Byklaren formidlar KINO kommunal informasjon Tysdag 10.november - Hovden grendehus Vi tek også med informasjon frå lokale lag om Kl. 18:00 - Hotell Transylvania 2 (2D) - 6 år) arrangement og aktivitetar. Send tekst og bilde til: Kl. 20:00 - James Bond: Spectre (11 år) postmottak@.kommune.no Onsdag 11. november - Bykle samfunnshus Kl. 18:00 - Hotell Transylvania 2 (2D) - 6 år) Medieplan for Byklaren 2015: Kl. 20:00 - James Bond: Spectre. (11 år) NOVEMBER 2015 | 26. ÅRGANG | OPPLAG 600

Tysdag 24.november - Hovden grendehus 07.01, 02.02, 02.03, 09.04, 05.05, 03.06, 01.07, 03.09, 01.10, 02.11, 01.12 Kl. 18:00 - Julekongen - Full rustning (Familie-/barn) Reisebrev frå Bykle-speidarar i Japan Kl. 20:00 - The Hunger Games: Mockingjay Part 2 Laurdag 7. november kl. 16:00 - 17:30. skal Olav Magnus (11 år) Nabobesøk på Kulturkaféen i november! Egeland og Jon Olav Skinnarland, fortelje og vise bilete frå Jam- Kultur & fritid har invitert gjestar frå kommune. Denne Onsdag 25. november - Bykle samfunnshus boree-turen dei hadde til Japan i sommar. På arrangementet gongen kjem Inger Lien, fødd og oppvaksen på Møsstrond. Ho deltok 34.000 speidarar frå meir enn 200 land! Ein verdens- www.bykle.kyrkja.no Kl. 18:00 - Julekongen. Full rustning har tilknyting til Hovden i og med at ho var lærar der for nokre Kl. 20:00 - The Hunger Games: Mockingjay Part jamboree får ein berre delta på ei gong i livet og er ei stor opp- Facebook: Kyrkja i Bykle, Valle og Hylestad år sidan. Gøril Ramo Håve kjem opprinneleg frå Trøndelag, leving. Det arrangerast kun kvart 4. år på forskjellige stadar i men har budd i Vinje sidan 1991. Inger er kvedar og visesongar verda. Dette blir eit ope arrangement for alle som vil høyre, sjå og er også innom country og bluegrass. Gøril spelar på diverse og lære litt om Japan og speidaren. Vi ynskjer difor velkomen strenge-instrument som langeleik, gitar og også fløyter. til Fjellgardane kyrkje denne laurdagen. Det blir sal av nysteikte lappar, saft og kaffe. Inntektene går til prosjektet til familien Velkomen til ein variert konsert! Repstad: ”Gateborn i Tallinn”.

Menyen denne kvelden er ikkje klar enno. Kanskje kan ditt lag Bilde er frå Kretsbanner-konkurransen eller du sjølv ta på deg å stå for serveringa? Meld i så fall frå til i Mandal i september. Vi ser frå høg- Gudstenester og møte Unn på Grendehuset. Vel møtt i Bykle samfunnshus onsdag re: Trym, Knut Hallvard og Tarjei. ______18.11 kl. 18:00. Konserten startar ca kl. 18:45. Familiemesse i Fjellgardane kyrkje Arr: Kultur & fritid. Det er plass til fleire i speidaren. Det Sundag 8.11 kl. 11:00 Kva skjer frametter ... er opplegg annankvar sundag. Blant  11. desember: Luciafest på Hovden grendehus ______anna er det planlagt utandørs over- Familiemesse i Bykle kyrkje  11. desember: Jolekonsert ”Velkommen hjem” med nattingstur i november. Om nokon vil vere med, så ta kontakt Sundag 29.11 kl. 11:00. 1. sundag i advent. Adventsfest - sundag 29. 11 familien Akselsen, Valle kyrkje kl. 19:00. med Heidi Repstad (911 72 729) eller Olav Skinnarland Bykle samfunnshus kl. 17:00. (993 34 572). Ljosmesse i Bykle kyrkje  12. og 13. desember: Hovdenrennet - Tradi-sjonelt Underhaldning, sal av kake, kaffi og brus. Bykle KFUK-KFUM Speidarar Sundag 13. 12 kl. 17:00 opingsrenn for langrenn i Aust Agder og Rogaland ski- Vi har og invitert nissen - trur du han kjem?

krets. Tidlegare år har vi hatt opp mot 400 deltakarar Arr: Adventskomitèen Fjellgardane sundagsskule har samlingar: frå fleire skikretsar i Sør-Norge! ______Velkomen til næringsfrukost! Sundag 11. og sundag 25. oktober.  20. desember: ”Me syng jola inn”. Allsong og orgel- Jolekonsert med Sondre Bratland 03.12.2015 kl.08:00 – 10:00 vil vi invitere nærings- Tid: Kl. 10:30 - 12:00 i kyrkja. musikk v/organist Henrik West, Bykle kyrkje Onsdag 2. desember blir det konsert drivande i Bykle kommune til næringsfrukost ved med Sondre Bratland i Bykle kyrkje.  30. desember. Konsert med Inger Lise Stulien, Fjellgar- Bykle hotell. Konserten er bygd på songane frå CD’en Trydal bedehus dane kyrkje.kl. 19:00. Møte tysdag 24. november kl. 18:00. Vi får besøk av Filadelfia «Rosa frå Betlehem». Sondre Bratland PROGRAM: omsorgssenter, Landeskogen v/Egil Oseberg. Dei deltek med  22. januar. Bykle hotell, konsert med Jon Solberg (frå Ni har med seg tre dyktige musikarar:  Ordførar Jon Rolf Næss ynskjer velkomen song, musikk og vitnesbyrd. Kveldsmat - kollekt. Liv), Anders Røine m.fl. på orgel, på  Orientering v/ næringssjef Svein Hjorth-Olsen gitar og Paolo Vinaccia på trommer. Du er velkommen - Trydal Misjonslag  21.— 24. januar: Hovden i farta, alpint.  Foredrag om næringsutvikling i hyttekommunar v/ Stein Desse var med då plata Birger Johnsen Sundagsskule på Klippen ______«Rosa frå Betlehem» blei laga i 1992; ei  Presentasjon av nyetablerte bedrifter i kommunen: plate mange enno held som noko av det ypperste som er gjeve kl.10 desse dagane: 08.11,22.11 og 13.12. Contentio v/ Morten Johan Narvestad ut, knytta til jola sin bodskap. Difor er det sikkert ein del også i ______Bykle Idrettslag -  Orientering frå NAV v/ Anna Lise Væting Innkalling til årsmøte Bykle som har fått det som fast tradisjon å lytte til denne mu-  Pågåande planer og framtidig utvikling v/ rådgjevar areal Tysdag 17. november kl. 18:00. i sikken i jola. Songar som «Mitt hjerte alltid vanker», «Et barn og plan Hanne Heieraas Evju Bøker til sals på Hovden Grendehus og er født» og «Det hev ei rosa sprunge» blir tolka på Sondre sin Bykle samfunnshus Har de spørsmål eller ynskje til kommunen så avsluttar vi med i resepsjonen på Rådhuset: Jolegåvetips! vakre og fredfulle måte. ei drøfting rundt dette. Saker: Vel møtt til ein vakker og høgtidsstemt jolekonsert i Bykle Ny og revidert utgåve av ”Bykleblomen” og matboka ”Rune & • Ordinære årsmøtesaker, • Framsyning av film for barn , Margit & Moi”. Andre bøker til sals: kyrkje onsdag 2.12 kl. 19.00. Billett vaksne kr. 200.-. • Premieutdeling, • Servering For påmelding send mail til: [email protected] ”Heimar og folk i Bykle”, ”Bykle kultursoge”, ”Nordbygdi slik ho Barn gratis. Påmeldingsfrist måndag 30. november. Styret i Bykle IL ynskjer velkomen Arrangørar: Soknerådet og Kultur & fritid. var”, ”Svein Knutson Hovden”, ”Underet i Breive”, Helsing Bykle kommune; næring og plan. ”Eventyrleg”, ”Gamle mat-tradisjonar”, ”Bli kjent med heiane”, ”Bykle under krigen”og ”Det var inkje hobby”.

4 1

Politiske møte Desse er valt inn i kommunestyret, i Ansvarlege entreprenørar for vinter- Morgon-bading! Møtekalender, sakspapir og protokollar for møte i plan- formannskapet og i planutvalet vedlikehald på kommunale vegar/plasser i Ein oppfriskande og utvalet, formannskapet og kommunestyret finn du på valperioden: 2015 - 2019 Bykle kommune 2015/2016 hyggeleg start på www.bykle.kommune.no || Innsyn dagen. For kun kr. 80.– får du svømme i 30 graders vatn Bykle kyrkjebygd inkludert ny veg til Stavenes: Dei neste møta: slappe av i boblebadet, ta ein kaffe og hente energi før Kommunestyret: Bygdeservice Åsmund Hoslemo Formannskapet : 10.11, 17.11 dagens plikter startar. I tillegg får AP - Jon Rolf Næss, Anne Karin Blix Grimestad, Lars Trydal/Moen: Bygdeservice Åsmund Hoslemo Planutvalet : 09. 11, 07.12 du ein deilig frokost servert i Erik Domaas, Jan D. Dalen, Kari Hovden Hoslemo, KONTAKTTELEFON: 911 45 603 Kommunestyret: 18.11, 3.12 og 10.12 resepsjonen før du går. Har du Hans Blattmann —————————————————————————— ______årskort, betaler du bare kr. 40. Hovden H - Kay Arne Jeiskelid ,Bjørn Einar Andersen Hovden/Bjåen/Breive: Hovden Hytteservice AS – for frokosten. Tømekalenderen V - Bjarte Haugsgjerd, Tone Lise Avdal KONTAKTTELEFON: 475 92 183 Badeland

Matavfall, glas/metall, papir og plast: 11.11 og 9.12 SP - Tor Hallvard Mosdøl, Ragnhild Bjåen —————————————————————————— Vanngymnastikk Rest- og matavfall: 25.11 og 23.12 Krf - Thoralf Hildebrandt MIDTREGIONEN ( F.o.m Hartevatn industriområde t.o.m. - 25 år 50 minutters treningsprogram der Gjenvinningsstasjonen på Tykkås har ope: Glidbjørg/Smylemoen): Hovden Hytteservice AS ! vi trener styrke og kondisjon til - Kvar torsdag: 12:30 - 18:30. Formannskapet: KONTAKTTELEFON: 957 73 925 musikkk. Torsdagar kl. 18:15, pris - Den 1. laurdagen i kvar månad: 09:00 - 15:00. Jon Rolf Næss (AP), Hans Blattmann (AP), Anne Karin —————————————————————————— kr. 120.-. Påmelding innan Kontaktinfo: Setesdal Miljø og Gjenvinning IKS. Blix Grimestad (AP), Tone Lise Avdal (V), VINTERSTENGTE KOMMUNALE VEGAR 2015/2016 kl. 17:00 same dag til T: 37930040 [email protected] Sjå www.smg-iks.no Kay A. Jeiskelid (H) - Vegen mellom Tverrfjell hyttefelt og Ørnefjell golfbane [email protected] ______- Vegen fra Rv. 9 til Stavenes . Tannlegar Planutvalet: (Ny vinteropen veg frå Bykle industriområde over Jubileumsprisar: Vi feirer vårt 25 års jubileum med same Bykle tannklinikk, Bykle helsesenter - T: 37938617 Hans Blattmann (AP) leiar, Bjarte Haugsgjerd (V), nest- Sarvsdammen til Stavenes) prisar som i 1990. Kvar sundag i heile november kostar Sigbjørn Åge Fossdal - Tenesteleiar Klinikken er open frå kl. 08:00 - 15:15: leiar, Olav Skinnarland (Krf), Agnes Fosse Hovden (V), det kr. 70,.– for vaksne og kr. 25.– for barn! Oddetalsveker: Måndag, tysdag, torsdag, fredag Anne Karin Blix Grimestad (AP), Nina Skiftenes (H), Tor ______Våre opningstider: Torsdag 13.00-18.00, fredag 12.00- Partallsveker: Tysdag, onsdag Hallvard Mosdøl (SP). 19.00, laurdag og sundag 11.00 - 19.00 Snøskuterløyve Saksdokumenta til alle møte finn du her: Velkomen! Hovden Tannklinikk, Hovdetun - 378 85 588 Det er no tid for å søkje www.bykle.kommune.no/innsyn ______Tannklinikken er open kvar fredag og laurdag frå om snøskuterløyve. Dei ______kl. 08:00 - 15:00. som har hatt løyve i pe- Vi har telefonvakt heile veka - 378 85 588 rioden 2012 – 2015, må NM I DUGNAD? ______Informasjon frå NAV Bykle søkje for 4 nye år. Dei Om det hadde blitt arrangert NM i dugnad er me temme- Mangfoldsfest Kan du tenkje deg å vera frivillig flyktningkontakt? gamle løyva gjeld inntil leg sikre på at Bykle og Hovden hadde vunne. Her stiller folk villig opp, smiler og gjer ein strålande innsats på ei Velkomen til Mangfoldsfest på Hovden Grendehus Bykle Kommune har vedteke å ta imot 10 nye flyktningar nytt løyve vert gjeve, men ikkje lenger enn til 31. januar rekke ulike arrangement! Me står framfor ein vinter med laurdag 21.11. kl. 17:00 - 22.00. Her blir det mat frå i år og 15 til neste år. Har du tid og lyst til å fylgje opp 2016. Alle som skal søkje om snøskuterløyve må fylle ut ei rekke store og små arrangement, og treng frivillige til mange land og fin underhaldning! ein familie, ein eller to timar i veka, i busetningsperio- søknadsskjema og leggje ved godt leseleg kart der desse. Vil DU vere med på nokon av dei? Frivillig arbeid Kontaktperson: Randi Steinsholt, den? køyreruta er teikna inn tydeleg i kartet. er sosialt og hyggjeleg, og du kan bidra til å oppretthalde FA Bykle tlf. 90576488 Det du t.d. kan gjera er: Det er to ulike søknadsskjema: det gode aktivitetstilbodet for idrettslaga i kommunen. ______• Invitere heim på kaffe? - skjema for motorferdsel innanfor Setesdal Vesthei /

• Ta med ut på tur? Ryfylkeheiane landskapsverneområde (SVR) og • 12. desember - Hovdenrennet, langrenn • Informere litt om oss og bygda? - skjema for motorferdsel elles i kommunen. Til alle frivillige lag og organisasjonar! • 21. - 24. januar - Hovden i farta, alpint • Eller gjere det du meiner er viktig. Søknad om leigekøyringsløyve (ervervsløyve) må leverast Kultur og fritid inviterar til dialogmøte tysdag 17. november • 5. - 7. februar - Norgescup Slopestyle, snowboard kl. 18:00 på Hovden grendehus. Her vil vi informere om tilbud For meir informasjon ta kontakt med: seinast 8. januar 2016. Desse søknadane vert handsama • 12. - 14. februar - Statoil Norgescup junior, langrenn og ordningar vi har. Vi ynskjer å drøfte samarbeid med dykk Inger Lise Garry - NAV Bykle politisk. Du finn meir informasjon og søknadskjema på • 5. mars - Støyledalslåmi, turrenn og vil gjerne høyre kva som er viktig å tilretteleggje for eit fort- Tel: 379 38 610 (tysdag og torsdag) eller e-post heimesida til Bykle kommune. Søknaden sendast pr. post • 2. april - HovdenTour, turrenn satt rikt og mangfoldig kulturliv i Bykle. [email protected] til Bykle kommune, Sarvsvegen 14, 4754 Bykle, eller til • 6. - 10. april - NM Slopestyle & Big Air Foreløpig agenda: [email protected] - Kulturkafe – vi har rammene og er støttespelarar om nokon Rådgjevar Kristian Kvaalen Herregården • 9. - 11. april - FIS-renn, alpint vil bidra med program og/eller mat. Kommunal bustad skal klargjeras for ny ______• 28. mai - Color Line Setesdal Tour, sykkel - Samarbeid i forhold til andre kulturarrangement familie frå Syria - Arrangementskalender Har du utstyr som er nødvendig i ein bustad (t.d. møblar, Størst behov for frivillige er det på arrangement med ut- - Førehandssal av billettar til ditt arrangement kjøkkenreiskap, servise, gardiner, sengetøy) som du yn- Jolemarknad i Lislestog - 4. 5. og 6. desember heva skrift. Om du kan tenke deg å hjelpe til med eitt eller - Annonsering under «Dette skjer i Bykle» skjer å gje vekk eller selje? Vinterklede, sko og skitutstyr Her får du kjøpt: Lefser, bakverk, bilete av Olav Bjørgum, Aloe fleire av arrangementa, kan du gjerne sende ein e-post til - Lån av lokaler Vera produkter, handarbeid, snurrepiperier, antikvitetar og Ingvild på [email protected]. - Leige av utstyr (lyd, lys, scene m.m. eventuelt personell til små born (barnehagealder) er også av interesse. Ta stakkelist/belte. Det vert òg sal av kaffi, lappar og vårruller. - Prisar (kopiering, leige av utstyr) kontakt med Inger Lise Garry - Nav Bykle Tlf. 379 38 610 (tysdag og torsdagar) Vi håper mange tek turen innom i løpet av denne helga! Med helsing Bykle Idrettslag, Hovden Sportsklubb og - Treningsrom, gratis å bruke Arr: Bykle husflidslag. Eller på e-post [email protected] HovdenTour. - Spørsmål / Eventuelt Helsing kultur & fritid - Unn Hovden

2 3