Best på MUSIKKOPERATØRENE AS Norsk Musikk NYHETER Desember 2017 / UKE 49

Følg oss på Facebook: http://tinyurl.com/3a2rhel og Twitter: http://twitter.com/Musopdf

Nyheter 8. Des ember

deLillos - Sveve over byen med Kringkastingsorkesteret

deLillos ga den 21. april i år ut sitt syttende studioalbum ”La oss bli fri for all nostalgi” til strålende mottakelse fra både publikum og media, og den 8. desember gir de ut sitt tredje doble livealbum ”Sveve over byen med Kringkastingsorkestret”. Sammen med Kringkastingsorkestret, under ledelse av Nick Davies, inntok de nydelige Frognerseteren Amfi, for to fulle konsertforestillinger, den 19. august i år. Det var en magisk sensommerkveld under idylliske omgivelser på Frognerseteren i Oslo, der vi fikk høre både gamle klassikere og nye hits i nye og flotte orkesterarrangement, fremført av et skjerpet band og et sylskarpt Kringakstingsorkester.

OBS: Vinylutgaven kommer 5. Januar 2018

Kommer fra: Oslo Sjanger: Rock/pop Varenr: DM57CD | Pris: 2 CD DS | Strekkode: 7072696000063 | Label: Drabant Music For promo kontakt: [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 1/7

Black Debbath - Tung, tung politisk rock (VINYL)

Nasjonal dugnad for Black Debbath Duplex Records oppfordrer det norske folk til å bli med på en nasjonal dugnad for Black Debbath. Debutalbumet deres Tung, tung politisk rock slippes for aller første gang på vinyl 8. desember, men et svært begrenset opplag vil være til salgs allerede på Caliban Sessions på John Dee 25. november hvor bandet vil framføre et knippe sanger fra denne legendariske plata. Tung, tung politisk rock kom høsten 1999 og tok Norge med storm med sine blytunge riff og humoristisk-politiske tekster. Gjennom hyppige konserter og TV-opptredener med sanger som Problemer innad i Høyre, Reorganiser helsevesenet og King of Norway satte de straks den politiske dagsorden i hele kongeriket. De fikk også en velfortjent Spellemannspris i klassen for tungrock av sin gode venn Kristopher Schau som heldigvis var prisutdeler den dagen. På den tiden var vinylsalget nede i sin dypeste bølgedal og plata ble aldri sluppet på LP- plate. Nå er tiden imidlertid inne for at den endelig skal komme på dette tungrockvennlige formatet, og Duplex Records oppfordrer i den forbindelse alle til å bli med på en storstilt nasjonal dugnad og kjøpe så mange eksemplarer som mulig av dette klenodiet slik at bandet og selskapet skal bli motivert til å fortsette sitt gjenutgivelsesprogram og følge opp med Welcome to Norway og Den femte statsmakt på vinyl fortere enn svint. Dette er et nødrop til middelaldrende menn med alt for mye penger. Kjøp enda flere vinylplater dere ikke har videre bruk for. Plata vil forøvrig ikke være tilgjengelig på DAB, men den kan med letthet streames via en bluetoothanordning til en god gammeldags FM-radio.

Kommer fra: Oslo Sjanger: Rock/pop / Varenr: GTDLP6003 | Pris: 1 LP S | Strekkode: 7090015571230 | Label: Duplex Records For promo kontakt: [email protected]

Kelly Lee Owens - More Than A Woman 12" EP

London-based producer Kelly Lee Owens has had a remarkable 2017 with the release of her self-titled, debut album via Smalltown Supersound and first North American tour. She’s been named one of the most exciting new artists to watch from the likes of Pitchfork, Rolling Stone, Entertainment Weekly, Stereogum, and many more. As the year winds down, Kelly releases a cover of Aaliyah’s “More Than A Woman” and a remix of her cover, available to stream today and for purchase digitally and on limited edition 12” on December 7th. "My love and respect for Aaliyah as an artist / vocalist and Timbaland as a producer increased ten fold as I picked the track apart and understood how intricate and layered everything was. I chose to combine my favorite elements of the original track with my love of analogue production - a stripped down version, and an ode to Aaliyah, one of the greatest. The remix of my cover was something I wanted to write and produce that gave the original track new life, and also gave people a sense of power - it's unapologetic.” Kelly Lee Owens is a record that exudes a startling level of intimacy even in its largest-sounding moments. It brims with exploratory wonder as it bridges the gaps between cavernous techno, spectral pop, and Krautrock’s mechanical pulse, all the while delving into a variety of moods - sadness, anxiety, and darkly shaded ecstasy - with a trippy-eyed clarity and confidence.

Sjanger: Pop / Elektronika Varenr: STS32612 | Pris: 1 EP Q | Strekkode: 5053760033769 | Label: Smalltown Supersound/RoM For promo kontakt: [email protected]

Espen Eriksen / Gunnar Halle – Meditations on Christmas (vinyl)

Gunnar Halle: trompet Espen Eriksen: piano

Den drevne unge duoen Gunnar Halle og Espen Eriksen presenterer på ”Mediations on Christmas” de kjente julesalmene i ny drakt. Halle og Eriksen har bakgrunn jazz og kirkemusikk og lever både frie meditasjoner og mer trofaste versjoner av materialet. Halle er en av de fremste unge trompetistene i Norden i dag. Han er utdannet i København og spiller bl.a. med Pierre Dørges Jungle Orchestra og Eivind Aarseth. Pianist Espen Eriksen platedebuterte i vår på Rune Grammofon til strålende kritikker i inn- og utland og ble sammenlignet med både Esbjørn Svensson og Tord Gustavsen. Som en rød tråd gjennom platen går en lyrisk ro og et lydhørt samspill. Kraften og budskapet i disse julesalmene er så sterkt at det skinner igjennom uansett hvilket lys som settes på dem. Musikken er umåtelig vakker, men lytteren blir også utfordret gjennom improvisasjoner og nye arrangementer. Den improvisatoriske tilnærming til julesangene oppleves som frisk, spennende og verdifull. Duoen har før de gikk i studio i mai 2010 spilt en lang rekke konserter med repertoaret til overveldende god respons. Innspillingen ble gjort i legendariske Rainbow Studio i Oslo.

Sjanger: Jazz / Julesanger Varenr: GRLP4345 | Pris: 1 LP PX | Strekkode: 7033661043454 | Label: Grappa For promo kontakt: [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 2/7

Eldbjørg Raknes / Kirsti Huke - Again! (ute nå 1. des)

Eldbjørg Raknes slår til igjen - på en kinesisk gong og flere fabelaktige stemmer og tråder! Sammen med signaturstemmene Kirsti Huke og Nils-Olav Johansen. I et himmelvidt, genre- blandende og unikt univers. En rikfoldig reise for ører, hjerte, hjerne og sinn! Tekst og musikk av Eldbjørg Raknes Eldbjørg Raknes voice, Wurlitzer piano, percussion, live sampling, electronics Kirsti Huke voice, percussion, live sampling, electronics Nils-Olav Johansen guitar, voice, live sampling, electronics

Kommer fra: Trondheim Sjanger: Jazz Varenr: MY11CD | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 7041880995751 | Label: MYrecordings For promo kontakt: [email protected]

Lena Nymark - Trapped In The Silence

Lena Nymark (37) slipper før jul soloalbumet «Trapped in Silence» og gleder med dette en solid fanbase som over år har latt seg begeistre av denne lekne, uforutsigbare artisten. Nymark vet å bergta sitt publikum med yndige, melodiøse, søkende og samtidig trygge vokaltoner. Etter å ha vært med i den internasjonalt anerkjente trioen Dinosau i en årerekke, slapp hun for tre år siden sitt første soloalbum «Beautiful Silence». Anmeldere svarte med å omtale henne som en spennende, allsidig og grenseløs artist: «Dette er så langt fra A4-pop som vel mulig, men den er likevel lett tilgjengelig – i alle fall for dem som ønsker å anstrenge seg litt for å få vakkert, sterkt og personlig påfyll» (Side 2) «Sangeren Nymark bærer fram de romantisk-eksistensielle tekstene uttrykksfull og med fint kontrollert stemme» (Terje Mosnes, Jazz i Norge). Nymark har med seg musikere som hun kan stole på fullt og helt, noe som lydbildet bærer preg av. Der Dag-Filip Roaldsnes får plass og rom med nydelige, klingende melodier på piano, supplerer kontrabassist Jo Fougner Skansaar med meditative, nær terapeutiske toner på bassen. Stig Rennestaum er som vanlig med på trommer, han er som en musikalsk tvillingsjel for Nymark og de to har jobbet tett i ulike prosjekter over to tiår. Lena Nymark smyger, triller og støter seg fram mellom dem på en måte som gir hver enkelt musiker tydelig plass. Resultatet er et nakent, nært uttrykk hvor vokalen både leder an og underordner seg. Det er vokalist Nymark som står for albumets tekster og komposisjoner. Der hun i fjor sammen med Jens Arne Molvær ga ut en jazzplate med ensidig norske tekster, har hun denne gangen også skrevet på engelsk.

Kommer fra: Ålesund Sjanger: Jazz / Vise Varenr: NFM03 | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 7041880995737 | Label: New Field Music For promo kontakt: [email protected]

Vennström & Bugge – Till Egna Barn Och Andras Ungar

När senast hörde du en trubadur/visesanger sjunga om idrott? På Vennström & Bugges senaste cd, TILL EGNA BARN OCH ANDRAS UNGAR, finner du två låtar om sport. Lagsport, för at vara precis. I övrigt handlar låtarna om stort och smått och allt från gryende sexualitet till det att av misstag bli knivskuren. Det sistnämnda låter måhända blodig. Men V&B lovar, det går bra på slutet. Cd-n har en undertitel: För 105-åringar och nedåt och är även att betrakta som ett slags hyllning till Sveriges äldsta bloggare, den evigt unga, Bojan Carlsson, 105 år.

Kommer fra: Bergen Sjanger: Viser / Pop Varenr: ACR9873 | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 7041882498731 | Label: Acoustic For promo kontakt: [email protected]

Jone Bjerga - Denne er til deg

Kjem nå med sitt første studio album : « Denne er til deg » Jone Bjerga er eit uskreve blad som trubadur og artist . I 2015 deltok han i Norske Talenter og blei stemt fram av dommarane til semifinale med sine norske ærlege personlege tekstar og melodiar. Oppvaksen på Skartveit i Finnøy kommune som 1 av 10 i ein syskenflokk. Nå busatt i Vikebygd i Vindafjord kommune.

Kommer fra: Skartveit Sjanger: Pop / Viser Varenr: NOJB917 | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 7090024650599 | Label: ABC Tunes For promo kontakt: [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 3/7

Ingebrigt Håker Flaten - Flaten: Village Songs

Hva er sannsynligheten for at bønnesalmer fra pietismens tid har noe å si progressive frimusikere i Austin, Texas? Bassist og improvisatør Ingebrigt Håker Flaten (The Thing, Atomic) har satt sammen et prosjekt som kombinerer folkemusikken fra Oppdal, der han ble født og vokste opp, og musikkmiljøet i Austin, Texas, der han de siste årene har hatt sin postadresse. Han har tidligere gitt ut to plater i samarbeid med Håkon Kornstad og Jon Christensen der han tolket folketoner han hadde etter sin bestemor Elise. Nå har han sammen med sanger Gunvor Fagerhaug Gustavsen og den prisbelønnede felespilleren Andreas Bjørkås spilt inn et knippe salmer og folketoner i Oppdal Kirke. Senere har han tatt med opptakene til et studio i Austin, der han sammen med musikervenner fra jazz-, hip-hop- og rockemiljøet har bygget ut uttrykket. Resultatet er ektefølt, utfordrende musikk med et like stort hjerte som den har slagkraft. Kommer fra: Oppdal Sjanger: Folkemusikk Varenr: HCD7328 | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 7033662073283 | Label: Heilo For promo kontakt: [email protected]

Det Norske Jentekor / A.K.Sundal-Ask - Folketoner

Vi har samlet det vi liker aller best å synge av norsk folkemusikk, nasjonalromantikk og salmer. Noen av sangene er arrangert for oss til denne utgivelsen, andre har vi hatt på repertoaret før mange av sangerne i dagens kor ble født. Her får dere høre de vakreste vuggesanger, noen av korets Grieg-favoritter, det er skjemt og alvor, kjærlighet og sorg, fødsel og død.

Kommer fra: Oslo Sjanger: Klassisk / Vokal / Kor Varenr: 2L144SACD | Pris: 1 SACD N | Strekkode: 7041888523529 | Label: 2L For promo kontakt: [email protected]

Ny Blues Label, Hunters records

Ronny Aagren & his Blues Gumbo - Close to You

Ronny Aagren er 45 år og bor i Rælingen. Ronny begynte sin musikkarriere tidlig på 80- tallet, og har turnert i inn og utland i forskjellige band i 30 år. Han har turnert med band og artister som Larsens Last Chance, The Harmophones, Billy C. Farlow, Little Andrew, Solid Comfort og JT Lauritsen and The Buckshot Hunters. Han er også med på flere plateutgivelser som bla. All That Blues From Norway, SOLID COMFORT - Live og Little Andrew - Loadstone, som ble nominert til årets beste bluesplate på 2010. Inspirert av de tidlige Delta blues artistene som Robert Johnson, Blind Willie Johnson, samt BB King, Howlin' Wolf, The Fabulous Thunderbirds, Ry Cooder og mange fler, har han med årene skapt et eget distinkt uttrykk når det gjelder sitt gitarspill. Han er først og fremst kjent for å være en fremragende slide-gitarist og regnes av mange i dag som en av landets fremste bluesgitarister. Bandet ble satt sammen i Mars 2016 og hadde sin debutkonsert på Color Line Bluescruise i april 2016. Dette var starten på noe som skulle vise seg å bli en skikkelig kickstart for det nystartede bandet. 2017 viste seg å bli et suksessfylt år med mye konserter og en egen plateutgivelse.Ronny Aagren & His Blues Gumbo gjør stor suksess på landets blues scener og det ventes å se mye til de i både inn og utland i tiden som kommer. Ronny Aagren & His Blues Gumbo har kommet for å bli! Bandet er, i likhet med matretten Gumbo, en sammensetning av elementer etter egen smak og gane. Med et hint av Mississippi Delta, New Orleans, Texas og Lillestrøm for å få den rette Gumbo smaken.

Kommer fra: Jessheim,Rælingen Sjanger: Blues Varenr: HRC012017 | Pris: 1 CD JT | Strekkode: 5060305961234 | Label: Hunters Records For promo kontakt: [email protected]

Katalog med JT Lauritsen & The Buckshot Hunters

- Squeezeboxing Varenr: HRC00107 | Pris: 1 CD JT | PPD: | Strekkode: 7045790002080 | Label: Hunters Records For promo kontakt: [email protected]

- Play by the rules Varenr: HRC0012013 | Pris: 1 CD JT | PPD: | Strekkode: 7043289000920 | Label: Hunters Records For promo kontakt: [email protected]

- Live Varenr: HRC00309 | Pris: 1 CD JT | PPD: | Strekkode: 7045790002868 | Label: Hunters Records For promo kontakt: [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 4/7

Ny Label hos MO. Vi ønsker Big H Records velkommen

Katalogen:

bestnr artist albumtittel PPD ean BIGHCD1001 Billy T band L.O.V.E. (Just a silly…) 7045790002981 BIGHCD1202 Bjørdal,Frank & His Blues Still learning the game 123456789128 BIGHCD1204 Yngve and his Boogie Legs Yngve and his Boogie Legs 7043289001323 BIGHCD1205 Little Andrew Bloodrush 7043289001422 BIGHCD1208 Billy T Band Mo Billy T 7043289002023 BIGHCD1302 Big Truck What planet are you on 7043289003020 BIGHCD1303 Little Andrew Live 7043289003525 BIGHCD1305 Høye,Håkon About time 7043289004225 BIGHCD1306 Yngve and his Boogie Legs Straighten Up 7043289004126 BIGHCD1402 Tinderholt,Joakim & his Band You Gotta Do More 7043289004522 BIGHCD1501 Div art Oslo Bluesklubb 20 År 7043289004829 BIGHCD1502 Rusi,Joe Who I am 7043289150229 BIGHCD1601 Billy T Band Reckoning 7043288160120 BIGHCD1701 Greasy Gravy When the game is on 7043289170128 BIGHCD1702 Tinderholt,Joakim & his Band Hold On 7041880995324 BIGHCD1703 Rusi,Joe Á Tout le Monde From... 7041880995652 BIGHLP1208 Billy T Band Mo Billy T (VINYL) 7043289002825 BIGHLP1402 Tinderholt,Joakim & his Band You Gotta Do More (VINYL) 7043289004720 BIGHLP1601 Billy T Band Reckoning (VINYL) 7043289160181 BIGHSP1206 Mobsmen,The Le Mans/Wavy's revenge 7043289001620

Forhånd 15 desember:

Sondre Bratland - Rosa frå Betlehem (VINYL)

Julealbumet «Rosa frå Betlehem» fra 1992 er nå tilgjengelig på vinyl, med bonusspor fra den opprinnelige innspillingen i Betlehem. Albumet ble i 2015 kåret til Juleklassiker Nr. 1 av Dagbladet: «Salige salmer fra Bratland, andektig gitarspill fra , og hypnotisk romklang fra Fødselskirken i Betlehem gjør dette til den flotteste juleplaten utgitt i Norge.» En juvel av en juleplate med Sondre Bratland: sang, : orgel og synth, Knut Reiersrud: gitar, Paolo Vinaccia: Perkusjon, Suheil Khoury: fløyte og et Palestinsk barnekor fra Ramallah.

Sjanger: Folkemusikk / Viser / Jul Varenr: FXLP121 | Pris: 1 LP PX | Strekkode: 7041889612116 | Label: For promo kontakt: [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 5/7

Kommende utgivelser 2017 og foreløpige datoer for 2018 (med forbehold om endringer, oppdatert 1.12.2017)

slipp bestnr label artist albumtittel 15-des-17 CCD055 C+C Records/Falck Vinaccia, Paolo Dommedag - ifølge Paulus 15-des-17 EM65 Etnisk Musikklubb Pålerud,Bjarne Julekvelden 15-des-17 FXLP121 Kirkelig Kulturverksted Bratland,Sondre Rosa frå Betlehem (VINYL) 15-des-17 GRLP4569 Grappa Kvernberg,Ola Steamdome (VINYL) 15-des-17 INHUMAN009 Inhuman Music Sturmgeist Operation Zion 15-des-17 P12CD Particular Recordings Alpaca Ensemble & Eirik Hegdal Mekatonia 15-des-17 PRR298 Propeller Recordings Imitating Aeroplanes Planet Language (VINYL) 15-des-17 SKOG006 Herredsskogmesteren Røyne,Haldor Slåtter 15-des-17 ODINCD9551 Odin Toneff, Radka Fairytales

2018

01-jan-18 DM55CD Drabant Music Dogs,The The Grief Manual 01-jan-18 DM55LP Drabant Music Dogs,The The Grief Manual (VINYL) 01-jan-18 DM55LPOB Drabant Music Dogs,The The Grief Manual (LTD VINYL) 05-jan-18 CCD048 C+C Records/Falck Okkenhaug,Karin Se det du ser 05-jan-18 HCD7320 Heilo Økland,Nils Blå Harding (Re-issue) TBC 05-jan-18 ODINCD9558 Odin Finnerud,Svein Trio Plastic Sun (Remastered) 05-jan-18 ODINLP9558 Odin Finnerud,Svein Trio Plastic Sun (Remastered) VINYL 05-jan-18 OF123 Øra Fonogram Molecules & Skomsvoll,Erlend Louder Than You (VINYL) 05-jan-18 OF126LP Øra Fonogram Sandtorv,Natalie Freedom Nation (VINYL) 05-jan-18 OF128LP Øra Fonogram Meyer Lysne,Jo David & Eilertsen,Mats Meander (VINYL) 12-jan-18 3DB027 +3dB Grenager,Lene Mixed - Handedness 12-jan-18 3DB028 +3dB Habbestad,Bjørnar On Playing the Flute 12-jan-18 ACD5094 Aurora Andsnes,Ingrid/Ensemble Ernst/Rimul Skar:Exhaust and Renew 12-jan-18 DM51CD Drabant Music Savoy See The Beauty In Your Drab Hometown 12-jan-18 STS321CD Smalltown Supersound Long,Will Long Trax 2 12-jan-18 STS32212 Smalltown Supersound Long,Will Royal Blue / Mustard (VINYL 12") 12-jan-18 STS32312 Smalltown Supersound Long,Will Sallow / Pine (VINYL 12") 12-jan-18 STS32412 Smalltown Supersound Long,Will Maroon / Pink (VINYL 12") 19-jan-18 ELVESANG001 Elvesang Hole,Sigurd Elvesang 19-jan-18 ELVESANG001LP Elvesang Hole,Sigurd Elvesang (VINYL) 19-jan-18 HCRBOK556 Hot Club Records Bjørn Krokfoss (BOK) Kroks bok 19-jan-18 NORCD1885 NORCD Augur Ensemble Gästezimmer 19-jan-18 TFR20825 Terje Formoe Records Formoe,Terje Minnebrikker 26-jan-18 ACT90412 ACT Biali,Laila Laila Biali 26-jan-18 ACT98542 ACT Pinera, Diego Despertando 26-jan-18 ACT98612 ACT Kühn,Joachim New Trio Love & Peace 26-jan-18 BB04 Redbrick Records Borg,Benny En dag på jorden 26-jan-18 ODINLP9561 Odin Records Toneff,Radka/Steve Dogrobosz Fairytales (Original Master) VINYL 26-jan-18 RCD2197 Rune Grammofon Fire! The Hands 26-jan-18 RLP3197 Rune Grammofon Fire! The Hands (VINYL) 26-jan-18 RT1241 Real Records/SWO Real Thing,The Oh no, not The Real Thing again…(VINYL) 26-jan-18 RT1242 Real Records/SWO Real Thing,The Oh no, not The Real Thing again… 02-feb-18 DM33CD Drabant Music Munroe/Knutsen A Murder Of Crows 02-feb-18 JFR726 Just for the records Mapping Oceans Marea 02-feb-18 PRR309 Propeller Recordings Hukkelberg,Hanne Trust (VINYL) 03-feb-18 P12LP Particular Recordings Alpaca Ensemble & Eirik Hegdal Mekatonia (VINYL) 09-feb-18 GTDLP6004 Duplex Records Black Debbath Welcome to Norway (VINYL) 09-feb-18 SONATACD040 SusannaSonata Susanna Go Dig My Grave 09-feb-18 SONATALP040 SusannaSonata Susanna Go Dig My Grave (VINYL)

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 6/7

09-feb-18 VEST65 Vestkyst Records Sweden Confetti (VINYL) 16-feb-18 JANSEN097CD Jansen Records Darling West While I Was Asleep 16-feb-18 JANSEN097LP Jansen Records Darling West While I Was Asleep (VINYL) 23-feb-18 ACT91042 ACT Echoes of Swing Travelin 23-feb-18 ACT97351 ACT Mark,Janne with Henriksen,Arve Pilgrim (VINYL) 23-feb-18 ACT97352 ACT Mark,Janne with Henriksen,Arve Pilgrim 23-feb-18 ACT98532 ACT Schaerer,Andreas A Novel Of Anomaly 23-feb-18 BLACKPOP004 Black Pop Records Mats Wawa scuzz (7" VINYL)

Følg MO på sosiale medier:

Instagram: https://www.instagram.com/musikkoperatorene/ Twitter: https://twitter.com/Musop Facebook: https://www.facebook.com/Musikkoperat%C3%B8rene-AS-279828620105/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC5h4L3GX15gmiZ6WNRVQ38g

Kontakt oss:

Håkon Gjesvik Daglig leder Tel: 23 31 01 21 Mob: 900 823 03 [email protected] Tomas Linnes Eksport / salg Tel: 23 31 01 25 Mob: 970 972 09 [email protected] Maria Nergård Salg Tel: 23 31 01 24 Mob: 977 530 47 [email protected]

Musikkoperatørene AS Tlf: 23 31 01 20 / e-post: [email protected] 7/7