www.enseigner.tv Enseignez le français avec les émissions et le site Internet de TV5MONDE Pourquoi enseigner le français avec TV5MONDE ?
Pour répondre aux attentes du milieu éducatif, TV5MONDE a conçu un dispositif qui s’appuie sur des ressources issues de ses émissions et de son site Internet et qui permet à l’enseignant de rendre vivant l’apprentissage du français.
Avec cette offre multimédia accessible 24 heures sur 24 : Vous bénéficiez gratuitement de centaines de fiches pédagogiques ; Vous mettez les élèves en contact avec la langue française d’aujourd’hui ; Vous leur donnez envie d’apprendre le français ; Vous développez une pédagogie innovante ; Vous ouvrez les élèves aux richesses de la francophonie. Pourquoi enseigner le français avec TV5MONDE ?
Sur www.enseigner.tv, vous accédez à un dispositif multimédia gratuit qui vous permet d’utiliser les programmes de TV5MONDE et les vidéos de son site Internet pour enrichir et illustrer vos cours. Des centaines de fiches pédagogiques sont téléchargeables et prêtes à être imprimées. Elles sont réalisées par des équipes pédagogiques du CAVILAM, des Alliances françaises (Bruxelles-Europe, Paris, Dublin...), du CIEP, de la CCIP, de l’UCL, du RECFLEA et des pédagogues indépendants. Grâce à ces fiches conçues selon les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues, vous animez pour vos élèves des parcours pédagogiques clairs et motivants et vous gagnez du temps dans la préparation de vos cours. Les fiches sont classées par thématique : théâtre, cinéma, bande dessinée, musique, gastronomie, voyage…
Où utiliser TV5MONDE ? en salle de classe avec une télévision, un vidéo-projecteur ou un tableau numérique interactif en salle multimédia avec Internet
www.enseigner.tv www.tv5monde.com/7jours
« 7 jours sur la planète » Réalisé par la rédaction de TV5MONDE et présenté par Valérie Tibet, ce magazine de 26 minutes, sous-titré en fran- çais, revient sur les événements majeurs d’une semaine d’ac- tualité dans le monde.
Dès sa diffusion, « 7 jours sur la planète » est accessible sur Inter- net dans son intégralité, enrichi d’un dispositif pour enseigner et ap- prendre le français. Trois reportages font l’objet d’un dossier pédagogique complet pour des élèves de niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé. Chaque reportage donne lieu à : • 3 fiches d’activités à utiliser en classe pour travailler la compréhen- sion et l’expression orales et écrites, • 6 exercices interactifs, pour un apprentissage en autonomie, • 1 résumé et 1 transcription complète. Le dispositif « 7 jours sur la planète » a obtenu en 2006 le « Label eu- ropéen des langues ».
L’application iPhone Cette application propose d’ap- prendre chaque semaine une trentaine de mots de vocabulaire en rapport direct avec les trois reportages du dossier pédago- gique « 7 jours sur la planète ». L’utilisateur peut mémoriser les mots en jouant avec eux (anagrammes, quiz, mots mêlés, mots à corriger…) avant de les découvrir dans leur contexte en visionnant les repor- tages tirés de l’émission. Chaque mot est accompagné de sa traduction en anglais et de sa défi- nition en français avec un exemple d’utilisation.
et toute l’info sur tv5monde.com/info www.tv5monde.com/regionsdefrance
« ça bouge en France »
Ce site offre de découvrir quelques-unes des plus belles ré- gions de l’Hexagone : richesses culturelles, paysages, activités sportives, festivals...
Chaque région donne à voir : • un reportage de 3 minutes axé sur les activités des jeunes de la région, • des vidéos complémentaires (artisanat, spécialités gastronomiques, portraits...), • des fiches pédagogiques téléchargeables proposant des pistes d’acti- vités pour la classe, • des photos de la région, • quelques repères essentiels (données chiffrées, caractéristiques géo- graphiques et culturelles), • des liens utiles vers les sites des structures touristiques.
www.tv5monde.com/cites
« Cités du monde »
Avec la collection des « Cités du monde », faites voyager vos classes de Séoul à Paris, en passant par Rio de Janeiro, Bamako, Tokyo, New York, Bucarest, Bruxelles...
Riche de 17 villes, l’aventure pédagogique des cités du monde est un dispositif pour l’apprentissage du français en autonomie ou en classe. Chaque destination offre 30 exercices autocorrectifs et 5 parcours thématiques portant sur des vidéos, des textes, des pho- tos et des sons.
et LA RUBRIQUE « VOYAGEURS » sur tv5monde.com/voyageurs www.tv5monde.com/diplomatie
« LE BAR DE L’EUROPE » Chaque semaine, le journaliste Paul Germain reçoit au Par- lement européen à Bruxelles des acteurs de la vie politique, des militants, des analystes, des journalistes de toutes natio- nalités.
On y parle d’Europe bien sûr, mais aussi des relations entre les pays de l’Union et le reste du monde, et cela en 8 minutes rondement menées et ponctuées d’une question émanant d’un invité-surprise. Régulièrement « Le Bar de l’Europe » fait l’objet d’un dossier péda- gogique complet à l’usage des enseignants et de leurs apprenants de niveau C1. Tous les magazines sont archivés sur le site de l’émission, qui annonce en outre les prochains invités.
« GÉOPOLITIS » « Géopolitis » est un magazine hebdomadaire animé par Xavier Colin, qui décrypte les grands événements interna- tionaux présents et à venir, souvent parmi les plus com- plexes.
Le site de « Géopolitis » permet de voir et de revoir les magazines archivés, leurs reportages, l’analyse de l’invité, des cartes, le blog du rédacteur en chef, un forum, etc. Des fiches pédagogiques mensuelles proposent des pistes d’activi- tés aux professeurs qui enseignent aux niveaux B2 et C1. « Géopolitis » est réalisé par la Télévision Suisse Romande en par- tenariat avec TV5MONDE. Elle bénéficie du soutien de l’Hebdo et de la Fondation pour Genève.
et revoir toutes les émissions de la chaîne sur tv5monde.com/revoir www.tv5monde.com/theatre
« THÉÂTRE : EN SCÈNE(S) ! »
TV5MONDE fait le pari du théâtre à la télévision en proposant régulièrement sur tous ses signaux des pièces classiques ou contemporaines et du théâtre de boulevard.
Souvent inédite et choisie pour sa qualité et son accessibilité à un pu- blic international, chaque pièce donne lieu à un développement péda- gogique à partir de 3 extraits de 3 minutes. Il est composé : • de 6 exercices interactifs et autocorrectifs, • et d’une fiche d’activités pour une exploitation en classe. Une fiche générique complémentaire permet aux professeurs d’exploi- ter d’autres extraits de leur choix.
www.tv5monde.com/musique
« PAROLES DE CLIPS »
TV5MONDE vous fait entendre et découvrir toutes les musiques de l’univers francophone, lieu d’expression des métissages et des diversités.
Chaque semaine, le samedi ou le dimanche matin, TV5MONDE programme sur ses différents signaux, à l’exception du signal France-Belgique-Suisse, l’émission Paroles de clip. Ce programme présente au moins 2 clips francophones récents, sous-titrés en français, et dont l’un est accompagné d’une fiche pédagogique mise en ligne le jeudi précédant la diffusion de l’émis- sion.
et toutes les musiques francophones avec « Acoustic » sur tv5monde.com/acoustic www.tv5monde.com/premiereclasse
PREMIÈRE CLASSE Disponible en version multilingue, ces cours permettent aux grands débutants d’acquérir les premiers rudiments de fran- çais pour communiquer avec des francophones.
Première classe entend sensibiliser les apprenants à la langue fran- çaise et leur donner l’envie de poursuivre leur apprentissage dans leur parcours scolaire, privé ou professionnel. Conçu pour une utilisation en autonomie et proposé en français, anglais, allemand, et espagnol, ce dispositif est composé de 6 modules indépendants : Les salutations, Les loisirs, Les repas, Le logement, Le travail, La santé. Les exercices qui mêlent sons, textes et images, s’appuient unique- ment sur des documents authentiques du site de TV5MONDE.
www.tv5monde.com/tcf
LE TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS (TCF) Le Test de connaissance du français (TCF) est destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons pro- fessionnelles, personnelles ou d’études, faire évaluer et valider leurs connaissances en français de façon simple, fiable et rapide.
Le TCF est conçu et géré par le Centre international d’études pédago- giques (CIEP). Les résultats obtenus au test permettent la délivrance d’une attestation de niveau, valable 2 ans. TV5MONDE propose désormais des entraînements et des simulations de test à partir de ressources extraites du site de TV5MONDE. L’apprenant s’exerce en ligne, sur un jeu complet de questions aux 3 épreuves obliga- toires du TCF : compréhension orale, maîtrise des structures de la langue et compréhension écrite. Pour se familiariser avec les épreuves, il peut également s’abonner gratui- tement aux podcasts et s’entraîner « en mobilité » avec les extraits audio au format mp3, et les séries de 40 questions téléchargeables en pdf. et 17 collections d’exercices interactifs traitant de thèmes variés sur www.apprendre.tv www.tv5monde.com/languefrancaise
DES PROGRAMMES SUR LA LANGUE FRANÇAISE
Vous aimez la langue française ? Découvrez avec « Merci professeur » et « J’aime les mots » de courtes vidéos qui font réfléchir au sens d’un verbe, d’un adjectif, d’une expression... Et toujours avec humour !
« Merci professeur » est la chronique quotidienne du linguiste Ber- nard Cerquiglini, qui, dans le rôle du professeur, explicite avec des histoires souvent savoureuses, les curiosités verbales de la langue française… « J’aime les mots » est un projet humoristique et éducatif dont le principe est de faire réagir plusieurs personnes francophones au sens d’un mot, d’une expression. Amour des mots, hymne aux cultures francophones, à leur diversité, à leur complicité, éclats de rire et ou- verture sur la différence sont au rendez-vous !
DES OUTILS POUR VOUS ET VOS ÉLÈVES
Deux outils à recommander à vos élèves et à consulter pour préparer vos cours :
• le dictionnaire multifonctions pour comprendre la signification d’un mot, trouver un synonyme approprié ou vérifier les conju- gaisons des verbes, • Alexandria pour obtenir la signification d’un mot, sa traduc- tion en 22 langues, une liste de synonymes ou de dérivés par un simple double-clic. Ces outils sont également accessibles partout dans le monde de- puis votre téléphone mobile sur m.tv5monde.com Testez-les, vous ne pourrez plus vous en passer !
et pour tous les amoureux de la langue française, des jeux et des quiz sur tv5monde.com/jeux www.tivi5mondeplus.com
+ DE JEUNESSE AVEC TV5MONDE Destinée aux enfants francophones de 3 à 12 ans, cette Web TV est la première offre ludo-éducative sur Internet totale- ment gratuite.
Elle est accessible en Europe non francophone, en Afrique, en Amé- rique latine, en Asie et dans le monde arabe. Ce service innovant permet aux familles francophones, mais aussi à tous les enseignants désireux d’initier les enfants à la pratique du français, d’accéder à des programmes jeunesse de qualité et à un dispositif pédagogique d’ac- compagnement. Dessins animés, séries, magazines et information sont accessibles en direct ou à la demande.
www.tv5mondeplusafrique.com
+ D’AFRIQUE AVEC TV5MONDE La première Web TV 100 % Afrique offre gratuitement aux passionnés, des programmes à la demande présentant toutes les facettes contemporaines du continent.
Une très large sélection de programmes à la demande classés par thématique est mise à jour quotidiennement : cinéma, série, docu- mentaire, info, musique, société, sport, découverte, art et culture. À vous de créer votre sélection en ordonnant une suite de programmes. Nombre de ces émissions font l’objet de fiches pédagogiques ou d’exercices interactifs.
et aussi des centaines de vidéos sur tv5monde.com/webtv www.tv5monde.com/cinema
+ DE CINÉMA AVEC TV5MONDE
Avec cette première plateforme numérique de films franco- phones à la demande, TV5MONDE s’attache à promouvoir davantage encore le cinéma à travers le monde.
TV5MONDE+ CINÉMA combine des contenus payants et des contenus gratuits : courts métrages, interviews, bandes annonces, jeux, etc. Cette plateforme est éditée en partenariat avec Univers Ciné et propose déjà plus de 300 œuvres, notamment aux ensei- gnants et aux animateurs culturels.
www.tv5monde.com/documentaire
+ DE DOCUMENTAIRES AVEC TV5MONDE
Près de 3 000 programmes sont accessibles en vidéo à la demande, à l’achat ou à la location.
Thématisé en 8 rubriques (nature, découverte, société, histoire, sciences, arts, sports, loisirs), ce catalogue offre tous les formats et tous les genres : grands reportages, documentaires, docu-fic- tions... Il est édité en partenariat avec Vodeo.tv.
et aussi plus de 150 pièces de théâtre à commander en DVD sur www.theatre-tv5monde.com COMMENT SE FORMER ET GARDER LE CONTACT ?
Pour vous familiariser au dispositif « Apprendre
et enseigner le français avec TV5MONDE », faites Juin 2011 appel à notre réseau de « formateurs labellisés ». À la sollicitation des services culturels, des Alliances fran- çaises et des structures locales de formation, le réseau de spécialistes TV5MONDE anime régulièrement des modules de formation ou des ateliers de sensibilisation partout dans le monde. Ces événements sont annoncés dans l’agenda des formations sur www.enseigner.tv.
Pour connaître chaque semaine les dernières nouveau- tés, rejoignez la communauté des enseignants abonnés gratuitement à la lettre électronique de TV5MONDE en vous inscrivant sur : www.tv5monde.com/abonnements
Contact : [email protected] et retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE bénéficie du soutien de :
TV5MONDE, première chaîne généraliste mondiale en français, ce sont 8 chaînes différentes depuis Paris et TV5 Québec Canada, 215 millions de foyers raccordés dans près de 200 pays et territoires, 10 chaînes partenaires (France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, ARTE France, RTBF.be, TSR/RTS, Radio Canada, TéléQuébec), le CIRTEF et un actionnaire principal, la Holding de l’Audiovisuel Extérieur de la
France qui regroupe France 24 et RFI, 13 langues de sous-titrage (allemand, anglais, arabe, coréen, espa- Crédits photos : Un peu d’air gnol, français, japonais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe et vietnamien), 8 millions de visites mensuelles sur le site www.tv5monde.com et le site mobile m.tv5monde.com.