www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17748 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Elysée 2002, Milosevic fait le procès de l’OTAN la campagne Devant le TPI de La Haye, l’ex-président yougoslave se pose en victime d’un « crime contre f Jacques Chirac la vérité ». Il rend les bombardements alliés et l’UCK responsables de l’exode des Kosovars défend les médecins DURANT près de cinq heures a-t-il dit. Il s’efforçait ainsi de réfu- d’affilée, costume sombre et crava- ter nombre de témoignages con- et s’explique sur te aux couleurs nationales, l’ex- cordants sur les opérations des for- GÉRARD RONDEAU le « malentendu » DISPARITION président yougoslave Slobodan ces serbes chassant de leurs quar- Milosevic s’est livré, jeudi tiers ou de leurs villages, de façon de 1995 Geneviève de Gaulle- 14 février, devant le Tribunal très coordonnée, des dizaines de pénal international pour l’ex-You- milliers de Kosovars. « L’UCK for- f L’UDF s’interroge : Anthonioz, une vie goslavie (TPIY) à La Haye, à un çait les Albanais à fuir. S’ils résis- de résistance p. 14 réquisitoire politique contre taient, les habitants étaient tués (…) François Bayrou l’OTAN. Inculpé par le TPIY de et la fuite a été baptisée déporta- RENÉ TEULADE « génocide » dans la guerre de Bos- tion », a-t-il ajouté. Il a dénoncé doit-il continuer ? nie, et de « crimes contre l’humani- les bombardements de l’OTAN té » dans les conflits de Croatie et sur la Serbie, et notamment sur f Robert Hue L’ancien ministre PS du Kosovo, c’est sur ce dernier Belgrade. mis en examen p. 11 point qu’il s’est surtout défendu. Evoquant une déclaration de Jac- en quête de soutiens Il a affirmé que l’exode de quel- ques Chirac se félicitant d’avoir ENTREPRISES que 800 000 albanophones de cet- convaincu l’OTAN d’épargner des au sein du PCF te province du sud de la Serbie, au ponts de Belgrade, Slobodan Milo- Gagner de l’argent printemps 1999, avait été provo- sevic a annoncé qu’il solliciterait la f Les lois de en s’endettant p. 20 qué à la fois par l’UCK (le mouve- convocation du président français ment nationaliste kosovar armé) à la barre. Enfin, il a accusé la pro- Chevènement : police, et par les bombardements de cureure du TPIY, Carla Del Ponte, justice, délinquance l’OTAN. « Cette fuite des Albanais d’« organiser un procès politique ». 0123 du Kosovo, qu’on a présentée com- des mineurs me une déportation, a été provo- Lire page 2 télévision quée par les bombardements », et notre éditorial page 16 Lire pages 6 et 7 france 5 qui monte et sur Arte Qui sont les surendettés en France ? Giscard-Depardon EN DIX ANS, la pauvreté est un divorce une fois sur six. Le MOINS D'ENDETTÉS Kjetil-Andre Aamodt, AFGHANISTAN devenue la première cause du tableau d’ensemble dressé par la surendettement. Familles monopa- Nombre de dossiers déposés Banque de France n’est pas com- champion du monde des médailles p. 4 rentales ou célibataires, chômeurs plètement sombre. Un ministre lynché ou personnes à faibles revenus : le Les commissions de surendette- UNION EUROPÉENNE profil sociologique des personnes ment trouvent des solutions qui criblées de dettes a évolué depuis satisfont le débiteur et les créan- 148,43 142,21 Mandat d’arrêt européen la mise en place de la loi Neiertz, 137,88 ciers dans près de 60 % des cas. en 1989. Selon l’enquête inédite de Pour la première fois depuis sept plus vite que prévu p. 5 la Banque de France, réalisée à par- ans, le nombre de dossiers dépo- tir de l’étude de 14 600 dossiers, le sés devant les commissions a dimi- International.............. 2 Kiosque ..................... 15 surendettement « actif », provo- 01 nué en 2001. Les associations récla- Union européenne.... 5 Entreprises............... 20 99 00 France......................... 6 Communication ...... 23 qué par un usage immodéré des Source : Banque de France ment un dispositif permettant un Société ...................... 10 Marchés.................... 24 crédits à la consommation, a fait meilleur contrôle des conditions Carnet........................ 12 Aujourd’hui ............. 26 place à un surendettement « pas- des dossiers » résultent « d’acci- d’attribution des prêts. Abonnements .......... 12 Météorologie-Jeux . 29 sif ». La Banque de France souli- dents de la vie » : le chômage dans Régions...................... 13 Culture ..................... 30 Horizons.................... 14 Radio-Télévision...... 35 gne ainsi qu’« un peu plus de 64 % 26,5 % des cas, une séparation ou Lire page 10 L’effet de serre allonge nos journées en ralentissant la rotation de la Terre L’EFFET de serre a un bel avenir de bouc émis- « L’augmentation, due à l’homme, des gaz à tition des masses atmosphériques. En revan- saire. Non seulement il détraque le climat, effet de serre va entraîner des changements che, les simulations n’intégraient pas une con- mais on va désormais pouvoir l’accuser de dans la circulation de l’atmosphère et des séquence prévisible du réchauffement climati- RECORDMAN du monde du nombre de médailles, le Norvégien dérégler horloges et pendules. Comme vient océans, explique le géophysicien Olivier de que : la fonte des glaciers. «Or, précise Olivier Kjetil-Andre Aamodt (photo), champion olympique du combiné, de le montrer une étude publiée dans la revue Viron, un des quatre chercheurs belges qui ont de Viron, ces glaciers sont situés près des pôles, vise un nouveau podium, samedi 16 février, dans le super-G. Com- scientifique américaine Geophysical Research mené l’étude parue dans les Geophysical donc à proximité de l’axe de rotation de la Ter- me d’habitude, il ne partira pas favori et, comme d’habitude, les Letters, le réchauffement climatique a pour Research Letters. Nous avons donc voulu calcu- re. S’ils fondent, l’eau va se déplacer vers l’équa- autres concurrents se méfieront de lui. Lire pages 26 et 27 conséquence inattendue d’allonger les jour- ler l’ampleur de l’impact qu’aura le réchauffe- teur, ce qui va faire ralentir la rotation de la DON EMMERT/AFP nées d’un chouia, un millionième de seconde. ment climatique sur la vitesse de rotation de la planète de la même façon qu’un patineur en Quel rapport entre le climat et les vingt-qua- Terre. » Pour ce faire, ils ont fait tourner quator- vrille tourne moins vite lorsqu’il écarte les tre heures que dure chaque jour, dira-t-on ? ze modèles numériques mis au point par les bras. » Pas de panique cependant. Si l’allonge- Pour faire apparaître le lien caché, il faut rap- plus grandes équipes de climatologues du ment des jours n’était imputable qu’au peler que la journée se définit comme un tour monde entier. Le scénario, réaliste, consistait à réchauffement climatique et à ses diverses de Terre. Or la vitesse de rotation de notre pla- doubler le taux de CO2 dans l’atmosphère en conséquences, il nous faudrait attendre bien nète n’est pas constante. La faute en incombe soixante-dix ans. des siècles avant d’être obligés de rajouter ne à sa structure en oignon. Agitées de mouve- Au bout du compte, on constate un allonge- serait-ce qu’une seconde à nos montres afin ments divers comme les marées, les pelures ment de la journée, minime mais non négligea- de compenser l’écart entre le temps universel, successives que sont l’atmosphère, les ble. Prudents, les auteurs avancent plusieurs régi par les horloges atomiques, et le temps océans, la croûte solide, le manteau et le hypothèses pour expliquer le phénomène. La astronomique de notre bonne vieille Terre. noyau liquides frottent entre elles et dissi- cause principale serait une augmentation sen- pent une certaine quantité d’énergie. Résul- sible des vents entre 10 et 60 degrés de latitu- Pierre Barthélémy tat : le derviche tourneur terrestre se fatigue de, dans les deux hémisphères. Celle-ci est en peu à peu. partie contrebalancée par une meilleure répar- Lire aussi nos informations page 3 a A la tête Les années Reagan « bis » ? IL Y A DANS L’AIR du temps à propre vulnérabilité. Ils se vivent Mais l’attaque du 11 septembre de Canal+ Washington, dans le discours poli- en situation de guerre. Le choc produit un effet voisin, un climat tique comme dans les attitudes, est politique, psychologique et qui appelle au réarmement psy- un parfum composite d’années militaire. Pas plus les services de chologique et matériel, comme si Reagan qui fleure tout à la fois renseignement du pays que sa les années Clinton, à l’instar du une manière de retour à la guerre machine de défense n’ont su pré- mandat Carter, avaient été des froide, de patriotisme aussi flam- venir, dissuader ou déjouer années d’affaiblissement moral et boyant que martial et de politi- l’agression. militaire. que économique relevant de l’in- Cela ne ressemble évidemment L’ennemi n’est pas le même. Les cantation magique. Fils reconnais- pas trait pour trait à ce moment situations ne pourraient pas être sant et béat d’admiration devant de déprime ou de perte de con- plus différentes. Ronald Reagan GROSSIER, reconnaît-il, son père, le président George fiance en elle que traversait l’Amé- était en concurrence avec l’URSS mais pas vulgaire : portrait W. Bush (junior) ne fait guère pen- rique de la fin des années 1970. (l’«empire du Mal »), une puissance d’un ancien des Nuls, Domi- ser au président George Bush Alors, au sortir des quatre années qui se voulait l’égale des Etats- nique Farrugia, 40 ans, deve- (senior). Si ses premiers mois au de la présidence du démocrate Unis, menaçante, dotée d’un arse- nu directeur général délégué pouvoir ressemblent à quelque Jimmy Carter, quand l’expansion- nal nucléaire substantiel, bordée de Canal+.