Aus Dem Inhalt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Schweiz Suisse Svizzera Svizra VI – 2018 Mitteilungen aus dem anthroposophischen Leben Nouvelles de la vie anthroposophique Notiziario della vita antroposofica Delegiertenkonferenz Conférence des délégués Kurzfristig umstrukturiert, war der Morgen der Delegier- À la rencontre des délégués qui proposait de «Renforcer nos tenkonferenz vom 28. April 2018 frei für ein Gespräch der liens», sont venus à Berne le 28 avril dernier, une cinquantaine schweizerischen Gesellschaftsverantwortlichen (siehe unten). de délégués, mais aussi d’autres personnes – membres ou res- Auf den zauberhaften Ort «hinter» dem Zentrum Paul Klee, ponsables de branches interpellés par le sous-titre du program- wo sich die Berner Rudolf Steiner Schule befindet, weist me: Échanges autour des événements de la dernière Assemblée Christian Bart (S. 3) générale de la Société anthroposophique universelle. Un par- Am Nachmittag hielt Péter Barna ein Referat über die tage intense des émotions ressenties mais aussi des réflexions Verbindungen von Ita Wegman und Elisabeth Vreede zur provoquées par ces jours qui semblent vouloir faire date dans Schweiz (S. 4). Clara Steinemann informierte, dass der Vor- l’histoire de la Société. stand mit der Planung der Herbsttagung mit dem Arbeitsti- tel «Grenzerfahrungen auf dem Weg zur Freiheit – Jugend Après les salutations du Comité portées devant l’assemblée heute», vom 27. Oktober 2018 (Delegiertenkonferenz wird par Johannes Greiner et quelques notes au piano tirées des am 28. Oktober sein), im Rückstand sei. Es wird ein Tagungs- Drames-Mystères, l’échange a commencé avec des infor- ort gesucht, ganz bei den jungen Menschen, aber nicht so mations préliminaires de la part du Comité. Peter Selg a laut wie das Zelt. Schliesslich beschreibt Anibal Moreno das rappelé le sens de la deuxième lettre ouverte aux membres Angebot der Freien Schule Esperanza und den Treffpunkt (publiée dans le dernier numéro d’«Anthroposophie – nou- im neuestheater.ch in Dornach (S. 7). Konstanze Brefin Alt velles suisses») et Marc Desaules a précisé que la prochaine rencontre entre le Comité de la Société suisse et celui de la Société universelle allait avoir lieu le 1er mai. Offene Aussprache L’Assemblée Générale de la Société Universelle Le thème principal annoncé dans l’invitation pour cette Die Ereignisse und Emotionen rund um die Generalversamm- rencontre des délégués, était absolument fondamental au lung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft 2018 vu du sous-titre: les vécus et les avis face aux événements veranlassten den Schweizer Vorstand, zur Delegiertenkon- du week-end des Rameaux ont été très divers et il est ferenz am 28. April 2018 in der Rudolf Steiner Schule Bern apparu indispensable de s’élever au-dessus des critiques kurzfristig alle Verantwortungsträger der Landesgesellschaft et des bruits qui courent. Si l’une des tâches majeures de einzuladen, um die Lage besprechen zu können. – Und fand l’anthroposophie est le développement d’une culture de Rückhalt. l’échange d’idées, les différentes opinions doivent pouvoir cohabiter! Aufgrund der turbulenten Situation nach der Nicht-Bestä- À côté des délégués qui ont relevé l’excellente organi- tigung der bisherigen Vorstandsmitglieder Paul Mackay sation de l’Assemblée générale de la Société universelle und Bodo von Plato an der Generalversammlung der ainsi que l’attitude calme et posée de son Comité, d’autres Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft im März ont plutôt considéré l’inadéquation du vote qui a décidé entschied sich der Vorstand der Schweizer Landesgesell- du départ de Bodo von Plato et de Paul Mackay: Quelle schaft, die Delegiertenkonferenz vom 28. April in der Ru- compétence un simple membre de la Société a-t-il pour un dolf Steiner Schule Bern zu erweitern und ihr Programm vote de ce genre? Pourquoi demander ce vote alors que la umzugestalten, damit der Morgen frei wird, um mit allen Société anthroposophique est une société de consensus? Gesellschaftsverantwortlichen (Delegierten, Zweigleitern Pour certains, les avis négatifs envers le Comité de la und Arbeitsfeldervertretern) die Situation zu klären. In der Société universelle ont été le fait d’une petite minorité. Il Mai-Ausgabe von «Anthroposophie – Schweizer Mitteilun- semble aussi que les critiques et les bruits concernent plu- gen» hatte der Vorstand der Landesgesellschaft sein bishe- tôt les membres actifs à proximité de Dornach. Les Secré- riges Vorgehen erläutert. taires généraux par exemple, venus du monde entier, ont 1 Das Gespräch im Saal der Rudolf Steiner Schule Bern pour leur part exprimé un ressenti plus positif. Entre les war offen, respektvoll – wenn auch keineswegs unemotio- deux pôles, plusieurs délégués ont rappelé qu’il est tou- nal. Einzelne Teilnehmer beschrieben zu Beginn ihr tiefes jours possible de limiter les critiques par plus d’échanges Befremden über die Diskussionen um die Wiederbestäti- et par un sens accru des limites, d’autres avis encore qui gung an der Generalversammlung, über den Umgang der rappellent le chemin montré par la Pierre de Fondation, Versammlung in dieser Frage im Grossen Saal, über die la réunion de toutes les différences. Sans oublier les deux negative Atmosphäre rund um das Goetheanum – dabei lettres aux membres publiées par le Comité suisse dans les spielte auch hier in der Schweiz ein Stück weit die wach- derniers numéros d’«Anthroposophie – nouvelles suisses» sende Distanz zu Dornach ein Rolle… Und das Problem, qui appelaient à la liberté de jugement personnel. wie man überhaupt über das Mitwirken von Menschen in Un des délégués a demandé au Comité suisse de pré- einem anthroposophischen Vorstand abstimmen soll, wur- ciser le sens du renouvellement («de nouveaux accents», de angesprochen. Woher soll man die Urteilsgrundlagen «Anthroposophie – nouvelles suisses», V/2018, p. 8) souhai- nehmen? Und der Schweizer Vorstand wurde gefragt, ob té dans sa dernière lettre aux membres. Peter Selg a évo- nicht bei ihm die Freude am Sich-kritisch-Entgegenstellen qué la nécessité de développer plus d’anthroposophie dans zu stark geworden sei. le monde, de la rendre plus présente en nous et dans nos Nach und nach brachten immer mehr Anwesende ih- contextes respectifs. Les changements ne sont pas seule- ren Dank zum Ausdruck für das vorbildliche Verhalten ment à rechercher dans le visible mais aussi dans l’intimité des Vorstands, der die Schweizer Mitglieder in ihren Ent- de chacun. Marc Desaules a précisé que l’acceptation des scheidungen frei gelassen hatte, und für die beispielhaf- différences de vue est surtout un problème de personnes, ten Stellungnahmen zu den Ereignissen – obwohl mit Si- non des choses elles-mêmes. Pour lui, un nouveau départ cherheit mancher von ihnen in der Bestätigungsfrage an va de pair avec de nouvelles personnes. En lien avec des der Generalversammlung anders votiert hatte als die vier avis venus du cercle des Secrétaires généraux, reprochant Vorstandsmitglieder. Andere wiesen darauf hin, dass die à la Société suisse sa «propre dynamique», Marc Desaules a Menschen im näheren Umkreis des Goetheanums keines- évoqué la différence entre le rapport des Secrétaires géné- falls einfach negativ gestimmt, sondern oft gerade dem raux publié dans «Anthroposophie weltweit» et les opinions Goetheanum sehr verbunden seien, jedoch auch schwieri- des secrétaires rencontrés individuellement – signalant ge Erfahrungen – etwa in künstlerischen Fragen oder mit ainsi le phénomène d’emprise du groupe. Johannes Greiner der Personalpolitik des Goetheanums – gemacht hätten. a de plus affirmé avec humour qu’aucun des membres du Und wieder andere hatten die Atmosphäre an der Gene- Comité suisse n’avait d’ambition personnelle dans cette ralversammlung überhaupt nicht so negativ erlebt, zumal affaire! Et si Milena Kowarik a souhaité plus de transpa- die einzelnen schrillen Stimmen doch von vielen hundert rence et moins d’attitude dogmatique dans les rapports pu- besonnenen Menschen ausbalanciert worden seien. bliés, Clara Steinemann a rappelé qu’en situation de pro- So mancher äusserte, trotz aller Betroffenheit, Freude blème, Heinz Zimmermann posait volontiers le diagnostic über die spürbare Öffnung, die sich etwa in einer grösse- de l’«impulsion prématurée». Pour Peter Selg, la lettre du ren Anteilnahme der Mitglieder und Zweige an der nun- Comité suisse, traduite en français et en anglais, fait partie mehr veränderten Situation am Goetheanum zeige. So des tâches des Sociétés de pays; avec cette lettre, la Société wurde über die positiven und ergebnisoffenen Gespräche suisse a voulu partager ses vues de la situation avec tous. der Zweige um das Goetheanum mit dem Goetheanum- «Schweizer Mitteilungen», VI 2018 Inhalt / Table / Indice Publikationsorgan der Anthroposophischen Gesellschaft in der Schweiz. Delegiertenkonferenz / Conférence des délégués: Unabhängige Beilage zur Wochenschrift «Das Goetheanum», Nr. 22 – 2.6.2018. Konstanze Brefin Alt, Bericht über den Austausch 1 Redaktionsschluss für Juli: 6.6.2018 Patricia Alexis: Rapport 1 Redaktion: Konstanze Brefin Alt, Thier steinerallee 66, Christian Bart: Die Rudolf Steiner Schule Bern Ittigen Langnau 3 4053 Basel, Fon 061 331 12 48, Fax 061 333 85 46, info[ät]textmanufaktur.ch. Péter Barna: Ita Wegman und Elisabeth Vreede und die Délai de rédaction pour juillet: 6-6-2018 Anthroposophische Gesellschaft in der Schweiz 5 Rédaction francophone: Catherine Poncey, 63 rte de la Tsarère, 1669 Les Sciernes-d’Albeuve, Anibal Moreno: Ankommen in einem Zuhause. Zur Schule Esperanza 7 c.poncey[ät]bluewin.ch. Anthroposophische Gesellschaft