Peppi Heiß Im Interview +++ Tombola Des Fanprojekts 28

AUSGABE 14 | 19.12.2014

DAS AKTUELLE MAGAZIN DES ERC ERC INGOLSTADT EXPRESS

Thomas Greilinger beim Spiel in Mannheim (Foto: CityPress)

400. Spiel von Patrick Hager +++ Infos zum Sonderzug Peppi Heiß im Interview +++ Tombola des Fanprojekts 28. SPIELTAG FR 19.12.2014 | 19:30 : INGOLSTADT MANNHEIM

DER SPIELTAG WIRD PRÄSENTIERT VON EDEKA & ERC Ingolstadt - Tradition die verbindet!

PantherInside_99x210mm_V.indd 1 12.12.2014 09:02:13 VORWORT 3

Panther gegen Adler

Das Vorwort des Sportdirektors

Liebe Panther-Fans, willkommen zum heutigen Top-Spiel! Heute sind wir einmal nicht in der Favo- ritenrolle. Wir müssen realistisch sein: Die Adler Mannheim sind ein sehr star- ker Gegner. Mannheim hat im bisherigen Saisonverlauf bestätigt, dass sie neben München zurecht ganz oben in der Ta- belle mitmischen. Es ist richtig, wir haben das zweite Spiel in Mannheim für uns entschieden. Wir waren sogar die erste Mannschaft überhaupt in dieser Saison, die dort gewonnen hat – das war natürlich sehr erfreulich. Wir wissen aber selbst, dass wir gegen die Adler einen Tag erwischen müssen, an dem alles passen muss. Das fängt beim Torwart an und zieht sich durch die gesamte Mannschaft. Jeder muss seine Topform abrufen. Lassen Sie uns sehen, ob wir den Adler erneut ein Schnippchen schlagen können. Warum sollte heute nicht ein guter Tag für uns sein? Dann können wir auch das Top-Spiel für uns entscheiden.

Ihr Jiri Ehrenberger 4 DAUERBRENNER

400 Mal Vollgas

Angreifer Patrick Hager feiert Jubiläum

Patrick Hager arbeitet in jedem Spiel unermüdlich. Foto: Bösl

Patrick Hager ist erst 26 Jahre mer machen. Sein Spiel ist jung. Trotzdem hat er beim Leidenschaft pur. Hager ist Spiel in Straubing vorigen der Mister Zuverlässig des Sonntag bereits seinen 400. ERC. Er arbeitet in jedem Spiel Einsatz in der DEL gegeben. und bei jedem Spielstand un- Der Rosenheimer hat früh ermüdlich. Er kämpft und hat (schon als Jungspund im Kre- den Scoring-Touch. Hager war felder Trikot) die Qualitäten ein großer Faktor im Märchen, gezeigt, die ihn zu einem der das den ERC im Frühjahr zum besten deutschen Mittelstür- Meistertitel brachte. Danke!

Klasse Geschichte für unsere beiden Talente! Marc Schmidpeter und Fabio Wagner (von links, Foto: Bösl) sind derzeit in Kanada. Sie stehen im erweiterten Kader der U20-Nationalmannschaft und bereiten sich mit 25 weiteren DEB-Talenten seit dem 17. Dezember in Kingston auf die Nachwuchs- weltmeisterschaft vor. Am Sonntag und Dienstag testet Pat Cortinas Team gegen die USA und Dänemark. Schaffen die ERC-Talente den Sprung in den 23er-Kader, treffen sie in Montreal auf Kanada, Slowakei, USA und Finnland. Viel Erfolg! VielViel ErfolgErfolg inin der der Saison.Saison.

DieDie schnellsten schnellsten Treffer Treffer macht macht man man hier. hier. DieDie Energie Energie dafür dafür liefern liefern wir. wir.

www.sw-i.dewww.sw-i.de 6 UNSER GAST

Adler Mannheim

Tabellenführer und Titelfavorit

Kaum zu bezwingen: Dennis Endras gehört zu den besten Torhütern des Landes, Nikki Goc ist Nationalverteidiger. Foto: City Press

„Der Titel geht in diesem Jahr Defensive um Nationaltorwart nur über die Adler Mannheim.“ Dennis Endras und sind in der Sätze wie diesen hat man in Offensive schlagkräftig aufge- den vergangenen Jahren öfter stellt. Oldie Glen Metropolit gehört, doch Meister wurden gehört zu den besten Vorla- die Adler schon seit 2007 nicht gengebern der Liga, durch mehr. Drei Spieler von damals den flinken Danny Richmond stehen noch im aktuellen Ka- kommt zusätzlicher Druck aus der. Sie sollen dafür sorgen, der Defensive. dass Mannheim diesmal das Der ERC tut sich mit den Ad- große Versprechen des her- lern traditionell schwer. Ra- ausragend besetzten Kaders benschwarz ist die eigene Bi- einlöst. lanz, egal ob auswärts oder in In der Tat sieht es für die Ba- der heimischen Saturn Arena. dener in der heurigen Saison Zuletzt jedoch gewannen sehr gut aus. Zuletzt gewan- die Panther, als erstes Team nen sie schon das Spitzenspiel überhaupt in dieser Saison, gegen München – eine War- in Mannheim und entführten nung brauchen die Panther dank überzeugender Abwehr- heute sicher nicht, die Stärke schlacht gleich drei Punkte. der Mannheimer ist hinrei- Arbeitsbiene Jean-Francois chend bekannt. Sie haben Boucher war damals mit zwei nicht umsonst die Tabellen- Toren der Sieggarant. spitze inne. Mannheim ist stark, keine Fra- Die Mischung passt heuer: Die ge. An guten Tagen kann sie Adler agieren aus einer soliden der ERC aber schlagen. 100 Willkommens-Bonus* Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren!

* Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen!

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. 8 UNSER GAST

Bilanz gegen Mannheim

Das sagt die Statistik über das heutige Duell*

Meiste „Game Winning Goals“ gegen Mannheim: Michel Périard 3 (DEL-Topwert 6)

Meiste Punkte gegen Mannheim: Thomas Greilinger 33 (DEL-Topwert 58)

Meiste Tore gegen Mannheim: Thomas Greilinger 13 (DEL-Topwert: 25)

Beste Plus-Minus-Statistik gegen Mannheim: Patrick Hager 5 (DEL-Topwert 17)

ERC vs. MERC: Strafminuten gegen Mannheim: Björn Barta 85 (DEL-Topwert 191) 52 Spiele (20 Siege, 32 Niederlagen) Zuschauerschnitt: 3.789 (nur Heimsp.)

* ausgewertet wurden nur die Spieler, die noch für den ERC aktiv sind. SERVUS PANTHER! Jeden Sonntag Die DEL live und exklusiv bei ServusTV. 17:30 live

SERVUS HOCKEY NIGHT.

Messerscharfe Bildqualität und kristallklarer Ton direkt vom Eis. Dazu umfassende Spielanalysen und Statistiken. Das Aktuellste aus der Liga gibt es unter www.servustv.com/del 10 DER KADER

ERC Ingolstadt

Alter: 20 Geb.: Deggendorf, GER #30 Marco Eisenhut (G) Größe: 190cm Fanghand: L Alter: 20 Geb.: Ingolstadt, GER #31 Philipp Hähl (G) Größe: 190cm Fanghand: L Alter: 25 Geb.: Deggendorf, GER #51 Timo Pielmeier (G) Größe: 183cm Fanghand: L Alter: 29 Geb.: Nanaimo, BC, CAN #4 Aaron Brocklehurst (D) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 31 Geb.: Waldheim, SK, CAN #14 Dustin Friesen (D) Größe: 183cm Schusshand: L Alter: 26 Geb.: Berchtesgaden #34 Benedikt Kohl (D) Größe: 180cm Schusshand: R Alter: 21 Geb.: Landshut, GER #8 Stephan Kronthaler (D) Größe: 184cm Schusshand: L Alter: 34 Geb.: Berlin, GER #55 Patrick Köppchen (D) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 35 Geb.: Saint-Constant, CAN #6 Michel Périard (D) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Gatineau, CAN #45 Alexandre Picard (D) Größe: 189cm Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Weiden, GER #11 Benedikt Schopper (D) Größe: 188cm Schusshand: L Alter: 19 Geb.: Landshut, GER #5 Fabio Wagner (D) Größe: 183cm Schusshand: L Alter: 34 Geb.: Solingen, GER #33 Björn Barta (LW/C) Größe: 172 Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Rosemère, QC, CAN #84 Jean-François Boucher (LW) Größe: 182cm Schusshand: L Alter: 26 Geb.: Delaware, ON, CAN #9 Brandon Buck (C) Größe: 186cm Schusshand: L Alter: 28 Geb.: Opava, CZE #12 Martin Davidek (LW) Größe: 182cm Schusshand: R Alter: 27 Geb.: Deggendorf, GER #19 Christoph Gawlik (LW/C) Größe: 176cm Schusshand: L Alter: 33 Geb.: Deggendorf, GER #39 Thomas Greilinger (LW/RW) Größe: 180cm Schusshand: R Alter: 26 Geb.: Stuttgart, GER #52 Patrick Hager (C/LW) Größe: 178cm Schusshand: L Alter: 36 Geb,; Elmira, ON, CAN #43 Derek Hahn (C) Größe: 183cm Schusshand: R Alter: 31 Geb.: Saco, ME, USA #15 John Laliberte (LW) Größe: 188cm Schusshand: L Alter: 31 Geb.: Regina, SK, CAN #27 Ryan MacMurchy (RW) Größe: 188cm Schusshand: R Alter: 32 Geb.: Huntsville, AL, USA #42 Jared Ross (C/LW) Größe: 175cm Schusshand: L Alter: 19 Geb.: Fürstenfeldbruck #20 Marc Schmidpeter (F) Größe: 188cm Schusshand: R Alter: 33 Geb.: Etobicoke, ON, CAN #10 Jeffrey Szwez (RW) Größe: 192cm Schusshand: L Alter: 31 Geb.: Rakovnik, CZE #17 Petr Taticek (C/LW) Größe: 188cm Schusshand: L Headcoach: Larry Huras NACHWUCHSARBEITDER KADER DES ERC 11

Adler Mannheim

Alter: 29 Geb.: Immenstadt, GER #44 Dennis Endras (G) Größe: 182cm Fanghand: L Alter: 28 Geb.: Singapur, SGP #30 Youri Ziffzer (G) Größe: 188cm Fanghand: L Alter: 25 Geb.: Rosenheim, GER #7 Sinan Akdag (D) Größe: 188cm Schusshand: L Alter: 22 Geb.: Weilheim, GER #52 Dominik Bittner (D) Größe: 180cm Schusshand: R Alter: 26 Geb.: Heidelberg, GER #24 Christopher Fischer (D) Größe: 180cm Schusshand: R Alter: 28 Geb.: Calw, GER #77 Nikolai Goc (D) Größe: 182cm Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Lucknow, CAN #21 Bobby Raymond (D) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 25 Geb.: Marktredwitz, GER #29 Denis Reul (D) Größe: 193cm Schusshand: R Alter: 30 Geb.: Chicago, USA #19 Danny Richmond (D) Größe: 185cm Schusshand: L Alter: 30 Geb.: Grand Rapids, USA #14 Steve Wagner (D) Größe: 188cm Schusshand: L Alter: 34 Geb.: Bad Muskau, GER #57 Ronny Arendt (W) Größe: 173cm Schusshand: L Alter: 25 Geb.: Garmisch, GER #16 Martin Buchwieser (C/RW) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 37 Geb.: Mannheim, GER #55 Jochen Hecht (C/LW) Größe: 185cm Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Köln, GER #18 Kai Hospelt (C) Größe: 185cm Schusshand: L Alter: 22 Geb.: Freiburg, GER #61 Mirko Höfflin (C/W) Größe: 183cm Schusshand: L Alter: 30 Geb.: Halifax, CAN #11 Andrew Joudrey (C) Größe: 180cm Schusshand: L Alter: 29 Geb.: Düsseldorf, GER #17 Marcus Kink (LW/C) Größe: 186cm Schusshand: L Alter: 26 Geb.: Heidelberg, GER #28 Frank Mauer (RW) Größe: 184cm Schusshand: R Alter: 40 Geb.: Toronto, CAN #50 Glen Metropolit (C/RW) Größe: 179cm Schusshand: R Alter: 23 Geb.: Freiburg, GER #22 Matthias Plachta (C/W) Größe: 188cm Schusshand: L Alter: 28 Geb.: Arlington, USA #46 Jon Rheault (RW/C) Größe: 178cm Schusshand: R Alter: 29 Geb.: Welland, CAN #49 Jamie Tardif (RW) Größe: 183cm Schusshand: R Alter: 31 Geb.: Altötting, GER #47 Christoph Ullmann (C) Größe: 182cm Schusshand: L Headcoach: Christof Kreutzer

Die Unparteiischen der heutigen Begegnung:

SR 1: Christian Oswald SR 2: Gordon Schukies LSR: Christian Höck, Pascal Kretschmer 12 NACHBERICHT

Panther besiegen Tigers

ERC gewinnt in Straubing mit 5:2

Der ERC Ingolstadt hat sei- Bilanz in den Special Teams nem Angreifer Patrick Hager (Über- und Unterzahl). ein passendes Jubiläum be- Thomas Greilinger brach- scherrt! Die Panther bezwan- te den ERC in der 6. Minute gen die Straubing Tigers mit in Front, Rene Röthke glich 5:2. „Es war ein sehr schweres jedoch umgehend aus. Mit Spiel“, fand ERC-Trainer Larry zwei Überzahltoren erspielten Huras, „aber am Ende haben Michel Périard (10.) und Petr Taticek (28.) dem ERC eine komfortable Führung, ehe Ryan MacMurchy (36.) auf 4:1 stellte. Dabei hatten die Panther im zweiten Abschnitt viermal in Unterzahl gespielt und waren nur selten in der Offensive aufgetaucht. Die vielen Strafen rächten sich dann aber doch noch: Straubings Torjäger Blai- ne Down verkürzte in Über- zahl auf 2:4. Im Schlussdrittel war der ERC Ryan MacMurchy, der Spieler des aktiver und war nun die klar Spiels, traf in der 36. Minute zur bessere Mannschaft. Patrick Vorentscheidung. Foto: City Press Hager setzte den 5:2-Schluss- punkt. Ein Abschluss nach wir verdient gewonnen.“ Maß, da Hager sein 400. DEL- Ausschlaggebend für den Spiel und seine 150. Partie im Panther-Sieg in einer lange Panther-Trikot feierte. Zeit engen Partie waren letz- Der ERC festigte mit dem lich drei Faktoren: die eigene Pflichtsieg beim Tabellenletz- Kaltschnäuzigkeit, Goalie Timo ten Rang drei in der Tabelle. Pielmeier und die bessere Jetzt ruft das Topspiel!

Aktuelle Begegnungen Adler Mannheim Augsburger Panther (DI) Hamburg Freezers EHC Red Bull München (DO) Eisbären Berlin Straubing Tigers ERC Ingolstadt Adler Mannheim Schwenninger Wild Wings Krefeld Pinguine Kölner Haie Thomas Sabo Ice Tigers Iserlohn Roosters Augsburger Panther

GG_PAU_AZ_PantherInside_RZ.indd 1 03.12.14 10:31 13

Team Sp. Tore Diff. Punkte 1 Adler Mannheim 26 92:54 +38 60 2 EHC Red Bull München 27 96:57 +39 58 3 ERC Ingolstadt 27 98:84 +14 52 4 Grizzly Adams Wolfsburg 28 93:80 +13 46 5 Hamburg Freezers 28 93:87 +6 46 6 Iserlohn Roosters 27 82:71 +11 44 7 Düsseldorfer EG 29 86:84 +2 43 8 Eisbären Berlin 28 80:75 +5 42 9 Krefeld Pinguine 27 82:85 -3 41 10 Thomas Sabo Ice Tigers 29 89:93 -4 39 11 Kölner Haie 29 67:80 -13 37 12 Augsburger Panther 28 71:90 -19 34 13 Schwenninger Wild Wings 28 61:97 -36 25 14 Straubing Tigers 27 49:102 -42 15

Impressum Fotos: Stefan Bösl, CityPress, ERC, Herausgeber: Marion Benz, Archiv Irouschek, Jürgen ERC Ingolstadt Eishockeyclub GmbH Meyer, Phillipp Rebhan Bei der Arena 5, 85053 Ingolstadt Anzeigen: ERC Ingolstadt Redaktion: Redaktion / Anzeigen S. 28-31: Claudius Rehbein (v.i.S.d.P.), Nicholas Verlag Bayer. Anzeigenblätter GmbH Rausch, Phillipp Rebhan, Petra Wirin- ger, Martin Wimösterer Auflage: 3.000 Stk.

GG_PAU_AZ_PantherInside_RZ.indd 1 03.12.14 10:31 Hotel Günter Am Pfannenstiel 14-18 85101 Lenting

„Eintreten und sich Wohlfühlen“.

www.lifepark.de

Hotel_Guenther_Anzeige.indd 1 31.10.14 11:52 DEL-BUCH 15

20 Jahre Leidenschaft

Das DEL-Jubiläumsbuch ist im Handel

das tausende Informationen, Portraits, Interviews und eine Hall of fame mit den besten Hotel Günter Spielern seit dem Start 1994 Am Pfannenstiel 14-18 enthält. 85101 Lenting Thomas Greilinger vom ERC Ingolstadt (im Foto) gehört sicherlich zu den erlesenen Spielern der DEL-Geschichte. Der Stürmer mit den feinen Händen und dem Torriecher spielt seit der Jahrtausend- wende in der DEL und viele Geschichten der Liga selbst geschrieben. Er selbst erinnert Thomas Greilinger hat schon über sich bewundernd an seine Rei- 200 DEL-Treffer erzielt und zweimal henpartner zu seinen Nürn- den Titel gewonnen. Stark! berger Zeiten, Jürgen Rumrich und Martin Reichel. „Ich habe Die Deutsche Eishockey Liga viel von ihnen gelernt.“ (DEL) ist 20 Jahre jung gewor- Das Buch (240 Seiten) erhal- den. Wir finden, das waren ten Sie für 29,95 Euro im Fan- 20 Jahre Eishockey, 20 Jahre artikelstand im Stadion, im Geschichten, 20 Jahre Leiden- Fairplay Hockey Shop oder schaft. online unter erc-ingolstadt. Rund um das Jubiläum ist ein de – fühlen Sie die Leiden- offizielles Buch erschienen, schaft!

„Eintreten und sich Wohlfühlen“.

www.lifepark.de

Hotel_Guenther_Anzeige.indd 1 31.10.14 11:52 Höchste Zeit für den Pausen-Tee? Jetzt probieren! Tee aus Ihrer Apotheke im Westpark.

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/49 30 30 www.apotheke-im-westpark.de IM INTERVIEW 17

Peppi Heiß

Der Legende gefällt‘s in Ingolstadt

Höchste Zeit für den

Am Tag der Offenen Tür gab Joseph „Peppi“ Heiß ein Comeback – und die Pausen-Tee? Torwartlegende zeigte sich weiter gut in Form. Foto: Meyer Eigentlich ist jedes Wort zu- Team kannst du doch sicherlich viel über Peppi Heiß: Erster sagen wo die Reise diese Saison Meister der Deutschen Eis- hingeht? Jetzt hockey-Liga, Olympionike, Torwart-Superstar – kurz- Die Liga ist ganz eng beiein- probieren! um: eine Ikone des deut- ander und sobald du ein paar schen Eishockeys. Als Coach Spiele verlierst, stehst du in hat er sich als Torwarttrai- der Tabelle gleich ein ganzes Tee aus Ihrer ner und als Talententwick- Stück weiter unten. Dennoch Apotheke ler hervorgetan. können wir momentan sehr zufrieden sein. Trotz der vie- im Westpark. Du bist jetzt ein halbes Jahr in len Neuzugänge, neuen Trai- Ingolstadt. Wie gefällt‘s dir hier? nern und viel Verletzungs- pech stehen wir sehr gut da. Ganz ehrlich, wirklich super. Das ist nicht selbstverständ- Allein das man hier bayerisch lich, schon gar nicht wenn spricht ist schon ein Grund, man in der Vorsaison Deut- sich wohl zu fühlen. Aber scher Meister wurde. auch die gesamte Organisati- on rund um den ERC ist klas- Du bist ja unser Trainer für die se. Es wird hier wirklich viel Goalies. Wo siehst du ihre Stär- Am Westpark 6 Arbeit für‘s Team und um‘s ken und worin unterscheiden 85057 Ingolstadt Team geleistet. sie sich?

Telefon 08 41/49 30 30 Nach der ersten Zeit mit dem Timo ist einer der Top-Torhü- www.apotheke-im-westpark.de 18 IM INTERVIEW ter der Liga. Er spielt mit und Heute wäre das unvorstell- ist mit großem Abstand der bar. Aber Spiele gegen Mann- beste Keeper am Puck in der heim waren immer richtige DEL. Marco hat einen ande- Schlachten. Egal, ob mit Köln ren Stil. Er ist ruhig und lässt oder auch schon davor mit die Situation auf sich zu kom- Riessersee. men. Für ihn ist es natürlich nicht einfach, da er nicht viele Zuletzt konnten wir dich ja bei Spiele bekommt. ‚5 gegen Peppi‘ auf dem Eis se- Aber er ist sehr ehrgeizig hen. Beim Tag der Offenen Tür und ich denke, er bekommt traten Fans gegen dich zum seine Chancen. Dass er hal- Shootout an. Und sieh an: Ein ten kann, konnten wir in der Schütze konnte dich beim Pen- CHL sehen. Trotzdem gilt für alty überwinden. Deine Fehle- jeden Torwart am Ende, dass ranalyse bitte. er so viele Pucks wie möglich hält. Ich hab den Schützen ganz klar unterschätzt. Er hatte Was zeichnet deine Arbeit mit schon Probleme beim Anfah- unseren Torhütern aus? ren und da hab ich dann ab- geschaltet. Als ich mich um- Torhüter sind wie die ande- geschaut habe, war der Puck ren Spieler auch – jeder hat dann plötzlich im Tor. Bei mal schlechtere Tage. Genau Profis ist das schon einfa- da versuche ich dann, an den cher. Da kann ich lesen, richtigen Rädchen zu drehen. wie er den Schläger hält Dadurch sollte dann Timo und wie er anläuft. die Konstanz über die ganze Deswegen war der Saison bekommen. Gerade Penalty von John La- weil unsere Keeper so unter- liberte auch kein schiedliche Stile spielen, ist Problem für mich. die Aufgabe noch reizvoller (lacht) für mich.

Unser heutiges Heimspiel ist ge- Herzlichen Dank gen die Adler Mannheim. Gibt für das Interview. es für dich besondere Spiele, Ein frohes Weih- die du gegen die Adler bestrei- nachtsfest dir und ten konntest? deiner Familie und auch einen guten Da erinnere ich mich gerne Rutsch ins neue Jahr! an das Meisterjahr 1995. Wir haben damals das entschei- Apropos Legende: dende Spiel gegen Mannheim Peppi Heiß wird beim Spiel gehabt und zu Null gewon- der Legenden im Rahmen nen. Für einen Torwart ist das des DEL Wintergame 2015 natürlich großartig. Die Fans für die Kölner Haie auflau- kamen damals noch direkt fen. Infos auf aufs Eis um mit uns zu feiern. www.delwintergame.de 19 20 DAS TEAM HINTER DEM TEAM

Die Stimme

Johannes Langer ist ERC-Stadionsprecher

Emotional und neutral in seiner Moderation: Hannes Langer. Foto: sb

Er hat die „Schanzer G‘schich- tisch bin“, meint Langer. „Ich ten“ zusammengestellt, die schätze künstliche Atmo in der seit Jahren erfolgreich im Alt- Regel nicht. In anderen Stadi- stadttheater laufen. Er hat – en werden die Stadienspre- als Stadionsprecher – selbst cher immer gleichmäßiger. Ich eine große Schanzer G‘schicht mag es aber ganz gern, wenn miterlebt: Den Meistertitel des jemand er selbst bleibt.“ Keine ERC im Frühjahr. Die Rede ist einfache Aufgabe, weil er Emo- von Johannes Langer. tionen des Beobachters und 1994 kam Langer aus berufli- Neutralität des Stadionspre- chen Gründen nach Ingolstadt chers verbinden muss. Langer – und hat sich schnell ins hie- glückt diese Gratwanderung. sige Eishockey verschaut. Seit Freilich erfordert seine Arbeit- Oberligazeiten ist er bei den Konzentration und Anstren- Panthern dabei, lange als An- gung: Sieben, acht Stunden hänger, seit rund sieben Jah- setzt er sich pro Spiel für den ren auch als Stadionsprecher. ERC ein – dies trotz seiner vie- Langer ist wie kaum ein ande- len anderen Verpflichtungen. rer für den Posten geeignet. Am morgigen Samstag feiert Er ist einerseits als Veranstal- er im Altstadttheater mit sei- tungskaufmann Mitarbeiter nem bayerischen Liederabend des Kulturbüros, andererseits „Wannst in Himmi, sagt er, wu- aber auch gelernter Schau- ist kemma“ Premiere. spieler und darum im Umgang Langer aber meint: „Es ist eine mit Stimme und Mimik geübt. feine Sache, wenn man für den FROHE WEIHNACHTEN „Ich glaube aber, die Leute Verein, von dem man Fan ist, UND EIN GUTES, ERFOLGREICHES NEUES JAHR mögen mich, weil ich authen- arbeiten darf.“ T. Weigl, Schweinemäster, Pfeffenhausen

MeinBayern_99x105mm.indd 2 22.09.2014 14:38:29

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES, ERFOLGREICHES NEUES JAHR 22 SONDERZUG

Infos zum Meisterexpress

Die wichtigsten Informatio- tenloses Weißwurschtfrüh- nen zum Meisterexpress: stück am Bahnhof. Zu holen: gratis Sonderzugarmband, Allgemeines gesponsert von Herrnbräu, Keine Glasflaschen und Do- und seidiger Sonderzug- sen. Keine Waffen, Drogen, schal für 10 €. Pyrotechnik etc. – Körper- kontrolle vor Fahrtenbeginn! Rückfahrt Aus Kontrollgründen ist es Abfahrtszeiten und Gleisnum- nicht möglich, nach Be- mer: siehe Flyer. Eine spätere treten des Zuges nochmal Abfahrtszeit nach Hause war zurück zum Bahnhof zu nicht möglich. Darum nach gehen. Bitte hebt die Zug- dem Spiel zügig und artig zum fahrtkarte auf (gilt auch für Bahnhof gehen. die Rückfahrt)! Uns wurde vom Zugbetreiber Da der Zug zwischengereinigt versichert, dass im Fall der wird, könnt ihr keine Sachen Fälle – nämlich, dass das Spiel im Zug lassen. Nutzt not- in die Verlängerung gehen falls die Schließfächer an den sollte – der Zug so lange war- Bahnhöfen. Bitte pünktlich tet, bis alle Fans eingestiegen zu den genannten Abfahrts- sind. Aber bitte auch hier zü- zeiten am Zug sein. Wir kön- gig zum Zug gehen! nen auf niemanden warten. Die Partywaggons werden bei der Rückfahrt erst geöffnet, Vor der Abfahrt sobald die Crew alles für das Abfahrtszeiten und Gleis- Partyvolk hergerichtet hat. nummer: siehe Flyer. Ca. 1,5 Dann kann die Panther-Party Stunden vor Abfahrt: kos- losgehen. WARM-UP GEWINNSPIEL 23

MIT HAMA GEWINNEN! Die Warm-Up-Musik kommt heute von: Name des Spielers

Name, Vorname

Handy-Nr. Coupon bis zur 2. Drittelpause am Fanshop in der Saturn Arena abgeben. Rechtsweg ist aus- geschlossen. Persönliche Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. 

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

Ingolstädter Str. 18 85092 Kösching Ihre Füße in Tel. 08456/918155 Wisse besten Händen! [email protected] Orthopädie-Schuhtechnik www.wisse.de

Anzeige ERCI.indd 3 16.12.2014 11:43:55 Kostenlos zum Mitnehmen Ausgabejahr 16 · Januar 2015

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest, ein gutes neues Jahr und auch weiterhin stets unfallfreie Fahrt!

Ingolstädter Autohaus GmbH Manchinger Straße 110 Autohaus Hofmann GmbH 85053 Ingolstadt Otto-Hahn-Straße 2

Tel. (0841) 96605-0 85276 Pfaffenhofen

Fax (0841) 96605-50 Tel. (08441) 8950-0

Fax (08441) 8950-50

ESPRESSO MAGAZIN

JANUAR Bildgewaltig Die schönsten espresso FotoshootingsWer desreinkommt, Jahres ist IN! Herbstmeisterwww.espresso- Der FC Ingolstadt 04 und mediengruppe.inseine Fans

Autohaus Hofmann & Wittmann GmbH 01 Manchinger Straße 80 Porsche Zentrum Ingolstadt | 85053 Ingolstadt 2015 Manchinger Straße 106 Tel. (0841) 964001 85053 Ingolstadt Ingolstadt Fax (0841) 9640119 Tel. (0841) 993689-0 Neuburg/Donau Fax (0841) 993689-93 Schrobenhausen .com

FORD-BACHER 15.12.2014 16:11:47 www. www.hwgruppe.de

titel-januar.indd 1 ICH LESE WIEDER ZEITUNG

LASST EUCH BEEINDRUCKEN www.blickpunkt-ingolstadt.de emotionen auf papier

ERC-Saisonstart.indd 1 11.09.14 13:08 Unser Top-Angebot

z.B. Audi A1 Winter-Stahlrad mit Radvollblende ► 185 / 60 R 15 88 H Michelin Alpin A4 AO ► Rollwiderstandsklasse: E ► Nasshaftungsklasse: C ► Abrollgeräusch in dB: 70 zum Preis von € 160,- pro Radopro

Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH Neuburger Straße 75, 85057 Ingolstadt Tel.: 0841 / 4914- 200 [email protected] www.audi-zentrum-ingolstadt.de

LASST EUCH BEEINDRUCKEN emotionen auf papier

ERC-Saisonstart.indd 1 11.09.14 13:08 26 DIE SEITEN DER

Ingolstädter Anzeiger Hans Fischer schaut zurück...

… der Sprung in die 1. Liga Süd

Teil 10 unserer Serie

Die Freude bei den ERC-Fans war nach dem Erfolg in den Aufstiegsspielen grenzenlos. Bei denen der Rivalen äußerten sich die Emotionen ander- weitig, zum Beispiel durch fliegende Gegenstände in Richtung Eis – eiserne Papierkörbe. Foto: Gerd Namyslo

„Den Aufstieg klar im Blick gingen stets verloren. Des- ging man in die Saison 1995/ halb wendeten die Regens- 96 – und der Traum sollte burger einen Trick an: Zur al- Wirklichkeit werden. Um den les entscheidenden Partie am Sprung in die 1. Liga Süd - Ha- 3. März 1996 zuhause gegen cker-Pschorr-Liga zu schaf- die Panther machten sie vor fen, mussten sich die Panther dem Spiel eine Niederbayern- in Aufstiegsspielen beweisen. tour nach Straubing. Sie taten In dieser Runde begegneten so, als würden sie zu einem sich die besten acht Teams Auswärtsspiel fahren. der Tabelle. Es gab jeweils Doch das hat nichts genützt. ein Hin- und Rückspiel und Über 4.000 Zuschauer ver- die beiden entscheidenden folgten die Partie, darunter Partien bestritten die Panther rund 1.000 Pantherfans. Da- gegen Regensburg. mit war das damalige Stadi- Das Hinspiel im Pantherkäfig on an der Nibelungenbrücke verloren die Regensburger restlos ausverkauft. Schon überraschend mit 1:5. Über- nach zehn Minuten hieß es raschend deshalb, weil sie in 3:0 für uns und die Regens- der Aufstiegsrunde bis dato burger Fans waren dermaßen alle Auswärtsspiel gewonnen sauer, dass sie eiserne Pa- hatten. Die Heimspiele aber pierkörbe aufs Eis warfen. Da 27

ich für meinen Radiobericht Trainerausbildungen mit direkt an der Bande stand, Schwerpunkt Ausdauer, Kraft verfehlte mich eines dieser und Schnelligkeit absolviert. Geschosse nur um wenige So habe ich die deutschen Zentimeter. Spieler drei Mal in der Woche Das Spiel aber ging weiter: trainiert. die vier oder fünf Körbe wurden vom Eis geräumt und Fischer machte die Panther am Ende hieß es 5:3 für die als Sommertrainer fit Panther! Wir hatten unser Ziel erreicht: den Sprung Wir sind um den Baggersee in die 1. Liga Süd-Hacker- gelaufen und haben im Fit- Pschorr-Liga. Dieser Aufstieg nessstudio Skala Spinning war vielleicht der tollste Auf- gemacht. Mein Training dau- stieg überhaupt, weil er die erte bis etwa zur zweiten Au- Massen so richtig in den Bann gusthälfte, als dann das Eist- gezogen hat. Nun sollten zwei raining mit Ignaz Berndaner Spielzeiten in der 1. Liga Süd begann. - Hacker-Pschorr-Liga folgen. In der ersten Saison in der 1. Im Juli 1996 schlüpfte ich Liga Süd - Hacker-Pschorr-Li- dann in die Rolle des Fitnes- ga standen folgende Spieler strainers. Ich habe an der für den ERC auf dem Eis. Da Sportschule Grünwald zwei waren zum Beispiel die bei-

So kann‘s weitergehen!

Wir unterstützen euch! Platz für über 400 Panther Fans in der Tiefgarage Reduit Tilly!

Tagespreis 2,00 € - nur wenige Minuten zur Saturn Arena

IFG Ingolstadt Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145, Fax: +49 841 305-3149 [email protected], www.ingolstadt.de/parken 28 DIE SEITEN DER

Ingolstädter Anzeiger den norwegischen National- Fans so richtig in ihren Bann spieler Morten Nordhus und zogen. Dazu gehörten Begeg- Tor Erik Nilsen. Nordhus war nungen mit Bad Tölz, die uns ein top Verteidiger, der aber eine bittere 3:10-Niederlage auch offensiv gefährlich war. bescherten. Auch in Erinne- So erzielte er 8 Tore und 37 rung bleibt die 5:9-Klatsche Vorlagen und verbuchte als gegen Heilbronn. Defensivmann die meisten Ging es gegen Weißwasser, Punkte. Sein Landsmann Tor haben wir auswärts meistens Erik Nilsen konnte die Erwar- verloren und daheim haben tungen nicht erfüllen und der wir sie wieder geschlagen. Stürmer verließ den ERC In- Diese Heimstärke war auch golstadt nach Saisonende. der Grundstein für ein relativ Wie auch der US-Amerikaner erfolgreiches Jahr und dafür, Rob Donovan. Der Stürmer dass wir den Klassenerhalt war pfeilschnell, doch leider geschafft haben. Denn am sehr eigenwillig. Er spielte Ende schaute für die Panther nur das, was er wollte. Als ihn nur Rang zwölf heraus. Das Trainer Ignaz Berndaner öfter hieß: Es ging in die die Play- in der Verteidigung aushelfen Down-Runde. Wie wir uns da ließ, schmeckte ihm das nicht. geschlagen haben, erfahrt Ihr Denn da konnte er nicht so in der nächsten Ausgabe des glänzen. Als sein Vertrag nicht ERC Express.“ verlängert wurde, war diese Entscheidung für die Fans unverständlich. Sie sahen nur seine spektakuläre Spielwei- se, die aber nicht sehr mann- schaftsdienlich war.

Schon damals wurde ein Deggendorfer zum Publi- kumsliebling

Ganz anders war Thomas Daffner, ein bulliger Stürmer, der von Deggendorf kam. Er stellte sich stets in den Dienst des Teams und wurde schnell zum Publikumsliebling. Schon DEL-Erfahrung brachte Jens Hans Fischer kennt den ERC In- Feller mit, der aus Riessersee golstadt wie kaum ein anderer. In wechselte und Nationalspie- seinerKolumne im ERC Express gibt ler in der DDR war. Unverges- er einen Einblick in all die Geschich- sen ist auch Bernd Striebel, ten, die er über die Jahre mit den der in dieser Saison den Ver- Panthern erlebt hat. Fischer kann ein nach vier Jahren verließ. man auch hören, nämlich von (fast) Schon im ersten Jahr in die- jedem ERC-Spiel auf Radio IN und ser Klasse gab es Spiele, die Radio Galaxy. Foto: Benz © 2014, Klinikum Ingolstadt, StabsstellePresse/PR Vertrauensfrage! Stellen Siedie Internet: www.klinikum-ingolstadt.de E-Mail: [email protected] Tel.: (0841) 880-0•Fax: (0841)880-1080 Krumenauerstraße 25• 85049Ingolstadt KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Gesundheit ist Leben.WirsindGesundheit.Klinikum Ingolstadt. gut gehtundSiebeiunsganzgemäß unserem Motto „inguten Händen“sind. Denn wirtunalles dafür,dass esIhnenundIhren Liebenmöglichst baldwieder Uns könnenSievertrauen. können Sievertrauen. Gesundheit –mitKompetenz, Menschlichkeit undEinfühlungsvermögen. Ihnen und Mitarbeiter inderVerwaltung gebenjeden Tag ihrBestes fürSieundIhre sondern auchVergleiche mitanderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pﬂ Qualität –dasbelegen nichtnurunsere erfolgreichen Zertiﬁ Wir bieten kontinuierlich medizinischeHöchstleistungen undzuverlässige 24 StundenamTag an365Tagen imJahr–inSchaltjahren sogareinenmehr. Wir sindfürSieda. dann fürjemandendaist, wenneresbesonders notwendigbraucht. durch Menschlichkeit undEinfühlungs vermögen. Dadurch, dass mangerade Durch Kontinuität,durch Aufrichtigkeit, durch Leistung undZuverlässigkeit, Vertrauen muss mansichverdienen. Und wemvertrauen SieIhre Gesundheitan?Ambesten auchnichtirgendwem. Wem vertrauen SieIhre Kinderan?Wem IhrGeld?Sichernichtjedem! Wem vertrauen Sie? Ges geh Den Uns verm ihr Klin nich kon S 24 Wir jem Men Dur Ver Und Wem Wem S zierungen, egekräfte 30 EISHOCKEY-QUIZ

Rieder rockt

Testen Sie Ihr Eishockey-Wissen

Ob ERC-Geschichte, Eisho- 6.ERC-Stadionsprecher Johan- ckey-Annekdoten oder aktuelle nes Langer ist beruflich...? Infos - prüfen Sie, ob Sie ein Eis- a) Viktualienhändler hockey-Meister sind. Auflösung b) Schauspieler unten. Viel Erfolg! c) Bahn-Beamter

1. Wie hieß der Topscorer des 7. Der frühere deutsche Bun- ERC Ingolstadt in seinem ersten destrainer Hans Rampf war DEL-Jahr? gelernter a) Glen Goodall a) Bademeister b) Jean-Francois Jomphe b) Friseurmeister c) Jason Young c) Maurermeister

2. Tobias Rieder hat den Durch- 8.Wie viele Scorerpunkte er- bruch in der NHL geschafft. zielte der frühere ERC-Torjäger Kürzlich gelang ihm gar ein Li- Roman Mucha in seiner ganzen garekord! Karriere? a) Zwei Shorthander in 58 sec a) rund 1000 in 700 Spielen b) 6 Spiele mit Doppelpack b) rund 800 in 700 Spielen c) Vier Fights in zwei Spielen c) rund 500 in 600 Spielen

3. Die DEB-Auswahl holte 1953 9. Welcher Torwart spielte am WM-Silber. Mit Beigeschmack... häufigsten Zu-Null in der DEL? a) Ausschluss der UdSSR a) Ian Gordon b) Nur vier Starter b) Peppi Heiß c) Manipulation des Eises c) Jimmy Waite

4. Welcher Spieler war nicht Teil 10. ERC-Kapitän Patrick Köpp- der ERC-Aufstiegsmannschaft chen steht vor einem Jubilä- 2002? umsspiel. Welchem? a) Terry Campbell a) 800. DEL-Einsatz b) Wolfgang Kummer b) 500. DEL-Einsatz c) Michael Hackert c) 400. Einsatz als Panther

5. Zaubermaus Dale Derkatch spielte 1992/93 unter Hans Resultat Zach. Was darin resultierte, 9-10 Richtige: Meisterhaft! dass der Stürmer... 6-8 Richtige: Direkte Playoffs! a) sich aus Angst oft übergab 4-5 Richtige: Playoffkandidat! b) nicht mehr zur Arbeit kam 2-3 Richtige: Nachbessern!

c) Toptorjäger der Liga wurde 0-1 Richtige: Üben! Auflösung: 1.b), 2.a), 3.b), 4.c), 5.a), 6.b), 7.b), 8.a), 9.c), 10.a) 9.c), 8.a), 7.b), 6.b), 5.a), 4.c), 3.b), 2.a), 1.b), Auflösung: 0113_0052_AZ_98441_K08.indd 2 20.11.14 16:06 32 FANPROJEKT

Erfolgreiche Tombola

Exklusive Preise, Geld für den Nachwuchs

Ein Gewinn für alle: Tolle Preise für die Fans, 2171 Euro für die Jugend.

Beim Heimspiel am 05.12. zur Verfügung gestellt wurden, gegen die Düsseldorfer EG gewinnen. Die Beteiligung war hat das ERC-Fanprojekt eine großartig und so kam an die- Losaktion für die Nachwuch- sem einen Tag die stolze Sum- sabteilung veranstaltet. Für me von 2171 € für den Eisho- nur 1 € konnte man ein Los er- ckey Nachwuchs in Ingolstadt werben und dabei tolle Preise zusammen. Wir bedanken wie signierte Schläger, Trikots, uns bei allen Spendern und einen Helm oder Handschuhe, wünschen den Gewinnern viel die von der Panther GmbH Spaß mit Ihren Preisen

Happy Fans on tour:

FR, 26.12. nach Augsburg: Abfahrt: 12:00 (Heinrichsheim) und 13:00 (Saturn Arena) Fahrpreis: 15 € p.P. – Doppelkarte: 27 € (Tickets gleich mitbestellen)

DI, 30.12. nach Berlin: Abfahrt: 09:00 (Heinrichsheim) und 10:00 (Saturn Arena). Fahrpreis: 43 € p.P. (Tickets gleich mitbestellen)

Anmeldung: [email protected] oder telefonisch unter 0171 7602648 IM INTERVIEW www.lavita.de33

Gerd Truntschkas Powersaft LaVita

„Ich wollte ein Produkt schaffen, das allen nutzt – vom Leistungssportler, seinen Kindern bis zu seinen Großeltern.“ Gerd Truntschka hier im Trikot der Kölner Haie vor über 20 Jahren

LaVita – die natürliche Vitalstoffbasis für: mehr Power ein starkes Immunsystem optimale Konzentration bessere Regeneration optimale Leistungsfähigkeit

Das ist LaVita: alle wichtigen Vitalstoffe in einem Produkt optimal dosiert nach wissenschaftlichen Vorgaben Wirkung durch Studien belegt natürlich, ohne Zusatzstoffe Weitere Infos und direkt bestellen: LaVita GmbH Ziegelfeldstr. 10 84036 Kumhausen Tel. 0871 / 972 170 www.lavita.de

Wissenschaftlich belegt Vitalstoffe wirken an den verschiedensten Stellen des menschlichen Organismus. Unzählige wissenschaft- liche Studien belegen das. Hier eine Zusammenfassung aus der offziellen Liste der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA): Energie/Leistungsfähigkeit: Biotin, Eisen, Jod, Kupfer, Magnesium, Mangan, Niacin, Vitamin B2, Vitamin B1, Vitamin B12, Pantothensäure, Vitamin B6, Vitamin C tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei; Ausdauer/Leistungsfähigkeit/Regeneration: Eisen, Folsäure, Magnesium, Niacin, Vitamin B2, Vitamin B12, Pantothensäure, Vitamin B6, Vitamin C tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei; Konzentration: Eisen, Jod, Zink tragen zu einer normalen kognitiven Funktion bei; Pantothen- säure trägt zu einer normalen geistigen Leistung bei; Immunsystem: Eisen, Folsäure, Kupfer, Selen, Vitamin B12, Vitamin B6, Vitamin C, Vitamin D, Zink tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei;

Anzeige_Eishockey_99x210+3_2014.indd 1 10.09.14 08:28 34 NÄCHSTE SPIELE

Nächste Spiele

Di 23.12.14 H Straubing 16:30 Fr 26.12.14 A Augsburg 19:30 So 28.12.14 H Krefeld 16:30 Di 30.12.14 A Berlin 19:30 Fr 02.01.15 H Nürnberg 19:30 So 04.01.15 A Wolfsburg 16:30 Di 06.01.15 H Iserlohn 16:30 Fr 09.01.15 A München 19:30 So 11.01.15 H Hamburg 16:30 Fr 16.01.15 H Schwenningen 19:30 So 18.01.15 A Wolfsburg 16:30 Fr 23.01.15 A Augsburg 19:30 So 25.01.15 H München 16:30 Mi 28.01.15 H Berlin 19:30 Fr 30.01.15 A Düsseldorf 19:30

Ticketpreise im Vorverkauf

Erwachsene Ermäßigt Jugendliche 6-17 Jahre Stehplatz 16,00 14,40 8,10 Sitzplatz Kat. 1 38,50 34,50 19,50 Sitzplatz Kat. 2 31,00 28,00 15,50 Sitzplatz Kat. 3 28,00 25,00 14,00 Sitzplatz Kat. 4 23,00 20,00 11,50 weitere Preise (z.B. Familienkarte) auf www.erc-ingolstadt.de

36 DER GEGNER

Schnee. Frost. Eis. Na und?

Alle Bedingungen sind perfekte Bedingungen. Der Audi Q5 mit wegweisender quattro Technologie für mehr Präzision und Dynamik. Willkommen in der Welt von quattro. Mehr unter audi.de/quattro

Kraftstoﬀ verbrauch in l/100 km: kombiniert 8,5–4,9;

CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 199–129.

9x210_Quattro_Q5_ERC16_16532_39L300.indd 1 12.12.14 10:42