Play-Offs 2009/10

präsentiert den ERC Ingolstadt in den Play-offs

Play-offs 2009/10

WIRsind dabei! Alle Mannschaften im Überblick audi-Vorstandsvorsitzender Rupert stadler im Interview Eine sonderveröffentlichung des DonaukuRIER vom 31.03.2010 81 32" Integrierter Tuner cm LC Für DVB-T und DVB-C (HDTV) D

„Burn after Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?“ im März auf Sky Cinema. © TOBIS Film

7,7 cm ﬂach Testeo.de

LE 32 B 530 Note LCD-TV sehr gut 1,0 Auﬂösung 1920x1080 Pixel, Videotext mit 1.000 Seitenspeicher, PC-Eingang, 2x 10 Watt Stereo, SRS-TRU-Surround HD, 3/2010 Stromverbrauch lt. Hersteller: 130 Watt, Standby 0,30 Watt Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr INGOLSTADT • Eriagstr. 23 • Tel.: 0841/96870 Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

www.mediamarkt.de Vorwort WIR sind dabei!- Play-offs 2009/2010 eber) Bauer) er Hofw Der ERC Ingolstadt hat es geschafft und sich für das Viertelfinale der Play-offs qualifiziert. (oliv

(Rudi Eine packende und spannende Hauptrunde liegt hinter uns, in der uns die Mannschaft um ERC-Coach Greg Thomson viel Freude bereitet hat. Die Pre-play-offs gegen die Kölner Haie haben Appetit auf mehr gemacht und einen großen Vorgeschmack auf die Viertelfinal- serie gegen die Frankfurt Lions geliefert. Wir liefern ab Seite 7 einen Überblick über alle Teilnehmer der diesjährigen Play-offs mit interessanten Fakten zu den jeweiligen Mannschaften. Darüber hinaus lassen wir die be- wegte Play-off Geschichte des ERC Ingolstadt seit dem Aufstieg in die DEL noch einmal Revue passieren- die spannendsten und bittersten Play-off Momente des ERC ab Seite 20. Auch Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der AUDI AG, ist begeisterter Eishockeyfan und erklärt im Interview auf Seite 5, was ihn persönlich an der Sportart Eishockey so fasziniert und was er dem ERC Ingolstadt in den Play-offs zutraut.

oliver Bauer Rudi Hofweber Pressesprecher Marketingmanager

)A? ,8!9 ,2' )A? $(#;=:A >?"/A ,8!9' 5#;"$ .03! .A9 8$= .A=:A33.0?&

,8!9 @A$:?8% 1$>"3=:0!: -0?3 +?"! 6%.4 ,8!9 7* <0?:$A?

1E>5>CBEC <@C+ 02/ .2(20 8$B":A@7!@ ;E:+* (. 49 )4,94-(/ =7&* (. 49 )4,94-9 96 ?$D"37>!?-#E$@C>%-?$B":A@7!@+!E/ '''+7>!?-#E$@C>%-?$B":A@7!@+!E

Play-offs 2009/10 03 RuVorstandsvperorsitzender der autDI aG Stadler im interview Herr stadler, der ERCI hat es in die Play-offs geschafft, was glauben sie, wie weit geht es noch für die Panther? Die drei Spiele der Pre-Play-oﬀs haben eigentlich den Verlauf der Hauptrunde widergespiegelt und den Fans sehr viel abverlangt. Es kommt jetzt darauf an, wie gut die Mannschaft regeneriert. Wer weiß, mit ein wenig Glück ist vielleicht doch das Halbﬁnale möglich.

Die auDI aG ist seit vielen Jahren Partner des ERC Ingolstadt und hat vor drei Jahren ihr Engagement noch einmal deutlich verstärkt. Was verbindet die auDI aG mit dem ERC Ingolstadt? Wir unterstützen den ERCI bereits seit 15 Jahren im Rahmen unseres regionalen Sportsponsorings. Wir sind Förderer des Sports und als größter Arbeitgeber der Region möchten wir mit diesem Engagement zum einen zur Erhöhung der Standortattraktivität und zum anderen zur Mitarbeitermotivation beitragen. Zudem wissen wir,dass wir in der Belegschaft sehr viele treue ERCFans haben.

sie selbst sind, wenn es Ihr Terminkalender zulässt, oft bei Heim- spielen in der saturn-arena auf der Tribüne und drücken den Panthern die Daumen. Was fasziniert sie persönlich an der sportart Eishockey? Mich fasziniert besonders das unglaubliche Tempo gepaart mit perfekter Technik. Nicht zu vergessen die sehr emotionale Atmo- sphäre bei einem guten Spiel der Panther in einer ausverkauften Saturn Arena. Das ist einfach mitreißend und begeistert mich immer wieder aufs Neue.

Herr stadler, können sie sich noch an Ihr erstes Eishockeyspiel in Ingolstadt erinnern? In meiner Zeit in Wolfsburg war ich einige Male bei den Grizz- lies und begeistert von der Dynamik dieser Sportart. Mein erstes Spiel des ERCI habe ich in der neuen Saturn Arena in der Saison 2003/2004 gesehen.

Wer ist für sie der favorit in der DEl? MitBlick auf die Tabelle nach Schluss der Hinrunde sind die Berliner Eisbären sicher in der Favoritenrolle. Aber werweiß, vielleicht überrascht noch ein anderes Team.

04 Play-offs 2009/10 Der Audi A1. Der nächste große Audi.

Weniger als vier Meter lang, aber mit ganz großen Qualitäten: der Audi A1. Hochemotionales, progressives und sportliches Design. Unglaublich vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten – und modernes Infotainment wie ein Großer. Wieder ein zukunftsweisender Audi voller Ideen. Mit eﬃzienten Technologien und intelligenten Fahrerassistenzsystemen. Ein Audi, den es so noch nie gab. Der nächste große Audi. Ein Klick auf www.audi.de/a1 wird Sie noch mehr begeistern. Leserreise 7 Tage

1. TeilstückEuropäischer Fernwanderweg E5 Unsere Wanderung führt auf einem be- 4. Tag: Donnerstag sondersbeliebtenund abwechslungsrei- 5. 7. bis11. 7. 2010 Der panoramareiche Abstieg nachWenns im Pitz- chen Abschnitt,, meistentlangdg esE5,, von tal(976 m)lässtden Taggemütlich beginnen. Wir DeDeutschlandutu schlandüüberber ÖsterÖsterreichreich nach ItaItalien.lien. fahrene mit dem Postbus durch das Pitztal nach Die Anziz ehungskraftdieser Tourliegtam Mittelberg (1.734 m) und erreichen nacheiner hal- Wechsel unndan der Gegensätzlichkeit der ben Stunde Gehe zeit, pünktlichzur Mittagspause, die Gletscherstube. Vorbei an einemgroßartigen vielen Landschhaftenund Vegetationszo- Wasserfall und der beeini druckenden Gletscher- nen, die wir ineiner WoW che von Nord nach zunge des Mittelbergfernerrs füf hrtder Aufstieg zur Süddurchwandern.Bunte Blumenwiesen Braunschweiger Hütte (2.760 m). DenRucksack undGrasberge in den Allgäueer AlA pen, fas- können wirauchhier wieder mit der MaM terialseil- zinierende Rundblicke auf die maarkanten bahn transportieren lassen. Felszacken in den„Lechtalern“, die end-d Gehzeit ca. 5 Stunden, Aufstieg1.000 m, Abstiieg losenGletscherund Bergriesen im Ötztal 900m und schließlichdassüdliche Klima Me- rans,machen diese Wanderung so reiz- 5. Tag: Freitag voll und beliebt. Vonder Braunschweiger Hütte gehen wir in östli- cher Richtung je nach Verhältnissen über das Ret- tet nbach(2.988 m)bzw. Pitztaler Jöchl (2.998m) Reisevverlauf zumReR ttenbachferner. Hier eröffnetsich uns eine herrlichhe AuA ssicht auf die Ötztaler und Stubaier 1. Tag: Montag Bergwelt. Schließlichgelangen wir mit dem Bus Bustransfer ab Ingolstaddt (6.00Uhr morgens) über auf die Tiefenbachses ite. Der wunderschön ange- Pfaffenhofen (ca. 6.30 Uhr) naach Oberstdorfzum legtg ePanoramaHöhennweg führtunsnach Vent im OASE AlpinCenter.Ausrüstungs- und Rucksack- ÖtztalÖtztal (1.8(1.89696 m). ÜbernachtungÜbernachhtung iimm33–4-Sterne-–4-Sterne- kontrolle. Um ca. 11 Uhr Busfahrt in die Spiel- Wellness-Hotel, je nach Verfügbarkeit. mannsau(1.002 m)und Aufstieg durch den wilded n Gehzeitca. 6Stunden, Aufstieg 300 m, Abstieg Sperrbachtobelzur KemptnerHütte(1.846 m) 1.100m (Rucksacktransport). Gehzeit ca.3Stunden, Aufstieg 850m 6. Tag: Samstag 2. Tag: Dienstag VonVent wandern wir gemütlich durch das Nie- dertal zur Martin-Busch-Hütte(2.527 m)(Ruck- Von der Kemptner Hütte führt ein guter Steig zum sack-transport). Nacheiner kurzen Rast geht es Mädelejoch (1.974m), an der deutsch-österrei- weiter zur Similaun-Hütte (3.019 m)amNieder- chhischc en Grenze. Hier öffnet sich derBlick auf die joch, an der österreichisch-italienischenGrenze. Lechtaler Alpen. Wir wandern steil hinab zur Roß- Nahe dere Hütte befindet sich die Fundstelle des gumpenalm undweiter durch das Höhenbachtal „Ötzi“-Hommo Tyrolensis. Nach der wohlverdienten nach Holzgau im Lechtal (1.070 m). Nach der Mit- Mittagspause führtr unser Abstieg durch das Tie- tagsrast in einem Gasthoh ffahren wir in daswild- sental nach Obervernagt im Schnalstal(1.690 m). romantische Madautal (1.400 m). Ab hier werden Zuerst geht es sehr steil bergab, dann überherr- die Rucksäckemitder Materiallseili bahn transpor- liche Wiesen und vorbeianJahrhundertealten tiert. Soerreichen wir in 2½ Stunden die Mem- Bergbauernhöfen, die nochimmer nach alter minger Hütte(2.242 m). Nach dem Abeendessen Tradition bewirtschaftet werden. Schließlichge- erleben wir mitetwasGlückeinenwunderscchö- langen wir zum Vernagt-Stausee. In einem gemütü - nen Sonnenuntergangaufdem nahe gelegenen lichen Südtiroler Bauernhof können wir diese Tou- Seekogel. renwoche bei Speck und Wein langsam ausklin- Gehzeit ca. 6Stunden, Aufstieg 950m,Abstieg gen lassen. Anschließend bringtuns unser Bus 850m durchdas Vinschgaug nach Meran.Abendessen und ÜbernachtungÜbernachtung im Hotel***. 3. Tag: Mittwoch GeG hzeit ca. 7Stunden, Aufstieg 1.100m,Abstieg Nachc sehr zeitigem Aufbrucherreichen wir schon 1.200 m bald die Seescharte (2.664 m). Durch das Loch- bachtal und dad s Zammer Lochkommen wir gegen Mittagnach Zams (800 m) im Inntal. DerAbstieg 7. Tag: Sonntag ins Inntal ist sehrlangg und steil,deswegen gönnen Nach einem gemütlichhen Frühstück – Busrück- wir unsden bequemen Aufstieg mit derVenetbahn reiseüber den Brenner nach Pfaffenhofen und auf den Krahberg (2.208 m). Unsere Rucksäcke Ingolstadt. Ankunft ca. 18 Uhr. können von Zamszur Larcheralm gebe racht werden. Nach derwohlverdienten Mittagsspauseim Gipfelrestaurant erreichen wir über einen Hööhen- weg in etwa2Stunden die gemütliche Galflun- Reisepreis pro Person oder Larcheralm (1.860 m). Gehzeit ca. 9 Stunden, Aufstieg 450 m, Abstieg 795.– x 2.100 m

ALLGEMEINE HINWEISE Voraussetzungen: Veranstalter &Reisebedingungen Gute körperliche Verfassung,Bergerfahrung von Vorteil, ANMELDE-COUPON durchschnittliche bis gute Kondition,Trittsicherheitund Aus- Veranstalter dieser Reise ist OASE AlpinCenter e.K., Bahn- dauer für Tagesetappen bis zu 9Stunden Gehzeit Den ausgefülltenAnmelde-Couponsenden Sie bittean: hofsplatz 5, 87561 Oberstdorf.Der DONAUKURIER tritt DONAUKURIER, Leserreisen, Mauthstraße 9, 85049 Ingolstadt. lediglich als Vermittler auf. Es gelten ausschließlich die Teilnehmer: Zur Teilnahme an der DONAUKURIER-Leserreise Alpenwanderung“ vom 5. 7. bis 11. 7. 2010 schriftlichen Reisebedingungen des o. a. Veranstalters, Mindestteilnehmerzahl20Personen, Höchstteilnehmerzahl melde ich hiermit folgende Personenverbindlich an: ✃ die bei DK Reisewelt eingesehen oder vor Anmeldung an- 24 Personen (Gruppengröße maximal 12 Personen pro 1. gefordert werden können. Veranstalter des Bustransfers Bergführer). Name, Vorname Geburtsdatum Telefon von Ingolstadtzum Flughafen und zurück ist eigenver- antwortlich das durch den Veranstalter beauftragtekon- Unterbringung: zessionierte Busunternehmen. Mit der Reisebestätigung Hotels (Mehrbettzimmer), Hütten (Gemeinschaftslager) Straße PLZ, Wohnort erhält jederTeilnehmerden Sicherungsschein im Sinne des§651kAbs. 3BGB, mit dessen Übergabe 10 %des Im Reisepreis enthaltene Leistungen: 2. Reisepreises als Anzahlung fällig werden. Den Restbetrag • Busfahrt ab /bis Ingolstadt Name,Vorname des Mitreisenden Geburtsdatum zahlt der Reisegast 21 Tage vor Reisebeginn. • Bergführer • 6x Halbpension Straße PLZ, Wohnort • 5x Busfahrt, 2x Taxi, 1x Seilbahnfahrt Beratungund Buchung: • 5x Rucksacktransport • Deuter Trinkﬂaschenhalter Gewünschter Zustieg: ❏ Ingolstadt ❏ PAF/Autobahn

Sonderleistungen: Die Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift verbindlich. Die Reise- und Zahlungsbedingungen Extra Gepäcktransport nach Meran. Sie können am Touren- des Veranstalters OASEAlpinCenter e.K., die mir vollständig übermittelt wurden, habe ich zur Kenntnis Mauthstraße 9·85049 Ingolstadt tagkostenlos zusätzl. Gepäck im Büro abgeben, das Sie am genommen. Telefon 08 41/9 81 59 24 ·Telefax 08 41/9 81 59 18 SamstagAbend in Meran erhalten. Informationen über alleunsere Leserreisen erhalten Sie Zusatzkosten vor Ort: auchimInternet unter Nach persönlichem Bedarf ca. 25,– € pro Tagfür Getränke, Ort, DatumUnterschrift www.donaukurier.de/leserreisen Rucksackproviant etc. ✃ EISBÄREN BERLIN favorit

nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 1Albrecht, Sebastian G12.04.1990 Berlin L Tabellenplatz: 1 strafzeiten: 17,11 strafminuten pro spiel 4Degon, Marvin D20.07.1983 Worcester, MA R Überzahlquote: 22,03 % Der Top-scorer: 6Roach, Andrew D22.08.1973 Mattawan, MI L Denis Pederson (Center) unterzahlquote: 85 % 7Hördler, Frank D26.01.1985 Bad Muskau L 54 spiele 28 spiele Heimbilanz: 24 siege 4 niederlagen 10 Hahn, Chris C28.07.1985 Fort Qu‘Appelle L 19 Tore 72 Punkte – 115:71 Tore – 2,57 Punkte pro Partie 11 Felski, Sven LW 18.11.1974 Berlin L 33 assists 52 Punkte auswärtsbilanz: 28 spiele 12 Braun, Laurin RW 18.02.1991 Lampertheim L 18 siege 10 niederlagen 14 Ustorf, Stefan C03.01.1974 Kaufbeuren L 51 Punkte – 94:85 Tore – 1,82 Punkte pro Partie 15 Mulock, TJ.LW25.06.1985 Langley, BC R DIE EIsBäREn In DER 17 Walser, Derrick D12.05.1978 New GlasgowL HauPTRunDE 2009/2010 gibt sich mit der Rolle des Back-ups nicht zu- 20 Pederson, Denis C10.09.1975 Prince Albert R frieden und hat sich mit starken Leistungen bei Der amtierende Deutsche Meister hat die Liga in 21 Bielke, Dominik D23.01.1990 Berlin L Tr ainer Don Jackson aufgedrängt. der Hauptrunde nach Belieben dominiert. Mit 24 Rankel, André RW 27.08.1985 Berlin L einem satten 25-Punkte-Vorsprung überquerten 26 Busch, Florian C 02.01.1985 Tegernsee L die Eisbären die Ziellinie und sind der absolute VERTEIDIGunG 27 Walker, SteveRW12.01.1973 Collingwood L Favorit auf den Titel. Die Eisbären haben mit 2,79 Gegentreffer mussten die Eisbären pro 28 Pohl, Patrick C08.01.1990 Berlin L 209 Treffern die meisten Tore erzielt (Platz zwei: Hauptrundenspiel hinnehmen. Damit besitzt der Hauptstadtklub die drittbeste Abwehr der 29 Baxmann, Jens D24.03.1985 Wernigerode L ERC Ingolstadt mit 205 Toren) und haben das gefährlichste Powerplay mit einer Quote von sat- Liga. Nur Wolfsburg (2,71) und Düsseldorf 31 Nastiuk, Kevin G25.07.1985 Edmonton L ten 22,03 Prozent. Auch in Unterzahl sind die (2,64) lagen in dieser Wertung vor den Eis- 33 Oblinger, Alexander C 07.01.1989 Augsburg R Berliner mit einem Wert von 85 Prozent top, bären. 39 Friesen, Jeff LW 05.08.1976 Meadow Lake L nur Düsseldorf ist mit einer Tr aumquote von 42 Dmitriev, Alexej LW 24.12.1985 Minsk L 88,05 Prozent besser. sTuRm 43 Weiß, Alexander LW 29.01.1987 Titisee-Neustadt L Mit Pederson, Friesen, und Walker haben die 44 Hanusch, SteveD02.12.1990 Cottbus R ToRHÜTER Eisbären herausragende Importspieler in der Of- 49 Regehr, Richie D17.01.1983 Rosthern R Rob Zepp oder Kevin Nastiuk, der die Offen- fensive. Bester Torschütze bei den Hauptstädtern sivabteilung des ERC mit seinen Reflexen beim war der 25-jährige André Rankel, der aus dem 57 Weiß, Daniel RW 22.02.1990 Titisee-Neustadt L letzten Aufeinandertreffen in der Saturn-Arena eigenen Nachwuchs stammt. 25 Tore erzielte der 62 Mulock, Tyson LW 20.01.1983 North Delta, BC R schier zur Verzweiflung trieb. Auf der Torhü- Rechtsaußen und legte weitere 22 Treffer auf. 72 Zepp, Rob G07.09.1981 Newmarket, ON L terposition hat Tr ainer Don Jackson ein echtes Damit war der Linksschütze zweitbester Scorer 90 Braun, Constantin C11.03.1988 Lampertheim L Luxusproblem. Nationalgoalie Rob Zepp ist die im Team der Berliner hinter Denis Pederson, der Nummer eins bei den Eisbären, aber Nastiuk 52 Punkte in der Hauptrunde erzielte. Play-offs 2009/10 07 Frankfurt lions

olger die Verf nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn Tabellenplatz: 2 strafzeiten: 15,48 strafminuten pro spiel 2 Bresagk, Michael D 24.02.1970 Cottbus L Überzahlquote: 16,11 % 6Periard, Michel D 10.11.1979 Montreal, QC L Der Top-scorer: 7Angell, Nicholas D 31.10.1979 Duluth, MN R Jeff ulmer (Rechtsaußen) unterzahlquote: 83,95 % 8 Osterloh, Sebastian D 20.02.1983 Kaufbeuren L 56 spiele 28 spiele Heimbilanz: 19 siege 9 niederlagen 9 Kopitz, Lasse D 21.05.1980 Berlin L 37 Tore 37 assists 55 Punkte – 103:83 Tore – 1,96 Punkte pro Partie 11 Schneider, Eric LW 15.09.1977 Calgary, AB L 74 Punkte auswärtsbilanz: 28 spiele 12 Vorobiev, Ilia RW 16.03.1975 Moskau R 15 siege 13 niederlagen 43 Punkte – 88:78 Tore – 1,54 Punkte pro Partie 14 Danner, Simon RW 25.12.1986 Freiburg R 15 Polaczek, Aleksander C 09.08.1980 Opole L DIE lIons In DER schen den Pfosten zweimal für Back-up Ower 16 Wörle, Tobias LW 01.08.1984 Füssen L räumen. 17 Oppenheimer, Thomas RW 16.12.1988 Peissenberg R HauPTRunDE 2009/2010 Die Frankfurt Lions starteten mit einem Wechsel- 19 Gawlik, Christoph RW 10.08.1987 Deggendorf L bad der Gefühle in diese Spielzeit. Erst am siebten VERTEIDIGunG 21 Langfeld, Josh RW 17.07.1977 Fridley R Spieltag gelang den Hessen der erste Heimsieg, Nach dem großen Umbruch vorder Saison haben 22 Korff, Dennis G 20.02.1992 Slazgitter L auswärts siegte die Mannschaft vonTrainer Rich die Frankfurt Lions wieder mehr Stabilität in der 24 Wright, Jamie LW 13.05.1976 Kitchener L Chernomaz in drei vonvier Partien. Doch bald Defensive. Michel Periard, Nicholas Angell und 25 Hofbauer, Max RW 02.01.1990 Landshut L schon zeigten die Hessen beständige Leistungen Sean Blanchard ersetzten Lance Ward, Ex-Panther und setzten sich in der Spitzengruppe der DEL 26 Slaney, John D 07.02.1972 St. John´s L Chris Amstrong und Bryan Muir,der für den ERC fest. Am 23. Spieltag lösten die Lions Spitzenreiter Ingolstadt bereits beim Spengler-Cup vorspielte. 28 Young, Jason LW 16.12.1972 Sudbury L Berlin vom Platz an der Sonne ab. Die Hauptrun- Mit2,88 Gegentreﬀern liegen die Lions auch in 34 Gordon, Ian G 15.05.1975 North Battelford L de beendeten die Lions als Tabellenzweiter hinter dieser Wertung unter den Top-Six der Liga. 39 Hahn, Derek C 27.12.1977 Elmira, ON R den Eisbären auf Rang zwei. 40 Staudt, Sebastian G 29.04.1988 Krefeld L sTuRm 41 Tenute, Joey C 02.04.1983 Hamilton, ONT. L ToRHÜTER Der Name Ulmer verspricht vor allem eins: Den 43 Ower, Thomas G 27.12.1985 Villingen L Urgestein Ian Gordon gehört immer noch zu eingebauten Torriecher. In der vergangenen Sai- einem der besten seiner Zunft. Zwar ist er mit 44 Ulmer, Jeff RW 27.04.1977 Wilcox R son war Wolfsburgs Jason Ulmer der Topscorer einer Fangquote von 90,8 Prozent nur noch der Liga, in dieser Saison setzte sich sein Bruder 51 Kunce, Daniel D 17.07.1971 Schönberg L im Mittelfeld der Goalies angesiedelt, doch der Jeﬀ knapp gegen Thomas Greilinger durch. Satte 72 Blanchard, Sean D 29.03.1978 Sudbury,ON L 35-Jährige ist die unangefochtene Nummer eins 37 Tore und 37 Assists erzielte der 1,80 Meter 78 Foster, Adrian C 15.01.1982 Lethbridge L bei den Lions. Bemerkenswert: Ausgerechnet große Stürmer in den Reihen der Frankfurt Li- 89 Schwab, Tobias RW 02.04.1985 Kassel L gegen den ERC Ingolstadt erwischte Gordon ons und hatte so maßgeblichen Anteil am bis- keinen guten Tag und musste seinen Platz zwi- herigen Erfolg der Hessen. 08 Play-offs 2009/10 SCHRITT für SCHRITT zum ERFOLG! Nordic Walking-Aktion jedes Paar nur 89,90 7

Tel.: 08 41/379 58 39 Mauthstr. 10 · 85049 Ingolstadt · am Viktualienmarkt Bahnhofstraße 52 · 85375 Neufahrn · Tel. 08165/4705 Wolfsburg

olger die Verf nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 2 Genze, Alexander D 02.03.1971 Karaganda L Tabellenplatz: 3 strafzeiten: 13,00 strafminuten pro spiel Überzahlquote: 17,71 % 5 Alavaara, Jan-Axel D 14.03.1975 Kiruna L Der Top-scorer: unterzahlquote: 80,39 % 6 Rekis, Arvids D 01.01.1979 Jurmalua L John laliberte(linksaußen) 56 spiele 28 spiele Heimbilanz: 7 Traynor, Paul D 14.09.1977 Thunder Bay L 28 Tore 18 siege 10 niederlagen 102:71 Tore – 1,96 Punkte pro spiel 8 Hospelt, Kai C 23.08.1985 Köln L 29 assists 57 Punkte auswärtsbilanz: 28 spiele 12 Wurm, Armin D 11.06.1989 Buching L 15 siege 13 niederlagen 90:81 Tore – 1,50 Punkte pro spiel 14 Milley, Norm RW 14.02.1980 Toronto, ON R 15 Laliberte, John LW 05.08.1983 Saco, Maine L GRIzzly aDams In DER dürfte seine ehemaligen Mannschaftskollegen bestens kennen. 17 Furchner, Sebastian RW 03.05.1982 Kaufbeuren L HauPTRunDE 2009/2010 19 Magowan, Ken LW 22.07.1981 Kelowna,BC L DieNiedersachsen haben es in dieser Spielzeit VERTEIDIGunG geschafft, sich in der Spitzengruppe der DEL zu Dengrößten Umbruch gab es bei den Wolfsburgern 21 Höhenleitner, Christoph LW 10.08.1983 Dachau L etablieren. Tr ainer Toni Krinner und Sportdirektor vorder Saison in der Verteidigung. Sechs Verteidiger 22 Sarno, Peter C 26.07.1979 Toronto L Charly Fliegauf formten mit akribischer Arbeit und verließen die VW-Stadt, darunter Leistungsträger Geduld eine Mannschaft, die konstante Leistungen Marvin Degon, der zu den Eisbären Berlin wechsel- 23 Martinovic, Sasa D 27.09.1984 Füssen L in der Hauptrunde ablieferte und völlig zu Recht te. Nur Urgestein Alexander Genze, Jan-Axel Alava- 24 Fischer, Christopher D 24.01.1988 Heidelberg R hinter den Eisbären Berlin zum Kreis der Favoriten ara und Arvids Rekis blieben bei den Grizzlies. Ex- zählt. Mit 97 Punkten landeten die VW-Städter Panther Sasa Martinovic, Sloan Blake, Christopher 30 Dshunussow, Daniar G 12.03.1986 Berlin L nur knapp hinter dem Zweitplazierten Frankfurt Fischer (beide Mannheim) und Paul Tr aynor (Iser- 32 Reimer, Jochen G 06.09.1985 Mindelheim L und treten im Viertelfinale nun gegen die DEG lohn) komplettieren die neu formierte Defensive. Metro Stars an. Echte Schwächephasen erlaubte 33 Sloan, Blake D 27.07.1975 Illinois R sich die Mannschaft von Anton Krinner während sTuRm 35 Renkewitz, Etienne G 02.03.1988 Duisburg L der langen Hauptrunde nie, sondern lag immer in Jason Ulmer, in der vergangenen Saison noch Top- den Top-Sechs der Liga. 39 Ulmer, Jason C 20.12.1978 Wilcox R Scorer der DEL, erzielte in dieser Spielzeit lediglich zehn Treffer.Dafür erwies sich John Laliberte (kam 47 Green, Mike C 23.10.1979 Calgary, AB R ToRHÜTER aus Dänemark) als absoluter Volltreffer. 28 Tore 71 Sulkovsky, David LW 14.06.1978 Freiburg L DieWolfsburger setzen auf ein starkes deutsches und 29 Assists erzielte der hoch aufgeschossene Torhütergespann. Daniar Dshunussow (22 Spie- Stürmer (1,88 Meter) in der Hauptrunde. Hinter 75 Morczinietz, Andreas LW 11.03.1978 Wolfratshausen L le) und Jochen Reimer (38 Spiele) teilten sich den ihm reihte sich Norm Milley in die Top-Scorer- 81 Mc Ilveen, Paul RW 24.03.1986 Cambridge R Platz zwischen den Pfosten bei den Niedersachsen. Liste ein (20 Tore und 32 Assists). Neben diesem Gutmöglich, dass Krinner im Viertelfinale Reimer Tr io besitzen die Wolfsburger mit Magowan (28 91 Krestan, Radek RW 02.12.1981 Oppava R den Vorzug vorDshunussowgibt, spielte Reimer Tore), Hospelt (20 Tore), Furchner (16 Tore) noch doch jahrelang für die DEG MetroStars und weiteretorhungrige Angreifer. 10 Play-offs 2009/10 Hannover Scorpions

stellung In lauer nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 6 Brimanis, Aris D 14.03.1972 Cleveland, OH R Tabellenplatz: 4 strafzeiten: 13,00 strafminuten pro spiel 7 Goc, Sascha D 17.04.1979 Calw R Überzahlquote: 14,70 % 9 Dolak, Thomas C 25.03.1979 Zlin L Der Top-scorer: unterzahlquote: 81,32 % 12 Herperger, Chris C 24.02.1974 Esterhazy L Tore Vikingstad 51 spiele 28 spiele 14 Hlinka, Martin C 25.09.1976 Bratislava L Heimbilanz: 14 Tore 12 siege 16 niederlagen 15 Festerling, Garrett LW 03.03.1986 Prince George, BC R 50 assists 76 : 87 Tore – 1.57 Punkte pro spiel 16 Garten, Marius RW 08.02.1988 Berlin R 28 spiele 64 Punkte auswärtsbilanz: 16 siege 17 Mondt, Nikolaus LW 09.08.1978 Düsseldorf L 12 niederlagen 93:90 Tore – 1,79 Punkte pro spiel 21 Schwarzkugler, Michael LW 08.04.1988 Moosburg a.d. Isar L 22 Cottreau, Ben C 04.04.1985 Toronto, ONT L DIE HannoVER sCoRPIons unter Vertrag nahmen, der bereits bei den Hai- 26 Krüger, Marvin LW 21.11.1989 Berlin R en zwischen den Pfosten stand. Scott ist die klare 29 Vikingstad, Tore C 08.10.1975 Trondheim L In DER HauPTRunDE 2009/2010 Nummer eins und in einer bestechenden Form Trainerlegende Hans Zach steht vor den letzten 31 Szuper, Levente G 11.06.1980 Budapest L (Fanquote: 92,2%). Play-offs in seiner Trainerkarriere. Der Bad Tölzer 34 Dzieduszycki, Matt C 08.04.1980 Calgary L hat die Niedersachsen wieder zurück in die Er- 35 Ziffzer, Youri G 21.08.1986 Singapur L folgsspur gebracht und erneut die direkte Play-off VERTEIDIGunG 36 Baumgartner, Peter D 22.07.1986 Vilsbiburg R Qualifikation erreicht. Im letzten Jahr schafften die Sascha Gocist der offensivstärkste Verteidiger bei 37 Boos, Tino C 10.04.1975 Düsseldorf R Scorpions den Sprung ins Halbfinale und auch in den Scorpions. Mit 17 Toren und 24 Assists ist der diesem Jahr muss man die Zach-Truppe auf der gebürtige Schwabe sogar an dritter Position in der 43 Köttstorfer, Rainer D 02.08.1981 Rosenheim L Rechnung haben. Im letzten Hauptrundenspiel teaminternen Scorerwertung. Mit177 Gegentoren 47 Mitchell, Adam RW 12.01.1982 Port Elgin, ON R besiegten die Hannover Scorpions den ERC Ingol- hat die Mannschaft von Hans Zach bedeutend mehr 49 Kathan, Klaus LW 07.01.1977 Bad Tölz R stadt in der Saturn-Arena und schoben sich so in Gegentreffer hinnehmen müssen, als noch in der 50 Scott, Travis G 14.09.1975 Kanata, ONT L letzter Sekunde in die Play-off Ränge. Auffallend ist vergangenen Saison. In der Spielzeit 2008/09 waren 51 Janzen, Sergeij LW 18.02.1987 Yarowoe L vor allem eins: Zuhause sind die Scorpions überaus es 27 Gegentreffer weniger. anfällig, und mussten 16 Niederlagen in der TUI- 52 Blank, Sachar LW 10.07.1985 Karaganda L Arena hinnehmen. Auswärts hingegen sind sie, hin- 53 Thiehoff, Dennis G 26.02.1990 Bremerhaven L ter den Eisbären Berlin, die stärkste Mannschaft. sTuRm 55 Köppchen, Patrick D 21.06.1980 Berlin R Tore Vikingstad ist in seiner zweiten Saison im Tri- kot der Hannover Scorpions wichtiger denn je. Zwar 77 Goc, Nikolai D 17.06.1986 Calw L ToRHÜTER ist der norwegische Angreifer nicht der erfolgreichste 84 Thomas, Felix D 22.02.1988 Berlin L Nach dem überraschenden Karriereende von Alex- Torschütze, aber mit 50 Assists ist er der kongeniale 88 Becker, Bruce C 22.01.1988 Berlin L ander Jung und dem Wechsel von Dimitri Pätzold Vorbereiter. Mit Thomas Dolak (20 Tore) und Matt 89 Wolf, David LW 15.09.1989 Düsseldorf L zum ERC Ingolstadt, standen die Niedersachsen Dzieduszycki (21 Treffer) hat der Norweger zudem 96 Reiß, Andre D 17.05.1986 Hannover L plötzlich ohne Torhüter da. In die Saison startete dankbare Abnehmer in seiner Mannschaft. Herausra- man mit Levente Szuper und Youri Ziffzer. Beide gend auch die Powerplayquote der Niedersachen. Mit konnten aber nicht vollends überzeugen, so dass 21,13 Prozent können sie damit den zweitbesten Wert die Niedersachsen Anfang Dezember Tr avis Scott für sich verbuchen. Play-offs 2009/10 11 Finale WIRsind dabei! Play-offs 2009/10 : : : : : HalbFinale : ViertelFinale : : : : : : : : : : : :

12 Play-offs 2009/10 Finale Play-off Termine Viertelfinale spiel 1 spiel 2 1Dienstag 30.03.2010 19:30 Uhr 2Donnerstag 01.04.2010 19:30 Uhr 3Samstag 03.04.2010 17:30 Uhr 4* Montag 05.04.2010 14:30 Uhr 5* Mittwoch 07.04.2010 19:30 Uhr Halbfinale spiel 1 spiel 2 1Freitag 09.04.2010 19:30 Uhr 2Sonntag 11.04.2010 14:30 Uhr 18:30 Uhr 3Dienstag 13.04.2010 19:30 Uhr : 3Mittwoch 14.04.2010 19:30 Uhr 4* Donnerstag 15.04.2010 19:30 Uhr : 4* Freitag 16.04.2010 19:30 Uhr : 5* Sonntag 18.04.2010 14:30 Uhr 18:30 Uhr Finale : spiel 1 spiel 2 HalbFinale : 1Mittwoch 21.04.2010 19:30 Uhr 2Freitag 23.04.2010 19:30 Uhr : 3Sonntag 25.04.2010 14:30 Uhr 4* Dienstag 27.04.2010 19:30 Uhr 5* Freitag 30.04.2010 19:30 Uhr telFinale * falls erforderlich : : : : : : : : : : : :

Play-offs 2009/10 13 LeseLust

Die Lesereihe 2010

i e

12. März bis 17. Mai 2010 r

s e DK Forum, DONAUKURIER Ingolstadt L e i d Einlass jeweils 18.45 Uhr · Beginn jeweils 19.30 Uhr - t s

u Kartenvorverkauf: l

s e

Preis 12,– € L

Mittwoch, 24. März 2010 Donnerstag, 15. April 2010 Jutta Speidel und Erika Berger und Bruno Maccallini lesen aus: Lilo Wanders lesen aus: „Wir haben gar kein Auto“ „Sex –Deutsch | Deutsch –Sex“ © Vias Projects

Mittwoch, 21. April 2010 Dienstag, 27. April 2010 Lisa Graf-Riemann Peyman Amin liest aus: liest aus: „Eine schöne Leich“ „Der Modelmacher“ © Antonio Prudente

Freitag, 30. April 2010 Montag, 17. Mai 2010 Max Tidof und Steve Mosby Sibylle Weischenberg lesen aus: liest aus: „Tote Stimmen“ „Brauchen Sie eine Tragetasche?“ © Roger Mc Nally © Stefan Pulvermüller

Buchhandlung Ganghofer, Theresienstraße und Westpark, Ingolstadt, Ganghofer, Neuburg, und in allen Geschäftsstellen des DONAUKURIER und seiner Heimatzeitungen Tickethotline: 08 41-9 66 68 00 · www.donaukurier.de

Dranbleiben. Mitreden! Nürnberg ice tigers

stellung In lauer nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 3Albers, Paul D 15.10.1985 Melville, SASK L Tabellenplatz: 5 strafzeiten: 16,98 strafminuten pro spiel 5 Leask, Robert D 09.06.1971 Toronto L Überzahlquote: 13,49 % 8 Mayr, Roland C 09.06.1984 Augsburg L Der Top-scorer: unterzahlquote: 85,21 % 9 Mann, Stefan LW 02.06.1975 Weiswasser L andre savage 53 spiele 28 spiele 11 Spang, Dan D 16.08.1983 Boston, MA L Heimbilanz: 17 Tore 14 siege 14 niederlagen 14 Mosienko, Tyler C 21.03.1984 West St. Paul L 27 assists : 69 Tore – 1.75 Punkte pro spiel 16 Chouinard, Eric C 08.07.1980 Atlanta, GA L 44 Punkte 28 spiele auswärtsbilanz: 14 siege 14 niederlagen 19 Leeb, Greg C 31.05.1977 Red Deer, AB L 71 : 89 Tore – 1.50 Punkte pro spiel 20 Keller, Florian LW 30.01.1976 München R 21 Ask, Morten C 14.05.1980 Oslo L DIE ICE TIGERs In DER Kurz vorEnde der Wechselfrist holten die IceTigers 25 Ehelechner, Patrick G 23.09.1984 Rosenheim L Ex-Panther Jimmy Waite als Absicherung für Patrick 26 Savage, Andre RW 27.05.1975 Ottawa, ON R HauPTRunDE 2009/2010 Ehelechner nach Nürnberg. DieIce Tigers erwischten einen denkbar schlechten 27 Fical, Petr LW 23.09.1977 Jindrichuv R Start in diese Spielzeit, kamen aber ganz schnell wie- VERTEIDIGunG 28 Schultz, Jesse F 28.09.1982 Strasbourg R der auf die Beine und etablierten sich in der Spitzen- Nur drei Abgänge mussten die Ice Tigers in der 29 Ancicka, Martin D 01.10.1974 Kladno L gruppe der Liga. Nach dem schwierigen letzten Jahr, Defensive verschmerzen. Michel Periard wanderte 31 Waite, Jimmy G 15.04.1969 Sherbrooke L wo dem Klub lange Zeit das finanzielle Aus drohte, nach Frankfurt ab, Cole Jarrett heuerte beim EC scheint man nun den Weg des Erfolges wiedergefun- 32 Nasreddine, Alain D 10.07.1975 Montreal, QC L Graz in Österreich an und David Cespiva wechselte den zu haben. Hauptsponsor Thomas Sabo stellte nach wenigen Spieltagen zu den Krefeld Pinguinen. 33 Barta, Björn C 22.05.1980 Solingen L die IceTigers wieder auf solide finanzielle Beine. Dafür wurden Dan Spang (Las Vegas Wrangler, 35 Svoboda, Adam G 26.01.1978 Brünn L Insgesamt sind die Franken sicherlich das Überra- ECHL), Paul Albers (Houston Aeros, AHL) und 36 Fischhaber, Christoph LW 01.06.1988 Benediktbeuren L schungsteam der Liga, denn niemand hatte mit dem die beiden Ex-Hamburger Robert Leask und Dani- schnellen Erfolg an der Noris gerechnet. Doch die 37 Sedlmayr, Johannes LW 12.09.1990 Bad Tölz L el Sevo verpflichtet. IceTigers qualifizierten sich direkt für die Play-offs 38 Leeb, Brad RW 27.08.1979 Red Deer, AB R und wollen den viel zitierten Fluch des Viertelfinales 39 Jenike, Andreas G 14.07.1988 Hamburg L sTuRm (mehrmals schieden die Ice Tigers in der ersten Run- Mit gerade einmal 152 Treffern haben die Franken 40 Agricola, Sandro G 25.06.1987 Bad Tölz L de aus) in diesem Jahr überwinden. den schlechtesten Wert aller Viertelfinalteilnehmer 45 Sevo, Daniel D 04.05.1984 Bayreuth L in diesem Jahr. Trotz einer Minusbilanz in der Tor- 73 Peacock, Shane D 07.07.1973 Edmonton, AB R ToRHÜTER differenz (-6) hat Tr ainer Andi Brockmann die Ice 79 Martens, Henry RW 24.05.1987 Engelskirchen L Mit Patrick Ehelechner haben die Ice Tigers einen Tigers erneut in die Play-offs geführt. Auch das Po- der besten deutschen Torhüter der Liga zwischen werplay der Ice Tigers könnte zum Schwachpunkt 83 Grygiel, Adrian RW 13.08.1983 Kattowitz R den Pfosten- mit einer Fangquote von92Prozent. In gegen Hannover im Viertelfinale werden. Gerade 87 Ondruschka, Florian D 24.06.1987 Selb L der letzten Saison erlitt der Publikumsliebling beim einmal 13.49 Prozent sind der niedrigste Wert der 90 Fischhaber, Simon RW 19.02.1990 Greiling L Spiel gegen den ERC Ingolstadt einen Kreuzband- gesamten Liga. ZumVergleich: DerTabellenletzte 91 Treutle, Niklas G 29.04.1991 Nürnberg R riss, doch der Torhüter hat sich nach seiner langen Kassel konnte eine Powerplayquote von 18.96 Pro- Verletzungspause eindrucksvoll zurückgemeldet. zent vorweisen. Play-offs 2009/10 15 Deg Metro Stars

stellung In lauer nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand

1 Aubin, Jean-Sebastien G 17.07.1977 Montreal R zaHlEn unD fakTEn 5 Holzer, Korbinian D 16.02.1988 München R Tabellenplatz: 6 strafzeiten: 15,89 strafminuten pro spiel 6 Hofland, Diego LW 21.09.1990 Rotterdam R Überzahlquote: 20,34 % Der Top-scorer: 7 Bazany, Marian D 09.05.1975 Bratislava R Daniel kreutzer unterzahlquote: 88,05 % 8 Nowak, Marco D 23.07.1990 Dresden R 54 spiele 28 spiele Heimbilanz: 9 Kaufmann, Evan RW 31.10.1984 Plymounth R 19 Tore 19 siege 9 niederlagen 11 Storr, Jamie G 28.12.1975 Brampton R 34 assists 101:64 Tore –1,96 Punktepro spiel 15 Tutschek, Bradley LW 23.09.1980 Edmonton R 53 Punkte 28 spiele auswärtsbilanz: 17 siege 11 niederlagen 16 Reimer, Patrick RW 10.12.1982 Mindelheim R 80: 84 Tore - 1.25 Punkte pro spiel 17 Murphy, Mark LW 06.08.1976 Stoughton, MA L 19 Collins, Rob C 15.03.1978 Petersborough, ON R DEG mETRo sTaRs In DER Toronto). Zuletzt stand der Torhüter bei den 21 Courchaine, Adam LW 23.05.1984 Winnipeg L Philadelphia Phantoms zwischen den Pfosten. 22 MacDonald, Craig C 07.04.1977 Antigonish, NS L HauPTRunDE 2009/2010 23 Kreutzer, Daniel RW 23.10.1979 Düsseldorf L Nach Berlin und Hannover haben die Düssel- 24 Hinterstocker, Martin RW 03.09.1989 Garmisch L dorfer die beste Powerplayquote der Liga, mit VERTEIDIGunG einem Tr aumwert von 88,05 Prozent sogar das 26 Caldwell, Ryan D 15.06.1981 Brandon, MB L Neben einem starken Torhüter, können sich beste Unterzahlspiel. Gerade einmal 148 Ge- die Düsseldorfer auch auf ihre Defensivreihen 27 Traverse, Patrick D 14.03.1974 Montreal L gentreﬀer musste Jean-Sebastien Aubin hin- verlassen. Einziger Neuzugang war Ex-Panther 28 Harrington, Chris D 07.05.1982 St. Cloud, MN R nehmen. Bei Spitzenreiter Berlin waren es im- Jason Holland, ansonsten können die Düssel- 29 Schüle, Tim D 09.09.1990 Bietigheim L merhin 156 Gegentore. Und dennoch: Gegen dorfer auf bewährtes Personal zurückgreifen. 30 May, Sebastian G 29.01.1990 Iserlohn L Ende der Hauptrunde zeigten die Düsseldorfer Mit Ryan Caldwell, Patrick Traverse und Chris 31 Lange, Mathias G 13.04.1985 Klagenfurt L Nerven und gewannen nur eins der letzten sechs Harrington hat die DEG „nur“ drei Importspie- 32 Woidtke, Jannik D 14.05.1991 Düsseldorf R Hauptrundenspiele. Nicht zuletzt deshalb trenn- ler in der Defensive. 34 Gries, Christian C 13.11.1990 Berlin L te man sich wenige Spieltage vor Schluss von 41 Joseph, Shane LW 23.07.1981 Brooks, AB R Tr ainer Kreis. Auch Co-Trainer Mike Schmidt sTuRm nahm seinen Hut und Manager Lance Nethe- 45 Preibisch, Alexander F 30.04.1991 Köln R Urgestein Daniel Kreutzer führt die teaminter- ry übernahm das Tr aineramt interimsmäßig bis 53 Holland, Jason D 30.04.1976 Morinville R ne Scorerliste mit 53 Punkte (19 Tore, 34 As- Saisonende. 55 Reid, Brandon C 09.03.1981 Kirkland R sists) an. Dahinter liegen Rob Collins (22 Tore, 77 Fischbuch, Dennis RW 28.06.1989 Heilbronn L 29 Assists) und Brandon Reid (22 Tore und 26 81 Lahmer, Francesco D 29.11.1990 Berlin L ToRHÜTER Assists). Mit Adam Courchaine, Patrick Reimer, 90 Gries, Thorsten C 13.11.1990 Berlin L Jean-Sebastien Aubin ist derzeit der beste Goalie Craig MacDonald, Shane Joseph, Evan Kauf- 91 Oster, Christoph G 01.07.1991 Wuppertal L der gesamten DEL und hat maßgeblichen Anteil mann, Patrick Tr averse und Mark Murphy ha- am Erreichen der Play-oﬀs. Aubin war jahrelang ben die Rheinländer weitere exzellente Stürmer 92 Niederberger, Mathias G 26.11.1992 Düsseldorf L in der NHL unter Vertrag (Los Angeles und in ihren Reihen. 16 Play-offs 2009/10 ERC ingolstadt

stellung In lauer nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 4 St Jacques, Bruno D 22.08.1980 Montreal L Tabellenplatz: 7 strafzeiten: 16,98 strafminuten pro spiel Überzahlquote: 20,07 % 7 Clymer, Ben D 11.04.1978 Bloomington, MN R Der Top-scorer: 8 Walsh, Dominik RW 18.07.1989 Guildford, GB R Thomas Greilinger unterzahlquote: 82,54 % 55 spiele 28 spiele 9 Wren, Bob LW 16.09.1974 Preston L Heimbilanz: 38 Tore 18 siege 10 niederlagen 12 Bouck, Tyler LW 13.01.1980 Camrose, AB L 35 assists 116:92 Tore – 1,86 Punkte pro spiel 14 Hambly, Tim D 23.06.1983 White Bear Lake, MN L 73 Punkte 28 spiele auswärtsbilanz: 13 siege 15 niederlagen 15 Kavanagh, Pat C 14.03.1979 Ottawa, ON R 89:89 Tore – 1,32 Punkte pro spiel 16 Waginger, Michael LW 05.07.1979 Sonthofen L 17 Nikolov, Angel D 18.11.1975 Most L DER ERC InGolsTaDT In VERTEIDIGunG 19 Motzko, Joe F 14.03.1980 Bemidji, MN R DER HauPTRunDE 2009/2010 Mit Michael Bakos, Stephan Daschner, Bruno St, „Wir sind bereit!“, so lautete das Motto des ERC Jacques und Jakub Ficenec blieben vier Verteidi- 22 Bakos, Michael D 02.03.1979 Augsburg R Ingolstadt vor der Saison. Und die neuformierte ger aus der vergangenen Saison bei den Panthern. 24 Ryan, Prestin D 29.06.1980 Weybrun, SASK L Mannschaft der Panther zeigte begeisterndes Eisho- Neu hinzu kamen Prestin Ryan, Ben Clymer, Tim 27 Hussey, Matt C 28.05.1979 New Haven, CT L ckey über die gesamte Spielzeit. Hinter den Eisbären Hambly und Angel Nikolov. Mit einer Unterzahl- Berlin hat der ERC die beste Offensive der gesamten quote von 82,54 Prozent sind die Panther im obe- 32 Pätzold, Dimitri G 03.02.1983 UsT-Kamenogorsk L Liga und mit Thomas Greilinger den Shooting-Star ren Drittel der DEL angesiedelt. 35 Kauhanen, Ilpo G 21.10.1973 Kuopio L in seinen Reihen. Auf der Zielgeraden wurde Grei- 36 Martens, Norman LW 24.05.1986 Winsen a.d.Lur L linger noch von Wolfsburgs Ulmer abgefangen, dennoch hat der gebürtige Deggendorfer mit 38 Toren sTuRm 205 Tore in einer Saison sprechen eine deutli- 37 Girard, Richard C 01.05.1974 Edmonton L und 35 Assists in 55 Spielen eine beeindruckende che Sprache. Nur eine Mannschaft traf öfters ins 38 Ficenec, Jakub D 11.02.1977 Rhadec Kralove R Bilanz vorzuweisen. Erst im letzten Heimspiel ver- Schwarze und das sind die Eisbären Berlin. Beson- passte der ERC knapp die direkte Play-off Qualifi- 39 Greilinger, Thomas F 06.08.1981 Deggendorf R ders Thomas Greilinger hat mit seinen 38 Toren kation. Durch eine packende und spannende Serie maßgeblichen Anteil am erneuten Einzug des 42 Banzer, Andreas G 20.05.1989 Ingolstadt L gegen die Kölner Haie ist der ERC nun zum ersten ERC Ingolstadt in die Play-offs. Neben dem Nie- Mal seit 2007 wieder in den Play-offs vertreten. 55 Daschner, Stephan D 05.08.1988 Ingolstadt R derbayern hat der ERC noch weitere Top-Stürmer 77 Hinterstocker, Martin LW 01.02.1983 Iserlohn L ToRHÜTER in seinen Reihen. Bobby Wren liegt mit 16 Toren 78 Corazzini, Carl C 21.04.1979 Framingham, MA R Dimitri Pätzold kam vor der Saison von den Hanno- und satten 42 Assists an Position zwei der teamin- ver Scorpions zum ERC Ingolstadt. Der National- ternen Scorerliste. Dahinter reihen sich Pat Kava- 93 Haloschan, Dustin G 02.07.1991 Oberhausen L torhüter trat damit die Nachfolge von Jimmy Waite nagh, Joe Motzko, Matt Hussey, Tyler Bouck und 96 Goodall, Glen C 22.01.1970 Fort Nelson R an. Mit einer Fangquote von 90,3 Prozent liegt Pät- Rick Girard, die immer wieder ihre Torgefährlich- zold im Mittelfeld. keit unter Beweis stellen konnten.

Play-offs 2009/10 17 Zeitgeschichte schenken! Die individuelle Geschenk- idee!

Die individuelle und außergewöhnliche Idee für den besonderen Anlass, ob Geburtstag, Hochzeitstag oder Jubiläum: Verschenken Sie eine historische Titelseite des !

Reproduktion der Titelseite (ab der ersten Ausgabe 11. Dezember 1945) auf Pergamentpapier (Größe DIN A 3) für 15,- 5 mit dekorativer Geschenkmappe 19,90 5 (Lieferzeit: 2 Wochen) ✂ BESTELLCOUPON Einsenden an: Vorname/Name de Bestellers DONAUKURIER Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, z. Hd.Frau Sonja Bürk, Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt Straße/Hausnummer Ja, ich bestelle dieTitelseite vom ______zum Preis von 19,90 € Ja, ich bestelle dieTitelseite vom ______zum Preis von 15,- € PLZ/OrtE-Mail-Adresse Bis 1988 nur Hauptausgabe DONAUKURIER,ab1988 Wahlmöglichkeit: WICHTIG: Telefonnummern für Rückfragen

Ich hole meine Bestellung in der Geschäftsstelle Ingolstadt, Mauthstraße 9 Eichstätt, Westenstraße 1 Hilpoltstein, Siegertstraße 2 Beilngries, Hauptstraße 12 Neuburg, Schmidstr. C113 Pfaffenhofen, Hauptplatz 31 Erst ab 1954 ist die Zeitung in der Regel 6 x pro Woche erschienen. Schrobenhausen, Regensburger Str. 4 Wolnzach, Preysingstr. 36a Kösching, Heinrichsgraben 1 Sollte an dem von mir angegebenen Datum keine Zeitung erschienen sein ab und werde vorab telefonisch benachrichtigt möchte ich: die nächste darauffolgende Ausgabe keine Titelseite bestellen Bitte senden Sie die Bestellung (Versandkosten: 5,– €) an meine AdresseDatum/Unterschrift Augsburger panther

stellung In lauer nr.spieler Pos. Geboren fang-/schusshand zaHlEn unD fakTEn 4 Heid, Chris D 14.03.1983 Langley, BC L Tabellenplatz: 8 strafzeiten: 16,68 strafminuten pro spiel 5 Wichert, Christian LW 10.05.1987 München L Überzahlquote: 17,07 % 8 Engelhardt, Brett RW 12.08.1980 Sheboygan,WI R Der Top-scorer: 78,52 % 9 Likens, Jeff D 28.08.1985 Barrington, IL R Darin olver unterzahlquote: 10 Gordon, Rhett RW 26.08.1976 Regina R 56 spiele 28 spiele Heimbilanz: 19 siege 9 niederlagen 11 Murphy, Colin LW 11.04.1980 Fort McMurry, AB L 26 Tore 103:77 Tore – 1,96 Punkte pro spiel 12 Schymainski, Martin RW 24.02.1986 Duisburg L 34 assists 60 Punkte 28 spiele 13 Tölzer, Steffen D 12.06.1985 Zittau L auswärtsbilanz: 16 siege 12 niederlagen 14 Junker, Steve F 26.06.1972 Castlegar, BC L 98:111 Tore – 1,14 Punkte pro spiel 16 Beechey, Tyler LW 05.06.1981 Edmonton L 17 Collins, Chris LW 08.06.1984 Fairport, NY L DIE auGsBuRGER PanTHER In Fangquote von 90.5 Prozent war der 24-Jährige der 18 Kreitl, Michael C 06.12.1975 Schongau L gewohnt sichere Rückhalt für den AEV. 19 James, Connor C 25.08.1982 Calgary R DER HauPTRunDE 2009/2010 In der vergangenen Saison scheiterten die Augs- 20 Seifert, Patrick D 22.04.1990 Augsburg L burger Panther in den Pre-Play-offs noch an den VERTEIDIGunG 21 Kemp, Thomas James D 03.07.1981 Pickering, ON L Grizzly Adams Wolfsburg. In dieser Saison stehen Nur zwei Neuzugänge verpflichtete Tr ainer Lar- 22 Jörg, Thomas LW 02.12.1981 Immenstadt L sie durch einen glatten 2:0-Erfolg gegen die Ad- ry Mitchell für die Defensive. Chris Heid kam 23 Ryan, Matt C 12.11.1983 Sharon, ON R ler Mannheim im Viertelfinale und treffen dort von den Krefeld Pinguinen, Thomas James Kemp 24 Buchwieser, Martin C 28.05.1989 Garmisch L auf die Eisbären Berlin. Die Augsburger haben von den Hamillton Bulldogs (American Hochey 25 Vogl, Patrik D 07.07.1985 München L eine fantastische Saison hingelegt und sind vor League). Mit 32 Punkten hat der Kanadier eine 27 Rochefort, Richard C 07.01.1977 North Bay, ONT R allem zuhause im Curt-Frenzel-Eisstadion eine sehr gute Premierensaison in der DEL hingelegt. 30 Tanzer, Andreas G 03.04.1989 Garmisch-Partenk. L Macht. Mit beeindruckenden 55 Punkten sind Weitere Stützen in der Defensive sind Christian 31 Horneber, Stefan G 06.01.1986 Nürnberg L die Fuggerstädter nach den Eisbären Berlin die Chartier (7 Tore, 26 Assists) und Jeff Likens (6 34 Kohl, Benedikt D 31.03.1988 Berchtesgaden R beste Heimmannschaft der Liga. Die Augsburger Tore, 24 Assists). sind sicherlich nicht das Tr aumlos des Titelaspi- 35 Conti, Leonardo G 15.09.1978 Garmisch-Partenk. L ranten, immerhin gewan der AEV seine beiden 40 Olver, Darin C 05.03.1985 Brunaby, BC L sTuRm Heimspiele gegen die Berliner und verkaufte sich Mit 201 Treffern haben die Fuggerstädter die 42 Lessard, Junior RW 26.05.1980 St. Joseph-de-Beauce R auch in der O2-World bestens. drittbeste Offensive der gesamten Liga. Nur Ber- 43 Chartier, Christian D 29.12.1980 St. Lazare, MB L lin (209) und Ingolstadt (205) sind noch torhung- 44 Endras, Dennis G 14.07.1985 Immenstadt L ToRHÜTER riger als die Augsburger Panther. Bester Scorer im Mit Dennis Endras haben die Augsburger Panther 57 O`Connor, Sean RW 19.10.1981 Victoria, BC R Team von Larry Mitchell ist Darin Olver, der vor eines der größten Torhütertalente in ihren Reihen. 69 Kettemer, Florian LW 10.06.1986 Kaufbeuren L der Saison von Straubing kam. Beim bayerischen In der letzten Saison schenkte Tr ainer Larry Mitchell 77 Maurer, Ulrich LW 19.01.1985 Garmisch-Partenk. L Konkurrenten Straubing kam Olver in 35 Spielen dem jungen Eigengewächs das Vertrauen und der auf lediglich 2 Tore und 9 Assists. 87 Kühnhackl, Tom C21.01.1992 -Lzahlte es ihm mit guten Leistungen zurück. Mit einer

Play-offs 2009/10 19 Rückblende Der ERC Ingolstadt in

Bereitdens zum sechstenPlmal hat sichayder ERC-oIngolstadtfffür diesPlay-offs qualifiziert. nur in der ersten DEl-saison und in der vergangenen spielzeit verpassten die Ingolstädter damit das sai- sonhighlight in der höchsten Deutschen Eishockeyliga. „Die serie gegen die nürnberg Ice Tigers im zweiten DEl-Jahr war sicherlich die Emotionalste überhaupt“, erinnert sich urgestein und ERC-kapitän Glen Goodall. Die Highlights des ERC Ingolstadt in den Play-offs.

Saison 2003/2004

Der ERC Ingolstadt startete als krasser Außenseiter in seine ersten Doppelschlag durch Jakub Ficenec (27.) und Günter Oswald (28.) Play-offs. Und nach zwei Spielen führte der Favorit Nürnberg bereits bringt den ERC mit 2:0 in Front, doch die Ice Tigers schlagen zu- mit 2:0 in der Serie. Das Auftaktspiel in Nürnberg ging ins Penalty- rück, gleichen aus und gehen in der 44. Minute durch Greg Leeb schießen und dort setzte sich Nürnberg mit 2:1 durch. in Führung. Dennoch haben die Panther an diesem Abend das viel Spiel drei in der Arena in Nürnberg. Zwei Minuten sind gespielt und zitierte Momentum auf ihrer Seite und gleichen durch Oswald die Nürnberg Ice Tigers gehen durch Greg Leeb in Führung. Doch aus. Es kommt zum Penaltyschießen und Jakub Ficenec verwan- der ERC kämpft sich zurück und vier Minuten später gelingt Tho- delt den entscheidenen Penalty. Auch Spiel fünf gewinnen die Pan- mas Schinko der Ausgleich. Wenige Sekunden später bringt Yves Ra- ther in Nürnberg. Am 21. März 2004 macht der ERC durch ei- cine den ERC mit 2:1 in Front und noch vor der Drittelsirene erhöht nen 2:0-Heimsieg den Einzug ins Halbfinale der Play-offs klar. Phil Von Stefenelli gar auf 3:1. Nach spannenden 60 Minuten gelingt Der Favorit Nürnberg scheidet aus. „Das war eine unglaubliche Nürnberg nur noch der Anschlusstreffer und die Panther landen den Serie“, sagt ERC-Kapitän Glen Goodall. „Wir waren Außenseiter erste Big Point. Zwei Tage später treffen beide Mannschaften erneut und daher ist mir der Sieg gegen die Ice Tigers in besonders guter Er- aufeinander und wieder ist das Spiel nichts für schwache Nerven. Ein innerung.“

20 Play-offs 2009/10 Saison 2004/2005

Dieerfolgreichste Saison des ERCIngolstadt. Im NHL-Lock-out zum großen Show-Down in der KölnArena. Nach dem ersten Drit- Jahr hatten die Panther vier NHL-Stars in ihren Reihen. Gegen die tel stand es 2:2. Martin Jiranek erzielte die beiden Tore für den DEG MetroStars sicherten sich die Panther mit dem Deutschen ERC Ingolstadt. In der 41. Spielminute brachte Cameron Mann Eishockeypokal den ersten Titel. In den Play-offs traff der ERC seine Mannschaft zum ersten Mal an diesem Abend in Führung. Ingolstadt im Viertelfinale auf die Kölner Haie und es sollte wieder Wenige Sekunden vor dem Ende der Partie erhöhte Craig Fergu- eine an Spannung kaum zu überbietende Serie werden. „Es war son auf 4:2. Den Schlusspunkt setzte Doug Ast mit einem Empty- unglaublich. Ich denke, dass wir in dieser Saison die beste Mann- NetGoal. Bereits zum zweiten Malzog der ERCIngolstadt ins schaft hatten“, erinnertsich Glen Goodall. Beide Mannschaften Halbfinale ein und wiederum trafen die Panther auf die Eisbären lieferten sich einen heißen Fight und es kam am 30. Mai2005 Berlin.

Saison 2005/2006 Saison 2006/2007

DerERC Ingolstadt stand 134 Tage lang an der Spitzeder Wieder traff der ERC Ingolstadt im Play-off Viertelfinale auf Deutschen Eishockey Liga. Doch in den Play-offs mußten die die Kölner Haie. Nach einer deutlichen 1:5-Niederlage zum Panther bereits im Viertelfinale die Segel streichen. Die Hanno- Auftakt reichte es für den ERC Ingolstadt in dieser Saison er- verScorpions setzten sich in spannenden sieben Spielen durch. neut nicht zum Halbfinale. Die Haie besiegelten am 27. März Fürden favorisierten ERCIngolstadt ein herber Rückschlag. 2007 das frühzeitige Saisonaus des ERCIngolstadt. Nach dem letzten Spiel beendeten KenSutton, Craig Ferguson und Phil von Stefenelli ihre Karrieren.

Saison 2007/2008 Saison 2009/2010 Nach einer turbulenten Saison schaffte der ERC Ingolstadt ge- Nach einer packenden Serie gegen die Kölner Haie zieht der rade noch den Einzug in die Pre-Play-offs. Gegner waren die ERCIngolstadt ins Play-off Viertelfinale ein. Dort treffen die Hamburg Freezers. Undzunächst sah es so aus, als würde der Panther nun auf die FrankfurtLions, die die Hauptrunde auf ERCIngolstadt die Serie für sich entscheiden können. Spiel Platz zwei beendeten. eins ging an den ERCIngolstadt. DieFreezers drehen die Serie und gewannen kapp mit 2:1.

Play-offs 2009/10 1921 ERCI-shop Tränktorstraße 10 85049 Ingolstadt Region Fon: +49 (0) 841 88 18 800

der Fax: +49 (0) 841 3792 622

in [email protected] www.erc-ingolstadt.de

Ticketinfos ellen DonaukuRIER Ingolstadt Mauthstraße 9 Eintrittspreise Play-off-Viertelfinale saison 2009/2010 85049 Ingolstadt Stehplatz Sitzplatz Sitzplatz Sitzplatz

erkaufsst DER Deutsches Reisebüro Kategorie A Kategorie B Saisonkarte C Milchstr. 1

env 85049 Ingolstadt Erwachsene 17,50 E+ VVK. 1,00 E 41,50 E+ VVK. 2,50 E 33,50 E+ VVK. 2,00 E 29,00 E+ VVK. 2,00 E

kart Tourist-Information am Hbf Ermäßigte 16,10 E+ VVK. 0,90 E 37,50 E+ VVK. 2,50 E 30,00 E+ VVK. 2,00 E 26,00 E+ VVK. 2,00 E karten* Elisabethstr. 3 85051 Ingolstadt Jugendliche 9,40 E+ VVK. 0,60 E 21,00 E+ VVK. 1,50 E 16,50 E+ VVK. 1,00 E 14,50 E+ VVK. 1,00 E 15 -17 Jahre aral-Tankstelle kinder 5,50 E+ VVK. 0,40 E 21,00 E+ VVK. 1,50 E 16,50 E+ VVK. 1,00 E 14,50 E+ VVK. 1,00 E Manchinger Str. 76 6 -14 Jahre 85053 Ingolstadt kinder frei frei frei frei bis 5 Jahre saturn am Westpark Am Westpark 7 Rollstuhlfahrer** 10,00 E 85057 Ingolstadt

* Mitglieder, Schüler, Studenten, Grundwehrdienstleistende, Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte, Rentner - jeweils mit Ausweis Eichstätter kuRIER ** Maximal 20 Stellplätze / Eine Begleitperson inbegriffen. Alle Einzelkarten zzgl. Vorverkaufsgebühr (VVK) Westenstraße 1 85072 Eichstätt

DonaukuRIER kösching Heinrichsgraben 1 Geschäftsstelle ERC Ingolstadt 85092 Kösching Tränktorstr. 10-12 85049 Ingolstadt Pfaffenhofener kuRIER Fon: +49 (0) 841/37 92 60 Geschäftsstelle Wolnzach Fax: +49 (0) 841/3792622 Preysingstraße 36a 85283 Wolnzach e-mail: [email protected] www.erc-ingolstadt.de Pfaffenhofener kuRIER Geschäftsstelle Pfaffenhofen Hauptplatz 31 85276 Pfaffenhofen

schrobenhausener zeitung Regensburger Straße 4 Impressum 86529 Schrobenhausen Herausgeber: Redaktionsleitung: Anzeigenverkauf ERC Ingolstadt übernimmt für un- ERC Ingolstadt GmbH Oliver Bauer (V.i.S.d.P) und verantwortlicher verlangt eingesendeteUnterlagen DonaukuRIER neuburg Tränktorstraße 12 Mail: [email protected] Anzeigenleiter: Rudi Hofweber, keine Haftung. Schmidtstr C. 113 85049 Ingolstadt Tel. 0841 37926-14 Marketingmanager ERCI GmbH Tel. 0841 881880-0 Eine Verwertung der urheberrecht- 86633 Neuburg a.d. Donau Fax 0841 37926-22 Redaktion: Art &Satz: lich geschützten Zeitung und in ihr Oliver Bauer (BO) kreativkonzept schneider enthaltene Beiträge und Abbildun- Verantwortliche Geschäftsführer: Münchener Str.49 gen, insbesondere durch Verviel- DonaukuRIER Jürgen Arnold, Reinhard Büchl Fotos: 85051 Ingolstadt . Tel. 0841 12600-0 fältigung oder Verbreitung, ist ohne Beilngries City-Press GmbH, Ritchi Herbert, www.kreativkonzept.net vorherige schriftliche Zustimmung Hauptstraße 12 Kontakt: kbumm.de - Stefan Bösl, des Herausgebers und dessen Telefon 0841 37926-0 Peter Frank, Oliver Bauer, ISPFD Druck: Redaktionsleiter unzulässig und 92339 Beilngries Fax 0841 37926-22 www.sport-press.net, Oliver DONAUKURIER strafbar, sowie sich aus dem Ur- Mail: [email protected] Strisch Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG heberrechtsgesetz nichtsanderes ergibt. Hilpoltsteiner kuRIER Endredaktion: Anzeigenvertrieb: Siegertstraße 2 Rudi Hofweber, Oliver Bauer ERC Ingolstadt GmbH 91161 Hilpoltstein

22 Play-offs 2009/10 Mit starker Leistung kommt man weiter! Elektronik pur direkt vor Ort! Im Electronic Center in Pförring an der B 299 erwartet Sie eine angenehme Einkaufsatmosphäre mit kompetenter Beratung.

Reinklicken lohnt sich! Immer neue Sonderposten und das komplette Katalogsortiment ﬁnden Sie im Internet unter: www.pollin.de

Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen Max-Pollin-Straße 1 85104 Pförring Tel. (08403) 920-920 Fax (08403) 920-123 www.pollin.de

ANZEIGEN

www.pruskil.de

Go Panther go! Wir wünschen den Panthern einschlagende Erfolge in den Play-offs!

qualitäterleben. ANZEIGEN