DAS MAGAZIN DER SAISON 18/19 PANTHER GUIDE » Spielerund Trainer Des ERC Ingolstadt » Alle Mannschaften Der DEL 18/19 » Die DEL in Ihrer 25

EIN GEMEINSAMES PRODUKT DES ERC INGOLSTADT UND

DAS MAGAZIN DER SAISON 18/19 PANTHER GUIDE » Spielerund Trainer des ERC Ingolstadt » Alle Mannschaften der DEL 18/19 » Die DEL in ihrer 25. Saison » Das Eishockey-ABC für Einsteiger » Alle InfoszuSpielen &Tickets Testabofür Fans

K A L E S P O R T L O T U R S 1,40 Z A F T K U L Einzelpreis W I R T S C H P O L I T I K U N G F Ü R Z E I T kurier.de N G I G E www.donau U N A B H Ä en: Kater und wölf Jahr ite 15 . April 2014 Nach z Se Mittwoch, 30 er vereint Nr. 99, nns errchen wied Alfred Lehma H beitstag: 9 Letzter Ar eite 28 und 2 eht zu Ende S etEinbußen Amtszeit g ankverzeichn eutscheB eite2und10 D schäft S imAnleihenge ! scher Meister Deut Triumph L O K A L E S historischen feiert in Köln en C Ingolstadt bsicht bestritt 2:0 – ER stmorda dem Selb sprozess vor Mordversuch den adt (DK) Im te erstmals zu Ingolst der Angeklag ber icht hat sich r indirektü Landger allerdingsnu 9- geäußert– treitetder3 Vorwürfen emnachbes Täglichgut informiert– htsanwalt.D stoß bei der einenRec zusammen s den Frontal in Unfall- hrigeMann, em er und se jä ar 2011, bei d aren, in bel im Febru tzt worden w Ga ersrstentens verle eite 2266 traheh ntt scschhwew hhabben.n SSeite kon tverursacht zu Selbstmordabsich egalwann, egalwo. ZUHAUSE o: Traub A L E S Fot O R T L O K WIRTSCHAFT T U R S P 40 Z F T K U L Einzelpreis 1, I R T S C H A e L I T I K W cht“, sagt F Ü R P O an GE Pokal. piel gema I T U N G e b t dem estes S l. E rier.d n mi b ie E Z auku e adt ser Sp Ä N G I G www.don t offenbaroff Ingolst ali- un ch dem U N A B H m gehtgeh stom tler des ERC nd John L ndblad na : Kater und AAlstomlsto ivalen Al hen Spor Minute) u rainer Su er sagte: lf Jahren 15 chen R folgreic k (37. im T ick Hag ril 2014 ach zwö Seite nzösis t. : Die er Gawli Tore r Patr woch,30. Ap N vereint em fra ündig erfekt ver- n die lspiele ir Nr.99, Mitt en wieder hat sein angek ph ist p einer erzielte Nationa lich. W Lehmanns Herrch Siemens eangebot Der Trium h: Nach rte (41.) gelang unglaub itstag: Alfred bernahm ösische n Triump In- be l. Damit t einfach or r Arbe e28und29 ein Ü r franz sche er ERC onspie Das is n.“ V Letzte Ende Seit gestern d sich de golstadt nde war d ten Sais nder „ gewonne ußen szeit gehtzu f entschie as US- er ERC In ten Vorru mt. letz sation:I verdient - zeichnet Einb Amt urz darau en für d dt (DK) D n korks itel gestür eine Sen haben s die favo Bank ver 10 och k mation ngolsta utsche eistert lstadt ieaus bereit Deutsche Seite 2 und D eninfor ite 9 I der De zum M i- Ingo chtens der ERC geschäft aut Medi Se m Gewinn golstadt enden F Sevenma öln hatte Krefeld im Anleihen Konzern l ctric (GE). hat mit de äumsjahr d entscheid ieBestof K n Berlin, r! General Ele sein Jubil siebten un n Trai- Ser tandein4:3. ten Eisbäre zers eiste nternehmen eisterschaft en Spiel Im das Team vo m0:2-Rücks end. risier amburg Free her M U M em packend setzte sich 0, 1:0, eine twarüberrag ne und die H 38 eutsc ph önt.Inein bend nale d mit 2:0 (0: Mannschaf ti- Pingui e 25, 37 und E S D en Trium gekr stern A undbla „Die enZen Seit L O K A L ln historisch R Panther ge er Niklas S Cham- erumjed geschaltet. t feiert in Kö K U L T U esiegten die n achtmaligen habenimm tisch aus ten RC Ingolstad b it 2:0. gegen den des- Wir dheute tak bsicht bestrit 2:0 – E ölner Haie m 1:0) von Ex-Bun gekämpftun stmorda dem die K r Haie meter Selb sprozess vor Kölne oph ordversuch den pion . Christ dt (DK) Im M rstmals zu en ckey- durch Ingolsta ngeklagte e ch isho rupp h der A ktüber ün he E we K ht hat sic indire M risc r U andgeric ingsnur in baye raine L t–allerd r39- bt ober i- t äußer tetde ei s tor rfen ge estrei bl Da his Vorwü emnachb ns nem walt.D bei der so ab it ei echtsan ß an wird te m einenR usammensto J ons nde s den Frontalz Unfall- issJans rchen e hrigeMann, em e r und sein Mar Mä n jä , bei d in t e 2011 ren, ei l uar wa lz l Febr orden pie e el im zt w nS t Gab verlet 6 hste S werstens Seite 2 rnäc t ent sc h ben. de h ontrah t zu ha te c t k sach es i er t verur hlb e li bsich wo r ka orda as t es lbstm rd s it Se htmeh n stre -Vize? nic tleiten, atur llschafter rdLandrats sterderWel ia-S –Gese rwi g des rche d eg We zun O e nw renden Sit or- M falle der konstituie uch um ebouw ung ls ver- hstätt(DK) Bei ai gehtesa ncertg rwalt ellerha Eic gsam12.M Anton dasCo erVe legte K hstätter Kreista von Lan drat .Wei- städt n nun - Eic llvertreter herigen terdam Ingol Gester verkün künftigen Ste ie CS U die bis tinAms der ei- h und die ährend für d öhm kes tzein nach al nac pp (CSU). W remel und Rita B rdings tsplä arteien ch einm er, Kna jaSchorer-D Parteien er alle rbei p bal no darüb llvertreter Tan deren hin wird 00A fen- r Sorge Ste rstützen die an eite 34 ter r ens2 t „Waf n tiefe 4 Wochen Zeitung für 12,95 € idieren, unte S phonike ndest hung er Ar r sei „i der kand ym i reic n e, e n berger (FW). der BR-S M tellenst s- det rzeit vo Anton Hauns Chef r die S “ au turn de se Position Grund fü Reduzie- stillstand ie Media-Sa h Met- F T raub n. Die zur e, w . Auc I R T S C H A Foto: T bleibe r imer rogramm hatt et wird“ W en, um weite ianOppenhe sei ein „P n Verwal- gesehen etro verwalt ftig an. te r behalt Sebast in de el- M g er he E emacht“,sag will e Von osten ich K och gin ar an G it dem Pokal. piel g l. nzert- der K sich ss Er Olaf K it t offenb Ingolstadtm li- unser bestes S h dem S pie uen Ko rung man go -Chef r-Stre om geh lstom tler des ERC d JohnLa dblad nac inen ne beim it dem n- ro Daue Alst n Rivalen A reichen Spor 7. Minute) un Trainer Sun Hager sagte: für e e Luft hen“, m verga ten im französische igt. : Die e rfolg - Gawlik (3 ie Toreim ieler Patrick kämp- ) Dick bereic die hals Mona h s hat seinem gekünd ph ist perfekt h einer ver ) erzielten d Nationalsp blich. Wir chenzu dt (DK tungs le, um ler ie seit tro sa Siemen hmeangebot an he Der Trium iumph: Nac berte ( 41. gelang fach unglau Mün golsta Me- en wol ie- D de Me in Überna er französisc t schen Tr der ERC In- piel.Damit „Das ist ein “ Vor saalin In -Riesen ufstell che w agieren gesterne chied sich d - C Ingolstad orrunde war letzten Saisons der gewonnen. eite22 tronik nker a n. ne Wo fensiv - darauf ents für das US (DK) Der ER korksten V l gestürmt. aben verdient ie favo- S er Elek schla stärke ge her de Gegen Doch kurz formationen Ingolstadt Deutschen Meistertite ngolstadteine Sensation: Inn sie aus h RC bereits d lstädt kannt keit zu er: e rbalen t Medienin Seite 9 Gewinn der golstadt zum nden Fi- I ven machte n hatte der E refeld fen. Ingo rn be sfähig ns Feu um ve Konzern lau ric (GE ). hat mit dem äumsjahr d entscheide rie Best of Se Köl rlin, K geste bewerb täd- r Öl i halb z ie ral Elect tsein Jubil siebten un on Trai- Se tand ein 4:3. rten Eis bären Be zers : Wie Wett Ingols de ich des alte d nternehmen Gene eisterschaf en Spiel Im das Team v em 0:2-Rücks gend. risie amburg Free -Saturn ng Ar- in der eb- s Man h U M packend le setzte sich , 1:0, ein ft war überra d die H d 38 dia rwaltu ht nur er W ngen: önt. In einem Abend na lad mit 2:0 (0:0 Mannscha enti- Pinguine un ite 25, 37 un der Ve ch nic b es uf sein gezwu n gekr gestern Niklas Sun db ham- „Die um jeden Z haltet. Se llen in Do ale ga A chlag s Herr U L T U R iegten die Panther ner htmaligen C aben imme r h ausgesc rde, so n.In- szentr ine s n eine K bes it 2:0. gegen den ac des- Wir h dheute ta ktisc wu werde ehmen te er e apade ölner Haie m 1:0) von Ex-Bun gekämpftun ebaut Untern t Jah- ite hat en Esk d die K ölner Haie ph meter T I K ze abg ter der sei s „divers lich un n key- pion K durch.Christo O L I itsplät Kreisen , auch des ewöhn ünche ischeEishoc r UweKrupp P be sider- isstöne Posten r ung ibt in M berbayer tori- traine aus In tern M Macht r den hals fü Er sons ble ab Das o it einem his nen 0 ges m die ige fü Keller turn“. Vier Wochen lang die gedruckte Zeitung Jan Jansons wird en endete m rmatio um28 Streit u enanze turn- dia-Sa ss ch o e ll a e Mari t Mär llen f dabei auernd n- Ste edia-S für M chsten Spielzei Ste ssich n and n Mi en M dlich e auf der nä este icht rt solle ä- re wische tierend schä er Lini ehr das wohl b stre eit es kalie nd zufolge asenm urn z ch am e ge- in erst nicht m , turn lschafterstr usla Von„R edia-Sat el- no g onlin ere sich r der Welt leiten ia-Sa eg – Gesel ins A ndeln. bei M rich K Norber onzentri ristische Orcheste - ed llen w ld nha i- r E orst r k „ju wor M g fa s ver- ge elle ede.E afte s H e fü und Concertgebou Verwaltun llerhal der s St dieR sellsch Chef hrfeig ng“ das i- dter un legte Ke in au gar sge n- e O haltu dam.We golstä rnn kün- K ltern war rheit upta tlich kade te 8 estinAmster derIn h ei- Geste ach und ver von E hode“ a- de m Ha öffen „Bloc Sei k rdings eitsplätzein parteien nac och einmal n ber, nträge ermet rin d und de lt. E ine nzern rhin wird er alle 00 Arb ffen- bal n er Sorge darü rgelda tur h preche Foto) stel erko er“. te phoniker destens 2 hung ner Art „Wa r sei „in tie f der Kinde esagen turn-S rhals ( r Metro en Mutt anöv f der BR-Sym Min llenstreic aus- dete, e derzeit von hl der r Bund edia-Sa m le ldorfe und d Störm Che sition rund für die Ste uzie- tillstand“ edia-Saturn et- Die Za en de ne M sich u Düsse rberg ben. Diese Po G zur Red s wie M d“. Auch M Angab rteil andele er, der s No blei weiter penheimer Programm wal- hen hatte, erwaltet wir t nach das U e, es h ilseign dem e r behalten, um Sebastian Op sei ein „ den Ver gese l- Metro v g er heftig an. ropa is und ist erklärt k- te Nach will e zert- Von der Kosten in h rich Ke laf Koch gin t Osteu en: Gr gegen ber Flu erneut. etro. en neuen Kon eim rung it dem man sic goss E ro-Chef O Dauer-Strei gestieg eih- , die „ü alierte it- M für ein ämp- DickeLuftb ereichen“,m ie als vergan- onaten im ark an auch L tellen“ G, esk n Stre Münchenzu k lstadt (DK) e- tungsb wolle, um d lerh Die seit M e Metrosah beit st , das 200 S che A en de saal in e 22 Ingo k-Riesen M er aufstellen Woche wie- v agierend für Ar htshofs „rund rträgli zwisch Seit dter Elektroni t schlank zustärken. gene eher defensi len Ge gen- Geric ite 4 ozialve Zeit r . olstä kann keit uer: erba en Se s ere e PLUS: 5-Euro-Gutschein vom ERC-Fan-Shop n g e ig e v fe In rn b sfäh sF um ch ht. d ng n erb lin b z is ic n lä t geste ew äd- r Ö hal e ä pr u r Wie ettb golst de des te di rop us a rn: r- W er In sich hal Eu d z on n. p g A in d eb- Man s el ti e s dia-Satu ltun r W e rg ua rd t erwa htnu iner gen: d e t ü a er V h nic es se zwun nd w r d oc ab Auf ge rrn Ki ut t llen in D ale g chlag He rn eba d e, so entr e s ite bg a rd en. In- z ein en eines e a t wu werd hmens eer apapad arb n“ S ebaut UnUnterterne t JahJah- itehahatt en Esk d son me O L I T I K lläättzzeeaabbgebaug iiseenn tterer uchh dedersr seitei ssite „divediverrsens wöhnlich un nd Sai aßnah PPOLITIK beitspi Insider-KKre nMisstöne,a cht en Posten ddes für uungenge r u M nenaus 280 gester um die Ma nzeige fürd Kellerhals a-Saturn“. E n matio i r for um Streit lena Med r ei Stel o dab uernde fürM e v es sich anda Min- dlich ie auf t y ren en e ll Lin z l so - er t a ge mä zwisch rst e e u i zufol „Rasen urn h in n B -Sat ichc e Z Ausland n. Von Media trieres he g r n ins ndel bei zen ristisc n e e ha Ei- „ju e l len d k l un d Stel ede. g“ c e s dieR uung“n ü t au halt l e gar s Kindergeld Eltern “war ade eite 8 ts g von de ock S ei a träge metho h - t dan r her “. er Ge n indergel anöver ich hre o eie Zahl derK er Bundesagentu Störm S ass i m d Fr Die abend t, d e in un tnach Ang stätig D ale e CSU is be er in K) uropa at s- b F (D Oste rung h putersy r ü eg ins olstadt die er ie US-Regie ken in Com Ärge rch 4:0-Si Ing ckpunkte für atspartn D icherheitslüc für Spi- zieht du r haben die E eit Stadtratspartner imdienste S wenn sie sie l Madrid Wähle usammenarb iele vor he öffentlichen, len. Sie Rea ung ihrer Z s stellenn Z en nicht ver snutzen wol anzler Fortsetz llt. Der Foku e tem fe au K geste rei if - r d F ngr gen x vo CSU un r-A ali E trat - (DK) ybe ehem Stad nnen Ingolstadt kte für die und C ndes im g der I nnddie Ec kpun onage atione fwertun Wähler habe rbeit tInform Seite5 f der Au ng ng iihrerhrer Zusammena s e dami . liegt au estaltu OPTIONAL: Für einen weiteren Euro auch das Fortsetzu llt. De r Foku stätigt owden e Neug e n r i rgeste b S e d S vo d tv ar d en Stadtra dw ö teh G der Innen- rsE r o s g- rtung ite h S wi E ufwe be c adt. ud derAA g tar S st r L auf tun i de W ie Neugestal NSA-M e und R So stehehen d wig- erstraß E dt. dderLud Hard uf der T straßeun r ng der ngen a rderstra de u u N der Ha rungen au f Begegn rbesser esse e U sowiee Verb f der K) Die owie V er straße eit oben au R N AFP/D traße s auf d traße w ge- A Y E erlin ( röder s t oben Theresienst soll deutlich B B rd Sch ße wei a. Derer ÖPNV s Gerha ienstra e- urg hat Agend it Hilfeeine anzler Theres ich g nSt. Petersb den, etwam n Altk denten soll deutl mir Putini oliti- stärkt werden, . CSU-Frakti- vo Präsi ÖPNV vie- Wladi durch diep kksbsbahnhofs , slands a. Der es im Alltag mit ung quer Audi-Wer koerklärte mit Rus at Agend Hilfe ein chen haben fftf sich Empör sgelöst.Schröder Joachoachim Genos sich SPD) burg h a mit ge Mens ach trif ger au onschef h Positi- n ( ters etw nwüchsi nWolnz La nvon ier auc fe Pe en, Klei .I schen ühunge dem Pap ref in St. werd kti- nzukämpfen zum jähr- ie Bem sich inn dürfen e t utin ärkt -Fra obleme rband ered r dass n. Sie ig ir P ti- st SU len Pr thilfeve torpedi ank-Walte n finde hs dim poli . C esselbs ischen Fr GrüGrüne 5 üc Wla ie hofs rBund ayer ister der eite 2 w - h d hn de demb min ine- onen en. S in t vie urc sba E-Paper und die NNachrichten-Appachricht A nutzen.n. ab heute mit Außen Ukra n stell e mi d erk te, haben 16 in der rente Kl tag uer i-W lär gress. Wir en. Seite (SPD) einen Referente im All ung q er Aud ko erk lichen Kon Sirchgesproch Steinmeier ktions- haben Empör Schröd Genos en Johann rklärteGrünen-Fra schen sich elöst. achim Vorsitzend Krise,e ckardt. Ger- ige Men chtrifft r ausg schef Jo Positi- Katrin Göring-E wüchs Wolnza n Lage von on r auch chefin uftragter der Klein pfen.In r- sche hungen em Papie Erler, Russlandbea relati- zu käm m jäh Bemü ch in d en FINANZEN not ,hingegen lemen and zu re die r dass si ie dürf deessrreeggierung AAlt-lt n Prob ilfeverb rpedie -Walte nden. S BBundun andeelnln::„„DDerer le selbsth en to Frank ünen fi 137,76 hrödersHHand li i undes erisch der Gr 25 .584,12 + viertSc k i l i der B m bay inister - onen Seite 9 k l h heute mit de ußenm kraine ellen. Xetra Dax b d ab haben 16 A der U nten st ongress. Wir hen. Seite ier (SPD) in - einen Refere lichen K irch gesproc Steinme en-Fraktions den Johann S klärte Grün Vorsitzen Krise, er ckardt. Ger- rin Göring-E ach chefin Kat ftragterder tzen n Z E N usslandbeau Entse F I N A N notErler,R gen relati- erung, hinge Bundesregi :„DerAlt- üssen ersHandeln dessch +137,76 viertSchröd lei politi- sierten To 9.584,12 r hat keiner r (rechts) kas Die ax ndeskanzle sregie- omas Mülle ter- rg (dpa) Xetra D bu der Bunde teiger und Th adrid.ImHin oula/Hambu 7- +86,63 Auftrag nem n Schweins gen Real M a Miss f einen 1 16.535,37 schen ang war ei los: Bastia ederlage ge to: Gebert/dp chüsse au ei dem Empf Fassungs e 0:4-Heimni Fo tödlichen S r in den Dow Jones rung.“ B der CDU-Au- Bayern ein tauschschüle –0,0035 folge auch mit dem FC ährigen Aus atstadt 1,3826 Bericht zu ißfelder an- die Spanier. e Cristia- j dessen Heim ZB-Kurs hilipp M d jubeln e) sowi aben in uer Euro/Dollar E politiker P hatten grun nd20.Minut piel USA h n und Tra ßen r und Putin hat (16.u .). Das Hins rg Entsetze n end. Schröde russi- Real Madrid aldo (34., 90 :0 Hambu Mensch, de wes abend im chen (DK) ei- no Ron ereits mit 1 „Er war ein , TTER am Montag und Mün Traum von al Madrid b l ausgelöst. hen würde“ WE sich rg getroffen Münchens g hatte Re gegen Rea r sich wünsc St. Petersbu nd Bayern elverteidigun n. Das 0:4 jeder Vate ßballtrainer schen ngelächeltu greichen Tit - gewonne te Heimnie- rn sein Fu Begrüßung a - ner erfol ague jäh be r die höchs sagte geste ge war am sich zur achMedien ampions Le Madrid wa ünchen in Der 17-Jähri Dortwurden in der Ch ekordmeis- C Bayern M arip Ercin. oula im umarmt. g der Nord spanische R derlage des F er zweite G r Stadt Miss ° ein Empfan endet. Der end das s League. D nntag in de er- 19 berichten Schröders gestern Ab er Champion Abend So Montana uEhrenvon er gewann Triple- d er wird heute Bundesstaat hat- treamAGz gegeben. t spiel beim al-Teilnehm m FC US- Der Schütze bends S g im April lbfinal-Rück d qua- Fin wischen de sen worden. sei- 10° ags a . Geburtsta es Akti- Ha it 4:0 (3:0) un 0.45 Uhr z er- schos nbrecher in s mitt 70 rsitzender d inner klar m ann- ab 2 tico Madrid für einen Ei 6 morgen röder ist Vo rneh- gew it als erste M a und Atlé us- te ihn Seite 2 59 Sch des Unte e sich dam in Chelse war 0:0 a e gehalten. Jetzt bestellenunter: Postfach 10 0 sschusses e lifiziert m 24. Mai s Hinspiel ner Garag dt, au di a Da 5002 Ingolsta onärs betreibt das Finale mittelt. Seite 40 KURIER, 8 service Stream schaft für die Kö- rlag DONAU Abonnenten ens. Nord Erdgas reffer für ngen. Ve 6-6 00 m urch die n. Die T os gega (08 41) 96 6 ipeline, d Lissabo rgio Ram 30018 : Ostsee-P utschland ielten Se Anzeigenservice nach De ichen erz 80 ussland d4 nigl 8 41) 96 66-6 von R Seite2un (0 rd. Internet: geleitetwi rier.de www.donauku 601400 www.donaukurier.de/erc-abo 4 190245

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR POLITIK WIRTSCHAFT KULTUR SPORT LOKALES

Nr. 99, Mittwoch, 30. April 2014 www.donaukurier.de Einzelpreis 1,40 Z

Deutsche Bank verzeichnet Einbußen Letzter Arbeitstag: Alfred Lehmanns Nach zwölf Jahren: Kater und oder: 0841/9666-600 im Anleihengeschäft Seite 2und 10 Amtszeit geht zu Ende Seite 28 und 29 Herrchen wieder vereint Seite 15

LOKALES Deutscher Meister! Selbstmordabsicht bestritten Ingolstadt (DK)ImMordversuchsprozess vor dem 2:0 –ERC Ingolstadt feiert in Köln historischen Triumph Landgericht hat sich derAngeklagteerstmals zu den Vorwürfen geäußert–allerdingsnur indirekt über seinen Rechtsanwalt.Demnach bestreitet der 39- jährigeMann,den Frontalzusammenstoß bei der GabelimFebruar2011, beidem er und sein Unfall- kontrahent schwerstensverletzt worden waren, in Selbstmordabsichtverursacht zu haben. Seite 26 Wer wird Landrats-Vize? Eichstätt (DK)Bei der konstituierenden Sitzung des EichstätterKreistags am 12.Mai geht es auch um die künftigen Stellvertreter von Landrat Anton Knapp (CSU). Während für dieCSU die bisherigen Stellvertreter TanjaSchorer-Dremel und Rita Böhm kandidieren, unterstützen dieanderen Parteien AntonHaunsberger (FW). Seite 34

WIRTSCHAFT Alstom geht offenbar an GE Siemenshat seinem französischenRivalen Alstom gesternein Übernahmeangebot angekündigt. Dochkurz darauf entschiedsich der französische Der Triumph ist perfekt:ekt: Die erfolgreichen Sportler des ERC Ingolstadt mit dem Pokal. Foto: Traub Konzern laut Medieninformationen für das US- Unternehmen General Electric (GE). Seite 9 Ingolstadt (DK) Der ERC Ingolstadt schen Triumph: Nach einer ver- Gawlik (37. Minute) und John Lali- unser bestes Spiel gemacht“, sagte hat mit dem Gewinn der Deutschen korksten Vorrunde war der ERC In- berte (41.) erzielten die Tore im Trainer Sundblad nach dem Spiel. Meisterschaft sein Jubiläumsjahr golstadt zum Meistertitel gestürmt. letzten Saisonspiel. Damit gelang Nationalspieler Patrick Hager sagte: KULTUR gekrönt. In einem packendenackenden Spiel Im siebten und entscheidenden Fi- Ingolstadt eine Sensation: In der „Das ist einfach unglaublich. Wir besiegten die Pantherergestern Abend nale setzte sich das Team von Trai- Serie Best of Seven machten sie aus haben verdient gewonnen.“ Vor die Kölner Haie mit 2:0.0. ner Niklas Sundblad mit 2:0 (0:0, 1:0, einem0:2-Rückstand ein 4:3. Köln hatte der ERC bereits die favo- Jansons bleibt in München 1:0) gegen den achtmaligen Cham- „Die Mannschaft war überragend. risierten Eisbären Berlin, Krefeld Mariss Jansons wird ab Das oberbayeriscchehe Eishockey- pion Kölner Haie von Ex-Bundes- Wir haben immer um jeden Zenti- Pinguine und die Hamburg Freezers der nächsten Spielzeit Märchen endete mitt einem histori- trainer Uwe Krupp durch. Christoph meter gekämpft und heute taktisch ausgeschaltet. Seite25, 37 und 38 nicht mehr das wohl beste Orchester der Welt leiten, das Concertgebouwor- kest in Amsterdam. Wei- Media-Saturn streicht Stellen terhin wird er allerdings Chef der BR-Symphoniker bleiben. Diese Position Mindestens 200Arbeitsplätze in der Ingolstädter Ve rwaltung fallen weg–Gesellschafterstreit eskaliert will er behalten, um weiter für einen neuen Konzert- Von Sebastian Oppenheimernheimer Grund für die Stellenstreichung parteien nach ei- Gestern nun legte Kellerhals ver- saal in München zu kämp- sei ein „Programm zur Reduzie- ner Art „Waffen- bal noch einmal nach und verkün- fen. Seite 22 Ingolstadt (DK)DDicke Luft beim rung der Kosten in den Verwal- stillstand“ aus- dete, er sei „in tiefer Sorge darüber, Ingolstädter Elektronik-Riesennik-Riesen Me- tungsbereichen“, mit dem man sich gesehen hatte, wie Media-Saturn derzeit von der dia-Saturn: Wie gesternestern bekannt schlanker aufstellen wolle, um die goss Erich Kel- Metro verwaltet wird“. Auch Met- POLITIK wurde,sollen in der Verwaltung Ar- Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. lerhals vergan- ro-Chef Olaf Koch ging er heftig an. beitsplätzeabgebauutwerden. In- Doch nicht nur in der Ingolstäd- gene Woche wie- Die seit Monaten im Dauer-Streit formationenaus Insider-Kreisen ter Unternehmenszentrale gab es der Öl ins Feuer: eher defensiv agierende Metro sah Kindergeld ins Ausland zufolge soll es sich dabei um 280 gestern Misstöne, auch der seit Jah- Auf seiner Web- sich deshalb zum verbalen Gegen- Die Zahl derKindergeldanträge von Eltern aus Stellen handeln. VonVon „Rasenmä- ren andauernde Streit um die Macht site hatte er eine schlag gezwungen: Man halte die Osteuropa istnach Angabender Bundesagentur hermethode“war garardie Rede. Ei- bei Media-Saturn zwischen Min- Stellenanzeige für den Posten des „diversen Eskapaden eines Herrn für Arbeitstark angestiegen:Grund ist das Urteil ne Media-Saturn-SpSprecherin da- derheitsgesellschafter Erich Kel- noch amtierenden Media-Saturn- Kellerhals für ungewöhnlich und des Europäischen Gerichtshofs, das auch Leih- gegen erklärte, es haandele sich um lerhals (Foto) und dem Hauptan- Chefs Horst Norberg online ge- schädlich für Media-Saturn“. Er und SaisonarbeiternKindergeldzuspricht. Seite 4 „rund200 Stellen“, die „über Fluk- teilseigner, der Düsseldorfer Metro stellt. Eine öffentliche Ohrfeige für konzentriere sich in erster Linie auf tuation und sozialverträgliche AG, eskalierte erneut. Nachdem es Norberg und den Mutterkonzern „Blockadehaltung“ und „juristische Sicherheitslücken genutzt Maßnahmen“abgebaubaut würden. längere Zeit zwischen den Streit- Metro. Störmanöver“. Seite 8 Die US-Regierunghat bestätigt, dassihre Ge- heimdienste SicherheitslückeninComputersys- temen nicht veröffentlichen,wenn sie sie fürSpi- Ärger über Demontage der Bayern Stadtratspartner onage und Cyber-Angriffe ausnutzen wollen. Sie bestätigte damit Informationen des ehemaligen Ex-Kanzlernzler stellen Ziele vor NSA-Mitarbeiters Edward Snowden. Seite 5 Real Madrid zieht durch 4:0-Sieg ins Finale ein Ingolstadt (DK) CSU und Freie Schröderöder Wähler haben die Eckpunkte für die BAYERN Fortsetzung ihrer Zusammenarbeit Berlin (AFP/DK)DDie Begegnung im Stadtrat vorgestellt. Der Fokus von AltkanzlerGerharhard Schröder liegt auf der Aufwertung der Innen- Kleinwüchsige treffen sich (SPD) mit RusslandsdsPräsidenten stadt. So stehen die Neugestaltung Kleinwüchsige Menschen haben im Alltag mit vie- Wladimir PutininSt..Petersburg hat der Harderstraße und der Ludwig- len Problemenzukämpfen.InWolnzach trifftt sich Empörung quer dururch die politi- straße sowie Verbesserungen auf der ab heute derBundesselbsthilfeverband zum jähr- schen Lager ausgelöstelöst. Schröder Theresienstraße weit oben auf der lichen Kongress. Wir haben mit dembayerischen torpedieredie Bemmühungen von Agenda. Der ÖPNV soll deutlich ge- Vorsitzenden Johann Sirchgesprochen. Seite 16 Außenminister Frank-Walter stärkt werden, etwa mit Hilfe eines Steinmeier (SPD) inn der Ukraine- Audi-Werksbahnhofs. CSU-Frakti- Krise,erklärteGrünen-Fraünen-Fraktions- onschef Joachim Genosko erklärte, FINANZEN chefin Katrin Göring-Eg-Eckardt. Ger- dass sich in dem Papier auch Positi- not Erler, Russlandbeabeauftragter der onen der Grünen finden. Sie dürfen Xetra Dax 9.584,12 +137,76 Bundesregierung,hhingegen relati- einen Referenten stellen. Seite 25 viert Schröders Handndeln: „Der Alt- bundesk ler hatkk i l i li i

zu den Heimspielen des ERC Ingolstadt EDITORIAL

Sehr geehrte Damen und Herren, Inhalt am 14. September beginnt Dies ist die 25. DEL-Saison. der Liga: Jürgen Arnold ist Aktuelles Seite 4 eine neue Saison in der Das ist wirklich ein Anlass Vorsitzender des DEL-Auf- Deutschen Eishockey Liga zu feiern, denn die Liga ist sichtsrates und einer der Interview mit (DEL). In diesem Jahresheft, eine Erfolgsgeschichte. prägenden Gestalten für die Sportdirektor das wir gemeinsam mit Diese hat auch unser ERC Zukunft des deutschen Eis- Larry Mitchell Seite 5 unserem Partner iz produ- in seiner nun 17. Saison hockeys. Ein Interview mit Ticket-Vorverkaufs- ziert haben, erhalten Sie entscheidend mitgeprägt. ihm ﬁnden Sie in diesem stellen / Ticket-Preise ausführliche Informationen Und das nicht nur wegen Heft. Seite 6 zum ERC Ingolstadt, seinem des Meistertitels 2014! Seit Ein Jubiläum feiert nicht Kader, den ERC-Fans und über zehn Jahren lenkt ein nur die DEL, sondern auch Spielplan Seite 7 dem Jubiläum der Liga. Ingolstädter die Geschicke unsere Heimspielstätte. Die Saturn-Arena wird 15. Vie- Unser Team 2018/19 Seite 8 le Erinnerungen wie etwa All-Star-Weihen oder Final- Trainerstab Seite 10–11 spiele verbinden wir mit ihr – und wir freuen uns schon Kader 2018/2019 auf weitere Highlights. Seite 12–23 Ihnen gefällt es beim ERC ERCI-Mannschaftsfoto auch so gut? Dann bringen Seite 24–25 Sie doch Ihre Freunde zum Eishockey mit. Wir sind Die Teams der stolz auf unsere treuen D eutschen Fans und das ERC-Fanpro- Eishockey Liga jekt, freuen uns aber auch, Seite 27–34 wenn unsere ERC-Familie Interview mit dem weiter wächst. In unserem DEL-Aufsichtsrats- „Panther Guide“ ﬁnden Sie vorsitzenden ein Eishockey-ABC, das ge- Jürgen Arnold rade Neulingen den Einstieg Seite 36–37 in unseren Sport erleichtert. Damit ist alles angerichtet. Goals for Kids Seite 38 Wir freuen uns auf die neue ERC Ingolstadt Saison. Am 14. September e.V. Seite 40 geht es los! Panther unterwegs Seite 41 Mit sportlichen Grüßen, Fanprojekt Seite 42 Claus Gröbner ERC-Bestenliste Seite 44 Geschäftsführer der Eishockey-ABC Seite 46 oto: City Press ERC Ingolstadt F E ishockeyclub GmbH Allez, o, go! Allez! Go,g Auf Unser Herz schlägt für gehts! Vamoos! Sprachen undden ERCI!

www.inlingua-ingolstadt.de SPRACHENSIND INLINGUA.

3 AKTUELL

IN LAUERSTELLUNG Der ERC Ingolstadt setzt zur Saison 18/19auf Konstanz. Dies könnte ein echter Vorteil sein. Einige andere Teams haben Schlüsselakteure verloren. Foto: Stefan Bösl

Olympia-Erfolg gegen All- eine Rolle, aber auch die Denn das Gleichgewicht in- in die Playoffs–und viel- tag, Umbruch gegen Kons- Reports der Scouts, die aus nerhalb der Liga hat sich in leicht klappt es ja sogar, in tanz: Die DEL steht vor einer den DEL-Stadien über den den vergangenen Jahren hin die genannte Phalanx hin- interessanten Saison. Der großen Teich berichten. zu einem neuen Quintett einzupreschen, vereint als ERC hofft, als Einheit in die Gleichzeitig verabschiede- verändert. Die „Großen Team aus Spielern, Trainern, Phalanx der „Großen Fünf“ ten sich mehrere Spieler in Fünf“: Triple-Meister Mün- Mitarbeitern, Ehrenamtlern vorpreschen zu können. Ein den Ruhestand, die der DEL chen, Vize-Meister Berlin, und Fans. Stürmer Brett Ol- Report zum Saisonstart. in den vergangenen Jahren Mannheim, Köln und auch son sagt: „Die Leidenschaft Das deutsche Eishockey hat einenStempel aufgedrückt Nürnberg haben sich im in der Saturn-Arena war de- in den vergangenen Mona- haben. John Laliberte, Ste- finanziellen Bereich einen finitiv ein Plus für uns. Lasst ten gewaltig von sich hören ven Reinprecht, Petri Ve- Vorsprung vor der Konkur- uns auch heuer gemeinsam lassen. Die Olympia-Aus- hanen –umnur einige zu renz erarbeitet. Der ERC will erfolgreich sein.“ wahl um ERC-Torwart Timo nennen. Bei mehre- Pielmeier holte bei den ren Teams wie Mann- Spielen in Pyeongchang heim, Köln und Wolfs- Timo Pielmeier gehörte zu den Olympia-Helden und trug sich anschlie- bravourös Silber. Der bis burg gab es dazu ßend ins Goldene Buch der Stadt Ingolstadt ein. Foto: Stadt Ingolstadt dato größte Erfolg in der größere Umbrüche im deutschen Eishockey-Ge- Kader und drumherum. schichte! Der ERC Ingolstadt setzt da- Im Sommer folgte dann gegen weitgehend auf Kon- eine weitere Auszeichnung, stanz. Sprich, im Kern auf diesmal für die Deutsche das Team, das im Vorjahr Eishockey Liga: Gleich eine den vierten Rang erreich- Reihe Spieler aus der DEL te. Ein hervorragendes Re- wechselte in die wohl bes- sultat, nicht nur eingedenk te Liga der Welt, die NHL. der zwei schwächeren Jahre Der Olympia-Erfolg spielte zuvor. 4 INTERVIEW

„Das wäre ein Riesenerfolg“

Sportdirektor Larry Mitchell hat im Vorjahr den Erfolg nach Ingolstadt zurückgebracht. Hier spricht er zur neuen Saison 2018/19.

Worauf haben Sie Wert Mike Collins und gelegt, als Sie den Kader Thomas Greilin- für 2018/19 zusammen- ger, die im Vorjahr gestellt haben? 20 Tore gemacht Mitchell: Wir waren zu- haben. Wir haben frieden mit unserem Tor- Brett Olson und hüter-Gespann. In der auch harte Ar- Defensive lag unser Haupt- beiter wie Laurin augenmerk auf der Verlän- Braun. gerung mit Ville Koistinen, die uns erfreulicherweise In Interviews mit Sport- geglückt ist. Neben den direktoren aus Europa fünfweiterlaufenden Ver- war immer wieder zu trägen wollten wir einen vernehmen,dass es in rechtsschießenden Vertei- diesem Sommer sehr digermit Powerplay-Qua- schwer war, Spieler aus litäten, den wir in Maury Nordamerika zu holen. Edwards gefunden haben, Mitchell: Dastimme ich undeinen robusten Unter- voll und ganz zu. Es war in zahlspezialisten wie Colton der Vergangenheit leich- Larry Mitchell hat den ERC im Vorjahr zurück in die Play- Jobke. ter, Spieler zu überzeugen, offsgeführt. Foto: City Press zu kommen. Die American Kommen wir zum An- Hockey League zahltnun ler, die dort nicht zurecht- meine ich nicht mal mit griff.Danahmen Sie grö- auch Veteranen ganz gut. kommen, sind dann für Blick auf die Tabelle, denn ßere Veränderungen vor. die DEL interessant. Auch schließlich waren wir in Mitchell: Wir wollten uns Wird sich der Fokus bei da sind sehr gute Spieler der vergangenen Saison auf den Top6-Positionen Neuverpflichtungen verfügbar. Vierter –und das ist dem verändern und das Tore- dann auf Ost- oder Nord- ERC Ingolstadt in seiner schießen auf mehrere europäer verlagern? Nehmen wir an, heute DEL-Geschichte noch nicht Schultern verteilen. Dazu Mitchell: Hmm. Ich denke, ist Mai 2019. Sie sind mit oft gelungen. Ein Riesener- kam, dass wir mit dem es geht für deutsche Clubs der abgelaufenen Saison folg wäre für uns, wieder überraschenden Karri- eher darum, Nordamerika- zufrieden. Was ist also direkt in die Top6 einzu- ereende John Lalibertes ner aus dem europäischen passiert? ziehen. Die Konkurrenz ist noch eine weitere zentra- Ausland zu holen. Die rus- Mitchell: Man soll immer hart. In den Playoffs, eine le Baustelle neu besetzen sische KHL, die Schweizer nach vorne schauen und Art eigene Saison, wäre es mussten. Unser Stamm ist NLA und die schwedische keinen Schritt in die fal- großartig, noch eine Run- gut: Wir haben Leute wie SHL zahlen sehr gut. Spie- sche Richtung gehen. Das de weiter zu kommen.

Wir fördern den Sport und unterstützen den ERCIngolstadt.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern MitteeG, Ludwigstraße 34,85049Ingolstadt Telefon0841.3105.0|www.vr-bayernmitte.de |[email protected]

5 SERVICE

*** s. ERCI-Fanshop/Fairplay Weitere Vorverkaufsstelleninder Region : SATURN Am Westpark Donaukurier Beilngries* Do.: 8-18.00 Uhr, Öffnungszeiten: Hockey-Shop Am Westpark 7 Geschäftsstelle Beilngries Sa.: 8.00-12.00 Uhr Mo.-Fr.: 8.30-17.00 Uhr 85057 Ingolstadt Hauptstr. 12 Bei der Arena 1, 85053Ingolstadt * Öffnungszeiten: 92339 Beilngries Hilpoltsteiner Kurier Donaukurier Vohburg* Tel. 08 41/9 01 81 80 Mo.-Sa.: 9.30-20.00 Uhr Öffnungszeiten: Siegertstr. 2 Geschäftsstelle Vohburg Tickethotline: 01806/12 19 64 Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr 91161 Hilpoltstein Öffnungszeiten: Agnes-Bernauer-Str. 1 Reisebüro Spangler Mo.-Fr.: 8.30-17.00 Uhr 85088 Vohburg Öffnungszeiten: Rosenstr. C97 Schrobenhausener Öffnungszeiten: 86633 Neuburg Zeitung* Eichstätter Kurier* Mo., Di., Fr.: 9.00-13.30 Uhr, Montag–Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Regensburger Str. 4 Westenstr. 1 Mi.: 9.00-13.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Mo.-Fr. 09.00 -18.30 Uhr 86529 Schrobenhausen 85072 Eichstätt Do.: 12.30-18.00Uhr Sa. 09.00 -13.00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Hier gibt es Fanartikel und Einzel- Mo.-Fr.: 8.30-17.00 Uhr Mo.-Fr.: 8.30-17.00 Uhr MFP-Concerts karten des ERC Ingolstadt sowie Donaukurier Ingolstadt* Sa.: 8.30-12.00 Uhr GmbH &CoKG Ticketshop Karlskron Inline- und Eishockey-Zubehör für Geschäftsstelle Ingolstadt Pfaffenhofener Kurier* EDEKA Schnell Neuburg Hauptstr. 23 jedermann. Mauthstr. 9 Hauptplatz 31, Augsburger Str.B133 85123 Karlskron 85049 Ingolstadt 85276 Pfaffenhofen 86633 Neuburg Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00-18.00 Uhr Mo.-Fr.: 8.30-18.00Uhr Tourist Information am Westpark Information Hauptbahnhof Ingolstadt Tickets online kaufen Sa. 9.00-13.30 Uhr Sa.: 8.30-12.00 Uhr Am Westpark 6 Elisabethstr. 3 85057 Ingolstadt 85051 Ingolstadt und bequem zu Donaukurier Neuburg Pfaffenhofener Kurier* Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20.00 Uhr Hause ausdrucken: Geschäftsstelle Neuburg Geschäftsstelle Wolnzach Mo.-Fr.: 8.30-18.30 Uhr Schmidtstr. C113 Preysingstr. 36a, Sa.: 9.30-13.00 Uhr www.erc-ingolstadt.de/ 86633 Neuburg 85283 Wolnzach Außerdem bekommen Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Donaukurier Riedenburg Sie Tickets an allen tickets Mo.-Fr.: 8.00-18.00 Uhr Mo., Di., Fr.: 8.00-17.00 Uhr Leodegarigasse 11 Eventim VVK-Stellen in Sa.: 8.00-12.00 Uhr Mi.: 8.00-13.00 Uhr, 93339 Riedenburg Deutschland.**

Sitzplätze arten für Erwachsene, Kinder und Jugendliche und ermäßigte Karten. **Ausgenommen während der Playo ﬀ HIKL Kategorie 1 tesK M Sitzplätze *Hier gib 2 VIP VIP VIP Kategorie 2 G 3 5 4 5 Sitzplätze, Reihe 3+4 Kategorie 3

Sitzplätze, Reihe 1+2 Änderungen vorbehalten. F 5 N Kategorie 4 5 Gästeblock Stehplätze Kategorie 5

Sitzplätze VIP 5 D3 D2 C3 C2 B3 B2 E 4 44 44 4 5 333 33 3 A *Mitglieder, Schüler, Studenten, Grundwehrdienstleistende, Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte, Rentner -jeweils mit Ausweis 221 ** Maximal 20 Stellplätze /Eine Begleitperson inbegriﬀen *** Preise können je nach VVK-Stelle abhängig von Gebühren D1 C1 B1 leicht variieren. Änderungen vorbehalten

Stehplatz Sitzplatz Kategorie 1Sitzplatz Kategorie 2Sitzplatz Kategorie 3Sitzplatz Kategorie 4 Vorverkauf Abendkasse Vorverkauf Abendkasse Vorverkauf Abendkasse Vorverkauf Abendkasse Vorverkauf Abendkasse Erwachsene 18,50 €19,50 €43,50 €47,00 €36,00 €39,00 €31,00 €34,00 €26,00 €29,00 € Ermäßigte 16,50 €18,00 €38,50 €43,00 €32,00 €35,00 €27,00 €30,00 €22,00 €25,00 € Karten* Jugendliche 10,00 €11,00 €23,50 €26,00 €18,50 €20,50 €16,00 €19,00 €14,50 €17,50 € 6–17Jahre Jugendliche in Familienkarte 7,50 €9,00 €— ———13,00 €16,00 €10,50 €13,50 € 6–17Jahre Kinder frei frei frei frei frei bis 5Jahre Rollstuhlfahrer** 10,00 € Familienkarten –Beispiele 2Erwachsene, 43,50 €48,00 €— ———75,00 €84,00 €62,50 €71,50 € 1Jugendlicher 2Erwachsene, 51,00 €57,00 €— ———88,00 €100,00 €73,00 €85,00 € 2Jugendliche

6 SPIELPLAN

Fr 14.09.18 AStraubing 19:30 So 16.09.18 HKrefeld 19:00 Fr 21.09.18 AKöln 19:30 So 23.09.18 ANürnberg 17:00 Fr 28.09.18 HSchwenningen 19:30 So 30.09.18 AIserlohn 16:30 Mi 03.10.18 HWolfsburg 16:30 Fr 05.10.18 HAugsburg 19:30 So 07.10.18 AMünchen 14:00 Fr 12.10.18 HDüsseldorf 19:30 So 14.10.18 ABerlin 14:00 Fr 19.10.18 AMannheim 19:30 Foto: Johannes Traub So 21.10.18 HBremerhaven 14:00 Fr 26.10.18 HKöln 19:30 So 28.10.18 AKrefeld 16:30 Herausgeber: Herbert, Claudius Rehbein, iz REGIONAL Martin Wimösterer, Audi AG, Fr 02.11.18 HNürnberg 19:30 Markus Banai, V. Antonello, So 04.11.18 HMünchen 16:30 Redaktion: die Clubs der DEL V.i.S.d.P. Claudius Rehbein, Deutschland Cup 2018 (08.-11.11.18) Martin Wimösterer Anzeigen: iz REGIONAL, Fr 16.11.18 AWolfsburg 19:30 Satz: Stauffenbergstraße 2a, So 18.11.18 HMannheim 19:00 CSI ComputerSatz 85051 Ingolstadt, GmbH Ingolstadt, Tel. (08 41) 96 66-6 40 Fr 23.11.18 AStraubing 19:30 Stauffenbergstr. 2a, Druck: So 25.11.18 HBerlin 16:30 85051 Ingolstadt Druck Pruskil GmbH Di 27.11.18 HIserlohn 19:30 Buch- und Offsetdruck, Fotos: City Press, Stefan Carl-Benz-Ring 9, Fr 30.11.18 HBremerhaven 19:30 Bösl/kbumm.de, Oliver 85080 Gaimersheim Strisch/st-foto.de, Johannes So 02.12.18 ASchwenningen 16:30

IMPRESSUM Traub/st-foto.de, Ritchie Auﬂage: 20.000 Fr 07.12.18 HAugsburg 19:30 So 09.12.18 ADüsseldorf 16:30 Fr 14.12.18 AKrefeld 19:30 So 16.12.18 AMannheim 19:00 Di 18.12.18 HStraubing 19:30 Fr 21.12.18 HWolfsburg 19:30 So 23.12.18 AAugsburg 16:30 Mi 26.12.18 HMünchen 16:30 Fr 28.12.18 HDüsseldorf 19:30 So 30.12.18 ABerlin 16:30 Mi 02.01.19 AKöln 19:30 Fr 04.01.19 ABremerhaven 19:30 Hierist So 06.01.19 HNürnberg 17:00 Freude Fr 11.01.19 ASchwenningen 19:30 alltäglich. So 13.01.19 HIserlohn 14:00 Fr 18.01.19 ABremerhaven 19:30 So 20.01.19 HKöln 16:30 Lass diedie Fr 25.01.19 AAugsburg 19:30 So 27.01.19 ANürnberg 16:30 Wonnere rein. Fr 01.02.19 HKrefeld 19:30 IN DEINEM WONNEMARINGOLSTADT. So 03.02.19 AWolfsburg 16:30 Länderspiel-Pause Spaß-und Sportbad • SPA • Wonni-Land • Thermalbereich • Saunawelt • BeachClub • Fitness- undTherapiezentrum Fr 15.02.19 HMannheim 19:30 undvielesmehr… So 17.02.19 ADüsseldorf 16:30 Di 19.02.19 HSchwenningen 19:30

WONNEMAR Ingolstadt Fr 22.02.19 HBerlin 19:30 SüdlicheRingstr.63·85053Ingolstadt So 24.02.19 AMünchen 19:00 www.WONNEMAR.de Fr 01.03.19 AIserlohn 19:30 So 03.03.19HStraubing 14:00

7 UNSER TEAM 2018/19

ERC INGOLSTADT

Die Mannschaft zusammen mit einigen Dauerkarten- besitzern, die sprichwörtlich dem Team den Rücken stärken. UNSER DEL-GESCHICHTE ZUGÄNGE ABGÄNGE SPIELERKADER TORHÜTER 02/03: 12. Rang (keinePO) VERTEIDIGUNG: VERTEIDIGUNG: #32 Jochen Reimer 03/04: 7. Rang (Halbfinale) Maury Edwards Patrick McNeill #51 Timo Pielmeier 04/05: 5. Rang (Halbfinale) (Straubing Tigers) (Augsburger Panther) Colton Jobke Benedikt Schopper 05/06: 2. Rang (Viertelfinale) VERTEIDIGER (Straubing Tigers, Tryout) (Straubing Tigers) 06/07: 4. Rang (Viertelfinale) #5 Fabio Wagner 07/08: 10 .Rang (1. Runde) #7 Colton Jobke 08/09: 12. Rang (keine PO) ANGRIFF: ANGRIFF: #10 Ville Koistinen Jerry D‘Amigo Christoph Kiefersauer 09/10: 7. Rang (Halbfinale) #14 Dustin Friesen (KalPa, Liiga) (Deggendorfer SC) 10/11: 6. Rang (Viertelfinale) #23 Maury Edwards Patrick Cannone John Laliberte 11/12: 2. Rang (Halbfinale) #34 Benedikt Kohl (Iowa Wild, AHL) (Karriereende) 12/13: 6. Rang (Viertelfinale) #37 Sean Sullivan Tyler Kelleher Greg Mauldin 13/14: 9. Rang (Meister) #97 Simon Schütz 14/15: 3. Rang (Finale) (Texas Stars, AHL) (Medvescak Zagreb, EBEL) Vili Sopanen (HIFK, Liiga) Kael Mouillierat 15/16: 8. Rang (1. Runde) STÜRMER 16/17: 7. Rang (1. Runde) Ryan Garbutt (Straubing Tigers) (Slovan Bratislava, KHL) Tim Stapleton (unbekannt) #9 Jerry D‘Amigo 17/18: 4. Rang (Viertelfinale) #12 Patrick Cannone Tim Wohlgemuth Dennis Swinnen (ESV Kaufbeuren, DEL2) (Bietigheim Steelers, DEL2) #13 Mike Collins #16 Brett Olson #17 Petr Taticek #19 Tyler Kelleher #22 Vili Sopanen #28 Ryan Garbutt #33 Tim Wohlgemuth #39 Thomas Greilinger #40 Darin Olver #47 Joachim Ramoser #61 David Elsner

Fotos: Bösl/ Strisch #91 Laurin Braun

8 INGOLSTADT.DE/PARKEN

PLATZ FÜR ÜBER 400 PANTHERFANS IN DER TIEFGARAGE REDUIT TILLY – NUR WENIGE GEHMINUTEN ZUR SATURN ARENA

Telefon+49 841 305-3145 [email protected]

EDEKA &ERC Ingolstadt -Tradition, die verbindet!

Für die neue Spielzeit wünschen wir den Panthernund ihren Fans spannende und erfolgreiche Spiele. Stefan Bösl / kbumm

9 TRAINER

DOUG SHEDDEN TIM REGAN CHEFTRAINER CO-TRAINER Mit seiner Verpflichtung in der Schweiz und der KHL Im Raum Garmisch-Parten- KARRIERE-HIGHLIGHTS (ALS ist Sportdirektor Larry Mit- sowie als Coach des Teams kirchen spricht man von SPIELER): NCAA All-Rookie chell ein Coup gelungen: von Kanada hinterließ er Tim Regan auch als „7“. Team.NCAA ECAC Cham- Doug Shedden kam, sah Spuren. Der 44-jährige US-Amerika- pion.Dänischer Meister und siegte. Als der 57-jäh- KARRIERE-HIGHLIGHTS ner war ein echter Scorer. 2004. Bundesligameister rige Kanadier Weihnach- (COACH): CHL-Champion Er kam 1996 nachEuropa 2007. Deutscher Pokalsie- ten 2017 zum ERC stieß, 1994, 1995, 2002 und 2003. und verbrachte neben vier ger 2009. Oberliga-Meister ging es für die Panther steil CHL-Trainer des Jahres Jahren in Wolfsburg den 2011. Insgesamt sieben Jah- bergauf. 1994. UHL-Champion 2000. Großteil seiner Spielerkar- re Kapitän in DEL, DEL2 und So sehr sogar, dass die Finalist in Liiga 2007 und riere beim SC Riessersee. Oberliga. Spieler bislang kaum er- in NLA 2016. WM-Bronze Dort stieg er auch in die WAS NICHT JEDER WEISS: fahren mussten, warum mit Finnland 2008. Speng- Arbeit als Trainer und Regan hatte als Jugendli- ihr Coach ob seiner heiß- ler-Cup-Sieger 2013. Sportdirektor ein. Beim cher nicht den Plan, mal blütigen Ansprachen in der WAS NICHT JEDER WEISS: ERC ist er seit Sommer in vom Eishockey zu leben. Schweiz als „Vulkan“ be- Shedden war als Spieler ein einer Doppelfunktion als Er ist studierter Banker kannt ist. Scorer in der besten Liga Co-Trainer undAssistent und übte diese Arbeit auch Shedden besitzt gerade im der Welt, der NHL. Bei den Larry Mitchells tätig. kurzzeitig aus: 2011 warer europäischen Eishockey Pittsburgh Penguins und Regan, der herzhaftes Bay- für drei Monate bei einer einen erstklassigen Ruf als Detroit Red Wings spielte erisch spricht, ist mit Susi Münchner Bank tätig. Eine Trainer.Ersammelte in er etwa mit Superstars wie verheiratet und Familien- schöne Erfahrung, erzählt Finnland Meriten als Liga- Mario Lemieux oder Steve vater. Herzlich willkom- er heute, aber eben nicht und Nationaltrainer. Auch Yzerman zusammen. men! sein geliebtes Eishockey.

Geburtsdatum:29.04.1961 Letzter Verein:Lugano Geburtsdatum:06.02.1974 Letzter Verein:SCRiessersee Geburtsort:Wallaceburg (CAN) Nationalität:kanadisch Geburtsort:Dorchester (USA) Nationalität:D/USA Beim ERC seit:Dez. 2017 Beim ERC seit:2018/19 10 TRAINER

FABIAN DAHLEM MARITTA BECKER CO-TRAINER &TORWARTTRAINER ATHLETIKTRAINERIN Immer wieder ergibt es Panther. Der 52-Jährige be- Die Panther setzen auf ein im e.V. engagiert und hilft sich, dass Spieler zum ERC treut das Torwart-Duo Piel- Athletiktrainer-Duo: Scott den älteren ERC-Talenten da- kommen und dann auf der meier/Reimer und bringt Atkins und Maritta Becker. bei, Fortschritte zu machen. Schanzsesshaft werden. sich auch als zusätzlicher Während Atkinsvon der KARRIERE-HIGHLIGHTS So auch bei Fabian Dahlem, Co-Trainer auf der Bank kanadischen Heimat aus (TRAINER): DEL-Vizemeis- der seitmittlerweilerund ein. die Trainingsprogramme ter mit dem ERC Ingolstadt zwanzig Jahren im Ingol- KARRIERE-HIGHLIGHTS lenkt, steuert Becker von 2014/15. städter Land verwurzelt ist. (TRAINER): DEL-Aufstieg der Saturn-Arena aus den WAS NICHT JEDER WEISS: Dahlem, gebürtiger Rosen- 2008mit den Kassel Hus- Betrieb. Sie misst mit der Maritta Becker war eine heimer, hütete zu Zweitli- kies. Slowenischer Pokal- Firstbeat-Technologie die der besten Spielerinnen gazeiten dasERC-Gehäuse sieger 2016. Trainingskurven der Spieler, der deutschen Eishockey- und beschäftigte sich da WAS NICHT JEDER WEISS: analysiert sie und sorgt so geschichte. Als eine der we- bereits mit Trainer-Tech- Dahlems Frau und sein für eine gesunde Trainings- nigen Spielerinnen gelang niken. Während er seinen Schwager betreiben die belastung. es ihr, sich Profi-Strukturen Wohnsitz vor Ort behielt, Eichstätter Burgschenke. In Seit 2014, nach einem Stu- aufzubauen und in starken ging er für die Trainerkar- den Eishockey-freien Mo- dium, leitet Becker die ausländischen Ligen wie riere in die Fremde. Kassel naten hilft der Ex-Torwart, ERC-Profisinden Off-Ice-Ein- etwa der Schweiz zu spie- und EBEL-Club Ljubljana schon mal beim Ausschank heiten an. Dazu sorgt sie in len. Becker, seit 2012 in der gehören zu wichtigen Sta- mit aus. Diesen Sommer Abstimmung mit den Ärzten deutschen Hall of Fame, tionen. war sehr viel los. und Physios auch für eine verwirklichte sich auch den Seit einem Jahr arbei- gelungeneReha angeschla- Traum von den Olympi- tet er nun wieder für die gener Spieler. Sie ist ebenso schen Spielen.

Geburtsdatum:06.01.1966 Letzter Verein:Heilbronn Geburtsdatum:11.03.1981 Letzter Verein: Geburtsort:Rosenheim Nationalität:deutsch Geburtsort:Heilbronn ERC Ingolstadt e.v. Beim ERC seit:2017/18 Beim ERC seit:2014/15 Nationalität:deutsch 11 UNSER TEAM 2018/19

JOCHEN REIMER TIMO PIELMEIER 32 TORHÜTER 51 TORHÜTER Man nennt ihn auch den Reimer ist mit Brooke, Mit gerade einmal 29 Jah- Häufigwerfen er und seine „Joker“. Weil sein Vorname geborene Ammermann, ren gehört Timo Pielmeier Spezl nach den Sommer- den Nordamerikanern nur verheiratet. Die US-Ame- bereits zu den Legenden trainings das Motorboot an schwer über die Lippen geht. rikanerin verzauberte die des ERC Ingolstadt. und fahren auf der Donau. Und weil Reimer mit seinen Frauen-Bundesligaals Stür- Der Goalie führte die Hin und wieder reiten sie spektakulären Paraden für merin.Sie bringtsich beim Panther mit unglaublichen dann auch auf dem Wake- die gegnerischen Stürmer ERC aktiv ein. Saves 2014 zur Meister- board. zum Bösewicht mutiert. Ent- KARRIERE-HIGHLIGHTS: schaft. 2018 gewann er mit KARRIERE-HIGHLIGHTS: sprechend ziert auch der DEL-Torhüter des Jahres so- der deutschen National- DEL-Rookie des Jahres und „Joker“ seine alljährlich neu wie bester Gegentorschnitt mannschaft Silber bei den DEL-Champion 2014. Vize- designte Torwartmaske. 2011 &2012. Olympischen Winterspie- meister undmeiste Siege Auch abseits des Eises sagt WAS NICHT JEDER WEISS: len. 2015. Olympia-Silber 2018. die Kopfbedeckung eine Reimer bildet sich neben Tatoos auf seinem Körper WAS NICHT JEDER WEISS: Menge über den lockeren der Profisportkarriere fort. zeugen von beiden Erfol- DiePielmeiers sind eine und allseits beliebten Allgäu- Er studiert Englisch. Die gen, aber auch von Priva- eishockeyverrückte Familie. er aus: Der 33-Jährige trägt Sprache beherrscht er be- tem, wie etwa seiner ge- Schon Vater Marten spielte zumeist eines seiner unzäh- reits glänzend. Kein Wun- liebten Familie. Pielmeier, hochklassig. Auch Timos ligen Caps, natürlich alle von der, dass der humorvolle der für die Karrierefrüh aus Bruder Thomas ist Profi- Baseball-Club LA Angels. Der Allgäuer in der Kabine eine Deggendorf fortging, kehrt spieler. Er stürmte zwei Jah- großeMLB-Fan verfolgt die der großen Integrationsfi- in den Sommern zu Freun- re für den ERC undwar ei- Homerun-Jagd via DAZN. guren ist. den und Familie heim. ner der Publikumslieblinge.

Größe:184 cm Fanghand:links Größe:183 cm Fanghand:links Gewicht:90kg Beim ERC seit:2017/18 Gewicht:80kg Beim ERC seit:2013/14 Geburtsdatum:06.09.1985 Letzter Verein:Nürnberg Geburtsdatum:07.07.1989 Letzter Verein:EVLandshut Geburtsort:Mindelheim Nationalität:deutsch Geburtsort:Deggendorf Nationalität:deutsch 12 UNSER TEAM 2018/19

FABIO WAGNER COLTON JOBKE 5 VERTEIDIGER 7 VERTEIDIGER Furchtlos, hart, talentiert – wandtschaft aus Lands- Was sagt das aus, wenn die und Schüsse blocken sind drei Adjektive, die voll auf hut häufiginder Saturn- NachbarnERC-Neuzugang treffende Schlagworte. Fabio Wagner zutreffen. Der Arena zuschaut, spielte für Colton Jobke nach einigen Jobke entschied sich be- 22-jährige Verteidiger spielt Deutschland. Aucher: Ver- Tagen einen Zwetschgen- reits mit22Jahren zum bereits seine fünfte Saison teidiger. Er unterstützte sei- datschi vorbeibringen? Ers- Wechsel nach Europa. Er in der DEL. Wagner kam nen Sohn Fabio auch dabei, tens:nette Nacharn. Zwei- verfügt dank deutscher überden EV Landshut zu den Traum von der DEL-Kar- tens: netter Neuzugang. Wurzeln über den deut- den Panthern und hat beim riere zu verfolgen. Kein Wunder bei solchen schen Pass. Ende Juli unter- ERC eine ausgezeichnete KARRIERE-HIGHLIGHTS: köstlichen Aufmerksam- schrieb er beim ERC einen Entwicklung genommen. DEL2-Rookie des Jahres keiten, dass es Colton Job- Tryout-Vertrag bis Ende Auch in der Offensive bringt 2014. Zweimalige Teilnahme ke in Bayerngut gefällt. November. Und wer weiß, sich Wagner mittlerweile im- an den „World Juniors“. Län- Der 26-Jährige verteidigte vielleicht bringen die Nach- mer wieder ein. derspiele für Deutschland. zuletzt drei Jahre für die barn ihmjaauchnoch Seit dem Frühjahr darf er WAS NICHT JEDER WEISS: Straubing Tigers, davor Plätzchen vorbei. sich sogar Nationalspieler Wagner ist ein wandelndes schon eine halbe Saison für KARRIERE-HIGHLIGHTS: schimpfen, beinahe hätte er Eishockey-Lexikon, was das die Augsburger Panther. Kapitän der Regina Pats. nach starker Vorbereitung aktuelle Geschehen angeht. Jobke gilt als feiner Team- WAS NICHT JEDER WEISS: sogar den Sprunginden Er verfolgt viele Ligen und kollege, der sich in jeder Im Vorjahr spielte der De- WM-Kader gepackt. kennt auch die Hintergrün- Einheit voll einbringt. Sein fensivverteidiger mit acht Schon sein Vater Bernd, de von Vorgängen in der Eis- Spiel kommt über den Ein- Punkten seine punktbeste der wie die weitere Ver- hockey-Welt. satz: Härte, Unterzahlspiel DEL-Saison.

Größe:183 cm Schusshand:links Größe:185 cm Schusshand:links Gewicht:85kg Beim ERC seit:2014/15 Gewicht:88kg Beim ERC seit:2018/19 Geburtsdatum:17.09.1995 Letzter Verein:EVLandshut Geburtsdatum:20.04.1992 Letzter Verein:Straubing Geburtsort:Landshut Nationalität:deutsch Geburtsort:Vancouver (CAN) Nationalität:deutsch &kan. 13 UNSER TEAM 2018/19

VILLE KOISTINEN DUSTIN FRIESEN 10 VERTEIDIGER 14 VERTEIDIGER Es hat nur wenige Wechsel Rakete. Seine Ausdauer: An Dustin Friesen, möchte Mittlerweile hat sich Frie- gedauert, da waren sich die Pferdelunge. Mit Trainer man meinen, ist ein guter sen in der Kapitänsriege Fans in der Saturn Arena si- Doug Shedden arbeitete er Schiedsrichter verloren ge- des ERC Ingolstadt festge- cher: Da hat Sportdirektor bereits zuvor zusammen. gangen. Seine Wesensart: setzt. Mit seiner sachlichen Larry Mitchell eine echte Die beiden schätzen sich – unaufgeregt, ruhig, klug, Art kommterbei den Mit- Verstärkung an Land geholt. undsorgen für einen star- sachlich, bestimmt, korrekt. spielern gut an –und auch Ville Koistinen ist seit Januar ken ERC Ingolstadt. Glücklicherweise sind dies bei den Schiris. 2018beimERC, vielumju- KARRIERE-HIGHLIGHTS: auch gesunde Eigenschaf- KARRIERE-HIGHLIGHTS: belt verlängerte der Oﬀen- Punktbester Verteidiger der ten, um ein guter Eisho- DEL2-Verteidiger des Jah- sivverteidiger im Sommer Liiga 2006. AHL-Allstar-Ga- ckey-Verteidiger zu werden. res 2013. DEL2-Champion dann um zwei Jahre. me 2007. Silber bei der WM Der 35-Jährige ist der Mister 2014. Der 36-jährige Finne spielte 2007. Bronze bei der WM Zuverlässig der ERC-Hinter- WAS NICHT JEDER WEISS: bereits in den besten Ligen 2008. Vizemeister in SHL mannschaft und ein An- Friesen arbeitet in den Som- der Welt,unter anderem 2011. Spengler Cup Allstar führer durch Leistung. Er mern aushilfsweise auch derNHL. Auch bei Welt- 2014. nimmtkaum Strafen, klärt mal als Lehrer. Er bildet sich meisterschaften war er im WAS NICHT JEDER WEISS: stattdessen meistens fair. auch gerne selbst fort und Einsatz und gewann Me- Koistinen, ausgebildeter Friesen ist ein Familien- übt Deutsch. In den Vorjah- daillen. Masseur, geht am liebsten mensch und am liebsten ren schickten ihn schmun- Sein Spielstil ist wie er täglich in die Sauna. Gut, mit seiner Frau und seinen zelnd Kollegen,die schon selbst: gewitzt und selbst- dass es im ERC-Kabinenbe- drei Kindern in Ingolstadt länger in Deutschland woh- bewusst. Sein Schuss: eine reich nun eine gibt. unterwegs. nen, als Übersetzer vor.

Größe:181 cm Schusshand:links Größe:183 cm Schusshand:links Gewicht:87kg Beim ERC seit:Jan. 2018 Gewicht:90kg Beim ERC seit:2014/15 Geburtsdatum:17.06.1982 Letzter Verein:SCL Tigers Geburtsdatum:01.03.1983 Letzter Verein:Bremerhaven Geburtsort:Oulu(FIN) Nationalität: ﬁnnisch Geburtsort:Waldheim (CAN) Nationalität:deutsch &kan. 14 UNSER TEAM 2018/19

MAURY EDWARDS BENEDIKT KOHL 23 VERTEIDIGER 34 VERTEIDIGER Endlich auf der richtigen brachte Edwardssich ins Im November 2017 riss schenkte ihm eine Tochter. Seite! Die Ingolstädter Fans Powerplay ein. eine beeindruckende Serie: Alle sind wohlauf, herzli- haben Maury Edwards, Edwards ist off-ice ein ru- Seit 2010 hatte Benedikt chen Glückwunsch! Neuzugangaus Straubing, higer Geselle. Der 31-Jäh- Kohl sich stets das DEB-Tri- Noch ist der kleine, süße in den vergangenen Jahren rige verbringtseine freie kot beim Deutschland-Cup Schatz der Kohls zu jung für als Schreckgespenst ken- Zeit gerne im Kreise seiner übergestreift. den Xaver Kids-Club, der al- nengelernt. In 14 Spielen jungen Familie. Daneben Die Nationaltrainer setzen lerlei Aktionen für Kinder ab gegen den ERC scorte er 13 nennt der studierte Be- gerne auf die vorausschau- drei Jahren bietet. Papa Be- Mal. Künftig kann er gerne triebswirtschaftler Golf und ende, feinsinnige Spielweise nedikt ist dort der Pate für weiter so spuken –nun Baseball seine Hobbys. des 30-jährigen Berchtesga- diejungen Panther-Fans. aber gegen die Straubing KARRIERE-HIGHLIGHTS: deners. 76 Länderspiele hat KARRIERE-HIGHLIGHTS: Tigers, auf die der ERC am All-Star in der College-Liga Kohl bereits im Seniorenbe- DNL-Champion 2005 und ersten und letzten Spieltag NCAA. DEL2-Verteidiger reich für Schwarz-Rot-Gold 2006. Vizemeister 2010 und der Vorrunde trifft. des Jahres 2015. bestritten. 2015. Edwards‘ Skating und sein WAS NICHT JEDER WEISS: Im Vorjahr aber musste der WAS NICHT JEDER WEISS: Schlagschuss sind seine In der Kabinehat sich für Dauerbrenner passen, eine Kohl verfügtbereits über hervorstechenden Waffen, Edwards bereits der Spitz- Krankheit setzte ihn für die Kenntnis, wie man weit sagt Sportdirektor Mitchell, name „Eddy“etabliert. So weite Phasen der Spielzeit kommt: Er stand bereits der den 31-jährigen Kana- nennen ihn die Mitspie- außer Gefecht. zweimalimDEL-Finale, dier ja selbst schon coach- ler bereits seit der Col- Die Vorsaison bot ihm aber 2010 mit Augsburg und te. In der Vorbereitung lege-Zeit. auch Schönes: Seine Lisa 2015 mit Ingolstadt.

Größe:181 cm Schusshand:rechts Größe:180 cm Schusshand:rechts Gewicht:79kg Beim ERC seit:2018/19 Gewicht:83kg Beim ERC seit:2014/15 Geburtsdatum:16.03.1987 Letzter Verein:Straubing Geburtsdatum:31.03.1988 Letzter Verein:Wolfsburg Geburtsort:Rocky Rapids (C) Nationalität:kanadisch Geburtsort:Berchtesgaden Nationalität:deutsch 15 UNSER TEAM 2018/19

SEAN SULLIVAN SIMON SCHÜTZ 37 VERTEIDIGER 97 VERTEIDIGER Mehr als ein Drittel eines mit seiner Justine in Florida Der 20-jährige Simon Schütz klang bringt. Schütz hat sei- Spiels, nämlich gut 22 Mi- verbringt, ist von der locke- ist eines der größten Vertei- nen linken Arm mit einem nuten, war Sean Sullivan in ren Sorte und immer für ein digertalente Deutschlands. Konzept-Tattoo verziert. Es der Vorsaison auf dem Eis gutes Gespräch zu haben. So führte er beispielswei- zeugt in vielen Symbolen unterwegs. Er war damit KARRIERE-HIGHLIGHTS: se die U20-Nationalmann- von seiner Liebe zu seiner der „Eiszeitenfresser“ der Meister 2006 und All-Star schaft als Kapitän aufs Eis. Heimatstadt Regensburg. Panther. Wie wichtig er für 2007 in der College-Liga Die Vorsaison fiel er aller- KARRIERE-HIGHLIGHTS: den ERC ist, sah man, als NCAA. AHL-Allstar 2010. dings über weite Strecken Jugend-Bundesliga-Meister er in der Playoff-Serie 2018 WAS NICHT JEDER WEISS: verletzungsbedingt größ- 2012. Silber bei U20-WM gegen die Adler Mannheim Eigentlich wäre Sullivan tenteils aus. Für den gebür- (Div A) 2016. verletzt passen musste. noch bis zu diesem Som- tigen Regensburger geht WAS NICHT JEDER WEISS: Der 34-jährige Mann aus mer bei den Hamburg Free- es in dieser Saison darum, Schütz‘ Vater hat sich eh- Boston ist ein Verteidiger, zers unter Vertrag gestan- wieder Sicherheit zu be- renamtlich beim EV Re- der das Spiel liest und An- den. Er hatte dort für drei kommen und sich heranzu- gensburg verdientge- griffestartet. Nur einmal Spielzeiten unterschrieben. arbeiten. macht. Bruder Korbinian blieb er in seinerDEL-Kar- Doch die Freezers stellten „Schützi“ ist ein selbstbe- spielte in der Meistersai- riere(seit 2013) unterhalb bekanntlich 2016 den Be- wusster, aufgeschlossener son 2013/14 für den ERC. der 20-Punkte-Marke. trieb ein. Ein Glück für die und lockerer junger Mann. Er kam im legendären Vi- „Sully“ ist für seine Späße in Schanzer Panther, zu denen Ein moderner Bayer sozu- rus-SpielinMünchenzum der Kabine bekannt. Er, der Sullivan nach einem Jahr in sagen, der Lederhosen und Einsatz. Heute ist er für den einen Teil seiner Sommer Straubing dann wechselte. Tattoos miteinander in Ein- EVR tätig.

Größe:183 cm Schusshand:links Größe:179 cm Schusshand:links Gewicht:186 kg Beim ERC seit:2017/18 Gewicht:87kg Beim ERC seit:2015/16 Geburtsdatum:29.03.1984 Letzter Verein:Straubing Geburtsdatum:09.11.1997 Letzter Verein:Regensburg Geburtsort:Boston (USA) Nationalität:deutsch &USA Geburtsort:Regensburg Nationalität:deutsch 16 UNSER TEAM 2018/19

JERRY D’AMIGO PATRICK CANNONE 9 STÜRMER 12 STÜRMER „Wenn die Temperaturen der beiden Topreihen ein- Der Name „Bum Bum“ ist nach Ingolstadt gelotst. Für damals typisch gewesen geplant. Er gilt als schneller beim ERC Ingolstadt schon seine Frau Natalie und ihn wären, wäre ich heute kein Skater, der Checks zu Ende belegt –die Fans rufen so ist es die erste Station in Panther, sondern ein Eis- fährt und auchweiß, wo das Legende Jakub Ficenec lie- Europa. Es sei eine Umstel- zapfen“, sagt Jerry D‘Amigo Tor steht. bevoll. Doch was, wenn der lung, sagt Cannone. Doch grinsend. Der ERC-Neuzu- KARRIERE-HIGHLIGHTS: Neuzugang mit dem klang- gelingt sie, können von gang nahm in seiner Pro- Mehrere Medaillen mit den vollem Namen Patrick Can- ihr alle Seiten proﬁtieren. fi-Karriere schon an drei USA bei Nachwuchswelt- none voll einschlägt? Die Cannone soll eine der bei- Outdoor-Spielen teil, unter meisterschaften.Erfolgrei- ERC-Fans werden sich, so den Top-Reihen zu Scoring- anderem in Finnland. Sein ches NCAA-Jahr. wie man sie kennt, für den punkten führen. Glück und das der Panther: WAS NICHT JEDER WEISS: Torjubel sicher was einfal- KARRIERE-HIGHLIGHTS: Es hatte milde -5 Grad. Jerry D‘Amigo und Mann- len lassen. Erfolge in College-Liga Der 27-jährige US-Amerika- heims Star Luke Adam ver- In Nordamerika ist Cannone NCAA.AHL All-Star 2015/16. ner hat in seiner Laufbahn bindet ein Tausch. Ende bereits für seine Spielüber- WAS NICHT JEDER WEISS: einiges erlebt. Zum Beispiel: 2014 holte sich Buffalo sicht bekannt.Der 31-Jäh- Mit 30 Jahren zum Debüt in 31 NHL-Spiele, zwei Jahre D‘Amigo, dafür ging Adam rige ist ein scoringstarker der NHL –das schaﬀen nur Finnland. Nach einem ver- zu Columbus. Wenige Mittelstürmer, das hat er wenige. Cannone gelang letzungsgebeutelten Jahr NHL-Spiele und ein Jahr AHL in sieben Jahren AHL ein- dies im Trikot der Minneso- soll er beim ERC wieder er- später gingen beide nach drucksvoll bewiesen. ta Wild. „Das zeugt von gro- starken. Bei den Panthern Europa. Nun kommt es zum Sportdirektor Larry Mitchell ßem Willen“, sagt Sportdi- ist der Teamspieler für eine Wiedersehen. hat den US-Amerikaner nun rektor Mitchell.

Größe:180 cm Schusshand:links Größe:180 cm Schusshand:rechts Gewicht:91kg Beim ERC seit:2018/19 Gewicht:90kg Beim ERC seit:2018/19 Geburtsdatum:19.02.1991 Letzter Verein:KalPa Geburtsdatum:09.08.1986 Letzter Verein:Iowa Geburtsort:Binghamton (US) Nationalität: US-amerikanisch Geburtsort:Bayport (US) Nationalität: US-amerikanisch 17 UNSER TEAM 2018/19

MIKE COLLINS BRETT OLSON 13 STÜRMER 16 STÜRMER Jedes Jahr ziert ein Spie- mas Greilinger der treﬀsi- Wäre Brett Olson ein You- lich stark für Kulturen. Er ler pro Club das individu- cherste Ingolstädter. Tube-Tutorial, dann „How begrüßt einen auch gerne elle Cover des „Eishockey Collins gab im Mai seiner to achieve your most ambi- mit einem herzlichen „Habe News“-Sonderhefts. Eine Alexandra das Jawort. Auch tious goals“. d‘Ehre“. Zusammen ist er große Ehre also, die heuer das neue Eishockey-Jahr Geht es um Einsatz und mit Melissa, einer Kanadier- Mike Collins zuteil wird. Der hat für ihn also glänzend Willenskraft, macht dem in. Der US-Amerikaner ist, 28-jährige US-Amerikaner begonnen. 31-jährigen US-Amerikaner mit einem Augenzwinkern, war mit 17 Vorrundentoren KARRIERE-HIGHLIGHTS: nämlich keiner so schnell sogar so tolerant, dass der in seinem ersten Jahr beim BCHL-Champion 2009 und wasvor. Olson gehtdahin, gemeinsame Mops Fran- ERC der Durchstarter. 2010. All-Rookie- und All- wo es weh tut und ist da- kie einen Hundemantel im Collins, der neben dem Eis Star-Team in NCAA (2011 mit einer der „emotional Ahorn-Design tragen darf. auch gerne mal Schaber- bzw. 2013). Topscorer der leaders“ im Panther-Trikot. KARRIERE-HIGHLIGHTS: nack treibt, ist als hartnä- DEL2 2015. Das zahlte sich in seiner USHL All-Star 2008. NCAA ckiger Arbeiter und Penal- WAS NICHT JEDER WEISS: ersten DEL-Saison aus: für All-Academic Team 2011 tykiller bekannt. Er verfügt Wenn die Spielerkinder ihn (13 Tore), seine Mitspie- und 2012. allerdings auch über agile der Imports nach den ler (9 Assists) und die Fans. WAS NICHT JEDER WEISS: Bewegungen und den Sco- Heimspielen in die Kabine Der Stürmer,der sein ers- Olson gehörte bereits in ring-Touch,wie er nicht kommen, gehen sie oft zu tes Gastspiel in Deutsch- mehreren Mannschaf- erst beim ERC bewies. Mit Collins. Er hat mit seiner land noch zu Uni-Zeiten in ten zum Kapitänsstab. Er insgesamt 20 Treﬀern war positiven, lustigen Art bei Kaufbeuren hatte, interes- scheut sich nicht, Klartext Collins zusammen mit Tho- ihnen einen Stein im Brett. siert sich überdurchschnitt- zu reden.

Größe:182 cm Schusshand:links Größe:183 cm Schusshand:rechts Gewicht:84kg Beim ERC seit:2017/18 Gewicht:86kg Beim ERC seit:2017/18 Geburtsdatum:25.05.1990 Letzter Verein:Krefeld Geburtsdatum:19.02.1987 Letzter Verein:Salzburg Geburtsort:Boston (USA) Nationalität:US-amerikanisch Geburtsort:Duluth(USA) Nationalität: US-amerikanisch 18 UNSER TEAM 2018/19

PETR TATICEK TYLER KELLEHER 17 STÜRMER 19 STÜRMER Immer 100 Prozent Einsatz: wärtsreisen gerne, zum Bei- Vor einem Jahr noch spiel- Kelleher will auf dieser Seite Petr Taticek ist nicht weni- spiel Autobiographien von te Tyler Kelleher um einen des Ozeans, auf dem Puck- ger als mit dem Maximum bekannten Sportlern und Platz im Kader des NHL- besitz wichtiger ist und auf zufrieden. Der gebürtige großen Persönlichkeiten. Clubs Nashville Predators einergrößeren Eisfläche Tschechehat auf diese Taticek und seine Helena vor. Er zeigte, berichten gespielt wird,Karriere ma- Weise eine tolle Karriere haben einen Sohn und eine Medien, seine überdurch- chen. in Nordamerikaund vor Tochter. schnittlichen Skills mit dem KARRIERE-HIGHLIGHTS: allem der Schweizer NLA KARRIERE-HIGHLIGHTS: Puck und stach mit seinen U17 und U18-Vizeweltmeis- gemacht. Schweizer Meister 2007, Offensivwaffen heraus. ter. NCAA-Topscorer 2017. Seine Spielweise ist aber 2009 und 2011. Speng- Warum es nicht mit dem Finalist um den Hobey auch die eines Künstlers. ler-Cup-Sieger 2006 und NHL-Traumklappte? Kelle- Baker Award (bester Col- Sein Spielmacherauge und 2011. hers 1,68 Meter waren ein lege-Spieler) 2017. seine flinken Händesind WAS NICHT JEDER WEISS: Hindernis auf der kleinen WAS NICHT JEDER WEISS: an guten Tagen Trümpfe Petr Taticek und Eishockey Eisfläche mit dem körper- Tylers Bruder Charlie strebt im Kampf um das entschei- –das gibt es gleich drei- dominierten Spiel. Des- ebenso eine Eishockey-Pro- dende Tor. Er will sich nach mal. Sowohl der Vater (u.a. wegen,und wegeneiner fikarriere an. Er läuft im einer schwierigen Vorsai- Verteidiger in Bad Tölz) als Verletzung in der AHL, ent- zweiten (von zumeist vier) son wiedererstarkt zeigen. auch der Sohn des ERC-Pro- schied sich der erst 23-jäh- Jahren in der College-Liga Den 34-Jährigen interes- fishörenauf diesen Na- rige US-Amerikaner zum NCAA auf. Übrigens für die siert auch, was in der Welt men. Siealle spiel(t)enEis- frühen Wechsel auf den al- gleiche Universität, für die passiert. Er liest auf Aus- hockey. ten Kontinent. auch schon Tyler aktiv war.

Größe:188 cm Schusshand:links Größe:168 cm Schusshand:rechts Gewicht:86kg Beim ERC seit:2014/15 Gewicht:73kg Beim ERC seit:2018/19 Geburtsdatum:22.09.1983 Letzter Verein:Davos Geburtsdatum:02.01.1995 Letzter Verein:Texas Stars Geburtsort:Rakovnik (CZ) Nationalität:deutsch &CZ Geburtsort: Longmeadow (US) Nationalität: US-amerikanisch 19 UNSER TEAM 2018/19

Foto: JohannesTraub

VILI SOPANEN RYAN GARBUTT 22 STÜRMER 28 STÜRMER Der Überraschungserfolg In der heimischen „Liiga“ hat „In meinem Elternhaus Man darf die Verpflichtung der Schwenninger Wild sich der gewaltige Stürmer handhabte man es so, dass als Glücksfall betrachten. Wings hat dem ERC Ingol- (191 cm, 99 kg) als Spiel- man sich mit Erfolgen nicht Jordan George (der eben- stadt geholfen. Inwiefern? macher und Vollstrecker zufrieden gibt, sondern falls die #28 getragen hät- Na, so: Panther-Neuzugang hervorgetan und in den ver- immer weiter strebt“, sagt te), bat um seine Freigabe Vili Sopanenhat sich bei gangenenfünf Spielzeiten Ryan Garbutt. Der Neuzu- und ging in die DEL2. Der seinem Trauzeugen Mar- in der „Liiga“ nur in einer gang, der Ende August zum ERC holte den bis dahin ver- kus Poukulla nach der DEL Saison nicht die 30-Punk- ERC stieß, hat es mit diesem tragslosen Garbutt. erkundigt. Und der, be- te-Marke geknackt. Motto bis in die NHL ge- KARRIERE-HIGHLIGHTS: schwingt von den Siegen KARRIERE-HIGHLIGHTS: Li- schafft, wo er über 300 Spie- Zweimal im NCAA (ECAC) seiner Wild Wings, berich- iga-Finalist 2012. Liiga-Spie- le bestritt und jeweils über All-Academic-Team. tete sehr Positives von der ler des Monats Februar 40 Tore und Assists erzielte. WAS NICHT JEDER WEISS: deutschen Beletage. 2017. Liiga-Dritter 2018. Im Vorjahr entschied er sich Garbutts Vater Gord war Sopanen, der auch beim fin- WAS NICHT JEDER WEISS: für einen Wechsel nach Eu- früher Torhüter und be- nischen Top-Club HIFK hät- Sopanen ist sehr lernwil- ropa. Er ging in die starke richtete später als Radiore- te bleiben können, wollte lig. Betreuer Igor Hasko KHL, hatte dort aber mit porter über die Edmonton etwas Neues ausprobieren. etwa versprach er, dass er einer Fingerverletzung zu Oilers,für die heute unter Die Panther sind, abgesehen bis Weihnachten passabel kämpfen und landete von anderem die beiden deut- von einem kurzen Gastspiel Deutschsprechen will. Die Sotschi über Nischni Now- schen Nationalspieler Leon in Schweden, sein erstes ersten Ansätze klangen gorod bei Slovan Bratislava. Draisaitl und Tobias Rieder Team außerhalb Finnlands. schon vielversprechend. Dort spielte er ordentlich. spielen.

Größe:191 cm Schusshand:rechts Größe:183 cm Schusshand:links Gewicht:99kg Beim ERC seit:2018/19 Gewicht:87kg Beim ERC seit:2018/19 Geburtsdatum:21.10.1987 Letzter Verein:IFK Helsinki Geburtsdatum:12.08.1985 Letzter Verein:Bratislava Geburtsort:Valkeala (FIN) Nationalität: ﬁnnisch Geburtsort:Winnipeg (CAN) Nationalität:kanadisch 20 UNSER TEAM 2018/19

TIM WOHLGEMUTH THOMAS GREILINGER 33 STÜRMER 39 STÜRMER Aus derSchmiede desKo- deren Bereichen wie etwa Thomas Greilinger genießt teilgenommen. Greilin- operationspartners ESV Schnelligkeit und Kraft soll im deutschen Eishockey be- ger und seine Sandra ha- Kaufbeuren stößtTim Wohl- der Mittelstürmer heran- reits Legendenstatus. Seine ben Zwillingssöhne, die im gemuth zum Panther-Kader geführt werden. Dies kann geschmeidigen Hände, sein ERC-Nachwuchs spielen. Ihr hinzu. Der 19-jährige Stür- über Einsätze beim ESV Torriecher undsein harter Papa, ein tiefenentspannter mer versuchte sich nach Kaufbeuren geschehen, Schuss machen ihn zu ei- Kerl, ist großer Bayern-An- demAbitur im Vorjahr im oder aber auch über Spiele nemechten Torjäger. Das hänger. Proﬁ-Eishockey –und der in der DEL. Rekordbuch des ERC Ingol- KARRIERE-HIGHLIGHTS: Sprung gelang. KARRIERE-HIGHLIGHTS: stadt ist voll mit dem Na- DEL-Champion 2000 und Wohlgemuthbewies im Nachwuchsnationalspieler men des 37-jährigen Deg- 2014. DEL-Allstar 2004 Vorjahr in der DEL2, dass er über alle Altersstufen. gendorfers. Zum Beispiel: und 2009. DEL-Toptorjäger im Seniorenbereichnicht WAS NICHT JEDER WEISS: Meiste Tore, meiste Punk- und DEL-Spieler des Jahres nur mitspielen, sondern di- Seine Familie ist fest mit te, meiste Siegtore. Grei- 2010. rekt auch scoren kann. Dies dem ESVK verbunden. Sein linger ist die Konstante der WAS NICHT JEDER WEISS: soll er in der neuen Saison Vater ist im Nachwuchsbe- Panther: Er tritt seit 2008 Wie auf dem Eis hat Grei- untermauern, vielleicht so- reich aktiv und kümmert für den ERC an und ist da- linger auch am Kartentisch gar in der Deutschen Eisho- sich um viele administrati- mitdienstältester Panther. auf Auswärtsfahrten oder ckey Liga (DEL). ve Angelegenheiten. Sein Auch für die National- auf dem Golfplatz ein un- Beobachter loben sein jüngerer Bruder spielt im mannschaft hat Greilinger wahrscheinliches Spielge- Spielverständnis und seine Nachwuchsprogramm der lange gespielt und an WMs schick. Der Gewinner ist Auffassungsgabe, in an- Allgäuer. und Olympischen Spielen nicht selten der „Greile“.

Größe:180 cm Schusshand:links Größe:180 cm Schusshand:rechts Gewicht:78kg Beim ERC seit:2018/19 Gewicht:85kg Beim ERC seit:2008/09 Geburtsdatum:22.07.1999 Letzter Verein:Kaufbeuren Geburtsdatum:06.08.1981 Letzter Verein:Deggendorf Geburtsort:Landsberg/Lech Nationalität:deutsch Geburtsort:Deggendorf Nationalität:deutsch 21 UNSER TEAM 2018/19

DARIN OLVER JOACHIM RAMOSER 40 STÜRMER 47 STÜRMER Der Mann für die Geistes- KARRIERE-HIGHLIGHTS: In der Ferne Russlands ging KARRIERE-HIGHLIGHTS: blitze: Der flinke Spielma- DEL-Spieler des Jahres, DEL der Stern eines jungen Eis- Schüler-Bundesliga-Meister cher kann mit einem Pass Topscorer und Topvorla- hockeyspielers aus Südtirol 2011. Mehrere Erfolge mit eineganze Hintermann- gengeber 2011. DEL-Cham- auf. Joachim Ramoserbe- Italiens (U-)Nationalmann- schaft ausspielen. 2011 pion 2012 und 2013. suchte, ehe er 2015 beim schaften. MHL All-Star 2015. wurde Darin Olver sogar WAS NICHT JEDER WEISS: EHC München Profi und Deutscher Meister 2016. als DEL-Spieler des Jahres Die Olvers sind eine wahr- Meister wurde, die Red Bull WAS NICHT JEDER WEISS: ausgezeichnet. Der 33-Jäh- hafte Eishockey-Familie. Akademie. Mit dem Salzbur- Sagt Ihnen der Name Ro- rige zeigte sich nach Start- Darins Bruder Mark spielt ger Team spielte er in der land Ramoser noch etwas? schwierigkeiten auch in sei- für die Eisbären Berlin russischen Nachwuchsliga Der Stürmer war früher in ner ersten Saison beim ERC (mittlerweile in der insge- MHL –und wurde in diesem der DEL ein Punktesammler. in guter Form: Er war mit samten drittenSaison). Ihr Talentpool gar All-Star. Auch er stammte aus Süd- einem Punkte-Streak gegen Vater John setzte früh auf Nach dem Titelgewinn mit tirol, sogar –wie ERC-Pro- Hauptrundenendemaß- die Off-Ice-Schiene und ist München bremste ihneine fi Joachim Ramoser –aus geblich am starken vierten seit 1981 als Trainer, Ma- schwere Verletzung aus. Ra- dem Ort Ritten oberhalb Platz beteiligt und schloss nager, Präsident und Scout moser arbeitete sich zurück Bozens. Sie sind aber nicht dieHauptrunde 2017/18 als tätig gewesen, zum Beispiel und zeigte gleich bei seinem miteinander verwandt. In teaminterner Topscorer ab. fürClubs aus der AHL. Da- Comeback, was sein Spiel der knapp 8000 Einwohner Darin ist mit Lindsay ver- rin und Mark kamen so in ausmacht: leidenschaftli- starken Gemeinde gibt es heiratet. Sie haben einen ihrer Kindheit in Nordame- ches, furchtloses Eishockey verschiedene Familien Ra- Sohn. rika herum. mit gutem Skating. moser.

Größe:181 cm Schusshand:links Größe:178 cm Schusshand:links Gewicht:83kg Beim ERC seit:2017/18 Gewicht:88kg Beim ERC seit:2017/18 Geburtsdatum:05.03.1985 Letzter Verein:Berlin Geburtsdatum:22.02.1995 Letzter Verein:Bozen Geburtsort:Burnaby (CAN) Nationalität:deutsch &kan. Geburtsort:Bozen (ITA) Nationalität:deutsch &ital. 22 UNSER TEAM 2018/19

DAVID ELSNER LAURIN BRAUN 61 STÜRMER 91 STÜRMER Erstes DEL-Spiel? Im Trikot starker Saison als „Panther Den„Lolle“, den muss man brachte viel frischen Wind der Panther. Erstes DEL- des Jahres“ ausgezeichnet. einfach mögen. Außer, man mit auf die Schanz und ge- Tor? Ebenso. Zum Nati- Im Frühjahr debütierte ist sein Gegenspieler. Ab- hört unter den hiesigen onalspieler gereift? Dito. Elsner, aus dessen Lands- seits des Eises ist der 27-Jäh- Eishockeyfreunden zu den Man kann sagen: David huter Jahrgang einige gute rige locker und gut gelaunt. beliebtesten Spielern. Wie Elsner hat beim ERC Ingol- Spieler hervorgingen, in Auf dem Eislässt er den gesagt: Den „Lolle“, den stadt eine ordentliche Kar- der deutschen National- Gegner, besonders auch muss man einfach mögen. riere gemacht. Und: Der mannschaft. in eigener Unterzahl, nicht KARRIERE-HIGHLIGHTS: 26-Jährige hat sein Potenti- KARRIERE-HIGHLIGHTS: zur Entfaltung kommen. Er DEL-Champion 2009, 2011. al längst noch nicht ausge- DNL-Champion 2011. Gold- spielt mit größtmöglicher 2012 und 2013. Gold bei schöpft. medaillen bei WMs (Div A) Leidenschaft und ist in allen U20-WM (Div A) 2009. Ob in einer Scoring-oder in in U18 und U20. Panther Reihen zu gebrauchen. WAS NICHT JEDER WEISS: einer Arbeiterreihe: Elsner des Jahres 2017. Braun stammt eigentlich Wer mal auf einer Aus- kann man überall einset- WAS NICHT JEDER WEISS: aus Hessen, hat aber rund wärtsfahrt in Berlin stilge- zen. Der Angreifer verfügt Elsner spielte in der EVL-Ju- die Hälfte seines Lebens in recht übernachten will, der über einen guten Schuss, gendmit Stanley-Cup-Sie- Berlin verbracht. Mit den kann dies in der Pension lässt aber auch gerne mal ger TomKühnhacklzu- Eisbären holte er viermal Braun tun. Laurins Eltern seinen Körper sprechen. sammen, NHL-Stürmer die Meisterschaft. betreiben sie. Sie zogen für 2015 kehrte Elsner nach In- Tobi Rieder ist ein Jahr jün- Im Vorjahr entschied er die Eishockeykarriereder golstadt zurück. Vor einem ger. Auch Nico Krämmer sich dann aber für einen Söhne mit in die Bundes- guten Jahr wurde er nach (Mannheim) ist ein Freund. Wechsel nach Ingolstadt. Er hauptstadt.

#SmartChemistry#PushingBoundaries

Innovationen vonCovestroumgebenuns überall und an jedem Tag. Vonder energieeffizienten Dämmung unserer Wohnungen und Kühlschränkeüber die eleganten und robusten Oberflächen unserer elektronischen Gerätebis hin zu Fußböden, Möbeln und Kleidung: Materialien vonCovestromachen unser Leben bequemer,gemütlicher,effizienter und sicherer.Als einer der führenden Polymer hersteller weltweit verschieben wir die Grenzen des Möglichen und machen so die Welt lebenswerter. Erfahren Sie mehr auf covestro.com. DIE TEAMS DERDEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER ADLER MANNHEIM #34 Chet Pickard #44 Dennis Endras

2018/19 VERTEIDIGER #6 Joonas Lehtivuori Adler #7 Sinan Akdag #27 Brendan Mikkelson Mannheim #29 Denis Reul Mannheim #32 Cody Lampl #37 Thomas Larkin #53 Moritz Seider #95 Mark Katic

STÜRMER #9 Brent Raedeke #14 Garrett Festerling #17 Marcus Kink #18 Ben Smith #21 Nico Krämmer #22 Matthias Plachta #23 Marcel Goc #42 Chad Kolarik Die Adler Mannheim ha- täuschenden Spielern wur- en Sportspitze um Jan-Axel #61 Tommi Huhtala ben den vielleicht tiefgrei- den aufgelöst. Neue Stars Alavaara (Sportdirektor) #84 Andrew Desjardins fendsten Umbruchder wie StürmerBen Smith und Pavel Gross (Erfolgs- #89 David Wolf DEL-Geschichte hinter sich. kamen, sie erfüllen das An- trainer der Grizzlys Wolfs- #90 Luke Adam Verträge mit teuren, ent- forderungsproﬁlder neuburg). #94 Phil Hungerecker

TORHÜTER AUGSBURGER PANTHER #31 Olivier Roy #35 Markus Keller

VERTEIDIGER #2 Brady Lamb #4 Henry Haase #13 Steﬀen Tölzer #20 Patrick McNeill #22 Scott Valentine #28 John Rogl #37 Arvids Rekis #93 Simon Sezemsky

STÜRMER #6 Marco Sternheimer #11 Adam Payerl #17 Thomas Holzmann #19 Drew LeBlanc #21 David Stieler #24 T.J. Trevelyan #25 Daniel Schmölz #27 Matt Fraser So ruhige Sommer wie die kräfte. Schmerzhaft sind te jedoch gute Kräfte hin- #29 Sahir Gill letzten beiden sind bei den die Abgänge Trevor Par- zubekommen haben. Die #47 Christoph Ullmann Augsburger Panthern die kes (nach München) und Eingespieltheit könnte sich, #77 Jaroslav Hafenrichter Ausnahme. Erneut blieb Mark Cundari (nach Berlin). siehe Vorbereitung, aus- #89 Hans Detsch ein Großteil der Stamm- Trainer Mike Stewart soll- zahlen. #97 Matt White 27 DIE TEAMS DER DEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER DÜSSELDORFER EG #35 Mathias Niederberger #53 Fredrik Petterson Wentzel

VERTEIDIGER #8 Marco Nowak #25 Johannes Huß #45 Alexandre Picard #46 Kevin Marshall #55 Patrick Köppchen #58 Ryan McKiernan #67 Bernhard Ebner

STÜRMER #14 Jaedon Descheneau #16 John Henrion #17 Leon Niederberger DÜSSELDORFER EG 2018/19 #20 Manuel Strodel #21 Patrick Buzás #22 Calle Ridderwall „Zurück in die Zukunft“ ist werden tragende Rollen in Die DEG hat seit eini- #29 Alexander Barta wohl das Motto der Düssel- der Torproduktion einneh- gen Jahren immer einen #40 Ken André Olimb dorfer EG zur neuen Sai- men. Schwung früherer ERC-Pro- #64 Braden Pimm son. Der Traditionsclub aus Der neue Cheftrainer Harry ﬁsimKader, so auch in #87 Philip Gogulla NRW hat mit den Stürmern Kreis war ebenfalls bereits diesem Jahrmit ERC-Meis- #89 Stefan Reiter Kenny Olimb und Calle bei den Rot-Gelben tätig terschafts-MVP Patrick #90 Jerome Flaake Ridderwall zwei verlorene und führte sie 2009 ins Fi- Köppchen, Alexandre Pi- #93 Christian Kretschmann Söhne zurückgeholt –sie nale. card und Alexander Barta. #94 Lukas Laub

TORHÜTER EHC RED BULL MÜNCHEN #33 Danny aus den Birken #35 Kevin Reich

VERTEIDIGER #2 Andrew Bodnarchuk #5 Keith Aulie #6 Daryl Boyle #16 Konrad Abeltshauser #22 Emil Quaas #25 Derek Joslin #36 Yannic Seidenberg #55 Ryan Button

STÜRMER #12 Mads Christensen #13 Michael Wolf #14 Justin Shugg #15 Jason Jaﬀray #18 Matt Stajan #28 Frank Mauer #41 Jakob Mayenschein #49 Mark Voakes #52 Patrick Hager Die Frage, die sich Eisho- das Team von Sportdirek- Macek zwei Nationalspie- #70 Maximilian Daubner ckey-Deutschland stellt, tor Christian Winkler und ler an die NHL. Sie ver- #79 John Mitchell lautet: Wer kann die Trainer DonJackson.Die stärkten sich jedoch mit #84 Trevor Parkes Münchner entthronen? Bullen verloren mit Do- gehobenem Personal der #93 Maximilian Kastner Drei Titel in Folge gewann minik Kahun und Brooks DEL-Konkurrenz. #96 Andreas Eder 28 BODYDIE TEAMS DERDEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA CHECK SATURN CARD DABEI?

IN? NE TZT DANN JE EN! ANMELD

In IhremSATURN Markt oder aufsaturncard.de

Über 158x in Deutschland Alle Informationen zu Identität undAnschriftIhres MarktesﬁndenSie untersaturn.de/saturnvorortoder unter0800-7240033

29 DIE TEAMS DER DEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER EISBÄREN BERLIN #30 Maximilian Franzreb #39 Marvin Cüpper

VERTEIDIGER EISBÄREN BERLIN #4 Mark Cundari SAISON 2018-2019 #5 Maximilian Adam #6 Kai Wissmann #7 Frank Hördler #9 Danny Richmond #18 Jonas Müller #25 Micki DuPont #29 Jens Baxmann #69 Florian Kettemer

STÜRMER #10 Brendan Ranford #17 Jamie MacQueen #23 Thomas Oppenheimer #24 André Rankel #26 Florian Busch #41 Louis-Marc Aubry #56 Martin Buchwieser Die Eisbären sind wieder Erfahrung und Renom- Mit zwei jungendeutschen #61 Sean Backman wer: Der DEL-Rekordmeis- mee, um den Sprung vom Torhütern beweisen die #77 Daniel Fischbuch ter schaﬀte im Vorjahr den Co- zum Cheftrainer nach Eisbären Mut. Im Sturm #88 James Sheppard Einzug ins DEL-Finale. Cle- Uwe Krupps Wechselzukamen starke Nordameri- #89 Colin Smith ment Jodoin besitzt genug Sparta Prag zu meistern. kaner hinzu. #91 Mark Olver

TORHÜTER FISCHTOWN PINGUINS #24 Jaroslav Hübl #42 Tomas Pöpperle

VERTEIDIGER #10 Chris Rumble #18 Maxime Fortunus #20 Kevin Lavallée #29 Curtis Gedig #48 Nicholas B. Jensen #55 Mike Moore #78 Will Weber

STÜRMER #9 Jan Urbas #11 Cory Quirk #13 Rylan Schwartz #14 Ross Mauermann #16 Brock Hooton #22 Chad Nehring #26 Mike Hoeﬀel #27 Carson McMillan #46 Dominik Uher Schaﬀen die Bremerhaver in die Endrunde. Trainer Leistungsträgersindauch #57 Alex Friesen die nächste Überraschung? Thomas Popiesch setzt auf die Slowenen Jan Urbas #65 Tobias Kircher Seit dem Aufstieg 2016 ge- unkonventionelle Taktiken und Miha Verlic sowie der #71 Justin Feser lang dem Außenseiter be- und einen nordamerika- tschechische GoalieTomas #91 Miha Verlic reits zweimal der Sprung nischgeprägtenKader. Pöpperle. #97 Christoph Körner 30 DIE TEAMS DERDEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER GRIZZLYS WOLFSBURG #35 Jerry Kuhn #36 Tanner Jaillet

VERTEIDIGER #2 Jeremy Dehner #7 Wiliam Wrenn #8 Torsten Ankert #9 Jeﬀ Likens #12 Armin Wurm #44 Björn Krupp #47 Wade Bergman

STÜRMER #11 Brent Aubin #15 John Albert #17 Sebastian Furchner #19 Nick Latta #21 Christoph Höhenleitner #23 Gerrit Fauser #24 Alexander Karachun #27 Cole Cassels #37 Marcel Ohmann Nach zehn –sehr erfolg- Fliegaufist dieKonstante Umbruch, so hörte Star Ty- #39 Corey Elkins reichen –Jahren unter der und holte mit PekkaTirk- ler Haskins verletzungsbe- #43 Alexander Weiß Leitung desPavelGross ste- konen einen erfolgserprob- dingt auf. Brent Aubin und #77 Marius Möchel hen die Grizzlys vor einem ten ﬁnnischen Cheftrainer. Kris Foucault wissen, wo #81 Kris Foucault Neustart. Manager Charly Auch im Kader gab es einen das Tor steht. #93 Spencer Machacek

TORHÜTER ISERLOHN ROOSTERS #24 Mathias Lange #31 Sebastian Dahm

VERTEIDIGER #8 Dylan Yeo #10 Kevin Schmidt #12 Daine Todd #15 Denis Shevyrin #23 Sasa Martinovic #58 Christoph Fischer #62 Dieter Ordendorz #77 Tom-Eric Bappert

STÜRMER #4 Michael Clarke #7 Jake Weidner #9 Louie Caporusso #10 Lean Bergmann #11 Jon Matsumoto #16 Jordan Smotherman #18 Justin Florek #19 Julian Lautenschlager #36 Anthony Camara Die Roosterszahltennach erstmals mit einem Kader Christopher Fischer ver- #40 Evan Trupp den erfolgreichsten Jah- unter seiner Mitgestal- teidigte im Vorjahr stark. #42 Alexei Dmitriev ren der Clubgeschichte zu- tung an. Das Torhüterge- Trickreich sind die Stürmer #67 Marko Friedrich letzt ein wenig die Zeche. spann Dahm/Lange gehört Jon Matsumoto und Louie #71 Travis Turnbull Coach Rob Daum tritt nun zu den besten der DEL. Caporusso. #94 Noureddine Bettahar 31 DIE TEAMS DER DEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER KÖLNER HAIE #7 Hannibal Weitzmann #29 Gustaf Wesslau

VERTEIDIGER #2 Corey Potter #5 Morgan Ellis #7 Dominik Tiﬀels #16 Tobias Viklund #23 Austin Madaisky #27 Pascal Zerressen #52 Alexander Sulzer #91 Moritz Müller

STÜRMER #9 Marcel Müller #13 Lucas Dumont #18 Kai Hospelt #19 Jason Akeson Zum wiederholten Male Im Kader kamen zu Stützen Damit es, wenn es wieder #28 Ryan Jones blieben die hochgewette- wie Torwart Gustaf Wess- laufen sollte, nicht langwei- #41 Steven Pinizzotto ten Kölner Haie im Vorjahr lau und Verteidiger Corey lig wird, dafür könnte Ste- #50 Alexander Oblinger hinter den Erwartungen Potter Männer mit nachge- ven Pinizzotto sorgen. Der #55 Felix Schütz zurück. Es folgte ein wei- wiesener Klasse hinzu. Zum Stürmer holte mit Mün- #59 Colby Genoway terer Umbruch. Mit Phi- Beispiel Verteidiger Tobias chen drei Meisterschaften, #70 Mike Zalewski lipp Walter führt nun ein Viklund und die Stürmer istjedoch wegen hartenbis #86 Ben Hanowski Mann mit Stallgeruch die Jason Akeson und Colby unsauberen Spiels umstrit- #93 Sebastian Uvira Geschäfte. Genoway. ten. #95 Fabio Pfohl

TORHÜTER KREFELD PINGUINE #29 Patrick Klein #32 Dimitri Pätzold

VERTEIDIGER #15 James Bettauer #20 Patrick Seifert #40 Martin Lefebvre #53 Alex Tr ivellato #77 Garrett Noonan #91 Phillip Bruggisser #97 Joel Keussen

STÜRMER #6 Diego Hoﬂand #8 Mathias Trettenes #11 Travis Ewanyk #12 Jacob Berglund #13 Chad Costello #17 Kirill Kabanov #18 Tim Miller #26 Greger Hanson #57 Jordan Caron Raus aus dem Keller, so es oﬀrunde an. Dabei helfen teidiger Lefebvre und den #60 Philip Riefers irgendwie geht. Die Pin- sollder ambitionierte jun- talentierten Stürmer Kaba- #74 Vinny Saponari guine um ihre Stars Daniel ge Trainer Brandon Reid, nov mitbrachte. Neu kam #83 Adrian Grygiel Pietta und Jordan Caron der von seinem letzten ebenso Ex-Panther Jacob #86 Daniel Pietta streben die erste Play- Club Aalborg Pirates Ver- Berglund. #88 Martin Schymainski 32 DIE TEAMS DERDEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER SCHWENNINGER WILD WINGS #34 Dustin Strahlmeier #94 Marco Wölﬂ

VERTEIDIGER #6 Benedikt Brückner #7 Dominik Bittner #19 Mirko Sacher #43 Kyle Sonnenburg #46 Jussi Timonen #56 Kalle Kaijomaa #86 Dominik Bohac

STÜRMER #4 Phil McRae #8 Rihards Bukarts #9 Stefano Giliati #10 Marcel Kurth #11 Ville Korhonen #12 Andreé Hult #13 Kai Herpich #14 Simon Danner #16 Tobias Wörle Es macht die DEL aus, dass tik des Cheftrainers Pat ursprung in die erste Play- #18 Anthony Rech es immer wieder positive Cortina und vielen guten offrunde vor. Der Kader #61 Mirko Höﬄin Überraschungen gibt wie Paradendes jungen Tor- blieb gleich –fast, denn die #63 Markus Poukkula die Wild Wings im Vorjahr. warts Strahlmeier stießen Scorer Acton (Nürnberg) #90 István Bartalis Mit einer geschickten Tak- die Mannen vom Neckar- und Fleury gingen. #91 Marc El-Sayed

TORHÜTER STRAUBING TIGERS #25 Sebastian Vogl #37 Jeﬀ Zatkoﬀ

VERTEIDIGER #8 Alexander Dotzler #9 Stephan Daschner #10 Benedikt Schopper #33 Fredrik Eriksson #42 Max Renner #55 Maximilian Gläßl #62 Sena Acolatse #92 Marcel Brandt

STÜRMER #12 Thomas Brandl #13 Stefan Loibl #15 T.J. Mulock #18 Jeremy Williams #21 Kael Mouillierat #22 Mike Connolly #23 Vladislav Filin #27 Sandro Schönberger Die Tigers wollen es in durchausnamenhafte Im- Erstes Ziel derNiederbay- #28 Antoine Laganière dieser Saison wissen! Die ports wie den Ex-Ingolstäd- ern, dieihren Gäuboden- #29 Mitchell Heard Niederbayern verpflichte- ter Kael Mouillierat oder volksfest-Cup gewannen, #47 Marco Pﬂeger ten einige Deutsche mit den großgewachsenen ist der Sprung zurück in die #52 Sven Ziegler Länderspielerfahrung und Center Antoine Laganière. Playoﬀs. #81 Dylan Wruck 33 DIE TEAMS DER DEUTSCHEN EISHOCKEY LIGA

TORHÜTER THOMAS SABOICE TIGERS #29 Andreas Jenike #31 Niklas Treutle

VERTEIDIGER #2 Brett Festerling #6 Eric Stephan #10 Taylor Aronson #14 Tom Gilbert #22 Oliver Mebus #24 Marcus Weber #68 Milan Jurcina #77 Tim Bender

STÜRMER #9 Brandon Buck #11 Chris Brown #16 Jason Bast #17 Patrick Reimer #26 Brandon Segal Der nächste Anlauf: Die die Ice Tigers Will Acton (OHL). Unter Kevin Gau- #41 Will Acton ambitionierten Nürnber- von Schwenningen los und det wird es wohl eine Ab- #55 Petr Pohl ger bauen seit Jahren an holten den Ex-Ingolstäd- kehr von der unattraktiven #57 Daniel Weiß einer ﬁnaltauglichen Trup- ter Brandon Buck. Überra- 4-Mann-Schranke an der #72 Mike Mieszkowski pe.Die mehrjährigen Stüt- schend trafen die Franken Blauen Linie geben. Klasse #74 Dane Fox zen Steven Reinprecht und dieAbgänge desStürmers sollte es im Kader um Pat- #91 Philippe Dupuis Dave Steckel beendeten Yasin Ehliz (NHL) und des rick Reimer genügend ge- #93 Leo Pföderl die Laufbahn. Dafür eisten Cheftrainers Rob Wilson ben. #95 Eugen Alanov

r Pils de Das ER PANTH

Viel Erfolg in der Saison!

Die schnellsten Treffer macht man hier. Die Energie dafür liefernwir.

www.sw-i.de www.nordbraeu.de

34 35 INTERVIEW

„Wir sind auf einem guten Weg“

DEL-Aufsichtsratsvorsitzender Jürgen Arnold bezieht im Gespräch zu den wichtigsten Themen und Entwicklungen im Eishockey Stellung

Seit mittlerweile zehn Jah- ren sitzt Jürgen Arnold dem DEL-Aufsichtsrat vor. Der Ingolstädter gilt als pro- funder Kenner der Szene und gehört zu den einﬂuss- reichsten Persönlichkeiten im europäischen Eishockey. Jürgen Arnold über ...

DAS WICHTIGSTE »THEMA IN ZEHN JAHREN AMTSZEIT: „Als ich 2008 Aufsichtsrats- vorsitzender wurde, waren alle Parteien im deutschen Eishockey heillos miteinander zerstritten: Die DEL, die ESBG als zweite Liga und der DEB als Dachver- band.Diesen Zustand zu beenden, war sicher meine spannendste und wichtigste Aufgabe, die nun mit der Wiedereinführung der sportlichen Verzahnung zwischen der DEL und der DEL2 ab 2020/21eine Art End- und Höhepunkt zu- gleich erfahren hat. Zwar ist längst nicht alles Gold, was glänzt, aber dennoch glaube ich, dass wir auf einem guten Weg sind. Unsere Clubs sind nun wieder Mit- glied im DEB, unddie Liga ist sich dessen bewusst, dass es einer starken Na- tionalmannschaft als Lo- Der Meisterpokal der Deutschen Eishockey-Liga ist 72 cm hoch, 46 cm breit und 10,4 kg schwer. Jedem Ingolstäd- komotive bedarf. Der DEB ter, der ihn 2014 in die Höhe stemmen durfte, kam er federleicht vor. Foto: City Press wiederum weiß, dass er die Ligen braucht. Wir haben und die uns helfen, Kosten Nachfragen zu den Lizen- licht ein professionelleres nun die Möglichkeit,unse- zu sparen und damit unse- zierungsunterlagen gibt. und konzentrierteres Ar- ren Sport sozusagen „aus ren Sport weiter voran zu In denvergangenen drei beiten auf Club-Ebene. einem Guss“ aufzustellen. bringen.“ Jahren gab es keine einzige Wir haben in den vergan- Ich spreche hier z. B. von Anhörung. Die Clubs ha- genen zehn Jahren immer einer systematischen Spie- DIE GEWACHSENE ben ihre Hausaufgaben ge- weiter am Lizenzierungs- lerentwicklung über alle »STABILITÄT DER LIGA: macht, wir sind auf einem verfahrengearbeitet und Nachwuchsklassen hinweg „Zu meinen Anfangszei- guten Weg. die Durchführungsbestim- oder einer synergetischen ten im Aufsichtsrat waren Es ist eingroßerUnter- mungen verfeinert, um zu Nutzung unserer Mitarbei- drei bis sieben Clubs in schied, wie die Clubs bei- gewährleisten, dass ein ter in den Geschäftsstellen. der Anhörung.Dazu lädt spielsweise vor 20 Jahren Ausscheiden eines Clubs Das alles sind Beispiele, die die DEL ein, wenn ein Club und heute aufgestellt sind. während der Saison na- früher undenkbar waren noch wackelt und es noch Der Unterschied ermög- hezu ausgeschlossen ist. 36 INTERVIEW

Parallel dazu haben wir die feld wird es immer Aus- Zentren herauskristallisie- der Clubs, die den Markt bilanzielle Entschuldung tausch geben. Es wird ren, wieetwaMannheim, stellen, mehr Einfluss und der Clubs immer weiter vo- aber schwer für Teams Berlin und Köln. Eines der Mitspracherecht zu bekom- rangetrieben. Trotz dieser aus dem unteren Drittel, Zentren sollte meiner Mei- men. Es geht um die Sensi- Stringenz kann aber auch in der Spitze mitzuspielen, nung auch in Bayern ste- bilisierung dafür, dass man ein Club mal keine Lizenz und andersherum werden hen. sich gegenseitig braucht. mehr bekommen, wie es Spitzenteams eher selten In der Nachwuchsarbeit Wir haben schon kleine Er- bei Kassel der Fall war. Der unten auftauchen oder gar gab es, das muss man fest- folge erzielt, zum Beispiel, Fall Hamburg Freezers war absteigen. Das ist im Fuß- stellen, eine Stagnation in dass die Weltmeisterschaft anders gelagert, hier hat- ball aber nicht anders.“ der DEL und dem nationa- eine Woche nach hinten ten die Gesellschafter die len Verband. Wenn man verlegt worden ist, was Reißleine gezogen.“ GEDANKEN AN zum Beispiel die Systeme dem Spielkalender der eu- »EINE „SALARY CAP“ in Schweden und Finnland ropäischen Ligen gut tut.“ DIE „50+1“-REGEL: (GEHALTSOBERGRENZE betrachtet: Da ist es nor- »„Für die Ausgliede- NACH NHL-VORBILD): mal, dass ein 16-Jähriger ab DIE PERSÖNLICHE rung in GmbHs zu DEL-Be- „Ich war, als man sich un- und zu und ein 18-Jähriger »STARTING SIX ginn war hauptsächlich ter dem früheren DEL- ohne Probleme in der ers- DES EISHOCKEY-FANS ursächlich, dass die Clubs Aufsichtsratsvorsitzenden ten Mannschaft spielt. JÜRGEN ARNOLD AUS überschuldet waren. Das Gerd Schröder Gedanken Da hinken wir hinterher, DEN DEL-JAHREN: Thema „50+1“ ist für eine dazu machte, schon mit im ebenso in der Anzahl der „Im Tor hatte ich zunächst GmbH kaum relevant. Boot. Ich befürwortete das Spieler für so einen großen an Travis Scott gedacht, Denn bei uns werden die Nachdenken. Gleichzei- Markt wie Deutschland. aber nehme doch Jimmy Clubs maßgeblich von tig muss man sehen, dass Wir müssen mehr Spieler Waite. Wie er in den Play- Hauptsponsoren undMä- wir uns nicht in Amerika produzieren, diese deutlich offs2004 die Serie gegen zenen getragen. Hinzu befinden und dass unser besser ausbilden und über Nürnberg drehte und wie kommt, dass das Betreiben Rechtssystem ein ganz an- die Ligen bis hin zum Spit- viele Shutouts er hatte – von Multifunktionshallen deres ist und eine salary zenbereich Nationalmann- stark! Zur Verteidigung: Da mit ungleich höheren Kos- cap nicht möglich ist. schaft führen.“ hat Ville Koistinen sicher ten verbunden ist als das Wir denken immer wieder die Möglichkeit, in die Top eines Fußball-Stadions. über Möglichkeiten nach, DIE ROLLE DER 6einzuziehen. Ben Clymer Auch deshalb hatsichdie dass die Entwicklung nicht »ALLIANCE OF war auch Extraklasse. Im „50+1“-Regel im Fußball bis zu sehr auseinander geht. EUROPEAN HOCKEY CLUBS: Angriff wähle ich auf jeden heute gehalten. Ich glaube In Amerika gibt es ein an- „Es gibt die Absicht, das Ver- Fall Andy McDonald, dazu aber auch, dass diese Re- deres Verständnis. Zum hältnis zum Weltverband Dave McLlwain und Pat Le- gel im Fußball über kurz Beispiel werden da die zu verbessern und seitens beau.“ oder lang fallen wird, weil Gehälter schon offen kom- man dem internationalen muniziert. Das würde ja Geschäft gerecht werden schon mal reichen. Dann will.“ würden sich die Leute wundern, dass der Spieler DIE AUSGEGLICHEN- doch nicht so viel hat, ZUR PERSON »HEIT DER DEL: wie der Agent es den Der Ingolstäd- „Grundsätzlich machtein anderen Clubs in Ver- ter Jürgen enger sportlicher Wettbe- handlungenerzählt. Arnold hat werb die Liga attraktiv. Ein Unser System ist Be- in der Ge- Auseinanderdriften könnte rater-freundlich.“ schäftswelt als Inhaber man sicher ein Stück weit und Ge- durch Regularien regle- DIE HERAUS- schäftsführer der Drucke- mentieren. Andererseits ist »FORDERUNGEN rei Druck Pruskil GmbH es eine natürliche Entwick- FÜR DIE DEL INTERN (Gaimersheim) Erfolg. lung, die man im Profisport UND INTERNATIONAL: Er war und ist einer der feststellen kann, dass eini- „In puncto Stadien sind wir treibenden Kräfte hinter ge Clubs standortbedingt mittlerweile sehr gut aufge- dem Ingolstädter Eisho- mehr finanzielle Möglich- stellt. Das ist positiv. Was ckey. Auchauf (inter-) Foto: City Press keiten haben und diese uns sicherlich fehlt, sind nationaler Ebene hat sich auch einsetzen. Stadien,die über elf, zwölf der 58-Jährige verdient Ich denke, es wird drei Monate Eiszeit bieten, um gemacht: als DEL-Aufsichtsratsvorsitzen- der (seit 2008)und als Vizepräsident der Gruppen geben: Spitze, den Nachwuchs vernünftig Alliance of European Hockey Clubs (seit Mittel-und Schlussfeld. ausbilden zu können. Da 2016). Arnold ist verheiratet und Vater Zwischen Spitze und Mitte werden sich in der Zukunft dreier Kinder. sowie Mittel- und Schluss- innerhalb der Republik 37 CHARITY

Goals vorKids Der Goals for Kids e.V. setzt sich, unterstützt vom ERC Ingolstadt und vielen Gönnern, für benachteiligte Kinder in der Region ein. Der Verein hat sich in seiner mittlerweile elfjährigen Geschichte zu einer echten Erfolgsstory gemausert.

Was ist Goals for Kids? son sein. 150 Euro pro ge- schossenem Heimspieltor Goals for Kids e.V. ist ein und pro Sieg (heim und eingetragener gemeinnüt- auswärts) gehen in die ziger Verein,der seit 2007 Spendenkasse von Goals Verantwortung für kranke, for Kids e.V. Der Pate wird behinderte und in Not ge- nach jedem Heimtor auf ratene Kinder und Jugendli- dem Videowürfel erwähnt. che in Ingolstadt und in der Einzelspenden und eigene Region übernimmt. Spendenaktionen: Jeder Gegründet wurde GfK vom kann spenden. ehem. Kapitän des ERC In- golstadt Glen Goodall und Was macht GfK noch? wird seit 2010unter dem Vorsitz von Steffi Prauns- Zu jedem Heimspiel lädt mändtl weitergeführt. Der aktuelle GfK-Vorstand (v.l.): Stefanie Büchl, Ullrich Hähl, Steffi Prauns- GfK 10 Kinder aus den Ein- mändtl, Walter Gräf und Ricarda Tretter. Alle Infos: www.goalsforkids.de richtungen ein. Sie verges- Was macht sen so die Strapazen ihres Goals for Kids? Tag für Tag zu tun haben: und Wettkämpfenermög- Alltags und tauchen in eine u.a. Peter-Steuart-Kinder- licht. Oft werden auch An- andere Welt ein. Goals for Kids e.V. verbes- und -Jugendhaus Ingol- schaffungen oder Aktivi- sert die Lebensbedingun- stadt, Caritas St. Vinzenz täten realisiert, die sonst gen schwer erkrankter und Ingolstadt, Johann-Nepo- nicht möglich wären. GfK-Tag: Panther- sozial schwacher Kinder muk-von-Kurz-Schule Ingol- Stars hautnah! und Jugendlicher in und um stadt, Sophie-Scholl-Schule Wie funktioniert Viele Kinder und Ingolstadt. Neuburg, ELISA e.V. Neu- Goals for Kids? Jugendliche aus verschie- GfK arbeitetmit über 10 burg, Caritas-Kinderdorf denen Einrichtungen er- Einrichtungen zusammen, Marienstein Eichstätt.Mit Torpaten: Jeder Spieler be- leben einen ganz beson- Schulen und Organisatio- den Spenden wird benach- kommt bis zum Saisonstart deren Tag: in der Arena nen, die direkt mit den be- teiligten Kindern z.B.eine Torpaten. Das kann eine oder z.B. in Bennis troffenen jungen Menschen Teilnahme an Ausflügen Firma oder eine Privatper- Playland. 38

STAMMVEREIN

U17 in Bundesliga aus der bereits einige Spie- Höchste Auszeichnung ler bei der DEL-Mannschaft In der zweithöchsten Alters- mittrainieren, spielt ab so- Die Eishockey-Abteilung des ERC stufeist der ERC Ingolstadt fort in Division II. Ingolstadt e.V. gehört zur deut- stark vertreten: Die Bundes- Dort spielen zehn Teams in schen Elite. Eine Altersstufen- liga ist die beste Spielklasse einer Doppelrunde gegen- der U17. einander (36 Spiele je Teil- und Ligenreform im Nachwuchs- Die Jungpanther um Trai- nehmer). Dies sind neben bereich sorgt für Aufsehen. ner Eduard Uvira sind in dem ERC folgende klang- der Südstaffel der Division I volle Namen: Krefelder EV Es war ein stolzer Tag für erweitert. Zum anderen eingeteilt. Dort treffen sie 81, ESC Dresden, Starbulls den ERC Ingolstadt e.V.: wurden die Ligen in den auf: Jungadler Mannheim, Rosenheim, Iserlohner EC, Präsident Erik Jensen hat- höheren Nachwuchsstu- ESV Kaufbeuren, Starbulls Schwenninger ERC, SC Ries- te im Frühjahr das Schrei- fen neu gestaffelt. Ein Rosenheim, EC Bad Tölz, EV sersee, EV Füssen, ESV Kauf- ben des Deutschen Eisho- Überblick zu einigen Neu- Landshut, EV Regensburg, beuren und EV Weißwasser. ckey-Bundes erhalten, das erungen: SC Bietigheim-Bissingen,EV Der Erst- und Zweitplatzier- die Eishockey-Abteilung Füssen und Schwenninger te rittert mit den Siebt- und mit „Fünf Sternen“ prä- Neue U7 ERC. Achtplatzierten der Division mierte. Dies ist die höchst- Der Modus: Gespielt wird Iumdie Qualifikation für mögliche Auszeichnung Erstmals wird es beim eine 1,5-fache Runde (27 die Division I. DerDritt-bis und das Prädikat für gute ERC-Stammverein eine Spiele pro Mannschaft). Sechstplatzierte qualifiziert Ausbildungsbedingungen. U7 geben, die quasi die Trainer: Eduard Uvira. sich für eine weitere Saison Laufschule weiterführt in der Division II. Der Siebt- Neuerungen und auch gleich einige U20 in DNL bis Zehntplatzierte misst Freundschaftsspiele be- sich mit den beiden Erst- Derweil sorgen zwei Re- streiten wird. Die Panther Neu ist die Aufteilungder platzierten der Division III formen im Nachwuchsbe- kommen so einerseits den Deutschen Nachwuchs Liga Nord und Süd um die Plätze reich für Aufsehen.Zum vielen Anfragen nach und DNL in drei Divisionen. Die in der Division II für die Fol- einen wurden die Alters- bindengleichzeitig Kinder älteste Nachwuchsmann- gesaison.

stufen um ein Reifejahr früh an das Eishockey. schaft des ERC Ingolstadt, Trainer: Petr Bares.

t t

Ich beantrage die Aufnahme als Mitglied in der Abteilung: Eishockey Eiskunstlauf Lauﬂernschule Stockschützen Skaterhockey aktiv passiv Familienmitgliedschaft

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Geburtsdatum Telefon E-Mail

ggf. weitere Personen: Name, Vorname geb. Name, Vorname geb. Name, Vorname geb.

Mandats-Nr. Konto-Inhaber IBAN BIC

Mannschaft(en) Hobbymannschaft(en)

Datum Unterschrift AbbuchungJahresbeitrag: jährlich am 14. Januar, Abb. Sonderbeiträge: abteilungsbezogen

Gläubiger-lD: DE45ZZZ00000251359,IBAN: DE24721500000000004754,BIC: BYLADEMlING

Ich/ Wir erkläre(n) mich/ uns einverstanden, dass der Jahresbeitrag von meinem/ unserem Konto mittels SEPA Lastschrift eingezogen wird. Außerdem weise ich/ wir mein/ unser Kredit- institut an, die Lastschrift des ERC Ingolstadt „Panther“ e.V. einzulösen. Mir/ Uns ist bekannt, dass ich/ wir innerhalb von acht Wochen, beginnend ab Abbuchungsdatum, der Lastschrift widersprechen kann. Es gelten hierbei die vereinbarten Bedingungen mit meinem/ unserem Kreditinstitut. Der Mitgliedsausweis wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist per Postweg versendet. Die Gebühr für einen Nachdruck beträgt 20,00 €. Das Mitglied bzw. sein gesetzlicher Vertreter/ Erziehungsberechtigter erteilen dem ERCI e.V. das Einverständnis, dass eventuell erstellte Aufnahmen des Mitglieds in Bild und /oder Film für Werbezwecke des ERCI e.V. im Internet, Werbeﬂyern bzw. Plakaten, verwendet werden dürfen. Die Bild- und Filmrechte liegen uneingeschränkt beim ERCI e.V.

Aufnahmegebühr einmalig 15,00 €(füralle Beitragsgruppen, aktiv sowie passiv) Lt. Satzung des ERC Ingolstadt „Panther“ e.V. entscheidet das Präsidium über die Aufnahme. Lehnt dieser den Aufnahmeantrag ab, so steht dem Betroﬀenen die Berufung an den Jahresbeitrag Halbjahresbeitrag passiver Betrag Vereinsausschuss zu. Dieser entscheidet endgültig. Der Aufnahmeantrag bedarf der Zustim- Kinder bis 14 Jahre 61,00 €36,00 €42,00 € mung des gesetzlichen Vertreters. Kinder 14 bis 18 67,00 €42,00 €42,00 € Erwachsener ab 18 J. 98,00 €54,00 €54,00 € ERC Ingolstadt Panther e.V. ∙ Südliche Ringstr. 64 ∙ 85053 Ingolstadt

Familienbeitrag 148,00 €80,00 €148,00 € Tel.: 0841/34455 ∙ Fax.: 0841/9513212 ∙ E-Mail.:[email protected]

t t

40 PARTNER

Mit den Hauptpartnern unterwegs Schon vor dem ersten Spieltag in der DEL waren die Spieler auf verschiedenste Arten für ihre Part- ner unterwegs –hauptsächlich für Audi und Saturn.

Pﬂicht- termin im August: Die ERC-Spieler lassen es sich natürlich nicht entgehen, ihre neuen Saturn ist traditionell Dienstfahrzeuge per- unübersehbar auf der Dienstklei- sönlich auf der Piazza dung des ERC –davon konnten sich auch die des Audi Forum Ingol- vielen interessierten Besucher während der stadt zu übernehmen. Trikotpräsentation auf der Westpark Plaza Foto: R. Herbert überzeugen. Foto: Traub

VinschgauCupVinschgauCup

KielerKieler Woche Woche Im Sommer nahmen Fabio Wagner und Laurin Braun beim Audi e-tron Cup im Rahmen der Kieler Woche teil. Foto: Audi AG

Bereits zum drit- Gern gesehene Gäste ten Mal im Saturn am Westpark: trug der Die ERC-Spieler Fabio Wagner und Joa- ERC sein chim Ramoser weihten die neue Showkü- Vorbe- che der Marke KOENIC ein und schrieben reitungs- Autogramme. Foto: Rehbein Vom VinschgauCup turnier in berichteteauch Fan- Südtirol reporter Valentin Baier. Er war aus. Dank exklusiv aus Mitarbeitern von der Unter- MediaMarktSaturn gecastet wor- stützung den und durfte die Mannschaft von Audi nicht nur hautnah erleben und konnten darüber in den sozialen Medien Fans, berichten, sondern sogar versu- die nicht chen, Penaltys gegen die mitgereist waren, die Spiele des VinschgauCups per Spieler des ERC zu halten. qualitativ hochwertigem Livestream mitverfolgen. Foto: Wimösterer Fotos: V. Antonello

Sich als Team besser kennenlernen, dabei etwas über die Marke Audi und die neue Ge- neration des A1 und Q3 zu erfahren, war das Ziel eines Besuchs im Audi Training Center am Flughafen München. Fotos: Bösl

41 FANPROJEKT

Von Fans für Fans

WIR Von Sonderzug bis Schafkopfturnier –das ERCI-Fanprojekt suchen hat sich zur neuen Saison wieder einiges überlegt

Das ERC-Fanprojekt ist DICH seit 2007 die Dachorga- Das ERC-Fan- nisation alleroffiziellen projekt hat eine ERC-Fanclubs. Ziel ist es Neuerung zu dieser Saison: unter anderem, gemein- Die Fanbeauftragten bie- same Fan-Aktivitäten ten „Schnupperpraktika“ wie etwaden alljährli- an. Lernt die umfangreiche chen Sonderzug zu orga- Arbeit kennen. Petra, Sabine nisieren. Ein Überblick und Oliver erklären: „Wirer- für 2018/19: hoffen uns dadurch nicht nur eine Erleichterung unserer ERSTES TOR: Wer Aufgaben, sondern auch neue »schießt das erste Ideen rund um die Fanarbeit Heimtor der Panther in der und eventuell auch potenti- neuen DEL-Saison? Das elle neue Fanbeauftragte für ERC-Fanprojekt nimmt ih- die Zukunft.“ ren Tipp bis Spielbeginn Im Partywaggon geht es alljährlich schon auf der Hinfahrt rund. Mit ei- entgegen. nem Sieg im Gepäck feiert es sich dann bei der Heimfahrt natürlich noch WAS DU MITBRINGEN besser. Foto: Markus Banai SONDERZUG/SON- SOLLTEST: DERSCHIFF: EineSai- Happy Fans organisieren undKlein:Das Fanprojekt ¼ Spaß am ERC Ingolstadt » son ohne Sonderzug? Das Fan-Busse. Aktuelle Infos, bietet am Familientag am ¼ Zeit wäre nur der halbe Spaß. Preiseund Fahrtzeiten Stand hinter Block Feine ¼ Organisationstalent Das ERC-Fanprojekt ist da- stehen für Sie unter www. Mal- und Bastelecke an. An ¼ Teamfähigkeit rum längst in Planung, wo- erci-fanprojekt.de/hap- After-Work-Hockey-Spiel- ¼ Kommunikationsfähigkeit hin und an welchem Spiel- py-fans/ bereit. tagen schenkt das Fanpro- ¼ Kreativität tag bis zu 1000 ERC-Fans jekt Cocktails aus. anrollen, um ihre Panther TURNIERE: DasFan- WENN DU LUST HAST, zum Sieg zu treiben. Infos »projekt wird in dieser PANTHER DES UNS DURCH DIE SAISON und Anmeldungzujedem Saison wieder Fan-Turniere »JAHRES: Kurz vor ZU BEGLEITEN ... Heimspiel am Fanprojekt- im Watten (13.10.), Schaf- Hauptrundenende ruft stand. kopfen und Poker austra- das Fanprojekt zur gro- ...dann melde dich unter gen. Auch das Bowling-Tur- ßen Wahl auf: Wer wird Fanbeauftragter@erc-ingol- AUSWÄRTSFAHR- nier (11.11.) geht in eine „Panther des Jahres“? Stell- stadt.de oder besuche uns TEN: Auchzuvielen neue Auflage. Strike! vertretend für die Fans direkt am Fanprojektstand » anderen Auswärtsspielen übergeben die Fanbeauf- hinter Block F. bieten ERC-Fans gemein- SPIELTAGSEVENTS: tragten dem Sieger eine same Fahrtenan. Die »Ein Herz für Groß Urkunde.

n Ihre Füße i IHR PARTNER FÜR nden! Wisse besten Hä HÖCHSTLEISTUNGEN! OOrthopädie-Schuhrthopädie-Schuhtteecchnikhnik INDIVIDUELLE BERATUNG,ANALYSE I n den ERC UND EINLAGENVERSORGUNG – nterstütze Wir u r Sportler inlagen fü DENN JEDER FUSSIST EINZIGARTIG! mit Proﬁ-E Nicht nur bei Beschwerden im Bewegungsapparat sind ortho- pädische Einlagen bewährte Hilfsmi�el. Gerade bei höherer Belastung, wie z.B. im Sport, helfen Einlagen dabei, die individuelle Ingolstädter Str. 18 Leistung zu op�mieren. Jeder Sportler hat unterschiedliche 85092 Kösching Bedürfnisse, entsprechend individuell sind unsere Einlagen gestaltet. Tel. 08456/918155 Wir nehmen uns gerne für Sie Zeit und beraten Sie. www.wisse.de

ERC-BESTENLISTE

Greilinger dominiert Der Angreifer hat bereits jetzt einen Legendenstatus beim ERC sicher. In der neuen Saison kann er seine Rekorde weiter ausbauen.

SPIELE 3. Jakub Ficenec 117 1. Jakub Ficenec 560 2. Thomas Greilinger 528 VORLAGEN 3. Glen Goodall 426 1. Jakub Ficenec 263 2. Thomas Greilinger 247 PUNKTE 3. Derek Hahn 140 1. Thomas Greilinger 453 2. Jakub Ficenec 380 SAVES 3. John Laliberte 248 4. Doug Ast 217 Jimmy Waite 8628 5. Derek Hahn 209 (Bestwert unter den 6. Glen Goodall 198 aktiven Panther-Goalies: 7. Jared Ross 195 Timo Pielmeier 7675) 8. Brandon Buck 186 9. Joe Motzko 165 UNTERZAHLTORE 10. Petr Taticek 147 Doug Ast 9 (Bestwert unter den TORE aktiven Pantherspielern: 1. Thomas Greilinger 206 Dustin Friesen und 2. John Laliberte 122 Thomas Greilinger, je 3)

Foto: Johannes Traub/st-foto

OVERTIME-TORE VORLAGEN (JAHR) Thomas Greilinger 12 Derek Hahn 46 (bester aktiver Panther: SHUTOUTS Thomas Greilinger 39) Jimmy Waite 31 (Bestwert unter den BESTE RUNDE aktiven Panther-Goalies: ERC-Team 2005/06 Timo Pielmeier 16) (98 Punkte)

SHUTOUTS (JAHR) GEEHRTE SPIELER

U NACH Jimmy Waite 10 Torhüter des Jahres: NEU REEZZEPTEPT ALTEM R (Bestwert unter den Jimmy Waite 2004, 2005, aktiven Panther-Goalies: 2006 Timo Pielmeier 6) Außenstürmer des Jahres: Das Bürgerliche Brauhaus entstand 1882 Thomas Greilinger 2010 alsAktiengesellschaft durchden SAVES (JAHR) Zusammenschluss der Traditionsbraue- Spieler des Jahres: reien Schwabenbräuund Schmalzingerbräu. Timo Pielmeier 1976 Insgesamtschlossen sich 14 Altstadt-Brauereien Thomas Greilinger 2010 der neuen Gesellschaft an –unter anderem die Actienbrauerei (Danielbräuund Herrnbräu) im Jahre 1899. PUNKTE (JAHR) Rookie des Jahres: Timo Pielmeier 2014 Mitdem Altbayrisch Hell haben unsere Brandon Buck 79 Braumeister nuneinen Klassiker der regionalenBierkultur neu entdeckt. (beste aktive Panther: Nach originalerRezeptur mitLiebe Thomas Greilinger 75) zum Handwerkgebraut.

herrnbraeu.de Anmerkungen: Nur Einsätze für den ERCI gewertet, nur DEL-Jahre. Aktive ERCler sind fett markiert. 44

EISHOCKEY-ABC

Eishockey-ABC

Sie sind erstmals im Stadion? Herzlich willkommen! Folgend eine kleine Anleitung, mit der Sie schnell ins Spiel ﬁnden.

GOALIE: Bezeichnung 8-10 spielen die erste Play- VERLÄNGERUNG: Steht EISHOCKEY »für den Torwart. offrunde. Der Rest hat Som- »es nach 60 Minuten re- ¼ Schnellster Mannschafts- merurlaub. Aktuell kein Auf- mis, spielen die Teams mit je sport der Welt HALLE: Heute wird und Abstieg zwischen DEL 3Spielern +Torwart für ma- ¼ Silbermedaille bei den »Eishockey meist in- und DEL2. ximal5Minuten weiter. Das Olympischen Spielen 2018 door gespielt.Unter dem erste Tor in der „Overtime“ größter Erfolg der deut- Dach hängen Trikots legen- REKORDMEISTER: Eis- entscheidet das Spiel. Fällt schen Eishockeygeschichte därer Spieler und großer »bären Berlin (7 DEL-Ti- keinTor,geht es insPenalty- Momente. tel). schießen. SPIELABLAUF ICING: Nach unerlaub- STRAFEN: Die Schieds- WECHSEL: Die Feld- ¼ Zwei Teams à6Spieler tem Weitschuss (über richter reagieren damit spieler dürfen fliegend auf dem Eis (inkl. Torwart) » » » die Mittellinie bis hinter die auf Regelverstöße. Gerin- wechseln,also auch wäh- ¼ Wechsel fliegend möglich gegnerische Torlinie) gibt es gere Vergehen werden mit rend das Spiel läuft. ¼ Drei Spielabschnitte Bully im Drittel des Verur- zwei Strafminuten geahn- à20Minuten sacherteams, das nun nicht det. Härtere können mit hö- XAVER: Maskottchen ¼ Sieger ist, wer wechseln darf. heren Zeitstrafen oder sogar des ERC Ingolstadt, mehr Tore ge- » „Hinausstellungen“ sanktio- auch als „Schanzerpower- schossen hat JUNIOREN: Kinder, ab niert werden. panther“ bekannt. »zu Schläger und Puck! ABSEITS: Regelverstoß, Der ERC Ingolstadt e.V. freut TOR: 1,22 mhoch und YOUTUBE: Highlight- »wenn der Puck beim sich auf Zugänge für seine »1,83 mbreit. Deutlich »clips aus der Eisho- Spiel aufs gegnerischeTor Talentschmiede. kleiner also als beispielswei- ckeywelt sind ein Schman- nicht als erstes oder gleich- se beim Fußball –aber es fal- kerl,umden Hunger aufs zeitig mit dem ersten Angrei- KADER: Pro Spiel 21 len mehr Tore! Eishockey zwischen den fer ins Offensivdrittel eintritt. »Spieler (+ 3. Goalie). Spielen zu stillen. UHR: Im Eishockeywird BULLY: Puckeinwurf LIZENZEN: In der DEL »sie bei jeder Unterbre- ZAMBONI: So heißen »durch den Schiedsrich- »dürfen pro Team neun chung angehalten –nur die »die Eismaschinen, die ter zwischen zwei Spielern. ausländische Spieler pro effektive Spielzeit wird ge- vor dem Spiel und in jeder Erfolgt zu (Wieder-)Beginn Spiel eingesetzt werden (Ka- wertet. Die Uhr zählt im Eis- Drittelpause das Eis aufbe- und nach Unterbrechungen. derlimit: elf). hockey runter auf 0, was bei reiten. Die ideale Eistempe- knappen Spielständen zu- ratur beträgt beim Eisho- CHECK: Einsatz des MEISTER: Sieger des sätzliche Dramatik gibt. ckey rund -6 Grad Celsius. »Körpers an Gegen- »Playoff-Finales. spieler. NHL: Die beste Liga der DEUTSCHE EISHO- »Welt (USA &Kanada). »CKEY LIGA: DieDEL ist die Top-Liga Deutschlands OLYMPISCHE SPIE- und umfasst 14 Clubs. »LE: HHöhepunktöhepunkt jedes Nationalspielers. EQUIPMENT: Besteht DeutschlandDeutschlandg ge-e- »aus Trikot, Helm, Schlä- wann 2018 Silber! ger, Hand- und Schlittschu- hen, Hose, Stutzen sowie PUCK: SpSpielgerätielgerät aus Brust-, Schienbein-, Schulter- »vulkanisiertem Gummi und Tiefschutz. Wiegt 9kg(7,62 cm Ø, 2,52 cm dick, (Spieler) bzw.22kg(Torwart). 156-170 g).

FELD: Die Eisﬂäche ist QUALIFIKATION: »56-61mlang und 26-30 »Die besten Sechs der mbreit. Der Kurvenradius DEL-Hauptrunde stehen di- Foto: City Press beträgt 7-8,5 m. rekt im Viertelﬁnale. Rang 46 DIE DIGITALE ZUKUNFT KLOPFT NICHT AN DIE TÜR. SIE IST SCHON DRIN.

Wegweisend und vorausschauend – der neue Audi A6 Avant* vernetzt Sie mit den Vorzügen der digitalen Welt. Seine innovativen Touchdisplays lesen Ihnen bei Berührung Wünsche von den Fingerspitzen ab. Die vielfältigen Assistenzsysteme** sorgen für mehr Komfort und ein sicheres Gefühl. Den passenden Soundtrack liefert das Top-Infotainment-System**. Und dank des großen Ladevolumens bleibt bei so viel Technik trotzdem genügend Platz für Ihr Gepäck. audi.de/nextlevel

DER LUXUS, NEU ZU DENKEN. DER NEUE AUDI A6 AVANT*.

*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,9–4,5; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 155–119. Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. **Teils optionale Ausstattung. Bitte beachten Sie: Die Systeme arbeiten nur innerhalb von Systemgrenzen und unterstützen den Fahrer. Die Verantwortlichkeit und notwendige Aufmerksamkeit im Straßenverkehr verbleiben beim Fahrer.