30.8.– 19.9. 2019 In Zusammen - arbeit mit der Stiftung Berliner Philharmoniker 1 2 30.8.– 19.9. 2019 In Zusammen - arbeit mit der Stiftung Berliner Philharmoniker Kalender & Inhaltsverzeichnis / S. 6 Calendar & Table of content Zum Programm / About the programme S. 10 Grußworte / Welcoming addresses S. 18 Programme / Programmes S. 21 Benefizkonzert / Charity Concert S. 119 Text- und Bildnachweise / S. 122 Text and photo credits Service, Tickets, Spielorte / Venues S. 125 Impressum / Imprint S. 142 5 KALENDER & INHALTSVERZEICHNIS Philharmonie Fr 30.8. 21:00 Pierre-Laurent Aimard I Seite 19 Ausstellungsfoyer Kammermusiksaal Sa 31.8. 17:00 „Quartett der Kritiker“ Seite 119 Eröffnungskonzert Orchestre Révolutionnaire et Romantique Philharmonie Monteverdi Choir 19:00 Sir John Eliot Gardiner Seite 23 Kammermusiksaal So 1.9. 11:00 Alexander Melnikov Seite 27 Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden Rundfunkchor Berlin Philharmonie Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 18:00 Vladimir Jurowski Seite 31 Philharmonie Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam Mo 2.9. 20:00 Tugan Sokhiev Seite 35 Japanisches Nō-Theater Philharmonie Ensemble der Di 3.9. 19:00 Umewaka Kennōkai Foundation Seite 39 Philharmonie Ensemble Modern Mi 4.9. 20:00 Brad Lubman Seite 43 Philharmonie BBC Symphony Orchestra Do 5.9. 20:00 Sakari Oramo Seite 47 Kammermusiksaal Fr 6.9. 20:00 Pierre-Laurent Aimard II Seite 51 Konzerthaus Berlin Konzerthausorchester Berlin 20:00 Juraj Valčuha Seite 55 Philharmonie Berliner Philharmoniker Sa 7.9. 19:00 Peter Eötvös Seite 59 Kammermusiksaal Ensemble Musikfabrik So 8.9. 17:00 Peter Eötvös Seite 63 (wie 7.9.) Philharmonie Berliner Philharmoniker 20:00 Peter Eötvös Seite 59 6 Kammermusiksaal Mo 9.9. 20:00 Georg Nigl & Olga Pashchenko Seite 67 Philharmonie Münchner Philharmoniker Di 10.9. 20:00 Valery Gergiev Seite 71 Philharmonie London Symphony Orchestra Mi 11.9. 20:00 Sir Simon Rattle Seite 75 Kammermusiksaal Pierre-Laurent Aimard III Do 12.9. 20:00 & Yuko Kakuta Seite 79 Rundfunkchor Berlin Philharmonie Berliner Philharmoniker 20:00 Daniel Harding Seite 83 (wie 12./ 14.9.) Rundfunkchor Berlin Philharmonie Berliner Philharmoniker Fr 13.9. 20:00 Daniel Harding Seite 83 Film & Live Musik Konzerthaus Berlin Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Sa 14.9. 14:00–23:00 Frank Strobel Seite 87 (wie 12./ 13.9.) Rundfunkchor Berlin Philharmonie Berliner Philharmoniker 19:00 Daniel Harding Seite 83 Jack Quartet Philharmonie Junge Deutsche Philharmonie So 15.9. 11:00 Jonathan Nott Seite 93 Philharmonie Orchestre Les Siècles 20:00 François-Xavier Roth Seite 97 Philharmonie Israel Philharmonic Orchestra Mo 16.9. 20:00 Zubin Mehta Seite 101 Philharmonie Orchester der Deutschen Oper Berlin Di 17.9. 20:00 Donald Runnicles Seite 105 Kammermusiksaal Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker Mi 18.9. 20:00 Susanna Mälkki Seite 109 Rundfunkchor Berlin Philharmonie Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Do 19.9. 20:00 Robin Ticciati Seite 113 Philharmonie IPPNW-Benefizkonzert So 22.9. 16:00 WuWei Trio Seite 117 7 MUSIKFEST BERLIN 2019 8 Ich würde mit dieser königlichen Stadt Berlin nicht fertig werden, wenn ich ihren Reichtum an musi- kalischen Mitteln bis ins einzel- ne studieren wollte. Es gibt wenige Hauptstädte, wenn überhaupt es solche gibt, die in Beziehung auf harmonische Schätze mit ihr ver- glichen werden können. Die Musik schwebt dort in der Luft, man atmet sie ein, man wird von ihr durch- drungen. Man findet sie im Theater, in der Kirche, im Konzert, auf der Straße, in den öffentlichen Gärten, überall; immer groß und stolz, stark und behende, strahlend im Schmuck der Jugend, sieht sie edel und ernst aus, gleich einem schö- nen bewaff ne ten Engel, der wohl manchmal geruht, auf der Erde zu wandeln, aber mit zitternden Schwingen und stets bereit wieder zum Himmel empor zu fliegen … Hector Berlioz 1865 9 MUSIKFEST BERLIN 2019 Hector Berlioz die europäische Moderne Vom 30. August bis zum 19. September 2019 startet die Musik: eine wirkmächtige Gründungsschrift das Berliner Konzertleben mit dem Musikfest des modernen Orchesters, eine systematische Berlin in die neue Spielzeit, veranstaltet von den Gesamtschau der Instrumente und der Möglich- Berliner Festspielen in Kooperation mit der Stiftung keiten ihrer Verwendung, der Raumakustik, der Berliner Philharmoniker. An 21 Tagen werden in Saalarchitektur und Orchesterformationen, des der Philharmonie, in deren Kammermusiksaal und Metiers des Dirigierens, darüber hinaus eine erste im Konzerthaus Berlin 26 Veranstaltungen mit Maschinentheorie der Musik, die im Entwurf eines über 65 Werken von rund 25 Komponisten prä- entgrenzten Musikfestorchesters von rund 900 sentiert mit 22 Instrumental- und Vokalensembles Mitwirkenden kulminiert – eine Vision, die die und über 50 Solist*innen des internationalen Verfügbarkeit einer unendlichen Klangfarben- Musiklebens. vielfalt des heutigen elektronisch-digitalen Zeit- alters antizipiert. Es war Alexander von Humboldt, der anlässlich Berlioz’ Grand Traité, den er selbst als op. 10 einer Begegnung mit Hector Berlioz in Paris 1842 in den Katalog seiner Kompositionen einreihte, dem Komponisten empfahl, den gerade entste- hat zahllose Komponisten fasziniert, von Bizet henden Grand Traité d’instrumentation et d’orches- über Mahler bis zu Varèse und in die Gegenwart. tration modernes dem Preußenkönig Friedrich Richard Strauss aktualisierte den Traité 1905 in Wilhelm IV. zu widmen. Der König dankte mit einem einer deutschen Fassung, die so berühmt wurde, Brief, einer goldenen Tabatière und der Großen wie das Original von Berlioz. Pierre Boulez schrieb Goldmedaille für wissenschaftliche Verdienste. eine der schönsten Würdigungen dieser Schrift: Hector Berlioz wiederum war wie viele seiner Zeit- L’imaginaire chez Berlioz. genossen von den Schriften Humboldts fasziniert, darunter die Ansichten der Natur und das Opus Im Humboldt- und Berlioz-Jahr 2019 – der Natur- Magnum Kosmos. forscher wurde vor 250 Jahren geboren, der Was Berlioz jedoch mit seinem Grand Traité Kom ponist verstarb vor 150 Jahren – eröffnet Sir vorlegte, war von außerordentlicher Bedeutung für John Eliot Gardiner mit dem von ihm gegründeten 10 Orchestre Révolutionnaire et Romantique und und europäischen Moderne. Der Katalog der Kom- dem Monteverdi Choir das Musikfest Berlin: mit ponistennamen reicht von Jean-Philippe Rameau der halbszenischen Aufführung der Opera co- über Richard Strauss, Arthur Honegger, Edgard mique Benvenuto Cellini von Hector Berlioz über Varèse, Olivier Messiaen, Iannis Xenakis, Gérard den gleichnamigen berühmten Renaissancegold- Grisey bis zu dem Ungarn Peter Eötvös, der schmied und -bildhauer. Vermutlich wurde Berlioz’ Öster­­reicherin Olga Neuwirth und dem Nieder- umstrittener Opernerstling in Berlin erstmals länder Louis Andriessen. 1896 an der königlichen Hofoper Unter den Linden Doch der Reigen an zumal französischen Kompo- aufgeführt und seither nur konzertant ein weite- nis tennamen ist im Verborgenen bei weitem res Mal. Die Aufführung beim Musikfest Berlin ist umfang reicher: Dem großen französischen Stumm- das einzige Gastspiel des Orchestre Révolution- filmregisseur Abel Gance – in seinem Drang zur naire et Romantique in Deutschland auf seiner kolossalen Form und zum experimentellen Neu- dies jährigen Tournee. Es ist außerdem das erste land dem Komponisten Berlioz durchaus vergleich- Berliner Gastspiel des Orchesters seit seiner bar – war der Stummfilm die visuelle Fortschrei- Gründung 1989, dem Jahr des Mauerfalls und des bung der großen symphonischen Musik mit den Bicentenaire der Französischen Revolution. Mitteln des Lichts. Als er vor bald 100 Jahren sein 7-stündiges Stummfilmepos La Roue in Angriff Auch das in Paris beheimatete Orchester Les nahm, bat er den Komponisten Arthur Honegger, Siècles ist erstmals in der Philharmonie und beide fasziniert von der Welt der Eisenbahn, um beim Musikfest Berlin zu Gast. Unter der Leitung die orchestrale Musik dazu. Und dieser lieferte – seines Gründers François-Xavier Roth kombi­­ unter Verwendung von Bruchstücken aus 117 Wer- niert es Werke von Berlioz, Lachenmann und ken von 56 zumeist französischen Komponisten- Rameau: Orchestermusik aus drei Jahrhunderten, kollegen, darunter Namen wie Roger-Ducasse, jeweils gespielt auf den Instrumenten ihrer Zeit. Widor, Massenet, d’Indy, Charpentier, Saint-Saëns. Weitere Beiträge zum Berlioz-Jahr 2019 kom- Der Stummfilm samt der Orchestermusik war men von den Berliner Philharmonikern und dem bislang in einer nur 4,5-stündigen Fassung greif- Orchester der Deutschen Oper Berlin. bar. Das Musikfest Berlin und das Rundfunk-Sin- Die Symphonie fantastique bringen schließlich fonieorchester Berlin präsentieren im Konzerthaus Zubin Mehta und das Israel Philharmonic auf ihrer am Gendarmenmarkt die Weltpremiere der res- Farewell-Tournee in die Philharmonie: Es ist die taurierten 7-stündige Fassung – eine Koproduktion letzte gemeinsame Europatournee des Orchesters der Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, von ZDF/ mit seinem Chefdirigenten, der nach 50 Jahren Arte, Deutschlandfunk Kultur und dem RSB. den Stab seinem Nachfolger übergibt. Außerdem gastieren in der Philharmonie: das Anlässlich der 25jährigen Städtepartnerschaft von London Symphony Orchestra unter der Leitung Tokio und Berlin präsentiert das Musikfest Berlin seines neuen Chefdirigenten Sir Simon Rattle – ihr in Zusammenarbeit mit der Japan Foundation und erstes gemeinsames Gastspiel in Berlin – und Groß- dem Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin ein britanniens erstes Rundfunkorchester, das BBC Gastspiel des berühmten traditionsreichen Ensem- Symphony