EXCLUSIF PAGE8
Prenois : semaine décisive Notrevente du 6décembre auralieuà18h30 ànotre salle des ventes pour l’extension du circuit 13, ruePaul Cabet àDijon
Bijoux, mode et arts de la table 13, ruePaul-Cabet 21000 Dijon -Tél. 03 80 68 46 80 Vente en live sur www.interencheres-live.com Édition Dijon 21D Mardi 4 décembre 2018 - 1,10 € 101094600 GENLIS CASSE ET INTERPELLATIONS À DIJON Écolière violée : de nouvelles perquisitions Lycéens : la manif PAGE 2
URBANISME prend de l’ampleur Spectaculaire démolition à Chenôve
■ Photo Nicolas DURDILLY PAGE 13
CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR Quatre radars pédagogiques à la loupe ■ Les lycéens de plusieurs établissements dijonnais manifestaient hier à travers la ville. Des échanges parfois tendus ont eu lieu avec les forces de l’ordre. Photo Philippe BRUCHOT PAGE 3 PAGE 18
THIBAULTPINOT VÉLOD’OR DEVENEZ PROPRIÉTAIRE FRANCAIS 2018 HORS-SÉRIE LAPIERRE UN CLUB DANS L’ÉLITE EXPERIENCE DU FOOT CENTER Depuis la création VOUS INVITE du club jusqu’à ÀLE l’accession en Ligue 1, RENCONTRER la folle aventure des Dijonnais… MARDI 4 tir de DÉCEMBRE Votre maison àpar Dès 18h30, * 15€ séancede 73500€ seulement
36600 120 PAGES dédicaces 1216 TopDuo Dijon -10 rond-point de la Nation 21000 Dijon -Tél. 03 80 60 86 86
www.dijon.top-duo.fr 115111600 Prix 2018 hors options non incluses dans le modèle de base pour une maison de 3chambres et de 75 m² en région Bourgogne. Illustration non contractuelle hors DO, hors garantie prix et délais convenus, hors En vente chez votre marchand raccordement, hors VRD et hors embellissement extérieurs et intérieurs. -Top Duoest une marque d’AST de journaux et au DFCO Store ROUTE DE LANGRES VERS LA TOISON -0380432443 Groupe, SA au capital de 4645 083 €-RCS 392 549 820. LE BIEN PUBLIC MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 02 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION
GENLIS ENQUÊTE Viol d’une écolière : nouvelles perquisitions RÉGION
ARédactiongence de L deyon Côte-d’Or 7 boulevard Chanoine-Kir ■ Éric Peclet avec, en main, l'expertise qui l'a innocenté. Photo archives Philippe BRUCHOT 21000 Dijon Trois nouvelles perquisitions qui s’y trouvait n’est pas le sien. velles recherches scientifiques ont TéléTéléphhoonnee Depuis, l’instituteur, Éric Péclet, été demandées, et les résultats se- RéRédactiotionn : 04.78.14.7: 03.80.42.42.426.00 auraient été menées en Côte- d’Or, en Saône-et-Loire et en Hau- 43 ans, se bat aux côtés de son raient parvenus, il y a quelques avocat, Me Llorente, pour que soit jours, entre les mains du magistrat Mail te-Saône dans le cadre de l’en- arrêté le véritable auteur du viol, instructeur. S’agit-il de nouvelles [email protected] quête sur le viol, en 2016, d’une « parce qu’il ne faut pas oublier analyses de scellés déjà étudiés ? fillette de 4 ans, à Genlis. Du qu’il y a une petite victime », et D’études de nouveaux scellés ? Weebb côté de la PJ, désormais en char- parce que celui qui fut un temps Ont-elles ouvert de nouvelles pis- www.bienpublic.comwww.leprogres.fr/lyon ge du dossier, on reste muet… désigné comme l’auteur présumé tes d’enquête ? À la police judiciai- des faits reste sous statut de témoin re, on reste totalement muet. Facebook www.facebook.com/leprogres/lyon lle a fait couler de l’encre, l’af- assisté, alors qu’il veut que soit Toujours est-il que trois perquisi- https://www.facebook.com/ Efaire baptisée « de l’instituteur totalement reconnue son innocen- tions se seraient déroulées ces der- BienPublic21 de Genlis ». C’est que depuis le ce et que lui soit rendu son hon- nières semaines dans le cadre du 17 novembre 2016, on n’est certain neur. dossier : l’une dans un village du que d’une chose : une petite fille, canton de Genlis, l’autre en Haute- élève de l’école maternelle de la « Les investigations Saône et la troisième dans le sec- Chênaie, à Genlis (lire ci-dessous) progressent » teur de Montcenis, en Saône-et- a été violée. Le juge d’instruction en charge du Loire. Du matériel a-t-il été saisi ? Mais on ignore par qui. Son institu- dossier avait retiré, il y a neuf mois, À la PJ, on se refuse là encore à teur, désigné dans un premier l’affaire à la gendarmerie pour la commenter ces informations ou à temps comme l’auteur du viol et confier aux enquêteurs de la police confirmer de nouveaux développe- incarcéré, a été remis en liberté et judiciaire. Et il semble que les poli- ments de l’enquête, et l’on se con- n’est plus mis en examen depuis ciers n’ont pas chômé, même s’ils tente de reconnaître du bout des que l’analyse de traces ADN, re- gardent une absolue discrétion sur lèvres que « les investigations pro- trouvées dans la culotte de la petite leur fastidieux travail de reprise in gressent ». victime, a démontré que le sperme extenso du dossier : plusieurs nou- G. D. 747 JOURS D’ENQUÊTE
n17 novembre 2016 n23 mars 2017 avril, le contrôle judiciaire de l’institu- Les gendarmes placent en garde à vue Rebondissement dans le dossier : les teur et sa mise en examen sont levés. Éric Péclet, 42 ans, instituteur rempla- résultats de l’analyse de la culotte de Il passe sous statut de témoin assisté. çant à l’école maternelle La Chênaie, la fillette, tachée de sang et de sperme, n19 décembre 2017 à Genlis. Il a été désigné par une élève montrent que l’ADN du sperme n’est L’inspectrice académique annonce à de 4 ans comme son agresseur sexuel. pas celui de l’instituteur. Éric Peclet sa réintégration. Il repren- Les examens médicaux montrent que n24 mars 2017 dra, en mai 2018, un poste adminis- l’enfant a subi un viol. Les faits se Éric Péclet sort de prison, mais reste tratif. seraient déroulés le 14 novembre. mis en examen du chef de viol, sous nMars 2018 n19 novembre 2016 contrôle judiciaire strict et éloigné à Le juge d’instruction retire l’affaire à À l’issue d’une garde à vue prolongée, 450 km de Dijon. la gendarmerie et la confie à la police Éric Péclet est mis en examen pour nJuillet 2017 judiciaire de Dijon. viol et placé en détention provisoire, à Contrôle judiciaire partiellement levé, n4 décembre 2018 la maison d’arrêt de Dijon. Il est Éric Péclet rentre en Côte-d’Or. L’enquête dure depuis 747 jours et de immédiatement suspendu de l’Éduca- n12 octobre 2017 nouvelles perquisitions ont été me- tion nationale. Après une première requête rejetée en nées. www.bienpublic.com 21D - 1 MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 LE BIEN PUBLIC ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 03
DIJON LYCÉENS Manifestation sous haute tension : une quinzaine d’interpellations Les lycéens sont de nouveau pellées, pour des feux de descendus dans la rue, hier, poubelles, des jets de projec- à Dijon. Ils étaient plus nom- tiles ou des violences sur des policiers, a confirmé hier breux et l’ambiance était soir Éric Mathais, procureur plus tendue que vendredi. de la République de Dijon. Un policier a été blessé par ls avaient déjà battu le pa- un jet de projectile. Ivé, vendredi matin, et On ignorait hier soir si les avaient promis de revenir lycéens préparaient un nou- lundi. Les lycéens dijonnais veau mouvement pour ont tenu parole et sont de aujourd’hui. nouveau descendus dans la rue hier. Une manifestation toujours sans pancartes ni FCPE : « Ils doivent slogans, mais beaucoup plus tendue que vendredi. être entendus » Ils étaient un bon millier du- rant la matinée, au plus fort Pour la fédération de pa- du cortège, à défiler dans les rents d’élèves FCPE, rues de la ville, de lycée en « Nos jeunes ont le droit lycée, à tel point que des éta- de s’exprimer et doivent blissements comme Eiffel ou ■ Les grenades lacrymogènes ont répondu aux jets de pierre, canettes ou morceaux être entendus. Ils doivent Carnot ont libéré leurs élè- de mobilier. Photo Philippe BRUCHOT pouvoir le faire toutes et ves et suspendu les cours, tous sans craindre d’être craignant des violences. endommagés sur le passage dus vers le centre-ville, éri- République, rue de Verdun mis·e·s en danger par des Des dégradations, il y en a eu du cortège, par des jets de geant au gré de leur progres- et rue de Mulhouse. Plu- débordements ou par la au lycée du Castel, où les projectiles, principalement à sion de mini-barricades de sieurs dizaines de grenades récupération de leur pa- grillages ont été arrachés et l’entrée de la rue de la Pré- poubelles enflammées. ont été tirées, répondant aux role. C’est pourquoi nous une voiture retournée. Il y en fecture, devant le lycée jets de pierres, canettes de encourageons les lycéen- a eu également à l’université, Montchapet, vers 14 h 30, Plusieurs dizaines verre, morceaux de mobilier. nes et les lycéens à récla- où les manifestants s’étaient ou rue de Talant, lorsque, de grenades lacrymogènes Commencée un peu avant mer la tenue d’assemblées rendus pour demander aux chassés par les forces de l’or- Policiers et gendarmes ont 8 heures, la journée de mobi- générales lycéennes dans étudiants de les rejoindre. Ils dre (policiers de la section dû faire usage de grenades lisation d’hier a duré jusqu’à leurs établissements. Et n’ont pas été entendus, mais d’intervention de Dijon, gen- lacrymogènes devant le ly- 17 heures environ, après une nous invitons les chefs sont entrés dans l’amphi- darmes mobiles et gendar- cée Carnot, devant le lycée dernière charge des forces d’établissements à facili- théâtre Galilée où ils ont vi- mes du peloton de sur- Montchapet, dans la rue de de l’ordre rue Davout. ter au maximum cette ex- dé des extincteurs. veillance et d’intervention Talant, devant la rue de la Quatorze personnes, dont pression démocratique. » Plusieurs véhicules ont été de Dijon), ils sont redescen- Préfecture, sur la place de la sept mineurs, ont été inter-
■ Une dernière charge des forces de l’ordre, rue Davout, a mis fin à la manifestation. Photo Ph. B.
■ Une quinzaine d’interpellations ont eu lieu. Photo LBP ■ Les lycéens ont investi l’amphithéâtre Galilée. Photo Ph. B.
21D - 1 www.bienpublic.com LE BIEN PUBLIC MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 04 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION
CÔTE-D’OR SOCIAL Le préfet dénonce les casseurs et ouvre sa porte aux gilets jaunes Alors que les gilets jaunes res- festations et ainsi garantir leur sécurité. faire preuve face à des provocations et taient mobilisés dans le calme, Tel n’a malheureusement pas été le cas des jets de projectiles dont certains hier, le préfet dénonce « la haine ces derniers jours. » auraient pu occasionner dans leurs rangs des blessures graves, voire mortel- aveugle des casseurs profession- « Lycéens manipulés les. Ces félicitations s’adressent aussi à nels » et en appelle à la respon- par des casseurs » tous les policiers, gendarmes et pom- sabilité. Évoquant les « situations de guérilla ur- piers qui sont intervenus dans le départe- baine » de samedi, décrivant par le détail ment. La manifestation du 1er décembre Beaune, à Fontaine-les-Dijon et par- les exactions commises dans Dijon, le à Dijon n’a pas commencé comme une Àtout où ils se sont installés dans le dé- préfet constate un peu plus loin que marche pacifique […] Les forces de l’or- partement depuis le début du mouve- « manifestement, ces images de désola- dre ont tenté de négocier un ou deux iti- ment, les gilets jaunes semblaient tion n’auront pas suffi à produire un sur- néraires alternatifs à partir de la place de toujours mobilisés hier. saut de responsabilité, puisqu’aujour- la République. D’entrée de jeu, des agita- Après les graves événements de samedi d’hui encore, ce sont des lycéens teurs ont fait le choix de la confrontation. (voir nos éditions de dimanche et d’hier) manipulés par des casseurs que l’on a vu […] Face à une opération de maintien de et après les heurts qui ont émaillé hier la aller à la confrontation avec les forces de l’ordre compliquée, les forces de l’ordre ■ Le préfet Bernard Schmeltz manifestation des lycéens (voir en pa- l’ordre, semant le désordre dans les ly- auront strictement appliqué le cadre lé- invite les manifestants à « se ge 3), le préfet de région Bernard Sch- cées ». gal : usage de sommations en l’absence désolidariser des fauteurs de meltz a diffusé hier un long communi- Par ailleurs, le préfet évoque les com- de danger imminent et réplique par l’usa- troubles ». Photo Philippe BRUCHOT qué dans lequel il affirme que : « La mentaires, dont certains « font état de ge de gaz lacrymogènes en cas de prise à colère des gilets jaunes, qui manifestent violences policières, qui auraient pris partie violente. » dant pas à leurs valeurs ou aux messages contre le coût de la vie, n’a rien à voir par surprise des manifestants pacifiques qu’ils entendent porter aux autorités ou avec la haine aveugle de casseurs profes- qui auraient reçu sans raison des gaz la- « Se désolidariser des fauteurs à l’opinion publique. Il faut aussi être at- sionnels dont l’objectif est de mettre à sac crymogènes. Je ne peux souscrire à cette de troubles » tentifs à l’attitude des soi-disant me- les institutions et, comme on l’a vu à Pa- présentation des faits, qui est très éloi- Enfin, le préfet invite « tous les manifes- neurs. Il n’est nul besoin, pour manifes- ris samedi, les commerces. » gnée de la situation vécue par les forces tants à se désolidariser clairement des ter dans le calme, de s’équiper de Il invite « les gilets jaunes qui souhaite- de l’ordre, auxquelles je souhaite appor- fauteurs de troubles, à ne pas rester à leur casques, cagoules, masques, projectiles raient dialoguer à prendre contact avec ter un soutien appuyé et toutes mes félici- contact et à quitter la manifestation lors- ou matériel incendiaire. J’en appelle à la [ses] services pour déclarer leurs mani- tations pour la retenue dont ils ont su que celle-ci prend un tour ne correspon- responsabilité de tous. »
DIJON TRIBUNAL CORRECTIONNEL Mercredi 5décembre 2018 Violences dans la manifestation : PALAIS DES CONGRÈS DE DIJON premières comparutions
1ère Edition Dijon ayant connu une défense de ces mis en cau- 114221500 vague inédite de violen- se. LES JOURNÉES ces urbaines, samedi, à Des débats qui ont tardé à l’occasion et en marge débuter, la présidente de- des manifestations des gi- mandant une suspension lets jaunes (lire nos édi- d’audience de deux heu- tions précédentes), la ré- res, afin de prendre da- DE CÔTE-D’OR ponse de la justice se vantage connaissance des devait d’être rapide. Dès dossiers. ! 10h à18h :11conférences gratuites et accessibles hier lundi, sept personnes interpellées par les servi- Pas le profil àtousanimées par des conférenciers reconnus ces de police ce week-end du « casseur de base » ont donc comparu devant En fin de journée, on en ! 19h30 :soirée de remise de trophées le tribunal de grande ins- savait alors un peu plus avec l’intervention du grand témoin : tance de Dijon. sur le profil de ces « cas- le professeur Pierre-Marie Lledo seurs » présumés, pour Assistés d’avocats l’essentiel sans casier ju- Directeur du laboratoireduCNRS “Gènes et Conscience” « aguerris » diciaire et souvent sala- et du Département des Neurosciences àl’Institut Pasteur Des mis en cause assistés riés. Bref, pas vraiment le membredel’Académie Européenne desSciences par des avocats mobilisés profil du casseur « de ba- Sur le thème : «Maladie d’Alzheimer,oùensommes-nous dans la luttedes maladies neurodégénératives. spécialement pour l’évé- se » que l’on s’attendait à Quelles découvertes en neuroscience ?» nement. Maître Pierre- voir à la barre… Henry Billard est prési- Les débats se sont pour- Inscriptions sur www.lesjourneesdelasantecotedor.fr dent du Centre de suivis tard dans la soirée. défense des libertés Hier soir, cinq dossiers se Suivez-nous : (CDL) et de la commis- sont terminés par un ren- sion pénale du barreau de voi avec placement sous Dijon. Avec la bâtonniè- contrôle judiciaire et re, Maître Dominique deux autres prévénus ont Clemang, il s’est chargé été relaxés. Nous donne- de mobiliser « des avo- rons dans nos éditions de cats aguerris et solides en mercredi, le détail de ces matière pénale » pour la décisions.
www.bienpublic.com CDO - 3 MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 LE BIEN PUBLIC ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 05
VAL-DE-SAÔNE FAITS DIVERS CHALON-SUR-SAÔNE COUR D’APPEL Sept stations-service Une maison payée avec des chèques en bois ont été dégradées Dans le box des accusés, le soulevées en première ins- prévenu, 42 ans, comparait tance, avaient été jugées pour escroquerie et abus de non recevables. Jeudi, alors confiance. Mécanicien, il que son avocate a indiqué à aurait acheté un terrain à la cour qu’elle ne le défen- Desvrouze – dont il fera don dait plus, ses explications à son fils par la suite – et y n’ont pas convaincu. aurait construit son garage et une maison. Il aurait ain- Menteur et manipulateur si, entre août 2012 et « Sa personnalité est révé- juin 2013, sollicité plusieurs lée à chaque phrase pronon- entreprises de vente de ma- cée : un menteur et un mani- tériaux, réglant les factures pulateur », a indiqué en utilisant des chèques de l’avocat général Aubertin sa compagne. Mais une fois avant de préciser que, du- les chèques remis, cette der- rant son contrôle judiciaire, nière – qui a déclaré avoir le prévenu, qui avait l’inter- agi sous ses ordres – se serait diction d’émettre des chè- empressée d’en faire opposi- ques, l’aurait pourtant fait tion. Une opération qui 263 fois. aurait été renouvelée 49 fois Également poursuivi pour pour un peu plus de abus de confiance, la cour le 78 000 €. relaxera pour ces faits. Déjà condamné à trois re- Mais, l’arrêt rendu à la fin de prises pour des escroqueries l’audience reconnaîtra et abus de confiance et à néanmoins Mickaël Carré ■ Les bornes de paiement automatique ont notamment été obstruées. cinq ans de prison, dont un coupable de l’escroquerie et Ici, au supermarché Intermarché d’Auxonne. Photo É. BU. an avec sursis et mise à confirmera la peine de cinq l’épreuve en première ins- ans, dont un an avec sursis. Des dégradations ont eu lieu secteur, celles des supermarchés tance, il revenait devant la Sa compagne, également dans la nuit de dimanche à Intermarché à Genlis et Auxon- cour d’appel pour faire va- poursuivie pour complicité, lundi dans plusieurs stations- ne, certaines pompes ont pu être loir des vices de procédure et qui n’a pas fait appel, remises en service. qui, selon lui, seraient sus- avait été condamnée à un service à Auxonne, Genlis et ceptibles d’annuler celle-ci. an de prison avec sursis. Soirans. Les bornes de paiement Or, les exceptions de nullité, Marie VINDY (CLP) obstruées par de la colle ept stations-service ont été et du silicone Sdégradées dans les commu- DIJON TRIBUNAL ADMINISTRATIF nes d’Auxonne, de Genlis et de Le constat était le même sur les Soirans, entre dimanche soir et trois communes : les services de lundi matin. carte bancaire et certaines pom- Un élagage en règle Trois d’entre elles étaient entiè- pes à essence étaient obstrués rement hors-service hier midi : par une substance, probable- Monsieur X possède une rési- gâts causés par les travaux celles des supermarchés Casino ment composée de colle et de dence secondaire à Baude- d’entretien. et Leclerc d’Auxonne ainsi que silicone. mont (Saône-et-Loire), au Y avait-il des dommages in- celle d’Esso, à Genlis. À la sta- Des plaintes ont été déposées lieu-dit la Sarrandière. Une li- demnisables sur la propriété ? tion du garage Renault de Gen- par les magasins concernés, gne haute tension passe à Selon le plaignant, la taille ef- lis, seul le service à la caisse comme Intermarché à Auxonne. proximité. La société Enedis a fectuée a modifié le paysage et permettrait de récupérer du car- L’ampleur des dégâts n’a pas en- fait exécuter un élagage des l’environnement de sa pro- burant. À Soirans, la situation a core pu être estimée, de même arbres situés sous cette ligne priété. Selon le rapporteur pu- pu être améliorée rapidement qu’une date de retour à la nor- sans demander l’autorisation blic, ce préjudice n’est pas dé- dans la matinée et le service était male pour les stations concer- au propriétaire. montré. Il propose le rejet de assuré malgré les dégradations. nées. Celui-ci a par la suite porté la requête et l’indemnisation Dans les deux autres stations du Éloïse BUSSY plainte à la gendarmerie et de- de la société Enedis. mandé une indemnité devant L’avocat de cette dernière a le juge judiciaire, qui lui a refu- rappelé que des règles strictes sé. encadrent les travaux autour Il vient alors devant le tribu- de ces lignes à haute tension nal administratif de Dijon et il n’est pas démontré que pour demander une indemni- cette coupe était sauvage. L’af- sation pour, selon lui, des dé- faire a été mise en délibéré. Achète cher Manteaux de fourrure en tout état Antiquité -brocante Tous mobiliers, meubles, buffets, armoires... Toutes horlogeries anciennes :pendules, carillons, montres... Georges Heitzmann Tous tableaux, aquarelles, lithographies... Tous miroirsanciens. Armes anciennes :fusils, pistolets, épées, sabres... Luminaires, lustres, appliques... Artafricain, artasiatique. Violons, saxophones et pianos. Cuivre et étain. Bronze, plâtres. Pièces de monnaie française, étrangère, argent, or... 121856600 Touteargenterie et métal argenté, carillon. Toutes successions. Vieux vins 06 59 36 00 80 Machines àcoudre
CDO - 1 www.bienpublic.com LE BIEN PUBLIC MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 06 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION
CHALON-MÂCON TRAIN Un individu violent et alcoolisé a semé la panique dans le TER Chalon-Mâcon Mireille, 58 ans, employée pour celles et ceux qui se trou- de banque à Chalon et habi- vaient dans ce wagon a été sus- tant à Mâcon, emprunte pendu. » Mireille a vu défiler les minu- depuis janvier le TER. Ce tes très lentement jusqu’à Mâ- vendredi 30 novembre, elle a con. Dès qu’elle a mis les pieds eu la peur de sa vie en par- sur le quai de la gare, elle a tageant le wagon avec un alerté l’employé de la SNCF individu violent et alcoolisé. donnant l’alerte pour que le train ne reparte pas. L’individu l est 18 h 23 ce vendredi a essayé de prendre la fuite, se I30 novembre. Mireille, 58 cachant dans les toilettes avant ans, employée de banque, d’être sorti de force du TER. prend place à bord du TER « Le calme de chacun a permis Chalon-Mâcon la ramenant à d’éviter le pire, d’autant que son domicile, comme elle le nous avons découvert à notre fait depuis le mois de janvier. arrivée sur Mâcon, que cet in- Un individu, une bière à la dividu avait une lame de rasoir main, dissimulé sous une cou- et une bombe lacrymogène verture, s’assoit à côté d’une ■ En Bourgogne Franche-Comté, 600 TER circulent régulièrement sur les différentes dans les mains. Cette histoire jeune fille, non loin d’elle. Au lignes. Photo B. LHOTE aurait pu mal finir. » départ intriguée par son ac- L’individu en question, suite à coutrement, Mireille s’est très dans le wagon se taisait, es- Le train s’est ensuite arrêté à peine redémarrer qu’il s’est mis la demande d’intervention fai- vite sentie mal à l’aise en le sayant d’éviter son regard. Fa- Tournus. La jeune fille à ses à avoir des propos racistes en te par la SNCF, a été intercepté voyant interpeller un couple ce à son insistance, le vieux côtés en a profité pour sortir et désignant des jeunes gens sur le parking de la gare de de personnes âgées. « Je l’en- monsieur lui a répondu sans son passager en a profité pour d’origine maghrébine et afri- Mâcon par les policiers. Il tendais leur demander pour divulguer le bulletin de vote s’avachir dans le fauteuil. Une caine. Il s’est fait de plus en s’agissait d’un SDF local. qui ils avaient voté ? », souli- avec le nom du candidat qu’il accalmie qui n’a été que de plus agressif, n’hésitant pas à Nicolas DESROCHES gne-t-elle. « Tout le monde avait choisi. » courte durée. « Le train avait à les menacer de mort. Le temps [email protected]
OFFRE D’ABONNEMENT PRO
ABONNEZ VOTRE ENTREPRISE AU
PACK PRO WEB 199€ TTC seulement au lieu ET SUIVEZ TOUTE L’ ACTUALITÉ de 238,80€
Toute l’actualité soit ÉCONOMIQUE DE VOTRE RÉGION mois Accès ànos 4éditions 2 ts !! +les 30 dernières parutions offer Contenu actualisé 24h/24, 7j/7 Services numériques exclusifs (liseuse, lecture zen...) 121355000 Comment en profter ? Rendez-vous sur www.bienpublic.com/abo-web/abo-pro ou contactez-nous via [email protected]
www.bienpublic.com CDO - 1 MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 LE BIEN PUBLIC ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 07
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ POLITIQUE LA ROCHEPOT JUSTICE Aux assises de la solidarité, Les sociétés du château « il existe une diplomatie des territoires » en redressement ?
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté organisait lundi, à Dijon, les 14es Assises régionales de la coopération et de la solidarité internationale. Un événement qui regrou- pait les opérateurs du sec- teur et qui devait initiale- ment se dérouler en présence du secrétaire d’État en charge de l’Euro- pe et des Affaires étrangè- res, Jean-Baptiste Lemoyne. ■ La société civile immobilière du château Avant que son déplacement de La Rochepot pourrait être placée en en Côte-d’Or ne soit annu- ■ Patrick Ayache, vice-président du conseil régional redressement judiciaire. Photo M. D. lé. Comme ceux de l’ensem- en charge de l’Action européenne et internationale, ble des membres du gouver- de l’Attractivité, du Tourisme et de l’Export. Photo B. L. La SARL (Société à responsabilité limitée) du nement, à la suite des château de La Rochepot a déjà été placée en incidents de ce week-end ment la région Bourgogne- pement économique à l’in- redressement judiciaire. Ce matin, au tribunal en marge de la manifesta- Franche-Comté, par sa poli- ternational. « Il existe une de commerce de Dijon, la procédure pourrait tion des gilets jaunes. tique internationale, a diplomatie des territoires, être étendue à la SCI (Société civile immobiliè- En revanche, la présidente l’ambition de contribuer, à dont on parle très peu », re), dont le gérant n’est autre qu’Alexandru de la collectivité, Marie- sa modeste mesure, à l’at- précise Patrick Ayache, vi- Arman. Guite Dufay (PS) était bel teinte des ODD. Et enfin ce-président du conseil ré- et bien là, lundi matin, pour comment les acteurs de la gional en charge de l’Action L’avocat du gérant veut qu’il soit accueillir les participants. région, petits ou grands, européenne et internatio- présent à l’audience L’occasion de rappeler l’ob- contribuent aux ODD par nale. « Dans notre région, jectif de cette journée : leurs projets internatio- elle est axée sur deux ni- Le Moldave, mis en examen dans l’affaire du « Considérer, ensemble, naux. » veaux. Le développement à château et incarcéré à la maison d’arrêt de comment la coopération in- l’international de la région : Besançon (alors que le propriétaire de l’édifice, ternationale contribue acti- Quand business et l’image, le business, Dmitri Malinovsky, est, lui, sous les verrous au vement à atteindre les ob- solidarité deviennent l’export… Tout ce qui peut centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand, près jectifs de développement complémentaires permettre la recherche d’in- de Chalon-sur-Saône), n’a pas été extrait de sa durable (ODD) », a-t-elle vestisseurs. Et la coopéra- cellule pour assister à l’audience du tribunal de dit. Des objectifs inscrits Mais si Jean-Baptiste Le- tion et la solidarité interna- commerce. Son avocat, Jean-Philippe Morel, dans l’Agenda mondial moyne devait assister à ces tionale. Cela représente un s’il considère la procédure d’extension du re- 2030, un programme de dé- assises, c’était aussi pour budget d’environ 1 million dressement judiciaire comme « juridiquement veloppement adopté en présenter la future loi d’euros par an et, désor- logique », s’apprêtait hier soir à demander « le 2015 par les 193 États d’orientation sur le « déve- mais, nous travaillons de renvoi avec extraction de Monsieur Arman. Je membres de l’ONU. « Il loppement et la solidarité sorte à ce que solidarité et considère que sa présence est importante, dans s’agit de définir comment la internationale ». Un texte investissement ne soient un souci de bien comprendre le dossier ». France, par une politique qui sera débattu en 2019 et plus considérés de façon Si l’audience est bien reportée, elle aura de extérieure ambitieuse, en- qui prévoit une convergen- distincte, mais comme deux toute façon lieu dans un équivalent de huis clos, tend contribuer à l’Agenda ce des politiques en matière entités complémentaires. » en chambre du conseil. mondial. Mais aussi com- de solidarité et de dévelop- Bertrand LHOTE Manuel DESBOIS
ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ Mes Coordonnées : o Mme o Mlle o M. UN COFFRET Nom______Prénom______Adresse______Code Postal ______Commune______ourmandDucs de Gascogne avec en cadeau Téléphone ______e-mail ______@______Gun foie gras du Sud-Ouest et des spécialités o J’accepte de recevoir des communications du Bien Public par e-mail. de production française. D’une valeur de : o OUI, je m’abonne au Bien Public par portage matinal(2) et je recevrai un Coffret Gourmand(1) (pour 12 mois de souscription) + un Accès offert à bienpublic.com(1) 40€ NO1 Spécial Du lundi au samedi Par chèque / carte bancaire 7 jours sur 7 Par chèque / carte bancaire ❏ 12 mois (312 n°)+ coffret gourmand ______348€ ❏ 12 mois (364 n°)+ coffret gourmand ______431€ ❏ 6 mois (156 n° ) ______174€ ❏ 6 mois (182 n°) ______215€ (incluant TV Magazine + Version Femina + éditions numériques(1)) N Mon Règlement : oël ❏ Chèque bancaire à l’ordre de «Est Bourgogne Media» ❏ N° Expire à fin N° crypto (3 derniers chiffres au dos de votre carte)
• (*)Offre soumise à conditions réservée aux particuliers - Valable en France métropolitaine jusqu’au 30/01/2019 Accès web offert pour un abonnement 7/7, réservé aux particuliers. Livraison du cadeau sous 6 à 8 semaines après le démarrage de l’abonnement, sous réserve d’un Date et signature : numéro de téléphone valide pour l’envoi, visuel non contractuel. • L’utilisation et le traitement de vos données personnelles sont conformes aux normes RGPD en vigueur. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant, en vous adressant au Bien Public. Vos données personnelles (nom, prénom, adresse et téléphone) sont conservées à des fins de communication par le Bien Public pendant 3 ans maximum après la cessation de votre
2
1
.3
59
N°
P.
C.
–
116
femina.fr 2.
N°
–
017
/2
07
23/
DU
HES
ÊC
DÉP
S
E
mode -L 7. abonnement, elles seront uniquement transmises à notre prestataire pour l’envoi du cadeau, dans ce cadre elles seront conservées 12 mois DANS PLONGEZ BLIC
PU
LE GRAND BLEU BIEN
LE
on a – e n° 0421 C 8066
EN r
I
i
a D rit
OTI
pa rencontré LES AMOURS QU
RE
T
DÕƒTƒ VO
Michèle À mmission
T Co OUI, ÇA PEUT
ent – Laroque DURER! . SUPPLÉMEN
séparém pour la gestion des réclamations. • Ne peut pas être utilisé pour un réabonnement ou une prolongation d’abonnement en cours (même nom et
du
n
e v
re NORD
t CAP AU
t ê u
e s p Sur la route de
fjords norvégiens DETOX
17 – Ne 0 2 NOSSOUPES
2017 juillet 30 BEAUTƒ GLACEES Le pari fou
JUILLET Dépêches du
29 s Le adresse) de
SAMEDI
ien public – Luc
AU t du B
RPS 23
en COsoins pour pplém
Su Besson – la plage La star des réalisateurs français sort son nouveau film, 15assurer à Un défi à 200 millions d’euros pour celui qui mise autant DIMANCHE N° 800 Semaine du 31 juillet au 6 août 2017 sur le cinéma que sur la télévision. Entretien choc.
DU Valérian. (1) Réservé aux particuliers (2) Livraison par portage matinal (sous réserve d’accessibilité sinon la livraison sera postale) P.4. Coupon réponse à retourner avec votre règlement, sous pli affranchi :
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux EST BOURGOGNE MEDIA – ABONNEMENTS – BP21550 – 21015 DIJON CEDEX
CDO - 1 www.bienpublic.com LE BIEN PUBLIC MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 08 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION
PRENOIS EXCLUSIF Bientôt de nouvelles activités autour du circuit automobile de Prenois ? Le projet est dans les cartons REPÈRE depuis quelques années, mais } il devrait connaître un tournant Nous serons décisif cette semaine. Le circuit de Prenois envisagerait de s’éten- vigilants sur le maintien de la forêt publique, en dre en diversifiant ses activités. ~ Sept hectares pourraient être surface et en qualité. déboisés. Régis Michon, directeur de l’ONF est un dossier sensible, sur lequel il pour la Côte-d’Or C’est difficile d’obtenir des informa- tions. Le circuit automobile de Prenois Un bail entre Prenois, aurait pour projet d’étendre son activi- té. Le 26 novembre, sur un blog dijon- Dijon et l’Association nais, un collectif s’inquiétait de cette du Stade Auto éventualité (lire par ailleurs). Pour rappel, un bail emphytéoti- En fait, l’idée ne date pas d’hier. Nous que a été conclu le 3 juillet 1969 en avons retrouvé la trace dans les entre la commune de Prenois compte-rendus des conseils munici- (bailleur), la Ville de Dijon (pre- paux de la commune dès 2013. Il y a neur) et l’Association du Stade cinq ans, en effet, les élus de Prenois Auto qui a, par délégation de la votaient à l’unanimité le « lancement Ville de Dijon, la jouissance et de l’élaboration d’une carte communa- l’usage du site. le », dont l’objectif devait être de « défi- nir les limites de la partie urbaine d’ha- bitat et l’emprise de la zone à 18 %, c’est la part des économique du circuit automobile ac- recettes16 annuelles de la commu- tuel et de son projet d’extension ». ne représentée par la redevance versée par la société d’exploita- « Une zone d’activité de 42 hectares qui jouxtera le circuit actuel » tion de Dijon-Prenois, afin de Un an plus tard, en novembre 2014, un compenser les nuisances liées groupe de travail “Projet circuit auto- au circuit automobile (selon mobile”, composé de six membres du le maire de Prenois, conseil, était même créé, après que Yan- ■ Une activité complémentaire au circuit de compétition pourrait être Gilbert Perron). nick Morizot*, président de la Société développée. Photo archives Philippe BRUCHOT d’exploitation du circuit, a présenté aux élus de Prenois « un projet concernant devait voir le jour, mais il n’y a rien de tallé sur un terrain, distrait du régime dossier n’est pas déposé », indique Ré- la création d’un circuit dédié aux écoles scellé avec qui que ce soit », ajoute le forestier en 1969. Pour permettre cette gis Michon, directeur de l’Office natio- de conduite, aux essais des construc- maire de Prenois. Qui se veut rassurant, extension, la commune de Prenois doit nal des forêts (ONF) pour la Côte-d’Or. teurs de véhicules de tourisme et aux par ailleurs : « Il est hors de question de proposer une compensation pour les « Nous serons vigilants sur le maintien tests des véhicules électriques ». raser complètement la forêt, il n’est pas parties qui pourraient être déboisées. de la forêt publique. Nous ne laisserons « Notre projet de carte communale dé- question non plus, comme je l’ai enten- Elle envisage à ce jour une modifica- pas passer un dossier sans une compen- finit une zone d’activité de 42 hectares du, de construire un hôtel. Actuelle- tion du bail emphytéotique conclu avec sation satisfaisante, en surface et en qui jouxtera le circuit actuel », explique ment, cette parcelle est traversée par la Ville de Dijon et l’Association du qualité. » le maire de Prenois, Gilbert Perron une ligne à haute tension. Il y a une Stade Auto pour récupérer une partie De leur côté, les élus écologistes suivent (SE), élu en 2014. « Sur cette zone, il y a partie déboisée sur trente mètres. Il du terrain, située à l’Est des pistes. En également le dossier « de près ». « On un projet de piste qui n’a rien à voir s’agirait d’intégrer ce projet, s’il devait échange de la préservation de ce « dé- évoque ce sujet au moment même où la avec le circuit existant. » Et de décrire se faire, en profitant de cette zone dé- laissé d’emprise », inexploité et entière- Cop24 vient de s’ouvrir avec un grand une sorte de « centre Centaure » (sta- boisée. Il n’y aurait pas plus de 7 hecta- ment boisé. la commune de Prenois débat engagé sur comment faire autre- ges de conduite automobile), qui serait res de minéralisés. » espère obtenir la distraction du régime ment qu’avec la voiture », note Catheri- une activité complémentaire au circuit forestier des parcelles concernées par ne Hervieu (EELV). « Nous disons de compétition. « Yannick Morizot Proposer une compensation forestière son projet de zone d’activité. qu’il faut mettre un frein à la disparition n’est pas impliqué à ce stade. Il est Car c’est bien là que semble se poser le « On sait que la commune réfléchit à ce des terres agricoles et des forêts. Pen- intéressé pour porter le projet si celui-ci problème. Le circuit automobile est ins- projet et essaie de le monter, mais le dant longtemps, on s’est dit qu’on ne pouvait pas arrêter l’économie et qu’il fallait compenser, mais on se rend Un projet d’extension qui inquiète… compte que ce modèle-là, c’est toujours plus. Il vaut mieux ne pas dégrader en La semaine dernière, des internautes se présentant Bourgogne, s’est exprimé sur la question. « J’ai voulu amont, surtout pour une activité qui comme un collectif de riverains en cours de constitu- accompagner cette alerte par une réflexion », explique pollue par ailleurs ». tion, ont publié leurs inquiétudes sur un blog dijonnais, celui qui s’intéresse à l’Histoire de l’industrialisation et Une réunion décisive pour l’avenir de sous le titre « Circuit Dijon-Prenois : Non à la défores- de ses impacts sociaux et écologiques. « À l’heure de ce projet doit se tenir cette semaine. tation de 50 ha ! ». « Un projet d’extension du circuit l’effondrement écologique, du réchauffement climati- Affaire à suivre… automobile de Dijon-Prenois est en cours de valida- que global, et de la nécessité de plus en plus reconnue Cloé MAKRIDES tion, il menace environ 50 hectares de forêt », a notam- de sortir de la civilisation du tout automobile, quel est avec S. G. ment écrit le collectif, qui se refuse pour le moment à le sens d’un tel projet déjà anachronique et obsolè- rencontrer la presse. Sur ce même site internet, Fran- te ? », interroge-t-il, jugeant ce projet « absurde ». * Contactée ce lundi, la Société d’exploitation çois Jarrige, maître de conférences à l’université de « Les enjeux écologiques sont majeurs », souligne-t-il. du circuit n’a pas donné suite à nos sollicitations dans nos délais de publication www.bienpublic.com CDO - 1 MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 LE BIEN PUBLIC ACTU DANS LA RÉGION 09
BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ TRANSITION ÉNERGÉTIQUE La Région et EDF donnent l’exemple UN PARTENARIAT
La Région et le groupe EDF ont décidé d’avancer ensemble pour faire de la Bourgogne Franche-Com- té une région exemplaire sur la voie de la transition énergétique. Mais pas seulement…
près les plans solaire (dé- Acembre 2017) et de stoc- kage électrique (mars 2018), le groupe EDF a mis sur la voie, le 12 octobre dernier, un troisième plan dédié à la mobilité électrique. EDF Bourgogne Franche-Comté et son délégué régional Yves Chevillon ont été les pre- miers à organiser, à l’échelle nationale, une journée spé- ■ La présidente de la Région, Marie-Guite Dufay, a accueilli le président d’EDF, Jean-Bernard Lévy, pour signer une ciale (le 24 octobre sur l’em- convention cadre en faveur de la transition énergétique, de l’emploi et de l’innovation en Bourgogne Franche-Comté. blématique circuit de Dijon- Photo Thomas HAZEBROUCK Prenois), afin d’accélérer le mouvement vers la décarbo- le de ces objectifs partagés » : clame de lever des résistan- numériques de covoiturage nation des transports. « Nous cherchons en perma- ces et de mettre de l’éco-con- } de proximité… » Dans le même temps, le con- nence la meilleure efficacité ditionnalité dans nos C’est presque Marie-Guite Dufay et Jean- seil régional, piloté par Ma- énergétique et la réduction politiques. Cela demandera un effort Bernard Levy ont ainsi tous rie-Guite Dufay, a fait de la du CO2 dans tous les sec- du courage… C’est presque de guerre dans deux fixé le cap pour faire de transition écologique et éner- teurs, aussi bien dans le bâti- un effort de guerre dans le- lequel nous « la Bourgogne Franche- gétique en Bourgogne Fran- ment résidentiel, tertiaire ou quel nous sommes engagés. ~ Comté une région à énergie che-Comté « l’un des trois pi- industriel que, bien évidem- Je mesure ce terme, et pour sommes engagés. positive en 2050 ». Avec cette liers de sa stratégie de ment, dans les transports viser la paix, il va falloir exi- Marie-Guite Dufay convention partenariale, la mandat ». La Région est mê- avec des solutions de mobili- ger des plus riches qu’ils re- Région et EDF ont claire- me devenue, dans le domai- té électrique ou à base d’hy- distribuent aux plus modes- ment montré qu’ils voulaient ne, une référence nationale, drogène. Nous développe- tes. C’est le rôle de l’État et agir sur les mobilités de de- écrire au présent le futur du- avec des innovations de rons de nouveaux moyens de cela nous renvoie à des ques- main, partout et pour tous, rable pour tous. Ils ont remis taille, à l’image de la structu- production d’énergie renou- tions d’actualité ! » Et la pré- comme nous venons de le fai- au goût du jour cette célèbre ration de la filière hydrogène velable, à l’instar des projets sidente de Bourgogne Fran- re en investissant très forte- formule du philosophe et vert avec le futur train fonc- de fermes photovoltaïques en che-Comté de poursuivre : ment sur le transport scolaire prix Nobel de littérature, tionnant à cette énergie Côte-d’Or », a notamment in- « La Région se veut exem- gratuit. Nous aurons égale- Henri Bergson : « L’avenir d’avenir. sisté le numéro 1 d’EDF, non plaire dans son patrimoine, ment l’année prochaine des n’est pas ce qui va arriver Aussi était-il tout à fait natu- sans souligner « le concours dans ses lycées, dans ses can- territoires ruraux expérimen- mais ce que nous allons en rel que ces deux acteurs ma- d’EDF à la transition énergé- tines, etc. Il va nous falloir taux pour des applications faire ! » jeurs se retrouvent afin de tique dans les villes moyen- s’engager ensemble autour de nes, dans les territoires ru- cet enjeu crucial et « ur- raux et pas seulement dans L’emploi et l’innovation aussi sur les rails gent », le dernier rapport du les zones les plus urbanisées GIEC (Groupe d’expert in- où l’accès est plus facile ». En parallèle à la transition énergéti- tergouvernemental sur l’évo- Jean-Bernard Lévy a expliqué que, avec cette convention, la Région lution du climat) ayant mon- qu’en cela, « EDF partageait et EDF ont axé également leur travail tré qu’« il ne restait que 2,5 la priorité de la Région, à sa- sur le développement économique, années pour éviter de fran- voir la fraternité, celle qui l’innovation et les solutions intelli- chir l’irréversible ». doit exister dans la dimen- gentes. La présentation de l’applica- sion territoriale mais égale- tion mobile OnyXP.io, développée « La fraternité » ment dans la solidarité entre par la start-up de Belfort Par cours et toutes les catégories de la po- par thèmes, et destinée aux 15-25 ans Ce fut chose faite jeudi pulation ». afin qu’ils découvrent de façon ludi- 29 novembre, lorsque les que les emplois industriels de notre ■ EDF et la Région s’engagent aussi envers deux présidents ont signé une « Viser la paix » territoire, a illustré cet engagement le développement économique. Photo T. H. convention de partenariat en Devant plusieurs de ses vice- commun. A été aussi mise en avant, faveur de la transition éner- présidents, réunis en salle de par Marie-Guite Dufay et Jean-Ber- sur-Saône. Sans oublier le pôle de gétique, du développement séance, et une large assem- nard Lévy, la formation, unique en compétitivité Nuclear Valley, avec de l’emploi et de l’innovation, blée de partenaires et de per- France, dédiée à la maintenance des près de 5 000 collaborateurs et géné- pour une région bas carbone. sonnalités, dont la députée parcs photovoltaïques au lycée de rant 45 000 emplois directs et indi- Le PDG d’EDF, Jean-Ber- Yolaine de Courson, Marie- Montbard. Ou encore l’École de pro- rects dans la région, qui a labellisé nard Lévy, a fait le déplace- Guite Dufay n’a pas manqué duction, spécialisée, notamment, depuis 2005 une douzaine de forma- ment à Dijon pour parapher d’évoquer le contexte : « Cet- dans les métiers de l’usinage, ouverte tions diplômantes avec l’Éducation ce document destiné à « la te transition appelle des à l’initiative d’EDF en 2017 à Chalon- nationale… mise en œuvre opérationnel- changements profonds, ré-
CDO - 1 www.bienpublic.com LE BIEN PUBLIC MARDI 4 DÉCEMBRE 2018 10 ACTU FORUM
LES + LUS LE DESSIN GRAINE DE MOUTARDE Sur bienpublic.com À la mode 1Lycéens dans la rue à Dijon : plusieurs interpellations, les casseurs recherchés 88 536 vues Par Jean-Philippe GUILLOT Imaginez demain un libellé de sujet de philosophie pour 2La députée ne le bac de ce type : « L’homosexualité : effet de mode ou connaît pas le montant sincère expression de l’orientation sexuelle ? » Un peu du Smic : un gilet jaune trash non ? Pourtant, quand le pape François le formu- quitte un plateau télé le, à peu près en ces termes, dans son dernier livre d’entretiens (« Dans nos sociétés, il semble que l’homo- 33 351 vues sexualité soit à la mode, et cette mentalité, d’une certai- ne manière, influe aussi sur la vie de l’Église […] C’est quelque chose qui m’inquiète »), on peut penser que le souverain pontife est « dans son rôle » de garant des LES + COMMENTÉS valeurs traditionnelles de la religion catholique. Bien sûr, cela ne va pas plaire à tout le monde. D’abord à ceux Sur bienpublic.com qui « sont à la mode » (et qui ne le savaient sans doute pas). Et puis aussi à ceux, comme moi, qui ne le sont pas 1Dijon : plusieurs (à la mode). Car plus que « l’effet de mode », comme interpellations après quand on parle du veganisme, de la nécessité d’avoir un LA RÉPONSE WEB îlot central dans sa cuisine ou de la couleur chaude du la manifestation des trench automne-hiver 2019, je n’avais pas compris cela lycéens Le gouvernement doit-il interdire pour ces personnes en couple du même sexe et qui 103 commentaires tout rassemblement le week-end parfois, s’aiment… Tout simplement. 2Gilets jaunes : des prochain pour éviter des heurts ? pénuries d’essence et des milliards d’euros de pertes CARNET 40% OUI 60% NON Retrouvez les avis de décès en pages 4 et 5 de votre 57 commentaires Votants : 1 246 cahier Services.
www.bienpublic.com CDO - 1 $Ɛݽ & & $$ " (" ,>#A #D93A/#D 7A#: 39#1> ƑƏƐƖ ƔƔѶ AB$# 9#:>.+#@E4< 91"# $:#9B# # 9>31 "# <3A>#.//#: #: @3A>#.//#: @*!2& "31> 4 54 '4 4@!*2 /8A1.>$ @?!2)54')!?@ 6 A /.#A "# @&!;*54 '#.//# /8A1.>$ 4#.//#/8A1.>$ *!;2
ݼ
Ƒ ܫ ѵƑƑ ƑѵƑ
ƔƳ ƒƓƒ ҃ƔƏѷ Ɛ u] !$ -v0o |u "" ! Ŏ ƐѶ ƑƏ mm࣐;
זז @E4; 93.C 3A".%9#@E4; ! $! ! $! ! # ! # " # # # $ $ # " $ $ " # !! ķ "$ ! ) Ľbm|࣐]u-Ѵb|࣐ 7; Ѵ- v࣐Ѵ;1|bom -m; =obv ;m1ou; ࣐|࣐ 7࣐]v|࣐;;|mo|࣐; r-u 7-l -rb;uu;ķ ѴĽm 7;vƒƔѵ -v|;uv o= )bm; - lom7;ĺ 3A>#.//#/8A1.>$ ?!@& 3A>#.//#/8A1.>$ *!2? !;|uo; Ѵ;v bmv 7bv|bm]࣐v vuѴb7Ѵĺ=uĺ
u࢚1;- rb1|o]u-ll;v1bŊ7;vvovķ ov v;u;]b7࣐v vu v;v-rru࣐1b-|bomv Ĺ ѶƔ ࢘ѶƖņƐƏƏ ƓƳƑ ƓƳƑ bmv -t-Ѵb|࣐v;|࢘Ѵļbm|;mvb|࣐) דז u;l-ut-0Ѵ;v !$ " !$ "
ƖƏ ;| ƳņƐƏƏ ; (bmv ;1;r|bomm;Ѵv 7; 1-u-1|࣏u;;|7ח 1olrѴ;b|࣐
" $Ƒݽ & & $$ " (" ƑƏƐƖ דז זז ƑѶƕ וז בח - 9(A0 "# ,.:>#:#: 30.1# "A .#AC ,>#A "# 93//# ,9"3.:.# @E4; "# @E4; @E4< @E4; 3#::/.1 @E4;