CMAGAZINE D’IôNFORMATIONt DU COeNSEIL DÉPA-RTEMEdNTAL DE LA’ CÔTOE-D’OR r magazine

TRAVAIL SOCIAL des Femmes et des hommes au service des autres

N° 179 Mars 2018 www.cotedor.fr aide aux communes : que vivent nos villages JEUNES P.13 ACTUS P.15 SORTIR P.25 en côte-d’or ! Un portrait poétique et original Agrilocal21 : pour consommer local Salon des seniors > À lire en p.6 de l'adolescence contemporaine dans les établissements publics 2018

ÉDITO sommaire n°179 Mars 2018

04 iNstaNtaNés Des événements 100 % Côte-d’Or 06 Focus Aide aux communes : que vivent nos villages en Côte-d’Or !

Les collectivités territoriales, présumées coupables 0808 ddoossssiieerr a majorité des Français plébiscite légitimement la réduction de TRAVAIL SOCIAL la dépense et des déficits publics. Pour autant, cela n'a jamais des Femmes et des hommes Lsignifié un blanc seing pour que l’État s'affranchisse des principes au service des autres de libre administration et de respect de l'autonomie financière des collec - tivités locales qui sont gravés dans le marbre de la décentralisation. 13 esPace JeuNes C'est pourtant le choix qu'a fait le Gouvernement, en cherchant à mettre Un portrait poétique et original sous tutelle financière les collectivités. C'est choquant, car tout en imposan t de l'adolescence contemporaine aux collectivités un plafonnement de l'évolution de leurs dépenses de fonctionnement à 1,2 % de hausse, le Gouvernement ne s'impose pas 14 actus les mêmes efforts de gestion ! Ses propres dépenses augmentent ainsi de • Principaux de collèges : réunion 5,3 milliards d'euros par rapport à 2017, soit une hausse de 1,7 %, et le défici t au sommet sur l'oppidum de l’État s'alourdit de plus de 8 % en 2018. • Agrilocal21 : pour consommer local dans les établissements publics C'est surtout une erreur, pour deux motifs. D'abord, parce que le Gouver - • Valorisation paysagère : embellir nement ne prend pas en compte le fait que les dépenses sociales que nous durablement le territoire versons pour le compte de l'État représentent 54 % de notre budget 2018, sans que les élus locaux n'en maîtrisent ni le montant ni le volume. Ensuite, 17 diJoN métroPole parce que le Gouvernement refuse de compenser la hausse de ces aides, en • Les jeunes musiciens de Côte-d'Or n’ayant pas versé près de 91 M € pourtant dûs au Département depuis 2014. la jouent symphonique • L'ASF de Chenôve rénové pour Nous n'avons pas attendu que nous soit proposé un “pacte” avec l’État et par les usagers pour maîtriser nos dépenses de fonctionnement. Au cours des dix dernièr es années, nos charges ont baissé de près de 24 %. 20 100 % côte-d’or Je rappelle par ailleurs que le Conseil Départemental refuse de faire paye r • Des aires de covoiturage pour aux contribuables côte-d'oriens les dérapages financiers de l’État : pour une mobilité partagée la 5 e année consécutive, nous n'avons donc pas augmenté nos impôts. • L'artisanat, première entreprise de Côte-d'Or ! Alors que les contraintes institutionnelles et financières s'accumulent, le Conseil Départemental continuera d'investir pour qu'aucun territoire 23 sortir eN côte-d’or ne soit laissé pour compte. Et en 2018, nous avons lancé un programme • Mansour & Sunugaal : un voyage d'investissement sans précédent ! 103 M € seront exclusivement consacré s haut en couleurs à l'équipement de la Côte-d'Or. Ils bénéficieront à l'emploi local et seront • Une année #Épique en Côte-d’Or ! des investissements d'avenir. • Salon des seniors 2018 : senior, connecté, en forme et actif • Circuit Dijon-Prenois : adrénaline et vitesse 27 François SAUVADET l’aGeNda de vos sorties Ancien ministre Président du Conseil Départemental 30 tribuNes libres de la Côte-d’Or 31 Pratique N°179 Mars 2018 3 INSTANTANÉS

“Sous la neige” par la Cie des Bestioles

“Baby Macbeth” par la Cie Gare Centrale “Mélodies pour petites oreilles” par l’Orchestre Dijon Bourgogne

1, 2, 3… sPectacles À PAS CONTÉS au coNseil déPartemeNtal 9/02 AU 14/02 > C’EST MAINTENANT UN RENDEZ-VOUS TRADITIONNEL DE FÉVRIER : LA SALLE D’HONNEUR DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL OUVRE SES PORTES AUX PETITS CÔTE-D’ORIENS ET AUX SPECTACLES DU FESTIVAL JEUNE PUBLIC À PAS CONTÉS organisé par l’Association Bourguignonne Culturelle (ABC) avec le soutien du Département. Trois spectacles se sont installés pour quelques jours et 14 représentations. Les compagnies Bestioles et Gare Centrale, ainsi que l’Orchestre Dijon Bourgogne ont proposé à nos chères têtes blondes et brunes, des voyages poétiques pour éveiller leur curiosité et leurs premiers sens culturels.

4 côte-d’or magazine Des événements 100 % Côte-d’Or

aGriculture iNNovaNte et de qualité, aGriculture récomPeNsée ! 22/01 > LORS DES 2 e TROPHÉES DE L’AGRICULTURE ORGANISÉS PAR LE BIEN PUBLIC ET LA CHAMBRE D’AGRICULTURE, EN PARTENARIAT AVEC LE DÉPARTEMENT, Denis Thomas, Vice-Président du Conseil Départemental chargé de la viticulture, a remis le “Trophée de l’agriculture citoyenne” à Karine Serafin, Présidente de l’aire collective de lavage viticole de Brochon-Gevrey. Marc Frot, Président de la commission chargée de l’agriculture a remis lui, le “Trophée de l’agriculture au service de la gastronomie” au GAEC des Marronniers, seul producteur d’Époisses fermier AOC. Le “Coup de cœur du jury” est allé à l’implication de Ludovic Maret, membre hyper actif du Réseau Bienvenue à la Ferme et Président du Drive fermier, pour le développement des circuits courts en Côte-d’Or. Plus d’infos sur cotedor.fr

Forum les zombies de ZOMBILLÉNIUM à l’assaut des esat de 7/02 AU 23/02 > LE 30 JANVIER DERNIER, de la côte-d’or côte-d’or LE DÉPARTEMENT, LA MDA ET L’ARS ONT > “TOURNEZ BOBINES”, LE FESTIVAL DE CINÉMA ITINÉRANT EN 30/01 RÉUNI LES ÉTABLISSEMENTS ET SERVICES CÔTE-D’OR, PORTÉ PAR L’UDMJC 21 ET LE DÉPARTEMENT, ÉTAIT D’AIDE PAR LE TRAVAIL (ESAT) DE CÔTE-D’OR DE RETOUR DANS LES VILLES ET VILLAGES DU CÔTE-D’OR. POUR LA 4 e ÉDITION DU FORUM CONSACRÉ Les Tourneurs de L’UDMJC 21 ont lâché les zombies et monstres déja ntés À L’EMPLOI DES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP. du Parc d’Attractions Zombillénium ! Conséquences ? Rires et sourires Les visiteurs ont pu discuter avec les responsables des établissements, en pagaille lors des séances de ce film d’aventure qui écorne avec découvrir la diversité des offres d’activités proposées et s’ouvrir à de humour notre société de consommation. nouvelles perspectives professionnelles adaptées.

L’ACTU SUR cotedor.fr ET PLUS SUR facebook @departement cotedor N°179 Mars 2018 5 FOCUS

Le Conseil Départemental travaille au plus près des collectivités pour les aider à s'organiser en espaces pertinents pour leur développement économique, social, culturel, touristique... Accompagner les territoires pour en préserver le cadre de vie et l'attractivité est un enjeu AIDE AUX COMMUNES fort de la politique départementale. Que vivent nos villages en À travers ses politiques structurelles, mais aussi ses contrats AmbitionS Côte-d'Or Sauvegarder le grand Maintenir les services et “Cap 100 % Côte-d'Or”, 1 et le petit patrimoine 2 publics ou encore son programme Châteaux, églises, abbayes, cités médiévales… Pour garder leurs habitants, les communes de “Village Côte-d'Or”, la Côte-d’Or compte un patrimoine d’une Côte-d'Or doivent maintenir sur leur territoire le Département participe richesse et d’une diversité exceptionnelles un certain nombre de services à la population. à l'aménagement du territoire et qu’il est nécessaire d’entretenir, restaurer et Une mairie accueillante et accessible aux per - à son dynamisme économique. valoriser. En 2017, le Département a consacré sonnes à mobilité réduite, une école agréable et Il permet aux communes 1,35 M € à la restauration des monuments his - fonctionnelle proposant des services périsco - de rénover leur église ou leur toriques. Il a notamment financé la restauration laires, un gymnase aux normes pour abriter les voirie, moderniser leur gymnase de l’église Saint-Symphorien à Époisses, de la activités sportives, une salle des fêtes moderne ou leur mairie, construire une chapelle Sainte-Anne au hameau d’Esmorots à pour la vie associative et culturelle du village... salle des fêtes ou une aire de Fontaines-en-Duesmois, de la courtine nord du sont autant de critères qui jouent en faveur de jeux, aménager un pôle scolaire donjon des remparts à Semur-en-Auxois... Aux l'attractivité des territoires. Le Département ou une bibliothèque. Il aide les côtés de ce patrimoine d'exception, cohabite un l'a bien compris et accompagne chaque année territoires à mener des projets petit patrimoine rural non protégé pour lequel de nombreux projets. En 2017, il a notamment structurants qu'ils n'auraient pu le Département participe aussi à la préservation : favorisé la création d'une médiathèque à Magny- porter seuls. En les soutenant petite église, pigeonnier, puits, calvaire ou four sur-Tille, d'une salle de diffusion de spe ctacles dans la création d'équipements à pain… En 2017, il a ainsi accompagné la réfec - au sein du complexe Marie-Thérèse Eyquem touristiques, administratifs, tion des églises de Thoste, Merceuil, Diénay, à Talant, d'un espace sportif multi-activités à scolaires et périscolaires, Ampilly-lès-Bordes, Villers-les-Pots et accom - Saulon-la-Chapelle, d’un pôle scolaire à Recey- ou les aidant à requalifier leurs pagné la rénovation de la fontaine de l'Artichaut sur-Ouche, d'un espace de rencontres et de centres-bourgs aussi, le Conseil de Pommard ou du sol du lavoir de Flavigny- loisirs à Avelanges et accompagné la rénovation Départemental contribue à faire sur-Ozerain. En 2017 encore, le Département a de la mairie d'Agey. Autant d'équipements et de nos villes et nos villages des soutenu une trentaine de chantiers d'insertion infrastructures que les collectivités ne pour - lieux où il fait bon vivre et portant sur la rénovation du petit patrimoine raient assumer seules et qui sont essentiels à leur entreprendre ! public non protégé. dynamisme et à leur pérennité.

6 côte-d’or magazine FOCUS

Marsannay-la-Côte

zoom sur les différents Quelques chiffres dispositifs de soutien aux communes contrats AmbitionS v Les aides sectorielles : un certain nombre Côte-d'Or de programmes d'aides participent à l'amélioration, la sauvegarde ou la préservation du patrimoine bâti 95 m€ d'aides apportés des collectivités (bâtiments communaux non protégés, aux intercommunalités édifices cultuels, patrimoine protégé ou patrimoine rural non protégé des collectivités...) ou à de Côte-d'Or entre 2009 la revitalisation des centres (aide au maintien de et 2017 commerce de première nécessité ou aide à la création Côte-d’Or ! ou rénovation de halles et marchés). caP 100 % côte-d'or Améliorer l'attractivité v Les contrats AmbitionS Côte-d'Or : 40 m€ engagés sur 29 contrats signés avec les communautés de 3 des centres-bourgs communes de Côte-d'Or ont permis la réalisation 6 ans pour accompagner Une jolie place de village, des rues réaménagées d'équipements structurants pour le territoire entre de nouveaux projets ou des où cohabitent véhicules et piétons en toute 2009 et 2017. sécurité, des commerces préservés et revitali - projets n'ayant pu être mis sés, des logements rénovés... C'est – ou sera en place dans le cadre des v Les contrats “CAP 100 % Côte-d'Or” : bientôt – une réalité au sein de certaines com - contrats AmbitionS Côte-d'Or élaborés à destination des intercommunalités et munes de Côte-d'Or ayant bénéficié d'une des communes d'Appui que constituent les nouveaux requalification de leur centre-bourg accompa - et anciens chefs lieux de canton, ils ont pris le relais gnée par le Département. Ses contrats “CAP village côte-d'or des contrats AmbitionS Côte-d'Or . 21 projets ont été 100 % Côte-d’Or” permettent la réalisation de soutenus depuis leur création en 2015, permettant projets de réaménagement de centres-bourg : 691 128 € attribués d'accompagner la réalisation d'équipements préservation ou revitalisation des commerces, à 166 communes en 2017 touristiques, administratifs, scolaires et périscolaires, rénovation de l'habitat, redéfinition des espaces permettant d’accompagner culturels, ou la requalification de centres-bourgs. publics... Les projets menés à Pontailler-sur- près de 3,32 M de travaux Saône, Seurre ou Ladoix-Serrigny illustrent € v Le dispositif “Village Côte-d'Or” : bien cette politique – d'autres seront prochaine - sur des édifices publics le Département a souhaité créer en 2012 ce nouveau ment initiés à Montbard et Pouilly-en-Auxois. programme d'aide, dans la continuité des plans de La revitalisation des centres ruraux peut égale - soutien aux communes mis en place depuis 2009. ment passer par une aide au maintien des com - Il permet d'accompagner les collectivités dans merces de première nécessité (3 projets ont été leurs projets d’investissement les plus courants : aidés en 2017 : dépôt de pain à Courtivron, travaux portant sur les bâtiments et édifices publics boulangerie à Monthelie et café-restaurant à communaux à vocation administrative, culturelle, Pagny-le-Château) ou à la création/rénovation scolaire, sportive, cultuelle et sociale. de marchés couverts ou de plein air (Meursange s et Savigny-le-Sec en 2017). toutes les aides sur cotedor.fr/vos services pratiques/Guide des aides

N°179 Mars 2018 7 dossier TTRRAAVVAAIILL SSOOCCIIAALL ddeess FFeemmmmeess eett ddeess hhoommmmeess aauu sseerrvviiccee ddeess aauuttrreess

8 côte-d’or magazine dossier

Réunion pluridisciplinaire des travailleurs sociaux du Département à l’Accueil Solidarité et Famille - Dijon-Grésilles

LE 21 MARS , C’EST LA JOURNÉE MONDIALE DU TRAVAIL SOCIAL . E LLE MET EN ÉVIDENCE L'UTILITÉ DE L'ACTION DE PROFESSIONNELS AU SERVICE DE L'HUMAIN .

l'échelle locale, en se fondant sur la relation entre un ou plusieurs professionnels et la personne Àaccompagnée, le travail social permet de favoriser l’accès des personnes à l’ensemble des droits fon - damentaux (se nourrir, se loger….), de faciliter leur inclusion sociale et l’exercice d’une pleine citoyenneté, dans le respect de la dignité de chacun. Au sein d'une équipe, avec l'appui d'autres métiers (cadres, secrétaires...), le travailleur social mobilise des approches d'ac - compagnement individuelles et collectives. Il peut également assumer un rôle de référent ou de coordonnateur pour la per - sonne et articuler l'intervention des différents professionnels. Les travailleurs sociaux exercent leurs missions dans les collecti - vités, les associations, les entreprises... et singulièrement les départements, chef de file de l'action sociale sur leur territoire. Le travail social est ainsi au cœur des politiques départemen - tales, qu'elles soient mises en oeuvre par des partenaires ou par les agents départementaux. Qu'ils accompagnent au quotidien les familles, favorisent le développement des compétences parentales, préviennent les violences sur les enfants ou les protègent, aident les alloca - taires du RSA, se rendent au domicile des personnes âgées ou handicapées pour évaluer la perte d'autonomie… ils sont à votre service au quotidien. Ils s'occuperont de plus de 50 000 Côtes-d'Oriens cette année. Cette journée mondiale est donc l'occasion pour Côte-d’Or magazine de mettre en avant différents profils de ces travail - leurs souvent méconnus, qui sont plus de 300 au Conseil Départemental de la Côte-d’Or.

N°179 Mars 2018 9 dossier LES MÉTIERS DU SOCIAL Portraits

amélie saux TRAVAILLEUR SOCIAL ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE/ ACCUEIL SOLIDARITÉ ET FAMILLE - MONTBARD

“Le cœur de mon métier : me rendre au domicile des personnes âgées qui ont déposé une demande d’APA au Conseil Départemen - tal, afin d'évaluer leur autonomie et d’élaborer un plan personnalisé de mise en place d’aides pour améliorer leur quotidien : aide à la toi - lette ou aux repas, service de téléalarme ou accueil de jour… Mais nous ne sommes pas que des évaluateurs APA, nous orchestrons tout le maintien à domicile de la personne âgée dépendante. C'est une mission très humaine, qui m'apporte beaucoup et je considère que c'est une chance de travailler aux côtés des personnes âgées. Depuis 9 ans, je réalise 250 visites à domicile par an (80 % des dossiers sont éligibles à une aide). Parfois, il m’arrive de penser que je n'ai peut- être pas mis en place le plan d'aide “idéal”, mais je sais que la personne s'est sentie respectée... et ça c'est très important ! Certaines sont dans le déni de leurs troubles cognitifs et il ne faut pas les brus - quer. Nous ferons évoluer notre accompagnement au fur et à mesure que la dépendance grandira. Lors de l’élaboration de nos plans d’aides, nous prenons d'avantage en compte les aidants familiaux de manière à les soulager dans leur quotidien. Nous nous appuyons Patrizia moyeux aussi sur un panel de partenaires et dispositifs permettant de mieux ASSISTANTE SOCIALE INSERTION – TRAVAILLEUR prendre en charge la dépendance... Je pense notamment aux SOCIAL SPÉCIFIQUE RSA/ ACCUEIL SOLIDARITÉ “consultations mémoire” à l'hôpital, qui permettent de détecter plus ET FAMILLE - DIJON-GRÉSILLES précocement la maladie d'Alzheimer et les pathologies apparentées.” “Dans le cadre de mes fonctions de travailleur social spécifique RSA : je reçois les nouveaux bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (RSA) afin d'établir avec eux un “contrat d'en - gagement réciproque” et mettre ainsi en place un accompagne - ment social ou professionnel. Je réalise 160 entretiens par an à ce titre. Par ailleurs, je remplis une seconde mission en tant qu'assistante sociale Insertion. J’accompagne chaque année 75 familles sur le quartier des Grésilles dit “sensible”. Qu'elles se présen tent spontanément à l'accueil de l'ASF pour obtenir des informations (logement, insertion professionnelle), qu'elles nous soient orientées par la CAF, les bailleurs sociaux ou que nous intervenions auprès d'elles au titre de la prévention de l'enfance en danger, nous apportons à toutes ces familles la même écoute. Il est très important d'installer une relation de confiance avec les personnes que nous suivons et de bien com - prendre leurs difficultés pour les aider à y faire face. Parfois, les problématiques sont plurielles et il faut être aux côtés de ces personnes sur tous les volets. On ne travaille pas dans le social par hasard. Pour choisir cette voie, il faut posséder des valeurs humanistes et être animé par un réel devoir de solidarité. Je remplis cette mission avec conviction : sentir que je contribue à l'intérêt général est pour moi une grande source de fierté !”

10 côte-d’or magazine séveriNe laGier CONSEILLÈRE EN ÉCONOMIE SOCIALE ET FAMILIALE/ AGENCE SOLIDARITÉ ET FAMILLE - GENLIS

“Mon travail : améliorer le quotidien des personnes ! Je propose un accompagnement social et budgétaire aux familles qui ren - contrent des difficultés financières. Mon intervention fait partie du plan d'aide mis en place auprès de la famille par une collègue assistante sociale. J'aide les personnes “autrement”, sans avoir recours aux aides financières, en les aidant à prioriser leurs dépenses, optimiser leur budget, gérer leurs crédits... C'est toute une éducation budgétaire qui est à refaire ! Il faut que la per - sonne ait une véritable envie de changement et accepte de me faire confiance. Sans cela, je n'obtiens pas de résultat ! J'interviens sur un secteur rural et semi-rural assez vaste. Je ren - contre les familles sur les secteurs de Genlis, Auxonne, Saint- Jean-de-Losne, Pontailler-sur-Saône et Brazey-en-Plaine, ainsi claire Parthiot qu'à leur domicile. J'accompagne chaque année une quarantaine TRAVAILLEUR SOCIAL AU SEIN DE LA CELLULE de familles, de quelques mois à plusieurs années. C’est un ENFANCE EN DANGER ET DES URGENCES (CEDU) public fragile, isolé, parfois surendetté, qui peut rencontrer des DE L'AIDE SOCIALE À L'ENFANCE problèmes d'accès au logement... Au-delà de la gestion d'un porte-monnaie, il faut parfois négocier des délais de paiement “J'assure deux types de missions. La première consiste à avec des organismes pour éviter l'expulsion du logement ou la recueillir des informations préoccupantes au titre de l'enfance coupure du service, jouer un rôle de médiation entre la personne en danger. Plus de 2 000 signalements pas an d'enfants en dange r et son créancier... L'objectif est de rendre petit à petit la per - ou en risque de danger sont reçus à la CEDU. Une partie d'entr e sonne plus autonome et c'est toujours une belle satisfaction pour eux seront suivis d'une évaluation sociale voir d’une décision de moi lorsqu'elle prend sa situation en main. Ma plus grande fierté justice qui pourra avoir des conséquences sur la vie de ces est de voir quelqu'un s'en sortir !” enfants et de leur famille. Ma seconde mission concerne les placements en urgence. Il s'agit de mettre en place les ordonnances de placement provi - soire (OPP) avec le procureur de la République. Il faut faire très vite : l'enfant en danger doit être mis à l'abri immédiatement. Il faut lui trouver une place d'accueil (à la Maison de l'Enfance, en famille d’accueil ou auprès de nos partenaires associatifs ABPE21 ou Acodège), l'accompagner sur son lieu d'héberge - ment provisoire. Il faut parfois expliquer la situation aux parents, ce qui n'est jamais simple... Mais l'accueil en urgence peut aussi être demandé par les parents, parce qu'ils se sentent dépassés et ont besoin de passer le relais pendant quelques temps. Il faut comprendre que c'est toujours l'intérêt supérieur de l'enfant qui est recherché. Et parfois, c’est justement d'être séparé de ses parents, du moins pour un temps... Bien sûr, il faut beaucoup se mobiliser pour trouver la place d’accueil adéquate pour les enfants en danger, mais on y arrive. Enfin, je porte un grand intérêt à concourir à la protection des mineurs. Même si je me sens par - fois frustrée de ne pas savoir ce qu’ils deviennent après notre intervention... il est toujours valorisant de savoir qu'on a pu les aider à un moment donné de leur vie !”

N°179 Mars 2018 11 dossier LES MÉTIERS DU SOCIAL Portraits

Julie moraNt ASSISTANT SOCIO-ÉDUCATIF AU SEIN DE LA MAISON DE L’AUTONOMIE

“J'interviens auprès des personnes handicapées qui ont déposé une demande de Prestation de Compensation du Handicap (PCH) à la MDA au Conseil Départemental. Mon rôle est d’évaluer leurs besoins et d’apporter des réponses pour compenser leur handicap en leur proposant un plan d’aide. Il peut prendre la forme d'aides humaines (intervention d’un prestataire), techniques, d’adaptation du véhicule. On apporte à chacun une réponse individuelle. Notre mission repose beaucoup sur l'écoute. Avant toute chose, il faut mettre la personne en confiance, la rassurer... On aborde parfois des sujets très intimes, ce n'est pas évident de livrer des aspects si per - sonnels de sa vie à des inconnus. Mais les gens comprennent que nous sommes là pour eux. D'autant que chacun est libre d'accepter christiNe vaNesse ou de refuser l'accompagnement qui lui est proposé : la personne CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE reste actrice de sa vie et nous respectons ce qu'elle souhaite. AU SEIN DU CENTRE DE PLANIFICATION De plus, les choses ne sont jamais figées : le plan d'aide peut être ET D'ÉDUCATION FAMILIALE DU CONSEIL adapté au fur et à mesure que la situation de la personne évolue. DÉPARTEMENTAL DE LA CÔTE-D'OR C'est un travail dans lequel je me réalise pleinement. Certes, je n'ai pas le pouvoir de guérir les gens... En revanche, j'ai la possibilité “Mes missions sont de plusieurs ordres. J'accueille le public d'améliorer leur quotidien. Et ce sentiment d'être utile pour pour toutes les questions liées à la sexualité et la contraception. quelqu'un est vraiment valorisant !” Je réalise également un travail d'écoute relatif à l’IVG*, que ce soit pour aider les personnes à cheminer dans leur décision ou simplement accueillir leur émotion. Je reçois également, dans le cadre des entretiens de conseils conjugal et familial, des hommes et des femmes traversant une période de vie difficile (crise conjugale, séparation, recomposition familiale, deuil…) afin de leur permettre d’exprimer et de clarifier leurs difficultés relationnelles et affectives, et de leur apporter un soutien. Ils peuvent être reçus individuellement ou en couple. Parallèle - ment, j'interviens aussi, au titre de la prévention, sur le thème de la vie affective et sexuelle dans les établissements scolaires et autres structures. J'aime animer ces temps d’échanges avec des adolescents ou des jeunes adultes, entrer en relation avec eux, faire en sorte que leur parole se libère et favoriser des interac - tions sur des sujets intimes qu’ils n’évoquent pas forcément avec leur entourage. J’apprécie ces missions riches, variées et profondément humaines et je me sens utile en les exerçant. Les centres de planification sont des lieux d'écoute, confidentiels et gratuits, qui ont un vrai rôle à jouer. Ils ne sont pas suffisamment identifiés en tant que tels, alors que beaucoup de perso nnes seules, en souffrance, démunies face aux difficultés qu'elles ren - contrent, pourraient y trouver une aide précieuse”.

*Interruption volontaire de grossesse

12 côte-d’or magazine ESPACE JEUNES

MARIE -B ÉNÉDICTE LLÈGE DE NOLAY CAZENEUVE PARCOURS STARTER AU CO QUESTIONNE LES ADULTES DE DEMAIN UE ET ORIGINAL Ce parcours Starter, intitulé “Tous UN PORTRAIT POÉTIQ ceux qui tombent ont des ailes”, NTEMPORAINE a été mené par Marie-Bénédicte DE L'ADOLESCENCE CO Cazeneuve, collaboratrice artistique de la compagnie Vivre Deux classes de 3 e du collège Lazare Carnot de Nolay ont pris part à un Parcours Starter sur le dans le feu, sur une idée de thème de l'adolescence, porté par la Compagnie Vivre dans le feu. La restitution de ce projet Louise Lévêque, conceptrice d'éducation artistique, initié par le Conseil Départemental en lien avec l'Éducation nationale, a été de poèmes vivants et directrice présentée le 2 février dernier devant d'autres collégiens et parents d'élèves. de la compagnie. Interrogeant le lien entre le réel et la fiction, e projet a permis à 38 élèves de se confron - pas devenir, leurs rêves à ne pas oublier, les elle repose sans cesse cette ter au processus de création artistique. valeurs à respecter quoi qu'il arrive... Puis ces question : comment faire de LFaisant écho à la dernière création de la lettres, ainsi que quelques extraits de texte du sa vie un poème ? compagnie, Le Violon du fou, tirée de la nouvelle Violon du fou, ont été enregistrés sous la houlette À travers ce parcours Starter, de Selma Lagerlöf, le parcours artistique s'est atta - d'un ingénieur du son. Les ateliers ont permis l'artiste a souhaité confronter ché à explorer “l'adolescence comme âge poé - aux collégiens de s'initier à la technique du les héros de littérature aux tique”. L'équipe artistique a collecté, puis mis en comédien/mise en voix, à la prise/traitement du adolescents d'aujourd'hui en forme, de la matière poétique documentaire son et au montage audio. Quelques élèves travaillant avec les collégiens auprès des adolescents participant au projet ont également travaillé sur la création lumière. sur le thème : Comment sort-on (réalisation d’interviews, écriture d’un poème...). Puis le résultat du travail mené a été présenté en de l'enfance pour devenir celui Le challenge était de montrer aux adolescents public, valorisé par un dispositif scénographique, qu'ils pouvaient créer une œuvre poétique à partir sonore et lumineux. C'est donc un projet très que l'on sera ou celui que l'on de ce qu'ils sont et ce qu'ils vivent ; qu'ils étaient enrichissant, associant les équipes artistiques et souhaite devenir ? capables de “faire de leur vie un poème”. pédagogiques, qui a vu le jour au collège Lazare Le projet a mis l'accent sur les Carnot. Petit à petit, en suivant toutes les étapes différentes étapes d'une création De l'écriture au plateau de création, les élèves sont devenus auteurs et artistique et l'interdépendance Les collégiens ont d’abord écrit une lettre à interprètes de leur projet, jusqu'à défendre leur des différents corps de métiers, l'adulte qu'ils deviendront (leur “moi du futur”) œuvre devant un auditoire. Une belle ex périence sans laquelle le spectacle vivant déclinant ce qu'ils souhaitent ou ne souhaitent collective pluridisciplinaire ! n'existerait pas ! + D'INFOS : MYCOLLEGE 21. FR

N°179 Mars 2018 13 ACTUS Territoire I Collèges I Nouveautés

PRINCIPAUX DE COLLÈGES RÉUNION AU SOMMET SUR L'OPPIDUM

LE 7 FÉVRIER , F RANÇOIS SAUVADET , P RÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL , A RÉUNI AU MUSÉO PARC ALÉSIA , L'ENSEMBLE DES PRINCIPAUX ET ADJOINTS GESTIONNAIRES DES COLLÈGES . CE FUT L'OCCASION DE PRÉSENTER AUX CHEFS D'ÉTABLISSEMENTS LA POLITIQUE DU DÉPARTEMENT EN DIRECTION DES COLLÈGES ET DE RÉAFFIRMER QU 'AUCUN ÉTABLISSEMENT NE FERMERA EN CÔTE -D'O RD'ICI À 2021 !

algré une baisse des effectifs dans Tous connectés C'est nouveau ! 28 collèges, tous les établissements au Très Haut Débit Le Président Sauvadet a aussi dévoilé les nou - Mde Côte-d'Or serons maintenus. Cette rencontre a aussi permis de réa - veaux dispositifs proposés par le Département “Le collège représente à mes yeux un outil essen - liser un point d'étape sur le 3 e Plan aux collèges. Afin de valoriser davantage la tiel pour une politique d'aménagement harmo - Collège Numérique 2017-2021, des - réussite des jeunes côte-d'oriens, l'Assemblée nieux du territoire”, a indiqué le Président. tiné notamment à favoriser l'accès de Départementale a adopté en décembre dernier De même, alors que se profile un transfert tous les établissements au THD, un nouveau dispositif visant à récompenser les de compétences du Département à la urbains comme ruraux. L'enjeu est lauréats des mentions “Très Bien” du Brevet Métropole, François Sauvadet a confirmé considérable : tous les collégiens de des collèges. Une cérémonie spécifique, met - que tous les collèges resteraient bien de Côte-d'Or doivent pouvoir profiter de tant en avant les valeurs de travail, de mérite et compétence départementale. “Il serait la révolution numérique ! Par ailleurs, d'excellence, sera organisée en leur honneur, et préjudiciable à mes yeux, que les collégiens des un nouveau dispositif, “Parents une récompense leur sera remise. campagnes ne bénéficient pas des mêmes condi - connectés”, est proposé aux parents Autre nouveauté : “Vis ma vie de collégien”, tions d'accueil que les collégiens des villes”, a-t- d'élèves de 4 collèges test, afin qu'ils une sorte de “jumelage” entre établissements il insisté. Il a également évoqué le transfert puissent participer à des ateliers de urb ains et ruraux volontaires, destiné à déve - de la compétence transports scolaires à la remise à niveau en informatique, lopper les liens entre élèves vivant leur scola - Région Bourgogne-Franche-Comté, consé - notamment pour suivre la scolarité de rité dans des environnements territoriaux quence de la loi NOTRé. Un transfert qui leur enfant sur mycollege21.fr différents. Le projet prendra la forme d'un reste sous haute vigilance : “Le Conseil Enfin, la tarification de la restauration voyage scolaire, au cours duquel les élèves Départemental de la Côte-d'Or a donné tous scolaire était aussi à l'ordre du jour. Un s'immergeront dans l'univers de leurs cama - les moyens financiers et humains à la Région groupe de travail, composé de repré - rades (collège, environnement familial, patri - pour assumer ce transfert dans les meilleures sentants des collèges, a apporté des monial...). Un appel à candidatures sera lancé conditions, je veillerai donc à ce que le transport propositions, notamment pour faciliter auprès des collèges au printemps, pour une scolaire reste de qualité et, surtout, gratuit pour la gestion de la facturation en dévelop - mise en œuvre de l'action sur l'année scolaire les familles côte-d'oriennes ” a-t-il affirmé. pant le télépaiement. 2018-2019.

14 côte-d’or magazine Territoire I Restauration I Filières locales ACTUS

AGRILOCAL21 POUR CONSOMMER LOCAL DANS LES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS

LE DÉPARTEMENT ŒUVRE AU DÉVELOPPEMENT DES FILIÈRES LOCALES DANS LES COLLÈGES , LES ÉTABLISSEMENTS SOCIAUX ET MÉDICO -SOCIAUX DE CÔTE -D’O R EN SOUTENANT LES PRODUCTIONS ET SAVOIR -FAIRE DU TERRITOIRE . AUJOURD 'HUI , IL VA PLUS LOIN EN DÉPLOYANT LA PLATE -FORME AGRILOCAL 21, QUI PERMET LA MISE EN RELATION ENTRE PRODUCTEURS LOCAUX ET ACTEURS DE LA RESTAURATION COLLECTIVE .

grilocal est une plate-forme de En 2014 déjà, Karen, chef de cuisine au collège mise en relation, gratuite, simple, d'Auxonne s'approvisionnait en poulets fermiers Adirecte et instantanée entre four - auprès d'Anne-Sophie, éleveuse à Champdôtre. nisseurs locaux et acheteurs publics ou privés, ayant une mission de restauration collective. À travers la mise en place de ce nouvel outil, l'objectif du Conseil Dépar - temental est d'encourager les acheteurs à recourir à l'achat de produits agricoles locaux entrant dans la fabrication des repas, mais aussi d'inciter les producteurs à envisager la restauration collective comme un débouché pour leurs productions. La restauration collective est un facteur important dans l'économie locale. Exem - ple : les établissements pour lesquels s a le Département est compétent servent m o r D

6 millions de repas par an et ils ne repré - n e i l u J sentent qu'une petite partie des potentia - lités (communes, armée, établissements © éducatifs privés...). “La mise en œuvre Les atouts d'Agrilocal La plate-forme facilite l'acte de commande pour les Comment ça marche ? du dispositif Agrilocal acheteurs et les fournisseurs, dans le strict respect Les acheteurs lancent leurs consultations en Côte-d'Or s'inscrit dans des règles de la commande publique. L'outil permet (c’est-à-dire qu’ils expriment leurs le cadre du soutien du également de produire des bons de commande et besoins) de produits alimentaires sur la Département aux filières d'éditer des factures. Il répond donc pleinement à plate-forme Agrilocal et les producteurs l’une des principales difficultés pour les acheteurs et intéressés peuvent y répondre en ligne. locales. Il s'agit à la fois les fournisseurs locaux : se connaître mutuellement et En cinq clics, l'acheteur peut accéder à de structurer les filières réaliser des achats en accord avec la réglementation. l'offre du territoire et visualiser sur une locales et de permettre de Trois zones pilotes carte les producteurs potentiels, sur un répondre aux besoins en périmètre qu’il a lui-même défini. Avec Dès le mois de mars, trois zones d’expérimentation Agrilocal, fournisseurs et acheteurs sont produits locaux exprimés (Is-sur-Tille, Quetigny et Auxonne) seront mises en géo-référencés dans une base de données par les acteurs de la œuvre en prévision de l’ouverture de la plate-forme exhaustive, mise à jour régulièrement restauration collective”. sur l’ensemble du département à la rentrée de sep - (données INSEE). Par ailleurs, chaque pro - tembre 2018. ducteur dispose d’une page personnelle Marc Frot, 32 départements français sont déjà inscrits dans la pour présenter son entreprise et mettr e en Président de la commission démarche Agrilocal, créée en 2013 à l’initiative des valeur ses produits. en charge de l’agriculture Départements de la Drôme et du Puy-de-Dôme.

N°179 Mars 2018 15 ACTUS Territoire I Fleurisssement I Valorisation

VALORISATION PAYSAGÈRE EMBELLIR DURABLEMENT LE TERRITOIRE

LA CÔTE -D'O R FAIT PARTIE DES 22 DÉPARTEMENTS RÉCOMPENSÉS DU TROPHÉE DU DÉPARTEMENT FLEURI , LABEL NATIONAL DÉCERNÉ PAR LE CONSEIL NATIONAL DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS (CNVVF). OBTENU EN 2007, IL VIENT DE LUI ÊTRE RENOUVELÉ POUR 5 ANS ET GRATIFIE LE TRAVAIL MENÉ PAR CÔTE -D’O R TOURISME EN MATIÈRE DE VALORISATION PAYSAGÈRE .

e label récompense la qualité de l’in - citation à une démarche globale de Cvalorisation paysagère, la pertinence de la mise en réseau ainsi que la capacité à jouer un rôle fédérateur en nouant des parte - nariats pérennes entre les différents acteurs notamment autour du conseil aux communes ou de la formation des employés communaux. C’est une reconnaissance du travail accompli par l'ensemble des Côte-d'Oriens qui s'impli - quent dans l'embellissement de leur territoire (élus, bénévoles, agents communaux...). Il aide également à fixer de nouveaux objectifs et représente un levier intéressant de déve - loppement de la stratégie de préservation de notre environnement et du maintien de la qualité de notre cadre de vie. e m u a l l i

Le label “villes et villages fleuris” u G

. A Le Département reconnaît la valorisation © paysagère comme un élément important d’at - traction et d’aménagement du territoire et LES RENDEZ -VOUS DE LA VALORISATION l’un des moyens de satisfaire les habitants en LE SAVIEZ -VOUS ? PAYSAGÈRE 2018 améliorant leur cadre de vie. Il a confié à Le label “villes et La valorisation paysagère est aujourd’hui un puissant levier de Côte-d’Or Tourisme la gestion du label villages fleuris” a évolué. développement pour les élus ou les responsables du cadre de “villes et villages fleuris”, qui est le principal S’il récompensait à vie des communes et communautés de communes. outil de la valorisation paysagère en Côte- d'Or. l’origine un fleurissement Pour en comprendre le fonctionnement et en saisir tout son Pour Marie-Claire Bonnet-Vallet, Présidente abondant, aujourd’hui, potentiel, Côte-d’Or Tourisme et le CAUE proposent gratuitement de Côte-d'Or Tourisme, “il s’intègre dans une la valorisation paysagère les “Rendez-vous de la valorisation paysagère” : véritable politique d’aménagement, rassemblant se veut discrète, Quelles pratiques mettre en œuvre pour réussir la valorisation plus largement les dimensions patrimoniales, cul - différente et authentique. paysagère de sa commune ? turelles, économiques, de développement durable et Elle privilégie une v le 5 juin à Mirebeau-sur-Bèze de valorisation de l’image de la Côte-d’Or. Il est utilisation d’arbustes v le 6 juin à Montbard devenu l’un des outils pour réussir le meilleur amé - et de plantes vivaces v le 7 juin à Nuits-Saint-Georges nagement possible de l’espace public”. respectant le biotope Valorisation paysagère de sa commune : l'équilibre budgétaire est- il possible dans le contexte actuel ? Aujourd'hui 64 villes ou villages sont labelli - côte-d’orien. C’est donc v le 13 novembre à Auxonne sés en Côte-d'Or. En 2017, la commune de bien la qualité, la v le 14 novembre à Semur-en-Auxois Combertault a accédé au label en obtenant diversité et la pérennité sa première fleur, Mirebeau-sur-Bèze a gagné de l’embellissement tout v le 15 novembre à Nuits-Saint-Georges sa deuxième fleur, tandis que Darois et Mon - au long de l’année qui Vous êtes élu, employé communal ou bénévole dans votre tagny-lès-Beaune ont glané leur troisième compte ! commune ou votre communauté de communes ? Inscrivez-vous fleur ! par mail : [email protected]

16 côte-d’or magazine 100 % CÔTE-D’OR L’action du Conseil Départemental sur Dijon Métropole

LES JEUNES MUSICIENS DE CÔTE-D'OR LA JOUENT SYMPHONIQUE

L'O RCHESTRE SYMPHONIQUE INTER -ÉCOLES DE MUSIQUE DE LA CÔTE -D’O R (OSIEM 21) FÊTE SES 10 ANS EN 2018 ! INITIATIVE EXEMPLAIRE AU NIVEAU NATIONAL , L'ORCHESTRE OFFRE LA POSSIBILITÉ À DE JEUNES MUSICIENS D'EXPÉRIMENTER LA FORME SYMPHONIQUE . I L EST SOUTENU PAR LE DÉPARTEMENT DANS LE CADRE DE SA COMPÉTENCE EN MATIÈRE D'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE .

OSIEM 21 se compose d'une giques. Afin d’accompagner les établisse - rement l'événement – une subvention soixantaine d’élèves et d’une ments dans ces évolutions, le Département exceptionnelle de 5 000 € a été attribuée, L’ vingtaine de professeurs issus a initié un Observatoire des pratiques péda - en complément de l'accompagnement d'une dizaine d’écoles de musique gogiques en janvier 2017. Le projet de annuel de 10 000 € – et les Jardins du (Beaune, Chevigny-Saint-Sauveur, Longvic, l'OSIEM 21 est particulièrement suivi par Département se mettront au diapason au Saint-Apollinaire, Marsannay-la-Côte, l'Observatoire et permet de nourrir sa début de l’été. Dijon, Montbard, Semur-en-Auxois…). réflexion sur l'impact des pratiques collec - Depuis 2008, le Département l’accom - tives dans les apprentissages musicaux. 10 ANS , ÇA SE FÊTE ! pagne dans son projet d’orchestre sympho - nique qui s'inscrit pleinement dans le 10 ans, ça se fête ! v30 mars à 20 h : concert au Polygone Schéma Départemental des Enseignements À l'occasion des 10 ans de l'OSIEM 21, à Chevigny-Saint-Sauveur Artistiques, notamment par sa capacité à le conservatoire de Chenôve qui pilote v6 avril à 20 h : concert au Cèdre cet orchestre à vocation pédagogique fédérer de nombreux établissements. à Chenôve depuis trois ans, propose sous la baguette Un projet innovant de son chef d’orchestre Luc Bouhaben, v6 juillet à 19 h : Concert dans les Jardins Depuis plusieurs années, les écoles de un programme autour des musiques améri - du Département à Dijon musique ont engagé un mouvement de caines dont le célèbre “Rhapsody in blues”. refondation de leurs pratiques pédago - Le Conseil Départemental soutient financiè -

N°179 Mars 2018 17 L’action du Conseil Départemental sur Dijon Métropole

24 PERSONNES – ENFANTS , ADOLESCENTS , ADULTES – ONT VÉCU UNE BELLE AVENTURE COLLECTIVE À CHENÔVE . DURANT UN AN , ILS ONT EMBELLI L'A CCUEIL SOLIDARITÉ ET FAMILLE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL , SOUS LA HOULETTE D'UNE ARTISTE PLASTICIENNE ET DE TRAVAILLEURS SOCIAUX . RETOUR SUR CETTE EXPÉRIENCE ARTISTIQUE ET HUMAINE .

DE L'ACCUEIL PAR L'ART À L'ART D'ACCUEILLIR L'ASF DE CHENÔVE RÉNOVÉ POUR ET PAR LES USAGERS

onsidérant les locaux peu Ce fut le point de départ de l'action collective alliant reconfiguration, embellissement et accueillants et fonctionnels, les “De l'accueil par l'art à l'art d'accueillir” ! sécurisation des locaux. Aujourd'hui le Cutilisateurs de l'ASF de Chenôve En lien avec le service Culture du Conseil résultat, qui représente l'aboutissement du ont été invités par les travailleurs sociaux Départemental, le projet s'est construit travail assidu mené pendan t un an par le du lieu à émettre leurs idées pour le rendre avec l'objectif de permettre aux usagers groupe, est remarquable ! plus attractif. Les personnes accompagnées de l'ASF de se réapproprier les lieux. Une par le service ont ainsi suggéré l'aménage - artiste plasticienne, Aurore-Caroline Marty, Une satisfaction partagée ment d'un espace spécialement dédié aux a été recrutée pour encadrer le projet, avec Réaménagement des espaces, productions entretiens avec les jeunes et ont globale - l'aide des travailleurs sociaux. artistiques, apport de lumière, signalétique... ment souhaité des locaux moins sombres, tout concourt désormais à la qualité de l'ac - moins froids et plus conviviaux. Un projet collectif exemplaire cueil. L'achat de mobilier plus design a par La première étape a été de fédérer un ailleurs finalisé la métamorphose de l'ASF. groupe d'usagers motivés pour participer au “Les retours des usagers sont très positifs. projet. Puis des sorties ont été réalisées Les locaux ont gagné en convivialité, moder - afin de sensibiliser les participants aux dif - nité et sécurité. Le personnel est également férentes forme d’art et de souder le groupe ravi de son nouveau cadre de travail. C'était autour d'un but commun. Une phase de une action ambitieuse, complexe à mettre en diagnostic, accompagnée par le Conseil en œuvre, mais elle s'est avérée très positive et Architecture, Urbanisme et Environnement valorisante pour tous”, se félicite Emmanuel (CAUE), a ensuite permis de dégager des Parrot, le chef de l'Agence Solidarité et pistes d'amélioration des zones d'accueil. Famille de Chenôve. Tant et si bien qu'une Petit à petit, le projet a pris forme. Au fil des nouvelle action collective pourrait bientôt mois, les ambitions de départ se sont étoffées, émerger du côté de l'ASF. À suivre...

18 côte-d’or magazine L’action du Conseil Départemental sur Dijon Métropole

TÉMOIGNAGES

Aurore-Caroline Marty, artiste plasticienne “J'ai l'habitude de travailler avec des jeunes car j'interviens régulièrement dans des écoles, des collèges, des lycées. C'était la première fois que je travaillais avec un public si disparate, en termes d'âge (de 8 à 45 ans) et de parcours de vie. On m'a fait confiance pour relever ce challenge et je suis très fière du résultat qui est bluffant ! J'ai travaillé avec un groupe en manque d'estime de soi, qui pensait ne pas savoir, ne pas pouvoir. Or, l'expérience a révélé des potentiels inexploités chez chacun d'entre eux. Au-delà de la qualité du travail réalisé, qui est bien supérieure à ce que j'avais espéré, nous avons vécu ensemble une aventure humaine intense, riche en émotions. J'ai suivi ce groupe pendant un an, j'ai progressivement vu les gens s'ouvrir, s'investir, apprendre les uns des autres, s'attacher les uns aux autres. Chacun de nous est reparti avec des bagages plus remplis et le sentiment d'avoir accompli quelque chose de grand et de beau. J'aimerais que cette expérience change durablement le regard que les jeunes portent sur eux-mêmes et que plus jamais ils se croient incapables de réaliser de belles choses”. Nathalie Cazenave, participante à l'action “Lorsque l'on m'a proposé de prendre part à cette action, j'arrivais sur Chenôve et REPÈRES j'avais besoin de rencontrer des gens. J'étais motivée par le projet mais je reconnais Le projet a été co-piloté par l'Agence qu'au début, je doutais de la capacité du groupe à mener à bien ce défi... Pourtant, Solidarité et Famille de Chenôve et le grâce aux travailleurs sociaux qui nous ont accompagnés avec beaucoup de Service Culture du Conseil Départemental bienveillance et à l'enthousiasme d'Aurore qui nous a toujours porté vers le haut, dans le cadre des parcours croisés culture- nous l'avons fait ! C'est une grande fierté pour chacun d'entre nous, on dirait du social portés par le Pôle Solidarités travail de pro ! A titre personnel, ça m'a redonné confiance en moi et en les autres, car je m'étais complètement coupée du monde. Je me suis découvert des compétences manuelles, alors que l'on m'avait toujours dit que je ne savais rien faire de mes mains ! Je suis aussi plus proche de mon fils de 11 ans, qui a participé à cette action avec moi, et avec lequel j'entretenais avant cela une relation difficile. J'ai aussi fait l'expérience du travail en équipe, un vrai apprentissage pour moi qui suis assez solitaire. J’ai créé des liens forts avec d'autres membres du groupe. Je suis vraiment dans une nouvelle dynamique, très positive”.

Marie-Angèle Manga, assistante sociale mission insertion à l'Agence Solidarité et Famille de Chenôve “J'ai encadré ce projet avec mes collègues Marie-Alice Broyer et Khalid Rifad. Ce fut une expérience humaine très riche et le résultat esthétique est magnifique. De l'avis de tous, nos locaux sont plus accueillants et plus chaleureux. Ce type d'action permet de faire tomber les murs entre les usagers et les travailleurs sociaux. On expérimente une autre façon d'intervenir auprès des personnes que nous suivons. Habituellement, on les rencontre dans le cadre de leurs difficultés. Là, au contraire, il s'agissait de faire s'exprimer leur potentiel et leurs compétences. Forcément, cela change la relation... L'action s'est déroulée dans une ambiance très familiale, le groupe était très soudé et chacun a trouvé sa place. Les participants ont gagné en autonomie et en confiance. L'expérience a permis à certains d'évoluer dans leur parcours de vie, d'engager des démarches liées à la santé, au permis de conduire, à l'insertion professionnelle.”

N°179 Mars 2018 19 110000 %% CCÔÔTTEE--DD’’OORR S E R I O T I R R E T

S O N

E D

U T C A ’ L

DES AIRES DE COVOITURAGE Aire de covoiturage de Losne POUR UNE MOBILITÉ PARTAGÉE

DEPUIS 2010, LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL A PARTICIPÉ ÀL’AMÉNAGEMENT ET AU LES ATOUTS DU COVOITURAGE FINANCEMENT DE 28 AIRES DE COVOITURAGE EN CÔTE -D’O R. O BJECTIF : FAVORISER Covoiturer, c’est économique et bon pour la LES NOUVEAUX MODES DE DÉPLACEMENTS ET RÉDUIRE L’EMPREINTE CARBONE DE NOTRE planète ! C’est un geste citoyen et écologique. DÉPARTEMENT . Une voiture plus remplie signifie moins de trafic sur les routes, donc moins d’émissions de gaz à Le Département, qui mène une poli - aménagements concernent les communes effet de serre et un gain important pour tique de mobilité douce, a décidé, par d’Auvillars-sur-Saône (3 places), Brazey-en- l’environnement. Par ailleurs, si partager sa délibération du 27 mars 2009, de Plaine (5 places), Losne (4 places) et L voiture avec d’autres voyageurs permet de “soutenir les solutions complémentaires aux Seurre (5 places). En 2018, une nouvelle réduire le nombre de véhicules sur les routes, modes classiques de transports non urbains de aire sera créée à Saint-Jean-de-Losne, sur cela permet également de se rendre vers des personnes”. Le covoiturage représentant une le parking du supermarché Casino. zones excentrées, peu ou pas du tout desservies bonne alternative à l’utilisation du véhicule par les transports publics. Enfin, le covoiturage individuel, polluant et énergivore, le Conseil 14 NOUVELLES PLACES DE offre aux personnes non motorisées, un moyen Départemental a décidé d’accompagner, aux COVOITURAGE CRÉÉES EN 2017 simple et moins fatigant pour se déplacer. côtés des communes et communautés de com - v Brazey-en-Plaine : 5 places sur le parking Il répond donc à la fois à des exigences munes, l’aménagement d’aires de covoiturage communal situé le long de la rue de la Gare écologiques, sociales et économiques ! sur les communes qui le sollicitent. accessible de la place de la mairie sur Il réalise la signalisation horizontale (mar - la RD 8. LE COVOITURAGE EN CHIFFRES quage au sol) et verticale (pose de pan - v Losne : 4 places sur le parking situé à neaux), tandis que l’entretien est à la charge la sortie Sud de la commune, le long de la En France, 62 % de la population a déjà de la commune ou communauté de com - RD 968 à gauche du giratoire en allant vers fait du covoiturage munes. Concrètement, il s’agit de réserver Seurre ou Saint-Symphorien-sur-Saône. sur des parkings généralement communaux, Avec 5 à 10 % de voitures en moins sur v Seurre : 5 places sur le parking communal les routes grâce au covoiturage, selon un nombre de places de stationnement pour situé à l’Est de la commune, le long de l’ADEME, le gain de CO 2 est ainsi compris les covoitureurs. la RD 976 à gauche en allant vers l’A36 et entre 8 et 14 % 150 places de covoiturage Grosbois-lès-Tichey. en Côte-d’Or > Faites des économies et goûtez à la convivialité de trajets partagés ! Depuis 2010, 150 places réservées au covoi - retrouvez les 28 aires de covoiturage aménagées en côte-d’or sur : turage ont ainsi été aménagées. Les derniers www.cotedor.fr/cms/aires-de-covoiturage

20 côte-d’or magazine 100 % CÔTE-D’OR S

VOTÉ par le E R

Conseil Départemental I

le lundi 5 février 2018 O T I

3,6 millions d'euros R Près de 2,9 m€ pour l’investissement R E

dans les territoires, dont T

• 2,4 M pour 30 programmes S 1 2 €

d'assainissement ou d'alimentation en eau O

potable, portés par les communes, syndicats N et communautés de communes E • 128 500 pour la rénovation d'édifices € D classés de Minot • 87 800 pour la rénovation d'édifices U € T

inscrits à Busserotte-et-Montenaille C

• 72 000 de subventions à 18 communes A € ’

au titre du programme "Village Côte-d'Or" L

3 4 296 000 € pour les collégiens • 60 000 € de primes d'apprentissage et de Dans le cadre des contrats AmbitionS Côte-d’Or, aujourd’hui arrivés à terme SEGPA pour 411 jeunes et remplacés par les contrats Cap 100 % Côte-d’Or, le Département a soutenu • 236 000 € pour achat d’équipements et plusieurs programmes de logements via son Dispositif Départemental de Soutien travaux dans 27 collèges notamment Jean- aux Logements Communaux à Caractère Social Contractualisés (DDSL). Rostand à Quetigny et Jacques-Mercusot à Pour bénéficier de cette aide, les communes doivent notamment s’engager à Sombernon instaurer des critères de location identiques prévus à la PALULOS* (plafonnement 96 600 € pour les associations, du montant du loyer, des ressources des locataires...). la jeunesse et les sports, dont • 11 600 pour la rénovation de la salle CANTON D’ARNAY-LE-DUC / / Réhabilitation du € lusiGNy-sur-ouche Boivin à Genlis. 2 logement dit de “l’ancienne mairie-école” en logements locatifs, un T3 de 76 m • 62 700 au DBHB 2 € et un T4 90 m . Si la commune était maître d’ouvrage du projet, la communauté • 20 000 au Dijon Hockey Club de communes, mandataire, en contractualisant avec le Département, a bénéficié € d’un soutien de 60 000 ¤ pour sa réalisation. Architecte : Correia 34 000 € pour les solidarités • 25 000 à l'association Solidarité 1/ thoisy-le-désert / Un T3 accessible aux personnes à mobilité réduite et € Femmes 21 un T4 en duplex ont été créés grâce à la réhabilitation d’un bâtiment communal • 8 900 à 5 associations dont Althea et au 8-10 rue de l’église. 60 000 ¤ ont été versés à la commune, via le soutien € ALMA, travaillant dans les domaines de contractualisé entre la communauté de communes de l’Auxois Sud et l'enfance, la famille, les personnes âgées et le Département. Architecte : Correia handicapées 2/ BRAZEY-EN-PLAINE / PaGNy-le-château / Avec l’aide du contrat 11 300 € pour l'enfouissement des AmbitionS Côte-d’Or signé avec la communauté de communes des Rives de réseaux de télécommunications Saône, deux T3 ont été réhabilités par la commune. Ils ont chacun bénéficié à Cussy-la-Colonne, Ecutigny et Courtivron respectivement d’une aide de 28 589 ¤ et de 21 368 ¤. Architecte : Carminati 35 800 € pour l'agriculture, dont 3/ CANTON DE FONTAINE-LÈS-DIJON / saiNt-JulieN / Trois logements • 18 000 € à l'Union nationale du cheval de ont été aménagés rue Comblanchet par la réhabilitation d’anciens bâtiments. trait Auxois 90 000 ¤ ont été attribués via le contrat AmbitionS Côte-d’Or signé avec la 12 500 € pour la culture, dont communauté de communes Val de Norges. Architecte : Buri • 5 000 € pour l'orchestre symphonique de Chenôve 4/ CANTON DE TALANT / Fleurey-sur-ouche / La réhabilitation du • 4 500 € pour “le Printemps des poètes en bâtiment de l’ancienne Poste a permis la création d’un T2 de 51 m et d’un T3 Auxois” en duplex de 73 m . 30 000 ¤ pour le T3 et 21 142 ¤ pour le T2 on²t été versés à • 2 000 € aux Croqueurs de bulles pour la commune (contr²at AmbitionS Côte-d’Or avec la communauté de communes "Beire invite la BD" Ouche et Montagne). Architecte : Daria Roncara 27 000 € pour la promotion des CANTON DE MONTBARD / FaiN-lès-moutiers / La réhabilitation d’un territoires, dont e bâtiment communal, rue des Écoles, a permis l’aménagement d’un T4 “basse • 6 000 € pour les 14 édition des Grands consommation” (BBC). 27 838 ¤ de subvention ont été apportés via le contrat jours de Bourgogne e AmbitionS Côte-d’Or signé avec la communauté de communes du Montbardois. • 8 000 € pour les 29 Journées Architecte : Jean-Luc Lasnier gourmandes de Saulieu e • 5 000 € pour le 8 Forum bois- *PALULOS : Prime à l’amélioration des logements à utilisation locative et à occupation sociale construction à Dijon

N°179 Mars 2018 21 100 % CÔTE-D’OR S E R I O T I R R E T

S O N

E D

U T C A ’ L

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L'ARTISANAT INTERDÉPARTEMENTALE, DÉLÉGATION CÔTE-D'OR L'ARTISANAT, PREMIÈRE ENTREPRISE DE CÔTE-D'OR !

À QUELQUES JOURS DE LA SEMAINE DE L'A RTISANAT (16 AU 23 MARS ), C ÔTE -D'O R MAGAZINE MET EN LUMIÈRE LE TRAVAIL DE LA CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’A RTISANAT QUI FÉDÈRE ET ACCOMPAGNE PRÈS DE 10 000 ENTREPRISES EN CÔTE -D'O R, REPRÉSENTANT 250 MÉTIERS ET 5 GRANDS SECTEURS D'ACTIVITÉ (ALIMENTAIRE , SERVICES , PRODUCTION , BÂTIMENT , MÉTIERS D'ART ). haque année, 11 000 personnes l’Artisanat n'a pas la réponse en interne, du territoire. C'est pourquoi le Conseil sont accueillies physiquement elle s'appuie sur un réseau de partenaires Départemental apporte son soutien à la Cà la Chambre de Métiers et de (banques, experts-comptables...) afin Chambre de Métiers avec un accord-cadre l'Artisanat, rue Daubenton à Dijon, et d'apporter la meilleure réponse à l'artisan. (2017-2019). La loi NOTRé a redistribué 21 000 par téléphone. Il s'agit de porteurs Le statut d'établissement consulaire de la les cartes - l'accompagnement économique de projets (jeunes diplômés, chôme urs, Chambre de Métiers et de l’Artisanat lui relève désormais de la Région seule -, le salariés...) qui désirent créer leur entre - permet en outre de proposer des tarifs très Département continue toutefois de soutenir prise, de collégiens qui souhaitent se ren - accessibles, aussi bien pour se former (à de les entreprises et artisans “pour des raisons seigner sur les débouchés d'une filière, nouveaux logiciels, par exemple) que pour de solidarité territoriale”. Aux côtés de la d'artisans qui ont besoin d'informations sur s'informer (consultation gratuite avec chambre, il accompagne notamment des l'évolution de leur entreprise (formation , un avocat). “Notre objectif est de tirer les chefs d'entreprise en difficulté, met en recrutement d'apprenti...). artisans vers le haut et leur permettre de place des actions pour favoriser l'insertion développer leurs compétences”, reprend des bénéficiaires du RSA en leur permet - Accompagner toutes les étapes Régis Penneçot. Pour cela, la CMA repose tant de créer ou reprendre une entreprise, de l'entreprise sur une équipe de professionnels : agents sensibilise les jeunes (notamment en diffi - “On accompagne l'artisan tout au long de économiques qui étudient la faisabilité des culté sociale ou scolaire) à l'apprentissage, sa vie. On est là au moment de la création projets et assurent leur suivi, conseillers promeut “L'Excellence Artisanale”, une de son entreprise, puis quand il veut chargés de développer l'apprentissage, marque qu i valorise les entreprises artisa - s'agrandir, embaucher, se former... On est conseillers en formation... nales les plus remarquables... “Le Dépar - encore là quand il rencontre des difficul - tement nous apporte 240 000 € par an tés, on peut l'aider à redresser le cap. Le Département aux côtés pour nous permettre de bâtir des projets Enfin, on est là lorsqu'il veut transmettre de la CMAI à moyen terme et développer l'activité son entreprise”, insiste Régis Penneçot, Plus de la moitié des entreprises de Côte- économique partout en Côte-d'Or. C'est un président de la délégation Côte-d'Or de d'Or sont situées en milieu rural. Leur vrai partenaire de proximité !” se félicite la CMA. Si la Chambre de Métiers et de pérennisation est donc garante du maillage Régis Penneçot.

chambre de métiers et de l'artisanat interdépartementale - délégation côte-d'or 65-69, rue daubenton - 21 000 dijon - tél : 03 80 63 13 53 - www.artisanat-bourgogne.fr

22 côte-d’or magazine L’ HIVER SE TERMINE MAIS ARTS & S CÈNES CONTINUE ! EN CE DÉBUT DE PRINTEMPS , SORTIR LAISSEZ -VOUS EMBARQUER POUR UN VOYAGE MÉLODIQUE , DE LA CÔTE -D’O R AUX RIVES EN DU FLEUVE SÉNÉGAL AVEC MANSOUR ET SUNUGAAL ET DÉCOUVREZ LES AUTRES SPECTACLES DE LA SAISON C ôt e-d’Or CULTURELLE 100 % C ÔTE -D’O R. la saison culturelle 100 % Côte-d’Or Mansour & Sunugaal : un voyage haut en couleurs

ansour et Sunugaal est une grande réunion de musiciens aux horizon s Mvariés : un mélange de rock, folk et blues aux sonorités africaines. Un projet qui lie deux continents à travers la musique. Dans la sphère du rock et du blues, Christian Léchenet, alias Mansour, compte parmi les meilleurs musiciens de l’Hexagone. Compositeur, chan - teur et guitariste inventif, sa musicalité rare offre un écrin à des textes ouverts sur le monde qu’il caresse en français et en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal, son pays d’adoption. En wolof, Mansour signifie “victorieux” et Sunugaal “notre pirogue”. Il y a fort à parier que l’embar - cation n’a pas fini de nous faire bourlinguer sur des voies peu communes … Un hymne à la liberté à ne pas louper ! Tout public Les autres rendez-vous de la saison culturelle 100 % Côte-d’Or : • Longvic : 1, 2, 3 beaucoup ! - • Chenôve : Arrêter de lire, c’est Théâtre de l’ Éclaircie possible - Cie Les Chercheurs d’Air 4 avril à 15 h 30 - Médiathèque 7 avril à 10 h 30 - Bibliothèque Michel Etiévant - Gratuit - Réservation François Mitterrand - Gratuit - obligatoire au 03 80 68 44 07 Réservation au 03 80 51 55 09 • Til-Châtel : Mademoiselle Odile fait • Saint-Apollinaire : PlayBach - son cabaret - Cie du Clair Obscur eddies - Centre Chorégraphique 6 avril à 19 h 30 - Salle des fêtes - National de Rillieux-la-Pape Gratuit - 03 80 95 04 61 13 avril à 20 h 30 - Mansour & Sunugaal • Chevigny-Saint-Sauveur : Espace Tabourot des Accords - Champagne-sur-Vingeanne Ahuy Un petit pas de deux sur ses pas - Gratuit - 03 80 72 90 90 23 mars à 20 h 30 24 mars à 20 h 30 Cie De Fakto • Bussy-le-Grand : Chez Léon - Halle de la gare L’Acqueducienne Cie Queen Carmen 2€, gratuit pour 5€, gratuit pour les - de 18 ans 6 avril à 20h - Médiathèque - 5 €, les - de 18 ans Réservation obligatoire gratuit pour les moins - de 18 ans - 14 avril à 17h - Salle André Frénaud - 03 80 47 71 64 au 03 80 23 80 99 Réservation au 03 80 48 15 33 Gratuit - 03 80 96 05 58 En savoir plus : tout le programme sur cotedor.fr

N°179 Mars 2018 23 SORTIR EN C ôt e -d’Or Un anniversaire flambloyant...

Une année #Epique en Côte-d’Or ! La saison touristique 2018 #ÉpiquesÉpoques nous fait remonter le temps pour découvrir le patrimoine éternel de la Haute Côte-d’Or. Trois anniversaires incontournables : les 900 ans de l’abbaye de Fontenay, les 400 ans de la naissance du comte de Bussy-Rabutin et les 250 ans de la Grande Forge de Buffon. Envie de voyager ?

mbarquez dans la machine à remonter le Les événements Etemps et rejoignez le XVII e siècle : époque coups de cœur marquée par Galilée et la naissance de la Scien ce Moderne. Votre chemin vous mènera jusqu’en Week-end anniversaire, Côte-d’Or, terre qui brille, sur le traces du Comte du 13 au 15 avril Bussy-Rabutin dit le “flamboyant” et de son châ - Fêtez les 400 ans de la naissance teau exceptionnel. Ce mois-ci, soufflez avec nous du comte autour d’un grand sur ses 400 bougies d’anniversaire et découvrez banquet. Au programme : veillée son histoire ! autour du feu, représentations théâtrales, conférences, activités ludiques et visite guidées. Le lieu : le château de Bussy-Rabutin Exposition des correspondances, du 19 mai au 16 septembre Bâti entre le XII e et le XIV e siècle en style Renaissance Les pièces du château comme vous et classé au titre des monuments historiques en 1862, ne les avez jamais vues ! Découvrez le château de Bussy-Rabutin est labellisé “Maison des les écrits et les correspondances du illustres”. Le Comte y passe 16 années d’exil. comte Roger de Bussy-Rabutin, Par ailleurs, le magnifique jardin à la française des mais aussi des reliques et XVII e et XVIII e siècles, restauré en 1990 dans son état des tableaux exceptionnels. d’origine, est labellisé “Jardin remarquable”. Concert, pique-nique et séance de cinéma en plein air, 4 août L’Ensemble Il Festino, composé d’un comédien, une chanteuse, un luthiste et un violoniste, invite Le personnage : le public au concert In Taverna, Roger de Bussy-Rabutin ou le triomphe de Bacchus. Plus tard dans la soirée, “le flamboyant” pique-nique et projection du film Né en 1618 dans le Morvan, le comte Roger de Cyrano de Bergerac. Bussy-Rabutin était à la fois un homme de guerre et de cour, un libertin et un écrivain reconnu. Saison musicale au château Il a été chassé de la cour du Roi-Soleil pour avoir de Bussy-Rabutin, 28 avril, 19 mai er dévoilé les mœurs de certaines dames dans et 1 septembre Pour célébrer les 400 ans du comte sa publication l' Histoire amoureuse des Gaules. “Bussy… est bâti magnifiquement et Roger Bussy-Rabutin, les musiciens Il couvre les murs de son château de quelque les dedans sont d’une beauté singulière du collectif Artie’s explorent les trois cents portraits d’histoire de France et de qu’on ne voit point ailleurs [...] on y œuvres de quatre grands d’Europe : généalogie, tant royale que familiale. Rameau, Purcell, Vivaldi, Telemann. trouve des choses fort amusantes…” Sachez-en un peu plus sur le “flamboyant”, Quatre légendes pour quatre Roger de Bussy-Rabutin. Extrait de correspondances rendez-vous page 27, rubrique C’est-à-lire. concerts exceptionnels ! Plus d’infos sur epiquesepoques.com ou cotedor.fr

24 côte-d’or magazine Actifs en Côte-d’Or SORTIR EN C ôt e -d’Or

Salon des seniors 2018 Senior, connecté, en forme et actif Pour bien appréhender votre retraite, le Département vous invite les 22 et 23 mars à la 5 e édition de son Salon des Seniors. Nouveauté 2018, un espace dédié aux nouvelles technologies et aux équipements innovants.

our tout savoir sur les nouvelles tech - Et si vous aviez 90 ans ! Pnologies et sur les équipements intel - Test de conduite et parcours pédagogique ligents au service des seniors, découvrez autour de la mobilité vous démontreront le village “logement adapté et seniors comment les gestes et la vision au 4 e âge connectés”. De la télémédecine avec l’ARS ne sont plus les mêmes qu’à 20 ans. à la reconstitution d’un logement équipé Enfilez la combinaison spéciale qui vous d’objets connectés qui facilitent la vie, les fera ressentir le poids de vos mouvements innovations sont nombreuses. Et pour ceux et leur impact sur votre mobilité à 90 ans. Une marraine pour d'entre vous qui souhaitent s’initier aux Et pour apprendre à vous relever sans cette édition 2018 outils numériques d’aujourd’hui, des ate - vous blesser si vous tombez, l’École des Catherine Laborde, animatrice de liers vous expliqueront tout ! Kinésithérapeutes de Dijon vous propo - télévision, comédienne et “experte média” sera des ateliers. Bien manger pour bien vivre dans l’émission Touche pas à mon poste, “Nous sommes ce que nous mangeons” Réflexion et échange a présenté pendant 28 ans le bulletin disait Hippocrate. Il est fondamental pour Le Département vous invite aussi aux météorologique de TF1. les seniors de bien manger pour mieux tables rondes autour des thèmes fonda - Venez la rencontrer ! vieillir. Redécouvrez le plaisir de cuisiner mentaux du grand âge. Dans son corps ou et partagez les bonheurs de la table avec dans sa tête, on vous dit tout sur le bien le chef Cyrille Riandet et Dominique vieillir : Des questions sur les aides ? Archambaud, nutritionniste. Ils vous mon - • Jeudi 22 mars - Les clés du bien vieillir Retrouvez le Département sur son espace treront comment cuisiner sain et 100 % • Vendredi 23 mars - Mémoire où en êtes- et posez vos questions à la Maison Dépar - local. vous ? Comment se faire aider ? tementale de l’Autonomie. Aménagement du domicile, Allocation Personnalisée La Nocturne Cette année le Salon permet aux seniors actifs de participer à l’événement d’Autonomie, adaptation du logement, recherche d’un Ehpad…, n’hésitez pas à après leur journée de travail. Le 22 mars le Salon restera ouvert jusqu’à 20h ! poser vos questions. Restez connectés sur cotedor.fr pour plus d’infos ! Beaucoup de surprises à venir…

Alésia en mode MuséoFab ! Le MuséoParc Alésia crée le MuséoFab, un lieu unique d’initiation et de formation aux techniques artisanales antiques ouvert à tous ! Médiateurs culturels et artisans mettent à votre disposition leurs compétences, outils et matières premières. Avec eux, explorez votre goût d’apprendre, fabriquez, échangez savoirs et savoir-faire. Vacances de printemps : un laboratoire sur le thème de la céramique T E Z I De nombreuses découvertes archéologiques témoignent de la diversité des poteries et du savoir-faire des artisans de O T I P l’Antiquité. À tour de rôle un céramologue et un potier archéo-céramiste, vous accompagnent pour fabriquer différents n e i t s

a types d’objets en argile avec des méthodes antiques. b e S

© Tous les jours pendant les vacances de printemps - 03 80 96 96 23 - www.alesia.com

N°179 Mars 2018 25 SORTIR EN C ôt e -d’Or Il va y avoir du sport...

Adrénaline et vitesse Prêts pour des sensations fortes ? Le circuit Dijon-Prenois présente sa nouvelle saison avec des événements et des compétitions exceptionnels. Que vous soyez passionnés ou curieux, frissons garantis !

nauguré en 1972, depuis plus de 40 ans, le circuit IDijon-Prenois, est le temple des amateurs de véhi - cules historiques, de voitures de courses, de motos… Des manifestations qui attirent chaque année plus de 300 000 visiteurs et un complexe de karting ultra moderne qui cette année fête ses 15 ans et propose R D

de nombreux Challenges ouverts à tous. Faites le © plein de bons moments sur la piste du circuit Dijon- Les manifestations coups de cœur de la saison 2018... Prenois, la saison 2018 démarre à toute vitesse ! Calendrier piste auto/moto 22 et 23 septembre : Rencontres 24 avril : Tour Auto Peugeot Sport 28 et 29 avril : Trophées de Bourgogne Du 12 au 14 octobre : Dijon Motors Cup Du 4 au 6 mai : Historic Tour 20 octobre : Rêves d’enfants malades 2 et 3 juin : Coupes Moto légende 3 et 4 novembre : Coupe de France Du 8 au 10 juin : Grand Prix de l’Âge d’Or des Circuits er

R Du 29 juin au 1 juillet : V de V Endurance D

…et le 17 mars : ne loupez pas la © Du 13 au 15 juillet : Championnat de journée découverte du karting ! France FFSA GT En savoir + : Circuit Dijon-Prenois - 03 80 35 32 22 - www.circuit-dijon-prenois.com

Championnat de France de tir à Auxonne compétiteurs de 1 re et 2 e divisions natio - Équipes adultes : 70 0 nales : Auxonne se prépare à accueillir, les 20 équipes en 1 e division discipline pistolet 24 et 25 mars, le 15 e championnat de France des 20 équipes en 2 e division discipline pistolet clubs de tir à la carabine et au pistolet. Un événe - 20 équipes en 1 e division discipline carabine ment organisé par le club l’ Étoile Auxonnaise en 20 équipes en 2 e division discipline carabine partenariat avec le Conseil Départemental de la Côte- d’Or. La compétition est ouverte à toutes les équipes Équipes jeunes : faisant partie du classement national sélectionnées 40 équipes jeunes discipline pistolet après les résultats des championnats régionaux. 40 équipes jeunes discipline carabine

24 et 25 mars - Gymnase de la Croix des Sarrasins - Entrée libre et gratuite Pour + d’infos : 07 68 67 76 63

26 côte-d’or magazine C’est à lire Les Américains L’AGEN DA DE en Bourgogne Graphologue de profession, VOS SORTiES Marie-Françoise Barbot aime l’écriture dans tous les sens du terme. Dans cet ouvrage elle comble enfin la lacune qui existait jusqu’à maintenant autour la présence américaine en Bourgogne pendant la Première Guerre Mondiale. Au fil des pages, vous découvrirez les différents camps américains, les relations des soldats avec la population et les conséquences. Un lien indissoluble, tissé entre les Américains et les Bourguignons, est parfaitement illustré dans ce livre. Marie-Françoise Barbot Éditions Sutton improbable rencontre Née à Paris mais ayant grandi dans une petite ville aux portes du Morvan, l’auteur nous fait voyager au milieu des vignes, en Bourgogne, à grâce à une e i histoire d’amour marquée par le d u o r a L contexte historique. Kheïra, jeune e p p i l femme algérienne, quitte son pays i h P

pour rejoindre la France et tombe © amoureuse d’un français, André. C’est le début Des précieuses pas si ridicules - Châtillon-sur-Seine d’une histoire d’amour émouvante, hymne à la vie et à la tolérance. Zorah s’adresse aux cœurs et aux esprits des lecteurs et nous livre un ouvrage L’AVALEuR qui parle des sentiments humains. Théâtre L’Avaleur, prédateur drôle zorah Malfondet Chevigny-Saint-Sauveur et fascinant, génie du rachat Les Éditions Amalthée BON POuR ACCORD ! d’entreprises, possède Règlements de compte, un furieux appétit de vie, L’Exil illuminé jalousies, mensonges et vérités. de pouvoir et d’argent. Une comédie effervescente où Un conte moderne qui parle Historien et passionné par tous les couples seront remis en d’un système devenu dévorant.

l’écriture, Christophe Blanquie est n 5 avril i

question jusqu’au bouquet final. l e s

s Théâtre des Feuillants l’auteur de ce roman historique. 24 mars o G abcdijon.org n Amoureux des mots et de l’opéra, Le polygone o m i S

03 80 30 61 00 l’écriture est pour lui un espace de © liberté : des contes au roman SOyEz PRÉSENT Châtillon-sur-Seine Dijon DANS CE GuiDE ! historique, des lettres au roman DES PRÉCiEuSES HuNTER Vous êtes une commune ou contemporain, il aime passer d’un PAS Si RiDiCuLES Un soir, David et Claire e une association, vous désirez genre à l’autre. Dans cet ouvrage, Au XVII siècle, des courtisans découvrent dans leur jardin informer les Côte-d’Oriens il nous conte l’histoire du “flamboyant” comte Roger épris de politesse s’insurgent une femme apeurée, égarée, d’une manifestation ? de Bussy-Rabutin qui, lorsque Louis XIV le relègue en contre la vie à la cour devenue agressive. Hunter est un conte Envoyez, environ deux mois grossière, particulièrement sous pop sur l e désir le plus Bourgogne, n’a de cesse de retourner à la cour et d’y avant l’événement, vos Henri IV. Un rendez-vous théâtral destructeur et ses formes retrouver ses belles amies. Jusqu’à ce que le charme informations et illustrations à : en chansons. les plus monstrueuses. [email protected] tenace d’une jeune femme mariée illumine son exil… 29 mars Du 3 au 6 avril Parution sous réserve de Christophe Blanquie Théâtre Gaston Bernard tdb-cdn.com la place disponible. Les Éditions Abordables 03 80 91 39 51 03 80 30 12 12

N°179 Mars 2018 27 L’AGEN DA DE VOS SORTiES

Musique À découvrir trois concertos, une symphonie aux Archives et bien sûr des valses... Départementales 6, 7 et 8 avril Chaque mois, retrouvez Expos Saint-Jean-de-Losne Centre Animation SALON PHOTO Pierre Jacques un document, une œuvre, 06 01 96 12 47 NATuRE Du VAL un objet… Une invitation DE SAôNE à la connaissance et à la L’association Saône Nature Semur-en-Auxois À MESuRE compréhension de ce qui et Patrimoine vous invite à la appartient à notre passé 11 e édition de son Salon Photo Un duo voix/contrebasse entre et reste notre patrimoine. Nature sur le thème “Faune, narration et musicalité, flore et paysages”. Invité une suite de pièces dont les d’honneur : Dominique Migliani, formes explorent le rapport texte/musique sous différents et son exposition “Lumières du Chenôve aspects. sud” sur la faune sauvage de MiLLÉSiM’ JAzz l’Hérault. FESTiVAL 6 avril Théâtre de Semur-en-Auxois 16, 17 et 18 mars e 3 édition du festival de jazz 03 80 97 26 80 Salle polyvalente amateur. Au programme : Dijon 03 80 79 08 33 5 groupes musicaux et BiENNALE D'ART dégustations des vins de la SiNGuLiER côte de Nuits. Organisée par l’association 24 mars Itinéraires singuliers, Hôtel de Ville la 5 e biennale est construite 06 68 61 90 72 autour du thème “Arbres de vie” et des sculptures en bois Dijon de l'artiste Pierre Merlier. LA NOCHE DE LOS Jusqu’au 4 avril MAyAS Jardins de l’Arquebuse L’Orchestre Dijon Bourgogne 03 80 41 37 84 APPRENTiSSiMO vous invite à découvrir le soleil e de l’Amérique Latine, sa culture Cette 9 édition est un rendez- Talant vous incontournable pour les et la musique de cette région du monde. TALANT jeunes en quête d’une iNTERNATiONAL 5 avril La Bourgogne républicaine formation, du CAP au Bac + 5, BLuES FESTiVAL Auditorium Une femme debout près de la vigne en alternance ou en 03 80 48 82 82 Vous êtes passionnés par coiffée d’un bonnet phrygien et un apprentissage. Apprentissimo le blues ? Ne ratez pas donne aussi l'occasion de MS NiCkki les concerts de Cadijo, Mojo panier de vendanges à ses pieds : rencontrer les entreprises qui Originaire du Mississippi, Blues et Keith Johnson : deux c’est l’allégorie de La Bourgogne recrutent et de leur proposer berceau de la musique noire rendez-vous incontournables. républicaine, journal socialiste publié à Dijon entre 1937 et 1958/9 votre candidature et même américaine, MS Nickki chante Salle Gabin passer directement un un blues profond avec 15 et 25 mars (avec une interruption sous Vichy). entretien d’embauche. la puissance du gospel et Jagoblues.com Faite d’un papier collé sur du bois, Ce sont plus de 100 exposants, la douceur de la soul. cette allégorie a été mise au rebut DiPTyQuE, un espace multimédia, 27 mars sur le trottoir de l’avenue Foch TRiPTyQuE des ateliers et de nombreuses Théâtre des Feuillants en 1972, au moment du Les artistes de l’association animations qui vous attendent. 03 80 30 98 99 déménagement du journal Treize Plus vous invitent à Le Conseil Départemental sera Les Dépêches qui avait absorbé découvrir peintures, également présent pour vous Fontaine-lès-Dijon le quotidien La Bourgogne photographies, sculptures et proposer ses offres LES MuSiCALES républicaine en 1958. Récupérée installations lors d'une d’apprentissage. EN FOLiE par un amoureux du patrimoine, exposition riche de créations 27 et 28 mars Pour cette 6 e édition des elle est entrée aux Archives multiples et singulières. Parc des Expositions Dijon “Folies”, la Scène Fontainoise Départementales en décembre 2017. Plus d’infos au Du 12 au 25 mars 03 80 65 92 31 ou sur a choisi le thème de Vienne. En savoir + au 03 80 63 66 98 Hôtel Despringles apprentissimo-bourgogne.fr Un rendez-vous musical ou sur archives.cotedor.fr 03 80 58 21 09 d'une richesse exceptionnelle :

28 côte-d’or magazine L’AGENDA DE VOS SORTiES

Animations - Événements Beaune Chevigny-Saint-Sauveur LE CHOCOLAT ACCORDÉON À L’HONNEuR FESTiVAL Marché de printemps avec Exposition, animation et plus de nombreux stands artisanaux de 30 artistes : redécouvrez et animations avec la l’accordéon et les valeurs de la participation du pâtissier tradition musicale française ! chocolatier Jean Ourvois. Du 12 au 18 mars Les bénéfices seront reversés à Centre ville Dijon Dijon des associations caritatives. 03 80 48 15 29 iTALiART e SALON AuTO MOTO RÉTRO 17 mars 12 édition du festival Chapelle Saint Etienne pluridisciplinaire italien Cette 3 e édition, organisée par Dijon CongrExpo en partenariat 03 80 62 95 55 organisé par l’association avec l’Automobile Club de Bourgogne, propose un plateau Ombradipeter : une multitude éclectique de véhicules de différentes époques, de l’avant-guerre FESTiVAL d’événements à ne pas manquer. aux youngtimers des années 70-90 : rarissimes, populaires, iNTERNATiONAL Jusqu’au 31 mars sportifs, militaires, utilitaires... Mais aussi accessoires, Du FiLM POLiCiER Centre ville e vêtements, miniatures, livres, revues et pièces détachées… 10 édition du célèbre festival 03 80 58 00 03 Un parcours qui s’achève avec l’exposition L’Aventure Automobile qui réunit scénaristes et qui retrace les principales étapes de l’évolution automobile. réalisateurs et qui révèle kAMO CON e Du 6 au 8 avril les talents de demain. 3 édition du salon dédié à la Parc des Expositions Dijon Au programme : films, culture asiatique & geek, 03 80 77 39 00 conférences et leçons de manga, comics, bd, jeux vidéo et cinéma. science fiction. Plus de 4 000 m 2 Du 4 au 8 avril Corcelles-lès-Cîteaux et une centaine d’exposants. Sport Jeune Le Cap' Cinéma FESTiVAL NATuRE 24 et 25 mars 03 80 24 58 51 e Parc des Expositions Nature public 4 édition de cette et Congrès Bligny-sur-Ouche manifestation sur le thème kamo-con.fr Alise Sainte Reine Dijon FESTiVAL des animaux pollinisateurs. 7e TRAiLS DE LA VOiE ELLE PAS PRiNCESSE, BLiGNy/OuCHE Au programme : films, ROMAiNE Lui PAS HÉROS iMiTATiON conférences, expositions Des parcours variés, des Un texte sur la question C’est reparti pour une 3 e édition artistiques, ateliers, balades sentiers sinueux et des de l’identité garçon/fille, du concours d’imitation FBI ! commentées, stands de passages techniques à travers une histoire en deux parties : Un véritable tremplin pour les producteurs locaux et soirée la nature préservée du Pays de les spectateurs sont divisés jeunes avec cette année comme festive. l'Auxois et de l’ancienne Voie en deux groupes et les deux parrain Didier Gustin. 24 et 25 mars Romaine. personnages racontent leur Salle des fêtes 13 et 14 avril 1 avril histoire. Dès 7 ans. 03 80 56 27 02 Espace intercommunal Différents départs 24 mars Gabriel Moulin lavoieromaine.e-monsite.com La Minoterie 06 81 19 09 23 Marsannay-la-Côte laminoterie-jeunepublic.fr JOuRNÉES Massingy Bussy-le-Grand GOuRMANDES TRAiL DE LA CôTE VOCAL DREAMS, z’œuFS DE PiSTE L’association Initiatives vous CHâTiLLONNAiSE SiESTE SONORE Jeux de piste malins à travers invite à cette 35 e édition aux 5e édition de ce rando-trail Confortablement installés le château et ses jardins pour saveurs de nos terroirs. au cœur du Pays Châtillonnais. et allongés, adultes et enfants enfants de 5 à 12 ans et leur Au programme : 4 parcours de 8 à 30 km sont invités à écouter, famille. Récompense pour démonstrations culinaires, et un kid trail de 8 km pour yeux ouverts ou fermés, tous les participants : œufs sculptures de ballon, orchestre, les plus petits. des créations vocales. en chocolat ! smoothie bike, restauration… 25 mars Dès 5 ans et sur réservation. 1 avril 17 et 18 mars Mairie 30 mars Château de Bussy-Rabutin Espace du Rocher trail-de-la-cote- La Minoterie 03 80 96 00 03 06 22 10 33 76 chatillonnaise.fr laminoterie-jeunepublic.fr

N°179 Mars 2018 29 Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité TRIBUNES LIBRES du Directeur de la publication.

GROUPE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE Président : François Sauvadet Les Républicains - UDI - Divers Droite François-Xavier Dugourd, Catherine Louis et Ludovic Rochette, co-animateurs de la Majorité L’allongement de l’espérance de vie • Auxonne Marie-Claire Bonnet-Vallet / Dominique Girard doit rester une chance ! • Beaune L’allongement de l’espérance de vie est à la fois une Au contraire, nous avons réfléchi, ensemble, pour trouver Marie-Laure Rakic / Jean-Pierre Rebourgeon • Brazey-en-Plaine chance et un défi collectif pour notre système de soins. des solutions concrètes et réalistes pour faire face à la perte Emmanuelle Coint / Gilles Delepau Les chiffres parlent d’eux-mêmes : en 2050, la Côte-d'Or d’autonomie. • Châtillon-sur-Seine devrait compter 570 000 habitants, dont 150 000 auront Au Conseil Départemental, en tant que chef de file des Valérie Bouchard plus de 65 ans. solidarités, nous fixons la valeur du point dépendance • Dijon 1 Pour notre Département, le Bien Vieillir est une mission en phase avec les attentes des personnels et les besoins Danielle Darfeuille / François-Xavier Dugourd fondamentale qui passe par l’anticipation de la perte des résidents. Nous avons étendu le nombre de places • Dijon 4 Anne Erschens / Ludovic Rochette d’autonomie, le maintien à domicile, la lutte contre éligibles à l’aide sociale (72 % des places sur l’ensemble du • Fontaine-lès-Dijon l’isolement et la garantie de conditions d’accueil de qua - territoire). Afin de limiter les impacts négatifs des réformes Patricia Gourmand / Patrick Chapuis lité en EHPAD . tarifaires imposées par le Gouvernement, nous avons • Genlis Notre rôle est donc de permettre à chacun de bien vieillir également établi une période de transition jusqu’en 2023 Christelle Meheu / Vincent Dancourt en Côte-d’Or où qu’il habite sur le territoire. Malgré un pour les EHPAD. Enfin, en 2018, nous avons débloqué • Is-sur-Tille contexte juridique instable et des contraintes budgétaires une enveloppe de 350 000 fléchée vers les établisse - Catherine Louis / Charles Barrière € • Ladoix-Serrigny importantes, la Majorité départementale s’est donné pour ments les plus en difficulté. Anne Parent / Denis Thomas objectif de demeurer aux côtés de chaque établissement Nous demandons à l’Agence régionale de santé de • Montbard médico-social et de chaque Côte-d’Orien. Bourgogne-Franche-Comté d’organiser une réponse sani - Laurence Porte / Marc Frot Une délégation intersyndicale a été reçue le 30 janvier taire de proximité pour tout le territoire en assurant la mise • Nuits-Saint-Georges dernier au Conseil Départemental de la Côte-d’Or. en place d’une filière gériatrique complète, pour garantir Valérie Dureuil / Hubert Poullot • Saint-Apollinaire Nous avons bien entendu leurs demandes. Nous les les soins et répondre aux besoins de la filière médicale, Christine Richard / Laurent Thomas connaissions. Contrairement à d’autres formations poli - soignants comme patients. Notre objectif reste clair : • Semur-en-Auxois tiques, nous ne faisons ni dans la récupération ni dans garantir des conditions d’hébergement dignes dans tous Martine Eap-Dupin / François Sauvadet l’incantation politique d’aucune cause, à aucu n moment. les EHPAD de notre département de la Côte-d’Or. GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS Présidente, Colette Popard Socialistes, écologistes, progressistes et divers gauche 1er Vice-Président, Paul Robinat

• Arnay-le-Duc Situation de détresse dans les EHPAD Béatrice Moingeon-Hermary / Pierre Poillot • Chenôve A l'appel des syndicats unanimes, les personnels des Par exemple avec le taux moyen de personnel par rési - Jeannine Tisserandot / Dominique Michel EHPAD de Côte-d'Or étaient en grève pour dénoncer dent en EHPAD : l’objectif affiché en 2007 était de • Chevigny-Saint-Sauveur les conditions de travail dans les établissements. Nous 0,8 personnel par résident. 10 ans après, on atteint à Dénia Hazhaz / Michel Bachelard avons apporté notre soutien à ce mouvement. peine 0,6 personnel par résident. Nous demandons au • Dijon 2 gouvernement de répondre à l'appel des personnels et Nathalie Koenders / Lionel Bard Comme nous le rappelons inlassablement lors les ses - des résidents en donnant les moyens indispensables au • Dijon 3 sions du Conseil départemental, dans les tribunes Sandrine Hily / Hamid El Hassouni publiées dans Côte-d'Or Magazine, les moyens alloués bon fonctionnement des établissements. • Dijon 5 dans les établissements sont insuffisants. Ces manques Quant au Conseil départemental de la Côte-d'Or qui Colette Popard / Christophe Avena largement constatés par les personnels et par les rési - finance l'hébergement, nous demandons, une nouvelle • Dijon 6 dents entrainent des carences dans l’accompagnement fois, qu'il prenne ses responsabilités. Lors de la dernière Céline Maglica des personnes âgées, et provoque de la souffrance pour session budgétaire, Christophe Avena, membre de la • Longvic les personnels. commission des affaires sociales, est intervenu pour Céline Tonot / Christophe Lucand demander des moyens supplémentaires. Ce à quoi la Ce mouvement social inédit a permis de mettre en • Talant Vice-présidente aux actions sociales et intergénération - lumière les difficultés du quotidien. Les témoignages Christine Renaudin-Jacques / Paul Robinat nelles a répondu : “Ce n'est pas en mettant plus d'ASH recueillis par la presse ou publiés sur les réseaux sociaux (agent de service hospitalier) dans les établissements que doivent alerter tous les responsables publics de la nous règlerons le problème”. Et bien si, c'est justement détresse de la situation. le principal besoin identifié : plus de personnel pour une L’État finance la dépendance et les soins dans les prise en charge plus digne et plus humaine de nos aînés. EHPAD. Déclarée “grande cause nationale” en 2007, Pour nous suivre : www.forcesdeprogres.net les moyens annoncés font toujours défaut aujourd'hui. facebook.com/forcesdeprogres et @FDPcg21

30 côte-d’or magazine PRATIQUE

53 bis, rue de la Préfecture resPirez l’air B.P. 1601 de la Nature 21035 Dijon Cedex 03 80 63 66 00 Savez-vous que le Département inforoute possède une réserve écologique ? Foyer des espèces rares et refuge pour les oiseaux d'eau, Retrouvez toute l’info des routes de Côte-d’Or sur cette ancienne gravière, propriété du Département, est aujourd’hui le temple www.cotedor.fr/cmf côte-d’orien de la biodiversité et du développement durable. /inforoute Ici, la Nature se sent chez elle et s’épanouit à son rythme.

Votre magazine Participez à l’une des visites proposées par le Département… Si vous avez de la chance, vous apercevrez quelques espèces protégées d’oiseaux d'eau parmi les 150 En ligne sur www.cotedor.fr qui ont fait de la Réserve écologique des Maillys leur lieu de vie ou de passage. Grande aigrette, canard colvert, foulque macroule, sarcelle d'hiver, fuligules milouin avec vidéo et morillon, canard chipeau ou canard souchet… viennent y passe r du temps aux périodes de migration et d'hivernage. et + de photos Lieu d'observation, de sensibilisation et d'éducation à l'environnement, la réserve Newsletter écologique vous invite à la découverte de son patrimoine naturel et à l’appréciation de toutes ses nuances. Découvrez la faune et la flore caractéristiques du Val de Abonnez-vous sur Saône grâce aux visites guidées et pendant le Printemps de l'Environnement le 2 juin www.cotedor.fr pour célébrer avec nous la biodiversité et la Nature ! Plus d’actus inscrivez-vous aux visites guidées qui se déroulent le matin : @departementcotedor • Mercredi 11 avril • Samedi 14 avril • Mardi 18 avril • Samedi 21 avril

@CD_CotedOr • Samedi 2 juin • Samedi 7 juillet • Mercredi 11 juillet 03 80 63 65 92 - www.cotedor.fr cd_cotedor

CÔTE-D’OR MAGAZINE Votre magazine mensuel quaNd la lecture reNd d’info départementale le temPs moiNs loNG Directeur de la publication : Martin Bonne Direction éditoriale : Améliorer la qualité du séjour des malades par Direction Communication 03 80 63 30 05 le biais des livres ? C’est l’objectif de l’association Rédacteur en chef : Olivier Méliand Lire à l’Hôpital, née en 1957 sous le nom de Distraire les malades. Son activité Coordination/Secrétariat de rédaction : consiste à proposer de la lecture en assurant le prêt gratuit d’ouvrages aux personnes Frédérique Coudeyrat-Vidoni hospitalisées. Les bénévoles, comme toujours, sont le moteur de cette association : Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet en 2016 ils ont prêté 11 783 documents aux patients dont 4 672 romans ! Réalisation : C. Mahoudiaux Impression : François Sauvadet, Président du Conseil Départemental, fait partie des membres Imprimerie Imaye Graphic d’honneur de l’association qui a par ailleurs bénéficié des recettes du Marché Culturel certifiée ISO 9001 et ISO 14001 organisé par la Médiathèque Côte-d’Or le 16 septembre dernier. Près de 4 200 € ont Tirage : 263 700 exemplaires pu ainsi être versés à l’association ! Dépôt légal : Mars 2018 Plus d’infos 03 80 29 31 02 Courriel : [email protected]

N°179 Mars 2018 31