> Politique de la ville changer l'image des quartiers > Nouveau le parking-relais > Zénith cinq architectes en concours > Grand l'actualité des communes >

L’ouverture par Monique Giroud et François Rebsamen de la 5ème journée d’étude de la FUBicy le 11 avril 2003 sur le thème « villes Les rencontres de l’habitat le 11 avril 2003 > cyclables, villes plus à Chenôve en présence de Claude Chalon, sûres ». directeur de l’ACEIF, Jean Esmonin, François Rebsamen et Hervé Vouillot. Le Grand Dijon

Ahuy

Chenôve

Chevigny-Saint-Sauveur

Daix

Dijon

Fontaine-lès-Dijon > Débat sur le contrat d’agglomération animé par Laurent Miguet, journaliste au Moniteur, zoomle 11 avril 2003 à Saint-Apollinaire en Marsannay-la-Côte présence de François

Rebsamen, Pierre

Pribetich, Rémi Delatte Neuilly-lès-Dijon et Gilbert Menut. >

Perrigny-lès-Dijon Réunion d’information aux

> 110 Maires concernés par la Réunion publique animée création d’un syndicat mixte par Jacques Fouillot et Plombières-lès-Dijon chargé de l’élaboration du Jean-Patrick Masson schéma de cohérence dans le cadre du territoriale le 20 février 2003 lancement du tri des au Palais des Congrès de Dijon déchets ménagers en présence du Président et à Plombières des Vice-Présidents de la le 20 janvier 2003. COMADI, des Présidents de Saint-Apollinaire Communauté de communes et des Conseillers Généraux.

Sennecey-lès-Dijon

Talant >sommaire édito

« La Le Grand Dijon Actualités p.9-15 des Châtaignes et des Châteaux » Environnement, transport, économie, politique de la ville, habitat… l’action de la Communauté de l’agglomération dijonnaise au quotidien Cette formule de Jean-Pierre Fourcade, Maire U.M.P. de Boulogne-Billancourt, résume bien le débat actuel sur la réforme de la décentralisation qui annonce un Initiatives p.18 transfert de l’essentiel des compétences de l’Etat aux Madani Cheurfa : portrait du directeur départements et aux régions, au détriment des villes de Sciences-Po Dijon qui comptent pourtant plus de 80 % de la population. Qu’ils soient de droite ou de gauche, les Maires et d’une façon générale les élus des Conseils >dossier d’agglomération « reprochent aux Conseils généraux d’apporter une aide plus significative à la partie rurale p.4-8 des départements qu’à la partie urbaine, à cause de la surreprésentation des habitants ruraux dans leur Le tri des déchets électorat ». ménagers en 2003 Il faut donc de façon urgente s’interroger aujourd’hui sur une meilleure organisation des territoires. En supplément dans ce journal (pages centrales) : « Aujourd’hui le tri », la lettre saisonnière de la Aussi, je fais mienne la proposition des Maires de Communauté de l’agglomération dijonnaise Toulouse et de Bordeaux : au Département les zones rurales, au Conseil de l’agglomération les espaces urbains et périurbains, pour permettre La Communauté à votre service p.16-17 une gestion plus efficace car en phase avec les Le cimetière intercommunal, le transport des personnes à mobilité réduite : préoccupations directes des habitants de la Cité. explications et mode d’emploi En effet, dans des domaines aussi importants que l’action sociale qui concerne les habitants de nos villes à tous les âges de leur vie (de la petite enfance aux Vie des communes p.19-22 personnes âgées), comment mieux garantir l’égalité L’actualité dans votre commune des citoyens qu’en en conférant la responsabilité aux collectivités de proximité : les villes et l’agglomération. Rendez-vous p.23-24 Celles-ci ne doivent pas être les oubliées de la Sorties, fêtes, sport, culture… l’agenda des communes décentralisation. et de l’agglomération Le temps est donc sans doute venu de définir un bloc de compétences claires à chaque niveau de l’action publique, afin que l’agglomération occupe la place qui lui revient naturellement. Il faut faire entendre avec force ce message de progrès et d’égalité que porte aujourd’hui la Communauté de l’agglomération dijonnaise. Nous invitons tous les citoyens à s’exprimer en ce > mai - août 03 sens sur le sujet. 2 Directeur de la publication François Rebsamen > Rédaction et photographies Communauté de l’agglomération dijonnaise > Maquette - conception graphique François Rebsamen, Operationnelle Communication > Prépresse Temps réel > Impression Imprimerie Président de la Communauté Nationale > Distribution La Poste > Tiré à 120 000 exemplaires > Dépôt ISSN de l’agglomération dijonnaise 1639-6626 > Dépôt légal mai 2003. COMMUNAUTÉ DE L’AGGLOMÉRATION DIJONNAISE 1, rue Sainte-Anne - BP1529 - 21034 Dijon Cedex - 03 80 50 35 35

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 Pourquoi trier ses déchets ? D’ici la fin de Il existe au moins quatre grandes justifications l’année, tous les > au tri qui se met en place progressivement dans habitants de l’agglomération l’agglomération dijonnaise.

dijonnaise a production de exponentielles de déchets nement constitue naturelle- trieront leurs déchets augmente coûtent de plus en plus cher. ment une bonne raison de Lsans cesse. En trente Le tri, qui permet de récupé- trier. Quand ils ne sont pas déchets. ans, elle a progressé de rer une partie de ces déchets triés, les déchets sont L’enjeu est 60 %. Regardez chez vous, pour leur donner une secon- entassés dans des déchar- dans votre cuisine : chaque de vie, est un moyen de ges ou brûlés… La première écologique, produit que vous achetez est limiter l’augmentation du solution est polluante, la certes, mais emballé et même sur- coût de traitement de nos seconde de plus en plus emballé ! La collecte et le ordures ménagères. coûteuse. Par ailleurs, le aussi traitement de ces quantités La préservation de l’environ- recyclage permet d’épargner économique. Il impose en tout Dossier cas une Le tri des déch implication de chacun dans sa vie quotidienne. Le tri, oui, mais comment ? La Communauté > Des consignes à suivre à la lettre de es habitants de l’agglo- (évitez si possible les traces l’agglomération mération sont invités d’aliments ou de corps gras). Là séparer trois types de N’oubliez jamais que vos dijonnaise se déchets : le verre, les embal- déchets recyclables sont triés mobilise pour lages et les autres déchets. à nouveau par des agents, ● Le geste consistant à isoler dans un centre de tri vous aider les bouteilles, pots et bocaux industriel pour séparer les à faire le bon en verre vides des autres matériaux selon leur nature. déchets est une vieille habi- autres quartiers, les habitants Ne leur rendez pas le travail geste. tude. Les premiers conte- sont invités à stocker leur insupportable ! Le Grand Dijon neurs à verre ont été installés verre et à le déposer dans les ● Le reste des ordures ména- dans l’agglomération dès points d’apport volontaire. gères (ou celles sur lesquel- vous fournit les 1980, tandis qu’à Dijon (hors ● Le bac à couvercle jaune les vous avez un doute) est à explications et le centre-ville) et à Chenôve, la dont sont munies chaque jeter dans les bacs à couver- collecte du verre par les maison et chaque immeuble cle gris : les reliefs de repas, mode d’emploi. ripeurs était traditionnelle- de l’agglomération est les couches-culottes, les ment assurée le mercredi destiné à recevoir les embal- tissus, les objets en depuis 1977. Dans ces quar- lages vides en carton, en plastique divers (jouets d’en- tiers-là, le ramassage porte- plastique ou en métal, ainsi fants, pots de yaourts), le à-porte est maintenu : les que les journaux et les maga- polystyrène, les bouteilles riverains sont équipés d’un zines. Les emballages doivent d’huile, les bris de vaisselle et bac à couvercle vert. Dans les être vides, bien égouttés les enveloppes à fenêtre.

4 des ressources naturelles qui affaire de bon sens. Pourquoi ne sont pas inépuisables : le détruire ou entasser des pro- bois, le pétrole, le sable duits qui pourraient être enco- peuvent être parfois efficace- re fort utiles ? Pour assumer ment remplacés par des cet engagement en faveur du produits issus du recyclage. développement durable, les Le tri est une obligation élus de la Communauté ont légale. Il ne se discute donc voté l’augmentation de la taxe pas. La loi du 13 juillet 1992 d’enlèvement des ordures impose de ne placer en ménagères (la TEOM), cette décharge, à partir du 1er décision reposant sur une juillet 2002, que les pro- prise de conscience mondiale duits impossibles à recycler de la fragilité de notre (ce qu’on appelle les environnement dont la préser- déchets ultimes). Elle répond vation est devenue l’une de aux objectifs de la réglemen- nos missions fondamentales tation européenne. à l’adresse des générations Le tri est finalement une futures. «Trions nos emballages aujourd’hui, nos enfants nous remercieront demain» ets ménagers en 2003 : avançons ensemble !

Généralisation du tri : la dernière ligne droite Tous les quartiers de l’agglomération seront concernés d’ici la fin 2003.

Impossible de passer tout le dès ce printemps (, , AHUY monde au tri en même temps. Neuilly,Marsannay-la-Côte,

Depuis novembre 2001, la DAIX Ouges, Perrigny, Plombières, Communauté de l’aggloméra- Sennecey et ), puis tion dijonnaise étend donc petit FONTAINE viendront, en juin et à la PLOMBIERES ST-APOLLINAIRE à petit la collecte sélective à l’en- TALANT rentrée, les derniers quartiers semble du territoire du Grand DIJON dijonnais (Clemenceau, Mirande,

Dijon. Tout avait commencé, en QUETIGNY Montchapet, Victor-Hugo, fait, dès octobre 2000, sur deux Fontaine-d’Ouche, Grésilles,

sites pilotes : Longvic et les quar- CHEVIGNY-ST-SAUVEUR Bourroches Valendons, Voltaire, tiers de la Toison d’Or. L’an Suquet et Colombière). En fin dernier, par tranches de 30.000 CHENOVE SENNECEY d’année, le centre-ville sera le LONGVIC à 40.000 habitants, de nou- dernier secteur à passer au tri : veaux quartiers et certaines MARSANNAY-LA-COTE NEUILLY la densité du bâti et le manque communes ont découvert les d’espace de stockage pour les er joies du tri. Ce qui fait qu’au 1 PERRIGNY OUGES bacs y rendent la mise en place janvier 2003, près de 130.000 secteurs déjà desservis par le tri du tri plus délicate. Mais celle-ci, habitants de l’agglomération secteurs concernés par le tri fin 2003 après une étude et un passage triaient leurs déchets. Neuf nou- dans chaque immeuble, ira velles communes sont concernées effectivement à son terme.

5 le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 Un trieur averti en vaut deux Vous n’êtes pas seul face à vos poubelles ! La Communauté de l’agglomération >dijonnaise met en place un dispositif de communication et d’accompagnement. Toutes vos questions trouveront réponse. Pour rendre nos affaires de déchets moins compliquées…

dmiratif, vous venez de recevoir vos bacs. AEt pendant que vous leur cherchez une place dans chiffres la cour ou sous l’escalier, vous vous demandez sou- dain comment les remplir. clés Et quand les poser sur le trot- 1 kg toir. Et encore tant d’autres c’est le poids de déchets questions qui se bousculent par jour (en moyenne) dans votre tête. Pas de généré par chaque souci : la Communauté de habitant du Grand Dijon. l’agglomération dijonnaise Sur cette masse, 40 % est recyclable. A noter qu’au a bien l’intention de vous titre de l’année 2002, accompagner dans vos pre- 27.178 tonnes de déchets miers pas de trieur. non recyclables (bacs gris), 5.346 tonnes d’emballages recyclables Onze tion n’est bête. Les plus Onze ambassadeurs du tri, (bacs jaunes), et 12 900 ambassadeurs du tonnes de verre ont été souvent posées portent sur emplois jeunes, sont sur le collectées dans les tri sur le terrain le sort à réserver à certains terrain. Ils sont chargés quartiers et communes Un numéro vert est à votre objets (peut-on recycler les de communiquer avec les desservis par le tri. disposition. Il vous permet de sacs plastique des grandes habitants et de vérifier la poser toutes vos questions, surfaces ? la réponse est bonne qualité du tri. du lundi au vendredi de 8h30 non). Mais un appel, suivi Ils assurent également des 0 800 12 12 11 à 12h et de 14h à 18h. Le d’un courrier de confirmation, animations dans les écoles C’est le numéro vert mis reste du temps, un message permet d’obtenir un bac de ou les centres sociaux (notre à votre disposition pour sur le répondeur, et on vous dimension plus adaptée à photo). répondre à toute répondra. Ce numéro vert ses besoins (plus grand ou interrogation concernant le tri de vos déchets reçoit environ 2 500 appels plus petit), voire, cela arrive, Un guide, ménagers et son par trimestre. Aucune ques- de signaler le vol d’un bac. une lettre organisation. Chaque nouvel habitant Egalement à votre service : trieur reçoit un guide du tri, la collecte des objets encombrants qui lui donne les consignes La Communauté de l’agglo- essentielles ; il contient une mération dijonnaise publie fiche pratique qui se colle Vous avez des déchets volu- de la collecte des objets enfin une lettre du tri mineux (vieux matelas, encombrants. Réservé aux facilement sur la porte du saisonnière (« Aujourd’hui le mobilier, débarras de cave particuliers, ce ramassage réfrigérateur. Une campagne tri », encartée dans notre ou de grenier, électroména- est effectué une fois par publicitaire accompagne journal ), qui permet de faire ger, cycles, pneumatiques mois selon un calendrier toute extension du tri. le point sur l’extension du en petite quantité…) dont établi annuellement que Un bus-expo fait aussi une dispositif, fournit des vous souhaitez vous débar- vous pouvez vous procurer étape dans les quartiers à conseils pratiques et ex- rasser ? Pensez au service au 03 80 50 35 35 l’occasion de la mise en plique par des reportages œuvre de la collecte sélective. tout l’intérêt du tri.

6 Le tri des déchets ménagers >dossier

La seconde vie de nos déchets On ne trie pas en vain, contrairement à ce qu’affirment les éternels >sceptiques. Nos déchets sont orientés vers des filières de recyclage et entrent dans la composition de nouveaux objets. À condition que chacun ait bien joué le jeu.

de raviolis vides peut servir à Franco-Suisse est déversé Simple comme bonjour ? fabriquer de nouvelles boîtes sur un tapis roulant dans un Pas sûr… Prenez les plas- de conserve ? Que nos centre de tri où des agents tiques. Il en existe au moins bouteilles plastique, une fois s’assurent qu’aucun embal- 90 espèces différentes, vidées de leur eau minérale, lage n’est souillé et rejettent et toutes ne sont pas peuvent entrer dans la com- certains matériaux non recy- recyclées. C’est pourquoi position de bacs à fleurs, de clables. Compactés sous la Communauté de l’agglo- laine ou de pare-chocs de forme de balles, les déchets mération dijonnaise vous voitures ? Incroyable mais sont ensuite orientés vers demande de ne jeter dans le os déchets ont droit vrai ! À condition que chacun des usines de transformation bac jaune que les bouteilles à une seconde vie. ait, chez soi, effectué le tri où ils vont subir une série de et flacons plastique, pas les NVous utilisez proba- de ses déchets conscien- traitements. Ils redeviendront sacs plastique et autres blement du papier recyclé. cieusement. alors des matières premières vieux jouets.

Mais savez-vous que le Le contenu des bacs pour l’industrie automobile métal dont est fait nos boîtes ramassés par la Société ou la plasturgie. Trucs de trieurs

> Ce dossier en est la preuve : de nombreuses raisons, civiques, économiques, environnementales et juridiques, plaident pour l’adoption du système du tri des emballages ménagers. Les habitants de l’agglomération l’ont bien compris. Comme un « tri du cœur », le Grand Dijon leur donne la parole aujourd’hui. Michel Mougeolle, Karine Iwanow Alain Dubat, Béatrice“ Aguesse, Danielle Blandin, retraité, et Cyrille Claude, informaticien, Longvic responsable enseignante, Dijon drapeau gérants de magasin, « J’ai vécu en Allemagne, où pédagogique, Fontaine-lès-Dijon « Le mémo fourni par la Dijon Toison d’Or les gens ne font pas Dijon université « Pas de problème de Comadi est fixé sur la porte « Dans la maison, on remplit n’importe quoi avec leurs « Mes trois bacs sont dans place pour nos deux bacs, de notre frigo, nous nous y des sacs plastiques avec déchets. Le pli est pris ici : le jardin. Mais, bien avant nous avons aménagé un référons souvent. Si nos nos emballages, et, quand le verre aux points d’apport qu’ils ne soient là, je triais petit espace dans le emballages peuvent servir à ils sont pleins, on vient volontaire, les emballages déjà mes déchets. garage. Nous continuons fabriquer autre chose et à les vider dans le bac jaune. dans le bac jaune. J’ai arrêté Je stockais mes emballages de déposer notre verre éviter les décharges, il faut Nous sommes vraiment d’y jeter les bouteilles d’huile à la cave et, tous les deux dans les points d’apport. le faire ! Le tri est devenu un convaincus de l’intérêt vides mais je continue de mois environ, je les portais Quant aux emballages, nous réflexe pour nous, même s’il du tri. On se demande déposer les bidons de à la déchetterie. Je suis une les descendons au fur et à nous arrive de nous poser même pourquoi il n’est lessive. Mais les bacs sont vraie convaincue du tri ! » mesure dans le bac jaune.» encore des questions. » pas généralisé depuis vite remplis : il ne faut pas longtemps ». oublier le jour du ramassage, sinon ça déborde ! » “ le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 7 >dossier Le tri des déchets ménagers

Bien trier : un geste économiquement intelligent La Communauté de l’agglomération dijonnaise s’est associée les services d’une >société agréée, Adelphe, qui soutient la mise en place de la collecte sélective et participe à son financement en fonction de la masse de déchets triés par les habitants de l’agglomération.

delphe est une des tées mais bien de tonnes sociétés agréées pour triées, d’où la nécessité et l’in- Question pratique : la taxe d’enlèvement Ale conseil et l’accompa- térêt pour l’habitant de bien gnement des collectivités trier s’il veut limiter sa facture des ordures ménagères locales dans leurs démarches de traitement des ordures de collecte sélective. Elle est ménagères », explique Jean Le taux de la TEOM est calcu- et subventions versées par financée par les industriels, Devisme, responsable du lé, pour chaque commune, Adelphe) et les emprunts. qui lui versent une contribu- marché des collectivités et de par les services fiscaux. Ceux- Cette année, le produit de la tion et obtiennent en échange la communication chez ci s’appuient sur le montant taxe se monte à 14 millions un label, le « point vert ». Par Adelphe. Ecologique et du produit de la taxe, d’euros, en augmentation de voté par les élus de la Com- près de 4,8 %. Pour définir le rapport à la Communauté de citoyen, le geste consistant à munauté de l’agglomération taux de taxe, les services fis- l’agglomération, la mission trier ses déchets est donc dijonnaise : cette somme caux se basent sur la richesse d’Adelphe consiste à économiquement intelligent : correspond au montant des fiscale de chaque commune. apporter des conseils tech- il permet de limiter l’augmen- dépenses liées à la collecte et Les habitants de l’aggloméra- niques, à cofinancer les tation de la taxe d’enlèvement au traitement des ordures tion paient leur TEOM avec les opérations de communication des ordures ménagères due ménagères, moins les recettes impôts locaux, versés aux (vente de certains matériaux collectivités locales. et à participer financière- aux coûts supplémentai- ment à la collecte. res engendrés par la « Adelphe verse à la collecte sélective. Car durée des tournées de l’agglomération contribue collectivité une som- la mise en place du tri ramassage et des actions de donc à ce que la subvention me qui est fonction du nécessite par exemple communication qui ont un versée par Adelphe soit plus nombre de tonnes triées, l’achat des bacs et de prix… En triant ses déchets élevée, et donc à ce que la issues du centre de tri. Il ne nouveaux véhicules, se traduit conformément aux consignes taxe qu’il paie n’augmente s’agit pas de tonnes collec- par un allongement de la données, chaque habitant de pas trop.

Les autres bons plans pour trier…

>Quatre déchetteries L’éco-compostage dans l’agglomération Les jardiniers vont adorer… dijonnaise Deux mille d’entre eux ont Chenôve, Dijon (près déjà l’appareil, qui leur de l’usine d’incinération), permet, contre le dépôt Quetigny et Marsannay- d’une caution de 15,24 €, la-Côte. Elles sont ouvertes de se débarrasser, de 6 jours sur 7, et permettent manière écologique, de leurs de se débarrasser aussi bien déchets verts (feuilles de son verre que des (batteries, produits toxiques). mortes, herbe tondue, tailles objets encombrants ou de L’accès à ces déchetteries de haies) et de cuisine (éplu- la terre, mais également est gratuit pour les parti- chures, légumes ou fruits des déchets « spéciaux » culiers. abîmés).

8 Le Grand Dijon >actualité

Environnement « Si l’agglomération idéale n’existe pas, essayons de l’inventer » ! Agir sur la qualité de l’environnement, c’est une manière de s’en approcher et c’est pourquoi la Communauté de l’agglomération dijonnaise renforce son action en direction de cette mission fondamentale, dans le prolongement des études, des opérations et des aides qu’elle a déjà engagées. Lancement de la Charte de l’environnement de l’agglomération dijonnaise

vec comme double - la définition dès octobre 2003 objectif la volonté d’as- des objectifs et des grands axes Asurer un développement d’intervention. durable sur le territoire de - la constitution au cours du l’agglomération et d’améliorer la premier trimestre 2004 du pro- qualité de vie de ses habitants, gramme d’actions qui engagera la la Communauté met en œuvre Communauté de l’agglomération une charte associant de façon dijonnaise et ses partenaires directe et interactive l’ensemble pour cinq ans à compter de la des acteurs de l’environnement signature de la Charte, qui inter- et la population du Grand Dijon. viendra courant mars 2004. Cette politique ambitieuse va s’élaborer en trois temps : - un état des lieux en septembre Trois réunions grand nombre d’habitants puisse loppement durable, prenez 2003 pour mettre en relief les publiques s’exprimer sur la Charte, trois contact avec la Communauté de principaux enjeux environnemen- L’élaboration de la Charte est réunions thématiques publiques l’agglomération dijonnaise pour taux en matière d’énergie, conduite et coordonnée par un sont d’ores et déjà inscrites au y participer (par courrier : d’urbanisme, de transport, Comité de Pilotage qui s’ap- calendrier. Dès à présent, 1, rue Sainte-Anne - BP 1529 d’agencement du paysage, de puiera sur les habitants et les parce que le temps est venu 21034 Dijon Cedex, ou par gestion des déchets, de préser- acteurs de l’environnement dans d’aménager la vie urbaine et e-mail : charte.environnement@ vation de la qualité de l’air et de l’agglomération, le département l’agglomération en référence agglo-dijon.fr). l’eau, etc. et la région. Afin que le plus directe à l’écologie et au déve- ATMOSF’air : la patrouille de l’air résidée par François départements 21, 58 et 89. serein afin de remplir sa Rebsamen depuis La Communauté de l’agglomé- mission de service public. Ple 6 Janvier 2003, ration dijonnaise apporte une En fonction des budgets ATMOSF’air Bourgogne large contribution en finançant alloués, l’année 2003 sera Centre-Nord est une associa- annuellement 35% des charges consacrée à étendre la sur- tion composée de 4 collèges de fonctionnement du réseau veillance fixe selon les recom- (Etat, Collectivités, Industriels, qui s’adresse quotidiennement mandations du Plan Régional Associations) dont l’action au grand public pour l’informer de la Qualité de l’Air et à principale se résume en sur la qualité de l’air et, en cas engager les premiers program- trois verbes : « Mesurer, d’épisode de pollution, prévient mes sur les « nouveaux Informer, Sensibiliser ». Le les autorités préfectorales. polluants » (pesticides, métaux réseau exerce la surveillance Après avoir connu une crise toxiques…), sans oublier les des polluants, non seulement structurelle grave en 2002, l’as- mesures de l’air intérieur dans sur l’agglomération dijonnaise, sociation est en voie de les lieux publics. mais sur l’ensemble des retrouver un fonctionnement Rens. au 03 80 38 92 31

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 9 Transport Une agglomération plus douce à vivre, ce sont aussi des modes de déplacements rééquilibrés au bénéfice des transports collectifs. Moins de pollution, moins d’engorgements, plus de confort au quotidien...

Parking-relais Limburgerhof : une première pour Chenôve et l’agglomération dijonnaise

est l’une des grandes sa commune que va être réalisé nouveautés du Contrat et testé, dès le 1er septembre C’d’agglomération. Afin 2003, le premier parking-relais de limiter la circulation en du territoire communautaire : centre-ville, il s’agit d’encoura- « A proximité de lignes de ger l’intermodalité (on dépose transport collectif (les lignes sa voiture et on circule en bus) n° 23 et 24 de la STRD) et au- par la création aux entrées du delà des boulevards périphé- Grand Dijon de parcs de sta- riques, la localisation de tionnement pour les véhicules l’esplanade Limburgerhof de des particuliers. A cet égard, Chenôve répond bien aux Jean Esmonin, maire de critères définis par la Comadi ». Chenôve et vice-président Facile d’accès, équipé d’un par jour et par véhicule dans la nade qui jouxte la RN 74 délégué aux transports de la abri de gardiennage et d’une limite de 4 personnes) et (avenue Roland Carraz). Nous Communauté de l’aggloméra- vidéosurveillance, ce parking accéder au cœur de l’agglomé- sommes là pour évaluer la perti- tion dijonnaise (Comadi), a « de relais de 50 places offrira deux ration en temps record grâce à nence du système, avant d’envi- quoi être satisfait ». C’est dans avantages majeurs : pouvoir la fréquence des navettes. sager logiquement son implan- garer sa voiture à un tarif très Précision importante apportée tation définitive plus en bordure raisonnable (sur la base d’un par Jean Esmonin, « seule sera de l’agglomération, à hauteur Du Gaz Naturel forfait parking + bus d’ 1,7 € concernée la partie de l’espla- de Perrigny ou Marsannay ». pour les bus de la STRD Les tarifs sociaux sur le réseau

Approuvé lors du Conseil de des transports urbains Communauté du 20 mars der- nier, le programme de renou- ous résidez dans l’une 5 cartes « accès » correspon- ● aveugles et accompagna- vellement du parc de véhicules des communes de la dance de 10 voyages par mois teurs, titulaires de la carte de la STRD pour l’année 2003 Communauté de l’agglo- leur sont alors distribuées. d’invalidité portant la mention prendra la forme d’un lot V ● unique de 14 autobus stan- mération dijonnaise ? Vous de plus de 65 ans selon leurs « cécité » ou canne blanche. dards, qui seront - c’est une pouvez peut-être bénéficier de conditions de ressources. Sur 12 cartes « sociales » cor- première dans l’aggloméra- la gratuité sur le réseau des une période d’un an, ces respondance de 10 voyages tion ! - tous dotés d’un moteur transports urbains. personnes ont droit à 6 cartes par trimestre leur sont remises, au Gaz Naturel pour Véhicules Cet avantage accordé par la « sociales » correspondance de à savoir 6 pour l’aveugle et (GNV), plus propre, plus écono- Communauté s’adresse aux 10 voyages par trimestre. 6 pour l’accompagnateur. me et moins bruyant que les usagers : ● anciens combattants de plus La Communauté achète des moteurs utilisés jusqu’à main- ● de 65 ans, titulaires de la carte tenant. Eu égard aux montants demandeurs d’emplois, titres de transport auprès de la en présence, estimés à inscrits sur la liste mensuelle de du Combattant délivrée par le S.T.R.D. Ces titres sont remis 4 741 000 euros, cette comman- l’ANPE ou pouvant présenter Ministère de la Défense. Leur gratuitement aux communes de devra être passée après l’attestation « Loi de Finances » seront attribuées 6 cartes afin qu’elles assurent la distri- appel d’offres européen. délivrée par l’Assedic pour le « sociales » correspondance de bution auprès des bénéficiaires mois en cours de validité. 10 voyages par trimestre. de leur ressort.

10 Le Grand Dijon >actualité

Economie Doper l’attractivité économique de l’agglomération dijonnaise, tel est l’objectif de la Communauté de l’agglomération dijonnaise. Une politique qui s’appuie sur les grandes infrastructures (Terminal rail-route), sur des zones d’activités nouvelles (Mazen-Sully), sur les atouts touristiques de Dijon (projet de centrale hôtelière) et sur les centres de formation supérieure. Terminal Dijon-Bourgogne : inauguration réussie a plate-forme rail-route de Doté de trois voies ferrées de Dijon, qui permet de transfé- 350 mètres de long et d’un Lrer les conteneurs du train portique flambant neuf, ce terminal au camion (et vice-versa), étouffait peut actuellement traiter 50.000 dans le quartier Porte-Neuve à conteneurs par an. Dijon. À 10.000 conteneurs, le site L’investissement total représente était saturé. Il fallait déménager. près de 17 millions d’euros, dont Après plus de dix années de pré- plus d’un million financé par la paration, le nouveau Terminal Comadi. Ce Terminal rail-route Dijon-Bourgogne est entré en ser- permet en effet de positionner d’envisager l’implantation complé- vice le 15 décembre, à Perrigny. Il l’agglomération dijonnaise comme mentaire de la technologie a été inauguré le 1er avril par le un point clé du trafic européen Modalhor, qui permet - ce qu’on secrétaire d’État aux Transports et de marchandises. Une étude, cofi- appelle le ferroutage - d’embar- en bref... A l’étude, à la Mer, Dominique Bussereau. nancée par la Comadi, permettra quer les camions sur les trains. > une centrale de réservation hôtelière Afin de garantir une activité équilibrée à Oncodesign, entreprise pionnière l’ensemble des hôtels de l’agglomération, il est prévu, dans le contrat d’agglo- sur la zone Mazen-Sully mération, la création d’une centrale de réservations hôtelières. Une étude est mises au point par des laboratoi- lors de la session du Conseil de engagée. La Comadi a voté sa res américains, canadiens, bri- la Comadi du 20 mars, entériné participation à son financement, soit tanniques ou japonais. Elle se la vente à Oncodesign d’un 15.000 euros pour un coût global de 60.000 euros. lance aujourd’hui dans un ambi- terrain de 18.000 m2. « C’est tieux plan de développement : l’aboutissement d’un travail > ESC : en deux ans, son effectif devrait exemplaire, souligne Guy Gillot, les collectivités unies passer de 24 à une soixantaine vice-président chargé du déve- Les présidents de la Comadi, du Conseil de salariés en 2005, et son loppement économique. Nous régional, des Conseils généraux (sous chiffre d’affaires (3 millions avons réuni autour de la table les réserve de leur engagement définitif) et industrie de l’aggloméra- d’euros) devrait progresser de administrations de l’Etat, les des Chambres de Commerce et d’Industrie des quatre départements tion est décidément très 40 % par an. Pour le mener à collectivités locales et les devraient s’accorder sur un financement L’ riche. Créée en 1995 par bien, elle doit se doter d’un financeurs ». L’enjeu, il faut le de l’École supérieure de commerce de le docteur Philippe Genne, la nouveau siège social de dire, était de taille : employant Dijon (ESC), qui doit devenir un société Oncodesign est un spé- 3.000 m2, avec des laboratoires un personnel très hautement établissement autonome (il dépend actuellement de la CCI). Dirigée par Hervé cialiste mondialement reconnu modernes et une véritable qualifié (docteurs, ingénieurs), Gasiglia, l’école dijonnaise, qui accueille de l’évaluation des thérapies animalerie. A été proposé à l’en- Oncodesign va développer des 1.000 étudiants, va engager un plan anti-cancéreuses. Cette entre- treprise un terrain, au cœur relations avec de proches ambitieux de développement pour devenir l’une des plus prestigieuses de prise dijonnaise « high tech » de la future zone d’activités voisins, l’hôpital et l’université. l’Hexagone. teste, sur des rats, les molécules Mazen-Sully. Les élus ont même,

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 11 Politique de la ville La convention SRU (Solidarité et Renouvellement Urbains), signée récemm et le président de la Communauté de l’agglomération dijonnaise, marqu leur intégration dans la ville. Solidarité urbaine : Une logique de projets

errière les mots et les sigles se cachent des Dréalisations concrètes qui concernent en premier chef les habitants de l’agglomération et d’abord ceux qui vivent dans les quartiers mis en ORU (opé- rations de renouvellement urbain, du type les Grésilles) ou en PRU (projets de renouvelle- ment urbain). La signature fin mars 2003 de la convention thématique du contrat de ville : un engagement collectif à l’échelle des quartiers

Comme se plaît à le dire à Dijon, alors que relèvent du le vice-président délégué de la PRU les quartiers de la Comadi, Pierre Pribetich, il Fontaine d’Ouche, de Greuze Pierre Pribetich : convient « de regarder d’abord et de Stalingrad à Dijon, du « La politique de la ville ? Pas la réalité des projets », la réalité Belvédère à Talant, du Bief du administrative et son vocabu- Moulin et de Guynemer une greffe, une concertation ! » laire ne regardant que les prin- à Longvic, et du centre ville cipaux partenaires. à Quetigny. Quel que soit le Le Grand Dijon : Comment avez-vous conçu cette Le SRU, puisqu’il faut l’appeler programme duquel relève convention de renouvellement urbain ? par son nom, est d’abord une chacun de ces quartiers, les P.P. : Elle a été formalisée avec nos partenaires convention cadre du contrat de aides des partenaires ne sont afin que les financements des opérations soient ville 2000/2006, c’est-à-dire acquises qu’en fonction de attribués dans une logique de projets, autour de une continuité avec les autres la présentation d’un projet quatre axes forts : la participation des habitants, actions de ce contrat et celles d’ensemble cohérent. Dans la diversification des fonctions urbaines, la mixité inscrites dans le programme cette perspective dite « de sociale et la préservation de l’environnement. local de l’habitat (PLH). développement durable et Prenez l’exemple de la salle des fêtes des Grésilles : sans la par- En fait, sur la base d’un projet solidaire », la réussite du renou- ticipation des habitants, le choix initial aurait privilégié un bâtiment d’ensemble, cette convention vellement urbain s’appuiera sur provisoire. Or, l’écoute, le dialogue et la concertation ont conduit décide d’exigences communes la participation active des à ce que l’on confère à cette salle un caractère définitif. aux signataires institutionnels. habitants, le renforcement de la Elle témoigne en outre d’un mixité sociale, l’insertion des LGD : Le renouvellement urbain des Grésilles est-il abouti ? engagement collectif à l’échelle personnes en difficulté d’emploi P.P. : On avance à grands pas ! L’opération de renouvellement des quartiers. et d’évidentes préoccupations urbain des Grésilles s’inscrit dans un schéma de cohérence environnementales. Sous ces étendu à l’ensemble du quartier, notamment avec le regroupement conditions, les enveloppes des services publics et la déconstruction de Billardon. Quoi qu’il Les quartiers prévues par la Communauté de en soit, il n’est pas question de greffer des équipements sans avoir concernés l’agglomération dijonnaise sont au préalable pris connaissance de la préoccupation de tous les C’est ainsi que relèvent de de 1,3 million d’euros (ORU) et habitants des Grésilles. D’où les projets de salle de sport, de mur l’ORU les quartiers du Mail de 3 millions d’euros (PRU) sur d’escalade et de bibliothèque de quartier ! à Chenôve et des Grésilles cinq ans.

12 Le Grand Dijon >actualité

ment par le préfet, les présidents des Conseils régional et général, le directeur régional de la Caisse des Dépôts ue un tournant dans la volonté de modifier l’image des quartiers d’habitat social en vue d’assurer durablement

Les Grésilles : Un quartier qui va changer d’image

redevient ainsi une réalité renforcer la capacité commer- à vivre. Non seulement les habi- ciale du quartier mais aussi de tants « délogés » trouveront sur requalifier l’espace public et le place la possibilité d’une rési- paysage (placettes, promenade dence dans de très bonnes des Lochères, aire de jeux, conditions, mais ils pourront place centrale). aussi avoir accès aux 600 loge- Ce programme est évalué à ments, dont 20 % de logements 16,5 millions d’euros cofinancés sociaux, dont la construction est par la Ville, la Communauté de prévue dans l’ancien quartier l’agglomération, le Département, militaire « Junot ». À quoi vien- la Région, la Caisse des dront s’ajouter la production de Dépôts, l’État et l’Union programmes de logements Européenne. neufs dans l’agglomération et celle d’opérations d’acquisition et d’amélioration de logements n décidant de mener évidemment l’habitat. En asso- en centre ville. Billardon : dans ce secteur dit ciation avec les bailleurs Mais la refonte des conditions chronique E« sensible » une opéra- (organismes assurant la gestion de logement n’est pas la seule d’une démolition tion de renouvellement urbain, la du logement social), le Grand vertu de l’ORU. Aux Grésilles, Ville de Dijon et la Communauté Dijon a mis en place une struc- il est ainsi prévu de regrouper annoncée de l’agglomération, avec leurs ture très originale, s’appuyant les services publics sur les partenaires, ont l’ambition sur l’Opac, de relogement espaces libérés par la démoli- C’est un grand « tournant » dans l’histoire des Grésilles : d’installer un levier en faveur « hors quartier » des habitants tion, de créer et désenclaver d’une cohésion économique et de bientôt feu la cité Billardon. l’immeuble Billardon (250 d’autres services publics (biblio- logements, 14 étages, notre sociale renforcée. La transfor- Bloquée depuis de nombreuses thèque municipale annexe, mur photo) construit à la fin des mation la plus urgente concerne années, la mobilité résidentielle d’escalade, salle des fêtes), de années 50 avec deux autres immeubles du même type déjà réduits en poussière, sera démoli à la fin du mois Chenôve et Talant également concernés de juin prochain. En même temps que cette spectacu- a politique de l’aggloméra- ration de renouvellement urbain) nord (Fontaine du Mail). Quant à laire disparition - souvenez- vous Les Lochères ! - sera tion s’appuie sur des est déjà en route et porte sur 26 Talant, c’est d’un PRU (projet de lancé l’ORU (Opération de Ldispositifs intercommunaux millions d’euros sur six ans, avec renouvellement urbain) qu’il va Renouvellement Urbain) à portés par le Grand Dijon : à cet la démolition de l’immeuble s’agir, les études lancées prenant l’occasion d’une semaine égard, d’autres villes aux quartiers Péguy dès la fin de cette année, le relais de celles réalisées par la festive appelée « Mémoire et classés en zones urbaines sensi- la restructuration de l’immeuble mairie en direction du quartier avenir de la Ville » qui per- mettra la présentation des bles prétendent elles aussi Charcot, la reconstruction en du Belvédère. Le volet social opérations de construction conduire des opérations de petites unités du secteur s’attache en particulier à la réno- sur l’espace libéré, travaux renouvellement. Gambetta/Petigny, la restructu- vation du parc immobilier sur dix qui pourront commencer dès C’est évidemment le cas de ration du centre commercial, la ans et le volet urbain comprend janvier 2004 au vu des Chenôve et de son quartier réalisation de la maison de la une large réflexion sur la redéfini- études, pour la plupart en voie d’achèvement. Saint-Exupéry dont l’ORU (opé- justice et du droit dans le quartier tion des espaces publics.

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 13 Habitat Des caravanes qui s’installent en quelques minutes après avoir détruit les clôtures, et qui abandonnent ensuite le terrain, qu’il soit public ou privé… Le stationnement sauvage des gens du voyage est une réalité dans l’agglomération dijonnaise. Deux nouvelles aires pour les gens du voyage

e stationnement sauvage Le schéma des gens du voyage départemental : Lrésulte en général d’une insuffisante capacité d’accueil une obligation des aires aménagées par rapport à une demande qui La France est sous- a progressé ces dix dernières équipée en terrains années : on estime que d’accueil pour les gens 150.000 personnes ont un du voyage : elle leur mode de vie nomade en propose 8.000 places, France. Actuellement, il n’existe et de cinq aires de séjour. centralisée et mise en réseau alors qu’il en faudrait qu’une seule aire d’accueil La gestion de l’ensemble de avec celles des autres villes de 30.000. La loi Besson des gens du voyage dans ces espaces d’accueil sera Côte-d’Or. du 5 juillet 2000 a donc l’agglomération dijonnaise, celle imposé à toutes les des Cailloux à Dijon. Bien communes de plus équipé avec notamment une de 5.000 habitants de Hervé Vouillot école des voyageurs qui fait Vice-président de la Comadi chargé de l’habitat, du logement, proposer une aire référence, cet espace compte de l’urbanisme et du schéma de cohérence territoriale (Scot) d’accueil des nomades une centaine de places. Il est et aux Départements de saturé. La Communauté de l’ag- Le Grand Dijon : le point et nous poursui- se doter d’un schéma. glomération, qui est en charge Pourquoi la création de vrons notre programme de cette compétence depuis sa nouvelles aires d’accueil à deux conditions. Ce schéma aurait dû création en 2000, a décidé la a-t-elle tant tardé ? D’abord que les autres être adopté, dans construction de deux nouvelles La Comadi n’est pas communes de Côte- chaque département, zones d’accueil dès cette responsable de ce d’Or aient, elles aussi, avant le 6 janvier 2002. année : une aire de grand retard. Elle ne voulait pendant ce temps, pro- passage de 80 places, à côté La Côte-d’Or fait partie pas s’engager avant que la pré- gressé dans leurs programmes. des départements en de celle des Cailloux, et une aire fecture et le conseil général Enfin, sous réserve que les retard puisque, début de passage et de séjour, à aient mis au point le schéma autres communes de Côte-d’Or 2003, elle n’avait Chevigny-Saint-Sauveur, d’une départemental d’accueil des aient souscrit à leurs obligations, toujours pas adopté capacité de 24 places de cara- gens du voyage. Ce document a nous nous mettrons alors en son schéma. Après vanes. L’aménagement de ce enfin été réalisé, après une forte situation de réaliser les autres étude et concertation, type d’infrastructure est coûteux pression de notre part. aires prévues au schéma direc- le document, dont la (85.000 euros pour la première, teur. Pour cela, j’ai dès à présent signature est prévue 653.000 euros pour la LGD : La situation est donc demandé aux communes du au printemps, prévoit la seconde), mais il bénéficie de débloquée ? nord, de l’ouest et du sud de création de 7 aires de subventions de l’Etat. A terme, La Comadi a lancé la réalisation l’agglomération de prévoir des grand passage (soit 600 selon le schéma départemental d’un premier tiers des obliga- emplacements dans leur PLU. places) et de 13 aires de d’accueil des gens du voyage, tions figurant au schéma. Nous Faute de terrains prévus, il séjour (317 places). l’agglomération devra disposer allons réaliser deux nouvelles appartiendra au SCOT de se de deux aires de grand passage aires d’accueil. Puis nous ferons prononcer sur ce point..

14 Le Grand Dijon >actualité

Culture La Toison d’Or un peu plus près des étoiles.

245 000 habitants “au Zénith” fin 2005

rançois Rebsamen, Président de la Communauté de l’agglomération dijonnaise, l’a toujours affirmé avec force : F« Je souhaite que chaque habitant puisse connaître le bonheur d’assister aux concerts des plus grands artistes nationaux et internationaux dans une salle digne de les recevoir au plus haut niveau ». Chose promise, chose due : les travaux de construction du Zénith - d’une capacité maximum d’environ 7000 places - débuteront mi 2004 pour une ouverture au cours du dernier trimestre 2005. Le site retenu lors du Conseil de Communauté du 6 février dernier est celui de la Toison d’Or, derrière le jardin récréatif de ce secteur amené à devenir l’un des symboles de la dynamique culturelle communautaire. Pour l’heure, le concours dit de « maîtrise d’œuvre » est lancé. Cinq cabinets d’architectes ont été sélectionnés : Chaix et Morel, Serge et André Gresy, Massimiliano Fuksas, Marc Mimram et Bernard Tschumi. Le lauréat sera connu à la fin du mois de juin prochain.

Vers la création Savoirs d’une médiathèque à vocation régionale L’Université de Bourgogne, Afin d’améliorer la qualité du atout du territoire communautaire service dans le domaine de la lecture publique et la diffusion de l’information sur les ouvrages et supports audiovisuels (CD, DVD…) enseignement supérieur l’agglomération, la Ville de Dijon que notre Université, ouverte disponibles dans l’agglomération et la recherche consti- et l’Université de Bourgogne. sur la ville, tienne un rôle majeur dijonnaise, une étude cofinancée tuent des maillons clefs Cette convention visera dans l’essor de l’agglomération par la Communauté révèle que L’ 20% des habitants du Grand Dijon d’un développement solidaire et non seulement à renforcer dijonnaise. fréquentent nos bibliothèques et durable de l’agglomération des acquis pédagogiques confirme que la mise en réseau dijonnaise. Des maillons reconnus, à améliorer l’accueil des médiathèques municipales d’autant plus crédibles qu’ils des étudiants et à optimiser permettra de garantir un égal sont d’un côté connectés à l’ac- l’ensemble des moyens alloués accès pour tous aux savoirs. Des tivité économique locale et de aux chercheurs, mais aussi à conclusions qui appuient le projet de création d’une médiathèque à l’autre, ouverts sur l’extérieur, parachever la mise en cohéren- vocation régionale, avec entre au-delà de la région et du terri- ce des actions tant universitai- autres fonctions celle de « tête de toire national. Ainsi, une res que communautaires. In réseau » pour l’ensemble du terri- convention sera prochainement fine, beaucoup de conditions toire communautaire. signée entre la Communauté de sont aujourd’hui réunies pour

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 15 Le cimetière intercommunal > Un lieu propice au recueillement Créé en 1995, au même endroit que le Crématorium, le cimetière intercommunal s’étend sur 11 hectares d’un site qui en compte 28, le long de la route départementale 126, à Mirande.

grande diversité. Du printemps affectées à la surveillance du à l’automne, le cimetière est par- cimetière. Depuis l’ouverture du ticulièrement fleuri avec de site, 25 % des caveaux disponi- beaux massifs d’azalées, de rho- bles ont été vendus. dodendrons ou d’hortensias. On y accède par une grille Cimetière intercommunal d’entrée monumentale qui ouvre RD 126 - Mirande - 21000 Dijon sur une esplanade courant vers Tél. : 03 80 63 73 26 l’horizon. La pelouse ponctuée Horaires d’ouverture : d’un bassin orné de nénuphars de fin mars à mi-septembre, et d’une fontaine d’eau vive est tous les jours de 9 h à 19 h our faire face à la pénurie Majestueux et bordée de deux rideaux d’arbres. de mi-septembre à fin mars, d’espace dans les cime- intime à la fois tous les jours de 9 h à 17 h tières communaux, la P La particularité de ce cimetière Caveaux Bus ligne 22, départ Place Communauté de l’aggloméra- paysager est d’être constitué Saint Michel à Dijon, arrêt tion dijonnaise a acquis en traditionnels et de vastes espaces verts, «Complexe funéraire» 1988 une compétence en jardin cinéraire d’esplanades et de plans d’eau matière de création et de Une première partie du cimetiè- qui rendent le site majestueux gestion de cimetières intercom- re est réservée aux inhumations Qui peut bénéficier d’une part, et d’autre part de munaux et d’un crématorium. traditionnelles. Des caveaux y d’une concession recréer l’ambiance des cimetiè- C’est ainsi qu’est né sont pré-installés. Les familles res familiaux de nos villages par au cimetière un complexe funéraire à l’inter- peuvent, si elles le souhaitent, y la présence de petits îlots de section des communes de faire installer un monument intercommunal ? sépultures séparés par des Chevigny-Saint-Sauveur, Dijon funéraire par un marbrier de leur arbustes et des végétaux d’une Peut bénéficier d’une et Sennecey-les-Dijon. choix. La deuxième partie du concession : cimetière appelée « jardin • toute personne domiciliée cinéraire » permet aux familles sur le territoire d’une des Tarifs des concessions 2003 de venir déposer les cendres communes membres de la de leurs défunts dans des Communauté de l’agglomé- ration dijonnaise même si 2 concessions murales, des Concessions de 2 m avec location de caveaux autonomes elle n’y est pas décédée ; mini-concessions enterrées ou Prix en euros 6 ans 15 ans 30 ans 50 ans • toute personne décédée 1 place 285,69 714,07 1104,65 1641,72 des monuments individuels, ou sur le territoire de la 2 places 332,64 831,46 1500,86 2409,76 bien de les disperser dans un Communauté même si elle 3 places 411,76 1029,49 1978,03 3259,06 lieu de recueillement prévu n’y est pas domiciliée ; Concessions de 2 m2 en pleine terre (50 ans) 2229,72 à cet effet. • enfin toute personne qui Ouverture de caveau 182,94 En liaison avec une société sans être obligatoirement domiciliée ou décédée dans Exhumation 167,69 spécialisée qui s’occupe des l’agglomération dijonnaise Concessions cinéraires espaces verts, trois personnes possède une sépulture de famille au cimetière inter- Prix en euros 15 ans 30 ans 50 ans travaillent en permanence sur le communal. Case murale 294,38 588,76 981,47 site du cimetière et accueillent Mini-concession enterrée 130,49 260,97 434,95 les familles : l’une gère plus par- Toutes les entreprises de Monument individuel 519,09 1038,18 1730,30 pompes funèbres ont accès ticulièrement les concessions, au cimetière intercommunal. Monument de famille 437,83 875,67 1458,78 les deux autres sont également

16 Le Grand Dijon >pratique

Transport des personnes à mobilité réduite > Un atout : la prise en charge à domicile Depuis 1983, la Communauté de l’agglomération dijonnaise met à disposition des personnes à mobilité réduite un service de transport. Aujourd’hui, plus de 500 personnes en bénéficient.

es habitants de l’agglomé- Communauté et de personnalités ration dijonnaise qui ne qualifiées, tous tenus au secret Lpeuvent pas monter dans médical, se réunit pour examiner un bus en raison d’un handicap les dossiers au cas par cas. non lié à l’âge disposent d’une L’admission peut être prononcée solution adaptée pour leurs de manière définitive ou tempo- déplacements : le service TPMR raire. Sur 96 dossiers examinés (Transport des Personnes à pour la première fois au cours de Mobilité Réduite). Il s’agit d’un l’année 2002, 61 personnes ont service de transport, par taxi ou été retenues. Parmi les bénéficiai- minibus aménagé, qui a l’avan- res auxquels une carte spécifique tage de s’effectuer de porte à est délivrée, on distingue 2 caté- porte : il n’est plus nécessaire de gories : d’une part les utilisateurs se rendre à un arrêt de bus. Ce occasionnels qui se servent de week-end et le lundi inclus) en et les utilisateurs occasionnels principe est plébiscité par ses TPMR pour aller faire leurs téléphonant à l’Association à 20 chèques par trimestre. Des bénéficiaires qui louent des achats, leurs démarches adminis- Artisanale des Taxis Radios chéquiers supplémentaires de conditions de sécurité accrues. tratives ou pour leurs trajets Dijonnais au 03 80 43 43 43. Si 20 chèques peuvent être de loisirs, et d’autre part les les trajets sont réguliers, il faut achetés, le prix unitaire du Qui peut bénéficier utilisateurs réguliers comme les envoyer un courrier à la STRD chèque passant alors à 2,70 €. du service TPMR ? scolaires, les étudiants ou tous (STRD/Service TPMR – 40, rue Les trajets sont assurés par des L’accès au service TPMR est ceux concernés par des déplace- de Longvic - BP 104 - 21302 taxis ou dans un minibus réservé aux personnes admises ments professionnels quotidiens. Chenôve cedex), au plus tard 7 aménagé pour les personnes uti- après avis d’une commission. jours avant la date du premier lisant un fauteuil roulant non Elles doivent d’abord demander à Comment déplacement. Le service fonc- pliant. la Communauté un dossier fonctionne le tionne de 6h à 20h30 du lundi au Rens : 03 80 50 35 35 (service d’admission auquel il faudra service TPMR ? samedi et de 13h à 20h les transports - Mme Ferboeuf) dimanches et jours fériés. La joindre un certificat médical. Tous Chaque déplacement doit être présence d’une personne les deux mois environ, une com- réservé au plus tard la veille pour Un nouveau minibus accompagnatrice peut être mission composée d’élus de la le lendemain (le vendredi pour le demandée par la commission. En en circulation effet, l’artisan taxi qui transporte Afin de pouvoir mieux les personnes n’a pas pour rôle répondre aux besoins de La Commission d’admission : Composition de leur apporter une assistance déplacements des person- médicale. Le paiement du service nes à mobilité réduite, 11 personnes examinent les dossiers de demande d’admis- s’effectue grâce à des chèques notamment celles utilisant sion au service TPMR : des fauteuils roulants non • 4 membres du conseil communautaire, taxi disponibles à l’Espace Bus, place Grangier. Ils peuvent aussi pliants, la Communauté • 1 médecin spécialiste, vient de mettre en service • 1 médecin généraliste, être envoyés par courrier au un deuxième minibus • 3 représentants des associations de handicapés : APF, les domicile. La valeur d’un chèque aménagé. Pour ce véhicule Aveugles Civils, ADAPEI, taxi, pour un trajet simple, est de de type Renault Master, • 1 représentant de la STRD, 1,35 €. Les utilisateurs réguliers l’investissement aura été • 1 représentant de l’Association Artisanale des Taxis Radio de 45 000 euros. Dijonnais. ont droit à 40 chèques par mois

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 17 >portrait

Madani Cheurfa > L’agglomération à bonne école avec le directeur de Sciences-Po Dijon C’est une évidence pour tous : Madani Cheurfa, le directeur de l’antenne est européenne de Sciences-Po à Dijon, a relevé avec succès le pari que lui avait fixé Richard Descoings, son directeur parisien : implanter durablement sur notre territoire, en liaison avec les élus, l’université et son environnement socio- professionnel, cette antenne totalement nouvelle qui formera les cadres européens de demain.

projet d’ouverture sociale de « Il n’y a qu’à Sciences-Po et à des retombées sur la ville de Sciences-Po aux étudiants Dijon qu’on trouve, à 18 ans Dijon et son agglomération. sortis des ZEP. pour certains, des étudiants Déjà, à l’heure de l’élargisse- ncore très jeune (il est français, allemands, hongrois, ment de l’Union Européenne, né en 1975), Madani roumains, tchèques ou polonais Madani Cheurfa rêve que dans Cheurfa n’en a pas moins Plus de dix nations E quelques années ce sont les mis un point d’honneur à lier des représentées commissaires européens et les liens étroits avec la ville de Cette aptitude à initier des « L’avenir de ministres des pays de l’Europe Dijon, la région, l’université et la actions nouvelles a sans doute centrale et orientale qui vien- Communauté de l’aggloméra- pesé dans la décision de nos étudiants, en dront à Dijon rencontrer leurs tion dijonnaise. Mise en place Sciences-Po d’envoyer Madani même temps que futurs cadres. Par ailleurs, les dès la rentrée de l’année Cheurfa dans une aggloméra- étudiants qui auront vécu deux 2001/2002, l’antenne a tout de tion comme la nôtre ; et aujour- celui de l’Europe, années uniques à Dijon n’oublie- suite fonctionné, assurant le d’hui, celui-ci ne dissimule est assuré » ront jamais la ville qui les a recrutement « haut de gamme » pas son « bonheur » de vivre à accueillis et ouverts à cette « fra- des étudiants, dont la moitié Dijon des échappées à vélo qui travaillent ensemble ! Tous ternité européenne » qui n’a pas viennent des pays de l’Europe dans la campagne, comme nos étudiants, après une troisiè- d’équivalent à l’heure actuelle. centrale et orientale. transporté soudain dans « une me année passée à l’étranger, C’est bien pourquoi Madani Titulaire d’un DEA de sociologie autre époque » ! seront diplômés et sur le marché Cheurfa entend bien rester de de science politique, en prépa- Installée depuis la rentrée uni- du travail dans trois ans. Leur belles années encore dans ration de thèse de doctorat sur versitaire 2002 chez les avenir, en même temps que celui la capitale des Ducs de « les effets sociologiques et Dominicains de la rue Turgot, en de l’Europe, est assuré ». Dès Bourgogne où, sentiment politiques de la politique attendant l’installation définitive septembre 2003 d’ailleurs, l’an- partagé par son équipe adminis- urbaine parisienne depuis avenue Victor-Hugo dans tenne dijonnaise intégrera des trative, il fait si bon vivre et où la 1977 », Madani Cheurfa s’était l’ancien laboratoire de chimie en étudiants des pays baltes, de concertation avec les responsa- fait remarquer en étant un octobre 2004 , l’antenne a déjà Slovénie, d’Angleterre, de bles, les élus, les enseignants, des fondateurs du fameux trouvé « sa propre identité » : Norvège et de Grèce, en plus est une réalité tangible. C’est des pays actuellement repré- aussi la qualité des relations L’homme en bref sentés. qu’il a su nouer avec tous les partenaires qui ont fait appré- Au bénéfice de cier de beaucoup Madani Madani Cheurfa est né à Creil en 1975. Cheurfa à Dijon. Et lui reconnaît Études à Creil et Paris jusqu’en hypokhâgne. Dijon et de son avoir trouvé sur place des élus Reçu à l’Institut d’Études Politiques de Strasbourg. Intègre Sciences-Po Paris pour y passer son diplôme d’études agglomération compréhensifs, enthousiastes, approfondies (DEA) et commencer sa thèse de doctorat. Il est aussi une réalité qui et qui ont vite compris la chance Nommé directeur de l’antenne est-européenne à Dijon en touche beaucoup ce jeune que représentait cette antenne avril 2001. directeur, devenu incontourna- de Sciences-Po pour Dijon, son ble en peu de mois : l’ampleur agglomération et sa région.

18 Le Grand Dijon >vie des communes

> Perrigny-les-Dijon De nouvelles infrastructures

vec ses 1666 habitants, rurale de 500 habitants. la population de Perrigny La municipalité a donc pro- Aa doublé au cours des grammé pour 2003 la réhabili- vingt dernières années. tation et l’extension de la mairie. Pour accompagner ce dévelop- Le nouvel ensemble, par la L’inauguration fin mars 2003 de la plate-forme multisport pement spectaculaire, de nou- sobriété de son architecture, par Bernard Réty, maire de Perrigny velles infrastructures ont vu reflètera une image à la fois le jour : une salle polyvalente, dynamique et respectueuse de une nouvelle école maternelle son passé. Par sa fonctionnali- et plus récemment une té, il devrait satisfaire les exi- > plate-forme multisport ou en- gences légitimes des usagers Ahuy core l’extension des ateliers et du personnel communal. La place du 19 mars 1962 municipaux. Il reste un point Les travaux devraient débuter réaménagée noir : la mairie, ancien bâtiment au printemps et durer environ conçu pour une commune une année. space public avant adaptées pour ombrager cet tout, la place du 19 mars endroit où les Aqueduciens E1962, qui sert également pourront se promener, s’asseoir > Quetigny de terminus aux transports et discuter. En outre, des urbains, ne correspondait plus places de parking sont Un salon pour l’Afrique de l’Ouest à l’image que l’on peut se faire maintenant à leur disposition, d’un lieu convivial et ainsi qu’un panneau pour des antiquités… Pour animer accueillant, son abri bus et ses les informations communales cette manifestation haute en sanitaires s’étant dégradés et une cabine téléphonique couleurs, une troupe de clowns avec le temps. Des travaux ont aménagée pour les handi- du Burkina Faso proposera un donc été entrepris pour le capés. spectacle déambulatoire dans bonheur des usagers et Aujourd’hui, le long du RD 107 C, les travées de l’exposition, avant conducteurs de la STRD. l’arrêt réalisé - avec un abri une représentation officielle sur Les plans ont été dessinés par flambant neuf et équipé de la scène de la salle Mendès les services de la Communauté sanitaire - permet de mettre France le samedi 24 mai de l’agglomération qui a joué la plusieurs bus les uns derrière à 20h30. Ils succèdent ainsi carte d’un agencement très les autres pour un stationne- à « Wadaabé », la troupe des agréable, arboré de variétés ment en toute sécurité. Peuls du Niger, dont les choré- a traditionnelle Foire d’arti- graphies avaient enthousiasmé sanat africain organisée les nombreux visiteurs de Lpar le Comité de jumelage l’édition 2002. Foire d’artisanat coopération de Quetigny ouvrira africain à la Salle Mendès ses portes, salle Mendès France de Quetigny (rue des France, du 23 au 25 mai Vergers) - vendredi 23 Mai prochains. De très nombreux de 14h à 20h et nocturne stands présenteront des de 22h30 à minuit - samedi poteries, des tissus, des bijoux, 24 Mai de 10h à 20h et des sculptures en bois et en nocturne de 22h30 à minuit - cuivre, des masques, des instru- dimanche 25 Mai de 10h à 20h. La place du 19 mars 1962 après aménagement ments de musique, des bibelots, Rens. au 03.80.48.90.20

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 19 > Saint-Apollinaire > Talant Les Médiévales Une médiathèque pour Talant Cette année encore, la Redoute de Saint-Apollinaire a pose de la première d’un bon millier de clichés et ses habitants d’un jour vous invitent à embarquer pierre de la future média- acquis au fil des 15 éditions du pour un voyage à travers les âges qui vous conduira L thèque Henri Vincenot a concours photographique prix en des temps fort reculés, ceux du Moyen-Âge ! marqué les débuts officiels des Henri Vincenot.. travaux qui, d’ici deux ans, per- Si cette nouvelle structure sorciers, soldats, agitateurs de mettront au public de profiter entend s’appuyer sur un place publique, conteurs, non seulement d’un espace de existant rénové et repensé pour funambules et autres personna- lecture agrandi au triple, mais offrir un meilleur confort aux ges à remonter le temps ne aussi d’une photothèque et lecteurs toujours nombreux, elle manqueront pas de surprendre d’une galerie d’exposition qui se tourne résolument vers les visiteurs. Ainsi, si vous ne manqueront pas de mettre les nouvelles technologies et croisez au hasard de vos péré- en valeur la collection riche la jeunesse, avec la mise grinations une soixantaine out au long de la journée d’oies menées par deux chiens du dimanche 18 mai, de (notre photo), laissez-vous T10h à 20h, de nombreux porter par leur insolite déambu- spectacles et animations seront lation ! A noter que les enfants proposés au fil d’un campement pourront graver leur prénom sur médiéval d’une trentaine de un bracelet en cuir, faire un tour tentes conçu pour découvrir les de poney ou tirer à l’arc, et que métiers d’autrefois : une forge, la traversée de ce monde un fabricant de cotte de maille, enchanteur risque d’affamer et un tailleur de pierres, un vannier, d’assoiffer les plus grands qui un rémouleur et bien d’autres n’hésiteront pas à se rendre à la nobles disciplines encore. Dans taverne pour se restaurer. les allées, des troubadours, à disposition de plusieurs stations connectées à l’Internet haut-débit, l’installation de trois bornes d’écoute interactive et Et aussi... > Daix la création d’un espace Pari, pas forcément gagné d’avance et qui s’est d’animation équipé en vidéo Dijon > taillé un très beau succès. Dans le cadre du projection. Vivre la ville avec des yeux d’enfant est un festival Temps de paroles, la bibliothèque de Une opération de grande privilège auquel nous sommes nombreux à ne Daix a convié ses lecteurs adultes à une soirée ampleur, portée par la mobilisa- plus pouvoir prétendre. Pour autant, cette intitulée « Jours de fête ». Claude Vercey et tion financière de tous les par- vision est riche de points de vue souvent rafraî- Elvire Lenciu du Collectif Impulsions ont lu des tenaires institutionnels (Etat, chissants. C’est dans cette esprit que la ville de poèmes, passages de romans ou textes courts Région, Département, et Dijon a mis en place le conseil municipal des de Paul Verlaine, Jacques Audiberti, André Communauté de l’aggloméra- enfants, rassemblant 65 jeunes des écoles et Frédérique, Jacques Prévert, Jean Tardieu ou tion dijonnaise), qui s’inscrit au collèges de la ville. Temps libre, solidarité, Jules Romain. Les deux lecteurs ont su captiver sein d’un « réseau de relations transport, sport et culture sont au cœur des un public qui découvrait ou retrouvait des idées qui sont proposées aux « grands » pour textes sous un angle original, respectueux de bibliothéconomiques » bâti tenir compte de l’avis de nos enfants. l’écrit, mais toujours surprenant. depuis quelques mois avec Plombières-lès-Dijon, Etaules, Prenois et Fontaine-lès-Dijon.

20 >vie des communes

> Fontaine-les-Dijon > Chenôve les Journées culturelles Un « Prix Chenôve » franco-afghanes en l’honneur des bacheliers de our la 5e année, samedi la Ville diplômés avec mention 28 et dimanche 29 juin ingt cinq bacheliers Pau Centre d’animation diplômés avec mention Pierre Jacques, le comité Vlors de la session 2002 bourguignon d’Amitié Franco- se sont vus décerner, pour la Afghane (AFRANE) offre première fois cette année, le l’occasion aux Afghans de «Prix Chenôve ». Au cours de toute la France et même des paix est-elle accessible ? ». Nul cette cérémonie officielle, Jean pays voisins de se retrouver n’imaginait ce qui est arrivé Esmonin, en présence de la ensemble, alors que l’exil les a quelques mois plus tard et les Députée Claude Darciaux et de souvent séparés. Ces journées, débats s’étaient achevés par un nombreux élus municipaux, a La remise des diplômes fut l’occasion de mettre en qui permettent aussi à tous envol de « colombes ». Cette souhaité féliciter tous ces avant la pluralité des filières représentées ceux qui sont sensibles à la année, tous les habitants de jeunes Cheneveliers qui situation en Afghanistan de l’agglomération dijonnaise ont obtenu brillamment leur à soutenir fortement l’Ecole de découvrir la richesse culturelle seront invités à manifester leur baccalauréat et leur dire toute la République, à valoriser la de ce pays, sont un moment intérêt et leur solidarité en sa fierté pour cette belle réussite scolaire à quelque fort d’échange, d’amitié et de apportant concrètement « une réussite scolaire, saluant niveau que ce soit et, bien découverte. pierre pour la reconstruction ». au passage le travail remar- entendu, à garantir l’égalité des Des musiciens renommés ani- A noter enfin que les journées quable effectué au Lycée chances de tous les jeunes pour meront la soirée du samedi soir. franco-afghanes, que l’ambas- Professionnel Antoine. l’accès à la connaissance et aux Le lendemain matin, des débats sadeur d’Afghanistan en France Le Maire de Chenôve a ainsi études. seront organisés sur le thème honorera de sa présence, tenu à souligner l’importance de Le Revenu Minimum Etudiant, de la reconstruction du pays. A bénéficient du soutien des ce diplôme, cap important pour initié à Chenôve il y a plus de l’heure actuelle, où en est-on ? maires de Dijon et de Fontaine- l’accès à des études supérieu- 12 ans maintenant, constitue En 2001, les participants lès-Dijon. res. Il a également rappelé l’atta- un exemple des plus significa- s’étaient posé la question « La Rens. au 03 80 56 42 12. chement de l’équipe municipale tifs de cette volonté. > Chevigny-Saint-Sauveur Environnement : une journée particulière

haque année, la muni- délégué aux travaux, permettent de 30 élèves ainsi que 27 m3 remplie de sacs plas- cipalité organise avec de peaufiner l’organisation car le groupe scolaire du Breuil. tiques, canettes de bière, Cle concours des tout le territoire de la commune Au total : 120 participants. papiers, pneus, ferraille, habitants une journée « net- est passé au peigne fin. Les Les gants et sacs pour le gravas… Un vieux frigo a même toyage de printemps ». chevignois viennent participer à ramassage sont fournis par la été retrouvé dans le bois et l’on Cette action vient soutenir celle cette action de civisme par municipalité ainsi que des peut se demander quel est des services techniques de l’intermédiaire de leurs associa- chasubles de sécurité pour les l’écervelé qui a traîné ce la ville. C’était le samedi 29 tions, en famille, entre amis ou adultes qui nettoient les abords meuble de poids dans la forêt mars dernier. en solitaire. Le collège Camille de routes. Au total, ce sont 100 alors que les objets encom- Deux réunions orchestrées par Claudel participait cette année sacs de détritus qui ont été brants passent devant sa porte. Jean-Pierre Thenet, l’adjoint avec un groupe impressionnant ramassés, soit une benne de

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 21 >vie des communes

> Longvic Un nouveau quartier à vivre : Les Carmélites A l’Est de Longvic, un nouveau quartier d’habitat à dominante pavillonnaire est en train de voir le jour.

on nom pourrait avoir de Prévots), c’est l’un des seuls quoi surprendre. Il pro- lotissements de Longvic qui vient d’un enclos situé à soit ouvert de trois côtés et à Les Carmélites : un quartier dans la ville où tout est à construire S et où tout existe pour être bien construit proximité qui, effectivement, fut proximité d’équipements com- la propriété, avant la Révolution munaux, de services publics Française, des Sœurs de d’Etat et de nombreuses activi- cheminements doux et des d’un important équipement Notre–Dame du Mont Carmel, tés commerciales. espaces libres relativement public à vocation communale, plus généralement appelées Le parti urbanistique choisi importants. Ce nouvel espace en l’occurrence une nouvelle Carmélites. privilégie l’élément environne- de vie, où tout est à construire école qui devrait être opération- Aujourd’hui, contigu à deux mental par une densité d’habi- et où tout existe pour être bien nelle d’ici quelques années. opérations immobilières anté- tat moyenne, une mixité des construit, ne pourra qu’être rieures (les Blés d’Or et les types de logements, des dynamisé par l’implantation

> Neuilly-les-dijon Et aussi... Plus connue sous l’appellation « Fête à Neuneu », la fête Marsannay-la-Côte Sennecey- annuelle du village se tiendra les > 21 et 22 juin prochains, propo- > les-Dijon sant de nombreux manèges et La restauration du Lavoir Une grande soirée dansante se des jeux pour les petits. Le tiendra samedi 17 mai à partir samedi soir, outre une retraite de l’Ormichal de 20h30, au Centre aux flambeaux et le bal toujours Tombé en désuétude, quelque peu embroussaillé et Polyvalent, sur le thème des très attendu, un concert sera abîmé au fil du temps, ce lavoir est aujourd’hui Comédies Musicales. L’occasion donné par l’association Sol’stice, restauré dans le cadre d’un chantier d’insertion. de faire la fête sur des airs à au Centre Polyvalent, dans le succès, en attendant le cadre de la Fête de la Musique. i vous circulez sur la ment et de la maçonnerie pay- spectacle théâtrale de la RN 74, n’hésitez pas à sagère et de développer des Plombieres- Compagnie Zigzag prévu le 14 > vous arrêter en bordure compétences sociales et pro- juin prochain. S les-dijon de route juste en face du Café fessionnelles afin d’atteindre les Pour marquer ses trois ans du Rocher. Empruntez sur 50 pré-requis nécessaires à l’en- d’existence, l’Espace Jeunes Ouges mètres la ruelle de l’Ormichal trée en formation qualifiante ou > s’est vu doté par la municipalité Après plus d’un an de test, de d’un nouveau local. Plus grand parallèle à la rue du Rocher, et à l’emploi. Les stagiaires sont travail et de mises à jour, la et plus en rapport avec le là, vous découvrirez l’un des encadrés par un formateur en commission de la Commu- nombre croissant de partici- vestiges du patrimoine vernacu- insertion professionnelle de nication et des Nouvelles pants à ses activités, ce lieu laire de Marsannay- la- Côte : le l’IRFA et par un encadrant tech- Technologies de l’Information, d’accueil convivial, équipé d’une lavoir de l’Ormichal, qui fait l’ob- nique de l’association Sentiers. conformément à la législation télévision, d’une parabole et jet d’un chantier de restauration. Au delà de l’intérêt humain, sur les sites officiels, a remis d’une console vidéo, est mainte- « les clés » (les codes d’admi- nant en mesure de permettre la Cette action d’insertion permet cette réalisation a donc valeur nistration) du site internet de la pratique de l’informatique ou à un groupe de 14 stagiaires d’utilité sociale et pédagogique commune à Monsieur le Maire, du tennis de table, au-delà des (9 jeunes et 5 adultes) de à travers la restauration du patri- Paul Roizot. toujours populaires jeux de découvrir les métiers du bâti- moine de la commune. Une adresse indispensable : société, de cartes ou de www.mairie-ouges.fr fléchettes.

22 Le Grand Dijon >agenda

mai à août 03

Du 22 avril au 17 mai et Dimanche Vendredi 6 juin Dimanche 5juillet au 1er juin 25 mai Talant ; concert choral « La 22 juin Chenôve : concert de Talant : exposition des Comadi : exposition salle Clé des Champs » à 20 h 30 Fontaine-lès-Dijon : printemps de la musique à l’église Notre-Dame spectacle musical par les lauréats du Cycle Henri de la Coupole Ateliers de l’OPAD - « Sur le Marché : municipale de Chenôve à 16 h enfants de la chorale Vincenot au Grenier de Talant au Complexe Louis Curel Du 10 au 20 juin « La Source Vive » à partir de de l’Art » de 14 h à 18 h (du mercredi Dijon : Salon grands 18 h au Centre d’animation au dimanche) du 27 mai au voyageurs de la gare, Pierre-Jacques Dimanche 18 er mai 1 juin exposition de peinturers du Daix : concours hippique Les 27 et Du 30 avril au Saint-Apollinaire : peintre bourguignon Tapiézo complet international organisé 28 juin 13 mai « Médiévales » de 10 h à 20 h par l’Etrier de Bourgogne sur Du 11 au 29 juin Marsannay-la-Côte : Comadi : exposition à La Redoute (entrée gratuite) le terrain de Bonvaux Comadi : exposition Paul gala de danse par le Petit Luberti reçue par les Amis de Du 17 au 25 mai Journet (peintures), salle de Théâtre à la Maison de Dante Alighieri (sculptures) et Marsannay-la-Côte : Mercredi 28 mai la Coupole Marsannay Chenôve : concert de Francine Jardon (peintures) exposition de peintures à la musique indienne à 20 h 30 à Samedi 14 juin Mardi 1er juillet salle de la Coupole Maison des Sociétés la MJC (Pandit Shivu Ahuy : Chenôve : aubade par (uniquement les samedis et concert et soirée Taralagatti et Allamprabhu l’ensemble instrumental du Du 6 au 28 mai les dimanches) dansante (Mille-Club) Kadkol) Fontaine-lès-Dijon : Conservatoire à l’occasion de Chenôve : exposition Mercredi 21 mai gala de danse à 20 h 30 au l’ouverture des Pressoirs des photographique « Visages de Saint-Apollinaire : Samedi 31 mai Centre d’animation Pierre- Ducs de Bourgogne à 18 h Fontaine-lès-Dijon : l’Inde » à l’Espace Municipal soirée-lecture : André Frénaud Jacques – concert de la aux Jardins du Clos du Roy Saint-Exupéry lu par Gérard Noiret à 19 h à gala de Danse classique à 20 chorale l’Eau Vive à 20 h 30 h au Centre d’animation Du 8 au la médiathèque en l’église Saint-Bernard Pierre-Jacques 10 juillet Du 13 au Marsannay-la-Côte : Vendredi 23 mai Dijon : 20e Tournoi de Talant : concerts de 24 mai Théâtre avec la Compagnie Chenôve : conte musical football de l’Agglomération musique de chambre par Longvic : exposition Diabolo à la Maison de « La Fontaine et l’Enfant » à dijonnaise à 17 h, stade de l’association Cordes Avides à Marsannay «L’Odyssée des Sables » de 20 h au Complexe Louis Curel la Fontaine d’Ouche 20 h a à l’église Notre Dame Nat Lynn Joffre, espace Sennecey-lès- Dijon : Du 9 juillet au Culturel du Moulin, salle Vendredi 23 et Dimanche représentation er théâtrale de « Zigzag » à 20 h 3 août Camille Bombois samedi 24 mai 1 juin Saint-Apollinaire : Longvic : « Marché en 30 au Centre Polyvalent Comadi : exposition Nelly Pierrart-Rozo, Françoise 15 mai concert de la Gayolle à 20 h fête » de 9 h à 19 h avec 30 à l’espace Tabourot des démonstration d’éducation Lundi 16 et Aigueperse et Isabelle Jullien Saint-Apollinaire : Accords canine sur le terrain de la mardi 17 juin (peintures) match d’Improvisation Saint- médiathèque Fontaine-lès-Dijon : Apo/Belgique à 20 h 30 Du 23 au 25 mai Marsannay-la-Côte : concert de la chorale Souliko espace Tabourot des Accords Chenôve : exposition concert de l’Harmonie La à 20 h 30 au Centre « Idées de cirque » de Michel Patriote à la Maison de d’animation Pierre-Jacques Vendredi 16 mai Paupert à l’Atelier d’ORCAA Marsannay Longvic : soirée Cabaret Quetigny : l’Afrique de Du 17 juin au 27 septembre à l’Espace Jean- l’ouest tient salon, salle Du 3 au 17 juin Mendès France (expositions et Longvic : exposition sur Saint-Apollinaire : Les 17 et 18 mai spectacles) «L’Air » dans le cadre du « Algérie », présentation Printemps de l’Environnement de documents (livres, films, Saint-Apollinaire : Samedi 24 mai à l’Espace Culturel Jean- musiques) à la médiathèque Concert gratuit Jeunesse Ahuy : repas Country Moulin, salle Camille Bombois Bourguignonne à 20 h 30 le (Familles Rurales) Mille-Club Du 20 au samedi et à 16 h le dimanche, Longvic : fête de quartier Jeudi 5 juin 22 juin Samedi 31 mai à espace Tabourot des Accords du Bief du Moulin Fontaine-lès-Dijon : Plombières-lès- gala de danse et de musique partir de 17 heures (musique hispanique) Marsannay-la-Côte : Dijon : représentations concert de la chorale La à 20 h 30 au Centre théâtrales par la compagnie Tournoi Samedi 17 mai Patarelle à la Maison de d’animation Pierre-Jacques «Balivernes » à la salle des de Football Marsannay Saint-Apollinaire : de la Communauté de Sennecey-lès- fêtes Neuilly-lès-Dijon : match d’improvisation l'agglomération dijonnaise Dijon : soirée dansante Récital de guitare par le Duo théâtrale des Ateliers à 20 h Vendredi 20 juin stade de la Fontaine spéciale Comédies Musicales Ida Presti à 20 h 30 à l’Église 30 à l’Espace Tabourot Longvic : fête du quartier d'Ouche à Dijon, tournoi de à 20 h 30 au centre polyvalent Ouges : Les 100 ciels des Accords Guynemer sixte du 20ème anniversaire

le Grand Dijon l mai-août 2003 l N°2 23 >agenda Le Grand Dijon

mai à août 03 Un été, des festivals quelques temps forts dans l’agglomération

Jazz dans Estivade Santiago de Cuba (Cuba), la Ville Du 23 juin au Yves Robert trio, Tribute to 16 et 17 mai à Dijon 20 juillet à Dijon « Liberation Music Orchestra », Dijon C’est le 16 mai prochain, dès Hamma & C2H, Dupain & Christian Maes, Rabih Abou- 21 h, que résonneront les Adressez-vous directement aux structures ci-dessous Khalil (Liban), Thierry Robin, premiers accords de Jazz dans pour connaître leur programmation : la Ville, qui perd la Cour de Afel Bocoum (Mali), Celso Flore mais gagne un jour (le Fonseca (Brésil), Ba Cissoko ABC : 03 80 30 98 99 17 mai) au moment de fêter (Guinée), Pee froiss (Sénégal), son quatorzième anniversaire. Salif Keita (Mali), etc. Atheneum : 03 80 39 52 20 Rappelons que cette Rens. 03 80 28 80 42 Bistrot de la Scène : 03 80 67 87 39 manifestation à ciel ouvert, (Zutique Productions) bien implantée dans les murs Conservatoire : 03 80 78 91 31 et les mœurs du Vieux Dijon Grésilles en fête Le Duo/Dijon : 03 80 60 44 44 (Cour de Bar, Place François- Du 23 au 29 juin Rude, Chevet de Notre- à Dijon Parc des Expositions et Congrès : Dame), a su au fil du temps, Théâtre, musique, danse… 03 80 77 39 00 L’Estivade 2003 continue d’investir les parcs, les cours Théâtre Dijon Bourgogne : 03 80 30 12 12 et les jardins dans tous les Théâtre des Feuillants : 03 80 76 80 80 quartiers de la ville, avec notamment le 27ème Festival Théâtre Mansart : 03 80 63 83 33 International de Carillon, Théâtre de Marionnettes : 03 80 72 41 27 deux concerts de l’ensemble de musique ancienne Le La Vapeur : 03 80 60 96 10 Laostic, un récital autour de ème Mairie de Dijon – Direction des Affaires Barbara, la 5 édition du Orage Blossom, samedi 28 juin Culturelles et Direction des Sports et de la Jeunesse : Tribu Festival, les ateliers et au Parc des Grésilles à Dijon spectacles Artdanse, le 03 80 74 51 51 Louis Winsberg, le 16 mai Festiv’alam de l’association Concerts et spectacles Le Consortium : 03 80 68 45 55 Cour de Bar à Dijon Vivartis, etc. l’après-midi et le soir dans Rens. au 03 80 74 59 84 tout le quartier des Grésilles FRAC : 03 80 67 18 18 parfois du mauvais temps, (Mairie de Dijon) (place centrale, Théâtre des Jardin botanique : 03 80 76 82 84 rassembler les acteurs Grésilles, Centre social, Musée d’histoire naturelle : 03 80 76 82 76 majeurs de la scène jazz Tribu Festival Esplanade des Lochères…) régionale, proposant ça et là Du 23 au 28 juin avec la Banda de Santiago de Musée Magnin : 03 80 67 11 10 quelques pointures à Dijon Cuba (fanfare cubaine), Lala hexagonales et un public Fatma (Algérie), Cie Alfred Musée archéologique : 03 80 30 86 23 flâneur d’amateurs et de Alerte (danse), Gérard Dalton Musée d’Art sacré et Musée de curieux de plus en plus large (jeune public), Keskya (rap), la vie bourguignonne : 03 80 44 12 69 édition après édition (plus de Cheikha Rimitti (raï), Orange 5 000 spectateurs en 2002). Blossom (electro-world), etc. Musée des Beaux Arts : 03 80 74 52 70 Un succès initié par Rens. au 03 80 59 10 32 l’association Media Music et la (Media Music) Site internet de la ville de Dijon : Municipalité qui a récemment www.ville-dijon.fr salué ce festival entièrement Fêtes de gratuit comme l’un des temps la Vigne forts de la vie culturelle de Salif Keita, le 28 juin du 25 au 31 août toute l’agglomération à La Vapeur de Dijon Agglomération dijonnaise. dijonnaise Au programme cette année : Plus d’une quinzaine de Le monde entier prend goût le 20 Gus, Louis Winsberg concerts jazz, world et électro à la fête avec 21 ballets et Pour les autres communes, adressez-vous aux mairies trio, Bacuno, Djivilli, King (La Vapeur, Grand Théâtre, fanfares à l’affiche de afin de connaître les coordonnées des structures David, Tony Pagano, Jean- Atheneum, Halle du marché l’édition 2003. culturelles concernées. Claude Pouyet & friends, etc. des Grésilles) avec Lala Fatma Rens. 03 80 30 37 95 ou Rens 03 80 59 10 32 (Algérie), la Banda de www.fetesdelavigne.com

24