Milano Doc Festival 2007
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MILANO / MILAN 12 / 30 SETTEMBRE / SEPTEMBER 2007 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FILM DOCUMENTARI D’ARTE, ARCHITETTURA, CINEMA, TEATRO, IMPRESA, MUSICA E DANZA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL ON ART, ARCHITECTURE, CINEMA, THEATRE, CORPORATE CINEMATOGRAPHY, MUSIC AND DANCE 1° EDIZIONE / 1ST EDITION E’ UN PROGETTO / A PROJECT BY CON IL SOSTEGNO DI / WITH THE SUPPORT OF CON IL PATROCINIO DI / WITH THE PATRONAGE OF Sport e Tempo Libero Cultura IN COLLABORAZIONE CON / IN COLLABORATION WITH MEDIA PARTNER FONDAZIONE CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA Sede Lombardia CON IL SUPPORTO DI / WITH THE SUPPORT OF SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE / UN RINGRAZIAMENTO A / A SPECIAL THANKS TO WE THANK FOR THE COLLABORATION 2 | MILANO DOC FESTIVAL 2007 UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A / SPECIAL THANKS TO Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Lombardia: Francesco Alberoni - Presidente, Bartolomeo Corsini - Direttore. Michela Cervieri, Paola Ferrario, Lisa Molteni, gli allievi della Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia – Sede Lombardia: Enrica Andreetto, Eleonora Babbo, Giovanni De Blasi, Francesca Ermidoro, Ambra P. Fedrigo, Giuditta Mora, Silvia Rossi, Paolo Spotti. PREMI A CURA DELLA VENERANDA FABBRICA DEL DUOMO DI MILANO RINGRAZIAMO INOLTRE / WE ALSO THANK AmericanLife TV Network, Anthology Film Archives, Assolombarda, BBC Arena, Bianconero di Vittorio Pavan, Citrullo International, CGIL Lombardia, Deutsches Filmmuseum, Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, Cineteca di Bologna, Fondazione Federico Fellini, Fotomuseo Giuseppe Panini, Good Day Films srl, Metamorphosi TV, Michael Blackwood Productions Inc., Officine UBU, Osian’s-Cinefan, Piccolo Teatro di Milano, Rai Educational, Rai International, Rai Teche, Rai Trade, Rai Sat, Short but Great, SPI Lombardia. Andrea Amato, Aparajita B, Enrica Antonioni, Paolo Battaglia, Michael Blackwood, Vittorio Boarini, Vanina Bonacorsi, Anna Lisa Bondioli, Michele Bongiorno, Claudio Ceroni, Anna Maria Cerrato, George Clooney, Nick Clooney, Enrico D’Amato, Chiara Dall’Olio, Elena De Barberis Pron, Alessandra De Bigontina, Sandra Eichberg, Monica Ferrari, Fiorenzo Galli, Antonella Greco, Andrea Landi, Kong Lihong, Francesca Marchetti, Antonello Matarazzo, Mariangela Michieletto, Patrick Mimran, Giovanni Oppedisano, Francesca Pini, Luca Pron, Mark Ringwald, Valeria Risoli, Giulia Salvagni, Tatti Sanguineti, Elena Santoro, Barbara Scaramucci, Franco Tazzioli, Sergio Toffetti, Aruna Vasudev, Elisa Zanotti, Franco Zuliani. EDIZIONI / PUBLICATION Milano Doc Festival aderisce al progetto Impatto Zero® di LifeGate. Le emissioni di anidride carbonica generate da Milano Doc Festival sono state compensate con la creazione di nuove foreste in Costa Rica. www.impattozero.it Milano Doc Festival adheres to the project Impatto Zero® of LifeGate. The CO2 emissions generated by the Milano Doc Festival are compensated by the creation of new forests in Costa Rica. www.impattozero.it MILANO DOC FESTIVAL 2007 | 3 © Altan / Quipos MILAN 12 / 30 2007 MILANO / SEPTEMBER SETTEMBRE / 1ST EDITION 1° EDIZIONE / Presidente / President Francesco Alberoni Direttore generale / General director Carlo Fuscagni Direttore artistico / Artistic director Rubino Rubini Direttore scientifico / Scientific director Claudio Strinati ORGANIZZAZIONE DEL FESTIVAL / FESTIVAL ORGANIZATION Direttore Tecnico / Technical Director Responsabile della Logistica / Logistic Chief Simonetta Cristiano Valter Ranucci Direttore Esecutivo / Executive Director Assistente alla Logistica / Logistic Assistant Simona di Giovannantonio Damiano Ambrosini Coordinamento Artistico e Redazione Catalogo / Artistic Coordinator and Catalogue Editor Lia Polizzotti Ufficio stampa e relazioni esterne / Responsabile Organizzativo e Coordinamento Press Office and Public Relations Eventi Speciali / Organization Chief and Special Grandi & Associati Events Coordinator (Tel 02 4818962 – fax 02 48195108) Paola Figus Silvia Introzzi - [email protected] Simone Marchi - [email protected] Selezioni per il Concorso / Competition Selections Milano Doc Festival - Arte Ufficio Stampa Direzione Artistica / Rubino Rubini, Antonella Greco , Michele Orlando Press Office Artistic Direction Conca Delachi S.r.l. Milano Doc Festival - Musica Simonetta Cristiano, Giulia Salvagni Un ringraziamento a / Special thanks to Noemi Bruna, Edoardo A. Dell’acqua Segreteria Organizzativa / Planning Office Carla Pilla, Lia Polizzotti, Paola Figus, Benedetta Nervi Si ringraziano tutti i produttori, distibutori e registi per la loro disponibilità e per aver gentilmente concesso la proiezione dei Progetto Grafico e Sito Web / Graphic and Web Design documentari. Piero Paolinelli Special thanks to all the producers, distributors and directors Traduzioni / Translations for their help and for having kindly permitted the screening of John Hemingway, Michele Orlando the documentaries. 6 | MILANO DOC FESTIVAL 2007 Presidente / President Internet e Media Interattivi / Michele Perini Internet and Interactive Media Paolo Cavallotti Direttore Generale / Head Director Fiorenzo Galli Direttore Marketing e Fundraising / Director of Marketing and Fundraising Direttore Relazioni Esterne, Comunicazione e Stampa / Giovanni Crupi Director of Public Relations, Communication and Press Deborah Chiodoni Ufficio Eventi / Events Office Mauro Bonazzoli, Federico Perotti, Barbara Soresina Ufficio Stampa / Press Office Anna Chiara Andres, Flavio Incarbone Direttore Tecnico e Artistico / Technical and Artistic Director Comunicazione / Communication Claudia Garzon Alessia Quaglietta 7 | MILANO DOC FESTIVAL 2007 Sono felice che Milano accolga un evento importante come il della velocità, alla produzione del documentario d’impresa, che Milano Doc Festival e lo ospiti presso il nostro Museo Nazionale sta diventando protagonista della comunicazione. della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”. Milano Doc Festival rende omaggio al grande Luchino Visconti e Si tratta della principale rassegna internazionale della produzione nel contempo si rivolge alle potenzialità dei mercati emergenti in di documentari e filmati a tema culturale e di cinematografia campo internazionale. Così dedica una sezione sulla produzione d’impresa. Milano, capitale dell’imprenditoria e della cultura, è documentaristica e fotografica indiana. dunque la sua sede ideale e le sale cinquecentesche del più Per stimolare la competizione nell’espressione della creatività, grande Museo tecnico-scientifico d’Italia, che racchiudono l’evento promuove anche un concorso internazionale che vede in straordinarie testimonianze dell’ingegno, sono particolarmente gara circa 50 documentari dedicati ad arte, architettura, cinema, indicate per proporre ai visitatori una manifestazione capace di teatro, danza, musica, proiettati ogni sera gratuitamente nelle coniugare, come la nostra città, tradizione e innovazione. sale del Museo. Milano Doc Festival presenta infatti al pubblico sezioni che E’ un festival del bello e della vita cui Milano dà il benvenuto: ripercorrono le tappe della creatività nella documentaristica un’iniziativa che porta la cultura a tutti, in tutti gli spazi della d’architettura, arte, danza, coreografia, musica. E’ il caso dello nostra città. spazio riservato ai lavori di Michael Blackwood, uno dei più importanti documentaristi statunitensi. Letizia Moratti Milano Doc Festival si sofferma anche nella presentazione Sindaco di Milano di strumenti innovativi, come video e documentari dedicati alla danza, reinventata dalla passione di coreografi esperti di nuove tecnologie, che hanno rielaborato l’armonia dei gesti per la videocamera digitale, generando la videodanza, uno dei fenomeni più interessanti del nostro tempo. E’ il caso di Arte in corpo. Ancora, nella sezione Dal Futurismo al Futuro la rassegna unisce, con un ideale filo rosso, i primi film d’avanguardia futuristi, celebrativi dell’avvento della macchina industriale e 8 | MILANO DOC FESTIVAL 2007 I am happy that Milan is hosting an important event such as the of the industrial machine and velocity, to the production of Milano Doc Festival and that it will be held at our Museo Nazionale corporate documentaries that are becoming the protagonists of della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”. communication. It is the main international exhibition of documentaries and Milano Doc Festival will pay homage to the great Luchino Visconti culturally-themed films and corporate cinematography. Milan, while at the same time it will cater to the potential of emerging which is the capital of entrepreneurial activity and culture, is markets on the international scene. Thus, a section will be therefore an ideal location and the sixteenth century rooms dedicated to Indian documentary and photographic production. of the largest technical-scientific Museum of Italy, that house To stimulate competition in creative expression, the event extraordinary examples of ingenuity, are particularly suited in is also promoting an international competition that has 50 offering visitors an exhibition that is capable of uniting like our documentaries competing on art, architecture, cinema, theatre, city does, tradition and innovation. dance and music, and which will be shown free of charge each Milano Doc Festival will in fact present the public, with sections evening in the rooms of the Museum. that follow the stages of creativity in documentaries on Milan welcomes visitors to its festival on beauty and on life: an architecture, art, dance, choreography and music. Such is the initiative that brings