Quick viewing(Text Mode)

Top Latin Songs & Grammar Lesson

Top Latin Songs & Grammar Lesson

Resources for Spanish Teachers TOP 10 SPANISH SONGS FREE MUSIC & GRAMMAR LESSONS

ª$PNNPO(SPVOE*OUFSOBUJPOBM

Medical Spanish Bookstore, Classes & Immersion Trips 888-879-2575 www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Top$10$Spanish$Songs$&$their$Spanish$Grammar$Uses$ Learning(Spanish(can(be(fun,(especially(when(you(incorporate(pop(culture(songs(into(learning.(These(are(the( top(10(La;n(American(hits(paired(with(a(grammar(focus.(This(ac;vity(allows(students(to(connect(the(grammar( topics(they(are(learning(in(class(to(expressions(of(emo;on(and(situa;ons(in(real(life(through(music.(( As(you(implement(these(songs(into(your(classroom(with(this(framework,(be(sure(to(add(your(personal( crea;vity(to(it(also!(Have(fun(and(let(us(know(how(it(goes(by(sharing(your(student(projects(here(on(our( Facebook(page!(( Lesson$implementa7on$ 1. Set9up:$Take(some(;me(to(set(the(scene(before(listening(to(the(song:$

• ¿Quién'es'el/la'ar.sta?(Share(about(the(songwriter/(ar;st((or(maybe(it’s(a(homework(assignment( the(day(before);(what(country(do(they(come(from,(what(was(their(path(to(celebrity,(etc?$ • ¿Qué'clase'de'música'es?(Talk(about(the(genre(of(the(song.($ • ¿De'qué'se'trata'la'canción?(Have(your(students(read(the(;tle(and(make(some(predic;ons(regarding( what(the(song(is(about.(Write(down(these(predic;ons(on(your(board(and(discuss(them,(;e(in(some( of(the(vocabulary(built(around(the(themes(in(the(song(and(their(predic;ons.$ • Perspec.vas.'Give(your(students(a(sneakOpeek(at(some(themes(of(the(song(that(may(be(relevant(to( your(students’(ages,(stages(and(situa;ons(in(life.(Then(create(some(discussion(around(how(life( experiences(throughout(the(world((and(;me)(may(look(similar(on(the(surface,(but(they(are(always( interpreted(through(the(lens(of(culture(&(situa;on.(Can(you(open(their(eyes(to(a(new(viewpoint?$ • Ar;st(and(genre(informa;on(is(included(for(you(in(the(lesson(format(below$

2. Establish$connec7ons:$Build(in(;me(for(students(to(make(connec;ons(with(the(music.(Research( demonstrates(that(students(love(learning(and(learn(faster(when(they(can(connect(on(a(personal(level( on(subject(maTer.(Build(in(this(opportunity!($

• Connec7ons$with$the$country/ar7st:$See(what(connec;ons(students(can(make(to(the(musician:( have(they(visited(that(country?(Do(they(know(anyone(from(that(country?(What(do(they(know(about( that(country?($ • Connec7ons$with$the$themes:$Have(students(had(experiences(with(the(par;cular(themes(in(the( songs?(($ o Friendships,(broken(rela;onships,(uncertainty(in(life,(enjoying(the(liTle(things(in(life,(ups(and( downs(in(life,(peace,(enjoying(life(no(maTer(what(comes(your(way,(overcoming(challenging( situa;ons,(etc.(Teach(how(culture(and(situa;on(inform(perspec;ves(on(these(themes.$ o Write(some(discussion(prompts(on(the(board(that(relate(to(the(themes(and(their(personal( experiences.(Have(them(discuss(these(in(small(groups.$

1( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

3. Delve$into$the$lyrics:$Before(playing(the(song,(have(students(…$ • Break(into(pairs(and(read(the(lyrics(out(loud$ • Underline(any(vocabulary(they(do(not(understand$ • Explain(new(vocabulary(through(charades(or(circumlocu;on(strategies(to(their(classmates$

4. Listen$to$the$song:$Have(students(listen(to(the(song(various(;mes(with(inten;onal(focus(points(…$ • 1st$listen:$without(taking(any(notes.(Listen(to(get(used(to(the(rate(of(speech(and(how(the(music(and( rhythm(convey(emo;on(to(these(lyrics$ • 2nd$listen:$listen(to(capture(the(grammar(focus:$ o Highlight(how(grammar(is(used(to(communicate(meaning$ o Students(interpret(the(meaning(of(highlighted(grammar(topic$ • 3rd$listen:$Listen(and(do(the(“ﬁllOinOtheOblank”(ac;vity((included)(to(self(evaluate(their( comprehension(skills.$

5. Life$applica7on:$Create(opportuni;es(for(students(to(use(the(grammar(in(context.(An(idea(to(get(you( started(…$ • Students(develop(miniOvideo(shorts(of(them(using(targeted(grammar$ • Students(write(out(a(script(and(act(it(out,(be(sure(to(have(one(designated(ﬁlm(person$ • Groups(present(their(video(shorts(in(class$

6. Be$generous$and$share:$ • Post(your(best(video(shorts(here((on(our(FB(page)(and(share(with(other(Spanish(teachers.($ • Be(sure(to(post(with(these(tags(#Spanishteacher(#LearnSpanish$

2( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Yo#no#sé#mañana:$Luis$Enrique$$ $ $ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$Futuro$ Luis(Enrique(Mejía(López(nació(en(1962,(es(nicaragüense(y(cantante(de(música(salsa(tropical.(Empezó(la(carrera(musical( en(los(años(80(pero(tuvo(el(mayor(éxito(en(los(años(90.(La(canción(yo'no'sé'mañana'se(trata(del(amor(y(la(incer;dumbre( del(futuro(y(del(amor,(de(vivir(en(el(momento(presente(y(no(pensar(tanto(en(el(futuro.(( Yo(No(Se(Mañana(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$

Esta(vida(es(igual(que(un(libro( Yo(no(sé(si(tu(no(sé(si(yo(seguiremos(siendo(como(hoy( cada(página(es(un(día(vivido( no(sé(si(después(de(amanecer(vamos(a(sen;r(la(misma(sed( no(tratemos(de(correr(antes(de(andar( para(que(pensar(y(suponer,(no(preguntes(cosas(que(no(sé,(( esta(noche(estamos(vivos(solo(este(momento(es(realidad( Yo(no(sé…(( no(no(no...(No(se…((

No(sé(dónde(vamos(a(parar,(eso(ya(la(piel(nos(lo(dirá( Yo(no(sé(mañana,(esta(vida(es(una(ruleta(que(gira(sin(parar( para(que(jurar(y(prometer(algo(que(no(está(en(nuestro(poder( yo(no(sé(mañana,(yo(no(sé(si(tu(yo(no(sé(si(yo(( yo(no(sé(lo(que(es(eterno(no(me(pidas(algo(que(es(del(;empo(( Como(será(el(ﬁnal( yo(no(sé(mañana,(puede(ser(peor(o(puede(ser(mejor( coro:' yo(no(sé(mañana,(deja(que(el(corazón(decida(vida(mía(lo(que( yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' sen;mos(mañana(( si'estaremos'juntos'si'se'acaba'el'mundo'

yo'no'sé'si'soy'para'.'si'serás'para'mi' Yo(no(sé( si'lleguemos'amarnos'o'a'odiarnos' yo(no(sé,(yo(no(sé(mañana( yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' ahora(lo(que(vivimos(es(algo(realmente(lindo( quien'va'a'estar'aquí(( quien(puede(saber(lo(que(pasara,(mañana(no(hay(nada( escrito( De(un(café(pasamos(al(sofá,(de(un(botón(a(todo(lo(demás( no(pusimos(reglas(ni(reloj,(aquí(estamos(solos(tu(y(yo( yo(no(sé,(yo(no(sé(mañana( todo(lo(que(ves(es(lo(que(soy,(no(me(pidas(más(de(lo(que(doy,( estamos(solos(tu(y(yo(y(los(momentos(hay(que(vivirlos( no...( hay(que(vivirlos...$ Coro(

3( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Futuro$ yo(no(sé(si(tu(no(sé(si(yo(seguiremos(siendo(como(hoy( no(sé(si(después(de(amanecer(vamos(a(sen;r(la(misma(sed( para(que(pensar(y(suponer,(no(preguntes(cosas(que(no(sé(,(yo(no(sé…( no(sé(dónde(vamos(a(parar,(eso(ya(la(piel(nos(lo(dirá( para(que(jurar(y(prometer(algo(que(no(está(en(nuestro(poder( yo(no(sé(lo(que(es(eterno(no(me(pidas(algo(que(es(del(;empo( coro:' yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' si'estaremos'juntos'si'se'acaba'el'mundo' yo'no'sé'si'soy'para'.'si'serás'para'mi' si'lleguemos'amarnos'o'a'odiarnos' yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' quien'va'a'estar'aquí((

Escuche$a$la$canción,$llenando$los$espacios$

yo(no(sé(si(tu(no(sé(si(yo([(((((((((((((((((((((((((((((](siendo(como(hoy( no(sé(si(después(de(amanecer([(((((((((((((((((((((((((((((](la(misma(sed( para(que(pensar(y(suponer,(no(preguntes(cosas(que(no(sé(,(yo(no(sé…( no(sé(dónde(vamos(a(parar,(eso(ya(la(piel(nos(lo([(((((((((((((((((((]( para(que(jurar(y(prometer(algo(que(no(está(en(nuestro(poder( yo(no(sé(lo(que(es(eterno(no(me(pidas(algo(que(es(del(;empo((

coro:''

yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' si'[(((((((((((((((((((((((((((((](juntos'si'se'acaba'el'mundo' yo'no'sé'si'soy'para'.'si'[((((((((((((((((((((((](para'mi' si'lleguemos'amarnos'o'a'odiarnos' yo'no'sé'mañana,'yo'no'sé'mañana' quien'[(((((((((((((((((((((((((((((](aquí($

4( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Me#voy#enamorando:$Chino$y$Nacho$ $ Enfoque$grama7cal:$Verbos$reﬂexvos$y$pronombres$directos$ Chino(y(Nacho,(un(dúo(de(Pop(venezolano,(empezaron(sus(carreras(musicales(juntos(en(una(banda(que(se(llamaba(Calle( Ciega,(antes(de(que(se(unieron(como(un(dúo(de(cantantes.(El(primer(álbum(de(los(dos(salió(en(el(1998.(La(canción(Me' Voy'Enamorando(se(trata(del(amor(junto(a(la(primera(vista.(( Me(Voy(Enamorando(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción:$

Me(voy(enamorando...(Los(del(roman;queo( Me(voy,(me(voy(enamorando,(Chino(y(Nacho,(Master(Sellers( Y(yo(no(sé(si(es(el(escote(e'(tu(espalda( Farruko,(Tainy( O(si(será(lo(corto(e'(tu(falda( Estas(curvas(;enen(un(hook(que(a(mí(me(atrapa( Apenas(nos(vimos(sé(que(nos(sen;mos(brutal Y(a(mí(me(;ene(mal,(Y(tú(sonreirás( Sobre(tus(alas(yo(despego(mi(vuelo( Seguro(sabías(lo(que(a(los(dos(nos(iba(a(pasar( Bailar(con;go(pegaito(yo(quiero( (Yo(sé(que(tú(también(sientes(lo(mismo)( Tú(me(elevas(en(tus(brazos(hasta(el(cielo( Coro' Esta(es(mi(forma(de(decirte(hoy( Brutal,(brutal( Que(en(donde(tú(me(digas(voy( Tú(me(pareces(genial( Coro: Tú(;ene(un(swing(y(un(movimiento(demasiado(animal( Hay'un'lugar,'tan'especial' Tú(me(provocas(un(sen;miento(de(carácter(sensual( Donde'yo'con.go'quisiera'estar' Eres(una(señorita(original((Wow)( Ese'lugar,'tan'especial' Donde'si'quieres'nos'besamos'y'me'voy'enamorando' Usted(por(la(galaxia(me(;ene(volando( Yo(siento(que(la(nube(estoy(acariciando( Me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Ya(que(te(di(me(voy(enamorando( Me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Coro'2x' Me'voy,'me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Me'voy'enamorando'ouh'ouh!(

5( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Verbos$reﬂexivos$y$pronombres$directos$

Apenas(nos(vimos(sé(que(nos(sen;mos(brutal Y(a(mí(me(;ene(mal,(Y(tú(sonreirás( Seguro(sabías(lo(que(a(los(dos(nos(iba(a(pasar( (Yo(sé(que(tú(también(sientes(lo(mismo)(

Esta(es(mi(forma(de(decirte(hoy( Que(en(donde(tú(me(digas(voy( Coro: Hay'un'lugar,'tan'especial' Donde'yo'con.go'quisiera'estar' Ese'lugar,'tan'especial' Donde'si'quieres'nos'besamos'y'me'voy'enamorando'

Me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Me'voy,'me'voy'enamorando'ouh'ouh!' Me'voy'enamorando'ouh'ouh!((

Escuche$a$la$canción,$llenando$los$espacios$ Apenas([((((((((((((((((((((((((((((((](sé(que([(((((((((((((((((((((((((((((((](brutal Y([(((((((((((((((((((((((((((((((((((](mal,(Y(tú(sonreirás( Seguro(sabías(lo(que(a(los(dos([((((((((((((((((((((((((((](a(pasar( (Yo(sé(que(tú(también(sientes(lo(mismo)(

Esta(es(mi(forma(de([((((((((((((((((((((((((((]((hoy( Que(en(donde(tú([((((((((((((((((((((((((((](voy( Coro: Hay'un'lugar,'tan'especial' Donde'yo'con.go'quisiera'estar' Ese'lugar,'tan'especial' Donde'si'quieres'[((((((((((((((((((((((((((](y'me'[((((((((((((((((((((((((((]

[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((](ouh'ouh!' [(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((](ouh'ouh!' Me'voy,'[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((](ouh'ouh!' [(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((](ouh'ouh!((

6( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Madre#Tierra:$Chayanne$ $ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$Mandatos$y$futuro$ Chayanne(nació(Elmer(Figueroa(Arce(en(el(año(1968.(Empezó(a(cantar(en(los(años(70,(hasta(intento(actuar(en(varias( telenovelas(de(los(años(80.(Hoy(en(día(se(dedica(a(ser(el(cantante(portorriqueño(de(música(pop(que(el(mundo(quiere,( solista(que(ha(vendido(más(de(30(millones(de(álbumes(en(su(carrera.((La(canción(Madre(Tierra(habla(de(disfrutar(de( todas(las(cosas(que(se(;ene(la(vida,(y(las(cosas(que(nos(da(la(;erra.(( Madre(Tierra(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción:$ Debes(brindar(amor(para(después(pedir( Hay(que(perdonar(para(poder(seguir( Recuerda(que(tenemos(sólo(un(viaje(de(ida( Y(hay(que(darle(gracias(siempre(a(la(vida( A(la(vida(,(A(la(vida(,A(la(vida(,(A(la(vida( Oye((

Coro:'

Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Lala(lala( Cuando(estés(perdido(y(no(sepas(dónde(vas( Recuerda(de(dónde(vienes(y(que(bien(te(sen;rás( Siempre(que(llueve(descampa,(Son(consejos(de(mamá( Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros(llegarás( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra((

Oye((

Coro Caer(es(permi;do(y(levantarse(es(obligado( No(;res(piedras(al(vecino(si(de(cristal(es(tu(tejado( Perro(que(ladra(no(te(asustes,(nunca(te(morderá( Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros(llegarás( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra( Oye((

Coro(2x'

7( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Mandatos$y$Futuro$

Escuche$a$la$canción,$llenando$los$espacios$ Oye,(Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( Oye,([((((((((((((((](tus(ojos,([((((((((((((((]((hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida(( [(((((((((((((((((((]((las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( [((((((((((((((]((tus(ojos,([((((((((((((((]((hacia(arriba( [((((((((((((((((((]((las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Lala(lala( Lala(lala( Cuando(estés(perdido(y(no(sepas(dónde(vas( Cuando(estés(perdido(y(no(sepas(dónde(vas( Recuerda(de(dónde(vienes(y(que(bien(te(sen;rás( Recuerda(de(dónde(vienes(y(que(bien([((((((((((((((((((((((](( Siempre(que(llueve(descampa,(Son(consejos(de(mamá( Siempre(que(llueve(descampa,(Son(consejos(de(mamá( Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros(llegarás( Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros([((((((((((((((((((((](( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor,(que(llama(a(tambor( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra(( Tambor,(tambor,(tambor(de(mi(madre(;erra((

Oye,(Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( Oye,([((((((((((((((](tus(ojos,([((((((((((((((]((hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( [(((((((((((((((((((]((las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Abre(tus(ojos,(Mira(hacia(arriba( [((((((((((((((]((tus(ojos,([((((((((((((((]((hacia(arriba( Disfruta(las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( [((((((((((((((((((]((las(cosas(buenas(que(;ene(la(vida( Caer(es(permi;do(y(levantarse(es(obligado( Caer(es(permi;do(y(levantarse(es(obligado( No(;res(piedras(al(vecino(si(de(cristal(es(tu(tejado( No(;res(piedras(al(vecino(si(de(cristal(es(tu(tejado( Perro(que(ladra(no(te(asustes,(nunca(te(morderá( Perro(que(ladra(no(te(asustes,(nunca([((((((((((((((((((](( Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros(llegarás(' Que(con(la(bendición(de(tus(ancestros([((((((((((((((((((]((('

8( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

La#Tortura:$Shakira$y$Alejandro$Sanz$ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$Subjun7vo$ Shakira(nació(en(Colombia(en(1977,(entro(en(el(mercadeo(musical(en(1996(pero(tuvo(el(mayor(éxito(en(los(años(2000( cuando(llegó(a(ser(la(ar;sta(femenina(internacional(con(más(ventas(en(el(mundo.(Alejandro(Sanz(nació(en(Madrid,( España(y(es(un(músico(español(que(empezó(su(pasión(para(la(música(a(una(temprana(edad,(su(padre(también(era(músico( y(Alejandro(aprendió(tocar(la(guitarra(a(los(7(años.(La(Tortura(es(una(canción(del(año(2005(y(se(reconoció(como(la( canción(en(español(más(vendida(en(los(estados(unidos(con(un(millón(de(ventas(digitales.(Se(trata(de(un(amor(diycil(de( mantener,(pero(que(duele(no(tenerlo.( La(Tortura(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ [Shakira:]( [Alejandro(Sanz:]( No(pido(que(todos(los(días(sean(de(sol( Ay(amor(me(duele(tanto( No(pido(que(todos(los(viernes(sean(de(ﬁesta( Me(duele(tanto( Tampoco(te(pido(que(vuelvas(rogando(perdón( Que(no(creas(más(en(mis(promesas( Si(lloras(con(los(ojos(secos,(y(hablando(de(ella( [Shakira:]( Ay(amor(me(duele(tanto( Ay(amor(

[Alejandro(Sanz:]( [Alejandro(Sanz:]( Me(duele(tanto( Es(una(tortura( [Shakira:]( [Shakira:]( Perderte( Que(te(fueras(sin(decir(a(dónde( Coro' Ay(amor,(fue(una(tortura(perderte(( [Alejandro(Sanz:]( Coro: No(te(bajes,(no(te(bajes( [Alejandro'Sanz:]' Oye(negrita(mira,(no(te(rajes( Yo'sé'que'no'he'sido'un'santo' De(lunes(a(viernes(;enes(mi(amor( Pero'lo'puedo'arreglar'amor' Déjame(el(sábado(a(mi(que(es(mejor( [Shakira:]' Oye(mi(negra(no(me(cas;gues(más( No'sólo'de'pan'vive'el'hombre' Porque(allá(afuera(sin(;(no(tengo(paz( Y'no'de'excusas'vivo'yo.' Yo(solo(soy(un(hombre(muy(arrepen;do( [Alejandro'Sanz:]' Soy(como(el(ave(que(vuelve(a(su(nido( Sólo'de'errores'se'aprende'

Y'hoy'sé'que'es'tuyo'mi'corazón' Coro [Shakira:]'

Mejor'te'guardas'todo'eso' [Shakira:]( A'otro'perro'con'ese'hueso' Ay(ay(ay,(ay(ay(ay,( Y'nos'decimos'adiós' Ay,(todo(lo(que(he(hecho(por(;(

Fue(una(tortura(perderte( No(puedo(pedir(que(el(invierno(perdone(a(un(rosal( Me(duele(tanto(que(sea(asi( No(puedo(pedir(a(los(olmos(que(entreguen(peras( Sigue(llorando(perdón( No(puedo(pedirle(lo(eterno(a(un(simple(mortal( Yo...(yo(no(voy( Y(andar(arrojando(a(los(cerdos(miles(de(perlas( A(llorar(por(;..

9( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Subjun7vo$ Escuche$a$la$canción,$llenando$los$espacios$

[Shakira:]( [Shakira:]( No(pido(que(todos(los(días(sean(de(sol( [((((((((((((((((((((((((((((((((((](todos(los(días([(((((((((((((((((((((((](((de(sol( No(pido(que(todos(los(viernes(sean(de(ﬁesta( [((((((((((((((((((((((((((((((((((](todos(los(viernes([(((((((((((((((((((((((](((de( Tampoco(te(pido(que(vuelvas(rogando(perdón( ﬁesta( Si(lloras(con(los(ojos(secos,(y(hablando(de(ella( Tampoco([(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((]((rogando(perdón( Ay(amor(me(duele(tanto(( Si(lloras(con(los(ojos(secos,(y(hablando(de(ella( Ay(amor(me(duele(tanto((

[Alejandro(Sanz:]( Me(duele(tanto(( [Alejandro(Sanz:]( Me(duele(tanto((

[Shakira:]( Que(te(fueras(sin(decir(a(dónde( [Shakira:]( Ay(amor,(fue(una(tortura(perderte(( Que(te(fueras(sin(decir(a(dónde( Ay(amor,(fue(una(tortura(perderte(( Coro: [Alejandro'Sanz:]' Coro: Yo'sé'que'no'he'sido'un'santo' [Alejandro'Sanz:]' Pero'lo'puedo'arreglar'amor'' Yo'sé'que'no'he'sido'un'santo' Pero'lo'puedo'arreglar'amor''

[Shakira:]' No'sólo'de'pan'vive'el'hombre' [Shakira:]' Y'no'de'excusas'vivo'yo.'' No'sólo'de'pan'vive'el'hombre' Y'no'de'excusas'vivo'yo.''

[Alejandro'Sanz:]' Sólo'de'errores'se'aprende' [Alejandro'Sanz:]' Y'hoy'sé'que'es'tuyo'mi'corazón' Sólo'de'errores'se'aprende' [Shakira:]' Y'hoy'sé'que'es'tuyo'mi'corazón' Mejor'te'guardas'todo'eso' [Shakira:]' A'otro'perro'con'ese'hueso' Mejor'te'guardas'todo'eso' Y'nos'decimos'adiós' A'otro'perro'con'ese'hueso' Y'nos'decimos'adiós' No(puedo(pedir(que(el(invierno(perdone(a(un(rosal( No(puedo(pedir(a(los(olmos(que(entreguen(peras( [((((((((((((((((((((((((((((((((((](el(invierno([(((((((((((((((((((((((]((a(un(rosal( No(puedo(pedirle(lo(eterno(a(un(simple(mortal( [((((((((((((((((((((((((((((((((((](a(los(olmos([((((((((((((((((((((((((((((((((((](peras( Y(andar(arrojando(a(los(cerdos(miles(de(perlas(' No(puedo(pedirle(lo(eterno(a(un(simple(mortal( Y(andar(arrojando(a(los(cerdos(miles(de(perlas(

10( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

A#Dios#le#pido:$Juanes$ $ $ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$Subjun7vo$ Juanes(es(un(cantante(y(músico(colombiano(de(pop(la;no(y(rock(español.(Nació(en(Colombia(en(1972.(Empezó(en(una( banda(a(los(15(años(y(a(los(20(años(se(lanzó(como(solista.(La(canción(A'dios'le'pido(se(volvió(a(ser(un(himno(para(la(paz( en(todo(La;noamérica.( A(Dios(Le(Pido(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ Un(segundo(más(de(vida(yo,(a(dios(le(pido( Que(mis(ojos(se(despierten,(( Con(la(luz(de(tu(mirada(yo( Coro:'' A(dios(le(pido( Que'si'me'muero'sea'de'amor,'y'si'me'enamoro'sea'de'vos,' Que(mi(madre(no(se(muera,(( Y'que'de'este'voz'sea'tu'corazón,'todos'los'días'a'Dios'le'pido,' Y(que(mi(padre(me(recuerde( Que'si'me'muero'sea'de'amor,'y'si'me'enamoro'sea'de'vos,' A(dios(le(pido(( Y'que'de'este'voz'sea'tu'corazón,'todos'los'días'a'dios'le'pido,' Que(te(quedes(a(mi(lado(y(que(más(nunca(te(me(vayas(mi(vida( A'dios'le'pido' A(dios(le(pido( Que(mi(alma(no(descanse,(( Que(mis(ojos(se(despierten,(con(la(luz(de(tu(mirada(yo( Cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Que(mi(madre(no(se(muera,(y(que(mi(padre(me(recuerde( Por(los(días(que(me(quedan,( A(dios(le(pido(( (Y(las(noches(que(aún(no(llegan(yo( Que(te(quedes(a(mi(lado(y(que(más(nunca(te(me(vayas(mi(vida( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Por(los(hijos(de(mis(hijos(y(los(hijos(de(tus(hijos,( Que(mi(alma(no(descanse,(cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Que(mi(pueblo(no(derrama(tanta(sangre,(( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(y(mi(corazón(entero( Y(se(levante(mi(gente( entregarte( A(dios(le(pido( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(y(a(tu(lado(para(siempre( Que(mi(alma(no(descanse(cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( yo(quedarme,(( A(dios(le(pido( Un(segundo(más(de(vida(yo( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(( A(dios(le(pido( Y(mi(corazón(entero(entregarte( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(( Coro'2x' Y(a(tu(lado(para(siempre(yo(quedarme,((

11( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Subjun7vo$ Escuche$a$la$canción,$llenando$los$espacios$

Que(mis(ojos(se(despierten,(( Que(mis(ojos([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(con(la(luz(de(tu(mirada(yo( Con(la(luz(de(tu(mirada(yo( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Que(mi(madre([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(( Que(mi(madre(no(se(muera,(( Y(que(mi(padre([(((((((((((((((((((((((((((((((((],( Y(que(mi(padre(me(recuerde( A(dios(le(pido(( A(dios(le(pido(( Que([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(a(mi(lado(( Que(te(quedes(a(mi(lado(y(que(más(nunca(te(me(vayas(mi(vida( Y(que(más(nunca([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(mi(vida( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Que(mi(alma(no(descanse,(cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( Que(mi(alma([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(( A(dios(le(pido( Cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( Por(los(días(que(me(quedan,(( A(dios(le(pido( Y(las(noches(que(aún(no(llegan(yo( Por(los(días(que(me(quedan,(( A(dios(le(pido( Y(las(noches(que(aún(no(llegan(yo( Por(los(hijos(de(mis(hijos(y(los(hijos(de(tus(hijos,( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Por(los(hijos(de(mis(hijos(y(los(hijos(de(tus(hijos,( Que(mi(pueblo(no(derrama(tanta(sangre,(( A(dios(le(pido( Y(se(levante(mi(gente( Que(mi(pueblo([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(tanta(sangre,(( A(dios(le(pido( Y([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(mi(gente( Que(mi(alma(no(descanse(cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( A(dios(le(pido( A(dios(le(pido( Que(mi(alma([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,( Cuando(de(amarte(se(trata(mi(cielo( (Y(mi(corazón(entero(entregarte( A(dios(le(pido( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,( Y(a(tu(lado(para(siempre(yo(quedarme,(( (Y(mi(corazón(entero(entregarte( Un(segundo(más(de(vida(yo,(a(dios(le(pido( Un(segundo(más(de(vida(para(darte,(( Y(a(tu(lado(para(siempre(yo(quedarme,(( Coro:'' Un(segundo(más(de(vida(yo,(a(dios(le(pido( Que'si'me'muero'sea'de'amor,'y'si'me'enamoro'sea'de'vos,' Y'que'de'este'voz'sea'tu'corazón,'todos'los'días'a'Dios'le'pido,' Coro:'' Que'si'me'muero'sea'de'amor,'y'si'me'enamoro'sea'de'vos,' Que'si'me'muero'['''''''']'de'amor,'' Y'que'de'este'voz'sea'tu'corazón,'todos'los'días'a'dios'le'pido,' Y'si'me'enamoro'['''''''']'de'vos,' A'dios'le'pido' Y'que'de'este'voz'['''''''']'tu'corazón,'' Todos'los'días'a'Dios'le'pido,' Que'si'me'muero'['''''''']''de'amor,'' Y'si'me'enamoro'['''''''']''de'vos,' Y'que'de'este'voz'['''''''']''tu'corazón,'' Todos'los'días'a'dios'le'pido,' A'dios'le'pido'

12( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Me#dediqué#a#perderte:$Leonel$Garcia$y$Thalia$$$$$$$$$$$$$$$$$$Enfoque$grama7cal:$imperfecto$y$pretérito$ Leonel(García(es(un(músico(mexicano(que(nació(en(1975(en(la(ciudad(de(México,(tuvo(éxito(por(medio(de(un(dúo(con(la( banda(Sin(Bandera(en(los(años(2000(después(de(diez(años(de(haber(empezado(la(carrera(musical.(Thalia(es(un(cantante,( modelo(y(actriz(mexicana,(nació(en(1971(y(empezó(su(carrera(musical(en(los(1980s.((La(canción(Me'dedique'a'perderte( lamenta(un(amor(que(no(se(aprovechaba(cuando(la(relación(estuvo(bien,(ya(que(después(no(se(pudo(arreglarla.(( Me(Dedique(a(Perderte(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ Porque(no(te(besé(en(el(alma(,(cuando(aún(podía...( Porque(no(te(abrasó(la(vida,(cuando(la(tenía...( Y(yo(que(no(me(daba(cuenta(,(cuanto(te(dolía...( Y(yo(que(no(sabía(,(el(daño(que(me(hacía...( Como(es(que(nunca(me(ﬁje,(que(ya(no(sonreías...( Y(que(antes(de(apagar(la(luz,(ya(nada(me(decías...( Que(aquel(amor(se(te(escapó,(que(había(llegado(el(día...( Que(ya(no(me(sen{as...(que(ya(ni(te(dolía...( Me(dedique(a(perderte(y(me(ausenten(momentos( que(se(han(ido(para(siempre.((

Me(dedique(a(no(verte,( y(me(encerré(en(mi(mundo(y(no(pudiste(detenerme,( y(me(alejé(mil(veces(y(cuando(regrese(te(había(perdido( para(siempre(y(quise(detenerte,(entonces(descubrí(que( ya(mirabas(diferente.((

Me(dedique(a(perderte,( me(dedique(a(perderte.( Porque(no(te(llene(de(mí,(cuando(aún(había(;empo Porque(no(pude(comprender,(lo(que(hasta(ahora(en;endo Que(fuiste(todo(para(mí,(y(que(yo(estaba(ciego( Te(deje(para(luego( este(maldito(ego Me(dedique(a(perderte(y(me(ausente(en(momentos( que(se(han(ido(para(siempre,(me(dedique(a(no(verte,( y(me(encerré(en(mi(mundo(y(no(pudiste(detenerme,( y(me(aleje(mil(veces(y(cuando(regrese(te(había(perdido( para(siempre(y(quise(detenerte,(Entonces(descubro(que( ya(mirabas(diferente.((

Me(dediqué(a(perderte,( Me(dediqué(a(perderte.(

13( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Imperfecto$y$Pretérito$ Escucha$a$la$canción,$llenando$los$espacios$ Porque(no(te([(((((((((((((((](en(el(alma(,(cuando(aún([(((((((((((((((]...( Porque(no(te([(((((((((((((((]((la(vida,(cuando(la([(((((((((((((((]...( Porque(no(te(besé(en(el(alma(,(cuando(aún(podía...( Y(yo(que(no([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(cuanto(te([(((((((((((((((]...( Porque(no(te(abrasó(la(vida,(cuando(la(tenía...( Y(yo(que(no[(((((((((((((((],(el(daño(que(me([(((((((((((((((]...( Y(yo(que(no(me(daba(cuenta(,(cuanto(te(dolía...( Como(es(que(nunca([(((((((((((((((],(que(ya(no([(((((((((((((((]...( Y(yo(que(no(sabía(,(el(daño(que(me(hacía...( Y(que(antes(de(apagar(la(luz,(ya(nada(me([(((((((((((((((]...( Como(es(que(nunca(me(ﬁje,(que(ya(no(sonreías...( Que(aquel(amor([(((((((((((((((((((((((((((((((((],(que([(((((((((((((((]((llegado( Y(que(antes(de(apagar(la(luz,(ya(nada(me(decías...( el(día...( Que(aquel(amor(se(te(escapó,(que(había(llegado(el(día...( Que(ya(no(me([(((((((((((((((]...(que(ya(ni(te([(((((((((((((((] Que(ya(no(me(sen{as...(que(ya(ni(te(dolía...( [(((((((((((((((((((((((((((((((((](a(perderte(y(me(ausenten(momentos( Me(dedique(a(perderte(y(me(ausenten(momentos( que(se(han(ido(para(siempre.(( que(se(han(ido(para(siempre.(( [(((((((((((((((((((((((((((((((((](a(no(verte,( Me(dedique(a(no(verte,( y([(((((((((((((((((((((((((((((((((](en(mi(mundo(y(no( y(me(encerré(en(mi(mundo(y(no(pudiste(detenerme,( [(((((((((((((((](detenerme,( y(me(alejé(mil(veces(y(cuando(regresé(te(había(perdido( y([(((((((((((((((((((((((((((((((((](mil(veces(y(cuando([(((((((((((((((](te( para(siempre(y(quise(detenerte,(entonces(descubrí(que( había(perdido( ya(mirabas(diferente.(( para(siempre(y([(((((((((((((((](detenerte,(entonces([(((((((((((((((](que( Me(dedique(a(perderte,((Me(dedique(a(perderte.( ya([(((((((((((((((](diferente.(( Porque(no(te(llené(de(mí,(cuando(aún(había(;empo [(((((((((((((((((((((((((((((((((](a(perderte,(([(((((((((((((((((((((((((((((((((](a( Porque(no(pude(comprender,(lo(que(hasta(ahora(en;endo perderte.( Que(fuiste(todo(para(mí,(y(que(yo(estaba(ciego(( Porque(no([(((((((((((((((((((((((((((((((((](de(mí,(cuando(aún([(((((((((((((((]( ;empo Te(dejé(para(luego( Porque(no(pude(comprender,(lo(que(hasta(ahora(en;endo este(maldito(ego( Que(fuiste(todo(para(mí,(y(que(yo[(((((((((((((((]ciego( [(((((((((((((((((((((((((((((((((](para(luego( este(maldito(ego(

14( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Me#gustas#tú:$Manu$Chao$$ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$gustos$y$preferencias$ El(ar;sta(conocido(como(Manu(Chao(nació(JoséOManuel(Thomas(Arthur(Chao(en(el(año(1961(en(Francia(de(padres( españoles,(empezó(su(carrera(musical(en(Paris(y(fundó(la(banda(Mano(Negra(en(1987.(En(1995(empezó(a(cantar(como( solista(u;lizando(varias(inﬂuencias(musicales,(como(punk,(rock,(reggae(y(salsa.(La(canción(Me'Gustas'Tu'incluye(ambos( español(y(francés,((y(es(sencillamente(atrayente.(

Me(Gustas(Tú(Youtube(Video Letra$de$la$canción$ Me(gusta(la(montaña,(me(gustas(tú.( Me(gustan(los(aviones,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(noche,(me(gustas(tú.( Me(gusta(viajar,(me(gustas(tú.( Coro' Me(gusta(la(mañana,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(cena,(me(gustas(tú.( Me(gusta(el(viento,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(vecina,(me(gustas(tú.( Me(gusta(soñar,(me(gustas(tú.( Me(gusta(su(cocina,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(mar,(me(gustas(tú.( Me(gusta(camelar,(me(gustas(tú.( Coro: Me(gusta(la(guitarra,(me(gustas(tú.( Que'voy'a'hacer,'je'ne'sais'pas.' Me(gusta(el(reggae,(me(gustas(tú.( Que'voy'a'hacer,'je'ne'sais'plus.' Coro Que'voy'a'hacer,'je'suis'perdu.' Me(gusta(la(canela,(me(gustas(tú.( Que'horas'son,'mi'corazón.( Me(gusta(el(fuego,(me(gustas(tú.( Me(gusta(menear,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(moto,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(Coruña,(me(gustas(tu.( Me(gusta(correr,(me(gustas(tú.( Me(gusta(Malasaña,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(lluvia,(me(gustas(tú.( Me(gusta(la(castaña,(me(gustas(tú.( Me(gusta(volver,(me(gustas(tú.( Me(gusta(Guatemala,(me(gustas(tú.( Me(gusta(marihuana,(me(gustas(tú.( Me(gusta(colombiana,(me(gustas(tú.( Coro'

Grammar$Focus:$Gustos$y$preferencias$ Escucha$a$la$canción,$llenando$los$espacios$

Me(gustan(los(aviones,(me(gustas(tú.( Me([(((((((((((((((((((((((((](los(aviones,(me([(((((((((((((((((((((((((]((tu.( Me(gusta(viajar,(me(gustas(tú.( Me([(((((((((((((((((((((((((](viajar,(me([(((((((((((((((((((((((((](tu.( Me(gusta(la(mañana,(me(gustas(tú.( Me([(((((((((((((((((((((((((]((la(mañana,(me([(((((((((((((((((((((((((]((tu.( Me(gusta(el(viento,(me(gustas(tú.( Me([(((((((((((((((((((((((((](el(viento,(me([(((((((((((((((((((((((((]((tu.( Me(gusta(soñar,(me(gustas(tú.( Me([(((((((((((((((((((((((((]((soñar,(me([(((((((((((((((((((((((((]((tu.( Me(gusta(la(mar,(me(gustas(tú.(( Me([(((((((((((((((((((((((((]((la(mar,(me([(((((((((((((((((((((((((]((tu.

15( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Limón#y#sal:$Julieta$Venegas$ $ $ Enfoque$grama7cal:$verbos$irregulares$del$presente$ Julieta(Venegas(es(una(cantante(mexicana(que(nació(en(1970(y(creció(en(Tijuana,(Baja(California.((Empezó(su(carrera( musical(a(los(ocho(años(cuando(empezó(a(llevar(clases(de(piano,(y(estudiaba(la(música(por(años(después,(formando(su( es;lo(par;cular(de(música(“popOrock”(en(español.(Julieta(habla(tres(idiomas:(Español,(inglés(y(portugués(y(produjo(su( primer(álbum(en(el(año(1998.(La(canción(“Limón(y(sal”(es(del(año(2006(y(se(trata(de(aceptar(a(los(seres(queridos(de(uno,( a(pesar(de(sus(fuertes(y(debilidades.( Limón(y(Sal(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ Tengo(que(confesar(que(a(veces,(no(me(gusta(tu(forma(de(ser,( luego(te(me(desapareces(y(no(en;endo(muy(bien(por(qué?( No(dices(nada(román;co(cuando(llega(el(atardecer,( te(pones(de(un(humor(extraño(con(cada(luna(llena(al(mes.(

Pero(todo(lo(demás(le(gana(lo(bueno(que(me(das,( solo(tenerte(cerca,(siento(que(vuelvo(a(empezar.(

Yo(te(quiero(con(limón(y(sal,(yo(te(quiero(tal( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( Yo(te(quiero(si(vienes(o(si(vas,(si(subes( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que(sientes.(

Tengo(que(confesarte(ahora,(nunca(creí(en(la(felicidad,( a(veces(algo(se(le(parece(pero(es(pura(casualidad.(

Luego(me(vengo(a(encontrar,(con(tus(ojos(me(dan(algo(más,( solo(tenerte(cerca,(siento(que(vuelvo(a(empezar.(

Yo(te(quiero(con(limón(y(sal,(yo(te(quiero(tal( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( Yo(te(quiero(si(vienes(o(si(vas,(si(subes( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que(sientes.(x2)(

Solo(tenerte(cerca,(siento(que(vuelvo(a(empezar(

16( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Conjugaciones$de$verbos$irregulares$ del$presente$indica7vo$ Escucha$a$la$canción,$llenando$los$espacios$

Tengo(que(confesar(que(a(veces,(no(me(gusta(tu(forma(de(ser,( luego(te(me(desapareces(y(no(en;endo(muy(bien(por(qué,( [((((((((((((((((((((](que(confesar(que(a(veces,(no(me(gusta(tu(forma( No(dices(nada(román;co(cuando(llega(el(atardecer,( de(ser,( te(pones(de(un(humor(extraño(con(cada(luna(llena(al(mes.( luego(te(me(desapareces(y(no([((((((((((((((((((((]((muy(bien(por(

Pero(todo(lo(demás(le(gana(lo(bueno(que(me(das,( qué?( solo(tenerte(cerca,(siento(que(vuelvo(a(empezar.(( No([((((((((((((((((((((]((nada(román;co(cuando(llega(el(atardecer,( te(pones(de(un(humor(extraño(con(cada(luna(llena(al(mes.( Pero(todo(lo(demás(le(gana(lo(bueno(que(me(das,( Yo(te(quiero(con(limón(y(sal,(yo(te(quiero(tal( solo(tenerte(cerca,([((((((((((((((((((((]((que([((((((((((((((((((((]((a( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( empezar.(( Yo(te(quiero(si(vienes(o(si(vas,(si(subes( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que(sientes.( Yo(te([((((((((((((((((((((](con(limón(y(sal,(yo(te([((((((((((((((((((((](tal( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( Tengo(que(confesarte(ahora,(nunca(creí(en(la(felicidad,( Yo(te([((((((((((((((((((((]((si([((((((((((((((((((((]((o(si(vas,(si(subes( a(veces(algo(se(le(parece(pero(es(pura(casualidad.( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que([((((((((((((((((((((].(( Luego(me(vengo(a(encontrar,(con(tus(ojos(me(dan(algo(más,( [((((((((((((((((((((](que(confesarte(ahora,(nunca(creí(en(la(felicidad,( solo(tenerte(cerca,(siento(que(vuelvo(a(empezar.( a(veces(algo(se(le(parece(pero(es(pura(casualidad.( Luego(me([((((((((((((((((((((]((a(encontrar,(con(tus(ojos(me(dan(algo( Yo(te(quiero(con(limón(y(sal,(yo(te(quiero(tal( más,( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( solo(tenerte(cerca,([((((((((((((((((((((](que([((((((((((((((((((((]((a(empezar.( Yo(te(quiero(si(vienes(o(si(vas,(si(subes( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que(sientes.((X2)(( Yo(te([((((((((((((((((((((](con(limón(y(sal,(yo(te([((((((((((((((((((((](tal( y(como(estas(no(hace(falta(cambiarte(nada.( Yo(te([((((((((((((((((((((]((si([((((((((((((((((((((]((o(si(vas,(si(subes( y(bajas(si(no(estas(seguro(de(lo(que([((((((((((((((((((((].(

17( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Vivir#mi#vida:$Marc$Anthony$ $ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$futuro$simple$ Marc(Anthony(es(un(cantante(de(salsa,(¡el(más(popular(del(mundo!(Nació(en(Nueva(York(con(padres(puertorriqueños,( creció(en(Spanish(Harlem(y(es(el(menor(de(ocho(hermanos.(Publico(su(primer(álbum(en(1993(y(es(conocido(por(sus( canciones(I'need'to'know'(dímelo),'te'conozco'bien,'y'nadie'como'ella.(La(canción(Vivir'mi'vida'se(grabó(en(2013(y(ganó( un(Premio(Grammy(La;no(el(mismo(año.(Se(trata(de(disfrutar(de(la(vida(sobre(todo.(( Vivir(Mi(Vida(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ Para(entender(el(des;no( Coro:' Voy(a(escuchar(en(silencio( Voy'a'reír,'voy'a'bailar' Para(encontrar(el(camino( Vivir'mi'vida'lalalalá' Voy'a'reír,'voy'a'gozar' Y(para(qué(llorar,(pa'(qué( Vivir'mi'vida'lalalalá(( Si(duele(una(pena,(se(olvida( Y(para(qué(sufrir,(pa'(qué( Coro' Si(duele(una(pena,(se(olvida,(Lalalé( A(veces(llega(la(lluvia( Para(limpiar(las(heridas( Coro' A(veces(solo(una(gota( Puede(vencer(la(sequía( Mi(gente!(Toooma!(

Y(para(qué(llorar,(pa'(qué( Voy(a(reír,(voy(a(bailar,(Pa'(qué(llorar,(pa'(que(sufrir( Si(duele(una(pena,(se(olvida( Empieza(a(soñar,(a(reír,(Voy(a(reír((ohoo!),(voy(a(bailar( Y(para(qué(sufrir,(pa'(qué( Siente(y(baila(y(goza,(Que(la(vida(es(una(sola( Si(así(es(la(vida,(hay(que(vivirla,(Lalalé( Voy(a(reír,(voy(a(bailar,(Vive,(sigue( Siempre(pa'lante,(No(mires(pa'trás((Eeeso!)( Coro' Mi(gente(La(vida(es(una(haha( Coro'' Voy(a(vivir(el(momento(

18( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Futuro$simple$ Escucha$a$la$canción,$llenando$los$espacios$ Coro:' ['''''''''''''''''''''''''],'['''''''''''''''''''''''''], Voy'a'reír,'voy'a'bailar' Vivir'mi'vida'lalalalá' Vivir'mi'vida'lalalalá' ['''''''''''''''''''''''''],'['''''''''''''''''''''''''], Voy'a'reír,'voy'a'gozar' Vivir'mi'vida'lalalalá( Vivir'mi'vida'lalalalá( Coro' Coro' A(veces(llega(la(lluvia( A(veces(llega(la(lluvia( Para(limpiar(las(heridas( Para(limpiar(las(heridas( A(veces(solo(una(gota( A(veces(solo(una(gota( Puede(vencer(la(sequía( Puede(vencer(la(sequía( Y(para(qué(llorar,(pa'(qué( Y(para(qué(llorar,(pa'(qué( Si(duele(una(pena,(se(olvida( Si(duele(una(pena,(se(olvida( Y(para(qué(sufrir,(pa'(qué( Y(para(qué(sufrir,(pa'(qué( Si(así(es(la(vida,(hay(que(vivirla,(Lalalé( Si(así(es(la(vida,(hay(que(vivirla,(Lalalé( Coro' Coro' ['''''''''''''''''''''''''],'el(momento( Voy(a(vivir(el(momento( Para(entender(el(des;no( Para(entender(el(des;no( ['''''''''''''''''''''''''],'en(silencio( Voy(a(escuchar(en(silencio( Para(encontrar(el(camino(( Para(encontrar(el(camino((

19( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Si$fuera$un$chico:$Beyonce$$ $ $ $ $ $ Enfoque$grama7cal:$condicional$ Beyonce(nació(4(sep;embre(1981(es(una(cantante,(bailarina(y(actriz(estadounidense.(Nació(y(crecía(en(Houston,(Texas(y( empezó(la(carrera(musical(con(el(grupo(Des.ny’s'Child'en(los(1990s,(ella(fue(la(vocalista(principal.(En(2006(lanzó(su(álbum( solista(B’day(mientras(actuaba(en(varias(actuaciones(del(cine.(Nombró(Michael(Jackson(y(Diana(Ross(como(inﬂuencias( musicales.(La(canción(Si(fuera(un(chico(originalmente(se(grabó(en(inglés,(en(2008.(Se(trata(de(una(reﬂexión(de(las( diferencias(de(ser(hombre(y(mujer(en(las(relaciones(hoy(en(día.(( Si(Fuera(Un(Chico(Youtube(Video(

Letra$de$la$canción$ Si(yo(fuera(un(chico,(solo(por(una(vez( yo(me(ves;ría(como(quiero,(con(lo(que(vea(primero,(y(me(voy...(

Saldría(a(buscar(chicas(por(montón( mis(amigos(que(son(leales,(siempre(van(a(acompañarme(hasta(el(ﬁn( cada(noche(a(vivir(

Si(yo(fuera(un(chico,(sé(que(podría(saber,( comprender(mucho(mejor(lo(que(es(amar(a(una(mujer.( Sabría(escuchar,(pues(conozco(el(dolor( de(perder(a(quien(se(quiere(porque(ignoras(lo(que(;enes( y(quedas(sin(saber(que(pasó(

Si(yo(fuera(un(chico,(pero(ves(no(lo(soy.( Los(chicos(son(de(molde(y(nosotras(somos(de(corazón( Se(piensan(que(son(los(del(sexo(superior,(pero(cuando(los(queremos( los(vence(nuestra(seducción,(seducción(

Si(yo(fuera(un(chico,(sé(que(podría(saber,( comprender(mucho(mejor(lo(que(es(amar(a(una(mujer.( Sabría(escuchar,(pues(conozco(el(dolor( de(perder(a(quien(se(quiere(porque(ignoras(lo(que(;enes( y(quedas(sin(saber(que(pasó(

Es(muy(tarde,(ya(ves,(para(regresar( perdonarte(otra(vez(ya(no(lo(vas(a(lograr( el(lugar(que(ocupabas(tú,(ya(no(está(más(

Pero(eres(un(chico,(que(le(vas(a(hacer((no(puedes(comprender)( que(se(siente(al(comprenderme(o(al(amar(enserio(a(una(mujer( no(saber(escuchar,(no(te(importa(el(dolor( hasta(que(pierdes(a(quien(quieres,(porque(ignoras(lo(que(;enes( y(quedas(sin(saber(que(pasó,((

Pero(eres(un(chico...$

20( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com Leaders in industry-speciﬁc Spanish and English Language training and experts in Spanish Immersion

Grammar$Focus:$Condicional$ Si(yo(fuera(un(chico,(solo(por(una(vez( yo(me(ves;ría(como(quiero,(con(lo(que(vea(primero,(y(me(voy...(

Saldría(a(buscar(chicas(por(montón( mis(amigos(que(son(leales,(siempre(van(a(acompañarme(hasta(el(ﬁn( cada(noche(a(vivir((

Si(yo(fuera(un(chico,(sé(que(podría(saber,( comprender(mucho(mejor(lo(que(es(amar(a(una(mujer.( Sabría(escuchar,(pues(conozco(el(dolor( de(perder(a(quien(se(quiere(porque(ignoras(lo(que(;enes( y(quedas(sin(saber(que(pasó(

Escucha$a$la$canción,$llenando$los$espacios$ Si(yo([((((((((((((((((((((((((((](un(chico,(solo(por(una(vez( yo([((((((((((((((((((((((((((](como(quiero,(con(lo(que(vea(primero,(y(me(voy...(

[((((((((((((((((((((((((((]((a(buscar(chicas(por(montón( mis(amigos(que(son(leales,(siempre(van(a(acompañarme(hasta(el(ﬁn( cada(noche(a(vivir((

Si(yo([((((((((((((((((((((((((((](un(chico,(sé(que([((((((((((((((((((((((((((]((saber,( comprender(mucho(mejor(lo(que(es(amar(a(una(mujer.( [((((((((((((((((((((((((((](escuchar,(pues(conozco(el(dolor( de(perder(a(quien(se(quiere(porque(ignoras(lo(que(;enes( y(quedas(sin(saber(que(pasó

21( 888-879-2575 • www.CommonGroundInternational.com