Directorio De Recursos Para Adultos Mayores En El Condado De Union

DIRECTORIO DE RECURSOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE UNION

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union Division de Servicios para Adultos Mayores Edificio de Administraci6n del Condado de Union Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207 1-888-280-8226 I 1-908-527-4870 /1-908-527-4872 http://www.ucnj.org Este directorio es publicado por:

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union Division de Servicios para Adultos Mayores Union County Administration Building Elizabethtown Plaza Elizabeth, New Jersey 07207

"EI Congreso par este media encuentra y declara que, manteniendo el concepto de Ia tradici6n Americana de Ia dignidad a que tiene derecho cada individuo en nuestra sociedad democratica, los adultos mayores de nuestra Naci6n tienen derecho a, y es deber y responsabilidad mutua de los gobiernos de los Estados Unidos, los distintos Estados y sus subdivisiones politicas, ayudar a nuestros adultos mayores a conseguir oportunidades de igualdad para un complete y libre disfrute de estos objectives: Libertad, independencia y libre ejercicio de Ia iniciativa individual en planear y administrar sus propias vidas y una completa participaci6n en planear y operar los servicios basados en Ia comunidad y programas previstos para su beneficia."

Acta de Los Americanos Mayores de Edad. Enmienda de 1965

La Division de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Union tiene como su primera responsabilidad el planeamiento y coordinaci6n de servicios para los ancianos Americanos de 60 aiios de edad en adelante.

Para mas informacion acerca de los programas hispanos Llame al: 1-888-280-8226 6 908-527-4870 I 908-527-4872

En Espaiiol: (908) 527-4863 o (908)527-4859 Fax 908-659-7410 Internet: http://www.ucnj.org/aging HOME PAGE OF UNION COUNTY'S < Departamentos y Agencias < Servicios Humanos < Division de Servicios para Adultos Mayores

El directorio de agencias y servicios es simplemente para informacion y no constituye endoso, o Ia ausencia de alguna agencia o servicio en este Directorio significa desaprobaci6n. La Divisi6n de Servicios para Adultos Mayores no discrimina contra ningun adulto mayor per raz6n de raza, credo, color, sexo, edad, origen nacional, estado civil o incapacidad.

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 1 CONTENIDO SERVICIOS PAGINA ES USTED UN ADULTO MAYOR? 3 NUMERO DE LLAMADAS FREQUENTES 5 CUIDADO DIURNO PARA PERSONAS MAYORES 6 SERVICIOS DE PROTECCION PARA ADUL TOS 7 SERVICIOS PARA ALCOHOLISMO 8 ASUNTOS DEL CONSUMIDOR 8 SERVICIO DE CONSEJERIA 9 EDUCACION 10 IDENTIFICACION DE EMERGENCIA MEDICA 12 SISTEMA PARA CASOS DE EMERGENCIAS 12 LOCALIZADOR PARA EL CUIDADO DE ANCIANOS 12 SERVICIO DE EMPLEO 13 ASISTENCIA FINANCIERA 14 HEALTH RELATED SERVICES (lncluyendo dental) 31-37 SERVICIO PARA PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS 17 CUIDADO EN EL HOGAR 17 PROGRAMA DE HOSPICIOS 19 HOSPITALES 19 INFORMACION DE VIVIENDAS: Desamparados I Emergencia I Autoridad de Vivienda I Unidades de Vivienda I Vivienda Asistida y Facilidades de Cuidado de Salud en Residencias I Viviendas Compartidas I Hogares de Convalecencia I Reparaciones en el Hogar. 20 ASISTENCIA LEGAL 27 SEGURO MEDICO Y PROGRAMA DE SALUD 28 PROGRAMA DE NUTRICION PARAADULTOS MAYORES: Comidas entregadas a domicilio I Comidas en reunion I Otras fuentes de alimentaci6n. 29 SERVICIOS ADICIONALES RELACIONADOS CON LA SALUD 32 CENTROS PARA ADUL TOS MAYO RES 35 PROTECCION PARA ADULTOS MAYORES 37 INFORMACI6N DE TRATAMIENTO EN GRUPOS 38 LLAMADAS TELEFONICAS TRANQUILIZADORAS 38 TRANS PORTE: Servicios I Acompafiado I Omnibuses para Adultos Mayo res 39 ASUNTOS DE VETERANOS 40 SERVICIO PARA PERSONAS CON PROBLEMAS DE LA VISTA 40 SERVICIO DE VOLUNTARIOS 42 iNDICE DE AGENCIAS 43

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 2 i,ES USTED UN ADUL TO MAYOR?

ADULTOS MAYORES DE NUEVA JERSEY SON ELEGIBLES:

ALOS 55ANOS

• Servicios de Ia Comunidad: Programa de Empleo para Ancianos * • Personas Retiradas. Programa de Voluntaries (RSVP)

A LOS 60 ANOS

• Segura Social Parcial/ Beneficios para los Sobrevivientes Viudo (a) de Jubilados del Ferrocarril • Beneficios del Seguro Social retenidos a viudo(a) vueltos a casar • Programa de Transportaci6n • Programa de Nutrici6n (En grupos o entrega a domicilio) • Programa "Abuelos Adoptivos"* (Una pequeria remuneraci6n semanal para ayudar a nirios con necesidades especiales y excepcionales) • Guardian Publico para Adultos Mayores • Ayuda gratuita en Ia preparaci6n de Ia declaracion del impuesto federal y estatal • Administraci6n del Cuidado

A LOS 62 ANOS

• Descuentos para Transportaci6n Publica estatal e interestatal en omnibus y trenes • Pago de Segura Social de Jubilaci6n Anticipada - con el 80o/o de los beneficios totales • Exepci6n parcial del Precio de Traspaso de Bienes Raices para propietarios vendiendo su hagar • Proteccion de Ia transformacion de condominia (bajo ciertas condiciones) * • Licencia para excavaciones per Almejas & Ostras en NJ. $2 de Procesamiento • Entrada Gratis a Parques, Basques, y Lugares Hist6ricos • Edad de Oro: Pases para Parques Nacionales, Basques y Lugares Historicos, areas de recreaci6n (Tiempo de vida $10) • Viviendas para Ancianos con Subvenci6n Federal * • Servicios de Vivienda Agrupada para Ancianos* • Universidad Rutgers, bajos precios y cursos sin coste per matricula ( de acuerdo al espacio y como oyentes solamente)

* PROGRAMAS CON REQUISITO DE INGRESO Y OTROS REQUERIMIENTOS.

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 3 ALOS 65 ANOS

• Beneficios Completes del Segura Social (65 aries de edad, mas los meses requeridos) • Beneficios completes para los retirados de Ferrocarril • No hay restricciones del Segura Social en Ia cantidad de ingresos recibidos de un empleo. + Ciertos Beneficios allmpuesto de lngreso Federal + Descuento en cierto tipo de Caza (Armas, Area & Flecha) + Descuento en Ia Licencia para pescar + Beneficios de Medicare + Beneficios de Medicaid* + Segura de Salud del Estado (S.H.I.P.) + Programa Dental para Ancianos (Patrocinado per Ia Asociaci6n Dental de NJ) * + Ayuda Farmaceutica para Ancianos y Minusvalidos (PAAD) * + Edad de Oro: Programa de Descuento en Recetas (Senior Gold) + Ayuda de Auriculares para Ancianos y Deshabilitados (HAAAD) * + Programa de Sustento (Lifeline) ayuda de servicio publico + Segura de lngreso Suplementario (SSI), para personas de bajos ingresos * + Pension para Veteranos de Guerra (bajo ciertas condiciones) + Pension para Veteranos + Asistencia para lmpuestos/Beneficios de lmpuestos: Reembolso sabre Ia propiedad, Reembolso sabre los Ahorros en NJ, Reducci6n/Credito de lmpuestos a Ia propiedad, Deducci6n a Veteranos.

A LOS 70 ANOS

+ No se requiere Licencia de pescar para ancianos de 70 arias en adelante (Licencia de Manejar u otro documento conteniendo Ia fecha de nacimiento es requerido para Ia licencia de pescar)

• PROGRAMAS CON REQUISITO DE INGRESOS Y OTROS.

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 4 NUMEROSDELLAMADASFREQUENTES ADULT PROTECTIVE SERVICES (Protecci6n Adultos Mayores) 1-908-497-3902 AMERICAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS (AARP) -In NJ 1-866-542-8165 Asociaci6n Americana Para Personas Retiradas (AARP) 1-888-687-2277 CONSUMER AFFAIRS, UNION COUNTY, DIVISION OF 1-908-654-9840 DISABLED, UNION COUNTY OFFICE FOR THE 1-908-527-4807 ELIZABETH OFFICE ON AGING 1-908-820-4044 HISPANIC SERVICES (Catholic Charities) 1-908-497-3950 HOME ENERGY ASSISTANCE PROGRAM (HEAP a/k/a LIHEAP) P.R.O.C.E.E.D. 1-908-351-7727 HOMELESS EMERGENCY SERVICES: (Para individuos o familias sin viviendas, o victimas de violencia domestica) Este del Condado de Union YMCA 1-908-355-4357 Zona de Plainfield YMCA 1-908-756-6060 Centro para Mujeres del YMCA en Plainfield 1-908-756-3500 MEDICAID I DISTRICT OFFICE 1-732-777-6977 MEDICARE LLAMADA GRATIS: 1-800-633-4227 NJEASE (New Jersey Easy Access Single Entry 1-877 -222·3737 NURSING HOME INFORMATION (S.A.F.E.) 1-908-497-3950 OFFICE OF THE PUBLIC GUARDIAN FOR ELDERLY ADULTS 1-609-341-5555 OMBUDSMAN FOR THE INSTITUTIONALIZED ELDERLY 1-609-943-4026 LINEA DIRECTA PARA ANCIANOS ABUSADOS 1-877-582-6995 PARKS AND RECREATION, UNION COUNTY DIVISION OF 1-908-527-4900 PASSPORT INFORMATION Elizabeth 1-908-527-4968 Westfield 1·908-654-9859 PSYCHIATRIC EMERGENCY SERVICES Linea Directa 1-908-668-2599 SOCIAL SECURITY/ MEDICARE (7 a.m. - 7 p.m.) 1·800-772·1213 STATE HEALTH INSURANCE PROGRAM (S.H.I.P.) 1-908-273-6999 STATE HEALTH & SENIOR SERVICES 1-800-367-6543 TRANSPORTATION FOR SENIORS (Sistema de Transportaci6n para Adultos Mayores - Reservaciones) 1-908-241-8300 UNION COUNTY DIVISION ON AGING Llamada Gratis: 1-888-280-8226 (Cuidado diurno a domicilio, educaci6n, empleo, orientaci6n, ayuda 1-908-527-4870 financiera, de vivienda, de asuntos legales, asesorfa, ayuda para 1-908-527-4872 recetas medicas, I nformaci6n de Grupos de Apoyo, etc.) En Es~aiiol: 1-908-527-4863

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 5 CUIDADO DIURNO PARA ADULTOS MAYORES (ADULT DAY CENTERS) Cuidado social diurno: provee desarrollo, nutrici6n, y actividades sociales bajo supervici6n profesional para ad u ltos mayores. Cuidado medico diurno: incluye terapia recetada. El transporte esta incluido en el servicio. La clientela incluye ADULTOS MAYORES delicados de salud, debiles o aislados. El Cuidado Diurno para adultos estimula Ia independencia del participante y provee un descanso a los cuidadores. Pida hablar con el coordinador.

2nd HOME ADULT DAY CENTER (Cuidado Medico) 1-908-436-0018 432 No. Broad Street Elizabeth, NJ 07207 CEDAR HARBOR ADULT MEDICAL DAY CENTER 1-908-298-8588 545 E. First Ave. (Cuidado Medico) Roselle, NJ 07203 CIRCLE OF FRIENDS (Cuidado Medico) 1-973-376-4004 40 Stern Ave. Springfield, NJ 07208 DAYBREAK ADULT MEDICAL DAY CARE 1-908-353-3530 712 Newark Ave. (Cuidado Medico) Elizabeth, NJ 07208 ENGEL SENIOR DAY CARE CENTER 1-908-497-3944 CATHOLIC CHARITIES (Cuidado Sociai/Aizheimer's)* 1-908-497-3945 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 FIVE STAR ADULT DAY CARE (Medico) 1-908-486-5750 1201 Deerfield Terrace Linden, NJ 07036 HOME SWEET HOME (Medico) 1-908-994-0050 550 North Broad St. Elizabeth, NJ 07201 MUHLENBERG ADULT DAY HEALTH PROGRAM (Cuidado Medico)* 1-908-668-2328 Park Ave. & Randolph Rd. Plainfield, NJ 07061. SARAH CARE ADULT DAY CARE Medico/ Social/ AlzheimersNA 1-908-561-8888 130 Route 22 East North Plainfield, NJ 07060 www.SarahCareWS.com SENIOR SPIRIT MEDICAL DAY CENTER (Cuidado Medico) 1-908-620-1889 430 e. Westfield Ave. Roselle Park, NJ 07204

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 6 SPEND-A-DAY (Cuidado Medico I Social y Alzheimer)* 1-908-598-5520 SAGE Eldercare 290 Broad St. Summit, NJ 07901 WISE CENTER (Cuidado Social y Alzheimer)* 1-908-687-2995 UNION HOSPITAL 1-908-687-2993 973A Stuyvesant Ave. Union, NJ 07083

* Asterisco: Actualmente recibe fondos de Ia Division de Adultos Mayores del Condado de Union.

SERVICIOS DE PROTECCION PARA ADUL TOS (ADULT PROTECTIVE SERVICES) Orientaci6n y ayuda directa para personas delicadas de salud que son o pueden ser victimas de maltrato fisico o mental, descuido o abandono, explotaci6n econ6mica o auto-descuido. Pida hablar con el coordinador.

ADULT PROTECTIVE SERVICES (Serv. de Protecci6n Para Adultos) 1 ... 908-497-3902 Chatolic Charities - Caridad Cristiana 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 CENTRAL JERSEY LEGAL SERVICES 1-908-354-4340 60 Prince St. Elizabeth, NJ 07208 COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT (CHLP) 1-908-355-8282 (Proyectos de Leyes de Salud Para La Comunidad) 65 Jefferson Avenue Elizabeth, NJ 07201 OFFICE OF THE PUBLIC GUARDIAN FOR ELDERLY ADULTS 1-609-341-5555 PO 812 (Guardian Publico Para Adultos Mayores) Trenton, NJ 08625-0807 OMBUDSMAN OFFICE FOR THE INSTITUTIONALIZED ELDERLY 1-609-943-4023 (Servicio De Defensa de Ancianos Internes) P.O. BOX 812 Linea directa para abuse de adultos mayores 1-877-582-6995 Trenton, NJ 08625-0807 PSYCHIATRIC EMERGENCY SERVICES MOBILE OUTREACH- CRISIS 1-908-668-2599 (Servicio Movil De Emergencia Psiquiatrica) (Certificado por Medicare y Proveedor de Medicaid) VICTIM I WITNESS ASSISTANCE PROGRAM 1-908-527-4596 (Programa de Asistencia Para Victimas y Testigos) 24-52 Rahway Ave., 1st Floor Elizabeth, NJ 07207

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 7 SERVICIOS PARA ALCOHOLISMO (ALCOHOLISM SERVICES) Tratamiento, apoyo y orientaci6n a servicios apropiados para alcoh61icos en recuperaci6n y sus familias. La educaci6n preventiva es parte integral de este servicio.

ALCOHOL I HEROIN OUTPATIENT TREATMENT CENTER 1-908-994-7043 (Centro de Tratam iento para Pacientes Externos Adictos a Alcohol y/o Heroina.) TRINITAS HOSPITAL 655 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206 ALERTOP 1-908-753-3082 332 West Front St. Plainfield, NJ 07060 (Lunes, Martes y Jueves - 9 AM a 5 PM) CHARTER BEHAVIORAL HEALTH SYSTEMS 1-908-522-7000 19 Prospect St. Summit, NJ 07901 DUDLEY HOUSE 1-908-7533395 930 Putman Ave. Plainfield, NJ 07060 (Inpatient Halway House) PREVENTION LINKS, INC. 1-732-381-4100 35 Walnut Avenue, Suite 17 (Orientaci6n, asesoramiento, Clark, NJ 07066 educaci6n v recomendaciones) P .R.O.C.E.E.D. 1-908-351-7727 1126 Dickinson St. Elizabeth, NJ 07201 (Servicio bilingue) SETON CENTER FOR CHEMICAL DEPENDENCY 1-908-353-8830 225 Williamson St. (Tratamiento para Elizabeth, NJ 07207 personas quimicodependientes) UNION COUNTY ALCOHOLISM AND DRUG ABUSE COORDINATOR 1-908-527-4837 Administration Building Elizabethtown Plaza Elizabeth, NJ 07207

ASUNTOS DEL CONSUMIDOR (CONSUMER AFFAIRS)

Promueve las mas relevantes leyes y regulaciones estatales y federales designadas para Ia ejecuci6n de practicas comerciales leales en el mercado.

CONSUMER AFFAIRS, UNION COUNTY DIVISION OF 1-908-654-9840 300 North Ave. Westfield, NJ 07090 (Servicios Asuntos Del Consumidor)

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 8 SERVICIOS DE CONCEJERIA (COUNSELING SERVICES) Concejerra y psicoterapia para personas drogadependientes o enfermedades mentales par vra de Ia terapia individual, familiar o grupo.

ACADIA HOUSE 1 ... 908-654-3711 CENTER FOR HOPE HOSPICE (Hospicio Centro De La Esperanza) 175 Glenside Ave. Scotch Plains, NJ, 07076 ATLANTIC BEHAVIORAL HEALTH INTENSIVE PSYCHIATRIC 1-973-376-9152 HOSPITALIZATION PROGRAM (Programa Psiquiatrico Intensive De 46-48 Beauvoir Ave. Salud Mental. Programa de Hospitalizaci6n) Summit, NJ 07901 CATHOLIC CHARITIES 1-908-497-3900 505 South Ave., East Espariol: 1-908497-3950 Cranford, NJ 07016 COUNSELING CENTERS FOR HUMAN DEVELOPMENT 1-908-276-0590 201 Lincoln Ave., East Cranford, NJ 07016 FAMILY AND CHILDREN'S SERVICES 1-908-352-7474 40 North Ave. Elizabeth, NJ 07208 (Servicios para familias y nirios) FAMILY RESOURCE CENTER OF TRINITAS HOSPITAL 1-908-276-2244 300 North Ave. Cranford, NJ 07016 FAMILY SERVICE OF SUMMIT 1-908-522-4800 46-48 Beauvoir Ave. Summit, NJ 07901 JEWISH FAMILY SERVICE AGENCY (Central NJ) 1 -908-352-83 7 5 655 Westfield Ave. Elizabeth, NJ 07208 MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF UNION COUNTY 1-908-272-0300 23 North Ave. East (Servicios de salud mental para Ia Cranford, NJ 07016 comunidad del Condado de Union) MOUNT CARMEL GUILD I BEHEVIORAL HEALTH CLINIC 1-908497-3968 1 08 Alden St. Cranford, NJ 07016 P.R.O.C.E.E.D. 1 .. 908-351-7727 1126 Dickinson Street Elizabeth, NJ 07201 (Consejeria BilingOe} PSYCHIATRIC EMERGENCY SERVICES MOBILE OUTREACH-CRISIS 1-908-668-2599 (Medicare Certified and Medicaid Provider)

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 9 ROBERT WOOD JOHNSON UNIVERSITY HOSPITAL AT RAHWAY 1-732-381-4200 865 Stone St. Rahway, NJ 07065 RESOURCE CENTER FOR WOMEN, THE 1-908-273-7253 (Centro De Recursos Para Mujeres) Calvary Episcopal Church 31 Woodland Ave. Summit, NJ 07901 SENIOR ADULT FRAIL ELDERLY CENTER (SAFE) 1 .. 908-497-3950 CATHOLIC CHARITIES 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER GEROPSYCHIATRIC 1-908-994-7336 SERVICES 655 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07201 (Atenci6n Complementaria Psiquiatrica Para Pacientes Externos) U.C.P.C./ PLAINFIELD 1-908-756-6870 117-119 Roosevelt Ave. Plainfield, NJ 07060 (Cuidado de Salud y Comportamiento) U.C.P .C. I UNION 1-908-686-0560 2204 Morris Ave. Union, NJ 07083 (Cuidado De Salud Y Comportamiento) UNITED FAMILY AND CHILDREN'S SOCIETY 1-908-755-4848 305 West 7th St. Plainfield, NJ 07060 WOMEN AND FAMILIES, THE CENTER FOR 1-908-322-6007 1801 East 2nd St. Scotch Plains, NJ 07076 (Apoyo en: Consejerfa, Asistencia Legal y Declaracion De lmpuestos) YOUTH AND FAMILY COUNSELING SERVICE 1-908-233-2042 233 Prospect St. Westfield, NJ 07090

EDUCACION- (EDUCATION) Oportunidades de estudio para personas mayores que quieran ampliar sus conocimientos o desarrollar nuevas intereses.

ELDERHOSTEL (Organizaci6n sin fines de Iuera) 1-877-426-8056 75 Federal St. Boston, Mass. 02110-1941 (Oportunidad De Educaci6n De Alta Calidad Para Personas Mayo res)

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 10 KEAN UNIVERSITY 1-908-527-2210 1000 Morris Ave. Union, NJ 07083 (Consejerfa de Profesi6n y Continuaci6n de Ia Educaci6n) LEARNING FOR LIFE - First Park Baptist Church 1-908-756-5322 315 West 7th St. Plainfield, NJ 07060 LEARNING IS FOREVER- Union County College 1 ... 908-497-4360 La Educaci6n es para siempre - Union County College Cranford Campus 1-908-709-7000 Elizabeth Campus 1-908-965-6000 Campus Plainfield 1-908-412·3599 Scotch Plains Campus 1-908-889-2483 LITERACY VOLUNTEERS OF AMERICA, NEW JERSEY c/o LVA-N.J. 1-800-848-0048 120 Finderne Ave. # 15 Bridgewateer, NJ 08807 LITERACY VOLUNTEERS OF UNION COUNTY 1-908-354-6060 ELIZABETH PUBLIC LIBRARY Ext. 214 11 South Broad St. Elizabeth, NJ 07202 MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF UNION COUNTY 1-908-272-0300 15 Alden St. Cranford, NJ 07016 {SALUD MENTAL) NEW JERSEY DIVISION OF VOCATIONAL REHABILITATION 1 .. 908-820-3112 65 Jefferson Ave., 4th Floor Elizabeth, NJ 07201 RUTGERS COOPERATIVE EXTENSION OF UNION COUNTY 1-908-654-9854 300 North Ave., East Westfield, NJ 07090 SELF HELP GROUP CLEARING HOUSE 1-800-FOR MASH 100 E. Hanover Ave. Suite 202 Cedar Knolls, NJ 07927 1-800-367-627 4 UNION COUNTY COLLEGE 1-908-709-71 00 1033 Springfield Ave. Cranford, NJ 07016 Branches: 12 W. Jersey St., Elizabeth 1-908-965-6000 232 E. 2nd. St., Plainfield 1-908-412-3591 1200 Raritan Rd., Scotch Plains 1-908-889-2400 UNION COUNTY SENIOR SCHOLARS- Union County College 1-908·709-7600 (Sin costa para los residents de Union County mayores de 60) UNIVERSITY WITHOUT WALLS, DO ROT 1-212-769-2850 (Ciases y grupos de apoyo para personas mayores de edad confinados en casa o sin vivienda) Web site: http://www.dorotusa.org) Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 11 LOCALIZADOR PARA EL CUIDADO DE ANCIANOS (ELDERCARE LOCATOR) Para conseguir informacion sabre servicios de Ia comunidad para personas mayores de edad fuera del Condado de Union, o en cualquier Iugar en los Estados Unidos y sus territories

LOCALIZADOR PARA EL CUIDADO DE ANCIANOS 1-800-677-1116 ELDERCARE LOCATOR Website: www.eldercare.gov

IDENTIFICACION PARA EMERGENCIA MEDICA Emergency Medical Identification Para ordenar brazaletes o gargantillas con informacion medica.

AMERICAN MEDICAL IDENTIFICATION 1-800-363-5985 MEDIC ALERT 1-800-432-5378 TOWNSHIP OF UNION SENIOR CENTER 1-908-851-5290 ("Emerg Alert" bracelet for Union Township residents only) ("Aierta de Emergencia" brazaletes para residentes del pueblo de Union solamente) 968 Bonnel Court (Esquina de Johnson Pl.) Union, NJ 07083

SISTEMA PARA CASOS DE EMERGENCIA (EMERGENCY RESPONSE SYSTEMS) Para emergencias llame al 9-1-1. Los numeros de telefonos del Departamenteo de Policia estan en las primeras paginas de este directorio.

GREGORIO CENTER (Solamente en Linden) 1-908-47 4-8627 330 Helen St. Linden, NJ 07036 LIFE LINE PROGRAM 1-800-852-5433 PERSYS: Personal Emergency Response System New Jersey: 1-800-492-4051 USA: 1-800-631-737~ SOLARIS HEALTH SYSTEM ("LIFE LINE") 1-800-579-3341 JFK I Muhlenberg Regional Medical Center WISE DAY CARE ("PERSYS") 1-908-687-2995 2343 Morris Ave. Union, NJ 07083

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 12 SERVICIOS DE EMPLEO (EMPLOYMENT SERVICES) Oportunidades de entrenamiento y empleo para personas mayores que buscan trabajo a tiempo parcial o complete. Pregunte por Ia coordinadora de empleos.

ASSOCIATION FOR RETARDED CITIZENS (ARC) UNION COUNTY 1-908-315-0000 52 Fadem Rd. Springfield, NJ 07081 DIVISION OF VOCATIONAL REHABILITATION 1-908-820-3112 65 Jefferson Ave. 4th Floor Elizabeth, NJ 07201 (Servicio de empleo para deshabilitados) DIVISION OF WORKFORCE DEVELOPMENT 1-908-527-4880 UC Department of Human Services 1 Elizabethtown Plaza, 4th Floor Elizabeth, NJ 07207 EASTER SEALS OF NEW JERSEY 1-732-257-6662 25 Kennedy Blvd. Suite 600 Elizabeth Office 1-908-654-2193 East Brunswick, NJ 08816 Plainfield Office 1-908-412-7976 KEAN UNIVERSITY- CONTINUING EDUCATION 1-908-737-5840 1 000 Morris Ave. Union, NJ 07083 (Asesoria y orientaci6n sabre profesiones) OLDER WORKER PROGRAM - Union County Division on Aging 1-908-527-4858 County Administration Building, 4th. Floor Elizabeth, NJ 07207

OLDER WORKER BENEFITS PROTECTION 1-202-663-4692 c/o Equal Employment Opportunities Commission (EEOC) 1-202-663-4637 Washington DC (Servicios de Empleo I Agencia del Gobernador) ONE STOP CAREER CENTER (EAST) 1-908.. 558-8000 Union County Department of Human Services w Eastern Division 921 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 ONE STOP CAREER CENTER (WEST) 1-908-757-9090 Union County Department of Human Services -Western Division 200 West. Second St. Plainfield, NJ, 07060 ONE STOP CAREER CENTER SATELLITE OFFICE 1-908-659-5214 12-24 W. Jersey St.- Room 600 Elizabeth, NJ 07207 UNION COUNTY COLLEGE PROFESSIONAL SERVICE GROUP 1-732-418-3304 506 Jersey Ave, New Brunswick, NJ 08901 Oirectorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 13 STATE EMPLOYMENT SERVICES OF NEW JERSEY 1-908-820-3200 208 Commerce Place 1st. Floor Elizabeth, NJ 07201 WORKFORCE OF NEW JERSEY UNION TOWNSHIP COMMUNITY ACTION ORGANIZATION, INC. 1-908-686-6150 (Solo residents del pueblo de Union) 2410 Springfield Ave. Vauxhall, NJ 07088 U.S. EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION 1 .. 800-669-4000 1 Newark Center, 21st. Floor TDD: 1-800-669-6820 Newark, NJ 071 02 (Web Site: http://www.eeoc.Qov) WORKFORCE 55+ - Department of Labor 1-908-412-7969 200 W. Second St. Plainfield, NJ 07060

ASISTENCIA FINANCIERA- (FINANCIAL ASSISTANCE} Programas y servicios de ayuda a ancianos con gastos medicos, medicinas, comida, alquiler, y servicios publicos (gas y electricidad) Se requiere pruebas de ingresos y de edad. Tambien incluye protecci6n al consumidor, asesoramiento y servicios para Ia preparaci6n de declaracion de impuestos

CANCER CARE OF NEW JERSEY 1-800-813-4673 141 Dayton St., Suite 204 Ridgewood, NJ 07450 (Ayuda financiera para el cuidado en el hagar) COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT 1 .. 908-355-8282 65 Jefferson Ave. Elizabeth, NJ 07201 COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT- Bloomfield Office 1-973-680-5599 ELIZABETH, CITY OF -OFFICE ON AGING 1-908-820-4044 50 Winfield Scott Plaza, Rm. GB Servicios En Espafiol: 1-908-820-4089 Elizabeth, NJ 07201 (60 alios de edad o mayores. Tarjeta de descuento para residentes de Elizabeth, ayuda para llenar aplicaciones los Jueves 9:00 am- 3:00 pm) FOOD STAMP PROGRAM Elizabeth area: 1-908-965-2700 Plainfield area: 1-908-791-7000 HOME ENERGY ASSISTANCE PROGRAM- LOW INCOME (LIHEAP) Ayuda con Ia calefacci6n y aire acondicionado 1-908-351 -7727 Para conseguir una aplicaci6n: www/energyassistance.nj.gov INTERNAL REVENUE SERVICE 970 Broad St. Para ayuda con ellncome Tax, antes del 15 de Newark, NJ 071 02 Abril, escriba a: PO Box 668, Newark, NJ 071 01 1-800-829-1040

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 14 JEWISH FAMILY SERVICES I Friend Advocate Program 655 Westfield Ave. {Voluntaries asisten a adultos mayores delicados Elizabeth, NJ 07208 de salud en sus casas: presupuestos, pago de cuentas; transportaci6n acomp_anada) 1-908.. 352 .. 8375 LIFELINE PROGRAM (Ayuda con gastos de electricidad y gas) P.O. Box 714 Trenton, NJ 08625-0714 1-800-792-9745 MUNICIPAL WELFARE DEPARTMENTS (Liame a su municipalidad) Welfare Director

NEW JERSEY DEPT. OF THE TREASURY (Division on Taxation) 1-973-648-4700 124 Halsey St. Newark, NJ 07101 NEW JERSEY INHERITANCE TAX (Division on Taxation) 1-973-648-3486 124 Halsey St. Newark, NJ 07101 NEW JERSEY S.H.A.R.E.S. (Asistencia con Ia Calefacci6n y Referencia 1-866-657-4273 para Servicios de Energia en todo el Estado) www.njshares.org 1-609-252-1211 PHARMACEUTICAL ASSISTANCE PLAN (PAAD) 1-800-792-9745 P.O. Box 715 Trenton, NJ 08625 - 0715 (Ayuda con las recetas medicas, si califica) PROPERTY TAX REDUCTIONS Llame en su ciudad a su: Tax Assessor REVERSE MORTGAGES HUD Consejeria: (Urban League) 1-908-351-7200 SENIOR CITIZENS COUNCIL OF UNION COUNTY, NJ, INC. 1-908-964-7555 2187 Morris Ave. Union, NJ 07083 SENIOR GOLD - Progama de descuentos en las 1-800-792-9745 P.O. Box 724 recetas Medicas. Para aquellos que Trenton, NJ 08625-0724 ganan mas y no califican para PAAD. SOCIAL SECURITY I MEDICARE (Liame de 7 a.m. - 7 p.m) 1-800-772-1213 547 Morris Ave. Elizabeth, NJ 07208 www.ssa.gov TIYfTDD 1-800-325-0778 SOCIAL SERVICES, UNION COUNTY DIVISION Of (Adult Services) 1-908-965-2700 342 Westminster Ave. 1-908-965-37 45 ' Elizabeth, NJ 07207 SOCIAL SERVICES, UNION COUNTY DIVISION OF (Adult Services) 1-908-791-7093 200 West Second St. Plainfield, NJ 07060 TAX-AID PROGRAM, UNION COUNTY Community Access Unlimited: 1-908-354-3040 Catholic Charities: 1-908-497-3950 Servicio Voluntario para lmpuestos (VITA) Disponible en las Bibliotecas t~G10N BOARD, UNION COUNTY Preguntas sabre impuestos a Ia propiedad 1-908-527-4775 TAXATION, STATE DIVISION OF (Teh§fono de teclas) 1-800-323-4400 (Telefono de disco) 1-609-292-6400 Jersey FAIR Homeowner Rebate Tax Applition 1-877-658-2972 Linea activa FAIR disponible dias de semana de 8:30 am a 4:30pm Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Umon 15 Reembolso al lmpuesto a Ia Propiedad (Senior Freeze) dias de semana 1-888-238-1233 De 8:30am. A 4:30 pm.- Website: www.state.nj.us/treasury/taxation 1-800-882-6597 URBAN LEAGUE OF ELIZABETH 1-908-351 .. 7200 288 North Broad St. Elizabeth, NJ 07208 VIOLENT CRIMES COMPENSATION BOARD 50 Park Pl., 6th Floor 1-800-242-0804 Newark, NJ 071 02

PROGRAMA DE EVALUACIONES GERIATRiACAS (ADULTOS MAYORES)

Geriatric Assessment Program. Evaluaci6n, diagnostico y tratamiento de demencia y des6rdenes mentales. El asterisco (*) indica que un profesional de estes centres visitara su casa para una evaluaci6n.

ATLANTIC HEALTH SYSTEM- Over Look Hospital* 1 .. 908-964-8010 Senior Outreach Program at University Health Center at Vauxhall Ext. 106 3 Farrington St. Vauxhaii,NJ, 07088 COPSA INSTITUTE FOR ALZHEIMER'S DISEASE & RELATED DISORDERS (Comprehensive Outreach Program for Seniors Adult) NJ Residents 1-800-424-2494 667 Hoes Lanes Out of state 1-732-235-4356 Piscataway, NJ 08855 Para una cita: 1-800- 969-5300 NEWARK BETH ISRAEL MEDICAL CENTER FOR GERIATRICS* 1-973-926-8491 156 Lyons Ave. Newark, NJ 07112 TRINITAS HOSPITAL* 1-908-994-7336 655 E. Jersey Avenue Elizabeth, NJ 07206 SERVICIOS PARA PERSONAS CON PROBLEMAS AUDITIVOS (HEARING IMPAIRED SERVICES) Servicios de educaci6n, adiestramiento y apoyo para los ancianos sordes o incapacitados.

HEAR NOW 1-800-648-4327 HEARING AID ASSISTANCE TO THE AGED & DISABLED (HAAD) 1-800-792-97 45 P.O. Box 715 Trenton, NJ 08625-0715 INTERNATIONAL HEARING SOCIETY (Organizaci6n Nacional) 1-800-521-5247 1680 Middle sex Rd. Suite 4 Livonia, Ml 48154 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 16 PASTORIAL MINISTRY WITH THE DEAF - (Archdiocese of Newark) 1-973-497-4312 171 Clifton Ave. TTY 1-973-497-4311 Newark, NJ 081 04-0500 NEW JERSEY ASSOCIATION OF THE DEAF- BLIND 1-732-805-1912 24K World's Fair Drive TTY: 1-732-805-0235 Somerset, NJ 08873-1349 NEW JERSEY DIVISION OF THE DEAF AND HARD OF HEARING 1-609-984-7281 Voice and TTY 1-800-792-8339 ST. MATTHEW'S LUTHERAN CHURCH FOR THE DEAF Voice: 1-908-686-3965 2222 Vauxhall RD. Union, NJ 07083 [email protected] VA MEDICAL CENTER 1-973-676-1 000 Ext. 1842

CUIDADO EN EL HOGAR Y SERVICIOS PARA LOS CUIDADORES (HOME CARE - CARE GIVERS SERVICES) Servicios de enfermeria especializada, ayudantes de salud y asistencia domiciliaria. Facilitan los servicios de extension hospitalaria permitiendo a las personas mayores de edad mantener autonomia en sus hogares. Servicios incluyen ayudantes a domicilio, ayudantes personales, terapia fisica, terapia ocupacional, logoterapia, servicio medico social, asesoria nutritiva, y asesoria de salud medica. Algunos de estes programas son cubiertos par el Medicare, Medicaid, o seguro medico privado. Otros son financiados par agencias del estado y condado. Antes de hacer arreglos con cualquiera de estas agencias, verifique con elias. AMAZING GRACE NURSING CARE SERVICE 1-908-206-9988 1 A 2165 Morris Ave. Suite ,' Union, NJ 07083 ARTISAN HOMECARE 1--800-272-5484 6 North Ave. Suite 1 Cranford, NJ 07016 ATLANTIC HEALTH SYSTEM 1-908-964-8010 3 Farrington St. Ext. 106 Vauxhall, NJ 07088 ATLANTIC HOME CARE & HOSPICE 1-973-379-8400 33 Bleeker St. Milburn, NJ 07014

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 17 BAYADA NURSES 1-908-687-6363 324 Chestnut St. Union, NJ 07083 CONFORCARE SENIOR SERVICES 1-908-408-5220 1199 Route 22 East Mountainside, NJ 07092 COMPANION CARE LLC 1-908-688-4423 P.O. Box 6265 Hillsborough, NJ, 08844 HELPING HANDS HOME CARE 1-908-451-0715 77 Central Ave. Clark, NJ 07066 HOLY REDEEMER HOME CARE Anteriormente VNHS * 1-908-352-5694 Referrals: P.O. Box 170, Elizabeth, NJ 07208 1-800-255-8986 Offices: 354 Union Ave., Elizabeth, NJ 07208 HOME INSTEAD SENIOR CARE 1-973-379-4910 66 Morris Ave. Springfield, NJ 07081 JEWISH FAMILY SERVICE OF CENTRAL NEW JERSEY* 1-908-352-8375 655 Westfield Ave. Elizabeth, NJ 07208 JFK MEDICAL CENTER- MUHLEMBERG CAMPUS 1-908-668-2253 Park Ave. and Randolph Rd. Plainfield, NJ 07061 METROPOLITAN HOME CARE 1-908-322-8883 1801 East 2"d. St. Lower Level Scoth Plains, NJ 07076 PUBLIC HEALTH NURSING BUREAU I ELIZABETH 1-908-820-4000 60 Winfield Scott Plaza ext. 4250 Elizabeth, NJ 07201 STATEWIDE RESPITE CARE PROGRAM 1-908-527-4873 UNION COUNTY DIVISION ON AGING (UCDOA) County Administration Building, 4th Floor Elizabeth, NJ 07207 (Descanso para cuidadores de enfermos) RIGHT AT HOME 1-973-701-9832 10 Fairmount Ave. Chatham, NJ 07928 SAGE ELDERCARE HOME CARE * 1-908-273-8400 290 Broad St. Summit, NJ 07901 UNION TOWNSHIP COMMUNITY ACTION ORGANIZATION, INC.* 1·908-686-6150 241 0 Springfield Ave. Vauxhall, NJ 07088 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 18 VISITING NURSE AND HEALTH SERVICES (VNHS) * Vea: Holy Redeemer Home Care (arriba) Asterix indicates that the agency currently receives funding from the UC Division on A9ln.g

PROGRAMA DE HOSPICIOS (Hospice Programs) El programa de servicios facultativos domiciliarios ayuda a las personas mayores con enfermedades avanzadas. Tratamiento para las necesidades fisicas, emocionales y espirituales que el paciente y su familia necesitan. Cuando es posible el paciente es cuidado en Ia comodidad de su propio hagar.

ATLANTIC HOSPICE CARE 1-973-379-8440 33 Bleeker St. Millburn, NJ 07041 CENTER FOR HOPE HOSPICE & PALLIATIVE CARE 1 .. 908-889-7780 1900 Raritan Rd. Scotch Plains, NJ 07076 www.centerforhope.com FATHER HUDSON HOUSE (Residencia Con Supervision) 1-908-353-6060 111 Dehart Place THE CENTER FOR HOPE HOSPICE Elizabeth, NJ 07202 PEGGY COLONEY'S HOUSE (Hospicio y Facilidad de Vivienda Asistida) 1-908-889-7780 Hospicio Centro de Esperanza 1900 Raritan Road ROBERT WOOD JOHNSON UNIVERSITY HOSPITAL AT RAHWAY 1-732-499-6169 865 Stone St. Rahway, NJ 07065 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 40 Watchung Way (Provee a los enfermos internados Berkeley Heights, NJ, 07922 cuidado paliativo)

HOSPITALES (Hospitals)

CHILDREN'S SPECIALIZED HOSPITAL 1-908-233-3720 150 New Providence Rd. Mountainside, NJ 07092 OVERLOOK HOSPITAL 1 .. 908-522-2000 99 Beauvoir Ave. P.O. Box 220 Summit, NJ 07901-0220 ROBERT WOOD .JOHNSON UNIVERSITY HOSPITAL AT RAHWAY 1-732-381-4200 865 Stone St. Rahway, NJ 07065 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 40 Watchung Way Berkeley Heights, NJ 07922

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 19 TRINITAS HOSPITAL (New Point Campus) 1-908-994-8600 655 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206 TRINITAS HOSPITAL (Williamson Street Campus) 1-908-994-5000 225 Williamson St. Elizabeth, NJ 07207

INFORMACION DE VIVIENDAS (HOUSING INFORMATION) Personas sin hagar; Emergencia; Administraci6n de Viviendas; Unidades de Viviendas; Viviendas con Asistencia y Centres Residenciales de Salud Para ancianos;Viviendas Compartidas; Hagar para Ancianos; Reparaciones en el Hagar.

HOMELESS PREVENTION CENTER 1-908-355 .. 5910 65 Jefferson Avenue Elizabeth, NJ 07202 HOMELESS PREVENTION PLANNER OF UNION COUNTY 1-908-527-4839 Servicios de Emergencia (Para individuos y familias sin hagar, o vfctimas de 1-908-756-6060 violencia domestica) Plainfield Area YMCA 518 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 YWCA of Eastern Union County (Refugio de Emergencia) 1 .. 908-355-1500 1131 E. Jersey St., Elizabeth NJ 07201 Plainfield Area YWCA Women's Center (Mujeres Solamente) 1-908 .. 756-3500 Enviadas a los refugios per alimentos, comida, sesiones de trabajo Y clases de computadora. 232 E. Front St., Plainfield, NJ, 07060

HOUSING AUTHORITIES Se sirve comida a grupos en las unidades marcadas con asterisco*

ELIZABETH, HOUSING AUTHORITY OF 1-908-965-2400 AUTORIDAD DE VIVIENDA DE ELIZABETH 688 Maple Ave., Elizabeth, NJ 07202 (4 Unidades) Farley Towers * 33 Cherry St. Ford Leonard Towers 69 Division St. O'Donneii-Dempsey * 632 Salem Ave. Kennedy Arms Apartment 70 Westfield Ave. LINDEN, HOUSING AUTHORITY OF 1-908-298-3820 1601 Dill Ave .• Linden, NJ 07036 (2 Unidades) Ann Ferguson Towers * 1601 Dill Ave. Murawski Towers 551 Dill Ave. John T. Gregorio Towers* 1425 Dill Ave. Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 20 PLAINFIELD, HOUSING AUTHORITY OF 1-908-769-6335 510 East Front St., Plainfield, NJ 07060 (1 Unidad) Richmond Towers * 510 East Front St. RAHWAY, HOUSING AUTHORITY OF 1-732-388-3546 165 East Grand Ave. Rahway, NJ 07065 (3 Undades) Kennedy Apartments * 250 Grand Ave., West Walter Schafferhauser Towers 165 East Grand Ave. Clifford Case Memorial Apts. 337 West Milton Ave. SUMMIT, HOUSING AUTHORITY OF 1-908-273-6413 Summit, NJ 07901 (1 Unidad) Senior Housing Unit 12 Chestnut Ave.

UNIDADES DE VIVIENDAS (HOUSING UNITS)

CRANFORD Gill Apartments 1-908-272-9180 40 Meeker Ave., Cranford, NJ 07016 Lincoln Apartments * 1-908-931-0194 800 Lincoln Ave. E. Cranford, NJ 07016

ELIZABETH Alexian Manor 1-908-352-0080 122 Seventh St., Elizabeth, NJ 07201 Elizabeth Towers 1-908-355-4500 315 West Grand St., Elizabeth, NJ 07202 Heritage Village at Elizabeth 1-908-965-1160 225 Second St., Elizabeth, NJ 07206 Immaculate Conception 1-908-289-1911 59-63 Westfield Ave., Elizabeth, NJ 07208 Winfield Scott Tower 1-973-540-0230 323 No. Broad St., Elizabeth, NJ 07208 Ext. 17 I

LINDEN Morningstar Court 1 .. 908-486-8200 701 Cranford Ave., Linden, NJ 07036

PLAINFIELD Cedarbrook Park Apartments 1-908w756-5656 1272 Park Ave., Plainfield, NJ 07060 Covenant Manor 1-908-791-9430 623 E. Front St., Plainfield, NJ 07060 Plainfield Tower West * 1 .. 908-668-1963 601 West Seventh St., Plainfield, NJ 07060 TTY: 1-908-668-0005

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 21 RAHWAY Golden Age Towers 1-732-499-7950 200-220 East Milton Ave., Rahway, NJ 07065

ROSELLE Roselle Senior Citizens Housing, (Pinewood Hall) 1-908-241-5414 250 West Second Ave., Roselle, NJ 07203 Roselle Senior Housing 1-908-289-9007 400 Grand St., Roselle, NJ, 07203 Sheridan Gardens 1-973-620-1371 533 E. 2"d Ave., Roselle, NJ 07203

SCOTCH PLAINS Senior Citizens Housing 1-908-654-1313 2002 Lake Ave., Scotch Plains, NJ 07076

SPRINGFIELD Springfield Senior Citizen Housing, Inc. 1-973-467-1480 350 Independence Way, Springfield, NJ 07081

UNION Ehrhart Gardens * and J. T. Schaefer Gardens 1-908-688-0565 100 Francis Ct., Union, NJ 07083 Nora Gardens 1-908-686-9100 Senior Housing Corporation #3 1175 Burnet Ave., Union, NJ 07083 Schaefer Gardens* 1-908-964-9343 35 W. Summer Ave. Union, NJ, 07083

WESTFIELD First Westfield Senior Citizen Housing Corp. 1-908-233-5898 1133 Boynton Ave., Westfield, NJ 07090 Second Westfield Senior Citizen Housing Corp. 1-908-518-9586 1129 Boynton Ave., Westfield, NJ 07090

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 22 VIVIENDAS CON ASISTENCIA Y CENTROS RESIDENCIALES DE SALUD (Assisted Living and Residential Health Care Facilities) Viviendas asistidas. Sumistran servicios personales y de salud coordinados. Centres Residenciales de Salud, Son para aquellos que requieren poca o ninguna supervision medica.

AMBER COURT OF ELIZABETH (Anteriormente Viviendas para Adultos 1-908-352-9200 1155 E. Jersey St. Mayo res) Elizabeth, NJ 07201 ATRIA IN CRANFORD 1-908-709-4300 10 Jackson Drive Cranford, NJ 07016 BIRCHWOOD SQUARE 1-908-272-6660 205 Birchwood Ave. Cranford, NJ 07016 BRIGHTON GARDENS 1-732·767-1 031 1801 Oak Tree Road Edison, NJ 08820 BRIGHTON GARDENS 1-908-654-4460 1350 Route 22 West Mountainside, NJ 07092 THE CHELSEA AT FANWOOD 1-908-654-5200 295 South Ave. Fanwood, NJ,07023 DELAIRE NURSING & CONVALESCENT CENTER 1-908-862-3399 400 W. Stimpson Ave. Linden, NJ 07036 SPRING MEADOWS OF SUMMIT 1-908-522-8852 41 Springfield Ave. Summit, NJ 07901 SUNRISE ASSISTED LIVING OF WESTFIELD 1-908-317-3030 240 Springfield Avenue Westfield, NJ 07090 THE WOODLANDS I GENESIS ELDERCARE 1-908-753-1113 1400 Woodland Ave. Plainfield, NJ 07060

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 23 VIVIENDAS COMPARTIDAS -(SHARED HOUSING)

CARE MANAGEMENT 2000, INC. 1-973-655-0121 258 Park St. Upper Montclair, NJ 07043 COMMUNITY ACCESS UNLIMITED 1-908-354-3040 80 West Grand St. Elizabeth, NJ 07207 HOGARES DE CONVALECENCIA- (NURSING HOMES)

ABBOTT MANOR 1-908-757-0696 810 Central Ave. Plainfield, NJ 07060 ASHBROOK NURSING HOME 1-908-889-5500 1610 Raritan Rd. Scotch Plains, NJ 07076 BERKELEY MEADOWS NURSING HOME 1-908-464-9260 311 Springfield Ave. Berkeley Heights, NJ 07922 BERKELEY HEIGHTS CONVALESCENT CENTER 1-908-464-0048 35 Cottage St. Berkeley Heights, NJ 07922 BROTHER BONAVENTURE EXTENDED CARE CENTER 1-908-994-7050 655 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206 CLARK NURSING & REHABILITATION CENTER 1-908·396-7100 1213 Westfield Ave. Clark, NJ 07066 CORNELL HALL NURSING & REHABILITATION CENTER 1-908-687-7800 234 Chestnut St. Union, NJ 07083 CRANFORD HALL NURSING HOME 1-908-276-71 00 600 Lincoln Park East Cranford, NJ 07016 CRANFORD HEALTH AND EXTENDED CARE 1-908-272-6660 205 Birchwood Ave. Cranford, NJ 07016 DELAIRE NURSING AND CONVALESCENCT CENTER 1-908-862-3399 400 West Stimpson Ave. Linden, NJ 07036

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 24 ELIZABETH NURSING HOME 1-908-354-0002 1 048 Grove St. Elizabeth, NJ 07202

ELMORA HILLS HEALTHCARE AND REHABILITACION CENTER 1-908-353-1220 225 W. Jersey St. Elizabeth, NJ 07202 www.elmorahills.com GENESIS ELDERCARE, WESTFIELD CENTER 1-908-233-9700 1515 Lambert Mill Rd. Westfield, NJ 07090 GENESIS ELDERCARE, THE WOODLANDS 1-908-753-1113 1400 Woodlands Ave. Plainfield, NJ 07060 GLENSIDE NURSING HOME 1-908-464-8600 144 Gales Dr. New Providence, NJ 07974 HARTWYCK AT CEDARBROOK NURSING & CONVALESCENT 1-908-754-3100 CENTER 1340 Park Ave. Plainfield, NJ 07060 HCR MANOR CARE (Anteriormente Med-Bridge) 1-908·654-0020 1180 Route 22 West Mountainside, NJ 07092 NEW JERSEY GERIATRIC CENTER OF WORKMEN'S CIRCLE 1-908-353-1220 225 West Jersey St. Elizabeth, NJ 07202 NORWOOD TERRACE HEALTH CARE CENTER 1-908-769-1400 40-44 Norwood Ave. Plainfield, NJ 07060 PLAZA NURSING AND CONVALESCENT CENTER 1-908-354-1300 456 Rahway Ave. Elizabeth, NJ 07202 RAHWAY GERIATRICS CENTER 1-732-499-7927 1777 Lawrence St. Rahway, NJ 07065 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 40 Watchung Way Berkeley_ Heights, NJ 07922 SOUTH MOUNTAIN HEALTH CARE & REHABILITATION CENTER 1 ... 908-688-3400 2385 Springfield Ave. Vauxhall, NJ 07088

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 25 NURSING HOME REPORT CARD WEBSITE: EVALUACION DE HOGARES DEADULTOS MAYORES. DIRECCION ELECTRONICA

www.state.nj.us/health/ reportcards.shtm

REPARACIONES EN EL HOGAR- (HOME REPAIRS)

CRANFORD NEIGHBORHOOD IMPROVEMENT 1 .. 908-709-7294 SENIOR HANDYMAN PROGRAM 29 South Ave. West, 2nd Fl. Cranford, NJ 07016 ELIZABETH HOME IMPROVEMENT PROGRAM 1-908-352-8450 50 Winfield Scott Plaza, Room 109 Elizabeth, NJ 07201 HOME SAFETY PROGRAM (Barras de seguridad para tinas) 1-908-964-7 555 SENIOR CITIZENS COUNCIL OF UNION COUNTY 2187 Morris Ave. Union, NJ 07083 MOUNTAINSIDE SENIOR CITIZEN HANDYMAN PROGRAM 1-908-232-4406 1385 Route 22 East Mountainside, NJ 07092 PLAINFIELD COMPREHENSIVE HOUSING ASSISTANCE PROGRAM 1-908-753-3377 515 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 PLAINFIELD EMERGENCY HANDYMAN PROGRAM 1-908-753-3229 515 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 PROCEED, Inc. [email protected] 1-908-351-7727 1126 Dickinson St., Elizabeth, NJ 07201 I 120 W. ih. St. Suite 105, Plainfield, NJ, 07060 (No necesita cita) 1-908-791-3897 RAHWAY COMMUNITY DEVELOPMENT & HOUSING PROGRAM 1-732-827-2193 Main St. and East Milton Ave. Rahway, NJ 07065 ROSELLE PARK SENIOR HANDYMAN PROGRAM 1·908-245-0666 314 Chestnuet St. Roselle Park, NJ 07204 UNION TWP. COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM 1-908-810-7071 1976 Morris Ave. Union, NJ 07083

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 26 UNION CO. MULTl- JURISDICTIONAL REHABILITATION PROG. 1-732-382-8100 Development Directions, LLC 1275 Westfield Ave., Suite 3 Rahway, NJ 07065 (NO incluye: Elizabeth, Rahway, Plainfield, Winfield Park y Union) URBAN LEAGUE OF ELIZABETH 1-908-351-7200 288 North Broad St. (Weatherization - Solamente para Elizabeth, NJ 07208 los residentes de Elizabeth) WESTFIELD HANDYMAN PROGRAM AMERICAN RED CROSS 1-908-232-7709 321 Elm St. Westfield, NJ 07090

ASISTENCIA LEGAL - (LEGAL ASSISTANCE) Servicios legales suministrados par abogados calificados a los ancianos sabre sus derechos, problemas de salud mental, testamentos, litigios por deshabilitaci6n y problemas legales.

BAR ASSOCIATION, AMERICAN 1-800-373-3529 BAR ASSOCIATION, UNION COUNTY 1-908-354~5984 Servicio de Abogados. (Liame Lunes .. Jueves de 10 am -1 pm) 1-908-353-4715 CENTRAL JERSEY LEGAL SERVICES 1 -908-354-4340 60 Prince St. Elizabeth, NJ 07208 (Ayuda Legal para personas de bajos ingresos del Condado de Union Relacionado con asuntos de Propietarios, lnquilinos, Autorizaciones Publicas) COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT (CHLP) 1-908-355-8282 65 Jefferson Ave. Elizabeth, NJ 07201 (Ayuda Legal, personas de bajos ingresos. Ayuda social y/o Alojamientos) EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEOC) 1-973-645-6383 FRIEND ADVOCATE PROGRAM Jewish Family Service Agency 1-908-352-83 7 5 655 Westfield Ave. Elizabeth, NJ 07208 (Voluntaries prestan ayuda a ancianos en sus hogares: presupuestos, pagos de cuentas, ayuda social y transportaci6n asistida) PUBLIC DEFENDER, UNION COUNTY 1-908-820-3070 1-908-820-3260 STATE DIVISION ON CIVIL RIGHTS (Division Estatal de Derechos 1 .. 973-648-2700 Civiles) SURROGATE, UNION COUNTY 1-908-527-4280 UNION COUNTY COURTHOUSE Elizabeth, NJ 07207 (Ayuda con testamentos, legalizaci6n y adoptaci6nesl Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 27 VIOLENT CRIMES COMPENSATION BOARD 1-800-242-0804 50 Park Pl., 6th Fl. Newark, NJ 07102

SEGURO MEDICO Y PROGRAMAS DE SALUD (MEDICAL INSURANCE AND HEALTH CARE PROGRAMS) Asistencia de salud que cubre o ayuda a cubrir los gastos de hospital, medico, o cuidado en Ia casa. Para determinar si es eligibible debe llamar a las agencias en esta lista.

DIVISION OF SOCIAL SERVICES, UNION COUNTY 1-908-965-2700 342 Westminster Ave. Elizabeth, NJ 07207 Berkeley Hts., Elizabeth, Hillside, Kenilworth, Linden, Mountainside, New Providence, Roselle, Roselle Park, Springfield, Summit, Union, and Winfield) DIVISION OF SOCIAL SERVICES, UNION COUNTY 1-908-791-7093 200 W. Second St. Plainfield, NJ 07060 (Clark, Cranford, Fanwood, Garwood, Rahway, Plainfield, Scotch Plains, And Wesfield)_ (GO) GLOBAL OPTIONS Easter U.C. 1-908-965-2700 FOR LONG TERM CARE PROGRAM Western U. C. 1-908·791-7000 (GO is a consolidation of the CCPED, CAP and Assistend Living Programs) MEDICAID I DISTRICT OFFICE 1-732-777-6977 45 Kilmer Rd. Edison, NJ, 08817 MEDICARE/SOCIAL SECURITY OFFICE- De: 7:00 am a 7:00 pm 1-800-772-1213 547 Morris Ave. Elizabeth, NJ 07208 MEDICARE LLAMADA GRATIS: 1-800-MEDICARE 1-800-633-4227 MEDICARE (FRAUDEl Para reporter fraude 1-800-638-6833 NEW JERSEY CARE (Programa Especial de Medicaid) Main#: 1-908-965-2700 342 Westminster Ave. 1-908-965-3509 Elizabeth, NJ 07208 1-908-965-3731

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 28 NEW JERSEY MEDICARE OFFICE (Exact Medicare) 1-800-462-9306 P.O. Box 890413 Champhill, PA 17089 (Medicare Parte 8 Oficina para NJ & PA)

SENIOR CITIZENS MEDICAL COURTESY PROGRAM 1-908-964-7555 Concilio de Personas Mayores del Condado de Union 2165 Morris Ave. Union, NJ 07083 SHIP- STATE HEALTH INSURANCE PROGRAM (See below) STATE HEALTH INSURANCE PROGRAM (S.H.I.P.) 1-908-273-6999 (Concejeria sabre elecci6n de seguros y asistencia con solicitudes)

PROGRAMA DE NUTRICION PARA ADULTOS MAYORES (NUTRITION PROGRAM FOR THE ELDERLY} Esta secci6n contiene una lista de los lugares donde se sirve diariamente comidas calientes a residentes del condado mayores de 60 afios. lgualmente realiza entregas diarias de comida caliente a domicilio para ancianos delicados de salud, mayores de 60 anos. Una donaci6n voluntaria se sugiere para poder ampliar el programa. Par reglamentaci6n, estas comidas proveen un tercio de Ia dieta diaria recomendada. Llame par Ia menos con un dia de anticipaci6n (antes de las 12:00 del dia) para hacer reservaciones. Pregunte por el administrador del Programa de Nutrici6n. Comidas en grupos- llame al 908-527-4877, para informacion general. Nota: Se servira almuerzo, a menos que se indique lo contrario.

ANN J. FERGUSON TOWERS (Anteriormente Peach Orchard Towers) 1-908-298-3820 1601 Dill Ave. Linden, NJ 07036 BETHEL A.M.E. CHURCH (Martes y Jueves solamente.) 1-908-964-1282 241 Hilton Ave. Vauxhall, NJ 07088 CASANO COMMUNITY CENTER (Martes solamente.) 1-908-245-9150 314 Chestnut St. Roselle Park, NJ 07204 CRANFORD-LINCOLN SENIOR APTS. (Solamente los Martes y Jueves) 1-908-931-0194 800 Lincoln Ave. East Cranford, NJ 07016 EHRHART GARDENS (Solamente los Lunes, Martes y Jueves) 1-908-688-0565 100 Francis Ct. Union, N.J. 07083 FARLEY TOWERS 1 -908-965-2454 33 Cherry St. Elizabeth, NJ 07202

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 29 GREGORIO CENTER (Aimuerzo Lunes a Viernes, desayuno los Martes) 1-908-47 4-8629 330 Helen St. Linden, NJ 07036 HILLSIDE SENIOR CITIZEN CENTER 1-908-355-8928 265 Hollywood Ave. Hillside, NJ 07205 JAMES F. BUCKLE CENTER 1-908-925-2014 25 Roosevelt Dr. Winfield, NJ 07036 JEWISH COMMUNITY CENTER (Kosher Site) 1-908-889-8800 1391 Martine Ave. South (Lunes, Martes y Miercoles Scotch Plains, NJ 07076 solamente. Serviran almuerzo) JFK SENIOR APTS. 1-732-382-4188 250 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 KENILWORTH SENIOR CENTER (Solo Lunes, Miercoles y Viernes) 1-908-272-77 43 526 Boulevard Kenilworth, NJ 07033 LIBERTY SQUARE SENIOR CENTER 1-908-820-4 700 240 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07206 · MORNINGSTAR COURT 1-908-486-8200 701 Cranford Ave. Linden, NJ 07036 O'DONNELL-DEMPSEY SENIOR CENTER 1-908-354-7 431 622 Salem Ave. Elizabeth, NJ 07208 PETERSTOWN COMMUNITY CENTER 1-908-353-9806 408 Palmer St. (at 4 th . A ve.) Elizabeth, NJ 07202 PLAINFIELD TOWER WEST 1-908-668-1963 601 West 7th St. Plainfield, NJ 07060 RICHMOND TOWERS 1-908-769-6335 51 0 East Front St. ext. 608 Plainfield, NJ 07062 ROSELLE COMMUNITY CENTER 1-908-245-6717 1268 Shaffer Ave. Roselle, NJ 07203 (Desayuno-almuerzo. Solamente los Jueves) SHAEFER GARDENS 1-908-964-9343 35 Sumner Ave. Union, NJ 07083

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 30 STEPHEN SAMPSON SENIOR CENTER 1-908-820-4707 800 Anna St. Elizabeth, NJ 07201 UNION TOWNSHIP SENIOR CENTER 1 -908-851-5293 968 Bonnel Court (Esquina de Johnson Place) Union, NJ 07083 WESTFIELD COMMUNITY CENTER ASSOCIATION 1 -908-232-4 7 59 558 West Broad St. Westfield, NJ 07090 (Los Lunes: Programa de Alzheimer) YM-YWHA (Kosher Site) - A Jewish Community Center 1 -908-289-8112 501 Green Lane Union, NJ 07083

ENTREGA DE COMIDA A DOMICILIO - (HOME DELIVERED MEALS)

MEALS ON WHEELS, INC. (COMIDAS SOBRE RUEDAS) 1-908-486-51 00 1025 Pennsylvania Ave. Linden, NJ 07036 (Sirve al Condado de Union. Se sugiere una donaci6n.) SAGE ELDERCARE FOOD SHOPING SERVICE 1-908-273-5550 290 Broad St. 1-908-273-5554 Summit, NJ, 07901 Sirve las siguientes municipalidades: Berkeley Heights, New Providence, Springfield, Summit en el Condado de Union. _(Se sugiere una donaci6n.) MOBILE MEALS OF WESTFIELD, INC. 1-908-233-6146 (Sirve a Clark, Cranford, Fanwood, Garwood, Mountainside, Scotch Plains y Westfield. Se sugiere una donaci6n. Hay una pequetia cuota Semanal que puede ser reducida)

OTRAS FUENTES PARA ALIMENTACION (OTHER FOOD SOURCES)

CATHOLIC CHARITIES 1-908-497-3950 Senior Food Shopping Program 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 (Cada 15 dias. AI Este del condado solamente)

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 31 SAGE ELDERCARE FOOD SHOPING SERVICE 1-908-273-5550 290 Broad St. Summit, NJ, 07901 www.sageeldercare.org Sirve a: Berkeley Heights, New Providence, Springfield y Summit.

OTROS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA SALUD. (OTHER HEALTH RELATED SERVICES) Agencias especializadas que proveen informacion, apoyo, concejeria y recomendaciones para problemas especificos de salud.

ALZHEIMER'S ASSOCIATION 1-800-272-3900 GREATER NEW JERSEY CHAPTER 1-973-586-4300 400 Morris Ave. Suite 251 Denville,NJ 07834 ALZHEIMER'S DISEASE & RELATED DESORDERS, COPSA INSTITUTE 1-800-424-2494 FOR UMDNJ - COPSA NJ residents: 1 .. 732-235-4356 667 Hoes Lane Out of state: 1-800-969-5300 Piscataway, NJ 08855-1392

ALZHEIMER'S SUPPORT GROUPS 1-908-522-2953 OVERLOOK HOSPITAL 1-908-771-5835 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL AMERICAN LUNG ASSOCIATION OF CENTRAL NEW JERSEY 1-908-687-9340 1600 Route #22, East Union, NJ 07083 ARTHRITIS FOUNDATION 1-732-283-4300 200 Middlesex Tnpk. Iselin, NJ 08830 BREAST CANCER RESOURCE CENTER 1-609-497-21 00 YWCA Princeton Ext. 346 59 Paul Robeson Place Princeton, NJ 08540 CANCER CARE OF NEW JERSEY 1-800-813-4673 141 Dayton St., Suite 204 (Asistencia financiera Ridgwood, NJ 07450 para el cuidado de Ia salud)

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 32 CANCER SOCIETY, AMERICAN 1-908·354-7373 507 Westminster Ave. (Union County Unit - Abastecimientos Elizabeth, NJ 07208 para pacientes de cancer) CONTACT WE CARE 1-908-232-2880 P.O.BOX 2376 Westfield, NJ 07091 DENTAL CLINICS: Overlook Hospital 1-908-522-2901 Plainfield Health Center 1-908-753-6401 Ext. 136 DENTAL REFERRAL PROGRAM (Requerimientos similares a PAAD) 1 -908-964-7 555 SENIOR CITIZENS COUNCIL OF UNION COUNTY (Liame los Jueves) 2165 Morris Ave Union, NJ 07083 DISABILITY RIGHTS, NEW JERSEY 1-800-922-7233 210 So. Broad St., 3rd. Floor 1-609·292-97 42 Trenton, NJ 08608 Website: www.drnj.org 1-609-633-7106 MEDICAID SERVICES 1-800-782-0181 N.J. MOBILE DENTAL PRACTICE (In home dentistry) 1-800-342-2300 SENIOR DENT (NJ Dental Association provee una lista de dentistas que 1-800-831-6532 ofrecen descuentos en los servicios dentales. Tiene que reunir los 1-732-821-9400 requerimientos de PAAD para calificar) UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY (UMDNJ) Dept. aliado de Ia Educaci6n Dental. Scotch Plains Campus 1-908-889-2411 Limpieza dental y examen para mayores de 55 arias al costa de $15 VISITING DENTAL ASSOCIATES (Dentistas en casa) 1-201-670-0097 VISITING PHYSICIAN 1-732-571-1000 615 Hope Rd., Bldg. 5 1-888-771-3338 Eatontown, NJ 07724 www. visitinq-physician.com GRANDPARENTS INFORMATION CENTER (AARP) 1-800-424-341 0 ! GRANDPARENTS RAISING GRANDCHILDREN 1-908-352-83 7 5 Jewish Family Service of Central New Jersey 655 Westfield Ave. Elizabeth, NJ 07208 HEARING CENTER 1-732-574-3550 48 Brant Ave. Clark, NJ 07066 HEART ASSOCIATION, AMERICAN 1-973-376-3636 1 Bleeker St. Millburn, NJ 07041

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 33 KINSHIP CONECCTION (HIV I AIDS) 1-908-994-7 460 655 Livingston St. Elizabeth, NJ 07092 MEDICAL SOCIETY OF UNION COUNTY 1-732-499-5700 1164 Springfield Ave. Mountainside, NJ 07092 MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY 1-201-967-5599 OFFICE FOR THE DISABLED, UNION COUNTY 1 .. 908-527-4807 PARKINSONIAN SOCIETY OF CENTRAL NEW JERSEY 1-908-233-0301 Presbiterian Church of Westfield 140 Mount Ave. Westfield, NJ 07090 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 40 Watchung Way Berkeley Heights, NJ 07922 SELF-HELP GROUP CLEARING HOUSE, N.J. 1-800-367 ... 6274 100 E. Hanover Ave., Suite 202 Cedar Knolls NJ 07927 (Referencia: Lista de mas de 4,000 grupos de autoavuda en NJ) SPEECH AND HEARING CLINIC 1 .. 908-527-2218 KEAN UNIVERSITY 1000 Morris Ave. Union, NJ 07083 WIC (WOMEN, INFANTS AND CHILDREN) 1-908-994-5141 Satellite of Trinitas Hospital 1124 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07202

CENTROS PARA ADULTOS MAYORES (SENIOR CITIZEN CENTERS) Centres sociales a nivel local, que ayudan a los ancianos a mantenerse como miembros actives en sus comunidades. La participaci6n en Ia planificaci6n de actividades anima a mantener el interes y les facilita el desarrollo mental y fisico.

CASANO COMMUNITY CENTER 1-908-245-9150 314 Chestnut St. Roselle Park, NJ 07204 CLARK SENIOR CENTER 1-732-382-7134 430 Westfied Ave. Clark, NJ 07066

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 34 CRANFORD COMMUNITY CENTER 1-908-709-7283 (Departamento de Parques y Recreaci6n) 220 Walnut Ave. Cranford, NJ 07016-2931 ELIZABETH, CIUDAD DE- OFICINA PARA ADUL TOS MAYORES 1-908-820-4044 50 Winfield Scott Plaza, Rm. G-8 Elizabeth, NJ 07201 ELIZABETHPORT PRESBYTERIAN CENTER 1-908-351-4850 184 First St. Elizabeth, NJ 07060 FANWOOD SENIORS Por correo c/o Borough Hall 75 Martine Ave. Fan wood, NJ 07023-1 319 GARWOOD SENIOR PROGRAM 1-908-789-0738 Municipal Bldg. 403 South Ave. Garwood, NJ 07027 GREGORIO CENTER 1-908-47 4-8627 330 Helen St. Linden, NJ 07036 HILLSIDE SENIOR CITIZEN CENTER 1-908·355~8928 265 Hollywood Ave. Hillside, NJ 07205 JAMES F. BUCKLE CENTER 1 -908-925-20 14 25 1/2 Roosevelt Dr. Winfield, NJ 07036 JEWISH COMMUNITY CENTER (Kosher Site) 1-908-889-8800 1391 Martine Ave. South Scotch Plains, NJ 07076 KENILWORTH SENIOR CENTER 1-908-272-7743 526 Blvd. Kenilworth, NJ 07033 LIBERTY SQUARE SENIOR CENTER 1-908-820-4 700 240 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07206 MOUNTAINSIDE SENIORS PROGRAM 1 -908-232-4406 Borough Hall, Rt. 22 Mountainside, NJ 07092 NEW PROVIDENCE SENIOR CENTER 1-908-665-0046 15 East 4th St. New Providence, NJ 07974

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 35 O'DONNELL-DEMPSEY SENIOR CENTER 1-908-354-7431 622 Salem Ave. Elizabeth, NJ 07208 PETERSTOWN COMMUNITY CENTER 1-908-353-9806 408 Palmer St. at 4th Ave Elizabeth, NJ 07202 PLAINFIELD SENIOR SERVICES PROGRAM 1-908-753-3506 400 E. Front St. Plainfield, N.J. 07060 RAHWAY SENIOR CITIZEN CENTER 1-732-827-2016 1306 Esterbrook Ave. Rahway, NJ 07065 ROSELLE COMMUNITY CENTER 1-908-245-6717 1268 Shaffer Ave. Roselle, NJ 07203 SARAH BAILEY CIVIC CENTER 1-973-912-2227 30 Church Mall Springfield, NJ 07081 SCOTCH PLAINS RECREATION DEPARTMENT 1-908-322-6700 430 Park Ave. Ext. 222 Scotch Plains, NJ 07076 STEVEN SAMPSON SENIOR CITIZEN CENTER 1-908-820-4704 800 Anna St. Elizabeth, NJ 07201 UNION TOWNSHIP SENIOR CENTER 1-908-851-5290 968 Bonne! Ct. Union, NJ 07083 WESTFIELD COMMUNITY CENTER ASSOCIATION 1-908-232-4759 558 West Broad St. Westfield, NJ 07090 YM-YWHA (Centro Comunitario Israeli & Kosher Site) 1-908-289-8112 501 Green Lane Union, NJ 07083

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 36 PROTECCION DE ADULTOS MAYORES (SENIOR CITIZENS ADVOCACY) Estas organizaciones estimulan Ia independencia y el bienestar de los adultos mayores por medic de Ia protecci6n publica y privada para encauzar las necesidades presentes y de emergencia.

AARP AMERICAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS NJ 1-866-542-8165 FORRESTAL VILLAGE 1 -888-687-2277 132 Main St. Princeton, NJ 08540 ASSOCIATION FOR RETARDED CITIZENS (ARC), UNION COUNTY 1-973-315-0000 52 Fadem Rd. Springfield, NJ 07081 COMMUNITY ACCESS UNLIMITED 1 -908-354-3040 80 West Grand St. Elizabeth, NJ 07207-1447 DEPARTMENT OF HEALTH & SENIOR SERVICES 1-609-633-9034 P.O. Box 367 Llamada sin cargo: 1 -800-367-6543 Trenton, NJ 08626-0367 (Licencias e Investigaciones para residencias, asistencia para subsistir, cuidado diurno para adultos y cuidado a largo plaza) OMBUDSMAN FOR THE INSTITUTIONALIZED ELDERLY 1-609-943·4026 CN 807 Linea Activa. Abuse De Envejecientes: 1 ... 877-582-6995 Trenton, NJ 08625-0807 (Denuncias relacionadas con el trato a los residents de los hogares de an cia nos) P.R.O.C.E.E.D. (Servicios en Ingles y Espariol) 1-908-351-7727 1126 Dickinson St. Elizabeth, NJ 07201 RAHWAY COMMUNITY ACTION ORGANIZATION, INC. 1-732-382-9311 796 East Hazelwood Ave. Rahway, NJ 07065 SENIOR ADULT FRAIL ELDERLY CENTER (SAFE) 1-908-497-3950 ' 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 (Esta disponible Ia Lista de Hogares de Convalecencia. SAFE provee informaci6n acerca de Ia colocaci6n en hogares de convalecencia, alternativas, y defensa de los derechos de los residentes) SENIOR CITIZENS COUNCIL OF UNION COUNTY, NJ, INC. 1-908-964-7555 2187 Morris Ave. Union, NJ 07083 UNION COUNTY OFFICE ON DISABLED 1-908-527-4807 County Administration Building, 4th Fl. Elizabeth, NJ 07207 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 37 URBAN LEAGUE 1-908-351-7200 288 North Broad St. - 2"d Fl. Elizabeth, NJ 07208

INFORMACION PARA GRUPOS DE APOYO SUPPORT GROUP INFORMATION Las personas que cuidan ancianos se reunen regularmente para asistirse unos a otros er problemas de tension asociada con el cuidado de un familiar enfermo. Los grupos de apoyo se reunen regularmente a traves del Condado de Union. Para contactarse con ur grupo cercano a Ud. Llame a Ia Division de Adultos Mayores del Condado de Union al: 1 908-527-4870 6 llame al Self-Help Clearing House al1-800-367-6274.

LLAMADAS TELEFONICAS TRANQUILIZADORAS. (TELEPHONE REASSURANCE) Voluntaries hacen llamadas telef6nicas diarias previamente concertadas, para los ancianos que viven solos.

CATHOLIC CHARITIES (Anteriormente Catholic Community Services) 1-908-497-3950 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 CONTACT WE CARE 1-908-232-2880 P.O. Box 952 Scotch Plains, NJ 07076 SAGE ELDERCARE 1-908-273-5554 290 Broad St. 1-908-273-5550 Summit, NJ 07901 www.sageeldercare.org

TRANSPORTE- {TRANSPORTATION SERVICES)

UNION COUNTY PARATRANSIT SYSTEM Reservaciones: 1-908-241-8300 Sirve al Condado de Union. Transportaci6n especializada para mayores de 60 aries o deshabilitadas. Las reservaciones deberan ser hechas con anticioaci6n. No se cobra por este servicio. Se aceptan donaciones. AMERICAN RED CROSS (EI area de Ia ciudad de Summit solamente) 1-908-273-2076 695 Springfield Ave. Summit, NJ 07901.

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 38 AMERICAN RED CROSS - Tri- County Chapter Plainfield 1-908-756-6414 (Sirve a casi todo el Condado de Union.) Elizabeth 1 -908-353-2500

AMERICAN RED CROSS -Westfield/Mountainside Area 1-908-232-7709 NEW JERSEY TRANSIT- Llamada sin cargo 1 -973-275-5555 Tarifa reducida para adultos mayores /Info. de omnibus y trenes 1-973-378-6401

TRANSPORTE ACOMPANADO -(ESCORTED TRANSPORTATION)

FRIEND ADVOCATE PROGRAM 1-908-352-8375 Jewish Family Services 655 Westfield Ave. Elizabeth, NJ 07208 (Voluntaries acompanan a adultos mayores delicados de salud durante Ia transportaci6n)

OTROS SERVICIOS DE TRANSPORTE (OTHER TRANSPORTATION SERVICES)

NJ TRANSIT Tarifas reducidas e informacion de omnibuses y trenes. 1-973·275-5555 SENIOR I DISABLED N.J. TRANSIT REDUCED FARE PROGRAM 1-908-527-4870 (UCDOA) 1-908-527-4872 Adultos Tarifa Reducida de Ia Autoridad de Transports de NJ. Division de 1-908·527 -4863 Mayores del Condado de Union (Para una solicitud o cita) En Espaiiol:

B&A SENIOR TRANSPORTATION, LLC 1 ... 908-229-9709 1-908-783-8394 HEARING IMPAIRED TTY 1-800-772-2287 LIFT EQUIPPED ACCESS LINK SERVICE 1-800-955-2321 BUS I RAIL INFORMATION, NJ TRANSIT 1-800-772-2222 LIFT EQUIPPED BUSES INFORMATION 1-800-772-2287 MOUNTAINSIDE SENIOR MOTION 1-908-232-2400 WESTFIELD/MOUNTAINSIDE RED CROSS MOTOR WORKS 1-908-232 ... 7709 PROGRAM (Para citas medicas y profesionales. Westfield y Mountainside sola mente)

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 39 AUTOBUSES PARA ANCIANOS- (SENIOR CITIZENS BUSES)

Berkeley Heights 1-732-558-3912 Clark 1-732-388-3600 Cranford 1-908-709-7283 Elizabeth 1-908-820-4044 Garwood 1-908-789-0710 Hillside 1-908-355-6475 Linden 1-908-4 7 4-8600 Mountainside 1-908-232-2400 New Providence 1-908-665-0046 Plainfield {Senior Citizen Service Center) 1 w908-753-3506 Rahway 1-732-499-7930 1-732-499-7940 Roselle 1-908-245-5600 Roselle Park 1-908-245-0666 Scotch Plains 1-908-322-6700 ext. 222 Summit 1-908-277-9419 Sp_ringfield 1-973-912-2227 Union 1-908-686-7887 Winfield Park 1-908-925-3850 NEW JERSEY MOTOR VEHICLE COMMISSION Para informacion 1-888-486-3339 Centro de lnspecci6n 1-888-656-6867 PARA UN CARTEL 0 PLACA DE AUTOMOVIL DE DESHABILITADO 1-609-292-6500 (Liame las 24 horas del dia por una solicitud) Llamada gratis en NJ: 1 .. 888-486-3339

VETERANS AFFAIRS \ Asistencia para veteranos a traves de oficinas federales, estatales y del condado. En ciertos casos puede que los beneficios esten disponibles para esposas, viudas, o madres de veteranos.

NEW JERSEY BUREAU OF VETERAN SERVICES 1-908-820-3133 1196 Chestnut St. Elizabeth, NJ 07201 w1 053 NEW JERSEY DEPARTMENT OF MILITARY & VETERAN AFFAIRS 1-888-865-8387 CN 340 1-609-530-6892 101 Eggert Crossing Rd. Lawrenceville, NJ 08625

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 40 UNION COUNTY OFFICE OF VETERANS AFFAIRS 1-908-527-4946 County Administration Building, 3rd Fl. 1-908-527-4947 Elizabeth, NJ 07207 U.S. VETERANS ADMINISTRATION 1-800-827-1000 20 Washington Pl. Newark, NJ 071 02 (Tenga disponible su numero de archive de veterano -VA File Numbers- y numero de Segura Social)

SERVICIOS PARA PERSONAS CON PROBLEMAS DE LA VISTA (VISION IMPAIRED SERVICES) Educaci6n, adiestramiento y servicios de apoyo para los ancianos con problemas de Ia vista o ciegos. Tambiem hay asistencia para examenes de Ia vista, lentes, Iibras Braille y Iibras en cassettes.

AMERICAN RED CROSS (Eastern Union County) (lnstruci6nes de Braille) 1-908-353-2500 203 W. Jersey St. Elizabeth, NJ 07202 CATHOLIC CHARITIES (Anteriormente Catholic Community Services) 1-908-497-3950 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 EYE CARE AMERICA 1-877-877-6327 1-800-222-393 7 NEIGHBORHOOD HEALTH CENTER Elizabeth: 1-908-355-4459 Plainfield: 1-908-753-6401 Ext. 1999 NEW JERSEY ASSOCIATION OF THE DEAF- BLIND 1-732-805-1912 24K World's Fair Dr. TTY: 1-732-805-0235 Somerset, NJ 08873-1349 NEW JERSEY FOUNDATION FOR THE BLIND 1-973-627 *0055 230 Diamond Spring Rd. Denville, NJ 07834 (cintas auditivas; visitas al hagar) NEW EYES FOR THE NEEDY, INC. 1-973-376 .. 4903 549 Milburn Ave. Short Hills, NJ, 07078

NEW JERSEY LIBRARY FOR THE BLIND AND HANDICAPPED 1-800-792-8322 2300 Stuyvesant Ave. Trenton, NJ 08618 NJ STATE COMMISSION FOR BLIND/ VISUALLY IMPAIRED 1-732-255-0720 Central Jersey Office: 1510 Hooper Ave. Toms River, NJ 08753 PREVENT BLINDNESS AMERICA 1-800-331-2020

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 41 AMERICAN RED CROSS (Eastern Union County) (lnstruci6nes de Braille) 1-908-353-2500 203 W. Jersey St. Elizabeth, NJ 07202 VA MEDICAL CENTER 1-973-676-1000 (Servicios para personas con problemas de Ia vista) ext.1842

OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS- (VOLUNTEER OPPORTUNITIES) Oportunidad para personas retiradas de 60 arias o mas, que compartan su tiempo, habilidad y talento ayudando a otros como voluntaries. Adultos retirados ayudan en su vecindario a otros ancianos a mantenerses envueltos en Ia comunidad y se sientan bien. Se necesita voluntaries para ayudar a los ancianos delicados de salud como campania, ir de compras, leer, escribir cartas, hacer reparaciones pequenas en el hagar y asistir llenando solicitudes. Pueden ser tambien buenos escuchas.

CONTACT WE CARE 1-908-232-2880 P.O. Box 2376 Westfield, NJ 07091 FISH CHAPTER 1-908-755-8888 P.O. Box 2822 Plainfield, NJ 07062 RETIRED SENIOR VOLUNTEER PROGRAM (RSVP) 1-908-354-3040 Community Access Unlimeted 80 West Grand St. Elizabeth, NJ 07202 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 Director of Volunteer Services 40 Watchung Way Berkeley Heights, NJ, 07922 SAGE ELDERCARE 1-908-598-5514 290 E. Broad St. Summit, NJ 07901 SENIOR FOOD SHOPPING PROGRAM 1-908-497-3950 Catholic Charities 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 TELEPHONE REASSURANCE 1-908-497-3950 Catholic Charities 505 South Ave., East Cranford, NJ 07016 VOLUNTEER CENTER@UNITED WAY OF GRATER UNION COUNTY 1-908-353-7171 33 W. Grand St. Elizabeth, NJ 07202 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Unton 42 VOLUNTEER INCOME TAX ASSISTANCE (VITA) 1 -908-354-3040 Community Access Unlimited 80 West Grand St. Elizabeth, NJ 07202 Catholic Charities 1-800-496-3950 505 South Ave. East Cranford, NJ, 07016

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 43 A AARP (American Association of Retired Persons) 1-866-542-8165 36 ACADIA HOUSE - Consejeria 1-908-654-3 711 9 ADULT DAY CENTERS 6 ADULT PROTECTIVE SERVICES 1.. 908-497-3902 7 ALCOHOL I HEROIN OUTPATIENT TREATMENT CENTER DETOX Trinitas Hospital 1-908-994.. 7043 8 ALCOHOLISM & DRUG ABUSE COORDINATOR, UNION CO. 1-908-527-4837 8 ALCOHOLISM SERVICES 8 ALERTOP - Alcoholismo 1-908-753-3082 8 ALZHEIMER'S ASSOCIATION 1-800-272.. 3900 31 ALZHEIMER'S ASSOCIATION- GREATER NJ CHAPTER 1-973-586-4300 31 ALZHEIMER'S DAY CARE -SAGE- Pase el Dia 1-908-598-5520 7 ALZHEIMER'S DAY CARE -WISE 1-908-687-2995 7 ALZHEIMER'S DISEASE, COPSA INSTITUTE FOR 1-800-424-2494 31 ALZHEIMER'S SUPPORT GROUPS 32 AMERICAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS (AARP) 1-866-542-8165 36 Oficinas Centrales de New Jersey (Headquarters) 1-888-687-2277 5,36 AMERICAN RED CROSS -Transportation -Summit Area 1-908-273-2076 37 Transportaci6n - Plainfield 1-908-756-6414 38 Deterioro de Ia Vista /lnstrucciones en Braille 1-908-353-2500 40 ARTHRITIS FOUNDATION 1·732-283-4300 32 ASSOCIATION FOR RETARDED CITIZENS (ARC) Protecci6n 1-973-315-0000 36 Empleo 1-908-754-5910 13 ATLANTIC HOME CARE 1-973-3 79-8400 17 ATLANTIC HOSPICE CARE 1-973-3 79-8440 19 ATLANTIC BEHAVIORAL INTENSIVE PSYCHIATRIC HOSPITALIZATION PROGRAM- Consejeria 1-973-376-9152 9 B BAR ASSOCIATION, AMERICAN 1 .. 800-3 73-3529 27

27 BAR ASSOCIATION, UNION COUNTY 1-908-353-4715 BREAST CANCER RESOURCE CENTER 1-609-497-2100 Ext.346 BETHEL A.M.E. CHURCH -Vauxhall 1-908-964-1282 29 BLIND & HANDICAPPED, NJ LIBRARY FOR THE 1-800-792-8322 40 BLIND, NJ STATE COMMISSION FOR THE 1-732-255-0720 40 BUCKLE SENIOR CENTER, JAMES F. 1-908-925-2014 29,34

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 44 c CANCER CARE OF NEW JERSEY Ayuda Financiera 1-800-813-4673 14,32 CANCER SOCIETY, AMERICAN 1-908-354-7373 32 CARE GIVER SERVICES- Cuidado en el Hagar 17 CASANO COMMUNITY CENTER 1-908-245-9150 29,34 CATHOLIC CHARITIES (anteriormente Catholic Community Svcs): 1-908-497-3968 Servicio de Protecci6n al Adulto 1-908-497-3902 5, 7 Consejeria 1-908-497-3900 9 Engel, Centro Diurno y Social Para Personas Mayores 1-908-497-3944 6 Ayuda para el Oido 1-973-266-7961 16 Servicios Hispanos 1-908-497-3950 5,9 S.A.F.E. /Informacion sabre Hogares Para Ancianos 1-908-497-3950 5,10 Lugares de Compra de Alimentos Para Personas Mayores 1-908-497-3950 31 Llamadas Telef6nicas Reconfortantes, Tranquilizadoras 1-908-497-3950 37 Servicio para casas de Deterioro de Ia Vista 1-908-497-3911 40 CENTER FOR HOPE, INC - Hospicios 1-908-486-7780 19 Acadia House I Consejerfa 1-908-654-3711 9

Father Hudson House I Servicio Publico Residencial 1-908-353-6060 19,20

CENTRAL JERSEY LEGAL SERVICES 1.. 908-354-4340 27 CHARTER BEHAVIORAL HEALTH SYSTEMS- Alcoholismo 1-908-522-7000 8 CHILDREN'S SPECIALIZED HOSPITAL 1-908-233-3720 19 CIVIL RIGHTS, STATE DIVISION ON 1-973-648-2700 27 CLARK SENIOR CENTER 1·732-381-3823 34 COMMISSION FOR THE BLIND & VISUALLY IMPAIRED, NJ 1-732-255-0720 40 COMMUNITY ACCESS UNLIMITED- Programa de Voluntaries 36 para Adultos Mayores, Retirados. 1-908-354-3040 41

COMMUNITY CARE PROGRAM FOR Eastern Union Co. 1-908·965-2700 28 THE ELDERLY & DISABLED (CCPED) Western Union Co. 1-908-791-7093 COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT Asistencia Legal 1-908-355-8282 7,27 CONSUMER AFFAIRS, UNION COUNTY DIVISION OF 1-908-654-9840 5,8 CONTACT-WE-CARE 1-908-232-2880 32,41 COPSA INSTITUTE FOR ALZHEIMER'S DISEASE 1-800-424-2494 31,16 COUNSELING CENTERS FOR HUMAN DEVELOPMENT 1·908-276-0590 9 COUNSELING SERVICES 9 CRANFORD COMMUNITY CENTER 1-908·709-7283 34 D DENTAL CLINICS 32 DENTAL ASSOCIATES, VISITING (Van a Ia Casa) 1-201-670-0097 32 DENTAL REFERRAL PROGRAM- Consejo De Personas 1-908-964-7555 32

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 45 Mayo res DEPARTMENT OF HEALTH & SENIOR SERVICES 1-609-633-9034 36 DISABLED, UNION COUNTY OFFICE FOR THE 1-908-527-4807 5,37 DIVISION OF SOCIAL SERVICES, U.C. - Elizabeth 1-908-965-2700 28 DIVISION OF SOCIAL SERVICES, U.C. - Plainfield 1-908-791-7093 28 DIVISION OF VOCATIONAL REHABILITATION 1-908-820-3112 13 DIVISION ON AGING, UNION COUNTY (UCDOA) 1-888-280-8226 1,5 Informacion y Asistencia 1-908-527-4870 1,5 1-908-527-4872 DUDLEY HOUSE - Problemas deAicohol 1-908 .. 753-3395 8 E EASTER SEALS OF NEW JERSEY 1-732-257-6662 13 EDUCATION 10 ELDER ABUSE I OMBUDSMAN 1-609-943-4026 5,7 Abuso de las Personas Mayores LINEA DE EMERGENCIA: 1-877-582-6995 ELDERCARE LOCATOR 1-800-677-1116 12 ELDERHOSTEL .. Educaci6n Llamada Gratis: 1-877-426-8056 10 ELDERLY (ADULT) PROTECTIVE SERVICES (CCS) 1-908-497-3902 7 ELIZABETH OFFICE ON AGING, CITY OF 1-908-820-4044 14 ELIZABETHPORT PRESBYTERIAN CENTER 1-908-351-4850 34 EMERGENCY MEDICAL IDENTIFICATION 12 EMERGENCY RESPONSE SYSTEMS- Llamadas por ayuda 12 EMERGENCY SERVICES- Para desamparados 5,20 EMPLOYMENT SERVICES 13 ENGEL SENIOR DAY CARE CENTER 1-908-497-3944 6 ESCORTED TRANSPORTATION 1-908-352.. 8375 38 EYE CARE AMERICA - National Eye Care Program 1.. 800-222-3937 40 F FAMILY AND CHILDREN'S SERVICES- Consejeria 1-908 ... 352-7474 9 FAMILY RESOURCE CENTER - Consejeria 1-908-276-2244 9 FAMILY SERVICE ASSOCIATION OF SUMMIT 1-908-522-4800 9 FATHER HUDSON HOUSE- Hospicio 1-908-353-6060 19 FEDERAL EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES COMMISSION (E.E.O.C.) 1-973-645-6383 27 FINANCIAL ASSISTANCE 14 FISH CHAPTER - Servicio de Voluntarios 1-908-755-8888 41 FOOD SHOPPING PROGRAM, SENIOR 1-908-497-3950 42 FOOD STAMP PROGRAM 14 FREQUENTLY CALLED NUMBERS 5 FRIEND ADVOCATE PROGRAM (JFS) 1-908-352-8375 27 G

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 46 GERIATRIC ASSESSMENT PROGRAMS 16 GRANDPARENTS RAISING GRANDCHILDREN "Abuelos criando nietos" 1-908-352-8375 33 GREGORIO CENTER 1-908-474-8627 29,35 GUARDIAN, OFFICE OF THE PUBLIC- Adultos Mayo res 1-609-341-5555 5, 7

H HEALTH RELATED SERVICES 32 HEAR NOW 1-800-648-4327 16 HEARING AID HEALTH LINE 1·800-521-5247 16 HEARING IMPAIRED SERVICES 16 HEARING CENTER 1-732-574-3550 33 HEART ASSOCIATION, AMERICAN 1-973·376-3636 33 HILLSIDE SENIOR CITIZEN CENTER 1-908 .. 355-8928 35 HISPANIC SERVICES (CCS) 1-908-497-3950 5,9 HOME CARE 17 HOME DELIVERED MEALS 31 HOME ENERGY ASSISTANCE PROGRAM (H.E.A.P.) 1-908-351-7727 5,14 P.R.O.C.E.E.D. HOLY REDEEMER HOME CARE 1-800-255-8986 18 Formerly Visiting Nurse and Healh Services (NNHS) HOME REPAIRS (Remitase a HOUSING) 26 HOME SAFETY PROGRAM - Consejo de Personas Mayores 1-908-964-7555 26 HOME SWEET HOME - Medical Day Care 1-908-994-0050 6 HOMELESS PREVENTION CENTER 1-908-355-5910 20 HOMELESS PREVENTION PLANNER OF UNION COUNTY 1-908-527-4839 20 HOMELESS EMERGENCY SERVICES 1-908-756-6060 5,20 HOSPICE PROGRAMS 19 HOSPITALS 19 HOUSING INFORMATION 20 Asistencia en Ia vivienda y facilidades de cuidado de salud de Servicio Publico 20 Autoridad de Vivienda 20 Hogares de Convalecencia 24 Reparaciones 25 Com partir 23 Unidades 21 I IDENTIFICATION (I. D.) CARDS FOR SENIORS-Oficina del Sheriff 1-908-527-4493 IDENTIFICATION, EMERGENCY MEDICAL 12 INMIGRATION - U.S. Citizenship & In migration Services www.USCIS.gov 1-800-375-5283 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 47 INHERITANCE TAX, NEW JERSEY 1-973-648-3486 15 INTERNAL REVENUE SERVICE Par Solicitudes e informacion 1-800-829-1040 14 Por asistencia antes del 4/15 1-973-645-6690 INTERNET WEBSITE FOR UNION CO. DIV. ON AGING http://www.ucnj.org 1 INSURANCE, STATE HEALTH PROGRAM (S.H.I.P.) 1-908-273-6999 28

J JAMES F. BUCKLE CENTER- Winfield 1-908-925-2014 29,35 JEWISH COMMUNITY CENTER -Scotch Plains 1-908-889-8800 35

JEWISH FAMILY SERVICE I CENTRAL NJ- Consejerfa 1-908-352-8375 9 Cuidado en el Hagar 1·908-352-8375 18 Escorted (Assisted) Transportation 1-908-352-8375 38 K KEAN UNIVERSITY (Continuando Ia Educaci6n I Talleres de Trabajo Para Profesiones) 1-908-737-5840 11,13 KENILWORTH SENIOR CENTER 1-908-272-7743 35 KINSHIP CONNECTION (HIV/AIDS; Abuelos criando nietos) 1-908-994-7460 33 L COMMUNITY HEALTH LAW PROJECT 1-908-355-8282 27 LAWYER REFERRAL PROGRAM - U.C.Asociaci6n de 1-908-353-4715 27 Abogados LEARNING FOR LIFE- Educacion 1-908-756-5322 11 LEGAL ASSISTANCE 27 LEGAL SERVICES, CENTRAL JERSEY 1-908-354-4340 7,27 LIBRARY FOR THE BLIND & HANDICAPPED, N.J. 1-800-792-8322 41

LIFELINE PROGRAM - Ayuda para cuentas Gas/Eiectricidad 1-800-792-9745 15 LITERACY VOLUNTEERS OF AMERICA, NJ - Educaci6n 1-800-848-0048 11 LITERACY VOLUNTEERS OF UNION COUNTY 1-908-354-6060 Biblioteca Publica de Elizabeth ext. 214 11 LUNG ASSOCIATION OF CENTRAL N.J., AMERICAN 1-908-687-9340 32 M MEALS ON WHEELS of UNION COUNTY 1-908-486-5100 31 MEDICAID DISTRICT OFFICE 1-732-499-5700 5,28 MEDICAL INSURANCE & HEALTH CARE PROGRAMS 28 MEDICAL SOCIETY OF UNION COUNTY Medicaid Drs. 1-732-499-5700 33 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 48 1-800-MEDICARE MEDICARE LLAMADA GRATIS 1-800-6334-2273 5,28 MEDICARE (Part B I Exact Medicare) 1.. 800-462-9306 28 MEDICARE FRAUD 1-800-638-6833 28 MEDICARE I SOCIAL SECURITY 1-800-772-1213 5,28 MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF UC - Counsejeria 1-908-272-0300 9 MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF UC Participantes de Salud Mental 1-908-272-0300 9 MOBILE MEALS OF WESTFIELD, INC. 1-908-233-6146 31 MOTOR VEHICLE COMMISSION, NJ 1-888-486-3339 40 MOUNT CARMEL GUILD I BEHAVIORAL HEALTH CLINIC 1-908-497-3968 9 MOUNTAINSIDE SENIORS PROGRAM 1-908-232-4406 35 MUHLENBERG REGIONAL MEDICAL CENTER 1-908-668-2000 18 Cuidado diurno de Adultos/Medico 1-908-668-2253 6 Unidad M6vil Para Emergencias Psiguiaricas 1-908-668-2823 6 Sistema de Salud Solaris- "Life Line" 1-800-579-3341 12 MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY 1-201-967-5599 33 Servicios al Cliente 1-201-986-7539 MUNICIPAL WELFARE DEPARTMENTS 15 Contacte su Ciudad o Pueblo. N

NEW EYES FOR THE NEEDY, INC. 1-973-376-4903 41 17,41 NEW JERSEY ASSOCIATION OF THE DEAF .. BLIND 1-732-805-1912 NEW JERSEY CARE - Programa Especial Medicaid 1-908-965-3509 28

NEW JERSEY DEPT. OF HEALTH 1-800-792-9770 NEW JERSEY DEPT. OF THE TREASURY- Informacion de lmpuestos 1-973-648-4700 15 NEW JERSEY DIV. OF THE DEAF & HARD OF HEARING 1-800-792-8339 17 NEW JERSEY DIV. OF VOCATIONAL REHABILITATION 1-908-820-3112 11 NEW JERSEY FOUNDATION FOR THE BLIND 1-973-627-0055 41 NEW JERSEY INHERITANCE TAX 1-973-648-3486 15 NEW JERSEY LIBRARY FOR THE BLIND & HANDICAPPED 1-800-792-8322 41 NEW JERSEY MEDICARE OFFICE 1-800-462-9306 28 NEW JERSEY SHARES - Asistencia Financiera 1-866 .. 657-4273 15 NEW JERSEY STATE COMMISSION FOR THE BLIND 1-732-255-0720 41 NEW JERSEY TRANSIT- Tarifas reducidas en Omnibus/lnformaci6n sobre trenes. 1-973-275-5555 39 NEW PROVIDENCE SENIOR CENTER 1-908-665-0046 35 NURSING HOMES (Refierase a HOUSING) 24 NURSING HOME INFORMATION (CCS) 1-908-497-3950 5

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 49 NUTRITION PROGRAM FOR SENIORS 1-908-527-4877 29 ANN FERGUSON TOWERS (Anteriormente Peach OrchardTowers) 1-908-298-3820 29 BETHEL A.M.E. CHURCH -Vauxhall 1-908-964-1282 29 CASANO CENTER .. Roselle Park 1-908-245-9150 29 CRANFORD-LINCOLN SENIOR APTS ... Cranford 1-908-931-0194 29 EHRHART GARDENS - Union 1-908-688-0565 29 FARLEY TOWERS- Elizabeth 1-908-965-2454 29 GOLDEN AGE TOWERS - Rahway 1-732-499-7950 29 GREGORIO CENTER- Linden 1-908-47 4-8627 29 HILLSIDE COMMUNITY CENTER .. Hillside 1-908-355-8928 29 JAMES F. BUCKLE CENTER- Winfield 1-908-925-2014 29 JEWISH COMMUNITY CENTER -Scotch Plains I Kosher Site 1-908-889-8800 29 JFK SENIOR APTS. - Rahway 1-732-382-4188 30 KENILWORTH SENIOR CENTER- Kenilworth 1-908-272-7743 30 LIBERTY SQUARE SENIOR CENTER 1-908-820-4700 30 MORNINGSTAR COURT- Linden 1-908-486-8200 30 O'DONNELL-DEMPSEY SENIOR CENTER - Elizabeth 1-908-354-7431 30 PETERSTOWN COMMUNITY CENTER - Elizabeth 1-908-353-9806 30 PLAINFIELD TOWER WEST - Plainfield 1-908-668-1963 30 RICHMOND TOWERS - Plainfield 1-908-769-6335 30 ext. 608 ROSEGATE SENIOR HOUSING 1-732-396-4540 ROSELLE COMMUNITY CENTER- Roselle 1-908-245-6717 30 STEVEN SAMPSON SENIOR CENTER - Elizabeth 1-908-8204704 30

UNION TOWNSHIP SENIOR CENTER 1-908-851-5290 30 WESTFIELD COMMUNITY CENTER- Westfield 1-908-232-4759 30 YM-YWHA- Union I Kosher Site 1-908-289-8112 31 0 O'DONNELL-DEMPSEY SENIOR CENTER 1-908-354-7431 30,35 OFFICE OF THE PUBLIC GUARDIAN FOR ELDERLY ADULTS 1-609-633-3519 5,7 OFFICE FOR THE DISABLED, UNION COUNTY 1-908-527-4807 5,33

OLDER WORKER PROGRAM (UCDOA) 1-908-527-4858 13 OLDER WORKERS BENEFIT PROTECTION 1-202-663-4692 13 OMBUDSMAN FOR THE INSTITUTIONALIZED ELDERLY 1-609-943-4026 5,7,37 Abuso con los Envejecientes. LINEA DE EMERGENCIA 1-877-582-6995 5,7,37 OMBUDSMAN for Environmental Issues (Calefacci6n, Calidad del Aire, etc.) 1-800-792-9770 OVERLOOK HOSPITAL 1-908-522-2000 19 Clinica Dental 1-908-522-2901 19 Programa de Asistencia a los Envejecientes 1-908-522-2901 19

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 50 p PARATRANSIT SYSTEM, UNION CO.- Reservacianes 1-908-241-8300 5,38 PARKS, STATE PASSES FOR SENIORS 1-800-843-6420 PARKS AND RECREATION, UNION COUNTY DIVISION OF 1-908-527-4900 5 PASSPORT INFORMATION Elizabeth 1-908-527-4968 5 Westfield 1-908-654-9859 5

PETERSTOWN COMMUNITY CENTER 1-908-353-9806 35 PHARMACEUTICAL ASSISTANCE PLAN (P.A.A.D.) 1-800-792-9745 15

PLAINFIELD SENIOR SERVICE PROGRAM 1-908-7 53-3506 35 1-800-POISON1 POISON CONTROL CENTER, N.J. Emergencia: 9-1 .. 1 1-800- 774-7761 PREVENTION LINKS, INC. 1-732-381-4100 8 PROCEED, INC. (Servicios Bilingues) 1-908-351-7727 8,9,36 Alcoholisma 1-908-351-7727 8 Consejeria 1-908-351-7727 9 Asistencia para Ia Energia en el Hagar 1-908-351-7727 5 Reparacianes en el Hagar 1-908-351-7727 26 Defensa de las Personas Mayares 1-908-351-7727 37 PROTECTIVE SERVICES, ADULT 1-908-497-3902 7 PUBLIC DEFENDER, UNION COUNTY 1-908-820-3070 27 PSYCHIATRIC EMERGENCY SVCS.- Servicia M6vil 1-908-668-2599 7 PUBLIC GUARDIAN FOR ELDERLY, OFFICE OF 1-609-633-3519 5,7 PUBLIC HEALTH NURSING BUREAU I ELIZABETH 1-908-820-4000 18 R RAHWAY COMMUNITY ACTION ORGANIZATION, INC. 1-732-382-9311 37 RAHWAY HOSPITAL 1-732-381-4200 19 Consejeria 1-732-381-4200 19 Pragrama de Hospicia 1-732-499-6169 19 RAHWAY SENIOR CITIZENS CENTER 1-732-827-2016 35 REDUCED FARE PROGRAM .. NJ Transit 1-908-527-4870 39 REPAIRS I HANDYMAN PROGRAMS 26 RESOURCE CENTER FOR WOMEN - Caunsejerla 1-908-273-7253 10 RESPITE CARE PROGRAM, STATEWIDE (UCDOA) 1-908·527-4873 18 RETIRED SENIOR VOLUNTEERS PROGRAM (R.S.V.P.) 1-908-354-3040 41 REVERSE MORTGAGES: HUD Counseling (Liga Urbana) 1-908-351-7200 15 ROSELLE COMMUNITY CENTER 1-908-245-6717 35 RUNNELLS SPECIALIZED HOSPITAL OF UNION COUNTY 1-908-771-5700 19,25 RUTGERS COOPERATIVE EXTENSION OF UC 1-908-654-9854 11

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 51 s SAGE- Cuidado en el Hogar 1-908-273-8400 18 Entrega de Comidas en el Hogar 1-908-273-5554 31 Pase el Dia. Centro Diurno para Adultos 1-908-598-5520 7 Programa de Segura de Salud Estatal (S.H.I.P) 1-908-273-6999 31 Llamadas Telef6nicas Reconfortantes, Tranquilizadoras 1-908-273-5554 38 SALVATION ARMY Plainfield 1-908-756-2595 Elizabeth 1-908-352-7057 SARAH BAILEY CIVIC CENTER 1-973-912-2227 36 SECOND HOME (2N° HOME) DAY CARE CENTER 1-908-436-0018 6 SELF-HELP CLEARING HOUSE .. Educaci6n/Grupos de Apoyo 1-800-367-6274 11,34 SENIOR ADULT FRAIL ELDERLY CENTER- Consejeria 1-908-497-3950 10 SENIOR CITIZENS ADVOCACY 36 SENIOR CITIZENS BUSES 39 SENIOR CITIZEN CENTERS 34 SENIOR CITIZENS COUNCIL OF UNION COUNTY, INC 1-908-964-7555 37 Asistencia Financiera 1-908-964-7555 15 Reparaciones en el Hogar 1-908-964-7555 26 SENIOR CITIZENS MEDICAL COURTESY PROGRAM 1-908-964-7555 28 SENIOR GOLD PRESCRIPTION DISCOUNT PROGRAM 1-800-792-9745 15 SENIOR HOUSING: REFER TO HOUSING INFORMATION SENIOR TRANSPORTATION - Reservaciones 1-908-241-8300 5,39 SETON CENTER FOR CHEMICAL DEPENDENCY 1-908-353-8830 8 SHERIFF, UNION COUNTY 1-908-527-4450 SOCIAL SECURITY I MEDICARE (www.ssa.gov) 1-800-772-1213 5,15 SOCIAL SERVICES, UNION COUNTY DIVISION OF Elizabeth 1-908-965-2700 15,28 SOLARIS HEALTH SYSTEM "Life Line" Respuesta de Emergencia 1-800-579-3341 12 SPEECH & HEARING CLINIC (Kean University) 1-908-527-2218 34 SPEND-A-DAY- SAGE Adult Day Center 1-908-598-5520 7

STATE DIVISION OF MOTOR VEHICLES, NJ 1-888-486-3339 40 STATE DIVISION ON CIVIL RIGHTS 1-973-648-2700 27 STATE EMPLOYMENT SERVICE I Workforce Of NJ 1-908-820-3200 14 STATE HEALTH INSURANCE PROGRAM (S.H.I.P.) 1-908-273-6999 28 STATEWIDE RESPITE CARE PROGRAM-Cuidado en el Hagar 1-908-527-4870 18 SUPPORT GROUP INFORMATION UCDOA Self-Help Group Clearing House. 1-800-367-6274 37 SURROGATE, UNION COUNTY -Testamentos I Legalizaciones 1-908-527-4280 27 T TAXATION BOARD, UNION COUNTY 1-908-527-4775 15 TAXATION, STATE DIVISION 1-800-323-4400 15 Preguntas sobre devoluci6n de lmpuestos 1-609-826-4440 15

Directorio de Recursos para Adultos Mayo res del Condado de Union 52 TELEPHONE REASSURANCE 38 TRANSPORTATION SERVICES 38 TREASURY, NEW JERSEY DEPARTMENT OF 1-973-648-4700 15 TRINITAS HOSPITAL 1-908-994-8600 20 1-908-994-5000 Tratamiento para pacientes ambulatories deAicohol/ Heroina 1-908-994-7043 8 Servicios de Consejeria 1-908-276-2244 9 Programa de Evaluaci6n de Envejecientes 1-908-994-7336 10 Relaci6n de Parentesco (HIV/AIDS; Abuelos criando nietos) 1-908-994-7460 33 u UNION COUNTY ALCOHOLISM & DRUG ABUSE COORD. 1-908-527-4837 8 UNION COUNTY COLLEGE 1-908-709-7000 UNION COUNTY COLLEGE- Centro L.I.F.E. 1-908-965-2990 11 UNION COUNTY COLLEGE - Estudiantes Mayores de Edad 1-908-709-7604 UNION COUNTY DIVISION ON AGING (UCDOA) 1-888-280-8226 1,5 Informacion & Asistencia 1-908-527-4870 1,5 Numero Principal 1-908-527-4866 Programa de Nutrici6n para los Mayores 1-908-527-4877 29 Programa de Trabajo Para las Personas Mayores 1-908-527-4858 13 Programa de acercamiento a Ia comunidad 1-908-527-4868 Programa Estatal de Descanso Para los Cuidadores 1-908-527-4873 18 Informacion del Grupe de Apoyo 1-908-527-4870 38 UNION COUNTY DIVISION OF CONSUMER AFFAIRS 1-908-654-9840 5,8 UNION COUNTY DIVISION OF PARKS AND RECREATION 1-908·527 -4900 5 UNION COUNTY DIVISION OF SOCIAL SERVICES 15,28 UNION COUNTY MULTl .. JURISDICTIONAL HOUSING REHAB. 1-732-382-8100 27 UNION COUNTY OFFICE FOR THE DISABLED 1-908-527-4807 5,37 UNION COUNTY OFFICE OF VETERANS AFFAIRS 1-908-527-4946 41 UNION COUNTY PARATRANSIT SYSTEM 1-908-241-8300 38 U.C.P.C./ PLAINFIELD- Consejeria 1-908-756-6870 10 U.C.P.C. I UNION- Consejeria 1-908-686-0560 10 UNION COUNTY PRESCRIPTION DRUG DISCOUNT PROG. UNION COUNTY TAX-AID PROGRAM 1-908-497-3941 15 UNION COUNTY TAXATION BOARD 1-908-527-4775 15

UNION TOWNSHIP COMMUNITY ACTION ORG., INC. Empleo- Residentes de Union Twp. Solamente. 1-908-686-6150 14 Cuidado en el Hagar- Residentes de Union Twp. Sola mente. 1-908-686·6150 18 UNION TOWNSHIP COMMUNITY DEVELOPMENT 1-908-810-7071 26 UNION TOWNSHIP SENIOR CENTER 1.. 908-851-5290 36

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 53 UNITED FAMILY & CHILDRENS SOCIETY 1-908-755-4848 10 UNIVERSITY WITHOUT WALLS, DOROT 1-212-769-2850 11 URBAN LEAGUE - Defensa 1-908-351-7200 37 Asistencia para energia en el hogar. 1-908-351-7727 14 Reparaciones en el Hogar 1-908-351-7200 26 Revertir Ia Hipoteca I HUD Counsejeria 1·908-351-7200 15 U.S. EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION 1-800-6 6 9-4000 14 v VETERANS ADMINISTRATION, UNITED STATES 1-800-8 27-1 000 40 VETERANS ADMINISTRATION MEDICAL CENTER 1-973-676-1000 Deterioro del oido I Deterioro en Ia Vista ext.1842 17,40 VETERANS AFFAIRS, UNION COUNTY OFFICE OF 1-908-527-4946 40 VETERAN'S CLINIC, Elizabeth Office 1-908-994-0120 VETERAN SERVICES, NEW JERSEY BUREAU OF 1-908-820-3133 39 VICTIM I WITNESS ASSISTANCE PROGRAM 1-908-527-4596 8 VIOLENT CRIMES COMPENSATION BOARD 1-800-242-0804 16,27 VISION IMPAIRED SERVICES 40 VISITING HEALTH SERVICES OF UNION COUNTY 1-908-233-3113 19 VISITING NURSE AND HEALTH SERVICES (VNHS) 19 Nuevo nombre: HOLY REDEEMER HOME CARE Cuidado en el Hagar 1-800-255-8986 18 Programa de Hospicio Trinity 1-800-255-8986 18 Servicio Psiquiatrico de Emergencia. I Salud Mental HOTLINE: 1-908-668-2599 5 HOLY REDEEMER HOME CARE 1-800-255-8986 18 VOCATIONAL REHABILITATION, NJ DIVISION OF 1-908-820-3112 11 VOLUNTEER OPPORTUNITIES 44 w

WESTFIELD COMMUNITY CENTER ASSOCIATION 1-908-232-4759 30,36 WIC- Mujeres, lnfantes y Nitios 1-908-994-5141 34 WISE CENTER - Cuidado DiurnoiSocial Para Adultos 1-908-687-2995 7 WOMEN & FAMILIES, CENTER FOR - Consejeria 1-908-322-6007 10 WORKFORCE OF NJ STATE EMPLOYMENT SERVICE 1-908-820-3200 14 WORKFORCE 55+ 1-908-820-3275 14 y YM-YWHA- Centro Comunitario Israeli -Kosher Site 1-908·289-8112 36 YMCA - Plainfield Area 1-908-756-6060 5,20 YWCA- Eastern Union County 1-908-355-1500 5,20 YWCA- Plainfield Area Women's Center 1-908-756-3500 5,20 YOUTH AND FAMILY COUNSELING SERVICE 1-908-233-2042 10

Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 54 Directorio de Recursos para Adultos Mayores del Condado de Union 55