En El Día Nacional Del Adulto Mayor Chile Reconoce Su Aporte a La

N° 7

COQUIMBO Ministro Díaz participa en celebración

NACIONAL O´HIGGINS En el Día Nacional Turismo Social LOS LAGOS Jornada de Reflexión del Adulto Mayor en Fresia Chile reconoce su aporte a la sociedad A AvPSPRevSenama21,5x28.pdf 1 07-09-16 11:59

B AvPSPRevSenama21,5x28.pdf 1 07-09-16 11:59

Editorial El Día del Una sociedad para Adulto Mayor todas las edades El 1 de octubre, junto a la Presidenta de la República, Michelle Bache- En el Mes del Adulto Mayor, el Gobierno de la Presidenta Miche- let y al ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, celebramos el Día lle Bachelet, a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor Nacional del Adulto Mayor, donde pudimos compartir con cerca de mil (SENAMA) hacemos el llamado para que nuestro país se convierta mayores de las regiones Metropolitana, Valparaíso y O´Higgins. en “una sociedad para todas las edades”, donde las personas mayores y sus dirigentes sean actores relevan- La oportunidad fue propicia para reconocer a personas mayores que se tes para visibilizar la temática de la vejez destacan por ser ejemplo de envejecimiento activo: Óscar Arévalo, y envejecimiento. Las personas mayo- Eliseo Salazar, Lyla Muñoz y Fresia González. res merecen ser reconocidas por lo También destacamos a los medios de comunicación: Mega que realmente son, un aporte. con Ahora Noticias, Diario La Hora y Tele13 Radio por su aporte en la difusión de temas del adulto mayor. Cuando trabajamos bajo linea- mientos tan claros como los Asimismo, reconocimos el aporte de ChileActores, que derechos, descentralización y entregó a SENAMA 10 microprogramas que abordan diver- participación, y orientados en sos temas relacionados con la vejez y que serán difundidos instalar un enfoque intergene- a través de redes sociales, además de talleres y capacitacio- racional, podemos mantener el nes de SENAMA. timón firme para articular un trabajo intersectorial que genere espa- En la oportunidad, la mandataria destacó que en lo que va del año se cios de promoción de la inclusión social, ha reunido en distintas oportunidades con los mayores para compar- como ente movilizador de capacidades, visibili- tir buenas noticias que están influyendo en mejorar la calidad de vida de esta población. En junio se firmó el Proyecto de Ley que aprueba la zando y fortaleciendo el capital social que los mayores poseen. Convención Interamericana sobre Protección de los Dere- chos Humanos de las Personas Mayores, el que Hoy es necesario seguir fomentando programas como el busca garantizar que la autonomía y la digni- Voluntariado, País de Mayores que no sólo destaca por su dad de los mayores y que actualmente está apoyo psico-educativo, sino también por las relacio- en discusión en el Congreso. nes afectivas entre los niños y sus profesores. Aquí ambos se involucran en su diario vivir y se poten- Luego presentó una nueva etapa del cia la creación de espacios regulares de encuen- Programa Chile Cuida, que entrega tro entre todas las generaciones. Estas iniciati- apoyo y asistencia profesional a quie- vas mejoran la calidad de vida y generan espacios nes cuidan a personas mayores que ya comunes, pero principalmente entrega un fac- no son autovalentes y están en situa- tor protector, tanto a niños, como a las personas ción de dependencia. Asimismo, recordó mayores. que se están construyendo Centros Diur- nos y Establecimientos de Larga Estadía para adultos mayores en distintas ciudades del país. Hemos avanzado en derechos e inclusión, para algunos a paso lento, para mí a paso firme y seguro, como el que dan Tal como lo señaló la Presidenta Bachelet, esperamos que los propios adultos mayores. se apruebe el proyecto de ley que aumenta en 10% las pensiones bási- cas solidarias y el aporte previsional solidario. Sabemos que no es un trabajo fácil, pero estamos convencidos que vamos por el camino correcto para sentar las bases de un Queremos seguir avanzando, porque las personas mayores merecen un cambio cultural, donde todos seamos parte de una sociedad para Chile justo, inclusivo, que los considere como ciudadanos con derechos. todas las edades.

Rubén Valenzuela Fuica Adriana Maldonado Vargas Director Nacional Coordinadora Regional de Los Lagos Servicio Nacional del Adulto Mayor Servicio Nacional del Adulto Mayor B 1 Editorial Índice

“Saber envejecer Editorial es la mayor de las sabidurías Una sociedad para todas las edades Adriana Maldonado Vargas, coordinadora regional SENAMA Los Lagos 1 y uno de los más difíciles El Día del Adulto Mayor capítulos del gran arte de vivir” Rubén Valenzuela Fuica, Director Nacional SENAMA 1 Enrique Federico Amiel Saber envejecer… Juan Alberto González Miranda, subgerente Pensionados Caja Los Andes 2

Estamos en el Mes de las Personas Mayores y ante este Noticias Regionales hito tan importante, Caja Los Andes está impulsando nuevas formas de relacionamiento y participación en diver- Región de Los Lagos sas actividades para que este grupo etario, pueda desarro- Mesa de mujeres rurales 4 llar conceptos como empoderamiento, inclusión, participación, Alianza con el Ministerio Público 5 visibilización, enfatizando la intergeneracionalidad. Jornada de Reflexión en Fresia 5 Región de O’Higgins Nuevos líderes mayores 6 Nuestra institución ha implementado actividades que permi- Pareja de Navidad gana Regional de Cueca 6 tan el relacionamiento de este segmento, con temáticas afines que buscan apoyar y desarrollar a otros gru- Turismo Social 7 pos más vulnerables. Teniendo en cuenta esto, los Región de Coquimbo Clubes de Pertenencia cumplen hoy en día un La Pampilla del Adulto Mayor 8 rol activo en el desarrollo de las potencialida- Día Nacional del Adulto Mayor 8 des y la autogestión, fomentando el involucra- Pareja de Coquimbo gana Regional de Cueca 9 miento con sus pares, aumentando su par- ticipación en redes sociales, e invitando a aquellos mayores que aún no se incorporan Yo Soy Adulto Mayor en redes, a participar activamente en dife- Rodolfo Collado, El camino es la meta 10 rentes iniciativas con la finalidad de man- Edith Cuevas, Sigo aportando a la sociedad 11 tener su autonomía y evitar su fragilidad. Mayores de Chile Panorama del Día Nacional del Adulto Mayor Galería fotográfica de actividades 12 y 13 En este sentido, los Clubes de Pertenencia se Nº7 - Octubre 2016 agrupan por intereses comunes en materias que Derechos reservados © ellos estiman relevantes para su desarrollo, como el Servicio Nacional del Adulto Mayor, Esta es mi región Club del Gourmet, Artes y Letras, Juego Social, Emprendi- SENAMA, Santiago de Chile. César Ibáñez Donoso: Recuerdos de Socaire 14 miento y Reinas por una Causa. Las últimas, cumplen un rol de Edición: voluntariado en nuestra institución, invitando y participando activa- Eva Moreno Tema de interés mente junto a los mayores para el logro de un envejecimiento activo. Diplomado en Gerontología Social 15 Coordinación y Recopilación: Rodrigo Guerra Si yo fuera adulto mayor Caja Los Andes siempre está planteándose nuevos desafíos en con- Edición gráfica: junto con sus pensionados, con el propósito de realizar un trabajo que Franco Astudillo Esperanza Silva, actriz y presidenta de la corporación Chileactores 16 permita integrar nuevos adultos mayores, que participen activamente en las diferentes actividades del Programa “Viva La Vida”, donde se les dignifica y puedan compartir momentos gratos que permitan internalizar el concepto de un “Buen Trato” hacia nuestros mayores.

Juan Alberto González M. Agradecemos a las Coordinaciones Subgerente Pensionados, Gerencia Comercial Regionales por el material Caja Los Andes gráfico e información.

2 3 Editorial Índice

Juan Alberto González M. Agradecemos a las Coordinaciones Subgerente Pensionados, Gerencia Comercial Regionales por el material Caja Los Andes gráfico e información.

2 3 Noticias Regionales REGIÓN DE LOS LAGOS

Mesa regional de mujeres rurales La Coordinadora del Servicio Nacio- nal del Adulto Mayor (SENAMA) Los Lagos, Adriana Maldonado participó en la Mesa Regional de Mujeres Rurales Adultas Mayores, convocada por el Ser- vicio Nacional de la Mujer y Equidad de Género (SERNAMEG) y el Instituto Nacio- zonas rurales a la Coordinadora regional que se ejecuta con fondos FNDR a través nal de Desarrollo Agropecuario (INDAP). de SENAMA. del FOSIS.

La iniciativa se enmarca en el programa En este sentido, Adriana Maldonado Agregó que SENAMA trabaja con enfo- de participación ciudadana que se desa- destacó la necesidad de implementar que de género, considerando que la rrolla hace unos 10 años en las distintas políticas públicas con enfoque territo- mayor cantidad de personas mayores provincias de la región de Los Lagos. En rial y presentó las líneas programáti- son mujeres y que sus expectativas de el caso de la Provincia de Llanquihue, la cas que se ejecutan en la región para vida superan los 80 años. De esta forma, mesa está compuesta por 25 mujeres, las personas mayores, por ejemplo, los se han establecido diferentes convenios quienes plantearon sus dudas e inquie- programas de Envejecimiento Activo, el con otras instituciones públicas para tudes en torno a la realidad que enfren- Fondo Autogestionado y el programa de generar oportunidades de capacitación, tan los adultos mayores que viven en Emprendimiento para Personas Mayores, entre otros. 4 Noticias Regionales REGIÓN DE LOS LAGOS Noticias Regionales

Alianza con el Ministerio Público Desde el año pasado que la Coordina- ción de SENAMA Los Lagos, a través de los programas Buen Trato y Vivienda desarrolla un trabajo conjunto con el Ministerio Público. residen en Establecimientos de Larga en beneficio de los mayores, así como La iniciativa consiste en que en aque- Estadía (ELEAM) y Condominios de también, la compra de equipamiento llos casos de infracciones a la Ley Penal Viviendas Tuteladas de la región. y/o aportes en dinero. en que se determine una suspensión En este contexto, SENAMA entrega a condicional del procedimiento el for- los jueces, un catastro de necesidades Cabe destacar que los infractores son malizado estará obligado a efectuar que tienen las personas mayores, a fin de baja peligrosidad. Por lo general, sin actividades de beneficio social, las que de considerarlas al momento de sen- antecedentes previos y con irrepro- Mesa en este caso, contribuyen a mejorar tenciar. De esta forma los imputados chable conducta anterior, por lo que no regional la calidad de vida de los mayores que han desarrollado diferentes labores constituyen un peligro. de mujeres Jornada de rurales reflexión con La Coordinadora del Servicio Nacio- nal del Adulto Mayor (SENAMA) Los comunidad Lagos, Adriana Maldonado participó en la Mesa Regional de Mujeres Rurales mapuche Adultas Mayores, convocada por el Ser- vicio Nacional de la Mujer y Equidad de huilliche de Género (SERNAMEG) y el Instituto Nacio- zonas rurales a la Coordinadora regional que se ejecuta con fondos FNDR a través nal de Desarrollo Agropecuario (INDAP). de SENAMA. del FOSIS. la comuna El propósito fue recoger sus inquie- Adriana Maldonado, coordinadora de La iniciativa se enmarca en el programa En este sentido, Adriana Maldonado Agregó que SENAMA trabaja con enfo- tudes e iniciativas respecto de cómo SENAMA y Carolina González, encar- de participación ciudadana que se desa- destacó la necesidad de implementar que de género, considerando que la de Fresia abordar el envejecimiento activo y la gada del Programa Envejecimiento promoción del Buen Trato a las per- Activo. rrolla hace unos 10 años en las distintas políticas públicas con enfoque territo- mayor cantidad de personas mayores En la comuna de Fresia, de la Pro- sonas mayores desde su cosmovisión. provincias de la región de Los Lagos. En rial y presentó las líneas programáti- son mujeres y que sus expectativas de vincia de Llanquihue se desarrolló la La experiencia fue enriquecedora y el caso de la Provincia de Llanquihue, la cas que se ejecutan en la región para vida superan los 80 años. De esta forma, “Jornada de Reflexión con Comunida- La jornada contó con la partici- se confirmó la necesidad de fomen- mesa está compuesta por 25 mujeres, las personas mayores, por ejemplo, los se han establecido diferentes convenios des Mapuche Huilliche”. En la ocasión pación de Eduardo Rupallán, diri- tar los espacios de encuentro inter- quienes plantearon sus dudas e inquie- programas de Envejecimiento Activo, el con otras instituciones públicas para se generó un espacio de diálogo par- gente indígena; Bernardo Antriao, generacional, de la inclusión a nivel tudes en torno a la realidad que enfren- Fondo Autogestionado y el programa de generar oportunidades de capacitación, ticipativo, donde los asistentes entre- representante de la Unidad de familiar y comunitario, desde el res- tan los adultos mayores que viven en Emprendimiento para Personas Mayores, entre otros. garon sus vivencias y experiencias. Apoyo de Programas de la CONADI; cate de las tradiciones indígenas. 4 5 Adultos mayores de Aysén se lucen en Campeonato Regional de Cueca Noticias Regionales REGIÓN DE O’HIGGINS Nuevos “Líderes Mayores” de O’Higgins En el Teatro de San Vicente de Tagua Este curso se ejecutó en 23 comu- regional de SENAMA, Patricia Tagua, se realizó la ceremonia de nas de la región de O’Higgins y Torrealba quien agradeció la par- certificación del taller “Envejecer consideró 4 sesiones, en las que se ticipación de cada adulto mayor, con liderazgo”, iniciativa de SENAMA promovieron los derechos desde asegurando que “este tipo de ini- que forma parte del programa Enve- un enfoque gerontológico, que ciativas responden al nuevo enfo- jecimiento Activo, con la cual se potencie sus talentos, motivando que de SENAMA, el cual busca entregó a más de 700 adultos mayo- además a quienes actualmente no crear una sociedad de derechos res, una serie de habilidades para se encuentran organizados. para los adultos mayores, con el ejercer un rol positivo en sus comu- fomento de su integración y parti- nidadades, facilitando de esta forma La entrega de certificados estuvo cipación”. su integración y participación. encabezada por la coordinadora Mayores disfrutan de un día de descanso gracias a “Turismo gratuita de un viaje a la comuna de tacó la participación de estos casi Social” de Coltauco, donde compartieron en un mil adultos mayores y destacó que día de campo con comidas, música y “esta es una posibilidad que para mucha entretención. muchos de ellos resulta ajena, pero Senama que podemos ver en sus rostros, les Llenos de entusiasmo, más de 800 Una oportunidad única para los entrega una gran felicidad y princi- adultos mayores de las provincias beneficiarios, en su mayoría perte- palmente un momento de descanso de Cachapoal y Colchagua, partici- necientes al programa Vínculos y los y entretención, sacándolos aunque paron de una nueva edición del pro- Condominios de Viviendas Tuteladas. sea por un día de su rutina. Además grama “Turismo Social” de SENAMA, les permite interactuar entre ellos, el que durante 4 días, permitió a este La coordinadora regional de conversar y compartir experiencias, grupo de mayores disfrutar de forma SENAMA, Patricia Torrealba, des- lo cual resulta muy valioso”. 6 Adultos mayores de Aysén se lucen en Campeonato Regional de Cueca Noticias Regionales REGIÓN DE O’HIGGINS Noticias Regionales Nuevos “Líderes Mayores” de O’Higgins En el Teatro de San Vicente de Tagua Este curso se ejecutó en 23 comu- regional de SENAMA, Patricia Tagua, se realizó la ceremonia de nas de la región de O’Higgins y Torrealba quien agradeció la par- certificación del taller “Envejecer consideró 4 sesiones, en las que se ticipación de cada adulto mayor, con liderazgo”, iniciativa de SENAMA promovieron los derechos desde asegurando que “este tipo de ini- que forma parte del programa Enve- un enfoque gerontológico, que ciativas responden al nuevo enfo- jecimiento Activo, con la cual se potencie sus talentos, motivando que de SENAMA, el cual busca entregó a más de 700 adultos mayo- además a quienes actualmente no crear una sociedad de derechos res, una serie de habilidades para se encuentran organizados. para los adultos mayores, con el ejercer un rol positivo en sus comu- fomento de su integración y parti- nidadades, facilitando de esta forma La entrega de certificados estuvo cipación”. Pareja de Navidad gana Campeonato su integración y participación. encabezada por la coordinadora Regional de Cueca en O’Higgins No importó la edad, ni la distancia para vivir una ardua competencia en Mayores el Gimnasio del Liceo Comercial Diego Portales de Rancagua, hasta donde llegaron 19 parejas de “cuequeros” disfrutan de de todos los rincones de O’Higgins, quienes participaron del Campeo- un día de nato Regional de Cueca para Adultos Mayores 2016. descanso Una instancia que por 17 años rescata la tradición de nuestro baile patrio y la promoción de un envejecimiento gracias a activo y que generó el entusiasmo de más de 400 personas, entre concur- “Turismo santes y público asistente. La competencia contó con la pre- gratuita de un viaje a la comuna de tacó la participación de estos casi sencia del intendente regional, Pablo Social” de Coltauco, donde compartieron en un mil adultos mayores y destacó que Silva; la gobernadora de Cachapoal, día de campo con comidas, música y “esta es una posibilidad que para Mirenchu Beitia; la seremi de Desa- la comuna de Navidad, se quedaron de los representantes de Pichide- mucha entretención. muchos de ellos resulta ajena, pero rrollo Social, Claudia Díaz; la coordi- con el título y se ganaron el derecho gua: Alfredo Gutiérrez e Isora Basti- Senama que podemos ver en sus rostros, les nadora regional de SENAMA; Patricia a representar a O’Higgins en el Cam- das, quienes obtuvieron el segundo Llenos de entusiasmo, más de 800 Una oportunidad única para los entrega una gran felicidad y princi- Torrealba; el senador Juan Pablo Lete- peonato Nacional que se realizó en lugar. En tanto la medalla de bronce, adultos mayores de las provincias beneficiarios, en su mayoría perte- palmente un momento de descanso lier y los diputados Juan Luis Castro y Tomé. la obtuvieron los dueños de casa, de Cachapoal y Colchagua, partici- necientes al programa Vínculos y los y entretención, sacándolos aunque Felipe Letelier. Sergio Correa y Berta Muñoz de Ran- paron de una nueva edición del pro- Condominios de Viviendas Tuteladas. sea por un día de su rutina. Además A la emoción de los ganadores y cagua; mientras que el premio a la grama “Turismo Social” de SENAMA, les permite interactuar entre ellos, Tras varios pies de cueca, la pareja quienes viajaron horas desde la pro- mejor “Cueca Rural”, lo obtuvieron el que durante 4 días, permitió a este La coordinadora regional de conversar y compartir experiencias, compuesta por Georgina Rosales y vincia de Cardenal Caro para ser tes- Jaime Lorca y Nancy Ortega de la grupo de mayores disfrutar de forma SENAMA, Patricia Torrealba, des- lo cual resulta muy valioso”. Manuel Aravena, representantes de tigo de su triunfo, se sumó la alegría comuna de Pichilemu. 6 7 Noticias Regionales REGIÓN DEL COQUIMBO Noticias Regionales Día nacional del Adulto Mayor e inicio del Mes de Los Grandes Con la presencia del ministro Secreta- dio a conocer el calendario de activida- escenario de envejecimiento acelerado y rio General de Gobierno, Marcelo Díaz, y des y se informó a la comunidad respecto las proyecciones dan cuenta que en 2025 con más de 200 personas mayores se dio del anuncio de la Presidenta Michelle habrán más personas mayores que meno- inicio a las diferentes actividades que Bachelet del aumento en un 10% en las res de 15 años. Por eso es importante que el Servicio Nacional del Adulto Mayor pensiones solidarias. nos preparemos en todos los ámbitos”. (SENAMA) desarrolla en la Región de Coquimbo para celebrar el “Mes de Los Al respecto, la coordinadora Regio- Alejandra Díaz agregó que una de las bue- Grandes”. nal de SENAMA, Alejandra Díaz, destacó nas noticias para las personas mayores que “esta fecha es muy importante. Es de la región es que ya se licitó la cons- Pampilla La actividad se realizó en el Centro Con- el momento en el que se reconoce a las trucción del ELEAM y será uno los prime- sultivo de Salud de Las Compañías, personas mayores y el aporte que ellas ros establecimientos en construirse, en el del Adulto comuna de La Serena, donde también se realizan. Actualmente enfrentamos un marco del compromiso presidencial. Mayor en el Parque Los Pareja de Coquimbo ganó el Campeonato Regional de Cueca de Personas Mayores Pimientos Fueron trece comunas las que estuvie- ron presentes en el Campeonato Regio- de Vicuña nal de Cueca de Personas Mayores que se efectuó en la comuna de Vicuña y que congregó a más de 500 personas en Un día de juegos populares, comida la Plaza de Armas. Tras la presentación típica chilena y una tarde bailable, tuvie- y la deliberación del jurado, los repre- ron los adultos mayores de la región de sentantes de Coquimbo, Margarita Qui- Coquimbo, quienes comenzaron la cele- roz y Juan Andrade, se coronaron como bración del Mes de Los Grandes con la la mejor pareja de esta región. tradicional Pampilla del Adulto Mayor, evento que tuvo lugar en el Parque trabajando y seguiremos en esa senda”, “Es la primera actividad que hacemos en “Para nosotros es una emoción muy Recreativo Los Pimientos. sostuvo. el Mes de Los Grandes y estamos muy grande como adultos mayores y por el contentos por lo conseguido, tenemos esfuerzo que hemos tenido que reali- las expectativas y permitió a las per- ble en nuestra comuna. Tuvimos la pre- A la actividad asistió el intendente Clau- Por su parte, la directora de Desarro- más de 300 adultos mayores que han zar para superar esto y sacar el primer sonas mayores demostrar que siguen sencia de grandes competidores. Me lugar” dijo Margarita Quiroz al conocer activos y con ganas de participar en queda una espina clavada porque vi dio Ibáñez, quien destacó que “tenemos llo Comunitario de Vicuña, Claudia Ahu- venido con sus presentaciones y sus rei- la evaluación de los expertos. todas las iniciativas que se están reali- bailar muy bien a la pareja de Vicuña y que respetar mucho a los adultos mayo- mada, dijo que se cumplió con todas las nas, además de compartir con sus mates, zando”. creo que debió alcanzar el primer lugar, res, tenemos que trabajar en un Chile expectativas, pues acudieron todos los churrascas y asados, en este evento Por su parte, la coordinadora de no estuvo en los tres primeros lugares, inclusivo, ese el mandado de la Presi- clubes de la comuna a participar de esta organizado por la municipalidad en con- SENAMA Coquimbo, Alejandra Díaz, El alcalde de Vicuña, Rafael Vera, aña- pero contó con todo el apoyo y repre- denta Michelle Bachelet, en eso estamos bonita fiesta. junto al SENAMA”. destacó que “la actividad cumplió con dió que “fue una competencia nota- sentó muy bien a nuestra comuna”.

8 9 Noticias Regionales REGIÓN DEL COQUIMBO Noticias Regionales Día nacional del Adulto Mayor e inicio del Mes de Los Grandes Con la presencia del ministro Secreta- dio a conocer el calendario de activida- escenario de envejecimiento acelerado y rio General de Gobierno, Marcelo Díaz, y des y se informó a la comunidad respecto las proyecciones dan cuenta que en 2025 con más de 200 personas mayores se dio del anuncio de la Presidenta Michelle habrán más personas mayores que meno- inicio a las diferentes actividades que Bachelet del aumento en un 10% en las res de 15 años. Por eso es importante que el Servicio Nacional del Adulto Mayor pensiones solidarias. nos preparemos en todos los ámbitos”. (SENAMA) desarrolla en la Región de Coquimbo para celebrar el “Mes de Los Al respecto, la coordinadora Regio- Alejandra Díaz agregó que una de las bue- Grandes”. nal de SENAMA, Alejandra Díaz, destacó nas noticias para las personas mayores que “esta fecha es muy importante. Es de la región es que ya se licitó la cons- Pampilla La actividad se realizó en el Centro Con- el momento en el que se reconoce a las trucción del ELEAM y será uno los prime- sultivo de Salud de Las Compañías, personas mayores y el aporte que ellas ros establecimientos en construirse, en el del Adulto comuna de La Serena, donde también se realizan. Actualmente enfrentamos un marco del compromiso presidencial. Mayor en el Parque Los Pareja de Coquimbo ganó el Campeonato Regional de Cueca de Personas Mayores Pimientos Fueron trece comunas las que estuvie- ron presentes en el Campeonato Regio- de Vicuña nal de Cueca de Personas Mayores que se efectuó en la comuna de Vicuña y que congregó a más de 500 personas en Un día de juegos populares, comida la Plaza de Armas. Tras la presentación típica chilena y una tarde bailable, tuvie- y la deliberación del jurado, los repre- ron los adultos mayores de la región de sentantes de Coquimbo, Margarita Qui- Coquimbo, quienes comenzaron la cele- roz y Juan Andrade, se coronaron como bración del Mes de Los Grandes con la la mejor pareja de esta región. tradicional Pampilla del Adulto Mayor, evento que tuvo lugar en el Parque trabajando y seguiremos en esa senda”, “Es la primera actividad que hacemos en “Para nosotros es una emoción muy Recreativo Los Pimientos. sostuvo. el Mes de Los Grandes y estamos muy grande como adultos mayores y por el contentos por lo conseguido, tenemos esfuerzo que hemos tenido que reali- las expectativas y permitió a las per- ble en nuestra comuna. Tuvimos la pre- A la actividad asistió el intendente Clau- Por su parte, la directora de Desarro- más de 300 adultos mayores que han zar para superar esto y sacar el primer sonas mayores demostrar que siguen sencia de grandes competidores. Me lugar” dijo Margarita Quiroz al conocer activos y con ganas de participar en queda una espina clavada porque vi dio Ibáñez, quien destacó que “tenemos llo Comunitario de Vicuña, Claudia Ahu- venido con sus presentaciones y sus rei- la evaluación de los expertos. todas las iniciativas que se están reali- bailar muy bien a la pareja de Vicuña y que respetar mucho a los adultos mayo- mada, dijo que se cumplió con todas las nas, además de compartir con sus mates, zando”. creo que debió alcanzar el primer lugar, res, tenemos que trabajar en un Chile expectativas, pues acudieron todos los churrascas y asados, en este evento Por su parte, la coordinadora de no estuvo en los tres primeros lugares, inclusivo, ese el mandado de la Presi- clubes de la comuna a participar de esta organizado por la municipalidad en con- SENAMA Coquimbo, Alejandra Díaz, El alcalde de Vicuña, Rafael Vera, aña- pero contó con todo el apoyo y repre- denta Michelle Bachelet, en eso estamos bonita fiesta. junto al SENAMA”. destacó que “la actividad cumplió con dió que “fue una competencia nota- sentó muy bien a nuestra comuna”.

8 9 Yo soy Adulto Mayor Yo soy Adulto Mayor

Sigo aportando a la sociedad El camino es la meta Soy adulta mayor perteneciente a la comuna de Paillaco y actualmente soy Esta noche sé que puedo decir eso, esto y aquello. Y así quedara dicho y asesora senior del programa Voluntariado País de Mayores de la región de Los grabado para siempre. Todo puedo, todo queda; la palabra está aquí Ríos. Tengo dos alumnos a mi cargo, Aylen de 9 años y Francisco de 13, con los donde mi pluma se desliza en esta hoja de papel blanco que que trabajo dos veces a la semana, entregándole conocimientos y ayuda en sus acepta mis locuras, mis borrones y quizás algunas veces una materias. lágrima.

Soy adulta mayor y profesora normalista jubilada. Por eso siento que hoy en día En esta etapa de mi vida me reinvento cada día, soy sigo aportando a la sociedad, ya que entrego a mis alumnos los conocimientos que adquirí y mi formación pedagógica, con más de cinco mil horas de perfeccio - creativo. Escucho a todos y aprendo de ello, de esa namiento. manera, tengo más caminos donde elegir. ¡EL CAMINO ES LA META! Lo que más me gusta es llegar a las personas y es lo que visualizo trabajando con mis dos alumnos, quienes han llegado a mi vida haciéndome sentir parte de su Respeto a todos, aún a aquellos que me atacan o familia. Ellos lo expresan de diferentes formas, ya sea cuidándome o escribién- insultan por ser viejo. Solamente les digo: mírame dome cartas donde expresan su amor. Un acto que refleja la genera- bien, este es tu futuro, ¡SERÁS ADULTO MAYOR! ción de un vínculo que va más allá de la enseñanza que les entrego durante la semana. Soy feliz de poder modelar con mi actitud positiva y energética a otros adultos y especialmente a los Ser asesora senior es una de las mejores cosas que me jóvenes adultos que se admiran de mi actitud y desean ha pasado siendo adulta mayor, porque me siento valorada y respetada no sólo como persona mayor, ser iguales. sino que también como profesora. He logrado cosas nuevas en los niños y ellos han adquirido nuevos Realizo actividades entretenidas, bailo, canto, ejercito mi musculatura y conocimientos y se han superado. Además, a través río. Estoy pleno y obsequio felicidad. del voluntariado estamos generando que las nuevas generaciones tengan un buen trato con los adultos Mi primera actividad del día es mirarme al espejo, sonreírme y desearme mayores. A su vez, las madres de los alumnos con los un lindo y feliz día. Así me siento listo para desear y dar felicidad al que trabajo tienen un trato único conmigo, ya que mundo. No tengo tiempo para discutir, ni pelear, ni luchar por más dere- cuando me dirijo a realizar las clases me cuidan y me chos, solamente exijo que me den más responsabilidades. Puedo dar y reciben de la mejor forma. regalar tanto todavía. A través del programa Voluntariado País de Mayores, he visto lo que debemos cambiar en la educación. Para los más Cada día le digo al mundo. Estoy aquí para ustedes, usadme no pierdan pequeños es clave entregar valores y ayudarlos a desarrollar su esta oportunidad. Agregando un comentario, como decía mi abuelita: hay personalidad, debido a que estos niños necesitan sentirse amados para que Rodolfito para rato. puedan amar a otros. Este programa, sin duda, me ha hecho mantener un envejecimiento activo y gracias a él he podido continuar desarrollando mis habilidades Shakespeare dijo ser o no ser, ese es el problema. Ser adulto mayor no es y continuar aprendiendo, ya que uno jamás deja de aprender en la vida. un problema. Soy adulto mayor; soy feliz y orgulloso de serlo.

Edith Cuevas Rodolfo Collado Salvo Profesora normalista jubilada Región Metropolitana Región de Los Ríos

10 11 Yo soy Adulto Mayor Yo soy Adulto Mayor

Edith Cuevas Rodolfo Collado Salvo Profesora normalista jubilada Región Metropolitana Región de Los Ríos

10 11 Celebración del 1 de octubre, Día Nacional del Adulto Mayor

1 3

1 El director de Senama, junto a los actores Patricia Guzmán, Juan Carlos Bistoto y Esperanza Silva, presidenta de Chileactores.

2 El ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza y el director Rubén Valenzuela reconocen a Mega por su aporte a la difusión de la temática del envejecimiento.

3 Los adultos mayores disfrutaron participando activamente en la celebración.

4 Rubén Valenzuela, director de Senama; la coordinadora regional de O’Higgins, Patricia Torrealba, junto a un grupo de mayores del programa Vínculos de San Fernando. 12 13 Celebración del 1 de octubre, Día Nacional del Adulto Mayor

1 3

1 El director de Senama, junto a los actores Patricia Guzmán, Juan Carlos Bistoto y Esperanza Silva, presidenta de Chileactores.

2 El ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza y el director Rubén Valenzuela reconocen a Mega por su aporte a la difusión de la temática del envejecimiento.

3 Los adultos mayores disfrutaron participando activamente en la celebración.

4 Rubén Valenzuela, director de Senama; la coordinadora regional de O’Higgins, Patricia Torrealba, junto a un grupo de mayores del programa Vínculos de San Fernando. 12 13 Esta es mi Región REGIÓN DE ANTOFAGASTA FORMACIÓN Tema Nacional de Interés Socaire Diplomado en Gerontología Social El diplomado está en su última etapa y el próximo 14 de noviembre se realizará la segunda Jornada Presencial.

En el Salón de Honor de la casa Central de la Pontificia Univer- sidad Católica se desarrolló la primera jornada presencial del “Diplomado semipresencial en gerontología social para profesionales y técnicos que se des- empeñan en la red del adulto mayor” de SENAMA. La actividad fue inaugurada por Carlos Vallejos, jefe de Gabi- nete de SENAMA y por Maca- rena Rojas, directora del Pro- grama del Adulto Mayor de la Pontificia Universidad Católica, Salimos de San Pedro de Atacama gente autóctona, donde orgullosa- estos escalones que en su corona aún que lleva a cabo este diplo- hacia el sureste. En la inmensidad del mente las imágenes del patrono sobrevive el antiguo templo católi- mado. desierto, dejamos a nuestras espal- del pueblo se encuentra al co con el campanario incó- das el volcán Licancábur, con casi lado derecho de la vir- lume de cara al portón La jornada se realizó en un sus vivencias locales y de los que “a través de esta jornada y 6.000 metros de altura. En el camino gen María. de entrada de la an- ambiente de expectación y nos damos cuenta como el asfalto tigua iglesia. diversos programas en los cua- la etapa on line, estamos con- trata de avanzar por los terrenos in- Los habitantes alegría de los 191 participan- les trabajan: Programa Vínculos, tribuyendo a fortalecer el tra- dómitos del semiárido paraje, al le- saludan cor- Al mirar desde tes, profesionales y técnicos, ELEAM, PADAM, Viviendas Tute- bajo conjunto entre las diver- vantar nuestras miradas, vemos dialmente en la carretera provenientes de los lugares ladas, Centros Día, Más Adultos sas instituciones y a mejorar la grandes fumarolas que intermitentes su caminar. La principal que más alejados de nuestro país, Mayores Autovalentes. calidad de los programas y ser- salen del cráter del volcán Lascar y se mayoría de lleva al cami- entre ellos, Punta Arenas, Chi- vicios dirigidos a las personas confunden con las nubes que adornan sus casas no terroso loé, Valdivia, Antofagasta, Iqui- La oportunidad sirvió para que mayores”. un cielo azul intenso, diáfano e impo- cercanas al del paso de que, Coquimbo, Pozo Almonte, se conocieran y pudieran iden- nente. centro del Sico hacia Ar- Monte Patria, Victoria, Pangui- tificarse con quienes son sus “Nuestro propósito es promo- poblado de- gentina, se ve pulli, Collipulli, Talca. compañeros de trabajo online, ver una visión multidimensional Luego de pasar la última curva en el notan las puer- en el horizonte además de estrechar lazos con del envejecimiento y la vejez, camino, se nos presenta el pueblo de tas de los patios sur, por efectos También participaron profe- sus tutoras expertas y bajo su la promoción de prácticas no Socaire, lugar que dentro de las cu- abiertas. En el fon- del sol, el reflejo a sionales de Los Andes, Puente riosidades geográficas, se encuentra do de los terrenos la distancia de la la- conducción, revisar sus avances discriminatorias, el recono- en el mismo paralelo que Antofagas- bullicios de animales guna “Miscanti”. Ya im- Alto, Recoleta, La Reina, Esta- y propuestas para la prepara- cimiento de diferencias de ta; pero con una diferencia de 3.500 pastan bajo la sombra. Las pregnados de tanta belleza ción Central, Pedro Aguirre ción de trabajo final del diplo- género, el respeto en el trato metros de altura sobre el nivel del terrazas de cultivo en el lado este del que otorga la “pachamama” del sec- Cerda, Peñalolén, de la Región mado. cotidiano, la integralidad del mar y su población es menor en casi villorrio, muestran cañas verdosas de tor, abandonamos el pueblo comen- Metropolitana. apoyo y la flexibilidad meto- siete veces. Su enfrentamiento al vi- crecimiento mediano de maíz, mato- tando la pasividad del ambiente. María Magdalena Kleincsek, dológica que implica el tra- sitante con una plaza límpida, altos y rrales de verde blanquecino con na- Todos tuvieron la oportunidad encargada nacional del Pro- bajo con las personas mayores, gruesos cactus acompañan árboles cientes vainas de habas, forraje de al- de intercambiar experiencias y grama Escuela de Funciona- desde los enfoques de dere- de la zona, con una iglesia de mura- falfa matizado con sus flores lilas, miradas diversas emanadas de rios del Senama, quien señaló chos y género.”, concluyó. llones de piedras de las canteras del matas de ajos y cebollines, incluso César Ibáñez Donoso sector, trabajadas tersamente por tenues plantaciones de quinua; todos Región de Antofagasta 14 15 Esta es mi Región REGIÓN DE ANTOFAGASTA FORMACIÓN Tema Nacional de Interés Socaire Diplomado en Gerontología Social El diplomado está en su última etapa y el próximo 14 de noviembre se realizará la segunda Jornada Presencial.

En el Salón de Honor de la casa Central de la Pontificia Univer- sidad Católica se desarrolló la primera jornada presencial del “Diplomado semipresencial en gerontología social para profesionales y técnicos que se des- empeñan en la red del adulto mayor” de SENAMA. La actividad fue inaugurada por Carlos Vallejos, jefe de Gabi- nete de SENAMA y por Maca- rena Rojas, directora del Pro- grama del Adulto Mayor de la Pontificia Universidad Católica, Salimos de San Pedro de Atacama gente autóctona, donde orgullosa- estos escalones que en su corona aún que lleva a cabo este diplo- hacia el sureste. En la inmensidad del mente las imágenes del patrono sobrevive el antiguo templo católi- mado. desierto, dejamos a nuestras espal- del pueblo se encuentra al co con el campanario incó- das el volcán Licancábur, con casi lado derecho de la vir- lume de cara al portón La jornada se realizó en un sus vivencias locales y de los que “a través de esta jornada y 6.000 metros de altura. En el camino gen María. de entrada de la an- ambiente de expectación y nos damos cuenta como el asfalto tigua iglesia. diversos programas en los cua- la etapa on line, estamos con- trata de avanzar por los terrenos in- Los habitantes alegría de los 191 participan- les trabajan: Programa Vínculos, tribuyendo a fortalecer el tra- dómitos del semiárido paraje, al le- saludan cor- Al mirar desde tes, profesionales y técnicos, ELEAM, PADAM, Viviendas Tute- bajo conjunto entre las diver- vantar nuestras miradas, vemos dialmente en la carretera provenientes de los lugares ladas, Centros Día, Más Adultos sas instituciones y a mejorar la grandes fumarolas que intermitentes su caminar. La principal que más alejados de nuestro país, Mayores Autovalentes. calidad de los programas y ser- salen del cráter del volcán Lascar y se mayoría de lleva al cami- entre ellos, Punta Arenas, Chi- vicios dirigidos a las personas confunden con las nubes que adornan sus casas no terroso loé, Valdivia, Antofagasta, Iqui- La oportunidad sirvió para que mayores”. un cielo azul intenso, diáfano e impo- cercanas al del paso de que, Coquimbo, Pozo Almonte, se conocieran y pudieran iden- nente. centro del Sico hacia Ar- Monte Patria, Victoria, Pangui- tificarse con quienes son sus “Nuestro propósito es promo- poblado de- gentina, se ve pulli, Collipulli, Talca. compañeros de trabajo online, ver una visión multidimensional Luego de pasar la última curva en el notan las puer- en el horizonte además de estrechar lazos con del envejecimiento y la vejez, camino, se nos presenta el pueblo de tas de los patios sur, por efectos También participaron profe- sus tutoras expertas y bajo su la promoción de prácticas no Socaire, lugar que dentro de las cu- abiertas. En el fon- del sol, el reflejo a sionales de Los Andes, Puente riosidades geográficas, se encuentra do de los terrenos la distancia de la la- conducción, revisar sus avances discriminatorias, el recono- en el mismo paralelo que Antofagas- bullicios de animales guna “Miscanti”. Ya im- Alto, Recoleta, La Reina, Esta- y propuestas para la prepara- cimiento de diferencias de ta; pero con una diferencia de 3.500 pastan bajo la sombra. Las pregnados de tanta belleza ción Central, Pedro Aguirre ción de trabajo final del diplo- género, el respeto en el trato metros de altura sobre el nivel del terrazas de cultivo en el lado este del que otorga la “pachamama” del sec- Cerda, Peñalolén, de la Región mado. cotidiano, la integralidad del mar y su población es menor en casi villorrio, muestran cañas verdosas de tor, abandonamos el pueblo comen- Metropolitana. apoyo y la flexibilidad meto- siete veces. Su enfrentamiento al vi- crecimiento mediano de maíz, mato- tando la pasividad del ambiente. María Magdalena Kleincsek, dológica que implica el tra- sitante con una plaza límpida, altos y rrales de verde blanquecino con na- Todos tuvieron la oportunidad encargada nacional del Pro- bajo con las personas mayores, gruesos cactus acompañan árboles cientes vainas de habas, forraje de al- de intercambiar experiencias y grama Escuela de Funciona- desde los enfoques de dere- de la zona, con una iglesia de mura- falfa matizado con sus flores lilas, miradas diversas emanadas de rios del Senama, quien señaló chos y género.”, concluyó. llones de piedras de las canteras del matas de ajos y cebollines, incluso César Ibáñez Donoso sector, trabajadas tersamente por tenues plantaciones de quinua; todos Región de Antofagasta 14 15 Si yo fuera Adulto Mayor Esperanza Silva, actriz La profesional se desempeña como presidenta de la corporación ChileActores Al rescate de la que vela por los derechos de los profesionales belleza de la edad vinculados a las artes escénicas y madura audiovisuales.

¿Cómo se imagina usted ¿El país está preparado su vejez? para enfrentar el Desde hace varios años que tra- envejecimiento de su bajo y me cuido para poder dis- población? frutar de la mejor manera ese Existe en nuestro país un despre- período, en que estamos plena- cio por los adultos mayores, por mente vigentes, pero sin la pre- eso en todo lo que hago sión de producir. Me imagino me dedico a rescatar viviendo en el campo, conti- sus historias y sabi- nuando mi labor terapéutica con duría para mos- caballos, disfrutando de la natu- trar la belleza de raleza y siempre vinculada con la edad madura. la defensa de los derechos de los Estoy conven- actores y actrices de Chile. cida de que es una obliga- ¿Se está preparando para ción reveren- su vejez? ciar a nues- La verdad es que no. Creo que tros viejos, que cada etapa de la vida se vive en sean deposi- el momento y la vejez es la con- tarios de todo secuencia de la vida que hayas nuestro respeto. tenido hasta ese momento. Vivir Y por supuesto que hoy de manera consciente es tra- es fundamental dar- bajar para que la vejez la vivamos les garantías en salud sin tanta carga, con una mochila y mejorar sus pensiones, más liviana. para que finalmente puedan partir con dignidad.

16 Si yo fuera Adulto Mayor Publireportaje

La profesional se Este año, Caja Los Andes organiza una tantes podrán contar con stand de servicios, Esperanza Silva, actriz nueva versión de FIDAM, presentando un con novedades y productos dirigidos a ellos, desempeña como Juntémonos entretenido panorama que incluye bene- en materias de salud, educación, turismo y presidenta de la ficios y servicios asociados a la salud, cul- muestras de Microempresarios. Todo acom- corporación ChileActores tura, educación, recreación y emprendi- pañado de juegos, sorpresas y muchas Al rescate de la en FIDAM miento, como parte del Programa “Viva La más actividades pensadas en las personas que vela por los derechos Vida” que impulsa la institución. Las acti- mayores. de los profesionales 2016 vidades y beneficios sociales que podrán Con el objetivo de incentivar el envejeci- encontrar en esta feria, también han evo- Este año Caja Los Andes realizará la belleza de la edad vinculados a las artes miento activo entre las personas mayores lucionado acorde a los nuevos requeri- FIDAM en las siguientes ciudades: Antofa- escénicas y y responder a la constante preocupación de mientos, necesidades y desafíos de los gasta, 9 noviembre; Rancagua, 16 noviem- audiovisuales. sus necesidades presentes y futuras de este pensionados. Cabe destacar que hoy en bre; Concepción, 23 noviembre; Santiago, madura grupo etario en constante crecimiento, Caja día la Feria Interactiva para Personas 25-26-27 noviembre; La Serena, 30 Los Andes (CLA) creó hace ya quince años la Mayores, que organiza CLA es la mayor a noviembre, cerrando las actividades en Feria Interactiva del Adulto Mayor, FIDAM. nivel Nacional. Valdivia el 3 de diciembre. ¿Cómo se imagina usted ¿El país está preparado su vejez? para enfrentar el Desde hace varios años que tra- envejecimiento de su bajo y me cuido para poder dis- población? frutar de la mejor manera ese Existe en nuestro país un despre- período, en que estamos plena- cio por los adultos mayores, por mente vigentes, pero sin la pre- eso en todo lo que hago sión de producir. Me imagino me dedico a rescatar viviendo en el campo, conti- sus historias y sabi- nuando mi labor terapéutica con duría para mos- Esta actividad surgió de una idea innova- FIDAM pretende conjugar conceptos de Los invitamos a estar atentos a la realiza- caballos, disfrutando de la natu- trar la belleza de dora y visionaria de la institución de bene- esparcimiento, recreación y entretención, ción de estos eventos que se desarrollarán raleza y siempre vinculada con la edad madura. ficios sociales, con el propósito de entre- como también incluir temas sensibles y a nivel nacional, e informarse para poder la defensa de los derechos de los Estoy conven- gar un espacio de expresión cultural para relevantes para nuestros pensionados afi- retirar sus entradas gratuitas y así poder actores y actrices de Chile. cida de que es los adultos mayores de nuestro país, liados a nivel país, como son oportunidades disfrutar de esta gran fiesta para nuestros una obliga- donde pudieran realizar actividades de laborales, buen trato y apoyo en acceso a la pensionados afiliados y la comunidad en ¿Se está preparando para ción reveren- tipo educativo y recreativo, en un evento salud, por nombrar algunos. La feria Inte- general. su vejez? ciar a nues- seguro para ellos y en un espacio acorde a ractiva, además, contempla un amplio pro- sus necesidades. La locación donde se grama de actividades, diseñadas pensando tros viejos, que La verdad es que no. Creo que desarrolla esta actividad ha ido variando en nuestros beneficiarios, quienes son cada etapa de la vida se vive en sean deposi- en el tiempo, debido a la gran acogida que agentes activos y protagonista de muestras el momento y la vejez es la con- tarios de todo ha tenido por parte de las personas mayo- artísticas al exponer y dar a conocer sus secuencia de la vida que hayas nuestro respeto. res. En Santiago, por ejemplo, ha pasado obras diseñadas durante todo el año en cur- tenido hasta ese momento. Vivir Y por supuesto que desde el edificio de pensionados de la sos y talleres impartidos por CLA. Casa Matriz de Caja Los Andes, hasta el hoy de manera consciente es tra- es fundamental dar- les garantías en salud Parque Quinta Normal, donde se ha desa- A esto se suman múltiples presentaciones bajar para que la vejez la vivamos rrollado durante los últimos años, ya que culturales de destacados artistas nacio- sin tanta carga, con una mochila y mejorar sus pensiones, para que finalmente puedan los mayores ahora acuden masivamente nales, muestras folklóricas, elección de la más liviana. junto a sus familiares y amigos, fomen- Reina FIDAM 2016, además de actividades partir con dignidad. tando la inclusión con su entorno y la y presentaciones de las candidatas repre- comunidad en general. sentantes de las distintas comunas. Los visi-

16 17 #MesdelAdultoMayor Promover el envejecimiento activo a través de la participación y las relaciones intergeneracionales contribuye a construir un país más respetuoso e inclusivo

Una sociedad para todas las edades