Dialogues Des Carmélites De Francis Poulenc (1899 -1963)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dialogues des carmélites de Francis Poulenc (1899 -1963) OPÉRA EN TROIS ACTES ET DOUZE TABLEAUX. Texte tiré de la pièce de Georges Bernanos, porté à l’opéra avec l’autorisation de emmet lavery, d’après une nouvelle de gertrud von Le Fort et un scénario du RP Brückberger et Philippe Agostini. Créé en italien au Teatro alla Scala de Milan, le 26 février 1957. Première représentation en français à l’opéra de Paris, le 21 juin 1957. NOUVELLE PRODUCTION COPRODUCTION ANGERS NANTES OPÉRA, OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX, CRÉÉE À BORDEAUX LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2013. [Opéra en français avec surtitres] NANTES THÉÂTRE GRASLIN mardi 15, jeudi 17, dimanche 20 octobre, mardi 5, jeudi 7 novembre 2013 ANGERS LE QUAI vendredi 15, dimanche 17 novembre 2013 en semaine à 20h, le dimanche à 14h30 n°56 SAISON 2012 | 2013 la distribution DIRECTION MUSICALE Jacques Lacombe MISE EN SCÈNE Mireille Delunsch DÉCOR ET COSTUMES Rudy Sabounghi LUMIÈRE Dominique Borrini ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE Sophie Petit ASSISTANTE AUX COSTUMES Gaëlle Viemont CHEFS DE CHANT Frédéric Jouannais et Hélène Peyrat RÉGISSEUR GÉNÉRAL François Bagur RÉGISSEUR DE SCÈNE Louise Brun LE MARQUIS DE LA FORCE Frédéric Caton LE CHEVALIER DE LA FORCE Stanislas de Barbeyrac BLANCHE DE LA FORCE Anne-Catherine Gillet MADAME DE CROISSY Doris Lamprecht Sœur CONSTANCE DE SAINT-DENIS Sophie Junker MÈRE MARIE DE L’INCARNATION Hedwig Fassbender MADAME LIDOINE Catherine Hunold Sœur MATHILDE Hélène Lecourt MÈRE JEANNE DE L’ENFANT-JÉSUS Christine Craipeau L’AUMÔNIER Mathias Vidal LE SECOND COMMISSAIRE, LE GEÔLIER Philippe-Nicolas Martin DOCTEUR JAVELINOT, UN OFFICIER Marc Scoffoni LE PREMIER COMMISSAIRE Jean-Jacques L’Anthoën THIERRY Éric Vrain FIGURANTS Judith Rousseau, Nicolas Brugières, Jean-Philippe Davodeau, Julien Pellois, Benjamin Thomas CHŒUR D’ANGERS NANTES OPERA DIRECTION Xavier Ribes CHŒUR DE L’ORCHESTRE NATIONAL DES PAYS DE LA LOIRE DIRECTION Valérie Fayet ORCHESTRE NATIONAL DES PAYS DE LA LOIRE PREMIER VIOLON Ji Yoon Park Décors, accessoires et costumes réalisés par les ateliers de l’Opéra national de Bordeaux EDITIONS RICORDI DIALOGUES DES CARMÉLITES 2 Les musiciens de l’Orchestre National des Pays de la Loire VIOLONS Ji Yoon Park FLÛTES Patrick Simon Marie-Lien N’Guyen Monique Duval Marie-José Poullot Karine Honorat Reynald Herrault Claire Michelet HAUTBOIS Alexandre Mege Pierre Baldassare Chi Hua Lu Florent Benier Eric Mege Dominique Bodin CLARINETTES Sarah Lefevre Ségolène Brun-Lonjon Emilie Jacquin Perrine Chagnaud André Laroche Benjamin Charmot Olivier Court BASSONS Gaëlle Habert Martine Cognard Audran Bournel-Bosson Ekaterina Debiak-Malachkova Dilane Corlay Jean-Louis Duchenes CORS Nicolas Gaignard Marie Friez Dominique Bellanger Sabine Gabbe Bernard Le Pogam Virginie Jacquin Patrick Nicoleau Sophie Joubert Patricia Mace TROMPETTES Jérôme Poure Tatiana Mesniankine Éric Dhenin Christophe Ribiere Eric Mussotte ALTOS Magali Prevot TROMBONES Luc Delforge Samuel Aelvoet Maxime Delattre Françoise Billard Marc Lere Paul Dat TUBA Vincent Moriniere Cyril Pascquier Pascale Pergaix TIMBALES Yves Gerard Damien Sechet PERCUSSIONS Nicolas Cousin VIOLONCELLES Paul Ben Soussan Pascal Laborie Louis-Marie Wiot Vincent Maudit Suzanne Hoevenaers Jean-François Rouvillain Bernard Malait Justine Vervelle HARPES Adeline Gaignard Claude Zanotti Saori Kikuchi pIANO ET CELESTA CONTREBASSES Hervé Granjon de Lepiney Hélène Peyrat Anne Aelvoet-Davergne Mickaël Masclet Jean-Jacques Rollez DIALOGUES DES CARMÉLITES 3 le chœur d’Angers Nantes Opéra Direction : Xavier Ribes SOPRANI Isabelle Ardant Florence Dauriach Marie Cognard Laurence Dury Hélène Lecourt Irina Martin Fabienne Rispal-Eumont Katia Szumilo ALTI Rhym Aïda Amich Mathilde Clavier Anne-Claire Couchourel Christine Craipeau Rosalind Elliman Yaël Pachet Nathalie Guillard Jeanine Marzelière Claire Penisson Catherine Zimmer TÉNORS François Bidault Franck Estrade Michel Eumont Sung Joo Han Boo Sung Kim Jean-Pierre Payrat Stéphane Rabot Mikaël Weill BARYTONS Nicolas Brisson Yakov Ishoev Jean-François Laroussarie Denis Puiroux Yann-Armel Quemener Timour Sadoullaiev Gérard Trimoreau Eric Vrain DIALOGUES DES CARMÉLITES 4 le chœur del’Orchestre National des Pays de la Loire Direction : Valérie Fayet SOPRANI Joséphine Cadenat Anne-Dauphine Docq Priscille Laurent Mireille Mast Marie-Odile Roy Regrain Katia Roux ALTI Catherine Lang Véronique Le Laurent Cécile Maurin Marie-Cécile Pauvert Carole Paillard Turenne Virginie Rabiller Sylvie Richard DIALOGUES DES CARMÉLITES 5 L’histoire Dialogues des carmélites de Francis Poulenc Acte I La bibliothèque du Marquis de la force, à Paris en avril 1789. Alors que les prémices de la révolte grondent, Blanche de la Force demande à son père l’autorisation d’entrer au couvent des carmé- lites de Compiègne car elle souffre d’une peur permanente face au monde extérieur et cette angoisse est pour elle une source constante de honte. Le Chevalier s’inquiète de la peur irraisonnée de sa sœur. Le parloir du Carmel de Compiègne, quelques semaines plus tard. La Prieure, madame de Croissy, interroge Blanche sur les raisons qui la poussent à vouloir entrer au Carmel et la met en garde : la règle du Carmel ne saurait constituer un refuge. Le nom que Blanche s’est choisi – sœur Blanche de l’Agonie du Christ – trouble la Prieure. A l’intérieur du couvent, quelques semaines plus tard. Blanche et Constance effectuent des corvées ménagères. Constance est pleine de gaîté, tout lui parait léger, y compris la mort. Blanche lui reproche d’être si joyeuse alors que la Prieure est mourante. Constance propose à Blanche d’offrir avec elle sa pauvre vie en échange de celle de la Prieure. Constance lui confie alors qu’elle a, depuis leur première rencontre, la certitude qu’elles mourront ensemble. Blanche se met alors en colère contre cette idée. DIALOGUES DES CARMÉLITES 6 histoire ’ L A l’infirmerie du couvent. La Prieure vit ses derniers instants avec angoisse. Malgré les années passées à méditer, elle est terrorisée par l’imminence de la mort. Elle confie à Mère Marie de l’Incarnation ses inquiétudes sur l’avenir de Blanche, dernière entrée au Carmel et lui recommande de prendre soin d’elle. Les visites se succèdent. Le médecin, Monsieur Javelinot confie à Mère Marie que la fin est proche. La Prieure agonise et convainc Mère Marie de laisser entrer Blanche. La Prieure lui fait ses adieux et lui conseille de se soumettre à Dieu. Acte 2 Dans la chapelle du couvent. Blanche et Constance veillent la dépouille de la Prieure. Lorsque Constance part, Blanche est prise de panique et essaie de quitter les lieux. Mère Marie de l’Incarnation la rappelle à ses devoirs. Interlude. Blanche et Constance conversent au sujet de l’élection de la future prieure, sans doute Mère Marie. Constance confie à Blanche que la Prieure a eu une agonie très pénible, comme si elle avait par erreur endossé la mort de quelqu’un d’autre. Peut-être cette autre personne aura-t-elle une mort plus sereine. La salle du chapitre. Mère Marie de L’Incarnation n’a pas été choisie. C’est une carmélite venue de l’extérieur, Madame Lidoine, qui est désignée. Les carmélites sont rassemblées pour faire acte d’obéissance à leur nouvelle prieure. Elle prévient la communauté des troubles de la Révolution et enjoint les religieuses de ne jamais se détourner de la prière, leur seul devoir. Interlude. Avant de quitter la France, le chevalier de la Force vient rendre visite à sa sœur. La nouvelle prieure autorise l’entrevue, mais prie Mère Marie d’y assister. DIALOGUES DES CARMÉLITES 7 histoire ’ L Le parloir du Carmel. Le Chevalier informe Blanche que leur père est inquiet pour sa sécu- rité. Mais Blanche affirme que rien ne peut l’atteindre. Le Chevalier lui reproche de rester au couvent par peur. Blanche lui répond qu’elle sait, qu’elle aussi comme son frère, aura à affronter des périls mais d’une manière différente. Résigné, le Chevalier la quitte. Blanche avoue alors sa blessure profonde. La sacristie. Proscrit par les Révolutionnaires, l’Aumônier vient dire sa dernière messe. Mère Marie évoque la possibilité du martyre mais la Prieure juge cette idée péché d’orgueil. Une foule déchaînée fait irruption dans le couvent. Deux commissaires du peuple viennent informer les carmélites d’un décret d’expulsion. Mère Marie tient tête. Mère Jeanne annonce le départ pour Paris de la Prieure et confie à Blanche une petite statue du Christ enfant. Effrayée par la foule chantant le « ça ira », Blanche laisse échapper la statue qui se brise au sol. Acte 3 Dans la chapelle dévastée. Mère Marie propose aux religieuses de faire vœu de martyre. Mais le vote doit être unanime. L’Aumônier, qui reçoit le vote annonce qu’une voix s’est prononcée contre. Alors que toutes pensent que l’opposi- tion vient de Blanche, à la surprise générale, Constance se dénonce et change son vote. Blanche et Constance s’avancent pour offrir, les premières, leur vie à Dieu mais Blanche s’enfuit alors. Interlude. Les carmélites en tenues civiles, quittent le couvent sous la surveil- lance d’un officier. La bibliothèque du marquis de la Force, totalement saccagée. Réfugiée dans la demeure de son père qui a été guillotiné, Blanche est vêtue en femme du peuple. Mère Marie vient la chercher mais écrasée par la peur, la souffrance et l’humiliation, elle refuse de la suivre. DIALOGUES DES CARMÉLITES 8 histoire ’ L Interlude. Blanche apprend l’arrestation des sœurs du Carmel. Une cellule à la Conciergerie, le matin du 17 juillet 1794. A la Conciergerie où les religieuses viennent de passer leur première nuit, la Prieure tente de les réconforter. Constance est persuadée que Blanche viendra les rejoindre. La sentence du tribunal est lue par le geôlier : elles seront guillotinées. Interlude. Près de la Bastille, l’Aumônier apprend à Mère Marie la condamna- tion des carmélites. Elle souhaite les rejoindre et partager leur martyre mais l’Aumônier cherche à l’en dissuader. Au pied de la guillotine, l’après-midi du 17 Juillet 1794.