Zeszyty Historyczne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Dress and Cultural Difference in Early Modern Europe European History Yearbook Jahrbuch Für Europäische Geschichte
Dress and Cultural Difference in Early Modern Europe European History Yearbook Jahrbuch für Europäische Geschichte Edited by Johannes Paulmann in cooperation with Markus Friedrich and Nick Stargardt Volume 20 Dress and Cultural Difference in Early Modern Europe Edited by Cornelia Aust, Denise Klein, and Thomas Weller Edited at Leibniz-Institut für Europäische Geschichte by Johannes Paulmann in cooperation with Markus Friedrich and Nick Stargardt Founding Editor: Heinz Duchhardt ISBN 978-3-11-063204-0 e-ISBN (PDF) 978-3-11-063594-2 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-063238-5 ISSN 1616-6485 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 04. International License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number:2019944682 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston The book is published in open access at www.degruyter.com. Typesetting: Integra Software Services Pvt. Ltd. Printing and Binding: CPI books GmbH, Leck Cover image: Eustaţie Altini: Portrait of a woman, 1813–1815 © National Museum of Art, Bucharest www.degruyter.com Contents Cornelia Aust, Denise Klein, and Thomas Weller Introduction 1 Gabriel Guarino “The Antipathy between French and Spaniards”: Dress, Gender, and Identity in the Court Society of Early Modern -
Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz
The Project Gutenberg EBook of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Pan Tadeusz Author: Adam Mickiewicz Release Date: [Ebook 28240] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PAN TADEUSZ*** PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA All rights reserved PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA A STORY OF LIFE AMONG POLISH GENTLEFOLK IN THE YEARS 1811 AND 1812 IN TWELVE BOOKS BY ADAM MICKIEWICZ TRANSLATED FROM THE POLISH BY GEORGE RAPALL NOYES 1917 LONDON AND TORONTO J. M. DENT & SONS LTD. PARIS: J. M. DENT ET FILS NEW YORK: E. P. DUTTON & CO. Contents PREFACE . 1 INTRODUCTION . 3 LIST OF THE PRINCIPAL CHARACTERS IN “PAN TADEUSZ” WITH NOTES ON POLISH PRONUN- CIATION . 14 BOOK I.—THE FARM . 17 BOOK II.—THE CASTLE . 45 BOOK III.—FLIRTATION . 69 BOOK IV—DIPLOMACY AND THE CHASE . 91 BOOK V.—THE BRAWL . 120 BOOK VI.—THE HAMLET . 146 BOOK VII.—THE CONSULTATION . 164 BOOK VIII.—THE FORAY . 181 BOOK IX.—THE BATTLE . 204 BOOK X—THE EMIGRATION. JACEK . 226 BOOK XI.—THE YEAR 1812 . 253 BOOK XII.—LET US LOVE ONE ANOTHER! . 273 NOTES . 299 [v] PREFACE THE present translation of Pan Tadeusz is based on the editions of Biegeleisen (Lemberg, 1893) and Kallenbach (Brody, 1911). I have had constantly by me the German translation by Lipiner (ed. -
Materiały Muzeum Wnętrz Zabytkowych W Pszczynie Vii
MATERIAŁY MUZEUM WNĘTRZ ZABYTKOWYCH W PSZCZYNIE VII Tom dedykowany _ _ _ • Prof. Zdzisławowi Zygulskiemu jun. MATERIAŁY MUZEUM WNĘTRZ ZABYTKOWYCH W PSZCZYNIE VII PSZCZYNA 1992 Redakcja: Janusz Ziembiński Projekt okładki: Jan Kruczek Fotografie do rycin wykonali Autorzy lub pochodzą, z archiwów muzealnych pracowni foto graficznych Na okładce: Jan Piotr Norblin (1745— 1830), Widok świątyni Sybilli w Puławach. Fragment, zbiory Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie, nr inw. MNK 11-3311 ISSN 0209-3162 Wydawnictwo Muzeum Wnętrz Zabytkowych w Pszczynie Ark. wyd. 22,0, ark. druk. 21,25 Druk wykonał Ośrodek Wydawniczy „Augustana” w Bielsku-Białej KSIĘGA PAMIĄTKOWA PROF. DR HAB. ZDZISŁAWA ŻYGULSKIEGO JUN. Janusz Ziembiński, W stęp .................................................................................................................. 9 Zdzisław Żygulski jun., Spotkania na ścieżkach nauki (noty autobiograficzne) .... 11 Jerzy Banach, Order Złotego Runa na widoku Krakowa z pierwszych lat siedemnastego w ie k u ...................................................................................................................................................... 42 Lionello Giorgio Boccia, Tra Firenze, Bisanzio, e di altre c o s e .......................................... 53 Juliusz A. Chrościcki, Islam w nowożytnych ulotkach (informacja i środki propagandy) 64 Tadeusz Chrzanowski, Refleksje nad zbiorami parafialnymi.................................................... 88 Aleksander Czerwiński, W zbrojowni Zakonu Maltańskiego. Polscy muzeolodzy -
4. Rp W Dobie Sejmu Wielkiego 1788 –1792 ______1
4. RP W DOBIE SEJMU WIELKIEGO 1788 –1792 __________________________________________________________________________________ 1. Sytuacja polityczna po I rozbiorze a) Rzeczpospolita była całkowicie zależna od Rosji – Stanisław August Poniatowski musiał konsultować wszystkie decyzje z ambasadorem rosyjskim, b) konflikt rosyjsko – turecki . W latach 1768 – 1774 trwała wojna rosyjsko – turecka o europejskie posiadłości Imperium Osmańskiego. Zakończyła się ona sukcesem Rosji, która przyłączyła tereny nad Morzem Czarnym. W 1783 r. Rosja przyłączyła Krym. Nowy konflikt wybuchł w roku 1787 . Stanisław August Poniatowski zaproponował Rosji przymierze, w którym obiecał wystawić kontyngent polskiej konnicy na wojnę z Turcją. W zamian Rosja miała się zgodzić na zwołanie skonfederowanego sejmu, zwiększenie liczby armii oraz reformy. Po 9 miesiącach Katarzyna II zgodziła się na skonfederowany sejm i zwięokszenie liczby wojska lecz nie na inne reformy. Atmosfera polityczna w Rzeczpospolitej uległa jednak zmianie – w 1788 r. miała charakter całkowicie antyrosyjski. c) pogorszyły się stosunki rosyjsko – pruskie. Rosja nie odnowiła sojuszu z Prusami w 1788 r. Kraj ten obawiał się dalszego zwiększania terytorium Rosji kosztem Imperium Osmańskiego dlatego też znalazł się w obozie państw wrogich Rosji. Z tym wiązał swoje nadzieje obóz patriotyczny. Wydawało się , że uda się przeprowadzić konieczne reformy przy wsparciu Prus. 2. Sejm Wielki zwany Czteroletnim także 1788 - 1792 a) sejm ten nazywamy Czteroletnim lub Wielkim gdyż : . jesienią 1790 r. przeprowadzono nowe wybory do izby poselskie. Od tego momentu sejm obradował w podwójnym składzie gdyż posłowie wybrani w 1788 r. nie opuścili obrad. Obradował więc ostatecznie w podwójnym składzie. uchwalił przełomowe dla historii Polski reformy. Najważniejsze z nich zapadły w latach 1790 – 1891 gdy obradował w podwójnym składzie gdyż wybrani w 1790 r. -
Kierownicza Władza Wykonawcza Typu Rządowego 22
PRZEGLĄD NAUK HISTORYCZNYCH 2011, R. X, NR 1 WOJCIECH SZCZYGIELSKI UNIWERSYTET ŁÓDZKI Debata parlamentarna nad wyłonieniem składu Komisji Wojskowej w grudniu 1788 r. W grudniu 1788 r. odbyła się w Sejmie debata, w wyniku któ- rej wyłoniono skład osobowy, powołanej w początkach listopada tegoż roku, Komisji Wojskowej Obojga Narodów. W ten sposób zwieńczone zostało dzieło jej powstania. Decyzja sejmowa z 3 listo- pada 1788 r. o ustanowieniu Komisji Wojskowej stała się ważnym faktem politycznym i ustrojowym. Uwalniała Polskę od zależności rosyjskiej1, inicjując zarazem procesy przemian, które wiązano z niepodległościową opcją reformatorską i kształtowaniem nie- zbędnych podstaw szlacheckiego modelu państwa2. Komisję Wojskową poddano zwierzchnictwu Sejmu3. Na mocy konstytucji sejmowej z 10 listopada 1788 r. umocowana została w kompetencjach wojskowych przynależnych dotychczas Depar- tamentowi Wojskowemu4. Ten zaś oczekiwał na przekazanie obo- wiązków Komisji Wojskowej5. 1 E. Rostworowsk i, Ostatni król Rzeczypospolitej. Geneza i upadek Kon- stytucji 3 maja, [Warszawa 1966], s. 150; J. M i c h a l s k i, Zmierzch prokonsulatu Stackelberga, [w:] Sejm Czteroletni i jego tradycje, red. J. Kowecki, Warszawa 1991, s. 32. 2 W. Szczygielsk i, Sejm gotowy i władza typu Straży (z badań nad per- cepcją społeczną reformy ustroju państwa w czasach Sejmu Wielkiego), „Przegląd Nauk Historycznych” 2003, R. II, nr 1 (3), s. 67, 76. 3 L. R a t a j c z y k, Wojsko i obronność Rzeczypospolitej 1788–1792, Warsza- wa 1975, s. 149, 154–155, 166–167; Historia sejmu polskiego, t. I (Do schyłku szlacheckiej Rzeczypospolitej), red. J. Michalski, Warszawa 1984, s. 386 (rozdział autorstwa J. Michalskiego). 4 Dyaryusz Sejmu ordynaryjnego pod Związkiem Konfederacyi Generalnej Obojga Narodów w Warszawie rozpoczętego Roku Pańskiego 1788, [wyd. -
Language, Individual & Society ISSN 1314-7250, Volume 10, 2016
Language, Individual & Society Journal of International Scientific Publications ISSN 1314-7250, Volume 10, 2016 www.scientific-publications.net THE EPISCOPAL RING OF WILHELM ATANAZY KLOSKE. AN IMAGE OF THE HISTORIC SOCIAL ORDERS IN POLAND IN SACRAL GOLDSMITHERY Katarzyna Bogacka Faculty of Social Sciences, Warsaw University of Life Sciences, ul. Nowoursynowska 166 02-787 Warsaw, Poland Abstract This article discusses the symbolic meaning behind the decoration on Bishop Wilhelm Atanazy Kloske’s episcopal ring dating from the nineteenth century, which has been preserved in the treasury of the Metropolitan Cathedral in Gniezno. It is unique due to the miniature figures which support a large amethyst. The figures represent the four estates (or social orders) of the realm: the clergy, the commoners, the knights and the burghers/bourgeoisie. Recently, it has been pointed out they are modelled directly on the nineteenth-century figures in Gniezno Cathedral which support the seventeenth-century reliquary of St. Adalbert (Pol: Wojciech), the principal patron saint of Poland. The author also discusses other objects which may have inspired the decoration: nineteenth-century French rings, and the works of Baroque goldsmiths in Poland, and also points out that the source of these iconographic figures can be found in nineteenth-century art. A more detailed analysis of the meaning behind these figures brings to mind the idea of unity and the patriotism of a traditional society built on the estates of the realm as a force capable of standing up against the country’s denationalization by the partitioning powers. The owner of the ring made this idea come to fruition through his social activities. -
Open Access Version Via Utrecht University Repository
Philosopher on the throne Stanisław August’s predilection for Netherlandish art in the context of his self-fashioning as an Enlightened monarch Magdalena Grądzka Philosopher on the throne Magdalena Grądzka Philosopher on the throne Stanisław August’s predilection for Netherlandish art in the context of his self-fashioning as an Enlightened monarch Magdalena Grądzka 3930424 March 2018 Master Thesis Art History of the Low Countries in its European Context University of Utrecht Prof. dr. M.A. Weststeijn Prof. dr. E. Manikowska 1 Philosopher on the throne Magdalena Grądzka Index Introduction p. 4 Historiography and research motivation p. 4 Theoretical framework p. 12 Research question p. 15 Chapters summary and methodology p. 15 1. The collection of Stanisław August 1.1. Introduction p. 18 1.1.1. Catalogues p. 19 1.1.2. Residences p. 22 1.2. Netherlandish painting in the collection in general p. 26 1.2.1. General remarks p. 26 1.2.2. Genres p. 28 1.2.3. Netherlandish painting in the collection per stylistic schools p. 30 1.2.3.1. The circle of Rubens and Van Dyck p. 30 1.2.3.2. The circle of Rembrandt p. 33 1.2.3.3. Italianate landscapists p. 41 1.2.3.4. Fijnschilders p. 44 1.2.3.5. Other Netherlandish artists p. 47 1.3. Other painting schools in the collection p. 52 1.3.1. Paintings by court painters in Warsaw p. 52 1.3.2. Italian paintings p. 53 1.3.3. French paintings p. 54 1.3.4. German paintings p. -
Arkadii" : Część II : Lata 1766-1800
Wanda Roszkowska Polacy w rzymskiej "Arkadii" : część II : lata 1766-1800 Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 85/3, 14-51 1994 Pamiętnik Literacki LXXXV, 1994, z. 3 PL ISSN 0031-0514 WANDA ROSZKOWSKA POLACY W RZYMSKIEJ „ARKADII” CZĘŚĆ II: LATA 1766-1800 1 Jak wskazuje tytuł artykułu, odwołuję się do pracy ogłoszonej na tych łamach w r. 1965, przedstawiającej wyniki kwerendy w Archiwum „Arkadii” w latach 1962—1965, kiedy zajmowałam się arkadyjskim teatrem Marii Kazimiery Sobieskiej i królewicza Aleksandra, słynnym w latach 1699—1714 Teatro Domestico della Regina di Polonia na rzymskiej Trinità de’ M onti1. To był główny cel moich odwiedzin w Archiwum, co narzucało pewien porządek kwerendzie skoncentrowanej na wczesnych latach istnienia Akademii, której oboje Sobiescy byli gorliwymi, a jeśli mowa o Aleksandrze, twórczymi członkami. Był to zarazem bohaterski okres samej „Arkadii” prowadzonej od r. 1690 do 1721 ręką jej współtwórcy, Giovan Marii Crescimbeniego, pedan tycznego dokumentalisty, pracowicie i skrzętnie upamiętniającego, także dru kiem, działania Akademii i twórczość arkadów, rejestrującego ich nazwiska, pasterskie imiona, biograficzne wspomnienia. Był to — niekompletny — kor pus materiału w miarę wiarygodnego. Dodatkowo korzystałam — dzięki uprzejmości, jaką wyświadczyła mi Biblioteca Angelica — z maszynowego katalogu kartkowego, prowadzonego z myślą o edycji „imionnika” arkadów. Tam to znajdowały się nazwiska polskie także z lat późniejszych, materiały również niekompletne, bo miałam do czynienia z pracą in statu nascendi. Zorientowałam się w dziewiczości terenu z punktu widzenia naszej wiedzy i o samej „Arkadii”, i o obecności Polaków w jej rejestrach. Górną granicą czasową, którą z konieczności i ze względów merytorycznych przyjęłam, był rok 1766, ostatni w kadencji trzeciego z kolei kustosza generalnego Akademii, Giuseppe Michele Moreiego. -
Ecclesia. Studia Z Dziejów Wielkopolski 11/2016
JAN JOACHIM TAR£O BISKUP KIJOWSKI (1718-1723) I POZNAÑSKI (1723-1732) 153 ECCLESIA. STUDIA Z DZIEJÓW WIELKOPOLSKI TOM 11, 2016 KRZYSZTOF R. PROKOP Gliwice Z dziejów seminariów warszawskich w dawnej diecezji poznañskiej. Biskupi oraz inni przedstawiciele znamienitych rodów doby staropolskiej w gronie wychowanków seminarium externum i seminarium internum Misjonarzy w. Wincentego a~ Paulo przy kociele wiêtego Krzy¿a w Warszawie (1675/1676-1864/1865) From the history of the Warsaw seminaries in the former diocese of Poznañ. Bishops and other representatives of eminent families of the Old Poland period among the alumni of the externum seminary and the internum seminary of the Missionaries of St. Vincent de Paul at the Holy Cross Church in Warsaw (1675/1676-1864/1865) Bêd¹ca dzi stolic¹ kraju Warszawa znajdowa³a siê a¿ po rok 1798, to jest do momentu erygowania tam odrêbnego biskupstwa1, w granicach diecezji poznañskiej, stanowi¹c w jej ramach orodek archidiakonatu warszawskiego (pierwotnie czerskiego)2. W czasach nowo¿ytnych, kiedy zyska³a rangê „miasta rezydencjonalnego” polskich monarchów (przy zachowaniu – przynajmniej no- minalnie – prerogatyw sto³ecznoci Krakowa, który to stan wbrew rozpo- wszechnionej dzi opinii o rzekomych „przenosinach” stolicy pañstwa w roku 1596 trwa³ do koñca istnienia przedrozbiorowej Rzeczypospolitej Obojga Na- 1 B. Kumor, Granice metropolii i diecezji polskich (966-1939), Lublin 1969-1971 [osobne odbi- cie z Archiwów, Bibliotek i Muzeów Kocielnych 18 (1969)-23 (1971)], s. [78]-[79], [83], [204]- -[207]. Tak¿e: Szkice do dziejów archidiecezji warszawskiej, pod red. W. Maleja, Rzym 1966; J. Wy- socki, Powstanie diecezji warszawskiej, Leszno (ko³o B³onia) 1998; P. Staniewicz, Warszawska die- cezja (od 1818 archidiecezja), [w:] Encyklopedia katolicka, t. -
Marriage, Inheritance, and Family Discord: French Elite and the Transformation of the Polish Szlachta
Blackburn: Marriage, Inheritance, and Family Discord 2 WORLD HISTORY REVIEW / Summer 2004 MARRIAGE, INHERITANCE, AND FAmily DISCORD: FRENCH ELITE AND THE TRANSFORMATION OF THE POLISH SZLACHTA by Christopher Blackburn [M. Damon to M. Wisdom] As to philosophy, you should know that our present age is one of enlightenment. Along with English frock coats, philosophy has come into vogue. In the boudoirs of the most fashionable ladies, right next to embroidery hoops and face powder you will find volumes of M. Rousseau, the philosophical works of Voltaire, and other writings of that sort. —Ignacy Krasicki (1776) Several important themes permeate Monsieur Damon’s instruc- tions to his aristocratic pupil. Most significant is not that Poland was a part of the general European Enlightenment, but that Polish enlight- ened thought resided primarily within “fashionable” elite circles and was ultimately based on the writings of the French philosophes. The wholesale acceptance of French culture brought a clear and conscious change to the szlachta’s traditionally Sarmatian character, while at the same time the szlachta family was unconsciously transformed by the more subtle Western notions of kinship and affective individual- ism, a process that culminated with the reign of the last enlightened despot—Napoleon Bonaparte.2 The mentalité of the Polish nobility was recast in the eighteenth century as its membership embraced selectively certain aspects of both the Enlightenment and ancien régime France. The piecemeal acceptance of these ideas by the traditionally Sarmatian nobility led to the evolution of an ideology resembling Enlightened Sarmatianism—one that embraced formal education, individualism, and Western appearance, which coexisted with agrarianism, anti-urbanism, and devotion to the Church.3 Once again the szlachta displayed its paradoxical nature by Produced by The Berkeley Electronic Press, 2003 1 World History Review, Vol. -
Granice Wierności. Dylematy Rojalisty Józefa Gabriela Stempkowskiego
Tadeusz Srogosz Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy w Częstochowie Granice wierności. Dylematy rojalisty Józefa Gabriela Stempkowskiego Józef Gabriel Stempkowski (Stępkowski) nie doczekał się bogactwa publikacji, mimo że przez wiele lat jako regimentarz, a później generał lejtnant, dowodził największą jednostką armii koronnej, był senatorem (kasztelanem kijowskim, a później wojewodą kijowskim), zasiadał w Radzie Nieustającej, a także speł- niał na kresach południowo-wschodnich Rzeczypospolitej ważną rolę politycz- ną. W miarę pełne wizerunki tej postaci historycznej opracowali Antoni Józef Rolle, Eustachy Iwanowski, Agnieszka Kamińska i Tadeusz Srogosz. W nar- racji Rollego Stempkowski jawi się jako okrutny pogromca hajdamaków, któ- ry przypadkowo wzniósł się na szczyty drabiny społecznej, po czym nieudol- nie kierował sprawami wojskowymi i politycznymi na Ukrainie, mając przede wszystkim na uwadze interes osobisty (budowę swojej potęgi ekonomicznej)1. Zainteresowania Rollego wynikały ze znajomości dziejów Podola i Ukrainy, wie- dział on bowiem, że Stempkowski był na tych terenach pierwszoplanową posta- cią w drugiej połowie XVIII w. Stempkowskiemu i jego stryjecznym wnukom trochę uwagi poświęcił Eustachy Iwanowski2. Z racji charakteru publikacji neu- tralną postawę wobec Stempkowskiego przyjęła Agnieszka Kamińska3. Autor- ka opracowała biogram w sposób rzeczowy, wyłuskując z rozproszonych źródeł i literatury przedmiotu wiele nowych szczegółów z życia wojewody kijowskiego. 1 A.J. Rolle, Straszny Józef, w: tenże, Wybór pism, t. I: Gawędy historyczne, oprac. W. Zawadzki, Kraków 1966, s. 23–84. 2 E. Iwanowski, Listki wichrem do Krakowa z Ukrainy przyniesione, t. II, Kraków 1901, s. 87– 98 (rozdział VI: Stempkowski, regimentarz, wojewoda kijowski i jego stryjeczni wnukowie). 3 A. Kamińska, Stempkowski (Stępkowski) Józef Gabriel h. Suchekomnaty (zm. 1793), PSB, t. 43, z. 178, Warszawa–Kraków 2005, s. -
Adam Stanisław Naruszewicz
ADAM STANISŁAW NARUSZEWICZ POEZJE ZEBRANE TOMI BIBLIOTEKA PISARZY POLSKIEGO OŚWIECENIA zespół redakcyjny Jerzy Snopek (przewodniczący) Tomasz Chachulski Adam Karpiński Ariadna Masłowska-Nowak (sekretarz) 4 TOM Instytut Badań Literackich PAN Fundacja „Akademia Humanistyczna ADAM STANISŁAW NARUSZEWICZ POEZJE ZEBRAJNE TOMI WYDAŁA BARBARA WOLSKA Г П Т / Г ATT Ж 1 J Ж J Literackich .— “T \ l К Wydawnictwo 2005 Warszawa / Redakcja Ylagdaicna Banaszek Korekta Justyna Mańkowska Projekt okładki Jacek Babicki Łamanie Wydawnictwo IBL PAN Wydanie publikacji doFinansowane przez Ministerstwo Edukacji i Nauki oraz Uniwersytet Łódzki © Copyright by Barbara Wolska, 2005 © Copyright by Fundacja Akademia Humanistyczna, 2005 © Copyright (or this edition by Instytut Badań Literackich PAN, 2005 Druk i oprawa Drukarnia Wydawnictw Naukowych Sp. z o.o. Lodź, ul. Zwiiki 2 ISBN 83-89348-56-X WPROWADZENIE DO LEKTURY Opublikowane w niniejszej edycji utwory poetyckie Adama Naruszewicza pochodzą z pierw szego tomu Dziel, wydanych w Wai’szawie w 1778 r. w opraco waniu Franciszka Bohomolca, i oddają dokładnie jego układ. Ta pierwsza i jedyna w XVIII w. edyc ja zbiorowa utworów poety obej mowała cztery tomy. W dwóch pierwszych znalazły się utwory li ryczne, w trzecim - sielanki, saty ry, bajki, epigramaty oraz poemat Na ruinę jezuitów, w czwartym zaś przekłady. Utwoiy liryczne zos tały w Dziełach określone jako ody i umieszczone w czterech księ Adam Naruszewicz. gach: dwie pierwsze księgi liryków Fragment obrazu Marcella Bacciarellego: IIoH pmski. Archiwum FotograFiczne złożyły się na tom pierwszy, dwie Muzeum Narodowego w Warszawie. kolejne na tom drugi. W obręb pierwszej księgi weszło 27 utwo rów, natomiast w księdze drugiej tomu pierwszego zamieszczono 31 wier szy. Niniejszy tom obejmuje więc łącznie 58 utworów.