25. Jahrgang, Freitag, den 16. Januar 2015, Nr. 1 Amtsblatt • Espenhain • Böhlen der Stadt Böhlen mit dem Stadtteil • Rötha Großdeuben und Ortsteil Gaulis sowie der Stadt Rötha, der Gemeinde Espenhain mit den Ortsteilen Pötzschau, Oelzschau und Mölbis

30 Jahre Kindereinrichtung

25. Januar 2015 10:00 bis 14:00 Uhr

Tag der offenen Tür in der Kita „Böhlener Knirpse“, Am Ring 34, 04564 Böhlen Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 2 - Nr. 1/2015

Amtliche Bekanntmachungen

Terminübersicht der Sitzungen des Stadtrates, der Ausschüsse der Stadt Böhlen

Gremium Datum Beginn Ort Technischer 20.01.2015 18:30 Uhr Sitzungszimmer Haus II Ausschuss Stadtrats- 29.01.2015 18:30 Uhr Kulturhaus Böhlen, sitzung Zimmer 12

Schaukästen im: Stadtgebiet Böhlen: Rathaus, Karl-Marx-Str. 5, Weststr. , K.-Bartelmann-Str., R.-Wagner-Str., Am Ring

Ortsteil Gaulis: Lindenplatz

Stadtteil Großdeuben: Hauptstraße 10; 55; 72; 87; Straße des Friedens/Ecke Turnerstr.

Stadtverwaltung Böhlen: Rathaus, Karl-Marx-Str. 5, Haus II, Platz des Friedens 10

Zentrale: Tel. 034206 609-0 , Fax 609-90 Für persönliche Gespräche ist eine telefonische Terminabspra- che von Vorteil. Zu folgenden Zeiten sind Standesamt und Einwohnermeldeamt im Haus II der Stadtverwaltung besetzt:

Standesamt ( Haus II, Platz des Friedens 10) Montag 13.00 – 15.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Einwohnermeldeamt (Haus II, Platz des Friedens 10) Montag geschlossen Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Rathaus (Karl –Marx- Straße 5) Montag 7.00 – 12.00, 13.00 – 15.00 Uhr Dienstag 7.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 7.00 – 12.00, 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 12.00

Die Sprechstunde des Friedensrichters findet am Diens- tag, dem 27.01.2015 von 16:30 bis 17:30 Uhr im Rathaus, Karl- Marx-Straße 5, Obergeschoss statt. Nr. 1/2015 - 3 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Maßnahmen zur Fortführung Bekanntgabe Autobahnbau A 72 Beteiligungsbericht der Stadt Böhlen Entlang des Radweges an der Staatsstraße 72 sind umfangrei- für das Geschäftsjahr 2013 che Vorbereitungsmaßnahmen für die Fortführung des Auto- bahnbaues A 72 zu beobachten. Die Arbeiten der Firma sind im Der Beteiligungsbericht der Stadt Böhlen für das Geschäfts- Auftrag des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr (LASuV). jahr 2013 liegt gemäß § 99 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in der Zeit vom

19. Januar 2015 bis 28. Januar 2015

zur Einsichtnahme im Rathaus Zimmer 1 zu den Dienstzeiten öffentlich aus.

Maria Gangloff Bürgermeisterin Süße Babies im Sitzungszimmer der Stadtverwaltung Es wurde richtig voll im Sitzungsraum der Stadtverwaltung. Viele der angeschriebenen 27 jungen Familien waren der Einladung Beschlüsse der 06. Stadtratssitzung vom der Bürgermeisterin gefolgt und brachten neben ihren jüngsten 11.12.2014 Sprößlingen auch Geschwisterkinder mit. In lockerer Runde, die auch trotz der vielen Babies, recht ruhig verlief, schilderte Frau Beschluss-Nr.: 06/22/2014 Gangloff noch einmal das Anliegen. Die Eltern fanden die Idee Beschluss über die Stundung einer Gewerbesteuerforde- mit der Übergabe der Rauchmelder gut und nahmen freudig das rung lebensrettende Geschenk entgegen. Einstimmig wurde der Stundung zugestimmt.

Beschluss-Nr.: 06/23/2014 Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden für den Zeitraum 10.09.2014 bis 01.12.2014

Informationen aus der Stadtverwaltung

Dank an Grünen Ring Sicher ist Spaziergängern des Parkes hinterm Kultur- haus aufgefallen, dass ein Teil der schönen Bäume im Kulturhauspark noch im De- Start in eine neue Phase des Lebens zember einen Kronenschnitt Er gehört 2015 nicht mehr zu den aktiven Gewerbetreiben- erhielten und Triebe ver- den in Böhlen. schnitten wurden. Mit innerer Zufriedenheit hatte Peter Lindner, sein Gewerbe, Diese Pflegemaßnahme führte die Firma Müller Garten- und das Transport- und Fuhrunternehmen aus der Straße des Landschaftsbau durch. Friedens im Stadtteil Großdeuben zum 31.12.2014 bei der Auf dem Fundament des Pflege- und Entwicklungskonzeptes für Stadt Böhlen abgemeldet. Im Alter von 71 Jahren eine nach- die Zukunft des Kulturhausparkes, das durch den Grünen Ring vollziehbare Angelegenheit. gefördert wurde, konnten die Arbeiten durchgeführt werden. Das Unternehmen wird aber nicht von der Bildfläche ver- schwinden, denn das Rad der Geschichte dreht sich ähnlich Der Grüne Ring Leipzig ist eine regionale Kooperation weiter wie zu Beginn des Unternehmertums von Peter Lindner. mit folgenden Mitglieds-Kommunen: Fuhrunternehmer Alfred Kehling übergab 1989 sein Fuhrun- | Böhlen | Borsdorf | Brandis | Großpösna | Leipzig ternehmen an seinen Schwiegersohn Peter Lindner. | Markranstädt | Rackwitz | Schkeuditz | Eine gute Wahl, denn Herr Lindner führte 25 Jahre erfolgreich | Landkreis Leipzig | Landkreis Nordsachsen und wird das Unternehmen Brennstoffhandel und Fuhrgeschäft. u.a. durch Umlagen der Gemeinden finanziert. Das könnte auch in der nächsten Generation klappen. So führt ab 01.01.2015 Schwiegersohn Mario Lindner das Die Gesamtkosten des Pflegeschnittes im Kulturhauspark be- Unternehmen weiter. trugen 7.882,56 €, davon förderte der Grüne Ring Leipzig die Dem neuen Chef alles Gute. Arbeiten mit 4.775,16 €. Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 4 - Nr. 1/2015

Verstorben Statistische Angaben der Stadt Böhlen • Frau Rose Clair ist am 09.12.2014 verstorben. Einwohner Schüler • Herr Erich Kretschmann ist am 13.12.2014 verstorben. (Stand 07.01.15) • Frau Ingeburg Müller ist am 06.01.2015 verstorben. Einwohner gesamt 6.656 Oberschule Böhlen 339 davon weiblich 3.409 Grundschule „Pfiffikus“ 214 Ausländer 108 Berufliches Schulzentrum 798 im Stadtteil Großdeuben Christl. Gymnasium 18 (gesamt) 1.502 Herzliche Glückwünsche im Ortsteil Gaulis 260 Kinder Zuzüge 387 Kinderhort Pfiffikus 155 zur „Eisernen Hochzeit“ Umzüge 256 Kinderhort Kleine Hände 26 gab es für ein Böhlener Urgestein. Wegzüge 303 Kita „Böhlener Knirpse“ 210 davon Krippe 57 Am 7. Januar 2015 feierte das Ehepaar Hochzeiten in Böhlen 18 Kindergarten 153 Luise und Werner Clemens Geburten 51 Kita „Kleine Hände“ 78 Sterbefälle 101 davon Krippe 22 Ihren 65. Hochzeitstag, das Fest der „Eisernen Hochzeit“. Kindergarten 56 Der amtierende Bürgermeister Stefan Zschoch gratulierte im Auftrag der Bürgermeisterin auf das Herzlichste. Gewerbeanzeigen 455 „Sie blicken auf viele gemeinsame Stunden davon und Lebensstationen zurück, die sie zusammen meisterten. Einzelunternehmen 363 Das ist heutzutage keine Selbstverständlichkeit mehr und Firmen mit bis zu 10 Arbeitnehmern 82 deshalb ein besonderer Grund Ihnen für Ihr Jubiläum zu gra- Firmen mit über 10 Arbeitnehmern 10 tulieren. Noch viel Gesundheit Ihnen Beiden“. Die Eheleute freuten sich sehr über diesen persönlichen Hunde Glückwunsch. ausgegebene Steuermarken 399 Neuanmeldungen 2014 40

Stadtverwaltung/Stadträte 2014 Stadtratsbeschlüsse 55 Beschlüsse TA 12 Beschlüsse VA 6

Posteingänge Briefe, Anfragen,Informationen 7.619 (ohne E-Mail Post) Rechnungen 2.785

Vorgänge verkehrsrechtliche Anordnungen 77 Feuerwerksbescheide Kl. 2 9 Genehmigungen Lagerfeuer 34 Sondernutzungsbescheide 65 Gewerbesteuerpflichtige 3.388 Straßenlaternen im Stadtgebiet 1.077 Stellungnahmen der Gemeinde Bitte helfen Sie mit, zu Bauanträgen 24 unsere Stadt sauber zu halten! Kommunale Straßenkilometer 34,2 Kinderspielplätze 6 In der Vergangenheit musste des Öfteren festgestellt wer- den, dass Wald, Grünanlagen oder Straßengräben als Müll- Stadtbibliothek ablageplatz genutzt werden. Nutzer 14.875 Neuanmeldungen 93 Vor allem am Friedhof Böhlen und den Auflandebecken Entleihungen (Bücher, CD, DVD) 35.024 nimmt die Müllablagerung immer größere Ausmaße an.

Illegale Müllablagerung werden beim Landratsamt Land- kreis Leipzig als untere Abfallbehörde angezeigt. In den bisher angezeigten Fällen erhielten die Müllsünder die Auf- forderung zur Beseitigung mit der Androhung der Ersatz- vornahme und ein Bußgeld. Kleiderbörse Böhlen sucht Für Bedürftige werden gebraucht: Werte Mitbürger! • Herrenschuhe alle Größen Leider gelingt es uns nicht immer, den Verursacher zu er- • Kleidung für Übergrößen Damen und Herren mitteln. • Jungenhosen Größe 104 - 140 Bitte helfen Sie durch Aufmerksamkeit und couragiertes • Mädchenhosen Größe 104 - 140 Verhalten mit, unsere Stadt sauber zu halten. Die gelingt • Bettwäsche; Gardinen uns nur gemeinsam. Vielen Dank! Nr. 1/2015 - 5 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Jahreshauptversammlung Aus der Grundschule „Pfiffikus“ der FFW Großdeuben Rückblick 1 Im Rechenschaftsbericht, gehalten vom Ortswehrleiter Steffen Götz,berichtete er, wie viele Einsätze 2014 von den Kameraden Weihnachtszeit ist Märchenzeit! Deshalb ließen wir das Jahr mit gefahren wurden, was alles durch die Kameraden der Freiwilli- einer Märchenwoche ausklingen. Königinnen und Könige traf gen Feuerwehr Großdeuben absolviert und abgedeckt wurde. man in Klasse 1. Sie interessierten sich besonders für das Mär- Beeindruckend! chen „Hänsel und Gretel“, bastelten Stabpuppen und betupften Auch das Engagement am gesellschaftlichen Leben, die gute Pfefferkuchen. Jeder stellte sein Lieblingsmärchen auf einem Zusammenarbeit der Großdeubener Vereine sprach Steffen kleinen Plakat vor. Ein neues Märchen lernten sie in der Bücherei Götz an. Ehrenamt verdient auch Auszeichnung! bei Frau Zschoch und Frau Kannecht kennen. So ließ es sich Bürgermeisterin Maria Gangloff nicht nehmen, Im Märchenkostüm erschienen die Schüler der 2. Klasse zum Dankesworte an die Kameraden zu sprechen, ihren Respekt vor Unterricht. Mit viel Fantasie und Kreativität hatten sie zu Hause dem ehrenamtlichen Engagement und der Leistung der Kame- Märchen im Schuhkarton gebastelt. Mit der Puppenbühne war raden auszudrücken und der verdienstvolle Kameraden auszu- Familie Zwerschke zu Gast. Sie stellten die Puppen vor und die zeichnen. Kinder durften diese auch ausprobieren. Jürgen Hacker wurde für sein 25-jähriges Dienstjubiläum aus- Recht vielen Dank dafür! Vielleicht entdeckt jemand seine Liebe gezeichnet. zum Puppenspiel. Tommy Becker und Tim Hacker für ihr 10-jähriges Dienstjubilä- In den 3. und 4. Klassen wechselten die Schüler von Station zu um. Außerdem wurden befördert: Station. Sie bauten Handpuppen, malten Märchenbilder, lernten Märchendichter kennen, erzählten Klanggeschichten und vieles Sven Hiller und Bert Thürer zum Oberfeuerwehrmann, mehr. Thomas Morgenschweiß zum Löschmeister, und Als Höhepunkt der Woche gestaltete sich der Besuch im Schau- Steffen Götz, der Ortswehrleiter und stellv. Stadtwehrleiter zum spielhaus Leipzig, wo wir das Märchen „Drei Haselnüsse für Brandmeister. Aschenbrödel“ genossen. Herr Götz ist übrigens im beruflichen Leben auch Feuerwehr- mann mit Leib und Seele in Leipzig. Rückblick 2 Zur Tradition vor Weihnachten gehört unser Weihnachtssin- gen in der evangelischen Kirche. Im geschmückten Innenraum stimmten uns einige Mitschüler mit Trompete, Akkordeon und Keyboard auf Weihnachten ein. Frau Bohne gestaltete mit ei- nigen Lehrerinnen ein Schattenspiel zur Weihnachtsgeschichte. Danach begleitete uns Frau Höpfner auf der Orgel beim Singen. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die tolle Unterstüt- zung und freuen uns schon auf das nächste Mal. Ausblick Die Lehrerinnen und Schüler der Grundschule „Pfiffikus“ wün- schen allen am Schulalltag Beteiligten im neuen Jahr Gesund- heit und Glück.

Dienstpläne FFW FFW Böhlen, Gerätehaus Waldstraße 8 19.01. 19:00 - 21:00 Uhr Leitungssitzung 22.01 19:00 - 21:00 Uhr Zwischendienst/Fahrzeugpflege 29.01. 19:00 - 21:00 Uhr Erste Hilfe 02.02. 19:00 - 21:00 Uhr Leitungssitzung 05.02. 19:00 - 21:00 Uhr Zwischendienst/Gerätepflege 12.02. 19:00 - 21:00 Uhr Gerätekunde/Stiche und Knoten 16.02. 19:00 - 21:00 Uhr Leitungssitzung

Alters- und Ehrenabteilung FFW Böhlen 10.02. 19:00 Uhr

Jugendfeuerwehr Böhlen 21.01. 16:30 - 18:30 Uhr Fahrzeug- und Gerätekunde 07.02. 16:30 - 18:30 Uhr Besuch Eishalle 09.02. - 21.02. Winterferien Die nächste Ausgabe erscheint am: FFW Großdeuben, Hauptstraße 67 Freitag, dem 13. Februar 2015 22.01. 19:00 - 20:30 Uhr FWdV1 29.01. 19:00 - 20:30 Uhr Erste Hilfe Annahmeschluss für redaktionelle 05.02. 19:00 - 20:30 Uhr Wärmebildkamera 12.02. 19:00 - 20:30 Uhr Belüftungsverfahren Beiträge und Anzeigen: 19.02. 19:00 - 20:30 Uhr Ausleuchten von Einsatzstellen Dienstag, der 3. Februar 2015 26.02. 19:00 - 20:30 Uhr Suchtechn., Verhalten im Brand- raum Resümee des Jahres 2014 Mai aus Böhlener Sicht o Jugendweiheveranstaltung mit 50 Achtklässlern im Kulturhaus o 11. Sieben-Seen-Wanderung wieder mit Stempelstelle in Böhlen und er- Januar folgreichen Böhlener Teilnehmern o Eröffnung der Bar im Kulturhaus Böhlen nach Umbau o Neujahrskonzert des LSO mit Auszeichnung verdienstvoller Ehrenamt- o Die ehemaligen Stöhnaer treffen sich in Großdeuben licher der Stadt Böhlen vor großem Publikum im Kulturhaus o Alle Stadträte der Wahlperiode 2009 - 2014 erhielten die eigens für Böh- o Einsammeln und Verbrennen ausgedienter Weihnachtsbäume eine gute len angefertigte Medaille aus Feinsilber als Dank für ihre geleistete Arbeit Tradition der Jugendfeuerwehr o Böhlens Freibad mit Pächter Dirk Wagner eröffnete pünktlich die Saison o 60 Jahre Klöppelzirkel, Ausstellung im Kulturhaus o Stadtratswahlen ergaben paritätische Verhältnisse in Böhlen, jeweils o Sozialer Verein Wegweiser e. V. feiert 20-Jähriges, 6 Mandate für Die Linke, SPD, CDU o Stammtisch für Frauen wurde in Böhlen gegründet, Treffen finden im o Land unter aufgrund Starkregens in der Waldstraße Sitzungszimmer, Haus II der Stadtverwaltung, Platz des Friedens 10 statt o Übergabe des erneuerten Spielplatzes am Rathaus, 20.000 Euro und viel Februar Tatkraft der Mitarbeiter des Böhlener Bauhofes wurden investiert o Tag der offenen Tür im Beruflichen Schulzentrum Böhlen o Kleiner Saal im Kulturhaus wird nach Renovierung wieder geöffnet o Ehrung für Böhlener Fluthelfer im Stadtrat o Stadtbibliothek erhielt vier neue Rechner u. a. finanziert aus Kulturraummitteln o Sanierte Turnhalle in der Oberschule zur Nutzung freigegeben, Stadt in- vestierte 230 000 EUR in die Halle, die jetzt vielseitig nutzbar ist o Eindeutig positionierte sich der Stadtrat zur weiteren Sanierung der Ober- schule Eröffnung Kinderspielplatz am o Böhlener Maler Gerhard Müller wurde 90 Jahre alt Rathaus nach Sanierung Juni o Pfingstfest in Großdeuben mit großem Fußballfest wieder ein Erfolg o Übergabe von Rauchmeldern an die jüngsten Böhlener o Frank-Michael Erben nimmt Abschied von Böhlen als Chefdirigent des LSO o Dank eines Projektes, unterstützt durch die Sparkasse, lernen Zweit- Eröffnung der Turnhalle der klässler im Hort Englisch Oberschule nach Sanierung o Böhlens Grundschüler, die Pfiffikusse, luden zum Tag der offenen Tür un- März ter dem Motto „Sonne, Mond und Sterne“ ein o Vereinsfest des Vereins „Kleine Hände“ e. V. unter der Maxime „Mitsom- o Tag der offenen Tür in der Oberschule Böhlen merfußballnacht“, wieder ein Höhepunkt in Großdeuben o Sperrung der Pleißebrücke verlängert bis 21. März 2014 o 50 Jahre Jugendfeuerwehr in Böhlen wird mit Freunden gefeiert o Weg zum Kauf der ehemalige Grundschule Großdeuben an den Verein o Let`s dance der Tänzerinnen und Tänzer der Musik- und Kunstschule wie- „Lernwelten“ für ein christliches Gymnasium wurde durch Stadtrat geebnet der voller Erfolg vor ausverkauftem Haus o Große Fete am Rosenmontag vor dem Böhlener Rathaus durch die „Böh- o 85 Jahre Kleingartenverein „Am Streitteich“ lener Knirpse“ o Böhlen gehörte zu den Ausgezeichneten, die mit Projekten im Spenden- o Puhdys genießen Heimvorteil im Böhlener Kulturhaus programm der Dow Olefinverbund GmbH punkteten. Der Förderverein der o Tag der offenen Tür im zukünftigen Freien Gymnasium Großdeuben Oberschule erhielt 10.000 Euro für die Anschaffung einer fahrbaren Büh- o Gelungene Frauentagsveranstaltung mit Leipziger Kabarettduo im Kulturhaus ne einschließlich Tontechnik und die Stadtverwaltung erhielt 10.000 Euro o Beginn der Arbeiten in der Waldstraße für die Errichtung der neuen für die Gestaltung eines Graffitiprojektes am Bahnhof Böhlen Mischwasserbehandlungsanlage des AZV Espenhain o Kulturhaus Böhlen erhält Geld aus dem Fördertopf des Staatsministeri- ums für Wissenschaft und Kunst und aus dem Kulturraum Leipziger Raum u. a. für Ausstattungen an Technik und Mobilar o Umzug der Familien nach Wiederaufbau der durch Brand im Dezember 2012 unbewohnbar gewordenen Häuser in Gaulis

Verabschiedung Chefdirigent Vereinsfest Kleine Hände e. V. Frank-Michael Erben

Brücke auf der S 72 end- Juli lich für den Verkehr frei- o Stadtfest anlässlich 50 Jahre Stadtrecht von Böhlen fand viel Anklang gegeben o Mit Beginn der Sommerferien wird rund um die Uhr in der Oberschule saniert. In den nächsten zwei Jahren werden über 3 Millionen in die um- April fassende Sanierung des Schulgebäudes gesteckt o Fest für ehemalige und jetzige Bewohner in Großdeuben hat viel Reso- nanz gefunden, organisiert u. a. auch von Erwin Rattunde o Kulturverein Böhlen mit hervorragendem Resümee des vergangenen Jahres bei der Jahreshauptversammlung o Sanierung der Auflandebecken in Gaulis durch LMBV beendet o Böhlens Arbeiterwohnungsgenossenschaft wurde 60 Jahre (Wohnungs- genossenschaft Böhlen eG) o Böhlener Hortkinder sind jetzt zertifizierte kleine Forscher, der kommunale Kinderhort ist jetzt „Haus der Forscher“ Stadtfest o Im Neubau am BSZ in Böhlen absolvierten erstmals Schüler ihre Abitur- o Kommunale Kita „Böhlener Knirpse“ freut sich über 1400 Euro Zuwen- prüfungen im Jahr des 50-jährigen Bestehens dung von der Sparkasse aus dem PS-Los –Verkauf. Die Kita hatte sich mit o Rauschendes Fest der Musikschule „“ im Böhlener Kultur- ihrem Projekt – Gestaltung eines neuen Logos – beworben haus o Böhlen zeigte Flagge für Welt ohne Atomwaffen o Konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates, Udo Bonk und Stefan Zschoch werden als Vize-Bürgermeister gewählt

August Mischwasserbehandlungsanlage (Waldstraße) im November über- o Baustart in der Leipziger Straße bringt einige Einschränkungen geben o Traditionelles Tischtennisturnier des SV Chemie Böhlen in der Sporthalle Am Freibad ausgebucht November o In Großdeuben fand eine Benefizveranstaltung, der „Tag des Herzens“ o Eröffnung der Ausstellung „Naturerlebnis Skandinavien“ mit Bildern des statt. Organisator einmal mehr Erwin Rattunde. Das Geld ging an den früheren Amtstierarztes Dr. Richard Schöne Verein „Bärenherz“ o Mit „Leipziger Allerlei“ wurde die Anrechtskonzertreihe 2014/2015 des o Barfußrundweg für die Sinne im Lehrgarten des Kinderhortes in der Klein- Leipziger Symphonieorchesters im Kulturhaus eröffnet gartenanlage „Am Streitteich“ eröffnet o Stiftung Wald lud zur Pflanzaktion ein. 350 Bäume wurden u. a. durch o Altbürgermeisterin Frau Inge Taddey erhielt aus den Händen von Maria Böhlener Oberschüler gepflanzt. Die Aktion war Auftakt zur Bepflanzung Gangloff die Ehrenmedaille der Stadt Böhlen des künftigen Schutzwaldstreifens, der bis Jahresende circa 6,6 Hektar Umfang haben soll September o Große Katastrophenschutzübung in Böhlen/ am Standort der Dow Olefin GmbH o „Schulverein Lernwelten“ startet mit 18 Schülern im Christlichem Gym- o BSZ Leipziger Land und Kreishandwerkerschaft werben um Nachwuchs nasium in Großdeuben das erste Schuljahr beim Tag der offenen Tür im BSZ in Böhlen o 54 Kinder wurden in die Grundschule „Pfiffikus„ eingeschult o Verein „Kleine Hände“ stimmte im und am Haus „Kinderland„ in Großdeuben o Das ASB-Seniorenheim „Am Park“ feierte 10-jähriges Bestehen mit einer mit vorweihnachtlichem Markt und Laternenumzug auf Weihnachten ein Festveranstaltung o Die Weihnachtsmärkte des Kinderhortes „Pfiffikus“ und der Kita „Böh- o Das Fest der Vereine des Stadtteiles Großdeuben fand erstmals auf dem lener Kinrpse“ sind ebenfalls sehr gut besucht Festplatz statt o Großdeubener Karnevalsverein( GKV) findet mit Gasthaus Großdeuben o Wanderausstellung „Der z/weite Blick“ des Flexiblen Jugendmanag- neues Domizil und feierte mit seinen Kappenball in die 50. Saison ments beim KJR des Landkreises Leipzig im Böhlener Kulturhaus o Tanzstudio Böhlen erringt beim Landeswettbewerb „Jugend tanzt“ den 2. Platz o Entscheidung zum Neubau einer Zweifeldersporthalle wurde durch den o Am Vorlesetag las Bürgermeisterin Maria Gangloff Hexengeschichten den Stadtrates auf 2015 vertagt Kindern der Kita vor. Beachtenswert für die Kleinen waren ihr Hexenbesen o Zum Tag des offenen Denkmals wurden die Tore des privaten Volksparkes und ihr Zauberstab durch Eigentümer in Großdeuben geöffnet o Große Weihnachtsgala des Kulturvereins mit Gästen und anschließendem o Böhlener Knirpse erleben echtes Theater im Haus II der Stadtverwaltung Christkindl-Markt vor dem Kulturhaus o Neuer Wehrleiter an der Spitze der FFW Böhlen. Andreas Krilla, bislang o Die Freunde des LSO luden wieder zu „Musik macht Freu(n)de“ ein. Dies- stellv. Wehrleiter wurde von den Kameraden gewählt mal stand die Harfe im Blickpunkt mit Harfistin Susanne Schackenberg. o Leipziger Straße wird nach Sanierung pünktlich übergeben

Pflanzaktion mit Oberschülern Leipziger Straße Dezember o Böhlens Kalender „Böhlen im Wandel“, gestaltet von der Stadtverwal- tung, findet guten Absatz o Seit Anfang Dezember wird das Baufeld für die A 72 freigemacht. Eingrif- Team des ASB-Seniorenheims Waldstraße fe in die Waldlandschaft am Radweg entlang der S 72 zeugen davon. o SC Eintracht Großdeuben e. V. benötigt Spenden, denn der anstehende Grundstückskauf für Teilflächen des Sportplatzgeländes bringt den Verein Oktober in finanzielle Nöte. Stadt hilft Verein mit einem Kredit o 65 Jahre Eheglück in Großdeuben durch Frieda und Siegfried Windeck o Der Zehmener Altar konnte unter anderen mit Hilfe des Leipziger Vereins („Eiserne Hochzeit“) Kunstretter restauriert werden und steht seit der Adventszeit wieder an o Karola Gangloff als neue Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Böhlen be- seinem Ort in der Katharinenkirche in Großdeuben stellt o Großes Hallo in der Kita „Böhlener Knirpse“. 3 tolle Modelleisenbahnen o Erste Treffen der Stadträte von Böhlen, Rötha und der Gemeinderäte von einschließlich Schienen erhielten die Knirpse von ihren „Patenschaftson- Espenhain keln“ der DB Bahnbau-Gruppe GmbH und DB Projektbau GmbH o Großdeubener Ehepaar holt Kurzfilmpreis „Goldener Zenk“ und Publi- o Suche nach Chefdirigenten für das LSO beendet. Mit der neuen Konzert- kumspreis im Kulturkino in Zwenkau saison wird Wolfgang Rögner der neue Mann am Pult des LSO sein o Große Halloweenfeier mit Lampionumzug an der FFW in Böhlen o Kammerchor Böhlen in der evangelischen Kirche in Böhlen mit Weih- o Ortsgruppe der IG BCE spendet Geld für Jugendfeuerwehr, Kinderhort und nachtsliedern Handballnachwuchs o Letztes Skatturnier in der Apartklause. Gastwirt Gert Döhler gibt sein o Tausende Euro Schaden im Freibad durch Einbruch Gaststättengewerbe auf. o In der ehemalige Gaststätte „Weißes Ross“ in Großdeuben hat es ge- brannt Statistische Angaben der Stadt Böhlen siehe auf Seite 4 Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 8 - Nr. 1/2015

Anmeldetermine für die 5. Klasse Flugs wurden die Schienen in drei Gruppenzimmern ausgelegt und man staune, wie schnell die Kindern mit der Technik zu- in der Oberschule Böhlen 2015 recht kamen und die Züge auf den Schienen fahren konnten. Eine schöne Sache. Freitag, 27.02. 11:00 - 14:00 Uhr Anschließend beim Rundgang durchs Haus, konnte die moder- Samstag, 28.02. 09:00 - 12:00 Uhr ne, sanierte Einrichtung bewundert werden. Montag, 02.03. 08:00 - 14:00 Uhr Dass wieder ganz viele Lokführer werden wollen, ist auch ein Dienstag, 03.03. 08:00 - 17:00 Uhr Resultat dieser Begegnung. Mittwoch, 04.03. 08:00 - 14:00 Uhr Donnerstag, 05.03. 08:00 - 15:00 Uhr Freitag, 06.03. 08:00 - 12:00 Uhr

Tag der offenen Tür im Schuljahr 2014/15 Samstag, den 28. Februar 2015 von 09:00 bis 12:00 Uhr Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Tag der offenen Tür Evangelisches Gymnasium „Lernwelten“ am 24. Januar 2015 14 bis 16 Uhr

Aus der Kita „Böhlener Knirpse“ Am Montag, dem 15. Dezember marschierte eine unendlich lan- ge, bunte Kinderschar durch den Park zur Sporthalle. Kultur zum Mitmachen war angesagt. In der Halle hatte Meister Hobel mit vereinten Kräften des Hallenpersonals alles aufgebaut, ehe ca. 150 Knirpse, alles Kindergartenkinder aus der kommunalen Kin- dereinrichtung „Böhlener Knirpse“. Große Augen waren angesagt. Meister Hobel aus Leipzig bezog die Kinder mit in sein Spiel ein, sie erfuhren neue Dinge und es machte vor allem viel, viel Spaß.

Kommunale Kindereinrichtung

„Böhlener Knirpse“ Am Ring feiert 30-Jähriges 30 Jahre werden wir, drum öffnen wir für euch die Tür. Wir zeigen uns frisch renoviert, deshalb schnell hereinspaziert.

Am Sonntag, dem 25. Januar 2015 von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr laden wir mit einem Tag der offenen Tür Interessierte in unse- Wenn Männer wieder zu Kindern werden re Kindereinrichtung ein. Wenn Männer wieder zu Kindern werden, dann ist das meist in Seht, was aus uns geworden ist! der Weihnachtszeit und hat oft mit der Eisenbahn zu tun. Es gibt viel zu sehen und zu entdecken. Wir und auch unsere So erlebt in der größten Kindertagesstätte des Landkreises, in Kinder sind ganz stolz auf unsere Einrichtung. der Kita „Böhlener Knirpse“, als die Herren Sieber, Hofmann Ein leckerer Kuchenbasar kann kulinarische Genüsse sicher- und Bock der DB Bahnbau-Gruppe GmbH und DB ProjektBau lich befriedigen. GmbH die Kita zwecks Auffrischung der Patenschaft besuchten. Zu Weihnachten brachten die „Patenonkels „ auch Geschenke Wir freuen uns auf Sie! mit. Diesmal waren es 3 Modelleisenbahnen mit unterschiedli- Das Team der Kita „Böhlener Knirpse“ chen Zügen einschließlich Schienen. Nr. 1/2015 - 9 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Das Leipziger Symphonieorchester informiert Bibliothek Rötha, Straße der Jugend 5, Tel. 034206 51556, bei der LSO gGmbH im Orchesterbüro, Leipziger Straße 40, Böhlen, Broadway-Feeling im Kulturhaus Böhlen Tel. 034206 54080, und an der Tageskasse erhältlich. Die Veran- staltung beginnt um 17:00 Uhr. Am Freitag, dem 30. Januar 2015 findet im Kulturhaus Böhlen eine Musical-Gala im Rahmen der Anrechtsreihe des Leipziger Symphonieorchesters statt. Unter dem Motto „Broadway Feeling“ erklingen neben Melodien von Leonard Bernstein, John Kander und Andrew Lloyd Webber berühmte Lieder aus den Musicals „Cabaret“, „Elisabeth“ und „West Side Story“. Als Solisten wurden die Musical-Stars Nadine Hammer und Bru- no Grassini verpflichtet. Durch das Programm führt der Leipziger Schauspieler Stefan Ebeling. Die musikalische Leitung des Konzertes liegt in den Händen von Hannes Ferrand. Eintrittskarten zum Preis von 15,- Euro, ermäßigt 12,- Euro sind im Kulturhaus Böhlen, im Spielwarengeschäft Engel in Böhlen, im Modehaus „Kathleen“ in , in der Buchhandlung „Schwarz auf Weiß“ in Zwenkau, in Borna bei der Tourist- und Stadtinformation, in der Bücherstube Böhmichen in , bei „Buch und Kunst“ in Borna, in der Musikalienhandlung Oels- Landesbühnen Sachsen: Im weißen Rössl | Premiere am ner in Leipzig sowie an der Abendkasse erhältlich. 14.10.2012 | Andreas Petzoldt als Leopold, Silke Richter als Die Konzerteinführung findet um 18:30 Uhr im Kulturhaus Böh- Josepha | Fotograf: Robert Jentzsch | Veröffentlichung nur mit len, Zimmer 12 statt. Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Nennung des Fotografen gestattet Kulturhaus Böhlen

23.01. 20:00 Uhr „Damals“, Jürgen Karney präsentiert Bands der „Weißes Rössl“ im Volkshaus Rötha 60er- und 70er-Jahre Am Sonntag, dem 8. März 2015 steht die Operette „Im weißen 30.01. Rössl“ von Ralph Benatzky auf dem Spielplan des Volkshauses 19:30 Uhr 3. Anrechtskonzert LSO, „Broadway-Melodien“ in Rötha. 04.02. In dem mit einem Schimmel werbenden Nobelhotel herrscht 19:30 Uhr AMAZING SHADOWS Hochsaison. „Die ganze Welt ist himmelblau“ singt die Berliner 07.02. Urlauberin Ottilie ihrem frisch verliebten Anwalt Otto ins Ohr, 20:00 Uhr Zärtlichkeiten mit Freunden während ihr Vater Hemdhosenfabrikant Giesecke, der nur auf ihr 19.02. Drängen am Wolfgangsee Urlaub macht, sich weder für die Ge- 17:00 Uhr Die Schneekönigin, Musical gend, noch für Rechtsanwalt und langjährigen Stammgast Sied- 27.02. ler begeistern kann. Dieser gefällt jedoch seiner Tochter. Doch 16:00 Uhr „Immer wieder sonntags - unterwegs 2015 nicht nur sie wirft Siedler Blicke zu, nein auch Wirtin Josepha Stefan Mross hat ein Auge auf den Rechtsanwalt geworfen. Und der Zahlkell- 28.02. ner Leopold seinerseits ist eifersüchtig auf Siedler, schlägt doch 19:30 Uhr Schöner Scheitern mit Ringelnatz sein Herz ganz für Josepha. Richtig vertrackt wird die Lage, als sich Gieseckes Erzkonkurrent, der junge Sigismund Sülzheimer, Sport: im „Rössl“ einquartiert. Und zur Ü?berraschung aller sagt sich Sporthalle Am Freibad auch noch der Kaiser zu einem Besuch an. ... und so nimmt das 17.01. Spiel seinen Lauf. 09:00 Uhr TT- Jugend „Im Weißen Rössl“ ist eine Operette, die alle Rekorde brach – 12:30 Uhr HV Böhlen, Punktspiele 4 Mannschaften und bricht. Sie ist das meistgespielte Stück Musiktheater aller 18.01. Zeiten. Und sie scheidet die Geister: Was für die einen immer 10:30 Uhr HV Böhlen Punktspiel Jugend schon das größte Vergnügen bereitete, ist für die anderen der 24.01. Inbegriff von falscher Idylle. Der Regisseur und Intendant der 15:30 Uhr Handball mä. A-Jgd. Landesbühnen Manuel Schöbel spürt den großen Illusionen von 31.01. Personal und Sommerfrischlern mit tiefgründigem Humor nach. 09:00 Uhr TT- Jugend Die Landesbühnen Sachsen und Musiker des Leipziger Sym- 12:15 Uhr Handball Jgd. phonieorchesters transportieren die von berührenden Liebes-, 07.02. Adels- und Dienstleistungs-Geschichten zusammengehaltene 15:30 Uhr Handball Jgd., Männer geballte Ladung Evergreens ins Volkshaus Rötha und lassen 09.02. so selbst aus sächsischen Ebenen die Alpen und aus Dorftei- 10:00 Uhr TT- Männer chen Wolfgangseen wachsen. Die musikalische Leitung liegt Fußball in den Händen von Hans-Peter Preu. Eintrittskarten zum Preis 24.01. von 15,00 Euro sind im Vorverkauf in der Stadtverwaltung Rö- 14:00 Uhr: 1.Männer SV Chemie Böhlen - SV Eintracht tha, Standesamt, Rathausstraße 4, Telefon 034206 60021, in der Holzhausen, Testspiel Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 10 - Nr. 1/2015

Senioren Döge, Gretchen am 03.02. zum 87. Geburtstag Held, Lieselotte am 04.02. zum 87. Geburtstag Volkssolidarität Großdeuben Ritterbach, Johanna am 04.02. zum 91. Geburtstag 28.01. 14:00 Uhr Gasthaus Großdeuben Schupies, Horst am 04.02. zum 78. Geburtstag Stellv. BM Herr Bonk zu Gast mit Informationen zu Völkner, Nora am 04.02. zum 84. Geburtstag geplanten Vorhaben der Stadt und im Umland Heinrich, Elisabeth am 05.02. zum 92. Geburtstag 11.02. Zwicker, Regina am 05.02. zum 84. Geburtstag 14:00 Uhr Wir feiern Fasching Backe, Ingrid am 06.02. zum 76. Geburtstag Ortsgruppe I/IV der Volkssolidarität Fischer, Johannes am 06.02. zum 88. Geburtstag Jan./Feb. Treffen der Kassierer, Diskussion über Schwerpunkte Nordberg, Reiner am 06.02. zum 75. Geburtstag der Arbeit Christel, Sieglinde am 08.02. zum 81. Geburtstag Taubert, Werner am 08.02. zum 76. Geburtstag Albert, Brigitte am 09.02. zum 83. Geburtstag Kahle, Rolf am 09.02. zum 86. Geburtstag Besuch aus China Rüffert, Dagmar am 09.02. zum 70. Geburtstag Beithe, Renate am 10.02. zum 71. Geburtstag im ASB Seniorenheim „Am Park“ Oehler, Gisela am 10.02. zum 71. Geburtstag Trommler, Karl am 10.02. zum 77. Geburtstag Austausch über Gesundheits- und Ganze, Ingeburg am 12.02. zum 90. Geburtstag Pflegewissenschaft Grimmer, Edith am 12.02. zum 81. Geburtstag Eine Delegation der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Skibbe, Ilse am 12.02. zum 85. Geburtstag besuchte am 11. Dezember 2014 das Seniorenheim „Am Park“. Stadler, Karl am 12.02. zum 83. Geburtstag Auf Vermittlung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Brummer, Rolf am 13.02. zum 72. Geburtstag Zusammenarbeit GIZ kamen 20 Vertreter von Behörden und Herrmann, Karl am 13.02. zum 85. Geburtstag medizinischen beziehungsweise Pflegeeinrichtungen nach Böh- Köhl, Else am 13.02. zum 95. Geburtstag len. Sie entscheiden in ihrer Heimat über die Gestaltung der Wanjelick, Luzie am 13.02. zum 91. Geburtstag Gesundheits- und Pflegepolitik bzw. kommen aus der Praxis. Friedrich, Erika am 14.02. zum 74. Geburtstag Die Gäste wollten sich über die stationäre und ambulante Pflege Schneider, Martha am 14.02. zum 83. Geburtstag sowie die Ausbildung im Bereich Gesundheit und Pflege beim Soppa, Ursula am 14.02. zum 82. Geburtstag Arbeiter-Samariter-Bund Leipzig informieren. Sibylle Dölling, die Lein, Siegfried am 15.02. zum 72. Geburtstag leitende Qualitätsbeauftragte, die Heimleiterin Cynthia Leistner Krilla, Friedrich am 16.02. zum 84. Geburtstag und die Pflegedienstleiterin Ute Art gaben einen Überblick über Petzsch, Karin am 16.02. zum 75. Geburtstag die Strukturen und die Arbeit im Pflegebereich und stellten den Kretzschmar, Irma am 17.02. zum 92. Geburtstag Wohlfahrtsverband vor. In einem anschließenden Hausrundgang Magdlung, Werner am 17.02. zum 77. Geburtstag gab es viele Fachfragen und auch mit den Bewohnern einen re- Reinhold, Christa am 17.02. zum 72. Geburtstag gen Austausch ohne Sprachbarrieren. Rüdiger, Marianne am 17.02. zum 94. Geburtstag Die Delegation der Führungskräfte kommt aus der wirtschafts- Borzin, Erika am 18.02. zum 72. Geburtstag stärksten Provinz Chinas – Jiangsu. Gabler, Anneliese am 18.02. zum 89. Geburtstag Der Besuch zwischen chinesischen und deutschen Führungs- Dietzmann, Eveline am 19.02. zum 84. Geburtstag kräften aus den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft und Gesell- Förster, Renate am 19.02. zum 71. Geburtstag schaft wird durch die GIZ organisiert. Große, Elfriede am 20.02. zum 86. Geburtstag Jaeschke, Herbert am 20.02. zum 76. Geburtstag Gabriele Rothe * Leiterin Marketing Sura, Heinz am 20.02. zum 75. Geburtstag Walther, Margot am 20.02. zum 77. Geburtstag Hahn, Eva am 21.02. zum 84. Geburtstag Martens, Dieter am 21.02. zum 75. Geburtstag Müller, Alexander am 21.02. zum 70. Geburtstag Smialek, Gerlinde am 22.02. zum 71. Geburtstag Wünsche, Ingeburg am 22.02. zum 85. Geburtstag Bautzmann, Hilda am 23.02. zum 94. Geburtstag Block, Bruno am 23.02. zum 82. Geburtstag Braun, Dieter am 23.02. zum 79. Geburtstag Neubert, Hannelore am 23.02. zum 75. Geburtstag Rosenkranz, Gudrun am 23.02. zum 80. Geburtstag Graulich, Rosmarie am 24.02. zum 71. Geburtstag Helmold, Wolfgang am 24.02. zum 73. Geburtstag Kleidon, Irma am 24.02. zum 88. Geburtstag Müller, Marianne am 24.02. zum 78. Geburtstag Senioren Eisner, Edith am 26.02. zum 73. Geburtstag Gotthold, Christa am 26.02. zum 72. Geburtstag Jahn, Renate am 26.02. zum 82. Geburtstag Melzer, Gottfried am 26.02. zum 77. Geburtstag Geburtstagsglückwünsche Müller, Gerhard am 26.02. zum 91. Geburtstag Jahn, Edgar am 27.02. zum 84. Geburtstag Herzliche Glückwünsche an unsere Senioren, die im Jelen, Nikolaus am 28.02. zum 78. Geburtstag Februar 70 Jahre und älter werden. Ottinger, Ottilie am 28.02. zum 86. Geburtstag Damrau, Maria am 01.02. zum 78. Geburtstag Riedel, Lothar am 28.02. zum 77. Geburtstag Klemmer, Rosemarie am 01.02. zum 77. Geburtstag Süß, Marga am 28.02. zum 78. Geburtstag Ludwig, Marianne am 02.02. zum 79. Geburtstag Weymann, Annegret am 28.02. zum 73. Geburtstag Höch, Berta am 03.02. zum 90. Geburtstag Gotthold, Günter am 29.02. zum 75. Geburtstag Nr. 1/2015 - 11 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

ST Großdeuben SV Chemie Böhlen e. V. Reichardt, Heide am 03. 02. zum 74. Geburtstag Jolas, Elsbeth am 05.02. zum 83. Geburtstag Unger, Margot am 05.02. zum 78. Geburtstag Frauenfußball Ammon, Barbara am 13.02. zum 73. Geburtstag Am 13. Dezember 2014 fand das mittlerweile Müller, Ursel am 13.02. zum 78. Geburtstag schon 16. Frauenfußballturnier des SV Chemie Obst, Lydia am 14.02. zum 86. Geburtstag Böhlen in der Sporthalle „Fortunapark“ des Be- Reinhold, Martha am 14.02. zum 78. Geburtstag rufsschulzentrums Leipziger Land statt. Albrecht, Maritta am 15.02. zum 71. Geburtstag Mit den Gästen von SG Altenburg Nißma, TSV Böhlitz – Ehren- Schneider, Margarete am 15.02. zum 81. Geburtstag berg, LSV Störmthal, SG KSC Räpitz, SV 1920 und den Walter, Brigitte am 16.02. zum 71. Geburtstag Gastgeber vom SV Chemie Böhlen. Die Mannschaft vom FSV Gröger, Harald am 18.02. zum 72. Geburtstag musste leider kurzfristig absagen. Kretzsch, Brigitte am 19.02. zum 71. Geburtstag Gespielt wurde nach dem Modus – Jeder gegen Jeden – bei ei- Schirmer, Barbara am 20.02. zum 75. Geburtstag ner Spielzeit von 12 Minuten. Diesmal wurde um den Pokal von Franck, Gerhard am 21.02. zum 77. Geburtstag der „Druckstube“ aus Rötha gespielt. Dr. Kleber, Hans-Peter am 21.02. zum 78. Geburtstag Es entwickelten sich immer wieder gute und hochklassige Be- Wolf, Sonja am 24.02. zum 81. Geburtstag gegnungen mit sehenswerten Toren, was die zahlreich erschie- nen Zuschauer immer wieder mit Applaus honorierten. Immerhin OT Gaulis sahen die über 80 Zuschauer doch „stolze“ 30 Tore und da wa- Meißner, Arno am 04.02. zum 74. Geburtstag ren schon wirklich einige schöne „Kabinettstücke“ dabei. Die Schiedsrichter Axel Leidner und Steffen Scharf leitete die 15 Maria Gangloff Begegnungen sicher und souverän. Für ihren Einsatz möchte Ihre Bürgermeisterin sich die Frauenmannschaft auf diesen Weg recht herzlich be- danken. Die beste Torschützin des Turnieres kam diesmal aus Vereinsnachrichten den eigenen Reihen. Mit fünf Toren ging die „Torschützenkrone“ an Maria Ehrhardt. Der Preis als beste Torhüterin blieb auch in Böhlen, es wurde die Torhüterin vom SV Chemie Böhlen, Chris- Familien- und Jugendhilfe Böhlen e. V. tin Barth. Der Turniersieger wurde erst mit dem letzten Spiel erfreut Kinder ermittelt. Chemie Böhlen verspielte wortwörtlich in der letzten Minute den Turniersieg. Durch ein Unentschieden rutschte der Die Familien- und Jugendhilfe Böhlen e. V. gestaltete kurz vor Gastgeber auf den zweiten Platz zurück und KSC/Räpitz wurde dem Fest eine Weihnachtsfeier für Kinder aus den von ihnen be- der Sieger. Den dritten Platz belegte die Mannschaft vom SV treuten Familien im Vereinshaus der Stadt Böhlen. Naunhof. Der Sieger der letzten beiden Turniere, die Gäste aus Geschenke für die Kinder gab es dank einer Initiative der Kauf- Thüringen von der SG Altenburg/Nißma, belegte diesmal nur land-Apotheke aus Borna. den fünften Platz, hinter der Mannschaft vom TSV Böhlitz – Eh- Sie bat um Wunschzettel der betreuten Kinder aus dem Land- renberg. LSV Störmthal wurde Sechster. kreis, die an ihren Tannenbaum gehängt wurden. Sehr viele Kun- Die Frauenfußballmannschaft des SV Chemie Böhlen nimmt den und Bürger nahmen sich der Wunschzettel an und spielten noch an weiteren Turnieren teil. So startet unsere Mannschaft „Weihnachtsmann bzw.- frau“. am 11. Januar in Borna, wo Fortuna Neukirchen der Ausrichter Die Geschenke der Spender gab es zur Weihnachtsfeier. Eine ist. Am 7. Februar ist Germania Auligk der Gastgeber eines Tur- toole Sache, die ganz großes Lob verdient. Die Mitglieder der nieres in der Sporthalle „Schletterstrasse“ in Groitzsch und der Familien- und Jugendhilfe richteten die Feier aus. Unter ande- Abschluss findet am 22. Februar in Schmölln statt. Dort führt die rem finanzierten sie den Stollen und Kakao aus Mitteln, die sie Mannschaft von der SG Altenburg/Nißma ihre Turniere durch. durch den Verkauf von Plätzchen, Büchern, Gebastelten auf Wenn Wetter und Platzverhältnisse mitspielen, würde am Sonn- dem Christkindl-Markt erwirtschaftet hatten. tag, dem 8. März 2015, um 15.00 Uhr, unsere Mannschaft gegen Dickes Lob an alle Beteiligten. SV West 03 Leipzig ein Vorbereitungsspiel im Stadion an der Ein Dank war das Leuchten der Kinderaugen! Jahnbaude durchführen. Genauere Informationen dazu stehen dann im nächsten Amtsblatt oder in den Aushängen des SV Chemie Böhlen. Am darauf folgenden Wochenende, 15. März, startet dann unsere Mannschaft in die Rückrunde der Saison 2014/2015. Es beginnt mit dem Rückspiel um 15.00 Uhr in Kitz- scher. Das erste Heimspiel unserer Mannschaft ist dann am Sonntag, dem 22.03.2015, um 15.00 Uhr gegen Olympia Fran- kenhain im Stadion an der Jahnbaude. Die folgenden Punktspiele der Frauenmannschaft zur Rück- runde der Saison 2014/2015 stehen im nächsten Amtsblatt als komplette Übersicht.

Die Mannschaft des SV Chemie Böhlen zum Turnier: Christin Barth – Julia Wende, Sabrina Thalheim, Sarah Ferl, Ma- ria Ehrhardt, Susanne Gerth, Nicole Ohnesorge, Maria Sasum, Maria Schmidt

Die gedeckte weihnachtliche Tafel im JC

Zeit sparen –Familienanzeigen ONLINE: www.familienanzeigen.wittich.de Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 12 - Nr. 1/2015

Evangelische Kirchgemeinde Gründung Pfadfindergruppe Phönix Großdeuben/Großstädteln in Böhlen Alte Str. 1, 04416 Markkleeberg Bereits im vergangenen Jahr gründete Tel.: 034299 75459; Fax: 034299 75402 sich in Böhlen eine Pfadfindergruppe E-Mail: [email protected] mit dem Ziel, Mädchen und Jungen weg vom Computer und raus in die Unsere Gottesdienste/Veranstaltungen Natur zu locken. Das gemeinsame Sonntag, 18. Januar Singen und Spielen gehörten ebenso dazu wie das Erlernen 10.00 Uhr Pfarrhaus Großstädteln von Techniken, wie Knoten und Feuermachen, der Umgang Gottesdienst mit Ausstellungseröffnung mit Werkzeug oder Erste Hilfe zu lernen. Das Highlight eines Pfn. Bickhardt-Schulz Pfadfinderjahres sei dann das Camp, bei dem die Jungen Sonntag, 25. Januar und Mädchen über mehrere Tage hinweg ihre erlernten Tech- 10.00 Uhr Martin-Luther-Kirche Markkleeberg-West niken anwenden können. Gemeinsamer Gottesdienst der Schwesterge- Wer noch Interesse hat kann sich unter der Tel.-Nr. meinden 01721811117 melden! Pfr. i.R. Hammermüller Gruppenstunde ist immer montags von 15.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 1. Februar An Wochenenden werden verschiedene Aktivitäten angeboten. 10.00 Uhr Pfarrhaus Großstädteln Gottesdienst mit Abendmahl Pfn. Bickhardt-Schulz ———————————————————————————— Sonntag, 8. Februar Winterferiencamp in Johanngeorgenstadt 11.00 Uhr Katharinenkirche Großdeuben,Lutherstube Termin: 08.02. - 14.02.2015 Gottesdienst zusammen mit der Methodistischen 15.02. - 21.02.2015 Gemeinde Pfn. Bickhardt-Schulz/Pfr. Fröhlich Ort: Schullandheim Johanngeorgenstadt Sonntag, 15. Februar Programm: Ski- und Snowboardfahren, Kinobesuch, Schlitt- 10.00 Uhr Katharinenkirche Großdeuben, Lutherstube schuhlaufen, Besuch im Erlebnisbad Eibenstock Gottesdienst zusammen mit der Methodistischen 1 Tag Skilanglauf, Besuch im tschechischen Einkaufsparadies Gemeinde und Abendmahl Kosten: 75,– € Pfn. Bickhardt-Schulz/Pfr. Fröhlich Alter: ab 7 Jahre Sonnabend, 21. Februar An- und Abreise mit der Bahn von Leipzig/Böhlen 17.00 Uhr Pfarrhaus Großstädteln Weitere Informationen bzw. Zusendung der Ausschreibung: Tel.: Abendgottesdienst 01721811117 Pf. Bickhardt-Schulz/Pfr. Fröhlich Verantwortlich: Mario Berthold Sonntag, 1. März 10.00 Uhr Martin-Luther-Kirche Markkleeberg-West Kirchennachrichten Passions-Gottesdienst für Groß und Klein Mit Taufgedächtnis Pfn. Bickhardt-Schulz Ev.-Luth. Kirchgemeinde anschl. Kirchencafé

St. Christophorus Böhlen, Kirchgasse 12 Christenlehre donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr im Pfarrhaus Großstädteln mit Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Sophie-Charlott Hensen montags 9.00 - 12.00 Uhr dienstags 14.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr dienstags 14.00 – 17.30 Uhr Telefon: 034206 53462, E-Mail: [email protected] mittwochs 8.30 – 11.30 Uhr freitags 8.30 – 9.30 Uhr Monatsspruch Februar „Ich schäme mich des Evangeliums nicht. Es ist eine Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt.“ Römer 1,16

Unsere Gottesdienste - Herausgeber: Stadtverwaltung Böhlen, K.-Marx-Straße 5, 18.01. 10.30 Uhr Predigtgottesdienst Tel.: (03 42 06) 6 09-0 Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4, 25.01. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Tel.: (03 42 06) 60 00 Gemeindeverwaltung Espenhain, 01.02. 10.30 Uhr Predigtgottesdienst Wolfschlugener Weg 1, Tel.: (03 42 06) 61 00 08.02. 10.30 Uhr Predigtgottesdienst - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH GmbH, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Gottesdienste - Verantwortlich für Böhlen - Bürgermeisterin Frau Gangloff 20.01. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Wald- den amtlichen Inhalt: Rötha - Bürgermeister Herr Haym Espenhain - Bürgermeister Herr Frisch straße - Redaktionelle Böhlen - Frau Lehmann Bearbeitung: Rötha - Frau Thiele 03.02. 14.30 Uhr Frauendienst Espenhain - Frau Kaltenborn 03.02. 18.00 Uhr Männerkreis - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den 05.02. 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Cl.-Zet- Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, kin-Straße www.wittich.de/agb/herzberg Während der Öffnungszeiten steht jetzt im Pfarramt ein christ- Beiträge im Amtsblatt von Vereinen und anderen Einrichtungen werden seitens der Verwaltung inhaltlich, orthografisch und grammatikalisch nicht überarbeitet. Die Ver- licher Büchertisch bereit mit Karten, Büchern und kleinen Ge- antwortung dafür trägt der Einreicher selbst. IMPRESSUM schenken. Nr. 1/2015 - 13 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Amtliche Bekanntmachungen

Sitzungstermine des Stadtrates Beschluss Nr.: 34/6/14 Abschluss einer Vereinbarung nach § 2 Abs. 1 Satz 6 VZOG Stadtrat 29.01.2015 über eine Vermögenszuordnung - Flurstück Nr. 62, Gemar- Verwaltungsausschuss/ kung Kreudnitz Technischer Ausschuss 05.02.2015 Die Zustimmung zur o. g. Vereinbarung wurde erteilt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aus- hängen in den Schaukästen der Stadt Rötha: - Stadtverwaltung, Rathausstraße 4 Öffentliche Bekanntmachung - Markt hier sind auch Tagungsort und -beginn eingetragen. Satzung über den Bebauungsplan Beschlüsse Stadtrat 18.12.2014 „Gartenstadt Rietzschketal, 4. Bauabschnitt“ Nach § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung vom öffentlich 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Beschluss Nr.: 30/6/14 Artikel 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748) Mandatsaufhebung Herr Peter Morlok i. V. m. § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat Der Stadtrat stimmte der Mandatsaufhebung zu. der Stadtrat der Rötha in öffentlicher Sitzung am 18.12.2014 den Bebauungsplan „Gartenstadt Rietzschketal, Änderung Beschluss Nr.: 31/6/14 4. Bauabschnitt“ als Satzung beschlossen. Aufhebung des Beschlusses Nr. 3/1/14 vom 31.07.2014 Der Stadtrat stimmte der Aufhebung des Beschlusses über die § 1 Besetzung des Technischen Ausschusses infolge des Ausschei- Räumlicher Geltungsbereich dens von Stadtrat Peter Morlok zu. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes - 4. Bau- Beschluss Nr. 32/6/14 abschnitt ergibt sich aus dem zeichnerischen Teil des Bebau- Beschluss zur namentlichen Bestellung der Mitglieder für ungsplanes. die beschließenden Ausschüsse, deren persönliche Vertre- § 2 ter sowie Berufung der beratenden Mitglieder Gemäß der Festlegung im Beschluss Nummer 2/1/14 wird der Bestandteile der Satzung Technische Ausschuss wie folgt besetzt: Der Bebauungsplan besteht aus: persönlicher Vertreter 1. Lageplan mit zeichnerischen und textlichen Teil in der Fas- CDU sung vom 01.09.2014 mit der Aktualisierung vom 24.11.2014. Stadtrat Thomas Reifegerste Stadtrat Uwe Wellmann/CDU 2. Umweltbericht vom 24.11.2014 CDU Stadträtin Katja Wellmann Stadträtin Gabriele Richter- § 3 Kemnitz/CDU In-Kraft-Treten CDU Der Bebauungsplan tritt mit seiner ortsüblichen Bekanntma- Stadtrat Konrad Ackermann Stadträtin Kerstin Große/CDU chung in Kraft CDU (§ 10 Abs. 3 BauGB). Stadtrat Mario Szymkowiak Stadtrat Klaus Schömann/CDU CDU Rötha, den 18.12.2014 Stadtrat Gerhard Albrecht Stadtrat Erhard Müller/SPD DIE LINKE Stadtrat Karl-Heinz Pfefferkorn Stadtrat Hendrik Reichel/ DIE LINKE DIE LINKE Stadträtin Renate Schneider Stadtrat Timo Müller/DIE LINKE Haym SPD Bürgermeister Stadträtin Ursula Reich Stadtrat Dieter Kunze/SPD

Berufung beratender Mitglieder in den Technischen Ausschuss Beteiligungsbericht der Stadt Rötha Herr Hans-Joachim Keil für das Geschäftsjahr 2013 Herr Siegfried Müller Der Stadtrat erteilte dem Beschluss seine Zustimmung Der Beteiligungsbericht der Stadt Rötha für das Geschäftsjahr 2013 liegt gemäß § 99 SächsGemO in der Zeit vom 19.01.2015 Beschluss Nr.: 33/6/14 bis zum 28.01.2015 zur Einsichtnahme im Rathaus, Zimmer 10 Änderung Bebauungsplan „Gartenstadt Rietzschketal, öffentlich aus. 4. Bauabschnitt“ Die Einsichtnahme ist an den Arbeitstagen auch während der hier: Wertung der Bedenken und Anregung sowie Satzungs- Schließzeiten möglich. beschluss Über die vorgebrachten Bedenken und Anregungen wurde ent- Haym schieden und der o. g. Bebauungsplan als Satzung beschlossen. Bürgermeister Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 14 - Nr. 1/2015

Öffentliche Abgaben - Fälligkeit 15.02.2015 am 10.02. Frau Rosemarie Wolf zum 75. Geburtstag am 11.02. Frau Käthe Trabitzsch zum 88. Geburtstag Die Stadtkasse Rötha macht darauf aufmerksam, dass zum am 12.02. Herrn Horst Zacharias zum 72. Geburtstag 15.02.2015 folgende Abgaben fällig werden: am 13.02. Frau Siegfried Jankowski zum 72. Geburtstag 1. Rate Grundsteuer am 14.02. Frau Irmgard Morgner zum 84. Geburtstag 1. Rate Gewerbesteuer am 14.02. Herrn Rolf Müller zum 79. Geburtstag An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das bequeme am 15.02. Frau Gisela Borowski zum 83. Geburtstag Bankeinzugsverfahren entschieden haben, ergeht der Hinweis, am 15.02. Frau Herta Burghardt zum 77. Geburtstag die fälligen Beträge termingerecht auf das Konto der Stadtver- am 15.02. Herrn Jürgen Splittgerber zum 77. Geburtstag waltung Rötha zu überweisen. Um eine korrekle Zuordnung der Einzahlungen zu ermöglichen, Ditmar Haym bitten wir um Angabe des gültigen Buchungszeichens. Bürgermeister „Weißes Rössl“ im Volkshaus Rötha Öffentliche Bekanntmachungen Am Sonntag, dem 8. März 2015 steht die Operette „Im weißen Rössl“ von Ralph Benatzky auf dem Spielplan des Volkshauses Termin Schiedsstelle Rötha - in Rötha. Monat Februar 2015 In dem mit einem Schimmel werbenden Nobelhotel herrscht Hoch- saison. „Die ganze Welt ist himmelblau“ singt die Berliner Urlau- Die Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Klein findet am berin Ottilie ihrem frisch verliebten Anwalt Otto ins Ohr, während Dienstag, dem 03.02.2015 im Rathaus Rötha Zimmer 1, in der ihr Vater Hemdhosenfabrikant Giesecke, der nur auf ihr Drängen Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr statt. Die Sprechstunde in Rötha am Wolfgangsee Urlaub macht, sich weder für die Gegend, noch kann auch von den Bewohnern der Gemeinde Espenhain mit für Rechtsanwalt und langjährigen Stammgast Siedler begeistern den zugehörigen Ortsteilen besucht werden. kann. Dieser gefällt jedoch seiner Tochter. Doch nicht nur sie wirft Siedler Blicke zu, nein auch Wirtin Josepha hat ein Auge auf den Rechtsanwalt geworfen. Und der Zahlkellner Leopold seinerseits ist Informationen der Stadtverwaltung eifersüchtig auf Siedler, schlägt doch sein Herz ganz für Josepha. Richtig vertrackt wird die Lage, als sich Gieseckes Erzkonkurrent, der junge Sigismund Sülzheimer, im „Rössl“ einquartiert. Und Geburtstagsglückwünsche zur Überraschung aller sagt sich auch noch der Kaiser zu einem Besuch an. ...und so nimmt das Spiel seinen Lauf. Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und „Im Weißen Rössl“ ist eine Operette, die alle Rekorde brach - und wünschen alles Gute und viel Gesundheit. bricht. Sie ist das meistgespielte Stück Musiktheater aller Zeiten. Und sie scheidet die Geister: Was für die einen immer schon das am 18.01. Frau Erika Näther zum 83. Geburtstag größte Vergnügen bereitete, ist für die anderen der Inbegriff von am 18.01. Frau Barbara Müller zum 74. Geburtstag falscher Idylle. Der Regisseur und Intendant der Landesbühnen am 18.01. Herrn Günter Miedl zum 73. Geburtstag Manuel Schöbel spürt den großen Illusionen von Personal und am 19.01. Herrn Udo Peters zum 71. Geburtstag Sommerfrischlern mit tiefgründigem Humor nach. am 20.01. Frau Isolde Krause zum 79. Geburtstag Die Landesbühnen Sachsen und Musiker des Leipziger Sym- am 21.01. Frau Maria Tretbar zum 80. Geburtstag phonieorchesters transportieren die von berührenden Liebes-, am 23.01. Frau Helga Liebing zum 73. Geburtstag Adels- und Dienstleistungs-Geschichten zusammengehaltene am 24.01. Herrn Hans Irrgang zum 79. Geburtstag geballte Ladung Evergreens ins Volkshaus Rötha und lassen so am 26.01. Herrn Josef Reimann zum 83. Geburtstag selbst aus sächsischen Ebenen die Alpen und aus Dorfteichen am 26.01. Frau Margarete Pfaff zum 76. Geburtstag Wolfgangseen wachsen. Die musikalische Leitung liegt in den am 26.01. Herrn Karl-Peter Berg zum 73. Geburtstag Händen von Hans-Peter Preu. am 26.01. Frau Lisbeth Wirth zum 89. Geburtstag Eintrittskarten zum Preis von 15,00 Euro sind im Vorverkauf in der am 27.01. Frau Hannelore Glaser zum 75. Geburtstag Stadtverwaltung Rötha, Standesamt, Rathausstraße 4, Telefon am 27.01. Herrn Gerhard Schömann zum 90. Geburtstag 034206 60021, in der Bibliothek Rötha, Straße der Jugend 5, Tel. am 29.01. Frau Ursela Herbst-Seybold zum 82. Geburtstag 034206 51556, bei der LSO gGmbH im Orchesterbüro, Leipziger am 29.01. Herrn Adolf Uhrich zum 74. Geburtstag Straße 40, Böhlen, Tel. 034206 54080, und an der Tageskasse am 30.01. Herrn Gerd Graupner zum 73. Geburtstag erhältlich. Die Veranstaltung beginnt um 17:00 Uhr. am 31.01. Herrn Klaus Hoop zum 79. Geburtstag am 31.01. Herrn Wolfgang Uhlemann zum 79. Geburtstag Ausflug ins Riff am 01.02. Herrn Helmut Hentschel zum 80. Geburtstag am 01.02. Herrn Dietmar Schulze zum 75. Geburtstag Auch in diesem Jahr sollte der letzte Dienst der Jugendfeuerwehr am 01.02. Frau Karin Such zum 74. Geburtstag etwas Besonderes sein. am 02.02. Frau Inge Uhlemann zum 74. Geburtstag Als kleines Dankeschön für die geleistete Arbeit, (denn auch die am 03.02. Frau Edeltraud Toth zum 80. Geburtstag Einsatzbereitschaft unserer Kinder ist keine Selbstverständlichkeit) am 04.02. Frau Margot Kubon zum 79. Geburtstag fuhren wir nach ins „Riff“ baden. Es war ein erlebnis- am 04.02. Frau Elisabeth Pfefferle zum 74. Geburtstag reicher Abend, an dem ordentlich getobt und natürlich auch relaxt am 04.02. Frau Johanna Schiepek zum 92. Geburtstag werden konnte. Die Rutschen wurden im Dauerbetrieb genutzt am 05.02. Frau Edith Kirschner zum 80. Geburtstag und selbst der Sprungturm fand bei einigen rege Aufmerksamkeit. am 05.02. Frau Christa Müller zum 72. Geburtstag So traute sich der eine oder andere und nahm seinen ganzen Mut am 06.02. Herrn Heinz Mepert zum 80. Geburtstag zusammen und wagte den Sprung vom 3-Meter-Brett. Lobend am 07.02. FrauElsa Ernert zum 81. Geburtstag muss erwähnt werden, dass unsere Kinder sehr diszipliniert waren. am 07.02. Herrn Peter Fischer zum 76. Geburtstag So konnten selbst die Erwachsenen das Bad genießen. am 07.02. Herrn Günter Mennecke zum 77. Geburtstag Erstaunt mussten wir feststellen, wie schnell doch 3 Stunden am 07.02. Herrn Wolfgang Pfefferle zum 71. Geburtstag vergehen. Aber einmal muss Schluss sein und so machten wir am 08.02. Frau Ingrid Thiel zum 78. Geburtstag uns wieder auf den Rückweg. Da baden hungrig macht, wurden am 09.02. Herrn Harald Geuther zum 84. Geburtstag auf dem Heimweg die gesponserten Kekse unseres Geburts- am 09.02. Frau Renate Hardtke zum 72. Geburtstag tageskindes verschlungen. Auch erhielt jedes Kind noch einen Nr. 1/2015 - 15 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain kleinen Weihnachtsbeutel, um die letzten Tage des Jahres ohne Es war ein sehr schöner Nachmittag für alle Kinder, Eltern, Groß- Jugendfeuerwehr etwas zu versüßen. eltern und auch das Personal. Besonderer Dank geht an Frau Kuenzer, die sich die Zeit nahm Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer, wir hoffen auf eine Wie- und uns beim Transport der Kinder mit ihrem Bus half. Weiterhin derholung im nächsten Jahr! möchten wir uns bei Firma Hartwig bedanken, die uns ebenfalls einen Bus zur Verfügung stellte. Ich erkenne die wahre Freundschaft daran, dass sie sich nicht Abschließend möchten wir nochmals allen Bürgern danken, die enttäuschen lässt, und ich erkenne die wahre Liebe daran, dass uns das Jahr über in jeglicher Art und Weise unterstützt haben, sie nicht gekränkt werden kann. denn auch der letzte Dienst wurde aus Antoine de Saint Exupéry dem Erlös der Tannenbaumsammlung finanziert. Liebe Mitglieder und Freunde, Vielen Dank! Jugendfeuerwehr Rötha Liebe Röthaerinnen und Röthaer, 2014 ist an der Röthaer Marienkirche nichts besonders Auffälliges geschehen: es wurde lediglich die - erkennbar hinfällige - bau- liche Substanz der Eingangsportale untersucht, die nicht weiter verfallen, sondern mit Hilfe des Fördervereins als nächstes bald möglich restauriert werden sollen. Aber: nach nun wirklich schon jahrelanger Diskussion nimmt der Bau einer Toilettenanlage auf dem Marienfriedhof endlich Ge- stalt an! Die Kirchgemeinde hat sich grundsätzlich für die wohl sinnvollste und nachhaltigste Variante entschieden, diese in ei- nen kleinen Neubau einzubeziehen, der an Stelle der maroden ehemaligen Aussegnungshalle errichtet werden soll. Mit einem neuen Arbeitsraum und Unterstellmöglichkeiten für Gerätschaften würden sich damit zugleich deutlich die Arbeitsbedingungen für Herzlichen Dank die beiden Friedhofsgärtner verbessern, die das Umfeld unserer sagen wir an dieser Stelle allen Spendern von Süßigkeiten, Spiel- Kirche seit vielen Jahren mit Liebe und Hingabe pflegen. Unser sachen, Weihnachtspräsenten, Geldspenden ..., die es nach dem Ziel ist die Fertigstellung der Anlage bis zum Beginn der nächsten Einbruch in unseren Kindergarten ermöglicht haben, dass die Konzerte: also schon bis Mai dieses Jahres. Weihnachtsfeier für unsere Zwerge doch noch zu einem Erlebnis Ein finanzieller Grundstock aus Kollekten und Spenden im ver- werden konnte! gangenen und sogar schon vorletzten Jahr ist vorhanden, wird Wir waren von so viel Hilfsbereitschaft und Anteilnahme überwältigt die Kosten für unser Projekt aber bei weitem noch nicht decken. und konnten es kaum glauben, dass so viele Menschen ein großes So, wie im Frühjahr 2012 für den Treppenneubau zur ehemaligen Herz besitzen und den Kindern diese Freude bereitet haben!! Patronatsloge bitten wir deshalb erneut herzlich um Ihre finan- Dankeschön sagt das Team vom „Regenbogenland“ Rötha zielle Unterstützung. Dabei sind wir für kleinere Beträge ebenso dankbar wie für größere und hoffen erneut auf ein von möglichst vielen Menschen mitgetragenes, gutes und rechtzeitiges Gelin- gen! Unsere Bankverbindung finden Sie am Ende dieses Briefes. Wir freuen uns, wenn Sie rege davon Gebrauch machen. Auch diesmal wollen wir Ihr Engagement - soweit Sie damit einverstan- den sind - übrigens wieder auf einer „Spendertafel“ würdigen. Im Mittelpunkt unserer Veranstaltungen stand 2014 „Rötha klingt“ - die (neuntägige!) Festwoche aus Anlass unseres zehnjährigen Bestehens. Zwei weitere Konzerte und die „Offene Marienkirche“ an den vier Mittwochabenden im August kamen hinzu. Immerhin konnten wir damit 1045 (!) Besucher erreichen - und auch deren Spenden tragen zu unseren weiteren Projekten bei. Gern möchten wir Rötha 2015 auch ohne besonderen Anlass wieder an mehreren Tagen hintereinander „klingen“ lassen - und damit nicht nur wieder recht oft die Tür zu unserer Kirche, sondern auch die eine oder Adventsbasar in der Kita andere Tür zu Ihren Herzen öffnen. „Regenbogenland“ Rötha Seien Sie dazu schon heute herzlich und besonders zu „Rötha klingt“ in der Woche vom 20. - 28. Juni eingeladen. Neben unserer Zur schönen Tradition geworden ist in unserer Kita der alljähr- schönen Orgel werden wieder ein Blüthner- Flügel und Chormusik liche Adventsbasar. Im Vorfeld wurde in unserem Hause gebastelt, erklingen. Auch auf musizierende Schüler aus Rötha und seiner gewerkelt, geschmückt, gebacken ... Familie Wienhold spendete Umgebung dürfen wir uns wieder freuen und aus der „Sachsenkli- uns einen wunderschönen Weihnachtsbaum, den die Kinder nach nik“ werden uns 2015 Cheryl Shepard und Bernhard Bettermann Herzenslust gestalten konnten. Alle Erzieherinnen gaben ihr Bes- tes, schmückten das gesamte Haus und zeigten ihre Backkünste. besuchen - lassen Sie sich also überraschen und haben Sie teil Bei Kaffee und Kuchen sowie Roster (Danke liebe Feuerwehr!!!) an dem, was wir tun! konnten sich alle Gäste und Besucher mal im gemütlichen Rahmen Mit unserem Jahresprogramm und auf unserer Homepage werden austauschen oder einfach nur mal schwatzen. wir im Einzelnen wieder rechtzeitig über alle Veranstaltungen der Familie Ballan lud zum Weihnachtssingen ein, es konnten Salz- Kirchgemeinde und des Fördervereins informieren. kerzen und Weihnachtssterne gebastelt, Wunschzettel gestaltet Besonders liegt uns immer wieder die Einbeziehung möglichst und diese persönlich dem Weihnachtsmann und seinem Engel vieler „Neu-Röthaer“ aus dem Wohngebiet Rietzschketal am Her- übergeben werden. Wer sich nicht zum „bärtigen Alten“ traute, zen. Gemeinsam mit dem Förderverein Rötha planen wir deshalb steckte seinen Wunschzettel in den Weihnachtsbriefkasten. Und an zwei noch zu bestimmenden Standorten die Errichtung von siehe da - alle Kinder hatten pünktlich zum Fest eine Antwort vom Schaukästen, in denen wir jeweils aktuell über unsere Veranstal- Weihnachtsmann! tungen informieren werden. Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 16 - Nr. 1/2015

Ich wünsche Ihnen ein frohes und erfülltes Miteinander in einem guten, gesunden und friedlichen Jahr 2015, Einladung zur Modenschau Für den Vorstand Stephan Eichhorn am 28. Januar 2015 Unsere Bankverbindung: Es lädt ein der Modeexpress MK Nr. 1. Förderverein Marienkirche Rötha e. V. Beginn ist 14:00 Uhr im Volkshaus Rötha. Sparkasse Leipzig, IBAN: DE07 8605 5592 1100 1408 12 Wir freuen uns auf alle Interessierten aus Rötha und Umgebung. Familie Bänsch übernimmt wieder die Bewirtung, sodass man sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag freuen kann. Wir laden sie dazu herzlich ein. Nachruf Der Karneval Club Rötha e. V. trauert um sein langjähriges Mitglied Thomas von Beulwitz Informationen und Termine Kirchgemeinde Mit großer Bestürzung haben wir die Nachricht vom Ableben unseres Freundes und Vereinsmitgliedes aufgenommen. Gottesdienste und Veranstaltungen Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Antje und Tochter Sarah, sowie seiner Familie. der Kirchgemeinde Rötha

Thomas von Beulwitz hat sich in den vielen Jahren seiner Gottesdienste Zugehörigkeit zum Verein als ein stets zuverlässiges und Sonntag, 18.01.15, 2. So. n. Epiphanais einsatzfreudiges Mitglied eingebracht. Mit seiner Freund- 09:00 Uhr Predigtgottesdienst, Gemeinderaum lichkeit und Mitarbeit hat er sich die Wertschätzung des Sonntag, 25.01.15, Le. So. n. Epiphanias KCR erworben. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Gemeinderaum Sonntag, 01.02.15, Septuagesimae Wir sind dankbar für die Zeit, die Thomas im Verein tätig war 09:00 Uhr Predigtgottesdienst, Gemeindraum und die wir mit ihm verbringen konnten. Sonntag, 08.02.15, Sexagesimae Wir vermissen Thomas und bewahren ihn in ehrendem Ge- 09:00 Uhr Predigtgottesdienst, Gemeinderaum denken. Sonntag, 15.02.15, Estomihi 09:00 Uhr Predigtgottesdienst, Gemeinderaum Karneval Club Rötha e. V. Der Vorstand Die Mitglieder unsere Treffen: - Junge Gemeinde, mittwochs, 18:00 Uhr - in Böhlen - Kantorei, mittwochs, 19:00 Uhr - in Rötha - Konfirmanden, nach Absprache (in Rötha) Jungsteinzeitliche Ausgrabungen - Christenlehre Klasse 1 - 3, dienstags, 16:00 bis 17:00 Uhr in Rötha und Umgebung - Christenlehre Klasse 4 - 6, mittwochs, 16:00 bis 18:00 Uhr Die ältesten Gärten Sachsens, der Fund einer Flöte, die noch äl- Spiel & Spaß ter sein soll, als die, welche auf der Schwäbischen Alb gefunden 15:00 bis 16:00 Uhr worden ist und als ältestes Musikinstrument gilt - diese Schlag- - Gesprächskreis der Frauen, Donnerstag, 22.01., 18:30 Uhr zeilen in den Zeitungen sind sicher allen noch in Erinnerung. - Frauendienst, Dienstag, 27.01., 14:30 Uhr Jetzt haben wir einen, der es wirklich weiß! - Familiengesprächskreis, Dienstag, 27.01., 19:30 Uhr - Gemeinde- Herr Dr. Harald Stäubele vom Landesamt für Archäologie Dres- abend den war im Jahr 2014 Chef dieser Grabung auf Röthaer Flur und - Männerkreis, Dienstag, 03.02., 18:00 Uhr in Böhlen wir werden aus erster Hand erfahren, welche Funde gemacht - Kaffeerunde, Dienstag, 10.02., 14:30 Uhr wurden und welche Bedeutung ihnen zukommt. Der Vortrag findet am Dienstag, den 27. Januar, ab 19.00 Uhr Gemeindeabend in der Gaststätte „Schützenhaus“ statt und wir laden Sie recht Am Dienstag, 27.01.2015, um 19:30 Uhr lädt der Familienge- herzlich ein, gemeinsam mit uns auf eine Reise in die Jungstein- sprächskreis zu einem offenen Gemeindeabend ins Pfarrhaus zeit zu gehen. Ina Kunze im Auftrag des Fördervereins Rötha Rötha ein. Der Artist Gerd Voigt liest aus dem Buch, das über ihn - Gestern.-Heute.-Morgen. einschienen ist: „Der Schwejk vom Katharinenberg - Aus dem Le- ben des Gerd Voigt“ - aufgeschrieben von einem Pfeffermüller i.R.

Kanzleiöffnunqszeiten: dienstags: 10:00 - 12:00 und 14:00 - 17:30 Uhr Telefon: 034206 54109, Fax 034206 54110 E-Mail: [email protected] Pfarrer Krebs: ist erreichbar im Ev.-Luth.Pfarramt Rötha und unter der Tel. 034206 54109 Wir wünschen allen Gemeindegliedern und Lesern ein gesegnetes neues Jahr.

Losung für das Jahr 2015: Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob. (Rom. 15.7) Nr. 1/2015 - 17 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Amtliche Mitteilungen

Bericht aus der Sitzung ßenabschnittes an den Ortschaftsrat Pötzschau die Anfrage zur Einführung eines gesonderten Straßennamens und damit ein- des Technischen Ausschusses hergehend die Neunummerierung der anliegenden Grundstücke vom 10.12.2014 gestellt. Der OSR Pötzschau hat diesem Anliegen grundsätzlich Beschluss-Nr.: TA 6/010/14 Stellungnahme zur Bauvoranfra- entsprochen und die Anlieger zugleich gebeten Bezeichnungs- ge Errichtung eines Einfamilienhauses einschl. Garage auf vorschläge zu unterbreiten. In der Sitzung des OSR Pötzschau den Flurstücken 24/4, 957/2 und 958/2 Gemarkung Oelz- vom 09.10.2014 wurde von den Anwohnern die Bezeichnung schau „An der Gösel“ vorgeschlagen und vom OSR einstimmig zur Be- Die Erschließung für das Bauvorhaben kann als gesichert be- schlussfassung für den Gemeinderat empfohlen. trachtet werden. Der beantragte Standort bietet aus Sicht der Der Gemeinderat folgte dem Anliegen einstimmig und beschloss Gemeinde eine gute Möglichkeit zur Ausnutzung einer innerört- für den innerörtlichen Bereich der Ortsverbindungsstraße Groß- lichen Baulücke. pötzschau-Mölbis mit Wirkung vom 01.03.2015 die Straßenbe- Im Ergebnis der Aussprache wurde zum vorliegenden Antrag zeichnung „An der Gösel“ einzuführen. auf Vorbescheid das Einvernehmen der Gemeinde gem. § 36 BauGB mit der Bedingung erteilt, dass vor dem beantragten Beschluss-Nr.: 7/035/14 Annahme von Spenden Garagenstandort die nach § 3 Abs. 1 der Stellplatzverordnung § 73 Abs. 5 der SächsGemO regelt den Umgang mit Spenden, erforderliche Aufstellfläche (3 m) auf dem Baugrundstück herge- Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen. Nach dieser Vor- stellt werden kann. schrift obliegt die Entscheidung über die Annahme von Spenden Diese Entscheidung erfolgte vorbehaltlich der Zustimmung des ausschließlich dem Gemeinderat. Er bestätigte die Annahme Ortschaftsrates Oelzschau. von Spenden zu Gunsten der Ortsfeuerwehren Mölbis und Es- Dieser wird sich in seiner ersten Sitzung zu Beginn des neuen penhain von der GMR Gesellschaft für Metallrecycling mbH, der Jahres mit dem Antrag beschäftigen. Agrargenossenschaft Pötzschau, der Familie Frisch, der Familie Thieme, der PVS Pumpenreparatur-Vertrieb- und komplexe An- Beschluss-Nr.: TA 6/011/14 Stellungnahme zum Entwurf des lagen Service GmbH sowie Frau Annette Jahn. Bebauungsplans „Magdeborner Halbinsel Nord“ der Ge- meinde Großpösna Beschluss-Nr.: 7/036/14 Beauftragung von Ingenieurleistun- Die von der Gemeinde im Rahmen des vorgezogenen Beteili- gen zur Hochwasserschadensbeseitigung 2013 gungsverfahrens eingebrachten Hinweise waren in die nunmehr Der Gemeinderat fasste unter Bezug der vorliegenden Angebote zu beurteilende Planfassung eingearbeitet. Insofern bestanden einstimmig den Beschluss das Ingenieurbüro Klemm & Hensen aus Sicht des Ausschusses zum aktuellen B-Planentwurf keine GmbH mit den Ingenieurleistungen zur Planung und Realisie- Einwände und Bedenken. rung der im Ergebnis des Hochwassers 2013 von der Gemeinde gemeldeten beiden Maßnahmen a) Erneuerung der Uferaufwallung an der Gösel im Bereich Ortsteil Oelzschau und Bericht aus der Sitzung b) Erneuerung der Brücke über die alte Gösel in Großpötzschau des Gemeinderates vom 17.12.2014 zu beauftragen. Beschluss-Nr.: 7/034/14 Einführung einer Straßenbezeich- Für die beiden vorstehend genannten Maßnahmen liegt der Ge- nung für einen Straßenabschnitt in Großpötzschau meinde die Bestätigung des Freistaates zur Aufnahme in den Auf Grund der Situation, dass in der Ortslage Großpötzschau Wiederaufbauplan vor. Das angemeldete Budget wurde vom keine gesonderten Straßenbezeichnungen bestehen, sondern Grundsatz her bestätigt. In einem nächsten Schritt muss die Ge- alle Grundstücke mit der Bezeichnung „Großpötzschau Nr. X“ meinde nun auf der Basis entsprechender ingenieurtechnischer geführt werden, gestaltet sich die Vergabe von Hausnummern Planungen die Förderanträge für beide Maßnahmen einreichen. insbesondere bei Neu- und Lückenbebauungen sowie Nut- Im Sinne der Berücksichtigung der parallel laufenden Hochwas- zungsänderungen auf gewerblich genutzten Grundstücken serrisikomanagementplanung wurde in Abstimmung mit der teilweise kompliziert. Da im zur Beschlussfassung anstehen- Unteren Wasserbehörde für die konkreten Objektplanungen die den Straßenabschnitt besonders gehäuft Verwechslungen im Vorlage der Endergebnisse der HWRMP abgewartet. Diese lie- Postverkehr auftreten, wurde von den Anwohnern des Stra- gen zwischenzeitlich vor. Insofern steht einer Beauftragung der weiteren Planungsschritte nichts mehr im Wege.

Beschluss-Nr.: 7/037/14 Sitzungsterminplanung 2015

Januar Februar März April Mai Juni Juni Gemeinderat 14.01.15 25.02.15 25.03.15 22.04.15 20.05.15 24.06.15 24.06.15 28.01.15 Techn. Ausschuss 18.02.15 18.03.15 15.04.15 13.05.15 17.06.15 17.06.15 Ausschuss U. u. S. 07.01.15 04.02.15 04.03.15 08.04.15 06.05.15 03.06.15 03.06.15

Die Termine der Sitzungen der Ortschaftsräte Oelzschau, Mölbis und Pötzschau bitten wir den jeweiligen Bekanntmachungen an den Bekanntmachungstafeln der Gemeinde zu entnehmen. Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 18 - Nr. 1/2015

Sonstige Mitteilungen Senioren

Bevölkerungsstatistische Angaben Seniorenveranstaltungen Monat März der Gemeinde Espenhain 2014 04.03.2015 Seniorennachmittag Espenhain Einwohner gesamt: 2324 14:00 Uhr Seniorenspielnachmittag mit Kaffee und Kuchen. Geburten: 18 11.03.2015 Seniorennachmittag Oelzschau Sterbefälle: 16 14:00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen. Eheschließungen: 11 18.03.2015 Seniorennachmittag Espenhain 14:00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen. Danach Espenhain begrüßen wir Frau Sonneck. älteste Bürgerin Frau Helene Schubert 25.03.2015 Seniorennachmittag Oelzschau ältester Bürger Herr Friedrich Niemann 14:00 Uhr Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen. Danach begrüßen wir Frau Sonneck. Ortsteil Pötzschau Ihre Seniorenbetreuung Schütz älteste Bürgerin Frau Brunhilde Janus ältester Bürger Herr Martin Matthes Schulnachrichten Ortsteil Oelzschau älteste Bürgerin Frau Mimi Schirmer Aufgepasst mit ADACUS ältester Bürger Herr Max Weigel Ein Verkehrssicherheitsprogramm des ADAC fand heute in der Ortsteil Mölbis 1. Klasse unserer Grundschule statt. älteste Bürgerin Frau Elsa Müller Das Programm führte unsere jungen Verkehrsteilnehmer spielerisch ältester Bürger Herr Heinz Stark an die Rolle als Fußgänger heran. Wichtige Verhaltensregeln wur- den erläutert und eine kleine Geschichte „Wer verhält sich falsch?“ Geburtstagsgratulation erzählt. Dabei konnten die Kinder ihre persönlichen Erfahrungen und Vorkenntnisse einbringen. Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute und viel Gesundheit.

Espenhain Herrn Joachim Nitzschke am 16.01. zum 73. Geburtstag Frau Edith Findeisen am 17.01. zum 71. Geburtstag Frau Waltraud Thiermann am 21.01. zum 85. Geburtstag Herrn Gerhard Schwendler am 27.01. zum 87. Geburtstag Frau Anna Chlebusch am 29.01. zum 86. Geburtstag Herrn Hans Splettstößer am 29.01. zum 85. Geburtstag Herrn Horst-Dieter Johst am 31.01. zum 72. Geburtstag Frau Karla Maier am 03.02. zum 76. Geburtstag Frau Rosmarie Emsel am 04.02. zum 73. Geburtstag Herrn Willi Gwildies am 05.02. zum 85. Geburtstag Herrn Klaus Scheer am 05.02. zum 78. Geburtstag Frau Irma Rakus am 07.02. zum 87. Geburtstag Herrn Alois Solero am 10.02. zum 73. Geburtstag Pötzschau Sie berichten von Ihren Erlebnissen im Straßenverkehr und be- keine Jubilare antworteten Fragen: Wie verhalte ich mich an der Ampel? Worauf Oelzschau muss ich am Zebrastreifen achten? Im praktischen Teil wurden Frau Herta Pilaski am 24.01. zum 83. Geburtstag die Kinder mit dem Verkehrsablauf an Fußgängerampeln und Frau Roda Weigert am 30.01. zum 76. Geburtstag -überwegen vertraut gemacht. Frau Kristina May am 03.02. zum 70. Geburtstag Mölbis Frau Ingeborg Franzke am 02.02. zum 84. Geburtstag Frau Ingeborg Saarow am 04.02. zum 73. Geburtstag Herrn Horst Kral am 08.02. zum 76. Geburtstag

Werte Seniorinnen und Senioren, mit großer Freude können wir Ihnen mitteilen, dass unser Antrag auf Fortführung der Maßnahme „Seniorenbetreuung“ bewilligt wurde. Frau Pütz wird für kulturelle Höhepunkte in Ihrem Alltag Sorge tragen. Bitte beachten Sie dafür die Ver- anstaltungshinweise in unserem Amtsblatt. Frau Schütz erreichen Sie Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr in ihrem Büro in der Gemeindeverwaltung Es- penhain. Diese Maßnahme wird vom Kommunalen Jobcenter Land- Dann übten alle aktiv das richtige Verhalten. Dabei spielten die kreis Leipzig gefördert. Kinder abwechselnd die Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer Gemeindeverwaltung Espenhain wie z. B. Autofahrer, Kranfahrer u. a. Zum Abschluss erhielten alle eine Teilnehmerurkunde und ein Getränk. Nr. 1/2015 - 19 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Es hat allen Spaß gemacht und unsere Erstklässler verhalten sich Dank „ADACUS“ und dem Moderator Herrn Roscher sicherer im Informationen für die Städte Böhlen und Straßenverkehr. Rötha sowie die Gemeinde Espenhain

Frau Olschok und die Klasse 1 Apothekenbereitschaft 16.01.2015 - 13.02.2015

16. Z 1 31. N 17. Z 2 01.02. N 18. Z 2 02. R 1 19. G 1 03. R 2 20. N 04. P 1 21. G 2 05. P 2 22. R 1 06. B 2 23. R 2 07. Z 1 24. P 1 08. Z 1 25. P 1 09. B 1 26. B 2 10. G 1 27. Z 1 11. N 28. Z 2 12. G 2 29. B 1 1 13. R 1 30. G 1

B1 Galenus-Apotheke Böhlen, Röthaer Str. 5, Tel. 034206 5900 B 2 Ahorn Apotheke Böhlen, Leipziger Str. 2, Tel. 034206 77088 Kirchennachrichten R1 Stadt-Apotheke Rötha, Lessingstraße 2, Tel. 034206 54107 R2 Apotheke am Markt, Rötha, Markt 7, Unsere Gottesdienste Tel. 034206 78834 P Löwen-Apotheke , Breitstraße 51, X mit Abendmahl Tel. 034296 9750 Kigo mit Kindergottesdienst Z1 Laurentius-Apotheke Zwenkau, Pegauer Straße 15, Kk mit Kirchenkaffee Tel. 034203 52155 Sonntag, 18.01.2015, 2. Sonntag nach Epiphanias Z2 Markt-Apotheke Zwenkau, Weinhold-Arkade 4, 10:00 Uhr Oelzschau Tel. 034203 54400 Sonntag, 25.01.2015, letzter Sonntag nach Epiphanias G1 Apotheke am Markt, Groitzsch, 10:00 Uhr Trages Tel. 034296 43708 Sonntag, 01.02.2015, Septuagesimae G2 Arkaden-Apotheke, Groitzsch, Breitstraße 16, 10:00 Uhr Mölbis Tel. 034296 41750 Sonntag, 08.02.2015, Sexafesimae N Linden-Apotheke Neukieritzsch, Markt 3, 10:00 Uhr Oelzschau Tel. 034342 51381 Sonntag, 15.02.2015, Estomihi Bereitschaftsdienst Ärzte 10:00 Uhr Trages - Frühstücksgottesdienst Bereitschaft Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19.00 – 7.00 Uhr Friedensgebet jeden Donnerstag 12:00 Uhr in der Kirche Mittwoch, Freitag ab 14.00 – 7.00 Uhr Mölbis Samstag, Sonntag ab 7.00 – 7.00 Uhr Auskunft über den zuständigen Bereitschaftsarzt erhalten Sie Christenlehre unter: Tel. 0341 19292 Jeweils freitags 15:30 bis 17:00 Uhr für alle Klassen (1. - 6.) im Pfarrhaus Mölbis Bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen: Notarzt : Tel. 112 Konfirmanden: Krankentransport, Leitstelle Grimma: Jeweils freitags 17:00 bis 18:00 Uhr im Pfarrhaus Mölbis Tel. 03437 19222 Bundesweiter einheitlicher Notruf für ärztliche Bereitschaft: Junge Gemeinde Tel. 116 117 freitags 17:00 Uhr in Pfarrhaus Mölbis

Frauenkreise Pötzschau: Mittwoch, 04.02.2015 - 19:00 Uhr Oelzschau: Mittwoch, 04.02.2014 - 15:00 Uhr

Ev.-Luth. Pfarramt Mölbis, Str. der Republik 10, 04579 Espenhain, OT Mölbis Tel.: 034347 50320, Fax: 034347 81640 E-Mail: [email protected] Geöffnet: donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 20 - Nr. 1/2015

Volkshochschule Leipziger Land Außenstelle Böhlen (in der Stadtbibliothek) 04564 Böhlen Platz des Friedens 10 Telefon: 0151 25625492 Telefax: 03433 74463350 E-Mail: [email protected]

Volkshochschule vor Ort Leiterin der Außenstelle: Christine Mempel Sprechzeit: Dienstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr

Das neue Programmheft „Frühjahr 2015“ ist da! Sie erhalten es kostenlos u. a. hier: Außenstelle (Stadtbibliothek), Rathaus, Kultur- haus, Leipziger Volksbank, Sparkasse und Ahorn-Apotheke. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de tagesaktuell zu informieren und bequem anzumelden. Kursauswahl Böhlen

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. Kultur Gelb ist eine kalte Farbe?! Aquarellmalerei Mo. 16.03.15 18:30 - 20:45 Uhr 18 82,80 EUR HC20556 Nähen - Grundkurs Do. 30.04.15 18:30 - 20:45 Uhr 12 48,00 EUR HC21404 Nähen - Erweiterter Grundkurs Do. 04.06.15 18:30 - 20:45 Uhr 12 48,00 EUR HC21415 Gesundheit Auf gesunde Weise Gewicht reduzieren Mi. 15.04.15 17:30 - 19:00 Uhr 21 86,10 EUR HC30775 Beckenbodengymnastik und Inkontinenzprophylaxe Di. 24.02.15 18:00 - 19:00 Uhr 16 57,60 EUR HC30777 Pilates Do. 07.05.15 19:00 - 20:00 Uhr 12 61,20 EUR HC30218 Yoga Mi. 25.02.15 18:15 - 19:45 Uhr 20 72,00 EUR HC30138 Yoga Mi. 25.02.15 20:00 - 21:30 Uhr 20 72,00 EUR HC30139 Zumba - Fitness Mi. 04.03.15 11:00 - 12:00 Uhr 20 90,00 EUR HC30279 Sprachen Englisch für Anfänger - Grundkurs I Di. 10.03.15 19:45 - 21:15 Uhr 30 153,00 EUR HC40638 Englisch für Senioren - Anfänger Mo. 16.03.15 14:00 - 15:30 Uhr 30 93,00 EUR HC40637 Englisch Konversation für Wiedereinsteiger Fr. 13.03.15 18:30 - 20:00 Uhr 30 153,00 EUR HC40694 Spanisch Grundkurs IV/3 - Intermezzo 3 Di. 24.03.15 18:00 - 19:30 Uhr 30 135,00 EUR HC42221 Spanisch für Senioren- Anfänger Mo. 16.03.15 08:30 - 10:00 Uhr 30 153,00 EUR HC42229 Computer Fit mit dem eigenen Laptop Do. 12.03.15 18:00 - 20:15 Uhr 24 122,40 EUR HC50102 Fit mit dem eigenen Laptop für aktive Senioren Do. 12.03.15 16:00 - 17:30 Uhr 24 122,40 EUR HC50101

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben.

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich!Sie ist persön- lich, schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. Einladung zum SemesterAUFTAKT Der Semesterauftakt Frühjahr 2015 findet am Freitag, dem 30.01.2015, um 18:30 Uhr im Stadtkulturhaus Borna, Sachsenallee 47 satt. Erleben Sie die Multivisionsshow „Die Entstehung der Erde“. Chris Hug-Fleck gibt tiefe Einblicke in die fundamentalen erd- geschichtlichen und existenziellen Fragen der Menschheit. Der Eintritt ist frei.

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig www.wittich.de haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung! AMTSBLÄTTER BEILALaGENyoBROSCHÜRENut, DruckPROSPEKTE& VerteilungZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILA–GENallesBROSCHÜRENaus einer handPROSPEKTE– zu superprZEITUNGENeisen!AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILABEILAPrGENospektv BROSCHÜRENBROSCHÜRENerte PROSPEKTEPilungROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGEN AMTSBLÄTTERAMTSBLÄTTER BEILABEILAGEN BROSCHÜRENBROSCHÜREN PROSPEKTEPROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGENh ein Holen Sie sic AMTSBLÄTTER BEILABEILAinGENIhr BROSCHÜRENBerROSCHÜRENstadt/Gemeinde PROSPEKTEPROSPEKTE– ZEITUNGENZimEITUNGENkreis – AMTSBLÄTTERAinMTSBLÄTTERden nachbarkr BEILABEILAGENeisen BROSCHÜRENBROSCHÜREN PROSPEKTEPROSPEKTE ZEITUNGENZEITUNGENiches unverbindl Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung: Angebot! Mobil: (01 75) 2 60 53 03 I Fax: (0 35 35) 48 92 38 Ingolf Otto [email protected] Nr. 1/2015 - 21 - Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain

Seniorenberatung Programm: u. a. mit Badespaß im Erlebnisbad und der Trendsporthalle (u. a. mit Bungee-Trampolin und Die trägerübergreifende Senioren- Segway bzw. Elektro-Cars) und Rodelspaß in beratung bietet Ihnen auch in diesem Schöneck, Biathlon-Laser-Schießen, beleuchte- Jahr wieder die Möglichkeit der Beant- ter Rodelhang am Schullandheim, Kletterspaß im wortung Ihrer individuellen Fragen zu Boulderraum im Schullandheim, Geländespiel, verschiedenen Themen der Unterstüt- Disko, Fackelwanderung, ... zung, Hilfe und Pflege an. Die Beratung findet fortlaufend jeden Thema: „Winterferientage in der Schweiz“ 2. und 4. Dienstag im Monat statt. In Termin/Ort: 10. - 14.02.2015 der Zeit zwischen 15.00 - 17.00 Uhr steht Ihnen ein Berater im SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V. Rathaus der Stadt Zwenkau, Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, Zi. ca. 8 - 15 Jahre, 119,- € 110, Haus B zur Verfügung. Außerhalb der Sprechzeiten sind te- Programm: thematisches Winterferienlager rund um die lefonische Anfragen oder Anmeldungen unter der 034203 42125 Schweiz, mit Klettern im Boulderraum, Biathlon- bei Frau Weizenmann möglich. Wettbewerb, Rodelspaß, Bogenschießen, Scho- Eine Beratung zum Thema: „Welche Pflegeleistungen sind koladenherstellung, Besuch im Erlebnisbad Aqua seit 01.01.2015 mit der Einführung des Pflegestärkungsge- World in Schöneck und vielem Wissenswerten von setz neu?“ am 13.01.2015 sowie zum Thema: „Welche Leis- A wie Alphorn bis Z wie Zürich, Disko, Fackelwan- tungen stehen bei Erhalt einer Pflegestufe zur Verfügung?“ derung, ... wird am 27.01.2015 angeboten. Nachtcafé Thema: „Das verrückte Ferienlagerjahr“ Eine nächtliche ambulante Betreuung für Menschen mit De- Termin/Ort: 15. - 21.02.2015 menz und Entlastung ihrer pflegenden Angehörigen SLH „Schönsicht“ Netzschkau Dass die Nacht nicht allein zum Schlafen ist, erleben viele pfle- ca. 8 - 15 Jahre, 159,- € gende Angehörige. Menschen mit Demenz werden am Abend Programm: In sieben Tagen durch das Jahr! Erlebt jeden zunehmend aktiv und unruhig. Neben einer stundenweisen Be- Tag etwas Neues - u. a. mit Weihnachtsmarkt, gleitung am Tag ist nun auch eine nächtliche Betreuung für Men- Ostereiersuche, Faschingsfeier, Winterspaß auf schen mit Demenz möglich. der Eisbahn, Badevergnügen im Erlebnisbad, Damit Sie als Angehöriger in der Nacht zur Ruhe kommen, be- Sport & Action in der Trendsporthalle, Herbstbas- steht die Möglichkeit der nächtlichen Betreuung im Nachtcafé teleien, Fackelwanderung, ... Wann und wo erfolgt die Betreuung? Teilnehmerpreis: inkl. 4 bzw. 6 x Übernachtung, Bettwäsche, - Eine nächtliche Betreuung findet jeden Mittwoch auf den Vollverpflegung, komplettes Aufenthaltsprogramm und Be- Donnerstag von 20.00 - 08.00 Uhr oder nach Vereinbarung im DRK Altenpflegeheim in Zwenkau, Schulstr. 19 statt. treuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter (bei indivi- Wie und von wem erfolgt die Betreuung? dueller An- und Abreise) - Die Betreuung ist individuell auf die Wünsche sowie Vorlie- ben des Menschen mit Demenz ausgerichtet, welche von Anmeldung und weitere Informationen: ehrenamtlichen Mitarbeitern mit der Qualifizierung zum Geri- direkt im Schullandheim Limbach/V. per NeTrainer ausgeübt wird. Telefon 037657 305 569 Hilfe gerne, aber wie? Internet: www.schullandheime-vogtland.de - Wenn Sie weitere Informationen über das Nachcafé oder Hilfen E-Mail: [email protected] für Menschen mit Demenz wünschen, dann können Sie sich gern an Frau Weizenmann unter der 034203 42157 oder per E-Mail [email protected] wenden. Ich möchte gern mithelfen? - Gern können Sie als Ehrenamtlicher die Hilfe mit unterstüt- Ehemaligentreffen zen. Wir bieten Ihnen neben dem nächsten Ausbildungskurs im Wiprecht Gymnasium Groitzsch zum GeriNeTrainer auch eine Aufwandsentschädigung pro Nacht für ehrenamtliches Betreuungsengagement. Am 23. Januar 2015 lädt der Förder- und Freizeit verein des Wiprecht Gymnasiums Groitzsch gemeinsam mit der Langeweile in den Winterferien Schulleitung zum alljährigen Ehemaligentreffen ein. Tradi- tionsgemäß treffen sich ehemalige Schüler und Lehrer am muss nicht sein! Vorabend des Tages der offenen Tür im Gymnasium um Freie Plätze für Ferienlager in den AWO-Schullandheimen über alte Zeiten zu reden. im Vogtland Allerdings muss man hier im Gegensatz zur Feuerzangen- Sehr geehrte Damen und Herren, bowle nicht nur in Erinnerungen schwelgen, man kann sich für alle reiselustigen Kinder und Jugendlichen haben wir für auch von den Veränderungen des Schulkorrplexes über- die Winterferien in Sachsen wieder 3 thematische Ferien- zeugen. Das Treffen findet ab 19.00 Uhr im Neubau der lager in unseren AWO-Schullandheimen in Netzschkau und Mensa des Gymnasiums statt. Neben einer Schulführung Limbach/V. vorbereitet. und viel Zeit zum Austausch erwartet die Ehemaligen auch Ich würde mich freuen, wenn die Möglichkeit bestünde, Ihre Bür- ein kleines Programm von Schülern des Gynnasiums. ger bzw. deren Kinder in einem kurzen Artikel über unsere An- gebote zu informieren. Es wäre schön, wenn wieder möglichst Für das leibliche Wohl sorgt der Förder- und Freizeitverein. viele Kinder abwechslungsreiche und interessante Ferientage in unseren Schullandheimen erleben könnten. Mit freundlichen Grüßen Übrigens: Bei beiden AWO-Schullandheimen handelt es sich um gemeinnützige Einrichtungen der freien Jugendhilfe! Thema: „Abenteuer im Winterwald“ Termin/Ort: 10. - 14.02.2015 Michael Gaska Olaf Kühling Vorsitzender stellv. Vorsitzender SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V. ca. 6 - 13 Jahre, 119,- € Amtsblatt für Böhlen, Rötha und Espenhain - 22 - Nr. 1/2015

ILE-Region „Südraum Leipzig“ zieht positive Bilanz am Ende der Förderperiode Die aktuelle Förderperiode neigt sich dem Ende. Im Zeitraum 2009 bis 2014 konnte im Südraum Leipzig über die Integrierte ländliche Entwicklung viel bewegt werden. Dabei ist die Inte- grierte ländliche Entwicklung deutlich mehr als ein Förderpro- gramm, es geht um die Unterstützung junger Familien, die in der Region leben möchten, es geht um die Förderung regionaler Unternehmer, die in der Region investieren möchten, es geht um engagierte Bürger, die das Gemeinwohl stärken, es geht um liebens- und lebenswerte Städte und Dörfer, die unsere Heimat sind - kurz: es geht um die Menschen, es geht um uns und um die Schaffung von Zukunftsperspektiven in unserer Region. Für die zwölf Kommunen der ILE-Region „Südraum Leipzig“ mit ihren 55 Ortsteilen und den knapp 90.000Einwohnerkonnten in den letzten fünf Jahren 115 Projekte mit 11,5 Mio. Euro ILE-För- dermitteln umgesetzt werden. Knapp 21 Mio. Euro wurden da- mit in den Städten und Dörfern der ILE-Region „Südraum Leip- zig“ investiert.Neben den Kommunen haben vor allem Vereine, Unternehmen und Bürger von den Mitteln profitiert.

Hier können nur ausgewählte Beispiele genannt werden. Ins- gesamt wurden 17 leerstehen- de Gebäude ausgebaut und damit der Zuzug junger Famili- en in den ländlichen Raum un- terstützt. Hohe Priorität besaß auch die Sicherung der Bildungs- infrastruktur im ländlichen Raum. Mit einer neu gebauten Grundschule in Regis-Breitingen und der Sanierung der freien Schule in Rüssen-Kleinstorkwitz wollte die Region Zeichen für den ländlichen Raum setzen. Zu nennen sind aber auch Projekte zur Sicherung von Arbeitsplätzen und Be- triebsstätten (sechs Maßnahmen). Identität und Attraktivität un- serer Region wurden nicht zuletzt durch Projekte zum Ausbau der touristischen Infrastruktur, der Sanierung von drei Vereinsan- lagen und neun Kirchen verbessert. Durch 34 Maßnahmen wurden Straßen- und Gehwege saniert, die Straßenbeleuchtung erneuert. Durch den Abbruch von 15 ruinösen Objekten wurden unsere Dörfer ein Stück attraktiver. Zukünftig wird die Entwicklung durch die LAG „Südraum Leipzig“ gestaltet. Die Leader-Strategie steht kurz vor der Fertigstellung und die Region hofft ab Mitte 2015 in die neue Förderperiode starten zu können. In der Stadt Rötha konnten folgende Projekte gefördert werden: - Modernisierung Kindertagesstätte „Regenbogenland“ in Rö- tha, Thekastraße 5 - Erhaltung und Sanierung Schlosspark Rötha, 1. Bauab- schnitt IWR Leipzig

Anzeigen