CT!

Une publication de la Communaute electroacoustique canadienne (CEC) .

5.2 A publication of the Canadian Electroacoustic Community (CEC)

,c.·.. '\

Hiver 1 __~9 Winter 9 2 .If ,ro'

• U:ulio • LE PARC LAFONTAINE ATELIER DE RECUPERATION DROIT DE CITE COMME THEATRE SONORE SONORE POUR ENFANTS 15 - 21 juin 14 juin (15 juin en eas de pluie), 9h30 - 22h 13 - 14 juin Radio-Canada CBF 100,7 FM Pare Lafontaine Centre Calixa-Lavallee, Pare Lafontaine ..Une gigantesque oreille Ii l'ecoute de la ville» .. Une journee d'animation sonore pour tous» ..La musique est un univers qui appartient Ii taus» Circulation matinale (Autoroute 20) • Andre Duchesne .. Harmonies et guitares. Lielle Gauthier (Montreal) Claire Bourque, Mario Gauthier (Montreal) Arbre (installation) La ville comme lieu portuaire (Port de MtI) Atelier de recuperation sonore (atelier/concert) • Installations • BRUIT TTV (Quebec) , Bouee sonore (installation) CHAPELLE ACOUSTIQUE La grande boutte (Restos de Montreal) Knud Viktor (concert) Vieux Port de Montreal Glass Orchestra (Toronto) • Myke Roy .. Deus Ex Machina Popcorn. Paskal Dufaux, Marc Denis (Montreal) Montreal sous-terrain (Metro) Orchestre-velo (spectacle) ARBRE Claude Schryer (Montreal) Pierre Dostie (installation/concert +radio) Pare Lafontaine Montrealla nuit (Foufounes electriques) Playing Field (chaM de femme +radio) Charles de Mestral (Montreal) Rene Lussier (Man/real), Bob Ostertag (USA) •RMurray Schafer -Musique pour Ie pare Lafontaine­ Ondes fantOmes (Maison RC) Souffle de Bambou (installation) Pare Lafontaine Claire Bourque, Mario Gauthier (Montreal) Sound Lodge (installation interactive) PLefebvre, S Claude (Montreal) Montreal sacre (Oratoire 5t-Joseph) Synthese pholosonique (spectacle) SOUND LODGE Yves Daoust (Mon/real) ,commande Pare Lafontaine

Co-Produdon: Copaabcn des JAisiqJlJS Nrove"s rh Monlrd:JJ. Tangenle Danu DKeane, R Reftzenstein (Ontario) Co-prafudon: R6s6iV FM d61a S"cidt4 RJdio·CanDda ORCHESTRE-VELO ATELIER DE CREATION 6 - 21 jUin • Conferences • RADIOPHONIQUE SUR Tour de I'He, Pare Lafontaine, Vieux-Port CONCERTjCONFERENCES L'ECOLOGIE SONORE .. 10 velos transformes en objets sonores» 1- 6jUin; 1'"13 juin; 111- 20 juin; 10h-12h 15·21 jUin PaskalDufaux, Michel Smith (Montreal) Musee d'art contemporain, 5e seene : CBF 100,7 FM / CKUT 90,3 FM SOUFFLE DE BAMBOU ..Entendre, voir, questionner, toucher, sentir, ouir... » ..La radio eomme ecologie .. 6- 14 juin Aube/crepuscule: Ie soleH sonore Pare Lafontaine, Musee d'art eontemporain I- Qu'est-ce que I'ecologie sonore? "...en homage au leve et au coueM du soleil.. "Ballons geants, flutes de bambou amplifies» PDansereau (Montreal), K Viktor (DanemarkiFrance) Paysages sonores de quartiers Peter Bosch, Simone Simons (Pays-Bas) G Tremblay (Montreal), C Schryer (Montreal) "Portraits de paysages sonores urba.ins .. SYNTHESE PHOTOSONIQUE II - Creation sonore et ecologie L'ecologie electroacoustique et CREATION AQUATIQUE Les artistes du -Pare Lafontaine comme theatre sonore. ..Diffusion d'ceuvres du repertoire international"" 6·21 juin RM Schaler, MSmith, J Dudon, S Simons, PBosch... Creation d'une commande :i[ Dans les pares et rues de Montreal III - Radio et ecologie Dan Lander (Toronto) ~ ..lnstrumenls inventes electroacoustiques» Les artistes du volet -Radio. Creation d'une commande Iia Jacques Dudon (France) H Westerkamp, M Gauthier, C Bourque, C Migone... Gilles Gobeil (Montreal) ~

Au/our du /hime de !'ecologie sonore, en milieu urbain, Ie 7e Prin/emps Meclroacous/ique prafilera ae c/'environnemenlJ aes Feles au 350e ae Man/reo! pour sensibiuser les d/oyens, por Ie biois de 10 creolion electroocouslique e/ du spec/ode mulliaisciplinoire, d/'environnemen/sonore dans Jequel ils boignenl: permettre oux dloyens de redecouvrir el ae mieux respecter leur vl11e (ses musiques el ses bruils) ovec

~Ts: AssDOglign pD\.J III aiol"cn '11; IIdllrth. IIeClIOG(IllOqJU WOtl4b![ Service de,loi'''o'

Commission permanente de COOpEtration Onlalio-Quebec CONSEll Gouvernemenl du Quebec Gouvernemenl du Canada OESA"RTS Mlnlltere de. HI Mln'sH~rl! des CommunrcationS ~ AN.lres culturelles Corpora(on des celebrations du 3500 anniversaire de Montaal 'S'""-;;J .16l. Radio-Canada -. "¥<' Reseau FM Stereo 5 ·[!Iontact! 1 .2

Co-redacteurs / Co-editors Ned Bouhalassa & Laurie Radford - Edito / Edito 4 Directeur de production'/ Production manager Frederic Roverselli Traduction / Translation - Du conseil / From the Board Esclaves anonymes - Anonymous Slaves 5 Mise-en-page / layout Ned Bouhalassa - Echos / Echoes Graphisme / Graphics 7 Adriana Olivera Collaborateurs / Contributors - Idees / Ideas Egils Bebris . Don Lander - Daniel Leduc' Robert Normandeau - Lourie Radford - philippe Richer· Frederic Roversel/i . 9 . Daniel Scheidt· Claude Schryer - Randy Smith

Tarifs de publicite pour Contact!: 1 page, 250$; 1/2 page, 150$; 1/4 poge, 100$ - Comptes rendus / Reviews carle d'affaire, 75$. TariF annuef. 1 page, 800$; 1/2 page, 500$; 1/4 poge, 300$; carle d'affaire, 225$ 12 \'.• Advertising rates for Contact!: 1 page, $250; 1/2 fXlge, $150; 1/4 page, $100; business cord $75 Yearly rate : 1 page, $800; 1/2 page, $500; 174 page, $300; business cord $225

Dates de tom bees Contact! pour 1991·92: 5.3 Dole de lombee ·1 mars1992 / Dote de - Calendrier / Calendar parution 15 avril 1992 / 5.4 Dote de tombee poisson d'avril 1992 / Dote de porution 15 mai 1992 20 Deadline for the 1991·92 Contact!: 5.3 Deadline for submission March I, 1992 / Moiling dole April 15, 1992 / 5.4 Deadline for submission April Fools, 1992 / Moiling d.ateMay 15 - Opportunites / Perspectives Contact! est une p'ublication de 10 Communaut" "Iectroacouslique canadienne (CEC);©1991, tous droits reserves-Communaule electroacoustique canadienne (CECl, 28 Monlreal, Canada. Contact! est publie quatre fois par annee. Toute information envoyee pour fins de publication est consideree sou mise sans condition et peul egalement etre sujelle a revision ou commentaire par Ie bureau de redaction de Contact! Les enonces, opinions et points de vues sont ceux des auteurs et ne representent pas necessairement les vues de 10 Communaute eleclroacouslique -A I'antenne / On the air canadienne (CEC), ni de 10 redaction. Les articles ruvent etre reproduits avec 10. permission ecrite de Contact! ISSN 0838-3340. Yo. 5 No.2. Depot I~al - 1er trimestre 1988: Biblioth~ue nationale du Quebec; Bibliotheque nationale du Canada. 32 Les noms des membres de 10 CEC apporaissent en caroelere gras dons Ie texle. . Contact! is a publication of the Canadian Electroacouslic Communily (CEC);©199, All Rights reserved Canadian Eledroocoustic Communily (CEC), Montreal, - Sons et mots / Sounds and Words Canada.Contact! is published four times a year. All information received for publication is treated as unconditionnally assigned for publication and subject to Contact! unrestricted right to edit and comment. Statements, opinions and points of 34 view expressed are those of the wrilers and do not necessarily represent thOse of the Canadian Eleelroacoustic Communily (CEC) or editors. Articles may only be reproduced with· the wrillen permission of Contael! ISSN 0838-3340.Yol. 5 No.2. Legal deposit -1 st quarter 1988. Bibliotheque nationale du Quebec; Nationallibrory of Canada. Names of (CEC) members appear in bold in the texts. -liste des membres / Members Contact! 38 Communaute electroocoustique canadienne (CEq Canadian Electroacoustic Community (CEq c.P. 845/ Succursale Place d'Armes Montreal (oq / Canada H2Y 3J2 Fax (514) 289-9680

winter 92 ~ontact! 3 Contact? Laurie Radford •

l'etranger et, sans l'aide de nos chers(!) calculations sont acceleres, de plus en services postaux, reussissaient a plus de commandes et de so'uris sont cet ordre qui nous propulse a vif allure s'infiltrer a la radio et en concert a actives, tandis que nos desirs suivent vers de nouveaux defis de l'echelle mondiale... l'augmentation de nos esperances les long de ces cables communication et de cooperation a la memoire vive et l'elargissement de nos . sans fin qui s'enroulent a nos chevilles surmonter, encore une fois sans notre ecrans n'a su poUr autant empecher la et a nos mains tendues dans l'espoir consentement, ala maniere de nos diminution des subventions... l'impact de pouvoir partager...Des resolutions ancetres...Montreal a goute a ICMC, de la restructuration de nos institutions pour Ie nouvel an? Decouvrir,ouvrir, certains ont deguste, d'autres s'en artistiques est d'une telle arnpleur qu'elle voir et ecouter. Des predictions pour remettent a peine...MAX est sur toutes se mesure a l'echelle Richter - autant ici cette annee? au prochain tour... les levres...plusieurs nouveautes dans Ie qu'a l'etranger, cette reorganisation aura monde de l'audio et des publications sur de graves repercussions sur notre milieu electroacoustique sont apparus... tandis de travail artistique, eclipsant de loin que de nouveaux groupes MIDI I'effet des reformes constitutionnelles qui naissaient, les ceuvres canadiennes ne font qu'alourdir nos ondes continuaient de remporter des prix a radiophoniques deja si fragiles... les editorial editorial

Contact? Laurie Radford

an order that by its very essence will the Atlantic in our direction while DATs that greedily glut our fragile drive into new and uncharted territories filled with new works avoided our dear airwaves...the numbers keep of human endeavor and communication postal services and set out nonetheless in crunching, the buttons and mice keep with or without our approval and all directions for concert and radio clickin& and our hopes and understanding in much the same way as presentations worldwide...RAM and aspirations keep spinning out far the old world order did, and the order screens grew in size while funding beyond the miles ofcable that tangle before that, and... ICMC swept through shrank...the foundations of our artistic about our ankles and hands Montreal leaving many breathless and institutions are shaking to the tune of a outstretched to share and others out of breath...MAX became a Richter scale that will reshape our lives proffer...New Year's resolutions? To household word...numerous new audio and the ways in which we create as discover, to open, to look, to listen. and literary publications in artists in Canada and throughout the New Year's predictions? Pass me that electroacoustics saw the light...MIDI world, a tune that is louder than any of ten-foot pole! bands formed, awards continued to cross the regional and federal preoccupations

4 --- =- ~ontact! I hiver 92 -=- Depuis le 12 janvier 1992, je suis le Resume de la reunion du Conseil de la CEC secretaire de 1a CEC. Je suis donc responsable 12 janvier 1992 a Toronto d'informer les membres et les amis de 1a CEC Ned Bouhalassa a presente une lettre janvier - lllai 1992 sur les grandes lignes des dossiers importants faisant part des positions de la CEC a au conseil. raimerais egalement vous Bud Bird du gouvernement federal et a renseigner apropos des actions que nous Liza Frulla-Hebert du gouvernement du Ned Bouhalassa (1990-93) entreprenons en votre nom! N'hisitez pas a Quebec. Laurie Radford a cte nomme au President me contacter pour tout renseignement conseH pour remplacer Charles de concernant le conseil. Mestral. Claude Schryer a etc nommc Wende Bartley (1990-92) secretaire. Le conseH a rencontre Jim Vice-Presidente - Claude Schryer Montgomery du comite organisateur d'INTEGRATION, les 4e Journee~ e1ectroacoustiques CEC, qui auront lieu AI Mattes (1990-92) Resume de la reunion du a Toronto, duler au 5 oelobre 1992. La Tresorier 20 octobre 1991 a Montreal Le conseil a discute la position de la CEC reunion du Reseau de musique (representee par Al Mattes) ala reunion du contemporaine canadienne (Canadian Claude Schryer (1991-93) Reseau de musique contemporaine Contemporary Music Network) en juin a Secretaire canadienne (Canadian Contemporary Montreal a ete discutee. Le conseH va Music Network) avec Alan Gotlieb, demander aKevin Austin de David Keane (1987-93) president du Conseil des arts du Canada, superviser les elections pour les 3 Administrateur I en ilOvembre 1991. Laurie Radford a ete places disponibles au conseH cette almee. nomme au conseil d'administration de la La prochaine reunion du conseH aura Laurie Radford (1992) CEC en tant que membre ex-officio lieu Ie dimanche 15 mars 1992, a Administrateur II responsable du recrutement. Le conseil a Montreal. Le conseH d'administration de confirme la demission de Charles de la CEC se reunira de nouveau a Toronto Mestral. La CEC a confirme sa decision de ala mi-mai 1992. devenir membre de la Conference canadienne des arts. du conseil from the board

I have taken over as secretary ofthe GEG Canadian Conference ofthe Arts. CEC Board as ofJanuary 12th, 1992. I think this SUJIllnaryoftheJanuary 12th, January - May 1992 position involves the responsibility of 1992IneetinginToronto informing members and friends ofthe Ned Bouhalassa presented letters to Bud Bird ofthe federal government Ned Bouhalassa (1990-93) GEG about issues that come up at the and Liza Frulla-Hebert ofthe Quebec President Board, and most importantly about the actions we undertake on your behalf! Do government to lobby for CEC interests. not hesitate to contact me for information Laurie Radford was appointed to the Wende Bartley (1990-92) on the activities ofthe Board. Board to replace Charles de Mestral. Vice-President Claude Schryer was appointed • Claude Schryer Secretary. The Board met with Jim AI Mattes (1990-92) Montgomery, representing the Treasurer SU.D:nnary ofthe October20th, organizing committee, to discuss 1991 IIleetinginMontreal INTEGRATION, the 4th CEC Claude Schryer (1991-93) The position of the CEC was discussed to Electroacoustic Days in Toronto, Secretary prepare CEC representative AI Mattes October 1 - 5, 1992. The CCMN for the Canadian Contemporary Music meeting in Montreal, in June of 1992, was discussed. Kevin Austin will be David Keane (1987-93) Network meetingwith Canada Council approached to serve as elections officer Member-at-large I Chairman Alan Gotlieb, in November of 1991. Laurie Radford was appointed for the 3 positions that become ex-officio Board member responsible for available this year. Laurie Radford (1992) membership. The Board was informed in Our next meeting is scheduled for Member-at-large II writing that Charles de Mestral Sunday, March 15, 1992. resigned from his post. The CEC confirmed its decision to join the

-=- winter 92 [!Iontact! I 5 INTEGRATION ]ournees electroacoustiques CEC Sondage 1992 adresse aux membres de la CEC 1992 Nous aimerions publier un «echantillon» de l'etat d'esprit des membres Les prochaines Journees de la CEC. SVP prenez quelques minut.es pour repondre a ces questions. electroacoustiques CEC Toutes les reponses recues avant Ie ler avril 1992 seront publiees dans INTEGRATION se derouleront du 1er Contact! 5.4 (numero ete 1992). De la lecture interessante pour l'ete '92! au 5 octobre 1992 a Toronto. De preference, SVP envoyez vos reponses sur disquette Macintosh en Presente par la Music Gallery, en francais et en anglais. Au plaisir de vous lire. Merci! collaboration avec l'Universite de Toronto, I'Universite York, Ie Ontario College of Art, Ie Canadian Electronic Ensemble et Ie reseau anglais de 1. (philosophique) Radio-Canada, cet evenement Pourquoi l'electroacoustique? comprendra des concerts, des Votn~ conferences et les reunions des En un paragraphe, pourquoi travaillez-vous en electroacoustique? membres de la CEC. Les membres demarche, votre philosophie, l'essentiel... seront invites a soumeltre des oeuvres et des communications; des formuloires 2. (politique) de sou mission seront postes a cet effet Quelles sont les trois (3) priorites de la CEC en 1992-93? au courant du mois de fevrier 92. Date limite des soumissions : 3. (pratique) 30 mars 1992 Quels developpements technologiques recents ont Ie plus influence votre Pour plus d'informations: travail en electroacoustique? Comment? Pour quelle(s) raison(s)? Jim Montgomery (416) 534-6311 Telecopieur (416) 536-8742 du conseil from the board INTEGRATION 1992 CEC Electroacoustic Days 1992 CECMembership Survey We would like to "sample" the state ofthe CEC. Please take a few INTEGRATION, the next CEC moments to answer these questions. Answers received before April Electroacoustic Days will be held in lst,1992 will be published in Contact! 5.4 (the summer issue). Toronto from the 1st to the 5th of Interesting summer reading in the offering! Ifpossible, please send October, 1992. Hosted by the Music your submissions on a Macintosh diskette in both French and English. Gallery, in collaboration with the We look forward to hearing from you. Thanks! University ofToronto, York University, the Ontario College of Art, the Canadian 1. (the philosophical) Electronic Ensemble and the CBC, this Why electroacoustics? event will include concerts, paper In one paragraph, why are you involved in electroacoustics? Whatis sessions and meetings of the members of your approach, your philosophy, the essence... the CEC. Members are invited to submit 2. (the political) works and will receive submission forms The three (3) most important issues for the CEC to address in during the month of February. 1992-93? Submission Deadline: March 30th, 1992 3. (the practical) For more information, contact: Which recent technological development have most influenced your Jim Montgomery (416) 534-6311 work in electroacoustics? Fax (416) 536-8742

6 ~ontact! I hiver 92 Au debut de l'automne 91, la CEC a fait musiques qui se retrouveront dans les ouverture d'esprit face aux autres _ parv.enir au Conseil de la Societe internationale Journees mondiales de la musique, categories musiques -ouverture qui est la plus pour la musique contemporaine (SIMC) une qui sont selectionnees en tenant compte des grande de toutes les communautes • lettre concernant la place qui revient a parametres d'ordre pratique, ou meme internationales de musicien(ne)s -nous l'e1ectroacoustique lors des festivals de cette esthetique, correspondant Ie mieux aux occasionne bien des critiques negatives. / association [voir Contact! 5.1]. Voici la riponse ressources promotionneHes dont disposent Encore une preuve qU'il est impossible du president de la SIMC : ces pays. Suite 11 une discussion, la decision de faire plaisir 11 tout Ie monde. Nos polonaise fut acceptee, il y a deux ans, par reunions se sont tres bien deroulees, • Merci pour votre lettre du 15 septembre. l'assemblee generaIe (qui comptait dans ses nous accueillons vos souhaits avec ]'ai bien aime rna rencontre avec . rangs un delegue officiel du Canada!) et remerciements . Christopher Butterfield, votre representant non uniquement par Ie Conseil executif. Bien 11 vous, canadien 11 l'assemblee generaIe du SIMC 11 Cela dit, vous n'avez aucune raison de Zurich, et puisque j'ai eu l'occasion de craindre que cette «malheureuse action» ne Michael Finnissy discuter avec lui de votre position telle que se perpetue dans nos prochains festivals et President de la SIMC vous l'avez presentee dans cette meme je tiens 11 vous rappeler que notre societe est 4 octobre 1991 lettre, je propose d'eclaircir certains points. tout 11 fait ouverte. Souvent, notre Je tiens d'abord 11 souligner qu'en aucun cas doit-on croire que la SIMC est un club prive, ferme 11 tout genre de musique actuelle. 11 n'est done pas question d'exclure la musique electroacoustique (canadienne) du festival de la SIMCo Cependant, vous avez probablement remarque que les pays hates de cet evenement ont libre choix des categories de

echos '.~------echoes

In early autumn 91, the CEC sent a letter to the letter [see Contact! 5.1], he can explain the for practical, or indeed aesthetic, reasons Board of the International Society far position at greater length. Suffice it to say, they are best able, or have particular Contemporary Music, concerning the place of it is not the policy of the ISCM, nor of its possibilities, to promote. Two years ago, . electroacoustic music in the World Music Days member countries, to operate any sort of the Polish decision was accepted, after festival [see Contact! 5.1]. Here is the response 'closed shop' toward any type of new discussion, by the General Assembly as a from the President of the ISCM: music. Thus there is no question of whole (including the official delegate deliberately excluding (Canadian) from Canada!), not only by the Executive • Thank you for your letter of September electroacoustic music from the festival of Council. In any case, you need not worry 15th. I greatly enjoyed meeting Christopher the ISCM. But as you will have about what you describe asan Butterfield, representing Canada at the undoubtedly deduced from recentyears, it "unfortunate action" becoming an General Assembly of the ISCM in ZUrich, is usual for the individual countriesto accepted recipe for future festivals, and I and since I also had an opportunity to select those categories of music for re-emphasise the point about being an discuss with him the issue raised in your inclusion in the World Music Days, which open society. We function with the least narrow vision of any international community of musicians, and our festival is frequently criticised unfavourably for it. Thereby proving that you (or rather 'we') can'tplease everybody, nor - to be fair - do we expect to. Our meetings were indeed successful, and thank you for your good wishes. Yours sincerely,

Michael Finnissy, President ISCM October 4, 1991

winter 92 ~ontact! I 7 • LENDEMAIN DE FETE II est rare, parait-il, qu'un compositeur Ah! mes a"ieux, quelle fete! re<;oive, de son vivant, un tel hommage. Je parle du memorable anniversaire que C'est pourquoi je profite de l'audience de toute une gang de compositeurs, Con.tact! pour adresser a tous les artisans d'etudiants et d'amis m'avait reserve a de cette sOiree-apotMose un merci collectif l'occasionde mes soixante-cinq ans (Eh ! et profondement sincere. En particulier a Jean-Fran~ois • ouL) et du lancement par empreintes tous ceux qui, aux cotes de DIGITAles du double CD consacre asept Denis, Gilles Gobeil, Fran<;ois Guerin, de mes ceuvres. Robert Nonnandeau et Sh~phaneRoy, les John Rea, Gaetan Ruel, " «organisateurs», ont fait de cette Claude Schryer, Guy Soucie, Annette C'etait Ie 2 novembre demier, ala Chapelle «conjuration de l'amitie» une reussite Vande Gome. historique du Bon Pasteur, aMontreal. exemplaire: les dynamiques equipes de Inoubliable! «lis sont venus, ils sont tous DIFFUSION iMWIA et RESEAUX, les Auxquels j'associe, bien sur, les... 75 la», aurait pu dire Aznavour et ils analystes perspicaces et les exegetes de mes auteurs des temoignages tour atour m'avaient concocte, dans Ie plus grand pieces (parfois enigmatiques), les subtils droles, sensibles, ingenieux ou poetiques, secret (strictement respecte par tous graphistes de partitions, les traducteurs et tous les fideles, connus et inconnus, pendant de longs mois de preparation) une scrupuleux, Radio-Canada, les animateurs, qui sont venus, ce 2 novembre, avalanche de surprises et mille marques les danseurs, les videastes, les techniciens suspendre un instant !'irremediable fuite d'estime et d'amitie. Elles sont alIees droit (1); je pense ici aFran<;bis Bayle, Luc du temps. au but, droit au cceur... Beauchemin, Martine Blain, Jean Boivin, - Francis Dhomont Quant amon ego, je dois reconnaitre qu'il Ned Bouhalassa, Christian Calon, Michel en a fretille d'allegresse, Ie bougre, bien que Chion, Jean-Pierre Cote, Denis Dufour, (1) Et la place me manque pour citer les nombreux je ne sois pas certain de meriter vraiment Marceline Gemme, Claude Lassonde, organismes qui, par leur ginbositi, ont rendu po;;ible tous ces honneurs. Daniel Leduc, Diane Maheux, Marie cette ce1ebration. Marais, Helene Prevost, Laurie Radford, echos echoes

• THE DAY AFTER THE PARTY It is rare that a composer receives such a John Rea, Gaetan Ruel, Claude Schryer, Ah! My god, what a party! tribute in his lifetime. Guy Soucie, Annette Vande Gome. I'm talking about the memorable That is why I am taking this opportunity in anniversary that a group of composers, Contact! to address a collective and deeply To which I associate of course the... 75 students and friends three for me on the felt thank you to all the architects of that authors of the testimonies, by turns occasion of my sixty-fifth year (Ah! yes...) evening-apotheosis. In particular to those funny, sensitive, clever or poetic, and all and of the launching byempreintes who, at the sides of Jean-Fran~ois Denis, of the faithful, known and unknown, DIGITAles of a double CD devoted to Gilles Gobeil, Fran<;ois Guerin, Robert who came,on this November 2nd, to seven of my works. Nonnandeau and Sb~phaneRoy, the suspend for a moment the irremediable "organizers", turned this "conspiracy of flight of time. It was last November 2nd, at the Chapelle friendship" into such a resounding success: - Francis Dhomont historique du Bon Pasteur in Montreal. the dynamic teams of DIFFUSION Unforgettable! Aznavour would have said iMeDlA and RESEAUX, the insightful (1) Space limitations do not allaw me to thank"all the "they came, they were all there", and they analysts and interpreters of my works (a t organizations who contributed to this event. devised, in the utmost secrecy (strictly times enigmatic), the artful designers of respected by everyone during long months scores, the scrupulous translators, of preparation) an avalanche of surprises Radio-Canada, the hosts, the dancers, the and a thousand tokens of estime and video operators, the technicians (1); I'm friendship. These tokens went all the way, thinking of Fran<;ois Bayle, Luc right to the heart... Beauchemin, Martine Blain, Jean Boivin, • As for my ego, I must admit that it Ned Bouhalassa, Christian Calon, Michel wriggled about with joy, the rascal, Chion, Jean-Pierre Cote, Denis Dufour, although I'm not certain that I really Marceline Gemme, Claude Lassonde, .6)- deserve all of these honors. Daniel Leduc, Diane Maheux, Marie Marais,Helene Prevost, Laurie Radford, • 8 Bontact! I hiver 92 SpatiaIisation et mixage en acoustique naturelle

• Robert Normandeau extremement minutieux. Or, il existe une sur un ensemble de seize haut-parleurs etape incontournable dans Ie travail de distincts, regroupes en deux groupes La diffusion et Ie mixage realisation qui vient embrouiller Ia de huit. Cela implique que les sources Depuis quelques annees, je suis transparence et la lisibilite de la matiere sonores ne passent jamais par Ie goulot preoccupe par un aspect essentiel de sonore, celIe du mixage. Cela est d'autant etroit de la stereophonie. Ces sources mon travail de compositeur qui est celui plus vrai que mes trois dernieres pieces sonores peuvent de deux types de la mise en espace de rna musique (Memo ires vives, leu et Bede') ont ete differents: 1) une bande seize pistes lorsqu'elle est presentee en salle. Cette realisees dans Ie studio 24 pistes de la (1/2 pouce, 1 pouce ou 2 pouces); mise en espace est generalement biicJee Faculte de musique de 1'Universite de 2) un ensemble de generateur~ sonores puisque les conditions de repetition sont Montreal, ce qui augmente d'autant Ie (syntMtiseurs et echantillonneurs) et souvent derisoires it cote des efforts qui goulot d'etranglement par lequel de traitements en direct. Les sources ont ete fournis au moment de la l'ensemble des sons doivent passer (au sonores sont ainsi acheminees composition. Ainsi Ie travail de plusieurs point que pour feu, j'ai dtl faire appel it directement vers les haut-parleurs via centaines d'heures en studio se trouve un \lssistant au moment du mixage). une console. La spatialisation et Ie reduit par un temps de repetition et de mixage d'une telle ceuvre sont done de prise de conscience de 1'acoustique d'une Projet de diffusion sur 16 voies nature acoustique et non pas salle qui se limite generalement it une independantes electronique. Quiconque possede un duree d'une heme tout au plus (peu L'idee m'est done venue d'associer ces peu de connaissance en importe d'ailleurs la duree de la piece...). deux contraintes - absence de temps de psycho-acoustiquc sait que l'oreiJIe a Acet element de frustration s'en ajolite repetition et frustration du mixage­ une faculte de discrimination un autre, relie directement au travail de afin d'en faire un element determinant extremement precise pour detecter la studio celui-lit. La mise au point des -d'une nouvelle ceuvre it venir, ou meme provenance de sources sonores elements sonores it partir desquels mes d'une q,emarche entierement renouvelee. distinctes. Ce genre de diffusion pieces sont faites est un processus long et Je travaille done depuis quelques mois permet done de conserver les qualites sur un projet d'ceuvre diffusee en direct de transparence inMrentes it la matiere Ce texte est celui qui clUrait da etre publit dans Ie guide »perspectives->-> idees ideas Spatialisation and Mixing in a Natural Acoustic piece

Robert Normandeau process. Yet there is an inevitable stage piece which is performed on a system during the realisation of a work which of sixteen individual loudspeakers muddles the transparence and grouped into two groups of eight. This Diffusion and Mixing readability of the sonic material, that of implies that thesound sources will For several years now I have been mixing. So much so that my last three never pass by the narrow bottleneck of preoccupied with an essential aspect of works (Memoires vives, leu and Bide') were stereophony. These sound sources can my compositional work, that of the realized in the 24 track studio of the be of two different types: 1) a spatialization of my music when it is Faculte de musique of the Universite de sixteen-track tape (l/2 inch, 1 inch or 2 presented in concert. This spatialization Montreal, a fact which increases even inches); 2) a group of sound generators is generally sabotaged since the rehearsal more the bottleneck through which all of (synthesizers and samplers) and live conditions are often pathetic compared the sounds must pass (to such an extent treatments. The sound sources are thus to the efforts involved in the actual that in leu I had to use an assistant channeled directly to the loudspeakers composition of the work. Therefore, the during the mix). via the console. The spatialization and work of several hundred hours in the mixing of such a work are therefore of studio finds itself reduced by the time Project of diffusion on 16 independent an acoustic, not an electronic nature. allotted to rehearsal and adjustment to voices Anyone who possesses even a little the hall's acoustic, usually limited to one I finally had the idea of associating these knowledge in the area of hour at the most (the work's duration two constraints -lackoftime during psychoacoustics knows that the ear makes little difference...). rehearsal and the frustration of mixing has a faculty for extremely precise To this element of frustration is added - in order to create a determining discrimination in detecting the another which is directly related to the element from this concern in a new work provenance of distinct sound sources. work in the studio. The fine-tuning of the or even an entirely renewed work This type of diffusion therefore sonic elements of which my works are method. I have therefore worked for permits the conservation of the made is a long and extremely meticulous several months on a project involving a

This text is that which should have been published in the »perspectives ->-> guide winter 92 [!I'-o-n-ta-c-tt-I 9 sonore et de reconnaissance plus est assis au centre de la salle, entoure de Schema du dispositif directement reliee a la perception. haut-parleurs. Ceux-ei sont groupes en Cette disposition presente plusieurs Mais il doit y avoir une adequation entre deux cercles de huit haut-parleurs avantages. En effet, l'auditeur ne la presentation en salle et la composition chacun, repartis au niveau du public perc;oit, de fac;on predominante, aucun en studio. En eHet, puisque la diffusion pour Ie premier groupe et ami-hauteur des haut-parleurs du dispositif sur des voies independantes devient un du dome pour Ie second cercle. (comme c'est souvent Ie cas dans les • element fondamental de l'ceuvre a naitre, L'attention du public est done orientee salles traditionnelles) puisque celui elle doit faire partie du processus de vers Ie centre de la salle avec les dont il est Ie plus pres est situe derriere composition et n'etre pas simplement un haut-parleurs situes en arriere. lui ce qui en reduit l'importance au gadget ou un effet. II faut done reunir en niveau perceptif. Par ailleurs, Ie studio, au moment du travail de haut-parleur Ie plus eloigne est situe composition, Ie nombre adequat de nettement en face de lui, ce qui­ haut-parleurs afin d'etre en relation o compense la perte d'intensite due a la constante avec Ie resultat sonore. Ces distance. Cela permet donc une qualite "haut-parleurs ont pour fonction de d'ecoute et de perception assez temoigner de l'efficacite de la equilibree de l'ensemble des seize spatialisation, ils n'ont done pas a etre de sources sonores distinctes. la qualite que l'on attend d'enceintes a a moniteur.. La repartition des pistes La presentation qui a ete faite dans Ie Sur Ie pJan de la composition, les seize cadre des journees electroacoustiques voies sont reparties en deux groupes canadiennes l'a ete a titre experimental et de huit ou, pour etre plus exact, en un elle vise a eveiller la curiosite et l'interet groupe de huit et un groupe de six (a d'un public averti et de specialistes. En cause d'une piste destinee a un signal realite, Ie projet sur lequel je travaille est de synchronisation). Le premier destine a une salle ronde -Ie Salle circulaire avec la repartition des groupe de huit est celui qui est dispose planetarium de Montreal- ou Ie public haut-parleurs dans la salle au niveau du public. Ces idees ideas transparent qualities inherent in the public. In reality, the project upon which Distribution Scheme sonic material and a type of recognition I am working is destined for a round hall This distribution presents several which is more directly linked to - the Montreal planetarium - where advantages. In fact, the listener does perception. the public is seated in the centre, not perceive predominantly anyone of But there must be a balance between the surrounded by loudspeakers. These the loudspeakers in this distribution presentation in the hall and the loudspeakers are grouped in two circles (as is often the case in traditional halls) composition in the studio. In fact, since of eight, with the first group situated at since the one that is nearest is situated the spatialization with independent the same level as the public and the behind him thereby reducing its voices becomes a fundamental element second group of eight situated half-way importance at the perceptual level. In of the work at its conception, it must be up the planetarium's dome. The public's addition, the loudspeaker situated part of the process of composition and attention is therefore focused towards farthest from the listener is directly not simply a gadget or an effect. It is the centre of the hall with the facing him/her, thereby compensating therefore necessaryto bring together in loudspeakers situated behind them. for the loss of intensity due to the the studio, during the composition of distance. This permits a balanced the work, the adequate number of o qualitative andperceptual audition of loudspeakers in order to be in constant the sixteen distinct sound sources. contact with the sonic result. Since the function of these loudspeakers is to The Distribution of the Tracks demonstrate the effectiveness of the Regarding the compositional plan, the spatialization, they need not be of the a sixteen voices are divided into two quality that one expects from a groups of eight, or more exactly one performance monitors. group of eight and one group of six The presentation which was given (one track being set aside for a during the Canadian Electroacoustic synchronization signal). The first Days was of an experimental nature, the group of eight is that which is situated purpose being to raise the curiosity and in the hall at the level of the public. interest of specialists and the informed Circular hall with placement of loudspeakers These loudspeakers are considered as ttl

10 [!Jontact! I hiver 92 haut-parleurs sant consideres comme on peut imaginer iei des deplacements composition. Or quiconque a deja autant de sources sanores discretes et par effectues ades rythmes, ades vitesses et travaiIIe avec ce genre de code sait tres consequent monophoniques. Un son avec des trajectoires completement bien que ce signal, qui doit etre de present dans I'un de ceux-ci est unique et independants les unes des autres. forte amplitude, a tendance a «couler» n'est emis que par celui-ci. C'est Le deuxieme groupe de haut-parleurs est sur la piste adjacente, la rendant de la I'equivalent, sur Ie plan orchestral, aun situe ami-dome, en cercle egalement. sorte inutilisable, et reduisant par Ie instrument donne. Ce circuit est destine Idealement il sert aussi adiffuser les huit fait meme Ie nombre de pistes audio a afaire apparaitre des evenements pistes restantes, mais des contraintes 14. Les six pistes restantes sont alors ponctuels, discrets, qui se deplacent dans techniques ne Ie permettent pas considerees comme un regroupement I'espace circulaire horizontal constitue completement. En effet, la technologie de 3 images stereophoniques par la salle. On peut alors imaginer des actuelle limite Ie nombre de pistes audio independantes,la premiere d:entre elle scenarios de deplacement extremement et de synchronisation (code horaire etant repetee sur Ie dernier groupe de complexes qui sont etablis au moment de SMITE) a16. Autrement dit, une piste haut-parleurs. la composition et qui sont completement audio est occupee sur Ie magnetophone independants de la stereophonie qui par un code numerique de En resume, on se retrouve d'une part impose une limite importante au . synchronisation absolument avec un ensemble d'images moment de la diffusion en salle. En effet, indispensable au moment de la stereophoniques independantes et d'autre part avec un ensemble de sources sonores discretes. II semble qu'un tel scenario permettrait non seulement une meiIIeure repartition des sons dans I'espace mais egalemcnt et surtout une meiIIeure lisibilite de I'ecriture electroacoustique elle-meme. Asuivre les 19 et 20 mai 1992.

idees ideas discreet sound sources and consequently synchronization tracks (SMITE images, the first of which is repeated monophonic. A sound presented by one time-code) to 16. In other words, an onto the last group of loudspeakers. of these loudspeakers is unique and is audio track is taken up by a numeric In concluding, one finds oneself on one only emitted by it. It is the equivalent in synchronization code which is absolutely hand with a group of independent the orchestral layout to an individual indispensable during composition. But stereophonic images and on the other instrument. Thisset-up is aimed at anyone who has worked with this type with a group of discreet sound presenting punctual, discreet events of code knows very well that this signal, sources. It seems that such a scenario which move through the circular, which must be recorded at a strong would permit not only a better horizontal space of the hall. One can amplitude, has a tendency to «bleed» placement of the sounds in space but imagine extremely complex . onto the adjacent track, rendering it also and above all a better reading of spatialization scenarios established at the unusable, and therefore reducing the the electroacoustic writing itself. To be moment of composition which are number of audio tracks to 14. The six continued May 19 and 20, 1992. completely independent of stereophony remaining tracks are considered as a and the important limits it imposes grouping of 3 independent stereophonic during diffusio"n in a hall. In fact, one can imagine movements realised rhythmically, at speedsand with trajectories completely independent from each other. The second group of loudspeakers is • situated half-way up the dome and also e<:Je placed in a circular fashion. Ideally, this group would serve to diffuse the remaining eight tracks, but cannot • completely accomplish this due to _ technical contraints. Present technology • limits the number of audio and

winter 92 ~ontact! , II Reflexions sur fCMC 91 (A couper et coller: I'esthetique d'un exces musical)

Laurie Radford ont-ils vraiment fait honneur aux travaux de stress s'installe dans les rangs, mais recents effectues dans Ie domaine des neanmoins Ie public reste receptif et applications musicales de anticipe Ie meilleur; Dans une situation de concert, nos l'informatique? La majorite du public ... une fois depasse la nieme + capacites de perception, de dans les salles souvent combles etait enieme +? minute, l'agitation dans les comprehension et d'appreciation de la compose de gens lies aux diverses sieges se fait entendre, melee aux lents culture et de l'histoire musicales sont specialites de la musique assistee par soupirs d'impatience, aux bruits de entremelees a celles des autres, du public ordinateur; interpretes, compositeur(e)s, pages des programmes feuilletees qui nous entoure et qui projette ses concepteur(e)s sonores, enseignant(e)s se nonchalamment et auxquels \,;ient propres reactions dans l'environnement cotoyaient, et on pouvait bien croire qu'il s'ajouter un crescendo de visuel et auditif. Peu importe l'attrait de s'agisait lad'une situation ideale pour commentaires murmures : la barriere l'execution d'une ceuvre, cet etat receptif enqueter sur l'etat des choses diillS ce ne tient plus, les limites de la patience, nous rend plus sensible aux reactions de domaine. Allons voir de plus pres, si de I'attention, de la confiimce ont ete l'auditoire dont nous faisons partie­ vous se voulez bien, les reactions depassees. Ce public, pourtant forme impossible de contester les effets typiques de l'auditoireface aux de connaisseurs et de collegues, ne suit psycho-physiques que peuvent produire nombreuses ceuvres entendues lors du plus la musique - celle-ci n'a su ces corps en ecoute sur nos propres ICMC91 : repondre a leurs attentes - et les reactions a la musique et a la totalite de ... a la nieme minute de Ia piece en auditeurs se resignent a endurer avec l'experience de concert. question, Ie public attentif et receptif a discretion cet environnement sonore. II Les concerts de l'ICMC 91, qui se encore espoir, est bien dispose; serait peut-etre plus juste de dire que deroulaient cette annee du 16 au to ... a partir de la nieme + enieme la musique n'entraine plus son public. octobre 1991, a l'universite McGill, minute, un certain degre d'impatience et Les dix premieres minutes comptes rendus . reVteWS fCMe '91 Musings (Copy and Paste: The Aesthetics of Musical Excess)

Laurie Radford McGill University October 16-20, 1991, ...at the nth + ?th minute mark, provide an accurate barometer with although a perceptible degree of strain Simultaneous with the capacities of which to judge the artistic state of and impatience has begun to infiltrate one's own perception, comprehension, computer applications in music? Seated the ranks, genuine receptivity and and appreciation of musical history and in an often full concert hall, where the attentiveness remain high; culture, one is immersed, in the concert majority of the audience members were ...as the nth + ?(?th) minute mark experience, in the physical ebb and flow intimately involved in the many diverse is reached and passed, the shifting in of other listeners whose own perceptions . activities of computer music and seats, the loud, impatient expulsions of and reactions are projected into the research as performers, composers, air, the idle flipping of program-book listening and viewing environment. In a sound and system designers, and pages, and the crescendo of whispered state of open receptivity, one cannot help educators, and observing the reactions of "asides" reveals the breakdown of but feel the dynamic reactions of the this "specialist" audience confronted patience, attentiveness, receptivity and audience in which one participates in the with the results of its shared and often trust. The audience as a whole (who, it musical experience. No matter how passionate aspirations in this domain of is to be remembered, are not a group powerful a work of music or sonic art would seem a viable point of of non-initiates but in fact are performance may be in its own right, one departure for such an enquiry. Let's connoisseurs and colleagues) is no cannot discount the psycho-physical zoom in and take a glimpse at the longer with the music; its expectations effects of the listening bodies around one audience's reaction to many of the works have been shattered; it has resigned upon one's own reaction to the musk presented at ICMC '91: itself to physically withstanding the . and the overall experience. ...at the nth minute mark of a work, sonic environment it finds itself Did the concerts at ICMC '91, held at the audience is attentive, expectant, within, in whatever moderately trusting, and receptive; discreet manner possible. Perhaps it

12 Bontact! I hiver 92 d'informations musicales viennent de composition, concernant la perception confiance, la camaraderie, Ie soutien... a, s'effacer, o'nt ete sabotees par un exces de auditive et les instruments interactifs, voila bien quelques vertus acclamees 'II' materiaux en derive, qui souffrent d'un etcaetera ad infinitum, puisse engendrer dans n'importe quel groupe social ou manque de coherence au niveau des ceuvres d'une tellenaivete artistique. L'experimentation, les structural ou au niveau de leur . structurale et formel1e? Et que dire des nouvelles technologies... ces aspects developpement. innombrables pieces en forme de ont sans aucun doute une grande 0'ou vient cette tendance dominante perpetuum mobile -faut-il vraiment valeur pour les adeptes d'un art qui vers l'exces structural? Pourquoi croire que ces ceuvres sont Ie reflet de repousse les limites de l'expression en certaines pieces ont-elles une duree d'un notre societe vouee a la vitesse, ou ne musique. Mais comment ne pas tiers trop longue par rapport aux s'agirait-il pas plutot d'un tour de tomber dans Ie piege du clan quand on materiaux choisis, a la forme generale de passe-passe pour detourner notre est tel1ement a l'abri de toute critique l'ceuvre? Est-ee seulement une absence attention de leurs timbres on ne peut constructive des valeurs de cette de rigueur dans Ie travail de composition plus banals... musique, des contextes sociaux qui et un manque d'objectivite face aux Mais revenons a notre l'engendrent et des rapports entre les parametres formels? Les implications rassemblement de devoues attentifs et espoirs du public et les ceuvres morphologiques ont-el1es ete ecartees receptifs : a I'approche de la nieme + presentees. Comment r€agit ce meme afin de ne laisser place au enieme +? (?nieme) minute, les regards public? .. amorphe, il ne peut que questionnement du contexte sonore ou et l'attention se detournent de cette reiterer les memes remarques qui de l'environnement temporel qui musique sans direction, de cet art qui ne rappellent des echantillons en boucle a emprisonne les objets sonores? Cela ne semble vouloir prendre en compte les l'infini : «tres interessants vos sons ... viendrait-il pas plutot d'une ignorance limites de la perception de ses auditeurs quelques beaux moments... le systeme a des possibilites semantiques du son, tant / specialistes -reunis, rappelons-Ie, dans quand mime bien fonctionne ... les au niveau temporel que structural? Ie but de partager leurs travaux et leurs possibilites sont presques illimitees ... !». Comment peut-on accepter qu'un visions -pour venir se fixer sur ce mur Eh oui, il faut bien suivre Ie progres, domaine qui glorifie ses decouvertes de imposant de MAC II, nobles symboles de mais essayons d'equilibrer les nouvel1es sonorites, ses reussites au pouvoir et de jours meilleurs (comment megaoctets de possibilites avec la niveau des applications de l'intelligence ne pas penser aces montagnes quantite d'expression musicale. artificiel1e, dans Ie developpement d'enceintes que Yon retrouve dans Rendez-vous : Californie, ICMC 92! d'environnements dynamiques de n'importe quel concert rock!). La comptes rendus (('•.'. . . '\!ffI revtews. would be more accurate to say that the structure and form from a discipline that symbol of rock 'n' roll, the "Marshal1 music is no longer with the audience. Ten prides itself in ground-breaking research stack". Confidence, camaraderie, minutes of engaging musical information in the areas of timbre, interactive design, support...yes, these are vital and is eradicated, sabotaged by an excessive AI applications, dynamic compositional welcome attributes of any social and spinning out of materials that adds environments, auditory perception, et artistic group. New technologies, nothing in terms of structural integrity or caetera ad infinitum? And what can one experiments ...of course, these are developmental interest. say regarding the plethora of perpetuum warranted in an art form whose search Why this prevailing tendency mobile styles presented: are these entails the investigation of the frontiers towards structural excess? Why are conscious appropriations of the "rhythm of musical expression. But without works almost consistently a third longer and velocity of our age", or merely ongoing constructive criticism as a in duration than the materials warrant or attempts to disal10w close scrutiny of the means of establishing and questioning the formal design will sustain? Is it banal timbres being employed?! . values, social context, and the simply a lack of compositional discipline Meanwhile, back to our attentive, relationship Of aspirations to the art and objectivity towards formal receptive, expectant, and trusting' group produced, we merely find ourselves in parameters? Is it a disregard for the of bodies cal1ed the audience! As the nth the realm of the "club". And the morphological implications of the + ?(?th) minute mark drifts off into audience's reaction?...hardly a sounds used and therefore a never-never land, lost in the unending, whimper. Rather, a collection of miscalculation of either the sonic context multi- or non-directional prerogatives of tried-and-true responses that resemble employed or the temporal landscape that a music which seems oblivious of the a sampler stuck in loop function: these sound objects are forced to inhabit? aesthetic and perceptual limits of even interesting sounds ...some nice Or, is it a fundamental our audience of specialists gathered to moments...the system provided some misunderstanding of the capacity of the experience each other's work and vision, interesting results...yes, it has a lot of materials to convey meaning for a given there is at least solace to be found by potentiaL! Yes, duration within a given structural gazing at the impressive wall of MAC II's onwards-ever-onwards. Let's strive to context? lined up on stage, proud symbols of balance the kilobytes of potential with How can one accept such naive and power and better-things-to-come, the quantity of musical expression. rudimentary approaches to musical somewhat like the once-mesmerizing See you in California for ICMC '92 !

winter 92 [!Jontact! I 13 Les interpretes et ICMC 91 tant qu'autorite creatrice et du musicien ou de la musicienne qui ne fait qu'«interpreter» ne tient pIus. t" Daniel Scheidt Les interpretes qui portent des casques d'ecoute, qui sont esclaves de bandes pre~enregistrees,les chefs composition et d'interpretation. Les d'orchestre qui ne sont plus que des nouvelles technologies etaient bien au metronomes, on en a assez, merci! Ces }ai ete bien content de retourr:er a, rendez-vous, mais un manque prononce gens sont pourtant des musiciens Montreal cet automne pour asslster a s'est fait sentir quant aux d'idees hautement qualifies, qui peuvent ICMC 91. rai pris plaisir arevoir mes innovatrices concernant les applications utiliser leur talent et leurs oreilles au vieux amis et am'en faire de nouveaux de cette technologie dans la creation profit de tous. Peut-on vrairrient pendant les courts moments de repit musicale. Comment creer des musiques s'attendre aleur cooperation si nous d'un horaire qui comprenait 15 concerts dans un contexte de fin de siecle? continuons d'ignorer et d'abimer les en 5 jours (ou plus precisement, 14 En bousculant les rapports entre Ie techniques d'interpretation et les concerts en 4 jours), 36 seances de compositeur(e), l'interprete et Ie public, sensibilites qu'ils et qu'elles ont si communications (l00 presentations), en les nouvelles technologies nous offrent longuement travaillees? plus d'un grand nombre d'ateliers et de des possibilites inouYes d'explorer un Des moyens d'interpretation qui demonstrations. Parfois, il y en avait un nombre varie de methodes de creation; sont les fruits d'annees de travail, peu trop, neanmoins Ie tout fut cependant, les approches demontrees d'interpretation en temps reel- et c'est admirablement organise par Bruce semblaient toutes emaner de sources bien de cela qu'il s'agit, de temps. Le Pennycook et ses collegues de McGill. musicales historiques. temps defile, calcule en etapes N'ayant pas participe aICMC depuis rai ete surpris par Ie manque de minuscules, des ondes sont propulsees 1988, je me rejouissais al'idee de voir et respect demontre envers les interpretes - dans l'air, puis nous utilisons notre d'cntendre les resultats des recents nos collegues, apres tout; nos allies dans ollie pour reconnaitre un ordre travaux dans Ie domaine, mais j'ai quitte la presentation de la musique. Dans impose. Comment peut-on demander la conference de<;u, surtout par Ie notre contexte contemporain, Ie modele aux interpetes d'ecouter quelque chose manque de nouveaux modeles de du ou de la «compositeur(e)>> qui agit en d'autre que ce qui se trouve dans comptes rendus l'espace qui est non seulementle leur 4 .:.:.:.:..::~~~------~----'---- • . revtews Performers & ICMC 91 musicians slaved to pre-recorded tapes, conductors reduced to human metronomes - give us a break. These Daniel Scheidt new ways of thinking about how to use that technology in the process of making people are highly trained musicians ­ music - ways of making music in the trained to use their ears and I was pleased to be able to travel once context of life at the end of the 20th instrumental skills to our advantage. again to Montreal- in order to attend the century. How can we expect their continued 1991 ICMC hosted by McGill this fall. It I am frustrated in my belief that the support if we proceed to ignore and was a pleasure to see old friends and technology offers (and even suggests) the cripple their hard earned abilities. meet new ones during the brief moments potential to explore a rich variety of Hard earned *performance* we had to ourselves within a schedule creative strategies - developing new abilities. *Real-Time* performance that included 15 concerts in 5 days (or, relationships between composers, abilities - and surely time is what it is more to the point, 14 concerts in 4 days), performers, and audience - and yet most all about. Micro-level time as the 36 paper sessions (over 100 papers), as ofthe week seemed to be spent sound pressure waves go by and we well as numerous demo and tutorial embracing approaches that emanate exercise those most exquisite organs of presentations. It was an overload, but from a completely historical musical and pattern-recognition, our ears. How can remarkably well organized and executed cuitural context. we ask performers to listen to by Bruce Pennycook and the people from But much more seriously, I find something different from the sound in McGill. myself offended by the lack of respect the space holding the audience? Time Not having attended the ICMC since shown to the performing musicians. Our at the "tempo" level which is 1988, I was looking forward to seeing colleagues. Allies in the process of influenced by so many factors - from what new work might be going on. But, I presenting music. The model of "The the acoustics of the hall, to the physics find myself coming away from the Composer" as creative authority and the of the instruments involved, to the conference disappointed - particularly performer as mere "interpreter" just mood of the performers and audience with the lack of new compositional and doesn't stand up in a contemporary at any particular performance. Time at performance models. There was no lack context. a cognitive level dealing with of new technology, but a dire shortage of Performers wearing headphones, short-term memory. Time at a macro

14 Bontact! I hiver 92 mais aussi celui du public? Et que dire approche qui tient compte du monde ecouter et a apprecier les ceuvres avec des differents temps -Ie tempo qui peut dans lequel nous vivons presentement. unecertaine generositc. Mais je ne subir I'effet de l'acoustique de la salle, de N'est-ee pas la I'une des causes peux retenir mes frustrations quand il I'aspect physique des instruments premieres de notre attirance vers les s'agit de travaux qui touchent la . utilises, sans oublier l'etat d'esprit des nouvelles technologies? marque de si pres et confirment ainsi interpretes et du public lors d'une Je suis bien conscient qu'en ce qui a que les possibilites de ce medium sont presentation specifique; Ie temps de trait ala creation artistique, je n'ai pas Ie tellement plus vastes que ce qui a fait discernement, celui qui implique la droit d'essayer de d'influencer surface jusqu'a maintenant. memoire de courteduree; Ie temps de l'approche des autres, je me force done a son sens Ie plus vaste, celui qui nous permet de contextualiser une CEuvre dans la totalite des elements du monde qui l'englobe, Ie temps du present. EVidemment, des musiques seduisantes vont continuer de se faire par des moyens et des approches toujours plus varies; on peut meme accepter que la notation traditionnelle ait sa place dans les musiques contemporaines. Je ne ressens pas Ie besoin de reduire ou de limiter la variete ·0···• •• d'approches personnelles dans la • • creation musicale et dans son interpretation -au contraire! Je reve d'un • • nombre infini de modeles de composition. Cependant, mon interet se situe particulierement dans une !(. co_m-:=...p_te_s_r,_en_.d_u_s revzews level which places a given work within a Interactive~ Algorytilln context provided by the shared components of the world we all live in Frederic RoverseUi analyse the fingers' positions on a here, now, today. cello's fingerboard, the bow's position Of course, wondrous music has and and tension on the string (by means of will continue to be made according to all L you attended this year's ICMC hosted a radio transmitter), the x-y movement manner of methods and approaches. by McGill University and Bruce of the right wrist, all to generate sound Even traditional notation may have some Pennycook, you probably heard these events related to the soloist's place in contemporary musical practice. I words a few times (what am I hearing in performance. In another piece, a have no desire to restrict the variety of the crowd too many times?). Indeed, there sensor-equipped glove, the "Exos personal approaches to music creation were a good deal of conferences and dexterous hand master"(!!), analyses and performance - on the contrary! I concerts presenting systems responding the conductor's left-hand gestures and dream of an infinitely wider range of in real time to a musician's performance, allows him to control certain compositional models. But my real or generating their own events in parameters and the work's overall interest is in approaches that might have response to stimuli. sonic result (unfortunately this piece of a particular relevance to this time and The October 17,1991 concert held at equipment did not function properly place in which we live. Isn't that the McGill University's Pollack Hall featured during the presentation). All this attraction of the technology in the first one of the most impressive systems, informationis treated in a CLOS place? presented by MIT's (Massachussets (Common Lisp Object System) And I realize that I have no right to Institute of Technology) Media Lab team, programming environment on a try and influence anyone else's approach demonstrated through works by Tod MacIntosh IIfx platform equipped to artistic creation. I try hard to just listen Machover. Mr Machover has a (fabulous) with Digidesign's Audiomedia DSP and be generous in my appreciation of a technical team and means (MIT), the cards. work. But it's when the work strikes so likes of which most of us can only dream This concert also presented a work clo.se to home and I feel the potential of of, The result of five years of hard work for tape by Francis Dhomont, . this medium to be so enormous at the Media Lab, the "hyperinstrument" Espace/Escape, and for tape and soloist compared with current realizations that environment is used in one work to by Sergio Barroso, La fiesta. Probably my frustrations overflow. winter 92 Bontact! I 15 Interactif~ Algorythnie (EspacejEscape) et une piece rrtixte de Sergio Barroso (Lafi·esta, 1989). Un tres beau concert, probablement Ie plus touche d'un violoncelle, la tension de t\ Frederic Roverselli accessible aun auditoire general, et I'archet (grace aun emetteur radio), Ie qui avait Ie merite de presenter un deplacement x-y du poignet droit, pour programme varie comprenant des Si vous avez assiste au ICMC 1991, ensuite generer des evenements sonores pieces "finies" ayant une pensee vous avez surement entendu ces mots en rapport avec Ie jeu de l'interprete. Un esthetique, cedont il faut lui rendre quelques fois! (qu'est-ce que j'entends gant muni de recepteurs, appele "Exos grace car ce n'etait pas souvent Ie cas. dans I'audience, trop de fois?). En effet, il dexterous hand master", analyse la BeilUcoup d'autres systemes y avait cette annee beaucoup de position et Ie mouvement des phalanges interactifs etaient presentes et conferences et de concerts pn§sentant des de la main gauche du chef d'orchestre et evidemment je ne les ai pas tous vus systemes reagissant en temps reel au jeu permet ace dernier de contraler certains ("Comment?? " de s'exclamer Ie d'un interprete ou generant eux-memes parametres du jeu des interpretes ainsi redacteur en chef!!). Mais une chose est leurs propres evenements. que Ie resultat sonore general de la piece claire - il faut considerer I'ICMC L'un des plus impressionnants etait (malheureusement, lors du concert, ce comme une plate-forme d'exploration sans doute celui presente par l'equipe du gant n'a pas fonctionne). Toutes ces et d'experimentation technique. II y a Media Lab du MIT (Massachussets informations etaient ensuite traitees dans alors plein d'idees et de Institute of Technology) avec des pieces un environnement de programmation developpements techniques ay de Tod Machover. nfaut dire que M. CLOS (Common Lisp Object System) sur trouver pour quiconque s'interesse aux Machover a derriere lui une equipe des MacIntosh Hfx equipes de cartes de nouvelles technologies et leur technique (fabuleuse) et des moyens (Ie conversion analogique-numerique application aun processus de creation. MIT) dont peu peuvent se prevaloir. Le Audiomedia de la compagnie Par contre, si on assiste aux concerts fruit de cinq annees de travail au Media Digidesign. avec une attente purement esthetique. Lab, I'environnement "hyperinstrument" Ce concert du 17 octobre ala salle et artistique, on risque fort d'etre de<;u. analyse la position des doigts sur la Pollack presentait aussi une piece pour Les organisateurs auraient dD., et bande de Francis Dhomont devraient al'avenir, etre plus clairs a _co_m---:'::...~_te_s_~_e_n_d_u_s ~it reVtews the most accessible to a general audience, technological in the case of ICMC. Some people who, in a couple ofyears, will this concert featured a diversified complained about this: too much make use of it when it is better program containing "finished" works of experimenting, too much technology, we mastered? Or is it the Artist syndrome, aesthetic concern, a fact which must be want music! (or whatever it's called for whom nearly nothing outside what emphasized because this was not often now). On the other hand, there were HE (or his "School") does has any the case during the ICMC 91 concerts. more accessible pieces, for example Tod value? I leave these questions to your Many other interactive systems were Machover's works. Others remarked that concern. presented and I didn't get to see them all these works bring nothing new to the art, Of course this access (excess?) to ("what?? what do you think you're not etc. technology can easily make the artist paid to do here?", shouts the editor in H the people complaining in both deviate from his main goal. Will chief... ); nevertheless, one thing is clear: cases are the same, there's definitely a maturity come with time? I don't ICMC should be considered as a problem! Isn't there some dishonesty in know, but meanwhile I'll stay open. technological experimentation platform. those criticisms, the defamation of Keeping this in mind, there are many, technological exploration by those some would say too many, ideas and technical developments applied to the creative process to be found at these gatherings. On the other hand, people who came to these concerts with purely aesthetic and artistic concerns were probably disappointed. The organisers should have been, and should be in the future, clearer on this point. The main concern was not the final result - many works should have been presented in workshops, not in concerts. On the one hand is research, mostly

16 Bontact! I hiver 92 ce sujet. L'accent n'etait visiblement pas D'autre part, Yare humain pechant Je n'en sais rien, mais en attendant je A mis sur Ie resultat final, et beaucoup de presque toujours par exces, cet acces reste ouvert. t"W' pieces presentees en concert auraient dli (exces?) ala technologie peut facilement l'etre dans des ateliers. . faire devier 1'artiste de son but premier. D'une part il ya l'experimentation, La maturite viendra-t-elle avec Ie temps? surtout technologique dans Ie cas du ICMC. Plusieurs s'en sont plaints. Trop Y a-t-it one oreille dans Ie composileor? d'experimentation, trop de technique, on veut de la musique! D'autre part il y a Daniel Leduc Le controle du parametre du des produits plus accessibles, comme par timbre par Ie biais de l'informatique a exemple les pieces de Tod Machover. fait des progrestout afait ino¢s ces Plusieurs s'en sont plaints -1'ecriture Pour un jeune compositeur aux dernieres annees, au point de dire qu'il n'est pas assez avant-gardiste, c;a vertes esperances comme moi, la tenue est presque toujours possible pour un n'apporte rien de neuf, etc. en 1991 de ICMC aMontreal symbolisait compositeur de reproduire Ie son qu'il Si les personnes qui se plaignent beaucoup. ICMC c'est, d'abord et avant imagine virtuellement dans sa tete. dans les deux cas sont les memes, il y a tout, un evenement de prestige avec la Ainsi, de nombreux chercheurs se sont un probleme! N'y a-t-il pas un peu de creme de ce qui Se fait en recherche et en tournes vers cette honnete mauvaise foi dans ces critiques, un experimentation dans Ie domaine de la preoccupation qu'est Ie contrale des denigrement de l'exploration musique par ordinateur. En effet, quelle sequences et des successions des technologique alors que nous sommes chance de trouver anotre porte ce monde hauteurs melodiques. L'une de mes ceux qui, dans quelques annees, allons fascinant. Certes, Ie feu roulant de craintes s'est alors confirmee atravers nous servir de cette technologie quand communications de toutes sortes, les plusieurs concerts presentes au cours elle sera au point? au encore n'est-ce pas presentations d'appareils et de logiciels et de la conference - une parade de sons Ie syndrome de l'Artiste pour qui apeu surtout ces dizaines de noms connus aux bruts, reconnaissables et fixes, pres rien en dehors de ce qu'lL (ou son visages alors encore inconnus ont directement craches de machines x, y "Ecole") fait n'a beaucoup de valeur? Je grandement contribue amaintenir mon et z, qU'elles soient declenchees par un vous laisse Ie soin de juger de la interet au plus haut niveau. Mais les interprete ou un logiciel. La pertinen<;e de ces questionnements. oreilles, elles... fascination du contrale de la (. C_O_m-L.p_te_s_~_'C_n_.-d-u-s reVteWs Is the composer listening?

Daniel Leduc can say that it is nearly always possible We must not deceive ourselves. for a composer to reproduce the sound ICMC is an imposing conference as that s/he imagines in his/her head. much by the number of artists, For a young budding composer like Thus, numerous seekers have turned programmers and researchers that it myself, the mounting of ICMC 1991 in toward this honest preoccupation of gathers together as by the concrete or Montreal symbolized a great deal. ICMC controling sequences and successions of abstract manipulation of a craft which is first and above all a prestigious event pitches. The result is that one of my fears demands respect by reason of its bringing together "Ia creme" of those was confirmed during several concerts complexity and its progressive state of who are active in research and presented at the conference: a parade of perpetual improvement. It remains to experimentation in the area of computer raw sounds, standard and unedited, spit be seen over the next few years music. Indeed, what an opportunity to out by machines x, y and z, which are whether the tendancy towards find this fascinating world right at our triggered by a performer or a software technical experimentation is door. Certainly, the barrage of papers of program. The fascination for the control maintained or whether the tendency all sorts, the presentation of apparati and of a succession of events is such a will be to rise up to a more software, and above all, those dozens of pregrant preoccupation that the rest transcendent mode, that of artistic well-known names with still unknown seems relegated to oblivion. research. Must one consider the faces, greatly contributed to maintaining Of course, one shouldn't generalize. machine as an end in itself or a means my interest at a very high level. But my It was possible in Montreal to cross paths to that end? Perhaps an answer next ears, they... with conference participants with year in San Jose, California! The control of the parameter of obvious musical, artistic and aesthetic timbre by means of computer technology preccupations. But many of the works has made unbelievable progress in the and papers force me to offer this rather past few years, to the point where one distressing observation.

winter 92 [!Iontacttl 17 succession des evenements est une 0496 musiques de 335 compositeurs de 36 Fran<;ois Girciudon (France) - reuvre preoccupation si pregnante que Ie reste pays ont ete soumises au 1ge Concours realisee au studio du Conservatoire semble relegue aux oubliettes. International de Musique national de region de Marseille; Bien sur, il ne faut pas generaliser. II Electroacoustique de Bourges. Le Palmares Diffraction de John Philip Mallia (USA) ­ etait possible de craiser aMontreal des est Ie suivant reuvre pour flute et bande, realisee au conferenciers aux preoccupations DEGRE 1 - RESIDENCES Interiors ...inward studio electronique du Conservatoire de musicales, artistiques et esthetiques turns the ivory key de Phillip Blackford musique de la Nouvelle-Angleterre a evidentes. Mais beaucoup de pieces et de (USA) - reuvre realisee au Studio Bregman Boston; Prelude to Autonomy de Adrian communications m'obligent aetablir ce du Dartmouth College et au GMEB, France; Moore (Grande-Bretagne) - reuvre pour constat que je considere navrant. Le contre-ciel de Stephane Dutriaux (France) violon et bande, realisee au studio de II ne faut pas se leurrer, ICMC est - reuvre realisee au studio du Conservatoire l'Universite de Birmingham; Trim une conference imposante tant par Ie national de region de Toulouse; Passages de Assassia de Yves Potvin (Canada) - reuvre nombre d'artistes, d'informaticiens et de realisee au Conservatoire de musique de chercheurs qu'elle interpelle que par la Quebec; manipulation concrete ou abstraite d'une lutherie qui impose Ie respect en raison de sa complexite et aussi de son aspect progressiste, en perpetuel perfectionnement. II restera, au cours des prochaines annees, avoir si la tendance se maintiendra au niveau de l'experimentation technique ou si elle .s'elevera acelui plus transcendant de la recherche artistique. Doit-on considerer la machine comme une fin ou un moyen? Reponse, peut-etre, l'an prachain aSan Jose, en Californie! nouvelles breves news briefs • 496 compositions by 335 composers from PRIX DE LA MUSIQUE for harpSichord and tape realised in the 36 countries were submitted to the 19th ELECTROACOUSTIQUE 1st Prize: AliaI' by composer's personal studio; Ensphered by Bourges International Competition for Ake Parmerud (Sweden) - work realised in Mike Vaughan (Great Britain) - work for Electroacoustic Music. The following the composer's personal studio; 2nd Prize soprano saxophone and tape, realised at prizes and honorable mentions were ex-aequo: Precipitation by David Arzouman the Electroacoustic Music Studio of the awarded: (USA) - work realised at the Center for University of Birmingham; Mentions: DEGRE 1 - RESIDENCES Interiors .. .inward Computer Music at Brooklyn College; Time Events by Agostino Di Scipio (Italy) ­ turns the ivory key by Phillip Blackford and Fire by Andrew Lewis (Great Britain)­ work for bass flute, bass clarinet and (USA) - work realised at the Bregman work realised at the Electroacoustic Music computer, realised in the composer's Studio of Dartmouth College and at the Studio of the University of Birmingham; personal studio;Failles fluorescentes by CMEB; Le contre-ciel by Stephane Dutriaux ­ Mentions: Vocable Vamp by Curtis Bahn Carlos Gratzer (Argentina) - work for work realised at the studio du (USA) - work realised at the Center for saxophone and tape, realized at the Conservatoire national de region de Computer Music at Brooklyn College; Ateliers UPIC de Massy Toulouse; Passages by Fran<;ois Giraudon ­ Canto by Rodolfo Caesar (Brasil) - work PRIX DE LA MUSIQUE work realised at the studio du realised at the Music Centre of the ELECTROACOUSTIQUE A. Conservatoire national de region de University of East Anglia; Espejo Humeante PROGRAMME 1st Prize: UPI byJustice Marseille; Diffraction by John Philip Mallia II by Eleazar Barzon (Argentina) - work Olsson (France) - work realised in the (USA) - work for flute and tape, realised at realised in the composer's personal studio; composer's personal studio; 2nd Prize: the Electronic Studio of the New England Cristaux liquides by Mario Rodrigue Longing for the Light by Alicyn Warren Conservatory in Boston; Prelude to (Canada) - work realised in the composer's (USA) - work realised at the Winham Autonomy by Adrian Moore (Great Britain) personal studio and atStudio Cinar Films Laboratory of Princeton University; - work for violin and tape, realised at the PRIX DE LA MUSIQUE Mentions: The Room ofRhetoric by Roger Electroacoustic Music Studio of the ELECTROACOUSTIQUE MIXTE 1st Prize: Doyle (Ireland) - work realised at the University of Birmingham; Trim Assassia by Music for Harp and Tape by Cort Lippe Wellington Booth Studio in Dublin and Yves Potvin (Canada) - work realised at the (USA) - work for harp and tape realised at at the GMEB; Janvier - Quetes de Chaleurs Conservatoire de musique de Quebec !RCAM; 2nd Prize ex-aequo: Chordis Canam by Stephane Roy (Canada) - work DEGRE 2 - QUADRNIUM by Roderik De Man (Netherlands) - work realised at the Faculte de musique de

18 Bontact! I hiver 92 DEGRE 2 - QUADRIVIUM al'IRCAM; 2e Prix ex-aequo: Chordis la Faculte de musique de l'Universite de PRIX DE LA MUSIQUE Canam de Roderik De Man (Pays Bas) ­ Montreal; The Memory ofHiroshima - War taELECfROACOUSTIQUE ler Prix: Alias de reuvre pour clavecin etbande realisee au and Prayer de Yasuhiro Takenaka (Japon) ',yAke Parmerud (Suede) - reuvre realisee au studio personnel de l'auteur; - reuvre realisee au studio personnel de studio personnel de l'auteur; 2e Prix Ensphered de Mike Vaughan (Grande­ l'auteur. ex-aequo: Precipitation de David Arzouman Bretagne) - reuvre pour saxophone soprano PRIX DE LA MUSIQUE (USA) - reuvre realisee au Centre de et bande, realisee au studio de musique ELECfROACOUSTIQUE EN DIRECT musique par ordinateur du Brooklyn electroacoustique de l'Universite de 1er Prix non decerne; 2e Prix non College; Time and Fire de Andrew Lewis Birmingham; Mentions: Events d 'Agostino decerne; Mention: PI mi A di NO de (Grande-Bretagne) - reuvre realisee au Di Scipio (Halie) - reuvre pour flute basse, Wilfried Jentzsch (Allemagne) - reuvre studio de musique electroacoustique de clarinette basse et ordinateur, realisee au realisee au studio personnel de l'auteur l'Universite de Birmingham; Mentions: studio personnel de l'auteur; Failles MAGISTERES Vocable Vamp de Curtis Bahn (USA) - reuvre fluorescentes de Carlos Gratzer (Argentine) ­ Les Magisteres de Bourges 1991 sont: realisee au Centre de musique par reuvre pour saxophone et bande, realisee Exercisme 3 de Bernard Parmegiani ordinateur du Brooklyn College; Canto de dans les ateliers UPIC de Massy. (France), reuvre realisee al'INA-GRM; Rodolfo Caesar (Bresil) - reuvre realisee au PRIX DE LA MUSIQUE Riverrun de Barry Truax (Canada), Centre de musique de l'Universite d'East ELECTROACOUSTIQUE APROGRAMME reuvre realisee au Sonic Research Studio Anglia; Espejo Humeante II de Eleazar ler Prix: UPl de Justice Olsson (France)­ de l'Universite Simon Fraser de Burnaby, Barzon (Argentine) - reuvre realisee au reuvre realisee au studio personnel de Colombie-Britannique. studio personnel de l'auteur; Cristaux l'auteur; 2e Prix : Longing for the Light de liquides de Mario Rodrique (Canada) ­ Alicyn Warren (USA) - reuvre realisee au oConcours de composition SOCAN 1991 reuvre realisee au studio personnel et au Laboratoire Winham de l'Universite de pour les moins de 30 ans : Felicitations Studio Cinar Films. Princeton; Mentions: The Room ofRhetoric aux laureats du Prix Hugh Le Caine PRIX DE LA MUSIQUE de Roger Doyle (Irlande) - reuvre realisee (categorie electroacoustique), Arne ELEC!ROACOUSTIQUE MIXTE lerPrix : au Studio Wellington Booth de Dublin et au Eigenfeldt de Vancouver pour Sands of Music for Harp and Tape de Cort Lippe GMEB; Janvier - Qu€tes de Chaleurs de Sirocco (ler priX) etJacques Tremblay de (USA) - reuvre pour harpeet bande realisee Sh~phaneRoy (Canada) - reuvre realisee a Montreal pour Oaristys (2e prix). nouvelles breves news briefs' l'Universite de Montreal; 'The Memory of an east-to-west journey actress the country, 01991 SOCAN composers' competition Hiroshima - War and Prayer" by Yasuhiro from the noon gun in St. John's harbour, the for composers under 30: Congratulations Takenaka (Japan) - work realised in the noon chimes and hour bell of the Peace to the winners of the Hugh Le Caine composer's personal studio Tower in Ottawa, the noon siren from a Prize (electroacoustic category), Arne PRIX DELA MUSIQUE small town in Alberta, to the 0 Canada Eigenfeldt (Vancouver) for Sands of Sirocco ELECfROACOUSTIQUE EN DIRECT 1st Horn in Vancouver. The source materials (lst prize) and Jacques Tremblay Prize: not awarded; 2nd Prize: not for the tape are recordings of Canadian (Montreal) for Oaristys (2nd prize) awarded; Mention: "PI mi A di NO" by soundmarks made in each province by the Wilfried Jentzsch (Germany) - work World Soundscape Project at Simon Fraser oFollowing the release of its recent CD, realised in the composer's personal studio University dUring a cross-country tour in Inventions, Montreal's new music MAGISTERES 1974. The work was realized using the ensemble BRADYWORKS undertook a The Bourges Magisteres for 1991 are: composer's PODX system which 12-city tour from October 31 to "Exercisme 3" byBernard Parmegiani incorporates the DMX-l000 Digital Signal November 22,1991 that included (France) - work realised at the l'INA-GRM, Processor controlled by a PDP Micro-ll Trois-Rivieres, Montreal, Lennoxville, St. France; "Riverrun" by Barry Truax computer. The principal signal-processing John's, New York, Halifax, Toronto, (Canada) - work realised at the Sonic technique involves time-stretching of the Regina, Vancouver, Calgary, Edmonton Research Studio of Simon Fraser sampled environmental sound with and Winnipeg. The ensemble is University, Burnaby, BC software for real-time granular synthesis comprised of Tim Brady (electric guitar), developed by the composer in the School Louise-Andree Baril (piano), Marie Josee • Dominion (l991), for chamber ensemble for the Contemporary Arts at Simon Fraser Simard (percussion), Phil Raphals (cello), and two digital soundtracks, by Barry University. and Andre Leroux (saxophone). Truax, was premiered by the Esprit Orchestra under the direction of Alex Pauk oHockey, O.K.?, with choreography by November 30, 1991 at the Jane Mallet Dulcinee Langfelder and music by Theatre, St. Lawrence Centre for the Arts in Christian Calon, received its ft:~ Toronto. The work is a meditation on the avant-premiere October 1st, 1991 during ~~ Canadian nation involving the listener in the 4th Festival International de nouvelle danse in Montreal. winter 92 [¥Jontact! I 19 Son -Mu92 Cycle Acousmatique 14eme edition &, Radio-France • Grand Auditorium de RadiO France, Paris Son -Mu 92 Martha Carter, Oaude Cossette, Lynda 92-ili-16 Cycle Acousmatique 14eme edition Gaudreau. Compositeur(e)s Jean-Fran\ois 17h Radio-France Denis. Kathy Kennedy, Yves Chamberland. Le debat «Reel/Virtue!» 3 - les Grand Auditorium de Radio-France, Paris morphologies 92-i-20 Son -Mu 92 19h 1711 Cycle Acousmatique 14eme edition • Canto - Rodollo Caesar Le debat «Reel/Virtuel» 1 -Ie support Radio-France • Sonambula - Ricardo Nillni 19h Grand Auditorium de Radio-France, Paris 2Ih , • Les surface s de la tete - Xavier Garcia 92-ii-lO • Collection de timbres - Denis Dufour • Reztiyou - Franz Jochen Herfert 17h • Le futur interieur - Bernard Parrnegiani • Con brio - Bruno Giner Le debat «Reel/Virtue!» 2 -la narrativite • Les taureaux - Remy Carre 21h 19h • Suite 11 - Elzbieta Sikora • Apsara - Fran.;ois Donato • Fantaisie Iyrique - Didier Gino Favotti • Traiettoria 1 et 3 - Marco Stroppa • Tranche carnee c Jose Andre Deutsch SCAQ Libitum • comande GRM - Philippe Mion • Fission - Jean-Fran.;ois Cavro Societe des concerts alternatifs du Quebec • Franchir Ie Rubicon - Jean Fran.;ois Cavro (SCAQ), Maisons de la culture G.E.M.S. at Pollack Hall 21h Montreal, Quebec Group of the Electronic Music Studio, McGill • Fabulae - Fran.;ois Bayle 92-iii > 92-iv University Musk Faculty/Faculte de musique • Crayonnes - Michel Chion Musique improvisee. CEuvres de Hehnut de l'Universite McGill • Chant d'ail/eurs - Alejandro Vinao Lipsky, Pierre Tanguay, Tim Brady, Kathy Montreal, Quebec Kennedy, Lyle Ellis, Claude Schryer. 92-i-22 McGill Composers concert Works by Feldman, McCue, Brent Lee, Lo Ka McGill University Music Faculty/Faculte de Clair de terre 3 - concert [4] «Points de Ming, Picton and Frederic Roverselli. musique de l'Universite McGill fuile» Montreal, Quebec Association pour la creation et la recherche EuCuE concerts, Series 10; [5] and [6] 92-ii-21 electroacoustique du Quebec (ACREQ), Concordia University Faculty of Fine Arts • Aux victimes de la Guerre de Vendee [17931­ PlanetariumDow (Music Department) Bruce Mather Montreal, Quebec Montreal, Quebec • Ekphonesis II - alcides lanza . 92-iv-Ol 92-i-23 • new work for flute and interactive computer Carte blanche aChristianCalon • Divertimento far Late Comers - Claude system - Bruce Pennycook (Montreal). Schryer, John Oliver Creation de Christian Calonet des ceuvres • Metal- Annette Vande Gome Michelle Boudreau et Luc Bourbonnais «Un de Risset et Riehne. • Eclats de voix- Robert Norrnandeau passage de charniere et autres pieces» • Pacific (1. Ocean, III. Harbour) - Barry Truax Musiques Itinerantes MI Ltee, Maison de la alcides lanza, keyboards alone... together? • Figures de la nuit I Faces of the Night- Francis culture Plateau-Mont-Royal Marathon II Dhomont Montreal, Quebec McGill University Music Faculty/Faculte 92-i-24 92-ii-25 de musique de l'Universite McGill • Feu- Annette Vande Gome Montreal, Quebec • Oarystis- Jacques Tremblay EuCuE concerts, Series 10; [7], [8] and [9] 92-iv-02 • Janvier - Qu€tes de Chaleur- Stephane Roy Concordia University Faculty of Fine Arts Works for pian9, digital synthesizers, tapes, • Conte sous la lune - Marc Tremblay (Music Department) with visuals. A non-stop performanceo with • Veils - Paul Dolden Montreal, Quebec contemporary piano music from the 92-ii-27/28/29 Americas starting at 18:00 hrs and ending at Clair de terre 3 - concert (3) «Musique 23,:15 hrs. excessive» Annual Evening of Electronics: Son -Mu92 Association pour la creation et la recherche MIDI II - The Sequel Cycle Acousmatique 14eme edition electroacoustiques du Quebec (ACREQ), Vancouver New Music Society (20 Years New! Radio-France Planetarium Dow Celebrations) Grand Auditorium de Radio-France, Paris Montreal, Quebec Vancouver, British Columbia (Colombie 92-iv-13 ·92-ii-05 Britanique) Carte blanche aPaul Dolden (Vancouver). 92-iii-0l Creations de Paul Dolden et John Oliver, et Works by Peter Hannan, John Oswald, and autres ceuvres de Barry Truax, Michael Henry Kucharzyk Maguire et Iannis Xenakis. Henry Kucharzyk, keyboards

Cadence Studio Exchange · Societe des concerts a1ternatifs du Quebec McGill University Music Faculty/Faculte de o 0 (SCAQ), Tangente musique de l'Universite McGill o Montreal, Quebec Montreal, Quebec O 92-ii-06/07/08/09 92-iii-09 Evenement musique-danse. QlOregraphes

20 -=- Bontact! I hiver 92 17h contemporaine du Quebec Gala des Grands Prix Le debat «Reel/Virtue!» 4 -l'espace contrale Montreal, Quebec Societe Saint-Jean-Baptiste de Montreal 92-v-29/30 ~:. 19h Le Spectrum de Montreal ""a, Sept compositeurs canadiens, sept creations • Peine II la peine n'ajoute pas - Kamal Musiques ltinerantes MI Ltee Hamadache dont une de Robert Normandeau. Montreal, Quebec • Ys - Cecile Le Prado 91-xii-IO 7eme Printemps electroacoustique 1992 •wdisparition de Rimdolf Carter - Roland • Ce las de miroirs brises - Michelle Boudreau Association pour la creation et la recherche Cahen et Luc Bourbonnais (extrait). electroacoustiques du Quebec (ACREQ), 21h Montreal, Quebec • Ole' - Jean Schwarz MOCCOLIII • Wind Chimes - Denis Smalley 92-vi-07> 21 Musiques ltinerantes MI Ltee, Traverse .• VaIley Flaw - Denis Smalley Montreal, Quebec Son-Mu92 • I.es pentacles - Ricardo Mandolini 91-xii-06 Cycle Acousmatique 14eme edition Une fete interdisciplinaire... ceuvres de ,Radio-France Michel Gonneville - Michelle Boudreau Serge Arcuri, Michelle Boudreau et Chapelle historique du Bon-Pasteur, Societe Grand Auditorium de Radio-France, Paris Roxanne Turcotte, compositeur(e)s Radio-Canada, Musiques ltinerantes MI Ltee 92-vi-26 Montreal, Quebec 18h Triptyque Herique; Le Chant d'Helene; 92-v-04 •L'experience acoustique III wlangue inconnue Dedale III Neige - Fran<;ois Bayle Tangente • Presque rien avec ffIles - Luc Ferrari Montreal, Quebec • Haut-voltage - Pierre Henry 91-xii-05/06/07/08 • Wanea - Leo Kupper Creations choregraphiques et • Luminetudes - Ivo Malec multimediatiques de Janet Oxley sur des • Coucou Bazar - Ilhan Mimaroglu musiques de Serge Viallat, Iannis Xenakis et • Capture ephl!mere - BernardParmegiani Janet Oxley • Senate baroque Scherzo - Alain Savouret EuCuE concerts, Series 10; [10] and [11] • Gesang der Janglinge - Karlheinz Stockhausen Concordia University Faculty of Fine Arts EuCuE concerts, Series 10; [4] 21h (Music Department) Concordia University Faculty of Fine Arts • Doppio Caro - Ivo Malec Montreal, Quebec (Music Department) • Intl!rieur ~ Nuit - Christian Zanesi 92-v-05/06 Montreal, Quebec • Espace/Escape - Francis Dhomont 91-xii-03 • commande GRM - Thomas Kessler Tangram «Adresse Montreal, Quebec, Terre, Cosmos» Reseaux, Corporation Montreal 1992, Planetarium Dow Montreal, Quebec 92-v-19/20 Spectacle multimediatique de Robert Concert-spectacle des jeunes createurs 1991 Places And Spaces Normandeau presente dans Ie cadre des Associatiori pour la creation et la recherche Esprit Orchestra CelE'brations du 350eme anniversaire de electroacoustiques du Quebec (ACREQ) St. Lawrence Centre for the Arts Montreal. En seize pistes, seize voix. Montreal, Quebec Toronto, Ontario 91-xii-15 91-xi-30 Son -Mu 92 «Une selection des meilleures realisations • Dominion, for chamber ensemble and two Cycle Acousmatique 14eme edition d'enfants et d'adolescents, resultant des digital soundtracks - Barry Truax (premiere) Radio-France interventions de l'ACREQ sur Ie territoire Grand AuditoriUm de Radio-France, Paris montrealais». Francis Dhomont CD launch/concert 92-v-25 Music Gallery, 17h Coup de vent Toronto, Ontario Le debat «Reel/Virtue!>, 5 -Ie geste simule Societe des concerts alternatifs du Quebec • Qui est III - Francis Dhomont 19h (SCAQ) • Associations libres-- Gilles Gobeil • Ixchel - Georges Gabriele Montreal, Quebec • Point-virgule - Jean-Fran<;ois Denis • Home - Camille Germser 91-xii-12 • I.es oiseaux de Bullion - Claude Schryer • Avenement de la ligne - Eric Tanguy Des ceuvres de Denis Dion, Laurie Radford, • Resonances d'arabesques - Stephane Roy 21h Luc Martel et Andre Villeneuve. • Bede - Robert Normandeau • Syrcus - Daniel Teruggi • Novars - Francis Dhomont • Pour entrer et sartir d'un conte - Jacques • I.e Jardin des larmes rouilIees Part 1 - Wes RD Lejeune Wraggett • Simulacre - Jean-Fran<;ois Minjard • Figures de la nuit / Faces of the Night - Francis • Mambo Vinco - Javier Alvarez Dhomont

Concerts d'inauguration du nouveau Musee d'art contemporain de Montreal Musee d'art contemporain, Reseaux, Nouvel ensemble moderne, Societe de musique

winter 92 [!Iontact! I 21 Huddersfield Festival 1991 La mascarade et la fete Eledroacoustic concert Sonic Arts Network, Huddersfield Town Hall Societe de musique contemporaine du Sonic Arts Network, Allardyce Nicol Studio Huddersfield, England (U.K.) Quebec (SMCQ) Theatre, University of Birmingham 91-xi-29 Montreal, Quebec Birmingham, England (UK) • Sin Ti Por EI Alma Adentro - Juliod'Escrivan 91-xi-07 91-x-0l • Trio - Simon Vincent • C.S.QM. - Marie Pelletier • Pentes - Dennis Smalley • Vox 5 - Trevor Wishart • Rimes et mesures dtpourvues - Estelle • Octuor - Horaccio Vaggione integrating drama, dance and visual arts, the Lemire • Glass Water Enthalpy of Solution - Robert result of three months of work with six • Erratum musical (music for non-thinkers) ­ Dow Kirklees Schools and Colleges. Diffusion by Silvio Palmieri • Meeting Points - Alistair MacDonald BEAST (Birmingham ElectroAcoustic Sound • Quand Ie journal fermente comme un eclair • Fleeting Images - Adrian Moore (premiere) Theatre). claquemure - Marc Hyland . Diffusion by BEAST (Birmingham 91-xi-28 • Le dtsir fauve - Ned Bouhalassa ElectroAcoustic Sound Theatre). • Piano Nets - Dennis Smalley • ttude pour une f2te - James Harley • Dagbrott - Rolf Enstmm • Un bal masque - Daniel Leduc Twenty Miniatures • Burnt Sky - Johanes Johnson • Theatre navrant - Andre Hamel Arraymusic • Acverdos por Diferenceia - Javier Alvarez • Critique - Compositeurs anonymes Toronto, Ontario and a new work by Michael Oarke 91-ix-29 Vancouver New Music Twenty short pieces (3 minutes or less!) by Clair de terre 3 - concert [2] «Presages» Vancouver East Cultural Centre twenty composers in honour of Association pour la creation et la recherche 91-xi-03 Arraymusic's 20th anniversary: Baker, electroacoustique du Quebec (ACREQ), • Imaginary Music for Invisible Dances ­ Beckwith, Butterfield, Cameron, Hand, Planetarium Dow Phillip Djwa Hatch, Hatzis, Kucharzyk, Longton, Louie, Montreal, Quebec Mozetich, Oswald, Parkinson, Rea, 91-xi-27 . Sharman, Siddall, Smith, Southam, Tenney, Carte blanche aRobert Normandeau Francis Dhomont Underhill. • Les Rebondissement de l'affaire Rebound - Guy MouvanceslMetamorphoses Michel (1991) Reseaux, DIFFUSION i MeDIA Computer Music Festival • Trim Assassia - Yves Potvin (1990-91) Chapelle historique du Bon-Pasteur Associazione per la Musica Contemporanea • L'Oiseau rouge - Denis Saindon (1991) Montreal, Quebec Roma, Halla • Ouvertures - Michael Picton (1991) 91-xi-02 91-ix> 91-x (Sept. & Oct.) • Conte sous la lune - Marc Tremblay (1991) • ...mourir un peu - Francis Dhomont • Pacific Tubular Waves (en cinq mouvements • Espace/Escape - Francis Dhomc:mt Segundo Festival de Musica de Camara 1991 separes) - Michel Redolfi (1979) •Oeuvre hommage - Gilles Gobeil et 16 ,~'·:·;;'·'··... / compositeur(e)s Subsecret Aria de Cultura, Centro Cultural f·· Cuyo-Canada Jane Chapman Recital Mendoza, Argentina Sonic Arts Network, South Bank Centre The Montague/Mead Duo 91-vii-31 South Bank, England (U.K.) Sonic Arts Network, York University Music • OfExperiential Fruit - Micheline Roi 91-xi-14 Department • Doors - Ann Silsbee • Terekkeme - Michael Finnissy York, England (U.K.) • lust a Pulse - Claude Schryer • Crosscurrents - Mike Vaughan (tape version) 91-xi-0l • Centauros - Maria Eugenia Luc • Tidal Volume I - Richard Emsley • Piano Nets - Dennis Smalley • Arghanum V - alddes lanza • Harpsi-Kord - David Little • Shades (of Night and Day) - Simon • Mirrors - Richard Bunger • Continuum - Gyorgy Ligeti Emmerson 91-vii-30 • Jardin Secret II - Kaija Saariaho and a new work by Michael Oarke. Philip Conference by alcides lanza with audio and • Birl- James Dillon Mead, Stephen Montague performers. visual illustrations • INT/ext - Andrew Lewis • Point-virgule - Jean-Fran~oi~ Denis • Velocity Studies II Twitter - Allen Strange TRAVERSE • Memoires vives - Robert Normandeau Jane Chapman, harpsichord Musiques ltinerantes Ml Ltee, Traverse • Fusion - Serge Perron (5010/electroacoustic) Montreal, Quebec 91-x-24 • Sensors N - alcides lanza • Yantra VI - Sergio Barroso EuCuE concerts, Series 10; [1], [2] and [3] Un concert d'ouverture comprenait des Concordia University Faculty of Fine Arts reuvres de Serge Arc:uri, Michelle Boudreau, Temporada 1991 (Music Department) Estelle Lemire et Silvio Palmieri. Teatro Col6n, Centro de Experimentaci6n en Montreal, Quebec Opera y Ballet (CEOB), Centro Cultural 91-xi-07/08 /09 Divers Univers Societe des concerts alternatifs du Quebec Recoleta (SCAQ) Buenos Aires, Argentina Montreal, Quebec 91-vii-19/20 91-x-ll Performance of alcides lanza's Trilogy Tour d'horizon de la jeune musique [Ekphonesis V (1979-1), Penetrations VII contemporaine (1972-III), Ekphonesis VI (1988-1)] with Oeuvres de SylVain Carrette, Simon-Pierre actress-singer, Meg Sheppard. Gourd, Robert Lemay, Marie Pelletier, Claude Schryer, Marc Tremblay, Andre Villeneuve. t) 22 ~ontact! Ihiver 92 • 1er Prix du jury et Prix du public ex aolqUO Tororov, Prix du public ex a'lquo), du • Du 4 au 6 decembre 1991, Le Groupe pour Edats de voix, une ceuvre Canada, de la France (Serge Morand et de Musiques Vivantes de Lyon (GMVL) acousmatique du compositeur quebecois Philippe LeGoff) et de la Suede (Ake presentait un colloque de 3 jours sur Ie -",.,.•.... Robert Nonnandeau au 2e concours Parmerud, 2e Prix du jury), choisis parmi theme de l'Europe Acousmatique. En plus international Noroit-Uonce Petitot (Arras, soixante et onze candidats, se disputaient des colloques presentant l'etat de la France). Edats de voix etait une commande les troix prix de ce concours 1erPrix musique acousmatique dans de de l'emission Sons d'esprit de la radio (l5000FF) et 2e Prix (lOOOOFF) du jury et nombreux pays (France, Italie, communautaire CKUT-FM (Montreal), Prix du public (l5000FF) au cours d'un Allemagne, Suisse, Espagne, Belgique, realisee grace al'aide financiere du Conseil concert public qui s'est tenu Ie 23 novembre Angleterre), Ie droit d'auteur en Europe, des arts du Canada. 1991 aArras. Les six ceuvres selectionnees la relation avec les pays de l'Est, l'€dition Le concours Noroit-Uonce Petitot, qui a lieu seront publiees en disque compact au cours et la distribution, les echanges de tous les deux ans, est organise de I'annee 1992 et ce dernier sera distribue residences, la circulation des ' conjointement par Ie centre culturel Noroit atravers Ie monde. informations, et les festivals en Europe, il aArras et par Ie Groupe de recherches y avait une serie de cinq concerts avec de musicales de Paris. II est destine a •Vancouver Pro Musica a presente son la musique provenant de la France couronner des ceuvres acousmatiques de festival Fifth Annual Festival for Composers, (GMVL), la Suisse (Conservatoire compositeurs ages de quarante ans et Sonic Boom! du 27 au 30 novembre 1991, au Populaire de Musique, Geneve, Centre moins. Les membres fondateurs du prix Vancouver's Glass Slipper. Le programme Suisse de Musique Informatique, sont Fran<;ois Bayle, directeur du GRM, du 28 comprenait des ceuvres AMEG), et l'Allemagne (Studio rur Michel Chion, compositeur et ecrivain, et electroacoustiques mixtes, inc1uant la elektronische Musik-Hochschule rur Jacques Lejeune, compositeur. Cette annee, Video, la danse et la voix, des Musik Koln, Institut rur Computermusik Ie jury etait complete par Martin compositeur(e)s S. Frykberg, S. Main, J. und Elektronische medien Kaltenecker, producteur aFrance-Musique, Jarvis/I. Walker, E. Peach, Darren Folkwang-Hochschule Essen), et preside par Ie compositeur suisse Copeland et A. Rgberts. Pour renseignements, contactez : Thomas Kessler. Le concert du 30 novembre presentait une Groupe Musiques Vivantes Lyon Six finalistes provenant de l'Angleterre ceuvre de Greg Higgs pour deux (GMVL) / 25, rue Chaziere / 69004 (Simon Waters), de la Belgique (Todor controleurs avent MIDI et ordinateur. Lyon, France / Tel 78 2869 10 nouvelles breves news briefs • 1er Prix du jury and the Prix du public ex Parmerud, 2eme Prix du jury), chosen from discussions on the state of acousmatic a=quo for Edats de voix, an acousInatic work seventy-one candidates, competed for the music in numerous European countries by Quebec composer Robert Nonnandeau three prizes of the competition (ler Prix du (France, Italy, Germany, Switzerland, at the 2nd International Noroit-Leonce jury prize (l5000FF), 2eme prix du jury Spain, Belgium, England), author's rights Petitot competition (Arras, France). (lOOOOFF)and the prix du public (l5000FF» in Europe, relations with Eastern Europe, Edats de voix was commissioned by Sons dUring a public concert which took place production and distribution, studio d'esprit of the community radio station on November 23rd, 1991 in Arras. The six exchanges, circulation of information, CKUT-FM (Montreal), and produced with selected works will be issued on compact and festivals in Europe, a series of five the assistance of the Canada Council. disc during 1992 and distributed concerts was presented including music The Noroit-Leonce Petitot compEO.tition, world-wide. from France (GM.V.L.), Switzerland now in its second edition, is held every two (Conservatoire Populaire de Musique, years. It is co-organised by the Noroit • Vancouver Pro Musica presented its Fifth Geneva, Centre Suisse de Musique cultural centre in Arras and the Groupe de Annual Festival for Composers, Sonic Informatique, AMEG), and Germany recherches musicales in Paris. It presents Boom!, November 27/30,1991 at (Studio rur elektronische awards for the works of acousmatic Vancouver's Glass Slipper. The November Musik-Hochschule rur Musik Koln, composers forty years old and younger. 28th program featured electroacoustic Institut rur Computermusik und The founding members of the prize are works combining video, dance and voice, Elektronische medien Fran<;ois Bayle, director of the GRM, by S. Frykberg, S. Main,J. Jarvis/J. Walker, Folkwang-Hochschule Essen). composer and author Michel Chion, and E. Peach, Darren Copeland, and A. For more information, contact: composer Jacques Lejeune. This year they Roberts. The November 30th program Groupe Musiques Vivantes Lyon were joined by Martin Kaltenecker, featured a work for Two Midi Wind (GMVL) /25, ~e Chaziere / 69004 producer for France-Musique, and the Controllers and Computer by Greg Higgs. Lyon, France / Tel 78 28 69 10 Swiss composer Thomas Kessler. Six finalists from England (Simon Waters), • From December 4 to 6, 1991, Le Groupe Belgium (Todor Tororov, Prix du Public ex de Musiques Vivantes de Lyon presented a a=quo), Canada, France (Serge Morand and three day colloquium on the theme Philippe LeGoff), and Sweden (Ake "Europe Acousmatique". In addition to

winter 92 Bontact! -=- 23 Radio Rethink: Ar4 Sound and Transmission (Repenser Ia radio: I'ar4 Ies sons et Ia retransmission)

7 janvier au 14 mars 1992 Recordings de Ian Murray; It's On Your Dan Lander Conference, du 6 au 12 fivrier 1992 Head, It's On Your Head de Colett.e Urban; et Hearing Banff; A Visitor's Portrait de L'evenement Radio Rethink verra ]a galerie d'examiner les frontieres de cet art, Hildegard Westerkamp. Walter Phillips se transformer en station de l'evenement Radio Rethink rassemblera radio pour la session d'hiver 92. Cette artistes et critiques afin qu'ils et qu'elles Une conference autour des themes de exposition diffusee sera entendue dans deroul~ra partagentleurs points de vue pratiques et l'art radiophonique se du 6 au toute la vallee Bowsur les ondes de RADIA, theoriques, tandis que les artistes invites et 12 fevrier. Plusieurs ecrivains et critiques 89.9 ME Dans Ie but de poursuivre les en residence aBanff pourront engager avec internationaux se joigneront aux artistes experiences radiophoniques qui Ie public des discussions et des echanges invites pour presenter des s'effectuent au Banff Centre depuis pertinents. communications et prendre part aux maintenant cinq ans, la galerie propose discussions, dont, Frances Dyson, d'examinerles possibilites de l'art Sept artistes canadien(ne)s ont re<;u des Guillermo G6mez-Pefia et Coco Fusco, radiophonique en tant que champ commandes pour cet evenement et Heidi Grundman, Douglas Kahn, Tetsuo specialise de la production et des echanges travailleront du 17 janvier au 14 mars 1992 Kogawa et Kim Sawchuk. Pour donner artistiques. Radio Rethink veut bousculer la ala realisation des reuvres suivantes : Radio suite aux propos et idees qUi seront mis hierarchie des sens pour proposer une plus Space Station de Hank Bull; Earth Police de sur table lors de cette conference, une grande prise de conscience de l'importance Leonard Fisher; After the Anger Subsides de publication (avec une chronologie de et du pouvoir de la communication verbale. Rita McKeough; Open Your Mouth:The l'art radiophonique canadien) et un CD Disarticulation of the Original and the sont en preparation. Malgre Ie fait que la radio existe depuis bon Technology ofEntrapment de Christof nombre de decennies, l'art radiophonique Migone; Time Signals, Strings, Air Checks, Pour plus d'information, contactez continue de se faire rare. Dans Ie but Station Identification and Sign On/Off Daina Augaitis (403-762-6282) ou Dan Lander (416-536-4380). evenements events

Radio Rethink: Ar4 Sound and Transmission

Dan Lander During the Winter 1992 session, the Walter January 17to March 14, 1992 Hearing Banff: A Visitor's Portrait. Phillips Gallery will be transformed into a Symposium, February 6 to 12, 1992 A one-week sympOSium devoted to radio station for Radio Rethink, a broadcast issues concerning radio art will be held exhibition which will be heard throughout project is intended to foster written and from February 6 to 12, 1992. In addition the Bow Valley on RADIA 89.9 PM. verbal discourse among participating to the artists named above, there will be Building on a five year history of artists' artists, Banff Centre residents (especially several international writers and critics experimental radio at The Banff Centre, this those in Visual and Media Art residencies), on hand to make presentations and take latest undertaking by the Gallery examines and the public. part in the discussions. They include the possibilities of radio art as a specialized Seven Canadian artists commissioned to Frances Dyson, Guillermo G6mez-Pefia area of artistic production and exchange. produce and air their work will be present and Coco Fusco, Heidi Grundman, Radio Rethink will challenge the hierarchy of from January 17 to March 14, 1992. Their Douglas Kahn, Tetsuo Kogawa and Kim the senses to suggest that we attune our names and the titles of their works are as Sawchuck. To document and expand on awareness to include the powerful presence follows: Hank Bull, Radio Space Station; the issues that emerge during the of aural communication. Leonard Fisher, Earth Police; Rita exhibition and symposium, a publication Although radio transmissions originated McKeough, After the Anger Subsides; and CD are planned. The publication will many decades ago, radio art remains a Christof Migone, Open Your Mouth: The include a Chronology of Canadian Radio fledgling. Radio Rethink will bring together Disarticulation of the Original and the Art. artists and critics, with their various artistic Technology of Entrapment; Ian Murray, Time and theoretical approaches, in the hope of Signals, Strings, Air Checks, Station For more information contact Radio coming closer to measuring the boundaries Identification and Sign On/Off Recordings; Rethink curators Daina Augaitis c of this young art form. In addition, the Colette Urban, It's On Your Head, It's On (403 762-6282) and Dan Lander Your Head; and Hildegard Westerkamp, (416-536-4380).

24 Bontact! I hiver 92 Concerts Conte sous la lune de Marc Tremblay. Dans environnements colores, presques chacune de ces pieces, la forme a ete liquides de cette ceuvre, evoquant un _ Laurie Radford travaille avec beaucoup d'imagination et veritable paradis oceanique. les compositeurs ont fait preuve d'une ACREQSerle Clair de terre 3 grande sensibilite dans l'emploi de Projetees sur la voute du planetarium, «Presages» materiaux d'une diversite et d'une richesse des images pertinentes et des notes de Carte blanche aRobert Nonnandeau souvent etonnantes. Loin de n'etre que des programme s'inseraient discretement 27 novembre 1991 tentatives academiques, ces ceuvres dans ce concert, tandis que Ie systeme de Planetarium Dow de Montreal reflechies sont significatives du travail diffusion aseize voies, avec des enceintes d'une nouvelle generation de offrant une reponse en frequence precise A en juger par ce concert, l'etat actuel de la compositeurs. De plus, les diffusions et fideIe places contre les murs arricres et musique, de la production et de l'education expressives des pieces laissent presager un dans Ie centre de la salle circulilire, a bien de l'electro se portent tres bien merci! Pour epanouissement de l'interet pour la servi les compositeurs et Ie public. ce deuxieme concert de la serle Clair de terre spatialisation des musiques 91-92, Robert Normandeau a selectionne electroacoustiques. Enregistrements cinq ceuvres de compositeurs etudiant dans Une ceuvre de Michel Redolfi, Pacific des institutions quebecoises . Laurie Radford d'enseignement qui offrent des cours dans Tubular Waves (1979), s'est vue ajoutee au concert et, par Ie biais de cinqmouvements les arts electroacoustiques (l'universite de Francis Dhomont - Mouvances-Metaph,pres placees entre chacune des ceuvres et Montreal, l'universite McGill, l'universite empreintes DIGITALes diffusees par un compositeur different. Elle Concordia, l'universite Laval aQuebec, et IMED-9107 I 08 - CD (1991) les conservatoires de Montreal et de servi de fil d'Arianne en preparant et en Quebec). Les ceuvres suivantes etaient au guidant l'ecoute. Cette ceuvre qui s'est vue programme Les rebondissements de I'affaire decernee Ie prix Luigi Russolo (1979), fut • Rebound de Guy Michel, Trim Assassia de l'une des premieres pieces significatives •• Yves Potvin, L'Giseau rouge de Denis realisees al'aide du Synclavier. L'influence e de la Californie, ou Redolfi vecu pendant .~ Saindon, Ouvertures de Michael Picton, et i...... 10 ans, se fait ressentir atravers les \ 1 '\ " \ .r, , comptes rendus ~ ,--:) Mouvances-Metaphores- revzews. .2. I.u Jiriflu iN ,il'u

Concerts On the program were Les rebondissements de of its realisation} was one of the very first I'affaire Rebound by Guy Michel, Trim extensive works employing the Laurie Radford Assassia by Yves Potvin, Denis Saindon's Synclavier. A broad canvas of L'Giseau rouge, Ouvertures by Michael programmatic sketches evoking an Picton, and Conte sous la lune by Marc oceanic paradise propelled by some ACREQ Serle Clair de terre 3 Tremblay. All five works exhibited admirable synthesis work, it resounds «Presages» imaginative control of formal design and with the influence of California where Carte blanche Robert Normandeau a the sensitive employment of a diverse array Redolfi was in residence for a 10 year November 27, 1991 of rich and often striking materials. These period. . Dow Planetarium, Montreal are far from being student works, but rather, are the first substantial offerings by The projection of appropriate images and The present state of electroacoustic music, a new generation of serious composers of accompanying program notes onto the production, and education is "just fine electroacoustic music. The lively diffusion domed screen of the Dow Planetarium thank you" judging by the recent concert of the works by each composer also bodes added a colorful and unintrusive visual «Presages» presented at the Dow well for the continued growth of dimension to the concert. The Planeterium. For this second Clair de terre electroacoustic music as a performance art. sixteen-voice diffusion system, placed concert of the 91-92 season, artistic director around the back and at the centre of the Robert Normandeau chose the works of In addition to these works, the five circular theatre, did ample justice to all of five young electroacousticians from the movements of Michel Redolfi's Pacific the works presented, proViding a lively main Quebec educational institutions Tubular Waves (979), were interpolated and crisp frequency response throughout involved in providing instruction and between each work and performed the spectrum, engulfing but never guidance in the electroacoustic arts successively by each of the five composers, overwhelming the listener. (Universite de Montreal, McGill University, such that Redolfi's work proVided a Concordia University, Universite de Laval thematic binding for the evening's in Quebec City, and the Conservatoire de listening. Pacific ·Tubular Waves (which musique in Montreal and in Quebec City). garnered the Luigi Russolo prize the year -=- winter 92 ~ontact! , 25 Attendu depuis fort longtemps, Ie tout reduite. compositeur, soit Ie 2 novembre 1991, a dernier projet d'empreintes DIGITALes, un la Chapelle historique du Bon-Pasteur a disque laser double des ceuvres recentes de En plus de la musique de Francis Dhomont, Montreal et cet evenement adeux volets, A_"'.} Francis Dhomont, est Ie fruit d'une empreintes DIGITALes nous offre un livre(t) lancement / concert, a donne lieu aux • collaboration avec la maison hollandaise de 215 pages (!) qui contient une biographie diffusions par Dhomont de ... mourir un BV HAASf (dans saserie Acousmatrix) et fascinante et bien documentee du peu et de Espace I Escape, tandis que l'INA.GRM de France. Autant au Quebec compositeur, redigee par Fran<;ois Guerin, Gilles Gobeil a diffuse une ceuvre en que dans Ie reste du Canada, en passant par des notes de programme pour chaque forme de collage, composee apartir de la France, l'influence de Dhomont est ceuvre, des exemples de partitions de seize extraits d'autant d'ceuvres de marquante, et Mouvances-Metaphores nous diffusion, soixante-sept temoignages compositeur(e)s europeen(ne)s et presente l'essentiel de son ceuvre des d'autant de compositeur(e)s et d'ami(e)s du canadien(ne)s qui avaient ete invites a annees quatre-vingts : Points de fuite (1982) monde entier, un catalogue complet des rendre hommage ace pedagogue qui engendra Ie majestueux ... mourir un ceuvres et des ecnts de Dhomont, de hors-pair. Deux autres lancements ont eu peu (1984), en passant par Chiaroscuro nombreuses photographies de sa carriere lieu lors de cette soiree, soit la derniere (1987), ESPilce I Escape, Novars et Meteores au Canada et en Europe, ainsi que des publication de la maison beige Musique (toutes trois de 1989), et la version notes d'introduction de Fran<;ois Bayle et et Recherches, L'Espace du son II, sous la definitive de son «opera de grenouilles», de Francis Dhomont. Rediges en fran<;ais et direction de Francis Dhomont, et une Signe Dionysos (1986-1991). Ces ceuvres en anglais, les textes de cette publication nouvelle societe de concerts, Rtseaux, temoignent des themes qui ont marque la luxueuse viennent s'ajouter au domaine fondee par Jean-Fran~oisDenis, Gilles carriere du compositeur et on y retrouve les grandissant de la litterature concernant Gobeil et Robert Normandeau, et timbres extraits de sa palette somptueuse, l'acousmatique [voir Sons et Mots - ndr] et responsable dela production de ce preuves de sa maitrise du studio et de son' seront d'un grand interet pour les lettre(e)s, concert / lancement. 11 va sans dire acharnement inegale 11 la recherche de lieux les compositeur(e)s et autres amateur(e)s qu'un grand nombre d'amateur(e)s imaginaires inmiis. Enfin, ces ceuvres de la musique de Dhomont. enthousiasmes s'etaient deplaces pour emouvantes et spectaculaires qui ont fait la rendre hommage acet homme et son joie du public en concert pourront etre Le lancement de Mouvances-Metaphores ceuvre. re-ecoutees dans l'intimite de l'eroute s'est derouIe Ie jourdu 65e anniversaire du comptes rendus

.'1.'.'.. '\ reVteWS. - -/

Europe and Canada, and introductory " Recordings de grenouille", Signe Dionysos (1986-91). These works point to some of the main notes by Fran<;ois Bayle and Dhomont Laurie Radford themes and preoccupations of Dhomont's himself. All of this in a beautifully compositional career, his broad and varied conceived bilingual publication that Francis Dhomont - Mouvances-Metaphores sonic palette, his mastery of the studio, his scholars, as well as composers and lovers empreintes DIGITALes unquenchable search for new soundscapes. of Dhomont's music, will find a major lMED-9107 / 08 - CD (1991) For those familiar with these works in literary addition to the field of concert, it is a pleasure to at last be able to electroacoustics. The most recent project by empreintes visit these dramatic, sensuous, and often DIGITALes, a coproduction with visionary works again and again. TheMouvances-Metaphores CD was BVHAASf of Holland for its 'Acousmatrix' officially launched on Francis Dhomont's series in collaboration with INA.GRM of Access to such a wealth of Francis 65th birthday on November 2,1991 at la Chapelle historique du Bon-Pasteur in France, presents a long-awaited double CD Dhomont's music is only part of the Montreal. In addition to the launching of retrospective of the music of Francis package offered by empreintes DIGITALes. Dhomont. Dhomont's influence in Included with the double CD is a 215 page the CD, this concert/homage included electroacoustic music has been profound, book (one can hardly call this a "booklet"!) the masterful diffusion of ...mourir un peu as much in Quebec and Canada as in his including a highly informative and and Espace I Escape by Dhomont, as well native France. Mouvances-Metaphores brings enlightening Dhomont biography by as the performance by Gilles Gobeil of a together some of Dhomont's finest work Fran<;ois Guerin, program notes for the collage consisting of excerpts of works from the past decade, from his Points de seven works, examples of diffusion scores, by sixteen composers from Europe and fuite of 1982 and its thematic relative, the tributes to Dhomont by sixty-seven Canada in homage to Dhomont. The vast canvas ...maurir un peu, through colleagues, composers and friends from evening also provided the stage for two Chiaroscuro of 1987 and the trilogy of works around the world, a complete catalog of other important launchings: the Canadian launching of the most recent from 1989, Espace I Escape, Novars, and Dhomont's works and writings, numerous Meleores, to his recently completed "opera photographs from Dhomont's career in ' publication by Belgium's Edition t) Musiques et Recherches entitled L 'Espace 'ffi 26 Bontact! I hiver 92 Vous pouvez vous procurer A BEAMS Compilation endiable; Shiv de Jamie Philp presente un Mouvances-Metaphores en contactant Producteur, Marcel Dion; Initiateur du monologue repetitif troublant; Argument ...... :a..'. projet, Paul Morris (1991) Club decompose Ie saxophone dans The DIFFUSION i MeDIA Ventriloquist; Ie tout est complete par 4487, rue Adam-Montreal La Boreal Electroacoustic Music Society Epitaph for Jerzy, de Piotr A. Grella, Dope (Quebec)-Canada H1V 1T9 (societe pour la musique electroacoustique C. Mantor, de Babysugarbag et "Uhh..." fax [+1]514-844-6263 boreale) rassemble depuis maintenant de FLEM. Dans A BEAMS Compilation plusieurs annees des compositeurs et autres vous trouverez des exemples des BVHAAST artistes senores du nord de I'Alberta qui differentes tendances en composition 99 Prinseneiland-1013 NL ceuvrent en electroacoustique, dans Ie but audio - de I'electroacoustique sur Amsterdam- Netherlands de realiser des concerts et autres projets support aI'art radiophonique, en passant fax [+31]20-624-3534 divers, dont ce recueil recent sur cassette. par un grand nombre de genres qUi Dans A BEAMS Compilation, les ceuvres de defient toute tentative de classificaJion. Si INA-GRM dix individus ou regroupements aux vous etes Ie moindrement interesse par 116, avenue de President Kennedy-75016 esthetiques multiples nous sont presentees. ce quise fait au nord du 52e parallele, ce Paris -Prance The number is... de Monkabuggle est un recueil est un bon point de depart! fax [+33]1 42-30-39-88 collage d'enregistrements bruts, presque teIephoniques; un jazz technologique se fait Vous pOUVl!Z vous procurer A BEAMS entendre dans Jah Maker de SheldonSydias; Compilation en ecrlvant a Bruce Atchison utilise des atmospheres techno-pop dans The Long Ride Home; BEAMS Shawn Pinchbeck realise une ceuvre riche 9922-84th Street- Port en couleurs atendance orientale, The Sand, Saskatchewan-Alberta - Canada­ The Sea, The Stars; dans The New Birds T8L3C6 Ascending, un solo lyrique de flute fait duo avec des phrases de clarinette basse, Ie tout se noyant dans un environnement sonore comptes rendus reVteWS- du son II edited by Francis Dhomont; and A BEAMS Compilation disqUieting, reiterative monologue of the first outing for Reseaux, a new concert Executive Producer Marcel Dion; Project Jamie Philp's Shiv, the saxophone society established by Jean-Fran~oisDenis, Originator Paul Morris contortions of Argument Club's The Gilles Gobeil and Robert Norrnandeau (1991) Ventriloquist, Piotr A. Grella's sci-fi which produced the evening's events. An Epitaph for ]erzy, the chaotic scramblings overflow crowd was in attendance to pay For several years now, The Boreal of Babysugarbag's Dope C. Mantor , and homage to Francis Dhomont and his work. Electroacoustic Music Society (BEAMS) has FLEM's throbbing"Uhh... ". The works on been bringing together composers and A BEAMS Compilation prOVide an sound artists working in electroacoustics in example of the diverse activities being the northern wilds of Alberta, for concerts pursued in audio composition, from Mouvances-Metaphores is available from and various projects including this recent electroacoustics and ambient sketches, to cassette compilation. A BEAMS Compilation radio art and the many "other things" DIFFUSION i MeDIA presents the work of ten that simply deny such categorization. If 4487; rue Adam-Montreal individuals/collectives with as many styles yOll are airious about what is shakin' (Quebec)-Canadci H1V 1T9 and sonic aesthetics from the grungy north of the 52nd parallel, A BEAMS fax [+1]514-844-6263 telephone collage of Monkabuggle's The Compilation is a good place to begin! number is... , the techno-jazz stylings of BVHAAST Sheldon Sydia's Jah Maker, the techno-pop A BEAMS Compilation is available from 99 Prinseneiland-I013 NL groove of The Long Ride Home by Bruce Amsterdam- Netherlands Atchison,The Sand, The Sea, The Stars, a BEAMS fax [+31]20-624-3534 lush, ambient work by Shawn Pinchbeck 9922-84th Street-Port that drones and vibrates with oriental Saskatchewan- Alberta -Canada-T8L INA-GRM nostalgia, and a work entitledThe New Birds 3C6 116, avenue de President Kennedy-75016 Ascending by Bill Damur, which couples Pa ris - France lyrical solo flute and bass clarinet lines with fax [+33]1 42-30-39-88 an often frenetic soundscape of transformed instrumental janglings, to the

winter 92 ~ontact! I -=- 27 1) Top secret, un ensemble d'evenements Et l'avenir? ..J Concerts qui ont entoure Ie 65eme anniversaire du Nous sommes ouverts a toute suggestion ..J Diffusion compositeur montrealais Francis Dhomont de concerts, manifestations, traductions tJi (du franc;ais vers l'anglais ou vice-versa), ..J Publications (voir la rubrique comptes-rendus) 2)Tangram, un concert multi-media de publications, echanges, collaborations. Robert Normandeau, qui sera cree au Cependant, nous ne sommes pas une planetarium Dow les 19 et 20 mai 1992 et societe de concerts au sens traditionnel. repris les 3, 10 et 17 juin, 16, 23 et 30 Notre budget estpour !'instant • Reseaux (dont Ie nom legal est Reseaux septembre et Ie 7 octobre, dans Ie cadre des' minuscule et tout Ie travail qui est fait des arts mediatiques) est une nouvelle celebrations du 350e anniversaire de la ville chez nous se fait benevolement. En fait, societe de concerts, de diffusion et de de Montreal; notre societe est la pour parrainer des publication des arts mediatiques en general 3) La participation de Reseaux au concert evenements afin que vous puissiez et de l'electroacoustique en particulier. Elle d'inauguration du nouveau Mus~ d'art profiter de notre experienceet de nos a ete fondee a Montreal en mars 1991 par contemporain de Montreal en collaboration contacts. Jean-Fran~oisDenis, Gilles Gobeil et avec Ie Nouvel ensemble moderne (NEM) Robert Normandeau. Son mandat principal et la Societe de musique contemporaine du Voici notre adresse est de diffuser Ie travail accompli par les Quebec (SMCQ), les 29 et 30 mai 1992. Une artistes et les groupes de production'en arts CEUvre electroacoustique de Robert mediatiques. Ses outils de production sont Normandeau sera alors creee a cette ~2994 De Soissons, Montreal (Quebec) ~ les concerts, les bases de donnees,les livres occasion. Canada IDS 1W2 (514) 737-9484 et toute autre forme de support qui permet aux CEuvres de vivre s~r la place publique. En plus de ces trois activltes produites directement par la nouvelle societe (avec Les premieres realisations de Reseaux l'aide financiere du Conseil des arts de la auront lieu au cours de la saison 1991-92 et Communaute urbaine de Montreal), sont au nombre de trois; Reseaux a parraine officiellement la ICMC - Robert Nonnandeau qui s'est tenue a Montreal en octobre 1991. nouvelles breves news briefs • Reseaux (of which the legal name is which took place in Montreal in October Reseaux des arts mediatiques) is a new ..J Concerts 1991. society for concerts, distribution and .J Diffusion publications of the media arts in general .J Publications And the future? and electroacoustics in particular. Founded We are open to all suggestions for in Montreal in March 1991 by concerts, events, translations(from Jean-Fran~ois Denis, Gilles Gobeil and and 20, 1992 with subsequent performances French to English or vice-versa), Robert Normandeau, its principal mandate on June 3, 10 and 17, September 16, 23, and publications, exchanges, collaborations. is the diffusion of work accomplished by 30, and October 7, as part of the However, we are not a concert society in artists and production groups working in celebrations for the 350th anniversary of the the traditional sense. Our budget for the the media arts. Its tools of production are city of Montreal. moment is minuscule and all our work is concerts, databases, books and all forms of 3) The participation of Reseaux at the . done by volunteers. In fuct, our society is support which allowthese works to come to inaugural concert for the new Musee d'art there to sponsor events in order that you the attention of the public. contemporain de Montreal, in collaboration can profit by our experience and with the Nouvel ensemble moderne (NEM) contacts. The first three productions by Reseaux and the Societe de musique contemporaine during the 1991-92 season are: du Quebec (SMCQ), May 29 and 30, 1992. Here is our address: An electroacoustic work by Robert 1) Top secret, a series of events around the Normandeau will also receive its premiere 65th birthday of the Montreal composer at this event. ~2994 De Soissons, Montreal (Quebec) ~Canada IDS1W2 (514) 737-9484 Francis Dhomont, November 2,1991 at the In addition to these three activities which Chapelle historique du Bon-Pasteur in are produced directly by the new society Montreal [see the reviews section] (with the financial aid of the Conseil des arts de la Communaute urbaine de 2) Tangram, a multi-media concert by Montreal), Reseaux officially sponsored the - Robert Nonnandeau Robert Normandeau which will be International Computer Music Conference premiered at the Dow Planetarium May 19

28 [!Jontact! I hiver 92 oLa date limite du 10e Concours national oLa prochaine conference International mexicains les nouvelles technologies de Radio-Canada pour les jeunes Computer Music Conference aura lieu du electroacoustiques. Pour plus de compositeurs canadiens est Ie ler mai 14 au 18 cetobre 1992 aSan Jose University renseignements et pour soumettre des 1992.Ce concours est ouvert aux citoyens (San Jose, Californie). La date de tomMe projets, contactez La Direction de la canadiens ou residents permanents nes pour toutes les categories (musique, musique de l'institut des beaux-arts de er apres Ie ler mai 1962. Les categories sont: conferences, demonstrations) est Ie l Mexico Torre Latinoamericana, piso 31 musique pour orchestre, musique mars 1992. Pour information et fonnulaires, Eje Central Lazaro Cardenas No.2, electroacoustique (bande seule, mixte ou en contactez ICMC 1992 - Music Department, Mexico DFCP 06000 Fax 518-1118. direct) et musique de chambre. Duree des Drawer 165,1 Washington Square, San Jose Telephone 518-1119. ceuvres soumises (une par categorie) 6 - 20 State University, SanJose, California, minutes. Pour vous procurer Ie bulletin 95192-0095, USA. Telephone (408) 924-4675, oUn nouveau groupe de production de d'inscription, contactez Centre de musique Fax (408) 924-4773, poste-electronique concerts electroacoustiques, 99, canadienne /20 rue St-Joseph / Toronto, icmc.sjsuvml.bitnet. Generators de Vancouver, desire ON / M4Y-IJ9 presenter des ceuvres innovatrices de oLa Direction de la musique de l'Institut des qualite. Les compositeur(e)s sont oLa date limite du Concours des jeunes beaux-arts de Mexico, en collaboration avec invite(e)s asoumettre des ceuvres de compositeurs de 1992 de la SOCAN est Ie Ie Laboratoire de musique electroacoustique et duree libre (DAToudemi-piste) pour la 30 avril 1992. Ce concours est ouvert aux d'informatique de I 'ecole superieure de musique premiere serie d'evenements et seront compositeur(e)s ne(e)s apres Ie 30 avril presentent Computer and Music avises si leur ceuvre est retenue. Les 1962. Les categories sont : ceuvres Aesthetics, Theories, Applications and ceuvres non pre-timbrees ne seront pas orchestrales, ceuvres de musique de Media, du 30 mars au 5 avril 1992 a retournees. Veuillez ajouter des notes de chambre, ceuvres instrumentales solos ou Mexico. Une invitation est lancee aux programme et des notes biographiques. duos, ceuvres electroacoustiques, ceuvres compositeur(e)s, musicien(ne)s et/ou Contactez: 99 Generators / attn. Paul chorales. Pour plus d'information et pour chercheur(e)s qui sont interesse(e)s a la Steenhuisen / 6361 Memorial Rd / vous procurer un formulaire d'inscription, musique electroacoustique et informatique. Vancouver, BC / V6T lW5 contactez SOCAN / 41, chemin L'objectif de l'evenement est de stimuler et Valleybrook / Don Mills, ON / M3B 2S6 de presenter aux media musicaux opportunites perspectives oThe deadline for the 10th CBC National oThe next International Computer Music in electronic music and computers. For Competition for Young Canadian Conference will be held from October 14 ­ more information and proposals, contact Composers is May 1, 1992. The competition 18,1992 at San Jose University, in San Jose, Direction ofMusic of the National Institute is open to all Canadian citizens or landed California. The deadline for submissions in ofFines Arts Torre Latinoamericana, piso immigrants born after May 1, 1962. all categories (Music, Papers, 31 Eje Central Lazaro Cardenas No.2, Categories include: works for orchestra, Demonstrations) is March 1st,1992. For Mexico DF CP 06000 Fax 518-1118. electroacoustic music (solo tape, live and application forms and/or more information Telephone 518-1119. tape or live electronics), and chamber contact ICMC 1992 - Music Department, music. Duration of works submitted (one Drawer 165, 1 Washington Square, San Jose 099 Generators is a new concert series in per category), 6 - 20 minutes. Applications State University, San Jose, California, Vancouverdevoted to presenting the are available from Canadian Music Centre 95192-0095, USA. Telephone (408) 924-4675, highest quality and most innovative / 20 rue St-Joseph / Toronto, ON / Fax (408) 924-4773, email computer / electroacoustic music. M4Y-IJ9 icmc.sjsuvml.bitnet. Submissions are now being accepted for upcoming concerts (pieces can be ofany oThe deadline for the SOCAN 1992 Young o The Direction ofMusic of the National duration). DATis preferred, although Composers' Competition is April 30,1992. Institute of Fines Arts of Mexico, in 1/4" stereo will also be accepted. Tapes The competition is open to composers born collaboration with the Electroacoustic Music will not be returned unless accompanied after April 30, 1962. Categories include and the Laboratory of the Advanced School of by return postage. Composers will be electroacoustic music, works for orchestra, Music is organizing Computer and Music notified if their work is performed. chamber music, solo or duet compositions, Aesthetics, Theories, Applications and Please include program notes and choral works. For more infonnation and to Media, from March 30th to April 5th, 1992 biographical information. Send to: receive an application fonn, contact in Mexico City. An invitation is open to all 99 Generators / attn. Paul Steenhuisen / ,SOCAN /41, Valleybrook Road / Don composers, musicians and/or researchers 6361 Memorial Rd / Vancouver, BC / Mills, ON / M3B 2S6 interested in music with electronics and the V6TIW5 computer. The purpose of the event is to stimulate and bring up to date the musical media in Mexico with the new approaches

winter 92 Bontact! I -=- 29 - Le Service des arts mediatiques du violoncelle, piano, percussions, avec ou compositions a Conseil des arts du Canada signale des sans bande sonore. L'reuvre ne devra pas MORE / #307 - 5840 East Boulevard / changements de dates limites pour les exceder 20 minutes. Le concours est ouvert Vancouver, BC / CANADA V6M 3V3 ~.:.) programmes suivants : aux citoyens canadiens et aux immigrants tel (604) 264-0117 •. Subventions de realisation audio Ie 15 ages de 31 ans ou moins avant Ie ler mars avril et Ie 15 ao11t 1992 19~, et atous les compositeurs inscrits - Concerts Marion, maison japonaise de Subventions de realisation video Ie ler comme etudiants atemps plein dans un distribution et d'importation mars et Ie 15 septembre 1992 college de musique. Chaque compositeur d'enregistrements de musique actuelle, Subventions de recherche et de realisation ne peut soumettre qu'une reuvre. Date electronique en direct et acousmatique, en medias informatises Ie 15 mai et Ie 15 limite pour reception des reuvres: ler mars est ala recherche d'informations sur octobre 1992 1992. Les laureats seront annonces d'ici Ie l'activite electroacoustique Pour plus de renseignements, contactez ler juin 1992. internationale, afin de preparer un (613) 598-4356 Contactez New Works Calgary Composers' ouvrage en japonais. Vous etes invites a Competition 1992 /2108 -7thStreet SW / leur envoyer des informations sur des - New Works Calgary, une organisation de Calgary,AB / T2T2X2 reuvres, studios, concerts, festivals, concerts consacree ala performance de la enregistrements et autres evenements musique contemporaine'et mettant - MORE, un ensemble de musique electroacoustiques. Contactez Kojin I'emphase sur la musique canadienne, a Ie electroacoustique en direct (synthetiseurs et Takahashi, Producer / Concerts Marion plaisir d'annoncer son premier concours echantillonneurs) prepare son repertoire et / Mansion Nishizaki IF, 3-11 annuel pour jeunes compositeur(e)s etlou fait donc un appel d'reuvres. L'ensemble Nishizaki-cho, Chikusa-ku, Nagoya 464, compositeur(e)s en apprentissage. Le prix est compose de Sergio Barroso, clavier Japan comprend une performance par I'ensemble MIDI ; Lori Freedman et Peter Hannan, Telephone /Telecopieur (052) 752-2361 de New Works Calgary pendant la saison instruments avent MIDI; John Oliver, 1992-93 et un prix comptant 500$. L'reuvre guitare MIDI. Les musiciens controlent des - Une nouvelle emission de radio d'une musicale devra etre composee pour les synthetiseurs MF (Yamaha) ainsi que des demi-heure, consacree a instruments suivants : flute, hautbois, echantillonneurs 51000 de AKA! et EMU de l'electroacoustique, debute sur les ondes clarinette (clarinette'basse), violon, alto, Proteus. Envoyez vos idees, ebauches, ou de CFRC Stereo, 101,9 MF, de opportunites

" ~•.. \,I.. ,.. ) perspectives - The Media Arts Section of the Canada clarinet), violin, viola, cello, piano, samplers. Send ideas, sketches, or Council has made changes to the deadlines percussion, with or without tape. The piece completed compositions to of a number of its programs : should have a maximum duration of20 MORE / #307 - 5840 East Boulevard / Audio Production Grants minutes. The competition is open to Vancouver, BC / V6M 3V3 New deadlines April 15 and August 15 Canadian citizens and landed immigrants tel (604) 264-0117 1992 who have not reached the age of 31 by Video Production Grants March 1st, 1992, and to composers who are -Concerts Marion of Japan, a major New deadlines March 1 and September15 enrolled in a music school as a full-time importer/ distributor of audio recordings 1992 student, without regard to age. Each of avant-garde, live-electronic, and Computer-Integrated Media Research and composer may submit only one work. All electroacoustic music, is compiling a Production Grants materials must be received by March 1st, book inJapanese on electroacoustics New deadlines May 15 and October15 . 1992. Winners will be announced byJune from around the world. Those interested 1992 1st, 1992. For more information contact in sending information about For more information, contact (613) New Works Calgary Composers' compositions, studios, festivals, 598-4356 Competition 1992, 2108 -7th Street S.W., recordings and other electroacoustic Calgary, Alberta TIT 2X2 events and activities, please contact Kojin -New Works Calgary, a concert Takahashi, Producer / Concerts Marion organization dedicated to the performance -MORE, a new music ensemble dedicated / Mansion Nishizaki 1F, 3-11 of contemporary music with a Canadian to the performance of live electroacoustic Nishizaki-cho, Chikusa-ku, Nagoya 464, focus, announces its first annual music using MIDI synthesizers and Japan / Tel/Fax (052) 752-2361 competition for young composers and/or samplers is looking for new music. The composers in-training. The award consists ensemble is made up of Sergio Barroso, -CFRC Stereo 101.9 FM at Queen's of a performance by the New Works MIDI keyboard; Lori Freedman and Peter Uni;versity in Kingston is starting a Calgary Ensemble during the 1992-93 Hannan, MIDI wind controllers; John weekly one and a half hour show on concert season and a cash prize of $500. Oliver, MIDI guitar. The musicians control electroacoustic music. CFRC is a Works submitted should be scored for any PM synthesizers of the YAMAHA family non-commercial alternative format combination of flute, oboe, clarinet (bass and AKA! 51000 and EMU Proteus station and broadcasts to a potential

30 [!Iontact! I hiver 92 I.universite Queen's. Radio communautaire Sirenevy Boulevard 11 / MOSCOW / Tel +1-312-567-3357 / Bitnet offrant un programme alternatif, CFRC 105425 Russia / Tel 164-17-48 / Fax idgrimes@iitvax. / Internet diffuse dans Kingston, Brockville, 292-65-11 (594) [email protected] Belleville, vers l'est de l'O~tario et Ie nord de l'etat de New York, et peut rejoindre HYPERCULTURE (virtual presence in Third International Symposium on plus de 200,000 personnes. Vos CEUvreS complex systems) Electronic Art (TISEA) recentes et anciennes sont sollicitees 30 avril-3 mai, 1992 11-15 novembre 1992 (formats CD, cassette, disque noir ou bande Caerleon, Galles Sydney, Australie 1/4) et pourraient etre diffusees. Pour plus Contactez Sheila Hill / Faculty of Art & Contactez : The Coordinator, TISEA / d'inforrruition, contactez: Ralph Hopper / Design, Gwent College ofHigher P.O. Box 8029 Hindley Street / Adelaide, CFRC Stereo 101.9 FM / Carruthers Hall, Education / Caerleon NP6 1X] Wales South Australia 5000 Queen's University / Kingston, Ontario Tel +44(0) 467-20584/ Fax +44(0) 467-25181 Tel +61-8 -231-9037 / Fax +61-~-211-7323 K7L 3N6 / Poste electronique [email protected] Tel (613) 545-2121 ARS ELECTRONIcA Die Welt Von Innen 23-27 juin 1992 • L'ensemble Thira est ala recherche Linz, Autriche -L'emission Tangerine Wave de Radio d'reuvres pourleur saison 1992-93. Les Moscou est ala recherche Contactez Contact! ou compositeur(e)s sont invite(e)s a d'enregistrements de bonne qualite Ars Electronica / Brucknerhaus Linz, soumettre des CEuvres pour cet ensemble d'ceuvres acousmatiques et mixtes. Les CD, Untere Donaulande 7, Postfache 57 / qui comprend : flute (picc/fl alto), A-4010 Linz, Autriche disques noirs et cassettes de haute qualite clarinette (basse), violon, violoncelle, seront acceptes, mais n'envoyez pas percussion, clavier, soprano. Les ceuvres ACM SIGGRAPH '92 d'enregistrements Sur bande mixtes (avec bande ou instruments audio"numerique (OAT). Les realisateurs 19th International Conference on Computer electroniques) et interdisciplinaires sont de Tangerine Wave sont aussi ala recherche Graphics & Interactive Technique encouragees. Contactez Thira / 46, 23-31 juillet 1992 d'informations sur I'activite Arlington St / Winnipeg, MB / R3G 1Y1 / electroacoustique internationale, afin d'en Chicago, illinois, Etats-Unis (204) 783-5895 faire part aleurs auditeurs et auditrices. ContactezJohn Grimes / SIGGRAPH '92 Veuillez contacter : Sergey Tutov et Oleg Art Show Chair / Institute of Design, rrr Onoprienko / Apt 90. Building 1 / Center / Chicago IL / 60616 USA opportunites (.-~-~-~-----~-~~~­ perspectives listening audience of 200,000 in Kingston, 105425 Russia / Tel 164-17-48 / Fax Tel +1-312-567-3357 / Bitnet Brockville, Belleville, Eastern Ontario and 292-65-11 (594) idgrimes@iitvax. / Internet Northern New York State. Any [email protected] compositions, recent or older works, HYPERCULTURE (virtual presence in whether in CD, cassette, LP or open reel complex systems) Third International Symposium on format, would be gratefully received and April 30 -May 3, 1992 Electronic Art (TISEA) will stand an excellent chance for airplay. Caerleon, Wales November 11-15, 1992 For more information, contact Ralph Contact Sheila Hill/Faculty of Art & Sydney, Australia , Hopper / CFRC Stereo 101.9 FM / Design, Gwent College of Higher Contact The Coordinator, TISEA / P.O. Carruthers Hall, Queen's University / Education / Caerleon NP61XJ Wales Box 8029 Hindley Street / Adelaide, Kingston, Ontario K7L 3N6 Tel +44(0) 467-20584/ Fax +44(0) 467-25181 South Australia 5000 Tel (613) 545-2121 Tel +61-8 -231-9037 / Fax +61-8-211-7323 ARS ELECTRONICA Die Welt Von Innen / E-mail [email protected] -Radio Moscow's program Tangerine Wave June 23-27, 1992 is looking for broadcast quality electronic Linz, Austria tapes and recordings of works for Contact Contact! or: Ars Electronica / electronic and acoustic instrument Brucknerhaus Linz, Untere Donaulande 7, eThira is seeking scores for performance combinations. CDs, LPs and high quality Postfache 57 / A-4010 Linz, Austria during their 1992-93 season and beyond. cassettes are acceptable but digital playback Composers are invited to submit works (OAT) is not available. The producers of ACM SIGGRAPH '92 for anycombination of the following: Tangerine Wave are also looking for contacts 19th International Conference on Computer Flute (picc/alt fl), Clarinet (B cD, Violin, and information concerning electroacoustic Graphics & Interactive Technique Cello, Percussion, Keyboard, Soprano. and computer music activities around the July 23-31, 1992 Works involving tape, live electronics, world to share with their listeners. For Chicago, Illinois, USA and integrated media are encouraged. information, contact: Sergey Tutov & Oleg ContactJohn Grimes / SIGGRAPH '92 Art Send scores to Thira / 46, Arlington St / Onoprienko / Apt 90. Building 1 / Show Chair / Institute of Design, rrr Winnipeg, MB / R3G 1Y1 / (204) Sirenevy Boulevard 11 / MOSCOW / Center / Chicago IL / 60616 USA 783-5895

winter 92 Bontact! I -=- 31 Transfigured Night • Remi Leclerc and Miriador • Live at the Festinzlde theatre des Ameriques - Papaboa . Host!anirnateur David Olds • Valis - Tad Machover CKLN-FM 88.1 lQ-x-91 • Voyage au bout de l'inoui'l : L'invitation au Mondays 22hOO-02hOO • Juliah Marin, Shauna Rolston - guests voyage - Francis Dhomont/Diane Maheux Toronto, ON • AlIO! C'est moi. Ca nz? - Julian Marin • Improvisation - Son d'esprit David Olds, Transfigured • 3 Voices - Morton Feldman 28-xi-91 Night/CKLN-FM/380 Victoria St/Toronto, • La Tresor de lalangue - Rene Lussier • Signe Dionysos - Francis Dhomont ON/MSBIW7 • On The Edge- Claude Schryer • Eberbach I and II - Ingram Marshall • Pacific: III. Harbour N, Dragon - Barry Truax S-xii-91 23-ix-91 • Samuel Beckett's Acte sans paroles I - Son • Tube Shelter Perspective - Paul Steenhuisen .Improvisation Aug. 91- Ad Hoc d'esprit • Voyage au bout de I'inourII: Lesvisages du •Play Dot Sam - Henry Kucharzyk 17-x-91 voyage - Francis Dhomont/Diane Maheux • Equivoqu~ - Christos Hatzis • The Forest - David Byrne • Minislrie - Roxanne Turcotte •Spring - John Oswald • Eclats de voix - Robert Nonnandeau • La mort de Moz(art) - Son d'esprit • imMEDIAcy - Steve Gibson • NYYN - Felix Bopp 12.xi.91 30-ix-91 • Piezo - Laurie Radford " Kosmogonia - Krzysztof Penderecki • Voyage au bout de l'inourIII: - Francis • Bird in Hand - Michael J Baker al'antenne Dhomont/Diane Maheux • Eclats de voix - Robert Nonnandeau • Les cafards de Linos K- Jacques Tremblay •Hymn - Larry Lake • Suite Baroque - Yves Daoust '4 Voice Canons #3-6 - Larry Polansky Musique Actuelle 14-x-91 Anirnatrice/ Host: Collete Mersy •Images ofDream and Death - Ak6s Rozmann Realisatrice/ Producer: Helene Prevost 04-xi-91 CBF100,7FM • Architecture nuit - Annette Vande Gome Dirnanche 19hOO-21hOO 18-xi-91 Helene Prevost / Musique actuelle / 14ieme • Fog (movement 3, Pacific) - Barry Truax etage, Maison Radio-Canada / 1400 boul. • The Studio - DavidJaeger (premiere, Rene-Levesque / MontreaL Quebec / H2L 2N2 Transfigured Night commission) • Quivi Sospiri - David Jaeger 6-x-91 •A thousand points oflight - John • Bug-Mudra (extrait/excerpt) - Tad Machover Oliver/Trevor Tureski ~:r~~e e1ectronique (extrait/excerpt) - Edgar f) •North by North West - Michael Bussiere (premiere, Transfigured Night commission) • Durations (extrait/excerpt) - Morton Feldman .' • Eclats de voix - Robert Nonnandeau • Kontakte (extrait/excerpt) - Karlheinz • MUm/ures - Serge Arcuri Stockhausen • Noces noires- Annette Vande Gome • Transition 1 (extrait/excerpt) - Mauricio Kagel Nightingale (the new program which • Artikulations (extrait!excerpt) - Gyorgy Ligeti replaces Transfigured Night) on the air 13.x.91 2-xii-91 • Sooner or later (extrait/excerpt) - Bob Ostertag • Nocturne - Mara Zibens 24-x-91 • L'argent, toujours I'argent (ext/exc) - Marc • ... and 830 in Newfoundland - Diana • Moon Over Mas - Jeff Greinke Tremblay McIntosh • Memories of My Father - Elliott Sharp and 20.x.91 • Instrument Flying - John Celona Bachin Attar • 68 kilometres de musique / Music for the Montreal • Water Music - Yves Daoust (premiere, ·9 a.m. in New York- Elliott Sharp/Bachin Subway (extrait/excerpt) - Robin Minard Transfigured Night commission) Attar • A1l6, c'est moi qa va? - Julian Miran • Figures de la nuit/Faces ofthe Night - Francis • Kammerkonzert, 3rd movement - Gyorgy Ligeti • Gendy 301 (ex trait/excerpt) - Iannis Xenakis Dhomont (premiere, Transfigured Night • Pantiacs - Andre Duchesne 27.x.91 commission) • The Fosse c Wim Mertens Concours electro-clip - 2ieme edition/2nd • ... there is a way to sing it - alcides lanza • Cookie Girt - Orkestr der Volharding Electro-Oip'Competition • Bug-Mudra - Tad Machover • The Bran of Two New Decades Past - Scott Ross • Improvisation - Son d'esprit Bell Sons d'esprit 31-x-91 • P'tit Blues - Kristoff K. Roll Animateurs/hosts: Ned Bouhalassa;Chantal • Halloween Improvisation Extranzganza - Son • Jimi's Refrigerator - Jay Ooidt Dumas, Daniel Leduc, Laurie Radford, d'esprit • Etude fUr piano und Ture - Zorah Mari Bauer Claude Schryer 14-xi-91 • NYX - Kristian Lehmann CKUT 90,3 FM Radio McGill • Un Bal masque - Daniel Leduc • Nous sommes heureux de... - Gilles Gobeil Jeudi,20h30-22hOO • Le desir fauve - Ned Bouhalassa • Petites liaisons - Jeffrey Hass Son d'esprit / CKUT Radio McGill / 3480, rue • Pas de deux - Anthony Rozankovic • In Memoriam Compatible Apple II + 64K ­ McTavish / Montreal. QC / Canada / H3A • Improvisation - Son d'esprit Daniel Leduc lX9 . 21-xi-91 • Jus ilIa television - Vincent Detours • Frederic Roverselli - guest •A Two Minute Warning - Carsten Bredangcr 3-x-91 • Jack and Zack's Zoot Suit - Frederic Roverselli • Moments Between - Philip Blackford ft.·.., • Remi Leclerc - guest • Huit Mains - Frederic Roverselli • La femme et la souris - Vincent •

32 ~ontact! Ihiver 92 Schillaci-Ventura • Mutations (1969) - Jean-Claude Risset Sonic Cinema • L'alouette est-elle plus heureuse que la truite? ­ • Mycenae Alpha - Iannis Xenakis Host/animateur Randy Smith ,A Jean-Fran.;ois Cavro 3-x-91 CKLN-FM 88.1 ... Apprehender Ie monde? - Philippe Foures • Dialogues - Jean-Claude Risset rv10ndays 22hOQ-02hOO . • Qui suis-je? - Claire Piche • Ascent Into Air - Morton Subotnick Toronto,ON • Discardia #0 - Kevin Jones • Bajanoom - Charles Amirkhanian Randy Smith, Sonic Cinema • Lulu - Laurent Grappe 10-x-91 / CKLN-FM/380 Victoria StlToronto, 3.xi.91 • Vox 5 - Trevor Wishart ON/M5B1W7 • Espace/Escape (extrait/excerpt) - Francis 17-1Q-91 Dhomont •A Robert Johnson Sampler - Neil Rolnick 6-i-92 • Signe Dyonisos (extrait/excerpt) - Francis • Archimedes (1988) - James Dashow .5 etudes de bruit - Pierre Schaeffer Dhomont 31-x-91 •The 1948 Sackbut - Hugh Le Caine • Novars - Francis Dhomont • Chronique de la Lumiere (1989) - Francis • Voile d'Orphte - Pierre Henry Collectif de 16 compositeurs en hornmage a Dhomont • Scambi - Henri Pousseur Francis Dhomont • The Vanity of Words - Roger Reynolds • Doppelrohr 2 - Bengt Hambraeus • Start Spreading (extrait/excerpt) - Silvio 14-xi-91 • Dripsody - Hugh Le Caine Palmieri • Lecture on the IRCAM 4X computer - Pierre • Electronic Studies #2 - Herbert Heimer • Ombre (extrait/excerpt) - Daniel Leduc Boulez • Diamorphoses 2- Iannis Xenakis • Wawarons (extrait/excerpt) - Michel Smith 21-xi-91 • Poeme tlectronique - Edgard Varese 24.xi.91 • Cantillation Study #1 - Larry Polansky • L'Amen de verre - Roman • Edats de voix (extrait/excerpt) - Robert .• Verblendungen - Kaija Saariaho Haubenstock-Ramati Normandeau • Qui est liJ.? - Francis Dhomont • Essay - GM Koenig • L'oiseau rouge (extrait/excerpt) - Denis 28-xi-91 .Fontana Mix - John Cage Saindon • Interview - Francis Dhomont ·Continuo - Bruno Madema • Chronique de la lumiere (extrait) - Francis .Articulation - Gyorgy Ligeti Dhomont •Transition 1 - Mauricio Kagel • Pacific III- Harbour - Barry Truax • Omaggio A Joyce - Luciano Berio 5-xii-91 • Water Music - Torn Takemitsu o John Oliver - guest • Analogue #1 - James Tenney • Wild Time (1991) - John Oliver • Dahovi - Ivo Malec • 2 Guitars - John Oliver •Heterozygote - Luc Ferrari • EI Reposo del Fuego - John Oliver 12-xii-91 o Trevor Tureski - guest •A Thousand Points of Light (1991) - John Perspectives of New Music Oliver/Trevor Tureski Animateur/Host Egils Bebris • Gesang der JiJnglinge (1956) - Karlheinz Perspectives ofNew Music / CIUT-FM / 91 Stockhausen George Street / Toronto, Ontario • Aus den Sieben Tagen - Karlheinz 13-vi-91 Stockhausen • Wings ofNike (1987) - Barry Truax • Adagio (ext rail) (1986) - Yves Daoust • Below The Walls OfJericho (1989) - Paul 19-xii-91 Dolden • Quatuor (1979) - Yves Daoust 27-vi-91 • Chiarscuro - Francis Dhomont • Motorboat (1985) - Egils Bebris • Mourir un peu ...- Francis Dhomont • Beach Party (1984) - Egils Bebris 2-i-92 • Pacific (1990) - Barry Truax • East Wind - Barry Truax 18-vii-91 • Le sommeil d'Eudide (1983) - Fran.;ois Bayle • Four Voice Canon #3 - Larry Polansky • Steal The Thunder - Jean Piche (Trevor • Thema - Horracio Vagionne Tureski - Percussion) • Soledad - Sergio Barroso 9-i-92 27-vii-91 • Mutations - Jean-Claude Risset • Chreode I - Jean-Baptiste Barrier • Contrappunto Dialettico alIa Mente - Luigi Nono 23-viii-91 • Eclipse (1986) - Richard Karpen • Leviathan - Bill Schottstaedt 3Q-viii-91 • Sud (1985) - Jean-Claude Risset 5-ix-91 • Pas de Voix - Charles Amirkhanian 12-ix-91 ,a . Coma una ota de fue17i2 y Iuz - Luigi Nono •• Phonemena - Milton Babbit

winter 92 ~ontact! I 2) L'espace rayonne (Bernard Parrnegiani, Vous avez dit Acousmatique? a ete lance a Len, publiee en Belgique par Musiques Pierre Schaeffer, Catherine Portevin, Michel I'occasion du 2eme concours et recherches que dirige Annette Vande Chion, Rene Farabet); international de composition 41) Gome, compositrice, vient de publier deux 3) Espace de projection/projection dans acousmatique Noroit-Leonce PetHot qui numeros speciaux coup sur coup, L'espace l'espace (Patrick Asdone,Jean-Franc;ois s'est tenu aArras (France) Ie 23 du son II et Vous avez dil Acousmatique? Minjard, Arsene Souffriau, Jacques Lejeune, novembre 1991. Une vingtaine de L'espace du son II a ete lance Ie 2 novembre Jean-Marc Duchenne, Daniel Teruggi, compositeurs repondent ala question 1991 al'occasion du soixante-cinquieme Philippe JUbard, Daniel Habault, Leo suivante qui leur avait ete posee par anniversaire de Francis Dhomont a Kupper, Justice Olsson, Christian Zanesi); Annette Vande Gome: Quelles sont les Montreal. Ce dernier avait en effet ete Ie 4) RefIechir l'espace (Alain Savouret, conditions necessaires et suffisantes pour directeur de ce nurnero special ainsi que du Robert Nonnandeau, Pierre qu'une CEuvre sait acousmatique? premier numero L'espace du son paru en Boulez/Jean-Jacques Nattiez, Horaccio Les compositeurs qui ont repondu ala 1988. Vaggione, Denis Smalley, Annette Vande question sont Michel Chion, Patrick L'espace du son II reunit plus de trente-cinq Gome, Franc;ois Guerin, Franc;ois Bayle, Ascione, Bernard Fort, Francis Dhomont, articles sur Ie sujet passionnant de Denis Dufour); Annette Vande Gome, Denis Dufour, I'utilisation de l'espace dans la musique en 5) Rever I'espace (Jean-Christophe Xavier Garcia, Daniel Teruggi, Denis general, mais pIUS specifiquement dans Thomas). Smalley, Philippe Mion, Jea n-Fra nc;o is I'6lectroacoustique. Ces articles, presentes Minjard, Robert Nonnandeau, par Francis Dhomont et Pierre Louet, sont Ce numero special, presente dans une belle Jean-Marc Duchenne, Franc;ois Donato, r6unis autour de differents themes: mise en page de Jacqueline Gezels, fait plus Christian Zanesi, Carole Rieussec, Gino de 150 pages et comporte de nombreuses Favotti, Jean-Christophe Camps, 1) Topophonies ou I'espace-paysage (R. illustrations de Luc Coeckelberghs. Philippe Jubard, Franc;ois BayIe. Murray Schafer, Claude Schryer, Robin Ce numero special est en vente au prix de Ce nurnero special, presente dans une Minard, Gabriel Poulard, Cecile Le Prado, 25$ CAN (20$ pour les membres de la CEC) mise en page de Jacqueline Gezels, fait Charles de Mestral, Lucien Bertolina, plus les frais de poste (2,50$ pour Ie plus de 50 pages et comporte de Michel Redolfi, Daniel Charles, Philippe Canada; 3,50$ pour les Etats-Unis). nombreuses illustrations de Carniel Van Menard, Nicolas Frize); Breedan.

~so~n~s..:::e..=:..t..:..m~o.=:.:ts::"-- f) sound & words

yne journal Lien, published in Belgium 2) The Influence of Space (Bemard during the 2eme concours international oy Musiques et recherches under the Parrnegiani, Pierre Schaeffer, Catherine de composition acousmatique Portevin, Michel Chion, Rene Farabet); Noroit-Leonce Petitot, November 23, direction of composer Annette Vande 3) Space Projection/Projection in Space 1991 in Arras (France). Twenty Gome, has just published in quick (Patrick Ascione, Jean-Franc;ois Minjard, composers responded to the question succession two special editions, L'espace du Arsene Souffriau, Jacques Lejeune, proposed by Annette Vande Game: son II and Vous avez dit Acousmatique? Jean-Marc Duchenne, Daniel Teruggi, What are the necessary and sufficient (french only) Philippe JUbard, Daniel Habault, Leo conditions that define a work as L 'espace du son II was launched November Kupper, Justice Olsson, Christian Zanesi); acousmatic? sixty~fifth 2, 1991 on the occasion of the . 4) Reflection on Space (Alain Savouret, The composers who responded to this birthday of Francis Dhomont in Montreal. Robert Nonnandeau, Pierre question are Michel Chion, Patrick Dhomont was the director of this special Boulez/Jean-Jacques Nattiez, Horaccio Ascione, Bernard Fort, Francis Dhomont, cdition as well as the first L'espace de son Vaggione, Denis Smalley, Annette Vande Annette Vande Game, Denis Dufour, which appeared in 1988. Gome, Franc;ois Guerin, Franc;ois Bayle, Xavier Garcia, Daniel Teruggi, Denis L'espace du son II groups together Denis Dufour); Smalley, Philippe Mion, Jean-Franc;ois twenty-five articles on the subject of the use 5) Dream ofSpace (Jean-Christophe Minjard, Robert Norrnandeau, of space in music in general, but above all, Thomas). Jean-Marc Duchenne, Franc;ois Donato, and more specifically, in electroacoustics. This special edition, presented in a Christian Zanesi, Carole Rieussec, Gino These articles, presented by Francis beautiful layout by Jacqueline Gezels, Favotti, Jean-Christophe Camps, Dhomont and Pierre Louet, are based includes more than 150 pages and Philippe Jubard, and Franc;ois Bayle. around various themes: numerous illustrations by Luc This special edition, with layout by 1) Topography or space-landscape (R. Coeckelberghs. Jacqueline Gezels, is more than 50 pages Murray Schafer, Claude Schryer, Robin L 'espace de son II is available for $25 CAN long and includes illustrations by Camiel Minard, Gabriel Poulard, Cecile Le Prado, ($20 for CEC members) plus postage ($2.50 Van Breedan. Charles de Mestral, Lucien Bertolina, in Canada; $3.50 in the United States). Vous avez dit Acousmatique? is available Michel Redolfi, Daniel Charles, Philippe for $15 CAN ($13 for CEC members) + Menard, Nicolas Frize); Vous avez dit Acousmatique? was launched postage ($2.00 in Canada; $3.00 in the US) 34 -=- Bontact! I hiver 92 Ce numero special est en vente au prix de • Veritable journal sonore, The Aerial Numero 3 (67 minutes, 24 pages) 15$ CAN (13$ pour les membres de la CEC) presente une serie de recueils d'ceuvres de Ellen Fullman, Marc Barreca, Nicolas .. plus les frais de poste (2:00$ pour Ie . tous genres, plus particulierement de Collins, Peter Cusack, Tom Guralnick, .., Canada; 3,00$ pour les Etats-Unis). musique experimentale, d'art audio et de Johanna M. Beyer, Zae Munn, Myra poesie sonore du monde entier. Publie Melford & Marion Brandis, William Vous pouvez vous les procurer al'adresse plusieurs fois par an sur disque compact et Hooker, Lesli Dalaba suivante: cassette de haute qualite, ce journal Soundviews sources (90 minutes, 40 Francis Dhomont, 3355 ch. Queen Mary, # transmet aussi les idees des artistes invites, pages) 317, Montreal (Quebec), Canada, H3V 1A5 par Ie biais d'articles ecrits, presentes dans Un «qui-fait-quoi» international qui un livret en couleur. Vous pouvez vous rassemble des echantillons du travail de -Robert Normandeau abonner aThe Aerial ou commander des plus 39 artistes audio. numeros specifiques. Nous invitons aussi Autres publications I enregistrements les artistes anous soumettre leurs ceuvres Exquisite Corpses from P.S. 122, Deep pour des numeros a venir. Listening Band Troglodyte's Delight, Numero 1 (74 minutes, 28 pages) Loreh Mazzacane & Suzanne Langille David Moss, Christine Baczewska, Richard Come Night, Audio Alchemy The Cassette Kostelanetz, Rich Jensen, Loren Mazzacane Mythos Compilation & Suzanne Langille, Lost Souls, Malcom Pour plus d'information, contactez : Goldstein, Floating Concrete Octopus, Jerry Nonsequitur, Inc. I The Aerial ,What eabsolulettre N° 0, janvier92, Ie compte Hunt, Stuart Sherman, Bern Port Next? I P.O. Box 2638 I Santa Fe, New rendu des deuxiemes Rencontres d'Art Numero 2 (68 minutes, 24 pages) Mexico I 87504 USA Acousmatique de Crest (sud de la France) Bob Davis & Jon Raskin, David Dunn, Jin vient de parattre annoncant la creation du Hi Kim, Jeff Greinke, Christopher Shultis, mouvement ABSO-absolument. Pour Chris Cochrane, Sue Ann Harkey, Annea information, contactez : Francis Dhomont Lockwood, Trans Duo, Hildegard (514) 345-8063 Westerkamp

sons et mots sound & words These publications are available from the Issue #2 (68 minutes, 24 pages) eabsolulettre N°O, janvier 92 is a new following address: Bob Davis & Jon Raskin, David Dunn, Jin publication relating the second meeting Francis Dhomont, 3355, ch. Queen Mary, Hi Kim, Jeff Greinke, ChristopherShultis, of acousrnatic artists, Rencontres d'Art #317, Montreal (Quebec), Canada, H3V 1AS Chris Cochrane, Sue Ann Harkey, Annea Acousmatique de Crest (south of France), Lockwood, Trans Duo, Hildegard and which announces the founding of a -Robert Normandeau Westerkamp new association, ABSO-absolument. For Issue #3 (67 minutes, 24 pages) more information, contact: Francis e The Aerial is a "journal in sound" - an Ellen Fullman, Marc Barreca, Nicolas Dhomont (514) 345-8063 ongoing series of compilations presenting a Collins, Peter Cusack, Tom Guralnick, broad spectrum of experimental music, Johanna M. Beyer, Zae Munn, Myra audio and language art from around the Melford & Marion Brandis, William world. Published several times a year on Hooker, Lesli Dalaba compact disc and high-bias cassette, each Soundviews sources (90 minutes, 40 pages) issue includes an informative color booklet An international "who's who" sampler of in which the artists discuss their work extra-musical activity featuring the work of and lor present other ideas suitable to the 39 audio artists. printed page. The Aerial is available on a Other publications/recordings available subscription basis, or in single issues. Exquisite Corpses from p.s. 122, Deep Submissions for future releases are Listening Band Troglodyte's Delight, Loren welcome. Mazzacane & Suzanne Langille Come Night, Audio Alchemy The Cassette Mythos Issue #1 (74 minutes, 28 pages) Compilation David Moss, Christine Baczewska, Richard Kostelanetz, Rich Jensen, Loren Mazzacane For information contact Nonsequitur, Inc. / & Suzanne Langille, Lost Souls, Malcom The Aerial ,What Next? I P.O. Box 2638 I Goldstein, Floating Concrete Octopus, Jerry Santa Fe, New Mexico / 87504 USA i.• Hunt, Stuart Sherman, Bern Port

winter 92 ~ontact! I 35 2,25$ poste/postage) ($8) Bande/Tape arghanum III ($20); Sons - Sounds [Date du lancement 2 novembre arghanum IV 1991 /Release date November 2nd, 1~91] ($20) Partitions/Scores arghanum I Sergio Barroso DIFFUSION i MeDIA / 4487, rue Adam / ($12); arghanumII ($15); sensors III ($12); «New Music for Digital Keyboard/Musique Montreal, QC / Canada H1V 1T9 sensors IV ($8, bit $20); sensors V ($15); nouvelle pour clavier numerique» sensors VI ($12); eidesis N ($15); (SNE-556-CD) Sergio Barroso - Canzona; Paul Delden ekponesis VI ($12, bit $20); ektenes I John Oliver - El Reposo del Fuego; "The Threashold of Deafening Silence" ($10); ektenes II ($8); guitar concerto Jean-Fran<;ois Denis· Trajectoires; Sergio. Musique de/music by Paul Delden (CD­ ($20); modulos III ($15, bit $20); Barroso - Soledad (CND$22/US$18) 21$) modulos N ($10, bit $20); interferences IREME Electronic Music Studio / 253 Paul Delden /3123 Daybreak Avenue III ($8, b /t $20); interferences IV ($8); East 16th Avenue / Vancouver, BC / / Port Coquitlam, BC / Canada V3C 2G5 bour-drones ($20); Canada V5T 2T5 Editions Shelan Publications / 6351, avenue Trans-Island / Montreal, QC / Christian Calon Michael Horwood Canada H3W 3B7 « Ligne de vie recits electriques » (CD) "MOtility" (cassette) ($10.95) "Voices New Portrait d'un visiteur;La disparition; Minuit and Old" (cassette)(SOP 250) Microduet Robert Norrnandeau (18$ [Quebec + 9%] + 2,50 poste/postage) N07; Exit to Your Left; Can't Get Out; The "Lieux inouls" (CD) Jeu; Memoires DIFFUSION i MeDIA 4487, rue Adam Pattern; Fugue for Sam; Tantrum N vives; Rumeurs (Place de Ransbeck); / Montreal, QC / Canada H1V 1T9 ($8) "Piece percussionique no 5" (LP) Matrechka; Le cap de la tourmente (18$ (Opus One 61) ($14.95) [Quebec + 9%] + 2,50 poste/postage) Darren Copeland Canadian Music Centre Distribution DIFFUSION i MeDIA 4487, rue Cassettes Services /20 StJoseph Street / Toronto, Adam / Montreal, QC / Canada H1 V "Mahje's Outlook" ON / M4Y1J9 1T9 Equally Different / 2581 Vista Bay Road / Victoria, BC / Canada V8P 3G1 Jan Jarvlepp Stephen Rieck "The Three Faces" "Soundtracks of the Imagination" Cassettes "Hard Reality" ($10) "The John Doe Recording / PO Box 664, Station cassette Walls Have Eyes" ($10) "R'tapz a F/ Toronto, ON / Canada M4Y 2N6 Liquid Crystals, Sunrise, Sunset, Guitar #376]" ($10) "Tap-wrms" ($10) "Living It Out In the Dead Air Space" Piece, Flotation, Cadenza, Morning Music, Full Circle Music Specialties / PO ($5) Afternoon Music ($11.98-0ntario $12.82, BOX 6512, Station D/ London, ON / 6tII.'.'V/.. ':' Darren Copeland / 1588 Spring Road / tax included/taxe incluse) Canada N5W 5S5 Mississauga, ON / Canada L5J 1N3 Jarvlepp Productions / Box 2684, "Operation Research Manufacture" Station D/ Ottawa, ON / Canada K1P 5W7 Daniel Scheidt (Darren Copeland, David Edwards, Gerard «Action/Reaction» (IMBD 9105 CD) Leckey, John Marriott)Sound of Pig / PO Jan Jarvlepp, John Winiarz Obeying the Laws of Physics; A Digital Box 150022, Van Bront Station / Brooklyn, . "Chronograrnrnes" cassette Eclogue; Stories Told; Norm 'n George;' NY / USA 11215 (J J) Harpsichord Piece, Buoyancy, Squeeze (reg. 17,50$ [+ tps + tvq] + 2,25$ "Insane Music for Insane People Vol 22" Evening Music for Carillon, Night Music postelpostage) compilation with The Face in Movement by for Carilon; (J W) Night Flower, Le Parcours DIFFUSION i MeDIA /4487, rue Adam Darren Copeland du Jour ($11.98-0ntario $12.82, / Montreal, QC / Canada H1 V 1T9 Insane Music Contact / Alain Neffe / 2 $11.9S-Quebec $13.06, tax included/taxe Grand Rue / 6190 Trazegnies / BELGIQUE incluse) Vivienne Spiteri "New Music for Harpsichord from Yves Daoust David Keane "Aurora" (LP) La Aurora Canada and The Netherlands/Musique «Anecdotes» (lMED 9106 CD) Suite Baroque; Estrellada; Elektronikus Mozaik; La actuelle du Canada et des Pays-Bas" Petite musique sentimentale; Adagio; Cascade Enchantee ($13.50) Cambridge (SNE-542-CD) Works by/ CEuvres de L'Entrevue; Quatuor (reg. 17,50$ [+ tps + tvq] Street Records / 4346 Cambridge St / Bengt Hambraeus, Louis Andriessen, + 2,25$ poste/postage) Burnaby, BC / Canada VSC 1H4 Hope Lee, Micheline Coulombe DIFFUSION i MeDIA / 4487, rue Adam / Saint-Marcoux, Ton de Leeuw, Tim Montreal, QC / Canada H1V 11'9 Alcides Lanza Brady ($22) Cassettes "Tapeworks I" Exercise I; Vivienne Spiteri c/o Techni-Sonore / Francis Dhomont Penetrations I; Ekphonesis N; Out of.... 10175, rue Meunier / Montreal, QC / «Mouvances/Metaphores» (lMBD 9107+08 ($10) "Tapeworks II" Arghanum III; H3L2Z2 CD db!.) Points de fuite; .. .moorir un peu; Arghanum IV; Two times too; Espace/Escape; Navars; Mtfttfores; Chiaroscuro; .KromopIasticos ($10.90) "Vocal Works I" Signtf Dyonisos (reg. 30,00$ [+ tps + tvq] + Penetrations VII; Ekphonesis V

36 [!Iontact! I hiver 92 Barry Truax "Pacific Rim" (CSR-CD 9101) East Wind; Folie I Culture Jocelyll Rohert Folie/ClIltllre - Arras; The Wings ofNike; Padfic Jocelyn Robert (CND$24/US$20) • "Digital Soundscapes" (CD) The Blind Jocelyn Robert est un artiste sonore de Man; Aerial; Wave Edge; Solar Ellipse; Quebec qui travail avec l'ensemble Riverrun (CND$24/US$19) "Sequence of BRUIT TrY et Ie collectif Folie/Culture, Earlier Heaven" (LP) East Wind, une organisation qui, par son activite, Nightwatch; Wave Edge; Solar Ellipse cherche aproposer une image de la ($13.50) «folie» qui se demarque de celIe Cambridge Street Records / 4346 entretenue par l'imagerie discriminatoire Cambridge St / Burnaby, BC / Canada habituelle. Ce CD excentrique se defini V5C 1H4 comme «une trame sonore qui renferme denombreux silences... N'augmentez Richard Truhlar pas Ie son de votre appareil: reglez-Ie l'electroacoustique? Plut6t de la cr<~ation Underwhich Audiographics plut6t de fa<;on ce que la musique et les a sonore? Peu importe... Le materiel sonore Cassettes #10 "Growling in the sons ambiants se melangent volume a est inventif, la composition «musicale,) RoofBeams"($7.50) #12 "Paper Sky" egaux. Encore mieux: ouvrez les fenetres est competente et Ie concept du disque ($8.50) #14 "Kali's Alphabet" et ecoutez Ie tout.,) C'est precisement ce nous invite aecouter d'une fa<;on ($8.50) #25 "Europe after the Rain" que j'ai tente de faire, et <;a marche! Une originale. ($8.50) #30 "The Face of Another"($8.50) collection de bribes de sons (voix, sons #35 "Audiothology 2 Electroacoustics" electroniques, ambiances) et de non-sons Disponible sur CD RERJORCD, als La ($8.50) (silences), ce disque exige une ecoute Bulle Natatoire, 4276 place Dorion, Underwhich Editions / PO Box 262, inh~gree: des sons sur disque en Charlesbourg, Quebec GIH 5M2 Adelaine St Station / Toronto, ON / interaction avec l'environnement Canada M5C 2J4 immooiat. Mais est-ce de - Claude Schryer Varies/Various "Electro clips» (IMED 9004 CD) 25 instantanes electroacoustiques/25 comptes rendus lectroacoustic snapshots (reg. 24,00$ [+ . tps + tvql + 2,25$ poste/postage) reVteWs DIFFUSION i MeDIA /4487, rue Adam / Montreal, QC / Canada H1V 1T9 Folie / Culture Jocelyn Robert Varies/Various HalogEmes - UMMUS serie Actuelles Jocelyn Robert is a sound artist from the volume: it should be set so that the (UMM101) Quebec City who works with the BRUIT music and ambiant sounds blend Alan Belkin, Francis DholJ:lOnt, Marcelle TTV group and the Folie/Culture together. Better: open the windows and Deschenes, Jean Piche. collective, an organisation which listento it all." This is precisely what I Disponibles en disques compacts et en proposes an image of craziness .which is did, and it works! A collection of sound cassettes/Available on CD and cassette different from that held by the usual bits (voices, electronic sounds, (Distr. Canada Scandinavian Record discriminatory imagery. This eccentric atmospheres) and non-sounds (silences), Import Ltd. CD defines itselfas "a sountrack which this disc demands integrated listening: contains many silences... Don't turn up the sounds 9n disc in interaction with the John Winiarz immediate environment. But is it "Solos"cassette electroacoustics? Perhaps it is Audio Musique autour de l'epitaphe de Art? Itdoesn't really matter... The Seikilos, Mikrotonos, Ricochet. material is inventive, the "musical" ($11.98-Quebec $13.06 taxe incluse/tax composition is competent and the included) concept ofthe disc invites us to listen in Les Productions Studio Fonoto / CP an original way. 1204, Succursale B/ Montreal, QC / Canada H3B 3K9 Available on CD RERJORCD, als La Bulle Natatoire, 4276 place Dorion, Charlesbourg, Quebec GIH 5M2

- Claude Schryer

• winter 92 [!Iontact! I 37

.:.> _--~------~' ._._. , _ __.._-.,---_.._-._.._..- .______. Individus JIndividuals , Affiliations/ Membership Dr Violet Archer ex: Edmonton Yves Bertin Poissy (France) 1991-92 Tim Brady Montreal M. Bruges (GRM) Paris (France) : Patron JPatron Paul Dolden Vancouver i Mrs T LeCaine Shawn Ferris Charlottetown RJ Fleck Stanford (California) i Membres honoraires JHonorary members Barbara Golden Berkeley (California) j Istvan Anhalt Kingston Franc;ois Guerin Montreal ~ i Otto Joachim Montreal Thomas Handy Toronto i Gustav Ciamaga Toronto Shawn Hill Montreal i Francis Dhomont Montreal Garth Hobden Edmonton i Bengt Hambraeus Montreal Ralph Hopper Kingston : alcides lanza Montreal Michael Horwood Bramalea Jan Jarvlepp Ottawa j Membres JMembers John Kamevaar Toronto j Kristi Allik Kingston Brent Lee Calgary j Kevin Austin Montreal Michael Lord Longueuil : Sergio Barroso Surrey Guy Michel Montreal i WendeBartIey Toronto John Oswald Toronto : Egils Bebris Toronto Stephen Rieck London (Ontario) : Norma Beecroft Scarborough Mario Rodrigue Saint-Hilaire : Ned Bouhalassa Montreal David Rokeby Toronto : Darren Copeland Burnaby Frederic Roverselli Montreal j' Yves Daoust St-Gabriel-de-Brandon E.C. Woodley Toronto i Jean-Fran~ois Denis Montreal j Phillip Djwa Montreal Etudiants JStudents ! Pierre Dostie Montreal Simo Alitalo Turku (Finlande/Finland) : David Eagle Calgary Bernard Bonnier Lauzon ! Simon Emmerson London (Angleterre/England) Luc Fortin Montreal : Gerhard Ginader Brandon James Harley Montreal j Gilles Gobeil Outremont Colin Kish Montreal : Bentley Jarvis London (Ontario) Frank Koustrup Montreal i David Keane Kingston Mark Lam Kingston i Denis L'Esperance Dollardcdes-Ormeaux Allan Paivio Montreal i Serge Laforest Montreal OairePiche Montreal i Claude Lassonde Saint-Laurent Shawn Pinchbeck Edmonton i Daniel Leduc St-Lambert Wendy Pollard Edmonton i Dave Lindsay Downsview Douglas Spence Waterloo ! Diana McIntosh Winnipeg Vivienne Spiteri Paris (France) i Chris Meloche London (Ontario) Michael Stecky Montreal j Rosemary S Mountain Victoria Paul BA Steenhuisen Vancouver ! Robert Normandeau Montreal Rod Thibeault Montreal i David aIds Toronto Warren Ward Edmonton ! Guy Pelletier Montreal Richard Windeyer Vancouver j Bruce Pennycook Montreal : Jean Piche Montreal Institutions ; Laurie Radford Montreal University of Alberta Edmonton GisCle Ricard Cap Rouge McGill University Montreal Robert Rosen Canmore Universite de Montreal Montreal Stcphane Roy Montreal Queen's University Kingston Randall A Smith Toronto U of Saskatchewan Saskatoon Marc Tremblay Montreal Pascale Trudel Montreal Organismes JOrganiwtions Richard Truhlar Toronto ACREQ Montreal Annette Vande Gorne Ohain (Belgique/Belgium) Canadian Music Centre Calgary, Montreal, Toronto, Hildegard Westerkamp Vancouver Vancouver John Winiarz Montreal GRAME Lyon (France) Mara Zibens Toronto

38 ~ontact! I hiver 92 .~ Ii Yin [ ill n~ i ~ anaoi~nn~

HUMAN The Glass Orchestra Gomuse Si02-CD

IMPACT Percussion and electronid/Percussionet musique electroacoustique. Arcuri, Kulesha, Louie, Piche. Beverly Johnston, percussion, James Campbell, c1arinet/c1arinette. CMC-CD 2786

STRANGE CITY/VILLE ETRANGE Baker, Kucharzyk, Tenney, & Vivier. Arraymusic Ensmble. ART 002-CD WEST LIGHT Komorous, Sharman & Underhill. Vancouver New Music Ensemble. CMC-CD 3689

VIOLA NOUVEAU Barnes, Cherney, Jaeger, Joachim & Prevost. Rivka Golani, viola/alto. CMC-CD 0883

For a free mail-order catalogue of all our titles and ordering information, write to the Canadian Music Centre Distribution Service.

Pour obtenir Ie catalogue gratuit qui en repertoire les titres, et pour tout renseignement relatif aux commandes, priere d'ecrire au Service de Distribution du • Centre de musique canadienne. Communaute electroacoustique canadienne (CEC) Canadian Electroacoustic Community (CEC)

CP 845, Succursale Place d'Armes I Montreal (Quebec) I CANADA H2Y 3J2 .d . .~&. The CEC is called upon by government and other groups in Canada to speak for the' whole electroacoustic arts community: become part of this voice. Le gouvernement et autres organisations canadiennes font appel ala CEC afin de prendre connaissance des besoins de notre communaute : joignez-vous anos rangs. Mfiliation - Membership <> Je veux devenir membre (votant) de Ia Communaute electroacoustique canadienne (CEC) pour Ia periode du 1erjuin 1991 et se terminant Ie 31 mai 1992. Ci-joint 60 $ pour ma cotisation annuelle. I wish to become a (voting) member ofthe Canadian Electroacoustic Community (CEC) for the period starting June 1st, 1991 and endingMay 31st, 1992. Please find enclosed $60 for my annual membership.

Nom-Name Adresse - Address

Code postal - Postal Code

TcHephone - Phone ( - ) ..,.------

<> Renouvellement - Renewal <> Nouveau membre - New member Ci-inclus (cheque ou mandat-poste) $ CAN Find included (check or money order)

I It u:::. o Je veux devenir membre associe (non-votant) de la Communaute electroacoustique I canadienne (CEC) pour la periode du 1erjuin 1991 et se terminant Ie 31 mai 1992, en tant que: I I wish to become an associate member (non-voting) ofthe Canadian Electroacoustic Community (CEC) for the period starting June 1st, 1991 and ending May 31st, 1992, in the following category:

o individu - Individual 45$ o etudiant - Student 25$ o institution (education) - Institutional (educational) 50$ o organisation abut non lucratif- Organizational (non-profit) 50$ o entreprise - Commercial 60$ I Les membres et membres associes de 1a CEC ne residant pas au Canada doivent ajouter 10 $ (frais de postel aux taux ci-haut mentionnes. CEC Members and Associate members living outside Canada should add $10 (postage) to the membership I rates.

o etranger - Foreign +10$ I