ACTA No. 04-2016. En el municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa, siendo las diez horas con quince minutos ( 10:15 ) del día jueves veintiocho ( 28 ) de abril del año dos mil dieciséis (2,016), reunidos en las lnstalaciones del Hotel Puente Viejo , del Municipio de Jalapa, las siguientes personas: Mynor Monroy Soberano, Presidente CODEDE; Jairo Dolores de Jesús Rodríguez Melgar, Secretario Técnico del Consejo Departamental de Desarrollo, con el objeto de celebrar la reunión ordinaria por lo que se procede de la siguiente manera: PRIMERO: QUORUM DE ASISTENCIA; El secretario del CODEDE procede a verificar el quorum legal requerido para la celebración de la presente sesión dejando constancia de la comparecencia de las siguientes personas: ----:------
6ta. Avenida O-2LZona 1,.lalapa Teléfono 7922-7923 de flesarrollo Jalapa
LIBRO DE ACTAS
Mynor Monroy Soberano Presidente de CODEDE Jairo Dolores de Jesús Rodríguez Melgar Secretario Técnico CODEDE POR LOS ALCALDES
Mario Alejandro Estrada Ruano Municipalidad de JalaPa José Manuel Mendez Alonzo Municipalidad de San Pedro Pínula Carlos Pinto Abzún Municipalidad de San Luis Jilotepegge Rafael Alcides Sandoval Rodríguez
Municipalidad de San Manuel Chaparrón Nelzón Donaldo Gómez Municipalidad de San Carlos Alzatate Humberto Escobar Galvez Municipalidad de Monjas Hugo Manfredo Loy Solares Municipalidad de Mataquescuintla
POR SECTOR PUBLICO CON VOZY VOTO I
Erick Estuardo Cruz Sandoval
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAGA) Jorge Adán Zapa[a Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) Byron Aroldo Orozco Gómez Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Wilson Hernán Duarte Morales Ministerio de Gobernación (MINGOB) Jaime Estrada Garcia lnstituto de Fomento Municipal (INFOM) Lonie Exaú Bonilla Estrada lnstituto Nacional de Bosques (INAB) de Desarrollo Jalapa
LIBRO DE ACTAS Guilmar Eliesar Palma Ministerio de Educación (MINEDUC Maria Orbelina López Secretaria Presidencial de la Mujer (SEPREM) Otto Rolando Cabrera Navas Secretaria Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SECONRED) Mario Lisandro Salazar Consejo Nacional de Áreas Protegidas Sur Oriente- (CONAP) Marco Antonio García Dirección General de Caminos REPRESENTANTES CON VOZ
Gloria lsabel Morales Salazar lnstituto Nacional de Estadística (lNE) Gerson Castañeda Director Eiecutivo SCEP Erick Orellana Sandoval Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN)
Carlos Egidio Rodríguez Bolaños Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (COREDUR) Nery Armando Medina Comité Nacional de Alfabetización (CONALFA) Maximiliano López Nájera Comisión Presidencial de Derechos Humanos (coPREDEH) REPRESENTANTES SOCI EDAD CIVIL
Mario Rene Orellana CACIF Virgilio Jiménez Pueblo Xinca Orlando Cardona Cooperativas Medardo Garcia MIPYMES Rudy Alejandro Arbizu Organizaciónrga de Trabajadores de Elearrollo Jalapa
Organización de Campesinos Edwin Wilfredo Contreras Universidad de San Carlos de Guatemala
SEGUNDO: El profesor José Manuel Mendez Alonzo, Alcalde del municipio de San Pedro Pinula da la bienvenida a todos los miembros del CODEDE, sociedad Civil e invitados y personas presentes, agradeciendo la participación a tan importante sesión. TERCERO El señor Presidente del CODEDE Mynor Monroy apertura oficialmente la sesión recalcando la importancia para el desarrollo del departamento de Jalapa. CUARTO: El Secretario Técnico del CODEDE, Lic. Jairo Rodriguez Melgar procede a dar lectura a la agenda programada para dicha sesión, el alcalde de Mataquescuintla solicita un espacio en la agenda sobre una información de RENAP. Se somete a votación y queda aprobada por el pleno. QUINTO: El Secretario Técnico del CODEDE, Lic. Jairo Rodríguez Melgar da a conocer el proceso metodológico para la elaboración del Plan Estratégico lnstitucional PEl, el Plan Operativo Multianual POM, y el Plan Operativo Anual POA; del CODEDE, instrumentos que fueron elaborados en el seno de la UTD y la problemática estableciendo metas productos vinculantes al Plan de Desarrollo y a la Política General de Gobierno, siendo prioritarios para el departamentos los ejes 1- Bienestar para la gente 2.- Recursos naturales hoy y para el futuro; 3.- Estado garante de los derechos humanos y conductor del desarrollo 4.- Riqueza I paia todos. También se vinculan a las prioridades de Gobierno. a- Seguridad Alimentaria y Nutricional, salud integral y educación integral. b- Ambiente y recursos naturales, c- Seguridad integral. El secretario Técnico del CODEDE Somete a votación quedando aprobado por el pleno. SEXTO: El Lic. Lonie Bonilla Financiero del CODEDE presenta ante el pleno la Reprogramación MUNICIPIO DE JALAPA
NO. SNIP NOMBRE DEL PROYECTO SALDO INICIAL DEBITO CREDITO SALDO FINAL 1 33460 CONSTRUCCION SISTEMAS o a Q trñTñ\/ñt rÁtl:ars castrRíñ trt ftñNFtrtrRr) 9 174.000.00 174.000.00
2 1 33505 UUNS IKUUUIUN ¡'I5 IEMA!' o tl o o rorovolrÁrcos cRsenío Los MEZcALES 234 000 00 ?1¿ nnn nn J 149852 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA Q Q POTABLE ALDEA SAN IGNACIO Y SAN i i 730,768.67 730.768.67 tr¡¡cuEl- tr¡otót¡ 4 149726 AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE Q U o o ALDEA ANSHIGUA 351,437.35 35't 437 35 149725 CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA o Q u PoTABLE cnsenÍo EL MTRADoR 9 437.075.20 437.075.20 6 1 34684 AMPLIAC¡ON EDIFICIO DE 44 COMPANIA DE (] o o o BOMBEROS VOLUNTARIOS CABECERA 399,988.00 399,988.00 f\¡t tNtntpat 7 152192 MEJORAMIENTO EDIFICIO PARA EDUCACION o o o o SUPERIOR CUNSURORI, USAC, CABECERA 1,111,207.00 1,111,207 .00 nfi tNtf:tpat I 1 6901 4 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA o o Q POTABLE CASERIO GUACAMAYAS, ALDEA LA 890.000.00 890.000.00 i de fl,esarrollo Jalapa
TOMA I 1 88370 CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA o Q o POTABLE ALDEA BUENA VISTA. JALAPA. I 729.810.40 729.810.40 10 187929 CONSTRUCCION INSTITUTO BASICO NUFED o Q o o CASERIO LA AURORA. JALAPA. 1.656.597.38 1.656.597.38 11 187794 CONSTRUCCION ESCUELA PRIMARIA o o 0 CASERIO LA LAGUNA, ALDEA ACHIOTES, i 500,000.00 500,000.00 JALAPA 12 147971 CONSTRUCCION SISTENITA DE AGUAS o Q o o PLUVIALES, BARRIO PANORAMICAS DEL 715,000.00 71 5,000.00 JUMAY. CABECERA MUNICIPAL JALAPA 13 1 88369 CONSTRUCCION ESCUELA PRIMARIA o 0 (,¡ CASERIO LA LAGUNETA, ALDEA EL I 800,000.00 800.000.00 DURAZNO, JALAPA., 14 '18751 5 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA o o o POTABLE CON PERFOMCION DE POZO I 885,000.00 885,000.00 PARQUE NAVIDAD. JALAPA. 15 1 87536 CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO O Q o o AGUAS RESIDUALES COLONIA 1,600,000.00 1,600,000.00 BON tLLA,0-RATAMTENTO PR|MARtO) CABECERA MUNICIPAL, JALAPA 16 1 87869 CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA O Q o o POTABLE CON PERFORACION DE POZO 881,379.00 881,379.00 ESTADIO MUNICIPAL CABECERA MUNICIPAL .IAI APA 184641 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA o o O PoTABLE coN PERFoRAcIÓu oe pozo 9 885,000.00 885,000.00 TEMPLO MINERVA. CABECERA MUNICIPAL to 184652 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA o o o PoTABLE coN PERFoRAcIÓru oe pozo : 881,380.00 881,380.00 NUEVA TERMINAL DE BIJSES 19 1 85443 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA O Q o POTABLE coN PERFoRACIÓN DE Pozo : 885,000.00 885,000.00 CASERÍo LA TAGUNA. ALDEA EL TERRERo 20 149847 CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO O o AGUAS REStDUnLeS cnseRío EL TERRERo 500.000.00 500.000.00 21 1 6900 t MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA o 0 a o POTABLE PARA LAS COMUNIDADES: SAN 3,026,240.00 3,026.240.00 MIGUEL MoJÓN, sAN LoRENZo, SANTA ELENA, SAN IGNACIO, LOS LIMARES, LAPUENTE Y SAN LUIS GÜISHORO 22. 52350 CONSTRUCCION SISTEMA DE o o a ALCANTARILLADO SAN ITARIO ALDEA 2,1 50.000.00 2,1 50,000.00 : SANYUYO 23 1 69000 CONSTRUCCION SISTEMA DE O o o 0 ALCANTARILLADO SANITARIO ALDEA SAN 800,000.00 800,000.00 .losÉ cnRnrznr 24 172074 AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO o Q o 0 SANITARIo ALDEA EL cHAGÜITE 751,403.00 751.403.00 25 1 69004 AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA CASERIO o o O TALPETATES. ALDEA PALO VERDE 370.000.00 ?70 nnn nn : 26 1 68996 CONSTRUCCION SISTEMA DE o O o ALCANTARILLADO SANITARIO CASERIO LA 870,000.00 870,000.00 9 AURORA, JALAPA. JALAPA 27 168926 CONSTRUCCION SISTEMA DE o o 0 ALCANTARILLADo SANITARIo cAsERío LA 800,000.00 800,000.00 i LAGUNETA, ALDEA EL DURAZNO 28 1690'13 CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO o o (J Q AGUAS RESIDUALES EN COLONIA LINDA 1,600,000.00 1,600,000.00 VISTA íTRATAMIENTO PRIMARIO\ 29 149850 coNsTRUCCroN STSTEMA DE TMTAMTENTQ o o o o AGUAS RESIDUALES EN COLONIA BONILLA, 500.000.00 500,000.00 CABECERA MIJNICIPAL 30 1 6901 6 CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO o Q Q AGUAS RESIDUALES BARRIO LA 1,600,000.00 1,600,000.00 : DEMOCRACIA (TMTAMIENTO PRIMARIO) TOTAL a o o Q 13,857,643.00 13.857.643.00 13.857.643.00 13.857.643.00
MUNICIPIO DE SAN PEDRO PINULA
SNIP Nombre del Proyecto Saldo ln¡cial Oébito Crédito Saldo F¡nal
171336 t/ Mejoram¡ento Camino Rural A¡dea I ,818,387.00 1,818,387.00 0.00 Santo Domingo, San Pedro Pinula 0.00 149868 Me,ioramiento Sistema de Agua 495,000.00 495,000.00 0.00 Potable Aldea Uiiles Pinalon, San Pedro Pinula 0.00 1 68573 Construcción Sistema de 1,700,000.00 1,700.000.00 0.00 Tratamiento Agua Potable Casco Urbano, San Pedro P¡nula. 0.00 I tÑi Lrrtltattffitrtl{, I latapa
'500J00.00 1 68590 Mejoramiento Sistema de Agua 5(Io,u00.oo 0.00 0.00 Potable Aldea El Tobón, San Pedro Pinula.
168572 Construcción Centro de 400,000.00 400,000.00 0.00 0.00 Convergencia, Aldea El lngenio, San Pedro Pinula. 168554 v,/' Meloramtenlo uamtno Kurat A¡oea Et 750,000.00 750,000.00 0.00 0.00 Cu.iito, San Pedro Pinula.
168556 yr'' Mejoramiento Camino Rural Aldea 855,000.00 855,000.00 0.00 0.00 Plan de La Cruz, San Pedro Pinula
I 68443 Ampraoon Escueta Prepnmana 375,000.00 375,000.00 0.00 0.00 Caserío Los Pitos, San Pedro Pinula.
1 6841 5 Ampliac¡ón Escuela Preprimaria 325,000.00 325,000.00 0.00 0.00 Barrio San Pedro, San Pedro Pinula.
168492 Ampliación Escuela Primaria Aldea 345,000.00 345,000.00 0.00 0.00 Los Corralitos, San Pedro Pinula.
168460 Ampliación Escuela Pr¡maria Aldea 340,000.00 340,000.00 0.00 0.00 Las Aguiitas, San Pedro Pinula.
1 68489 Construcción Escuela Pr¡maria Barrio 345,000.00 345,000.00 0.00 0.00 Malena Aldea Carrizal Grande, San Pedro Pinula.
164477 Amp¡racron Inslrlulo bastco Naclonat, 575,000.00 575,000.00 0.00 0.00 San Pedro Pinula.'
172052 ú/ Mejoram¡enlo uamrno Kurat uaseno 433,998.00 433,998.00 0.00 0.00 El Naranjo, Aldea Laguna Seca Tobón San Pedro Pinula. 168599 Ampliación Sistema de Agua'Potable 1,200,000.00 296,886.51 903,113.49 Aldea Los Riscos, San Pedro Pinula
90435 Mejoramiento edificio (s) Munic¡pal 152,000.00 1 52,000.00 Remodelación
167482 rf Mejoramiento Camino Rural Aldea El 277 ,801.60 277,801 .60 Tobón, San Pedro Pinula.
167354,¿ Mejoramtenlo uamtno Kurat Atoea 252,000.00 252,000.00 San José, San Pedro Pinula.
1 50164 Construcción Sistema de Agua 1, I 59,359.20 1,1 59,359.20 Potable Caserío San Miguel, Aldea EL Zunzo, San Pedro Pinula
149579 Construcción Centro de 177,792.80 177,792.80 Convergenc¡a Aldea Piedras Negras, San Pedro Pinula 149589 Construcción Centro de 177,752.4Ot 177,V92.80 Convergencia Caserío Llano La Puerta, Aldea San José, San Pedro Pinula 1 49656 Construcción Salón Comunal Aldea 403,738.40 403,738.40 Laguna Seca, La Cumbre, San Pedro Pinula.
1 4981 3 construcc¡ón lnst¡tuto Bás¡co 440,779.20 440.779.20 (Telesecundaria), Aldea Gü¡siltepeque, San Pedro Pinula.
149902 Mejoram¡ento Sistema de Agua 333,362.40 333,362 40 Potable Aldea Laguna Seca Tobón, San Pedro Pinula
1 501 63 Mejoram¡ento S¡stema de Agua 329.658.40 329,658.40 Potable Aldea Pie de la Cuesta, San Pedro P¡nula. 151660 v/- Mejoramiento Camino Rural Aldea 370.402.40 370.402.40 Laguna Mojada a Aldea Laguna Seca La Cumbre, San Pedro Pinula
167511 Mejoramiento Sistema de Agua 504,673.00 504,673.00 Potable Barrio San José, San Pedro Pinula 151661 Construcción Salón comunal Caserío 337,611.31 337,61 1.31 Palestina de los Altos Plan de la Cruz, San Pedro P¡nula
151597 . Mejoramiento . Calle Acceso 2,222,414.40 2,222,414.40 r'' Balneario Los Chorros, Aldea El Pinalito, San Pedro Pinula.
1 51 659 Mejoramiento Camino Rural, Aldea SItJ 4U/.4t) 370,402.40 La Ceiba, San Pedro Pinula. cle f,tesanollo Jalapa
167332 Mejoramtenlo uaUes Atoea Agua 44U,UUU.UU 440,000.00 Zarca, San Pedro Pinula
167167 Mejoramiento Cam¡no Rural Aldea 480,000.00 480,000.00 Canizalito La Cumbre, San Pedro Pinr rlr 1671 68 Mejoramiento Camino Rural Aldea El 280,000.00 280,000.00 Durazno, San Pedro Pinula
167322 Mejoramiento Camino Rural Aldea 400,000.00 400.000.00 Plan de la Cruz, San Pedro P¡nula
1 51 653 Mejofamrenlo uailes tsarno san 444,483.20 444,483.20 José, Cabecera Municipal, San Pedro P¡nula Total 9,554,271.51 9,554,271 .51 10,457,385.00
MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
SITUACIÓN No. SNIP NOMBRE DEL PROYECTO SITUACIÓN ACTUAL DEBITO CREDITO MODIFICADA
Mtr,J(JKAMItrNI(JUALLts,ü (CUNETAS) ALDEA VALENCIA, 1 167191 SAN LUIS JILOTEPEOUE. JALAPA. Q865.000.00 o16.104.80 o848.895.20
MEJORAMIENTO CALLE PRINCIPAL ALDEA LOS AMATES, 5 .167207 SAN LTJIS JILOTEPEOUE. JALAPA. 0350.000.00 ()350 000 00 o0 00
MEJORAMIENTO CALLE BARRIO EL PALMAR, ALDEA LOS OLIVOS, 2 167 194 SAN LUIS JILOTEPEQUE. JALAPA. Q350,000.00 Q350.000.00 Q0.00
AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA JVALDEA EL CAMARÓN, SAN LUIS 7 167192 JILOTEPEQUE. JALAPA. Q312.500.00 o312.500.00 o0.00 CONSTRUCCION CAMINO RURAL BARRIO TIERRA BLANCA A RUTA NACIONAL 18, SAN LUIS R 167202 JILOTEPEQUE. JALAPA. Q884.330.00 o884.330.00 o0 00
CONSTRUCCION SISTEMA DE TMTAMIENTO AGUAS RESIDUALES ALDEA LOS TRAPICHITOS, SAN LUIS
9 1 671 99 JILOTEPEOUE.JALAPA. Q'1.100.000.00 o1.100.000.00 o0.00
MEJORAMIENTO CALLE PRINCIPAL, ALDEA LA ENCARNACION, SAN LUIS 4 167205 lil ñTtrptrñt ¡F tat apa 0344 330 00 Q344,330.00 Q0.00 MEJORAMIENTO CALLE ALDEA PANSIGUIS, SAN LUIS 12 108624 JILOTEPEOUE. JALAPA Q303,729.60 Q303.729.60 MEJORAMIENTO CALLE ALDEA SAN FELIPE FASE I, SAN LUIS tó 149785 JILOTEPEOUE. JALAPA Q203,721.60 MEJORAMIENTO CALLE ALDEA SAN JOSÉ LAS PILAS, SAN LUIS 14 145784 JILOTEPEOUE.JALAPA Q314,842.40 Q314.842.40 MEJORAMIENTO CALLE ALDEA SONGOTONGO FASE I, SAN LUIS 15 149777 JILOTEPEOUE.JALAPA. o350.400.80 o350.400.80 MEJORAMIENTO ESCUELA. PRIMARIA ALDEA VALENCN: SAN 16 149779 LUIS JILOTEPEOIJE .IALAPA Q189,145.60 Q189.145.60 CONSTRUCCION MURO PERIMETRAL ESCUELA OFICIAL DE PARVÚLOS ALDEA EL CAMARÓN, SAN LUIS '17 149776 Ít óTtrptrñr rtr rar apa cl412 624 OO 4412 62A OO de Elesarrotlo Jalapa
BRO DE AS MEJORAMIENTO ESCUELA PREPRIMARIA ALDEA LOS OLIVOS, SAN LUIS JILOTEPEQUE, 18 149775 Q175,268.00 00 MEJORAMIENTO CALLE ALDEA PAMPACAYA, SAN LUIS ()51 19 152175 JILOTEPEQUE o518.563.20 8 563.20
coNSTRUCCION EDIFICIO(S) ESTACION DE BOMBEROS, SAN 20 152179 LUIS JILOTEPEQUE Q888,965.60 Q888,965.60
04.206.160.00 o3.357.264.80 o3.357.264.80 Q4,206,160.00
MuNrctPto DE sAN MANUEL cH¡pnRRóH
No NOMBRE DEL PROYECTO Situación Actual Debito Crédito Saldo Final Construcción Puente Vehicular Ruta
1 68553 Principal Cabecera Munic¡pal San Manuel 700,000.00 700,000.00 l:háñárrón
Mejoramiento Sistema de Agua Potable I 68562 Cabecera Mun¡c¡pal San Manuel 1.512.000.00 1,512,000.00 Chaparrón
Construcción Pozo (s) Aldea Damián 1 33296 850,000.00 850.000.00 San Manuel Chaparrón
leioramiento Escuela Pr¡maria Aldea Las '168555 393,267.00 393,267.00 nimas San Manuel Chaparrón
lejoramiento Escuela Pr¡maria Aldea El 1 68557 387,587.00 spinal San Manuel Chaparrón 387,587.00
Lejoramiento Escuela Primaria Aldea Llano 1 68558 398,000.00 398,000.00 erde San Manuel Chaparrón
onstrucción Puente Vehícular Aldea La 1 33280 700,000.00 700,000.00 alm¡lla San Manuel Chaparrón
Mejoramiento Escuela Primara EORM Q. 129,640.80 Q. 129.640.80 '150281 Aldea El Pedernal, San Manuel l:háñrrrón Mejoramiento Calle Principal Aldea Q. 370,402.40 Q. 370,402.40 150279 Terrer¡to Chagü¡te, San Manuel Chenarrón Ampliación Sistema de Alcantarillado Q. 259,281.60 Q. 259,281.60 150232 Sanitario Aldea Poza Verde, San Manuel Chanarrón Mejoram¡ento Escuela Pr¡mar¡a EORM Q. 238,539.20 Q. 238,539.20 1 50285 CaserÍo El Sitio, San Manuel Chaparrón Mejoramiento Calle Colonia Mazariegos Q. 496,339.20 Q. 496,339.20 150277 hacia Serg¡o Martínez Aldea Vivares, San Manuel Chaoarrón Construcción Muro Perimetral Cementer¡o Q. 148,160.80 Q. 148,160.80 1 50296 Aldea El Pedernal, San Manuel Chanarrón Meioramiento Escuela Primar¡a EORM Q. 166,680.80 Q. 166,680.80 150287 aldea La Peña, San Manuel Chaparrón Mejoramiento Calle Esquina Otto Martínez hacia Margarita Gómez Q. 140.752.80 Q. 140,752.80 1 50268 Cabecera Municipal San Manuel Chanarrón Mejoramiento Camino Rural Aldea Las Q. 296,32'f .60 Q. 296.321.60 1 50265 Ventanas San Manuel Chaparrón Mejoramiento Calle Laura Aguilar hacia El Q. 496,339.20 Q. 496,339.20 150276 Común Cabecera Mun¡cipal San Manuel Chanarrón Mejoram¡ento Calle Banio El Brasilar Q.525,571.20 Q. 525.971.20 152181 esquina Edgar René Sandoval hacia calle las Animas Cabecera Municioal San de Desarrollo Jalapa
Manuel LIBRO ACTAS Construcc¡ón Cancha Polideportiva Barrio Q. t48,160.80 Q.148,160.80 I 5026 1 Arriba Cabecera Municipal San Manuel l:h.ñá.róñ Ampl¡ación Peatonal El Calle Aldea Q. 148,160.80 Q.148,160.80 150248 Pedernal hac¡a El Cementerio Aldea El Pedernal San Manuel Chanarrón Construcción Sistema de Tratam¡ento de Q. 1,328,262.40 Q. 1,328,262.40 1 50253 Aguas Residuales I Fase Aldea San N¡colás San Manuel Chaoarrón
Mejoramiento Escuela Primaria EOUM 1 88306 Cabecera Municipal San Manuel 47,840.40 47,840.40 Chaparrón
TOTAL 4,940,854.00 4,940,854.00
4.940,854.00 4.940.854.00
MUNICIPIO DE SAN CARLOS ALZATATE
Código Nombre de la Obra Saldo lnicial Debitó Crédito Saldo Final Snip
1 50141 Construcción Puente Veh¡cular Aldea Pino Zapotón lll, San Carlos Alzatale .lalaoa Q. 396.330.40 Q. 396.330.40 150151 Construcción Puente Vehicular Caserío Los González La Cañada lV. San Carlos Alzatate. Jalaoá o. 396.330.40 o. 396.330_40 150155 Mejoramiento Calle Barrio Camelias A Caserío El Carrizal Fase ll, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 437 ,07 5.20 Q.437,075.20
1 501 50 Mejoramiento Calle Barrio Camelias Salida A Pino Zapotón, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 274,097.60 Q.274.097.60
1 0941 8 Mejoramiento Calle Barrio LaPlaza Aldea Pino Zapotón Fase ll, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. s66,716.00 Q.566,716.00
I 501 61 Mejoramiento Camino Rural Aldea Las Flores Vía CaserÍo Laguneta, Caserío El Naranjo Hacia Aldea Pino Zapotón, San Q.548,195.20 Q.548.195.20 Carlos Alzatale .lalaoa 150147 Construcción Sistema De Agua Potable Aldea El Tabacal Fase ll, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 651,908.00 Q. 651,908.00
150143 Ampliación Escuela Primaria Caserío El Carrizal, San Carlos Alzatate. Jalaoa Q. 433,371.20 Q. 433.371.20 '152188 Construcción Muro De Contención Barrio Camelias Salida A Aldea Pino Zaootón. San Carlos Alzatate. Jalaoa Q. 370.402.40 a. 370.402.40 152186 Mejoramiento Calle Barr¡o Barr¡alito Sal¡da A Aldea M¡ramundo, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 592,644.00 Q. 592,644.00
152184 Ampliación Sistema De Agua Potable Cabecera Mun¡c¡pal, San Carlos Alzatate. Jalaoa Q. 648,204.00 Q. 648,204.00 1 521 83 Ampliación Escuela Primaria Aldea Sabanetas, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 370,402.40 Q. 370,402.40
167351 Mejoramiento Cam¡no Rural Cabecera Municipal Hac¡a Aldea Las Flores, San Carlos Alzatate, Jalapa Q.370,402.40 Q. 370,402.40
168430 Construcción Puente Vehicular Aldea P¡no Zapotón Sal¡da A Aldea Las Flores, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 632,668.00 Q. 632,668.00 1681 26 Ampliación S¡stema De Agua Potable Aldea El Tabacal, San Carlos Alzatate, Jalapa Q. 700,000.00 Q. 700,000.00
168133 Mejoramiento Calle Caserío Canizal, San Cafos Alzatate, Jalapa Q. 756,777.00 Q. 756,777.00
1 68433 Mejoramiento Calle Barrio La Plaza Salida A Aldea Las Flores, San Carlos Alzatate. Jalaoa Q. 570,000.00 o. 570.000.00 168135 Construcc¡ón lnstituto Básico Cabecera Municipal, San Carlos Alzatate. JaleDa Q. 1.800.000.00 o. 1.800 000 00 '168141 Construcción Sistema De Tratamiento Aguas Residuales Cabecera Municipal, San Carlos Alzatate. Jalaoa o. 1.500 000 00 Q. 1,500,000.00 164427 Mejoram¡ento Calle (Carrileras) Aldea Las Flores, San Carlos Alzatate, Jalapa Q, 500,000.00 o. 96,694.20
o. 403.365.80
Total Q 6.459.445.00 Q. 6.056.079.20 o 6.056.079.20 o 6 459 445 00 Jalapa
LIBRO DE ACTAS MUNICIPIO DE MONJAS
SITUACIÓN srtuRcróN No. SNIP NOMBRE DEL PROYECTO DEBITO CREDITO ACTUAL MODIFICADA
MEJORAMIENTO CALLE PRINCIPAL ALDEA I 4991 6 LLANO GRANDE. MONJAS o1.966.472.80 o1.966.472.80
CONSTRUCCION SALON COMUNAL CASERIO EL OBMJE, ALDEA SAN JUAN SALAMO, 2 1 32930 MONJAS 064S 798 56 Q649,798.56
MEJOMMIENTO CALLE Bo. LA REFORMA I, o 132924 MONJAS 4732711 16 cJ732711 16
MEJORAMIENTO CALLE ALDEA SAN ANTONIO, 4 1 68523 MONJAS o1.000.000.88 ot 000 000 88 o0 00
CONSTRUCCION SISTEMA DE TMTAMIENTO 5 1 3291 3 AGUA RESIDUALES Bo LA t IBFRTA MON.IAS Q1,700.000.00 o1.700.000.00 o0.00
CONSTRUCCION EDIFICIO GUARDERIA b 168506 INFANTIL Bo. LA CEIBITA, MONJAS Qí.027 .275.00 41.o27 .275.00 o0 00 AMPLIACION ESCUELA PREPRIMARIA OFICIAL RUML MIXTA BARRIO LA REFORMA MONJAS, 7 1 85404 JALAPA o378.293.36 o378.293.36
Q3.727.275.88 Q3.727.275.88 Q3.727.275.88 Q3.727.275.88
MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA sNtp PROYECTO SALDO INICIAL DEBITO CREDITO SALDO TOTAL CONSTRUCCION EDIFICIO CENTRO DE CAPACITACION PARA EL TRABAJO, CABECERA 168204 MUNICIPAL 04.858.687 00 Q4,858,687.00 MEJORAMIENTO CALLE 4TA AV ENTRE 1RA. Y 1 09533 2DA. CALLE ZONA 3. MATAOUESCUINTLA o148.160.80 o148.160.80
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE 167329 CASERIO GUACHIPILIN. ALDEA LAS FLORES Q351.882.40 o351.882.40 CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE ALDEA SOLEDAD EL COLORADO, 1 32360 MATAQUESCUINTLA Q648.204.00 o648.204.00
AMPLIACIONESCUELA PRIMARIA CASERIO EL 132369 MANZANO- MATAOUESCUINTLA o'162.051 .00 ot62 051 00 MEJQRAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFOMCION DE POZO MECANICO ALDEA 167544 SAMPAQUISOY 0463.003.00 0463.003.00
AMPLIACION ESCUELA PREPRIMARIA CASCO 149542 URBANO. MATAOUESCUINTLA Q259.281.60 o259.281.60 AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA CASERIO SAN FRANCISCO, ALDEA SANSUPO, 145552 MATAOUESCUINTLA Q129.640.80 Q129.640.80 MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE 149566 ALDEA SAN GRANADA. MATAOUESCUINTLA o296.321.60 o296.321.60 AMPLIACTON EDtFtCtO(S) PALACtO MUNtCtpAL 149968 CASCO URBANO FASE III o696.671.00 Q696,671.00 AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA ALDEA 90492 SAMPAOUISOY Q129,640.80 Q129.640.80 CONS I RUCCION EDIFICIO PARA EDUCACION SUPERIOR CABECERA MUNICIPAL, 1 881 61 MATAOUESCUINTLA. o1.573 830 00
TOTAL Q4,858.687.00 Q4.858.687.00 04.858.687_00 04.858 687 00
Se somete a votación la reprogramación de obras dos mil dieciséis (2016) siendo aprobada por el pleno. Se plantea que el proyecto Construcción sistema de aguas residuales, cabecera municipal, San Manuel Chaparrón, se rescindió el convenio por parte de la municipalidad debido a que en el ejercicio fiscal 2015 no se le aporto ningún recurso por tal I Oe DesÍrlTollo I .latapa
LIBBO DE ACTAS . motivo la municipalidad lo propolidiáéñbtro-éjéTcicio fiscal. Se somete a votación en el pleno del CODEDE la recensión del convenio para poder cumplir con lo legamente establecido, siendo aprobado por el mismo. El Ministerio de Finanzas solicita que se realice una resolución departamental para presentar las reprogramaciones sin embargo al incumplir algún municipio afecta el proceso, por lo cual se solicita al pleno la aprobación de elaborar la resolución por municipio para agilizar dichos procesos. Se somete a votación ambas posturas queda aprobado que la resolución sea departamental. PUNTO VARIO: El alcalde de Mataquescuintla Dr. Hugo Loy, manifiesta ante el pleno la preocupación en la competencia delegada a los COCODES para poder certificar las defunciones, RENAP esta capacitando a los COCODES para realizar esa función, por eso solicita emitir un Acuerdo del CODEDE, para llevarlo donde corresponde y se le quiten las responsabilidades a los presidentes de COCODE. Y los siete Alcaldes de este departamento manifiestan su preocupación por la implicación legal que corren los presidentes de COCODES. Toma la palabra el Lic. Guilmar Palma, del MINEDUC, sugiere que se cite a representantes del RENAP para que explique cuál es el fundamento legal donde faculte a los presidentes de COCODES para dichos procesos, quienes serán citados para la próxima reunión ordinaria siendo el Señor Gobernador quien convocará a la jefe de Renap Jalapa. SEPTIMO: No habiendo más que hacer constar, se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio cuando son las doce horas con treinta minutos (12:30) firmando los que en ella intervenimos. Damos Fe.
Mynor Monroy Soberano Presidente de CODEDE Jairo Dolores de Jesús Rodríguez Melgar Secretario Técnico CODEDE POR LOS ALCALDES
Mario Alejandro Estrada Ruano Municioalidad de José Manuel Mendez Alonzo Municioalidad de San Pedro Pínula Carlos Pinto Abzún OIPAt¡O-&; <-rto Municipalidad de San Luis J Rafael Alcides Sandoval Rodríguez de Desarrollo Jalapa F,ffi LIBRO DE
Munici lidad de San Manuel rron ¿r.t- rlrÁtll, Nelzón Donaldo Gómez Municipalidad de San Carlos Alzatate f".irAt H umberto Escobar Galvez Municipalidad de Mo Hugo Manfredo Loy Solares
icipalidad de Mataquescuintla POR SECTOR PUBLICO CON VOZY VOTO Erick Estuardo Cruz Sandoval
Ministerio de Aqricultura y Ganadería (MAGA Jorge Adán Zapata Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Byron Aroldo Orozco Gómez Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
Wilson Hernán Duarte Morales Ministerio de Gobernación (MINGOB T ¿-:5 '-+ Jaime Estrada Garcia ht GÉRE$tr 'Fr ? BEslgB$t lnstituto de Fomento Municipal (lNF Lonie Exaú Bonilla Estrada lnstituto Nacional de Bosques (INAB Guilmar Eliesar Palma Ministerio de Educación (MINEDUC Maria Orbelina López Secretaria Presidencial de la Mujer SEPREM Otto Rolando Cabrera Navas Secretaria Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ECONRED Mario Lisandro Salazar Consejo Nacional de Áreas Protegidas Sur Oriente- (CONAP Marco Antonio García Dirección General de Caminos REPRESENTANTES CON VOZ
Gloria lsabel Morales Salazar lnstituto Nacional de Estadística (lNE) W-M át Gerson Castañeda I Gonse¡o rfrrr ffi f¡frf I Departamental ll db Desarrollo lw llfrlt"pq
DE Director Ejecutivo scEülBRo Erick Orellana Sandoval Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN)
Carlos Egidio Rodríguez Bolaños Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (COREDUR Nery Armando Medina r1s1 --.,, Comité Nacional de Alfabetización [ ,- \ -r' J Maximiliano López Nájera Comisión Presidencial de Derechos Humanos
REPRESENTANTES SOCI EDAD CIVIL
Rudy Alejandro Arbizu Organización de Trabajadores
Cupertino López Ochoa Organización de Campesinos
Edwin Wilfredo Contreras Universidad de San Carlos de Guatemala