ISSN: 2409-3475 Volumen 3 Número 1 enero / junio 2016 Directorio / Board-Staff Director de la revista Gerardo Ardila Calderón Universidad Nacional de Colombia Gerardo Leonel Arroyo Catalán Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Rafael Cuevas Molina Instituto de Estudios Latinoamericanos, Editor Universidad Nacional de Costa Rica Alfonso Arrivillaga Cortés Roberto Viereck Salinas Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Universidad Concordia, Montreal, Canadá Asistente editorial Jorge Ramón González Ponciano José David Marroquín (Asesor filológico) Instituto de Investigaciones Antropológicas, Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) Comité editorial María Luisa De La Garza Centro de Estudios de México y Centroamérica Sandra E. Herrera Ruiz Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Emilio Jorge Rodríguez Brenda Lucrecia Díaz Ayala Cátedra de Estudios del Caribe, Universidad de la Habana Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Alice Burgos Paniagua León Roberto Barrios Castillo Facultad de Humanidades, Usac, Guatemala Dirección General de Investigación, Usac, Guatemala Edgar Barillas Mario Roberto Morales Escuela de Historia, Usac, Guatemala Escuela de Ciencia Política, Usac Jorge Mario Rodríguez José Domingo Piox Universidad de San Carlos de Guatemala Centro Universitario del Norte, Usac Unidad de Publicaciones y Divulgación Virgilio Enrique Reyes Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Marlene Pérez Muñoz FLACSO-Guatemala Unidad de Publicaciones y Divulgación Claudia Dary Fuentes Suseth Morales Instituto de Estudios Interétnicos, Usac, Guatemala Diseñadora gráfica Consejo editorial Centro de Infomación y Documentación Lynneth Lowe Dara Sucel Higueros Pellecer Centro de Estudios Mayas, IIFL-UNAM, México Bibliotecóloga (Normalización documental) ISSN: 2409-3475 Volumen 3 Número 1 enero / junio 2016 Contenido / Content Editorial / Editorial Los múltiples rostros de la ciudad en el cine: Alfonso Arrivillaga Cortés ........................................ 5 Imagen urbana y representaciones sociales de la Artículos / Articles Nueva Guatemala de la Asunción, 1928-1978 Multiple faces of the city in films: Afectaciones psicosociales en el proceso de atención Urban image and social representations of the a víctimas de violencia armada en Guatemala Nueva Guatemala de la Asunción, 1928-1978 Psychosocial affectations resulting from victims of Edgar Barillas .......................................................... 47 armed violence care in Guatemala Walter O. Paniagua .................................................. 7 Persistencia de religiosos alarifes en la provincia de Guatemala en el siglo XVIII ¡Nosotras somos las portavoces! Persistence of religious master builders in the Biopolítica y feminismo comunitario frente a province of Guatemala in the Eighteenth Century la minería en Santa Rosa y Jalapa, Guatemala Mario Alfredo Ubico Calderón ..................................69 ¡We are the spokeswomen! Biopolitics and community feminism facing Documentos / Documents mining enterprises in Santa Rosa and Jalapa, Guastatoya: Guatemala correspondence on water shortages Claudia Dary Fuentes .............................................. 17 Guastatoya: correspondence on water shortages 79 Migraciones, remesas y transformaciones en el Hector Aurelio Concohá Chet .................................... espacio doméstico y el hábitat de comunidades indígenas en los Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala International migration, remittances and changes in habitat and domestic space among Mayan people, Cuchumatanes mountains, Huehuetenango, Guatemala Ruth Piedrasanta Herrera ..........................................35 | 3 ISSN: 2409-3475 Volumen 3 Número 1 enero / junio 2016 Contenido / Content Reseñas / Reviews Implicaciones del robo de niñas y niños en los sistemas de derechos humanos y bienestar de la niñez: Un estudio interpretativo de madres gua- temaltecas que reportaron el robo de sus hijas y su posterior tráfico y adopción internacional, de Carmen Mónico Implications of child abduction for the human rights and child welfare systems: An interpretive study of the experiences of Guatemalan women reporting child abudction and trafficking for intercountry adoption, by Carmen Mónico Ana Patricia Borrayo ................................................81 Homenajes / Tributes Elba Marina Villatoro: una pionera de los estudios de etnomedicina Elba Marina Villatoro: a pioneer on ethnomedicine studies Alfonso Arrivillaga Cortés ........................................ 85 Haroldo Rodas Estrada, incansable Haroldo Rodas Estrada, relentless Johann Melchor Toledo .............................................87 Sobre los autores About the authors .....................................................89 Instrucciones para autores Instructions for authors .............................................91 4 | ISSN: 2409-3475 Volumen 3 Número 1 enero / junio 2016 Editorial / Editorial uevos derroteros de catalogación e indexación nos califican como régimen de terror. Paniagua ade- Nmarcan los retos de esta experiencia editorial, mas advierte una sintomatología asociada al desgaste tras la inclusión de Ciencias Sociales y Humanidades profesional, en contraste a las víctimas de la violencia en el catálogo de Latindex. Asimismo, nos hacemos armada y el estrés traumático secundario. En esta di- visibles al asistir a encuentros internacionales como el sertación se muestra como un especialista del tema, liderado por el Centro de Estudios de México y Cen- lo que le permite validar desde una perspectiva emic, troamérica (Cesmeca), de la Universidad de las Cien- estos arrastres del distanciamiento en un contexto de cias y las Artes de Chiapas (Unicach); los saludos a alta violencia. nuestras homólogas, entre ellas Liminar del Cesmeca Continuamos con otro retrato de la problemática y Pueblos y Fronteras del Centro de Investigaciones nacional, esta vez Claudia Dary Fuentes nos acerca a Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur un tema que suele ganar importantes espacios en los (Cimsur-Unam), que auguran futuros derivados de diarios, noticia de medios, y motivo de una renova- cooperación, como los que ya se perfilan con la Uni- da movilidad social, la extracción de recursos. Con versidad Autónoma de Chiapas. Nuestro vecino estado el sugerente título, ¡Nosotras somos las portavoces! de Chiapas, se hace presente en nuestra academia más Biopolítica y feminismo comunitario frente a la mine- cerca que antes, y en esto la participación de la Direc- ría en Santa Rosa y Jalapa, Guatemala; esta estudiosa, ción General de Investigación ha sido central. y las voces de las mujeres xinkas y mestizas, hacen un Derivado de estos encuentros, hoy participamos retrato inédito de sus percepciones sobre la territoria- de iniciativas para lograr una mayor visibilidad de lidad espacial, étnica y de género, él que por cierto, nuestro medio, así como criterios para publicar con atraviesa la noción del cuerpo mismo, como parte de una mayor calidad, gracias al intercambio con colegas esa totalidad del medio y los recursos. El trabajo se de la región, la suscripción de convenios, entre otras adentra en estas voces: mujeres que sufren violencia y sinergias. Por supuesto, las tareas son muchas y las lucha en contextos de machismo, con tal vitalidad que metas distantes, por lo que el trabajo continua. Solo uno puede contrastar este desarrollo con la teorías de queremos, apreciable lector, iniciar con estos alientos la biopolítica, el ecofeminismo culturalista, la ecolo- extramuros que reflejan en efecto, parte de estos im- gía política y las propias experiencias latinoamerica- pactos de hecho trazados, como resultado positivo de nas sobre el tema. una valoración de nuestro quehacer. El tercer artículo de este número, es el estudio de Da inicio la sección de artículos el trabajo de Ruth Piedrasanta Herrera denominado Migraciones, Walter Paniagua, Afectaciones psicosociales en el remesas y transformaciones en el espacio doméstico proceso de atención a víctimas de violencia armada en y el hábitat de comunidades indígenas en los Guatemala, un estudio desde la investigación-acción, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala. Este que camina en la construcción de respuestas para un trabajo, sobre uno de los bienes mas preciados de importante número de población que recibe el embate las sociedades: la vivienda —y la concepción del de una problemática, diríamos nacional, y que algu- espacio doméstico en la antropología—, lleva a esta | 5 Editorial estudiosa sobre un territorio que conoce, aunque como ria. Este documento, que atiende la escasez de lluvia y ella advierte se trata de una temática poco abordada, como esta fue mermando a la población, lo cual derivó a develar un radical proceso de transformación del en una alarma por atender el orden, más que en resol- paisaje. La autora partiendo de un sustrato histórico ver el problema, como lo muestra la papelería cursada que permite explicar el comportamiento de un área y calzada bajo el común lema de las ideas conservado- como ella misma la define, de gran dinamismo, ras, “Dios, Unión y Libertad”. muestra a partir de los maya-chuj, como se proyecta el La sección de reseñas recoge una mirada critica al cambio de uso del espacio doméstico. recién presentado trabajo de Carmen Mónico, una acu- En seguida, Edgar Barillas pone un nuevo capí- ciosa mirada realizada por Patricia Borrayo, en la que