Nr 80 August 2017

Nr 80 august 2017

Toimetaja Katre Pilvinski tel 667 0111, e-post [email protected] 12 Kujundaja Margit Toovere, OÜ Kujundusvabrik Reklaami projektijuht Tanel Lätti tel 667 0369 e-post [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl

Peatoimetaja: Meelis Mandel Väljaandja: AS Äripäev Linnaruum Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0195, Tallinna Peatänav 6–10 (372) 667 0222

Toimetus: Portree e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111 Sisearhitekt, kes unistas spordist 12–18

Reklaamiosakond: Kontor e-post: [email protected] tel: (372) 667 0105 Äripäeva samm avatuse suunas 20–27

Tellimine ja levi: e-post: [email protected] Kontor tel: (372) 667 0099 54 Inspiratsioonijahil välismaal 28–32 Tellimine internetis: 20 www.aripaev.ee/tellimine Detail Äripäev veebis: www.aripaev.ee Trükk AS Kroonpress 10 fakti Lutheri Masinasaalis 34–42 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse Välismaalt korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, Hispaanias disainiideid otsimas 44–48 fotod, teabegraaﬁka (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutsee rimine, Vana maja levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta k eelatud. Eriline kohvik Võrus 46–48 Sisuturundus on oma kauba, teenuse, ﬁrma tutvustamine huvitavate lugude jutustamise kaudu. Sisuturundus teenib alati tellija turunduslikke eesmärke. Lahendus Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda 46 Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. Värviline superministeerium 54–58

OÜ Saviton, Tallinn 10313, Laevastiku 3G tel 662 6350, [email protected], www.saviton.ee

MÜÜGIL SUURIM JA PARIM VALIK EESTIMAISEID AHJUPOTTE KAHHELAHJUDE, KAMINAHJUDE, KAMINATE, PLIITIDE JA SOEMÜÜRIDE EHITAMISEKS. uudised Eesti saab ruumiloome ekspertrühma

Riigikantselei juurde luuakse ruumiloome ekspertrühm, mille eesmärk on kaardista- da riigi ruumilise arengu ja elukeskkonna kujundamist ja suunamist mõjutavad ot- sustusprotsessid ning töötada  Önwalli mosaiigid välja valdkonna arendamiseks katavad kaubandus- vajalikud poliitikaettepane- keskuse seinu Hullis  Puitmosaiik parandab ka Suurbritannias. kud. ruumi akustikat. Ehitatud keskkonna kuju- nemise protsess kavandami- sest kasutamiseni ei ole täna Önwalli seinamosaiigid Eesti ja terviklik. See on osaliselt põh- justatud asjaolust, et riigi ruu- Suurbritannia kaubanduskeskustes milise arengu ja elukeskkonna kavandamise eest vastutavad Suvel Solarise kesku- poolaasta tellimused läinud on mosaiikplaatidel lisaks mitmed erinevad asutused, ses uksed avanud Eesti kõik erakodudesse. dekoratiivsele omadusele ka mistõttu ei ole tervikvaadet. Disaini Maja esinduspoe let- Önwalli algne idee sai ruumi akustikat parandav Elukeskkonna senisest tidele jõudsid Lõuna-Eestis alguse veidi üle kolme aasta efekt, nimelt peegelduvad teadlikum ja läbimõeldum käsitööna valmivad Önwalli tagasi, kuna brändiloojad nä- selliselt seinalt helilained arendamine aitab tõsta elu- väärispuidust seinamosaiigid, kui palju tekib puidutööt- ühtlaselt üle ruumi ning kaob kvaliteeti Eestis ja suuren- gid. Kuid kaubamärgi suur- lejatel väärtuslikust puidust ebameeldiv terav kaja. Eri- dada elanike heaolu. Selle projektidest oli viimane jääke. Nõnda asuti sellele uut tellimusel valmivad ka spet- saavutamiseks analüüsib eks- aasta algul valminud kau- hingamist looma ning sündis siaalsed akustilised paneelid. pertrühm ja teeb ettepane- banduskeskuse fuajee seinad Önwalli kaubamärk, mida Viimistlusvahenditena kud riigi arhitektuuri-, kin- Suurbritannias Hullis. tutvustati avalikkusele esma- kasutab Önwall loodussõb- nisvara-, maa-, maastiku- ja Önwalli tegevjuhi Karl Na- kordselt 2015. aasta kevadel. ralikke vesilakke ning loodus- muinsuskaitsepoliitika ning geli sõnul oli huvitav projekt Önwall valmistab käsitööna likke puiduõlisid. Mosaiik- valdkondlike ruumiotsuste si- ka sügisel värske ilme saanud väärispuidust mosaiikplaate, plaadid kinnitatakse seinale dususe ning tasakaalustatuse Clockworki stuudio helisal- mis sobivad kasutamiseks nii montaažiliimiga, nende pai- parandamiseks. vestusruumi akustiline sein elu- kui ka avalikes ruumides. galdamine on lihtne ja kiire. See hõlmab ka välisvahen- Tartus. Siiski on viimase Oma reljeefse pinna tõttu Vaata lisaks: onwall.ee dite, riiklike investeeringute ja toetusmeetmete kasutamise kavandamist selliselt, et ellu- Kaadris ja kaadri taga viidavad projektid on valdkon- dade ülese ruumilise arengu Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis avati 11. augustil Boris Mäemetsa näitus põhimõtetega paremini koos- “Kaadris ja kaadri taga” ja see jääb avatuks 22. oktoobrini 2017. kõlas ning tõstavad ruumilise Boris Mäemets oli üks Nõukogude Eesti olulisemaid fotograafe, kes tegeles intensiivselt keskkonna ja elukeskkonna nii siinse arhitektuuri kui ka tarbekunsti jäädvustamisega, kuid oli seejuures üks kesksemaid kvaliteeti. moefotograafe. Tema lähenemine Tallinna Moemaja kollektsioonidele ja ajakirjale Siluett Ekspertrühma kuuluvad loodud moeseeriad lõid aluse kohalikule moefotograafiale, kujundades ühtlasi laiemalt siinset erinevate ministeeriumide, arusaama moe tähendusest. erialaorganisatsioonide, üli- Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumil on ulatuslik kogu Boris Mäemetsa 1960.–1970. koolide jt asutuste esindajad ja aastate moefotodest. Neist on näituseks valiku teinud kuraator Anne Vetik. Näituse kujunduse eksperdid. Ekspertrühma tööd autor on Johan Tali, graafiline disainer Helene Vetik. juhib Jaak-Adam Looveer.

4 lihtne on ilus Homeart sisustuspood/kohvik Telliskivi Loomelinnakus Telliskivi 60a, Tallinn 10412 FB & Instagram HOMEARTTALLINN

põhjamaine kodusisustus/valgustid/taaskasutusmööbel/muusika/kohvik linnaruum

Tallinn väärib euroopalikku Kas magistraal või euroopalik, XXI sajandile kohane linnaruum? Tallinna Peatänava projekt annab pealinnale peatänavatvabariigi juubeliks kaasaegse inimkeskse peatänava. Tekst ja fotod Eesti Arhitektuurikeskus

eatänava projekti eesmärk on kui ka jalgratturite jaoks turvalise ja meel- “Kevad linnas” põimib Tallinna ajaloo luua veel sel kümnendil Tallinna diva keskkonna, arvestades ka ühistrans- tänase päevaga, markeerides ruumiliselt südalinna kaasaegne, 21. sajan- pordi- ja autoliikluse huve ning piirkonna kunagist vanalinna ümbritsenud bastioni disse sobilik inimkeskne linna- ettevõtjate vajadusi. vööndit. Pruum. See tähendab Pärnu maantee ja “See toob Tallinna linnaruumis välja Narva maantee südalinnapoolsete otste Võidutöö põimib ajaloo tänapäevaga kihistuse, mis on suuresti kadunud,” mär- ühendamist inimsõbralikuks, jagatud Tallinna Peatänava ideekonkursi võitis kis žürii liige, Eesti Arhitektuurikeskuse linnaruumi põhimõttel sündinud tervi- võistlustöö “Kevad linnas”, mis põimib juhataja Raul Järg. Narva maantee algust kuks. tulevase Tallinna linnaruumi ajaloolise, Viru ringist Jõe tänavani näeb võidutöö Sündiv Peatänav kasutab tänavaruumi vanalinna ümbritsenud bastionivööndiga. rohke haljastusega inimmõõdulise puies- heaperemehelikult, luues nii jalakäijate Tihedas konkurentsis võitjaks osutunud teena, millest võiks kujuneda Tallinna

6 Projekt Peatänav l Miks? Sest kuus aastakümmet autostumist on kogu maailma linnad viinud ummikseisu, surudes inimesi üha rohkem seinte äärde. l Kuidas? Andes osa linnaruumist inimestele tagasi, vähendades ja rahustades autoliiklust ning luues keskkonna elava tänavakultuuri ja -äri arenguks. l Millal? Peatänava visioonikonkursi mõlemad etapid, nii peatänava kui ka külgneva piirkonna konkursid, toimusid 2016. aasta jooksul. Esimesed tulemused linnaruumis valmivad 2018. aastaks. l Kes? Peatänava visioonikonkursi korraldab Eesti Arhi- tektuurikeskus koos Tallinna linnaga. Projekti toetavad Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Tallinna Sadam, AS Viru Keskus jpt.

  Pärnu maantee algus 1. istumisnõlv (muru) 2.bastioni müüri peal uus kaigutee (kate graniitsõelmed) 3. bastioni servas veid allapoole viidud riba (kate graniitsõelmed) 4. rattatee (hele asfalt) 5. käigutee bussipaviljonidega (Peatänava sillutis) 6. ajutise parkimise ja käigutee riba (Peatänava sillutis) 7. olemasolev haljastus 8. rattatee (hele asfalt) 9. käigutee (Tammsaare Park) linnaruum

 Sündiv Peatänav kasutab tänavaruumi heaperemehelikult, luues nii jalakäijate kui ka jalgratturite jaoks turvalise ja meeldiva keskkonna, arvestades ka ühistranspordi- ja autoliikluse huve.

Ettevõtjad ootavad Peatänavat, kuna nad on elu ja maailma näinud inimesed ning nad oskavad suurlinnades nähtud jagatud linnaruumi võlusid hinnata.

esinduslikem äritänav. “Võidutöö on ka väga linlase-keskne, luues meeldiva ja mõ- nusa linnaruumi eeskätt kohaliku elaniku jaoks,” rõhutas Järg. “See tähendab, et sündiv linnaruum on väikeses mõõtkavas, ta mõjub mõnusa ja sõbralikuna. Lisaks jätab see võimaluse tulevikus ühendada Narva maantee üheks orgaaniliseks ter- vikuks Viru tänavaga.” Võidutöö autorid on arhitektid Toomas Paaver (Linnalahendused OÜ), Indrek Kustavus (Extech Design OÜ), Indrek Peil, Siiri Vallner, Kristel Niisuke, Valdis Linde, Riin-Kärt Ranne (Kavakava OÜ).

Jalakäijasõbralik Hobujaama tänav Tallinna Peatänava arhitektuurikonkursi Ideekonkurss puudutas Peatänavaga vahe- maanteel otsitakse vitriinidega kauban- teise etapi “Meri Peatänava äärde” võitis tult külgnevaid kvartaleid ja sadama-ala. duspindasid tikutulega taga,” rääkis ta. Villem Tomiste konkursitööga AUL. “Ega meie klientidel muidugi täna äri te- Võidutöö juures köitis žüriid idee Ka- Ettevõtjad ootavad pikisilmi gemata jää, kuid pikemas perspektiivis on nuti aia pargi rekonstrueerimisest, mis Butiigi- ja restoraniärimehed on Tallinna mitmed butiigi- ja restoraniärimehed lu- parandaks tunduvalt jalakäiguühendusi. Peatänava kontseptsioonist lummatud ja banud Peatänaval paiknevatele pindadele Samuti oli antud võistlustöö puhul hästi ehkki bulvari valmimistähtaeg on teadma- kolida,” rääkis Ojamets. “Ettevõtjad on elu läbi mõeldud Hobujaama tänava jalakäija- tus tulevikus, kätkevad juba praegu nende ja maailma näinud inimesed ning nad os- sõbralikumaks kujundamine ning hubasu- pikemad laienemisplaanid äritegevust ka kavad suurlinnades nähtud jagatud linna- se ja funktsionaalsuse lisamine linnapilti. Peatänaval. ruumi võlusid hinnata,” kinnitas Ojamets. Ideekonkursi teise etapi “Meri peatäna- Pindi Kinnisvara äripindade maakler “Kogu peatänava merepoolseks väravaks va äärde” eesmärk oli laiendada kaasaeg- Silver Ojamets ütles, et Tallinnas on saab ilmselt hetkel juba ehituses olev set inimkeskset linnaruumi tulevase pea- toitlustusasutuste ja butiigiäride jaoks Porto Franco keskus, mis on väga väärikas tänavaga külgnevatesse kvartalitesse ning häid kohti vähe. “Viru tänavale ja va- stardikoht kontseptsiooni edasi arenda- ühendada mereäär südalinna linnaruumi. nalinna laiemalt kõik ei mahu, Pärnu miseks,” lisas ta.

8 www.PRinterior.ee linnaruum Totaalne muutumine: vaata näiteid välismaalt!

Arvukad linnad on mõistnud, et autoradade lõputu juurdetegemine pole lahendus, ning loonud magistraalide asemele jagatud linnaruumi. Vaata, mis sellest välja on tulnud! Neis näiteis kasutavad jagavad sõidukid ja jalakäijad sama ruumi. Sõidutee ja kõnnitee asuvad ühel tasapinnal, sõidukite madal liikumiskiirus tagab kõigi ohutuse. 2008 Seattle, USA Allikas: Eesti Arhitektuurikeskus Fotod: Google

New York 2009 2014 Herald Square, USA

2014

Antwerpen, Belgia

2009 2015

10 Rikkalik valik kvaliteetmööblit parimalt Euroopa tootjalt! Tähesaju 31, Tallinn www.practica.ee portree Sportlaskarjääri unistusest sisekujunduse võitudeni

Lutheri ärimajas asuva uue Äripäeva kontori peasisearhitekt Hannelore Kääramees on õnnelik, et tal tekkis nooruspõlves disainihuvi ning ta pole kordagi kahetsenud Eesti Kunstiakadeemiasse sisearhitektuuri erialale sisseastumist.

Tekst Katre Pilvinski Fotod Andres Haabu, Arhitekt11

Hannelore kolleegid kutsuvad teda hellitavalt Loreks. Nooremad töökaaslased peavad teda eeskujuks ning büroo juht Illimar Truverk näeb Lores sparringupartnerit, kellega koos on hea ideid välja mõelda.

12 äikese tüdrukuna soovis “Ma tundsin, et ma tahaksin midagi ena Hannelore saada sportlaseks, mat kui ratsionaalne arvude või parag tõenäoliselt mingil jooksualal. rahvide maailm. Mõtlesin, et eriala, mil Tema perekonnas jälgiti sporti lega tegelema hakkan, võiks mind köita Vning olümpiamängud jätsid kustumatu elu lõpuni,” meenutas ta. mulje. Ajalooliselt on Hannelore pere Samas on ka spordihuvi Hannelorele liikmed olnud pigem ratsionaalsed ja tänases töös kasuks tulnud. “Välisvaat õigusteaduste poole kaldu, kuid disaini lejale võib-olla ei tundu, aga sisearhitekti vastu hakkas nüüd juba tunnustatud amet on suhteliselt sportlik elukutse,” sisearhitekt huvi tundma keskkoolis. kinnitas Hannelore. Sportlik eluviis sobib naisele ning te- Hannelore Kääramees ma sõnul peabki arhitekt olema natuke l Õppis portree suurema stressitaluvusega, sest väga 1985–1997 Türi Gümnaasiumis ja pehme tüüp sellel alal kaua vastu ei pea. 1997–2001 Eesti Kunstiakadeemia arhi- “See pingutus, mis me aeg-ajalt teeme, on tektuuriteaduskonnas sisearhitektuuri ebainimlik, aga kõik on helgema tuleviku erialal. Diplomitööks koostas Tartu Ülikooli Türi kolledži projekti nimel,” naeris ta. l Töötas 2001–2004 sisearhitektuuri- büroos Boom.ee (hilisem Uddu). Suured võidud l Olnud seotud ehitusfirmaga Tema sõnul on sisearhitektuuri vald- Käärapoisid Toimetavad OÜ. konnas väga palju konkursse, sest kui l 2004. aastast on sisearhitekt büroos sisekujundaja tahab oma portfooliosse Agabus, Endjärv & Truverk Arhitektid suuri ja võimsaid projekte, siis neid saab (nüüdne Arhitekt11 OÜ, kasutab ka valdavalt arhitektuurivõistluste kaudu. kaubamärki Architect 11) Tähtsamad tööd ja tunnustused: Kui Hannelore 2000ndate keskpaigas l Viimsi Uus Kool (valmis 2006), arhitektuuribürooga Arhitekt11 liitus, Eesti Sisearhitektide Liidu osales büroo vägagi usinalt arhitektuuri- aastapreemia 2006 konkurssidel ning toona õnnestus võita l Tallina Tehnikaülikooli Raamatukogu just mitmeid koolide ja ülikoolidega seo- (valmis 2009), Riiklik kultuuripreemia tud objekte. Võidutööde hulgas on Viimsi 2009 Uus Kool, Tallinna Ülikooli peahoone ja l Moodulmaja Passion House M1 (valmis 2013), 2013 Eesti Kultuurikapita- Tehnikaülikooli Raamatukogu. li arhitektuuri sihtkapitali innovatsioo- Samuti pani arhitektuuribüroo Arhi- nipreemia tekt11 Hannelore eestvedamisel kinni l Niitvälja golfikeskus (2015) konkursi Äripäeva kontori sisekujundus- l E-riigi Akadeemia büroo (2016) tööle Lutheri ärimajas. “Võib öelda, et Äri-  Hannelore kujundab enamasti avalikke l Äripäeva uus büroo (2017) päeva kontor on meie büroo jaoks olnud hooneid, kuid tööde sekka satub ka eramuid.

täispuidust mööbel TÄISPUIDUST KIRJUTUSLAUAD KUNI 30% SOODSAMAD! Kampaania kehtib kuni 15.09.2017 või kuni kaupa jätkub.

Tallinn: Järve keskus 0.korrus, tel 5191 1255, [email protected] Tallinn: Pärnu mnt 137, 2.korrus, tel 677 5700, [email protected] 14 Tartu: Jõe keskus, Sõbra tn 58, tel 733 7827 [email protected] www.unolik.ee LedEkspert on alumiiniumprofiile tootva ettevõtte KLUS (www.klusdesign.eu) ametlik esindaja Eestis. KLUS on maailma juhtivamaid profiilide ja aksessuaaride tootjaid valgusdioodidele. LedEkspert on alumiiniumprofiile tootva ettevõtte KLUS (www. klusdesign.eu) ametlik esindaja Eestis. KLUS on maailma juhtivamaid profiilide ja aksessuaaride tootjaid valgusdioodidele. LED-lindil kasutamine erinevates alumiiniumprofiilides on kõige kaasaegsem viis valgustada mööblit ja interjööri. Uus kaasaegne disain, väiksed mõõdud, suur valik ja jätkamise lihtsus annavad olenemata ülesande keerukusest piiramatud võimalused LED-ide kasutamiseks kõikjal interjööris vastavalt kliendi soovile. Laines LED-ribade ja profiilide valik. Pidevalt on laos umbes 3000 m profiile ja 4000 m LED riba. Valguslahenduse valikul peab meeles pidama, et hea tulemus ei sõltu ainult värskest disainiideest, vaid ka kvaliteetsetest ja usaldusväärsetest seadmetest.

WWW.LEDEKSPERT.EU üks erilisemaid töid ja suurimaid töövõite. See oli üle pika aja selline töö, mis vajas portree suuremat meeskonda ja see erutas kõiki, kuna hoone on niivõrd vägev. Minu jaoks on see väga eriline büroo ja väga eriline töö – ma ei tea, kas ma kunagi midagi sellist veel teen,” tunnistas Hannelore.

Vastutus ühiskonna ees 2015. aastal valmis Sisekujundajad on kõik natuke maailma- Niitvälja Golfi- parandaja tüüpi ning noor naine tunneb keskuse interjöör. selget vastutust oma loomingu eest. Sest keskkond, kus me iga päev viibime, mõju- tab meid oluliselt ning iga arhitekt peaks meeles pidama, et kuigi inimesed seda tihtipeale ei taju, saab sisekujundusega ühiskonda suunata väga palju. Oma senise 16aastase töökarjääri jooksul on Hannelo- re tunnetuslik pool ruumide suhtes muutunud ja usaldus iseenese vastu kasvanud. Samas on sisekujundusmaastik läinud iga aastaga vabamaks. Hannelore sõnul pole sellised asjad üldse olulised, et tänavune trend on pur-  Viimsi Uus Kool purpunane ja järgmine aasta oliivroheline. pälvis 2006. aastal Pigem liigub kogu arhitektuur mõtestatu- Eesti Sisearhitektide se suunas, igal asjal peab olema põhjendus Liidu aastapreemia.

DIIVANID | TUGITOOLID MÖÖBLIKANGAD | KARDINAKANGAD Decotex Sisustussalong Pärnu16 mnt. 160E, Tallinn | www.decotex.ee | FB: decotextrade

Hannelore on nagu hea sparringupartner portree Hannelore suur pluss on see, et ta kohandub alati kiiresti kõikide klientide ja nende meile esitatavate lähteülesannetega. Lore on nagu hea sparringupartner, kellega ideid koos välja mõelda, kes neid just kontsept siooni väljatöötamise faasis ise pa kub ja püüab lennult kiirelt ka teiste ideid, et neid siis võimalikult kasum likult katsetades realiseerida. Arhitekt11 arhitektuuribüroo on eelkõige orienteeritud meeskonnatöö le, kus iga tiimiliige tunneb väga hästi oma rolli. Lore vastutab meil sisear hitektuuri osakonna tööde kvaliteedi eest, samas jõudes ka ise suuremates projektides, ka nn Äripäeva projektis luua uut kvaliteeti ja sisu. Lore on parim meeskonnaliige, kelle peale võib alati kindel olla, et kliendi soovid täita võimalikult ette antud lähteülesande järgi, samas omi ja ühiselt välja mõeldud ideid 2016. aastal maksimaalselt realiseerides. Lorel on valminud E-riigi Akadeemia büroo on suurepärane oskus tajuda-tunnetada Hannelore jaoks üks kliendi soove ja vormistada neid arhi tähtsamaid töid. tektuurikeelde. Ei spekuleeriks sel teemal, milline oleks arhitektuuribüroo Arhitekt 11ilma Hanneloreta, kuid vahel on Tallinna mõned inimesed asendamatud. Lorel Tehnikaülikooli Raamatukogu on väga oluline roll Arhitekt11 tiimis valmis 2009. aastal peasisearhitektina. ning pälvis riikliku Illimar Truverk, kultuuripreemia. arhitektuuribüroo Arhitekt11 partner, arhitekt VII või argument või koguni oma lugu, miks sa midagi lood. Lihtsalt sellepärast, et asi Hanneloore on professio- näeks kena ja äge välja, ei disainita midagi. naal, ta on väga pühendunud ja Hanneloret on alati isiklik areng ja töökas. Alati saab küsida ja alati õppimine huvitanud, kuid sellegipoolest saab mingi adekvaatse vastuse. Tema on tal tunne, et päris selgeks sisearhitekti käest saab alati hea teise arvamuse. elukutset terve elu lõpuni ei saa. Tekivad Ta vihastab mõne rumaluse peale, küll kogemused, aga kogu aeg tuleb mi kuid mitte põhjendamatult – kui, siis  Moodulmaja Passion House M1 sai Eesti dagi juurde õppida ning Hannelore soov ebaõigluse ja pahatahtlikkuse peale. Kultuurkapitali innovatsioonipreemia. on ennast veel mõnes valdkonnas täien Seda ei juhtu tihti ja üldjuhul venib dada. Talle on alati huvi pakkunud kaks kumm väga pikalt enne, kui plaks Välisvaatlejale asja ning esiteks sooviks ta juurde õppida käib. sisekujunduse valgustuse poolt. Kolleeg Kaur Käärma võib-olla ei tundu, “Valgustus on sisearhitektuuri kõige olulisem osa ja sellega saab tohutult palju Kui ma arhitektuuribüroos- aga sisearhitekti amet ruumi muuta ning tänapäeval areneb see se Arhitekt11 tööle läksin, siis on suhteliselt sportlik valdkond kõvasti. Teiseks on mind maa õppisin esmalt kõik Loorelt. Ta on lapsena alati köitnud haljastuspool, ka se eeskuju. elukutse. da võiks juurde õppida,” mõtles Hannelore Kolleeg Tiiu Saal sisearhitekt Hannelore Kääramees tuleviku peale.

18 Kõrgusreguleeritav tööjaam Mobility / Ergonoomilised töötoolid TNK Flex kontor Suur samm avatuse suunas

Enam kui 240 töötaja toomine ühele tasapinnale on Äripäeval julge otsus, kuid see peaks pa- nema meediaorganisatsioonis head ideed paremini liikuma ning välismaailmale suuremat avatust näitama.

Tekst Katri Pilvinski Fotod Andres Haabu

 Äripäeva hingekirjas on ametlikult 244 töötajat ning sekretärist kuni peadirektorini töötavad kõik ühel tasapinnal.

20 kontor

nr 80 • august 2017 21 kontor

 Äripäeva kontor asub 3000 ruutmeetril ning selle keskosal asub suur puhkeala koos köögiga. Köögi taga on peidus meediafirma raamatukogu.

e tahaksime, et meie iseennast täiesti teistmoodi, organisat inimesed oleksid oma sioonis pidi muutus juba enne kolimist vahel tuttavad, et toimuma,” rääkis ta. head ideed paremini “Mliiguksid ja kõik see peaks toimuma nii, Julge ja innovaatiline et meil ei ole lifti, mis viib erinevatele Eestisse on varemgi ehitatud vanasse korrustele ja osakondadesse,” väljenda tehasehoonesse büroosid, näiteks Kul sid Äripäeva juhid oma soovi uue kontori tuurikatlas ja Telliskivis, kuid Äripäeva suhtes siis, kui kohtuti esmakordselt ar poolt oli väga julge samm tuua ligikaudu hitektuuribürooga Arhitekt11. 240 töötajat ühele tasandile. “Äripäeva Äripäeva kontori peasisearhitekti, lähteülesanne, tuua kõik 200 töötajat Arhitekt11 sisekujundaja Hannelore Kää ühele tasandile ja nii kõrgesse avarasse ramehe jaoks oli see lause inspireeriv ning ruumi, on väga julge ja innovaatiline. Kuid ta tundis kohe ära, et Lutheri ärimaja on see trend valitseb ka mujal maailmas, just see õige meediaorganisatsiooni uue et firmad eelistavad ühte suurt ruumi, kontori jaoks. Arvestades, mis olukorras kuhu luuakse eraldumise kohad,” lausus oli Lutheri vineerivabrik enne ümber Kääramees. ehitust, olid Äripäeva juhid küll mures, Sisekujundajaid inspireeris kõige roh kuid Kääramehe sõnul oli neil sisemine kem ruum ise, kuna see on niivõrd eriline. äratundmine olemas ning otsust sinna “Selline vana ja hiiglaslik, mis meenutas kolida polnud tegelikult väga raske teha. algusest peale kirikut või pühamut, kuna Kolleeg ja sisearhitekt Kaur Käärma siin on kõrged löövid ja madalad löövid. lisas, et kui varem jättis Äripäev punase Aukartus selle ruumi ees oli päris suur. tornmaja tipus eliitpositsioonil oleva ette Teine lähtekoht oli see, kuidas sellesse võtte mulje, siis kolimisega võeti vastu vanasse tehasehoonesse luua võimalikult otsus tulla maa peale, ühele tasapinnale. modernne büroomaastik,” rääkis pea “See on selgelt võrdsustamise manifestat kujundaja. sioon ja hoopis teistsugune mõtlemine.  Valgustuse puhul lähtuti eelkõige ruumi Kujunduslikku inspiratsiooni ammutati Minu meelest muutub koos sellega Äri keskosast. Laelambid sobivad kontori kesk- hoone kõige algsemast funktsioonist, mis päeva kuvand väga palju välismaailmale. konda hästi oma ümarate vormidega. Koht- oli vineeritehas. “Üldiselt oleme selle ruu Minu jaoks oli huvitav see, et te juba nägite valgustusega on võimalik meeleolu luua. mi lahendanud suhteliselt rustikaalsete,

Uus avaliku ruumi kontor tooteseeria

Pildil diivan Frankie, disain: Argo Tamm

 Äripäeva kontoris seinu peaaegu ei ole, seetõttu jäid akustikaga tegelemiseks vaid kaldlaed ja seinad, ülejäänud töö tuli ära teha mööbliga.

lihtsate ja ratsionaalsete võtetega, oleme kasutanud metalli ja klaasi,” märkis Kää- ramees. Vineeritehase temaatikast annavad hästi aimu nõupidamiste ruumid, mis on tehtud vineeri painutamistest ja spooni rullidest inspireerituna.

Eriline töö akustikaga Kuna meediafirmas inimesed räägivad ja suhtlevad omavahel palju, siis üks suurimaid väljakutseid oli akustika. “Esiteks kolib Äripäev nii suure massiga avatud ruumi ja väga paljud osakonnad veedavad siin terve tööpäeva rääkides – nagu rek- laam või telefonimüük, see oli meie jaoks eriline,” märkis Kääramees. See pani sisekujundajad kohe tööle  Erilised materjalid – köögi tagaseintes on must metall ja puhas teras. akustikaga. Antud projekti puhul oligi kaks poolt – üks oli kujunduse pool, kus tuli ruum toimima panna, kuid suur osa Kui varem jättis Äripäev punase projektist oli läbi mõelda akustika pool. “Akustikat pannakse ikka seina ja lage- Kaasaegsed töötamisviisid ja töö mõiste laienemine on hakanud nõudma töökeskkonnalt tornmaja tipus eliitpositsioonil oleva enamat, kui laudadest, kappidest ja sahtliboksidest koostatud sundsisustust. Uued töövormid desse, aga antud ruumis ju seinu peaaegu ja -kooslused vajavad võimalust eraldumiseks ja süvenemiseks, sundimatuks ja avameelseks ettevõtte mulje, siis kolimisega võeti vastu ei ole: on ruumobjektid ja välisseinad, mis suhtluseks, koos uute ideede arendamiseks või hetkeks lõõgastumiseks ja mõtete kogumiseks. on praktiliselt aknaid täis, ja need pinnad, Pehmed lahendused muudavad töised ruumid kodusemaks ja mugavamaks. Inimestel on seal mis seal tekivad, on selle maja keha ehk parem olla, nad on rõõmsamad ja produktiivsemad. See kõik on jõud, mida saab rakendada sinu otsus tulla maa peale, ühele tasapinnale. äri eduks – pehme jõud. paekivi pind, kuhu ei tahaks mitte midagi See on selgelt võrdsustamise manifestatsioon kleepida ning püüaks pigem säilitada,” Softrendi uues avaliku ruumi tooteseerias on diivanid, tugitoolid, tumbad ja sirmid. ja hoopis teistsugune mõtlemine. rääkis Kääramees. Akustikaga tegelemi- Vaata veebist ja tule salongi proovima! seks jäid kaldlaed ja otsaseinad, ülejäänud Arhitekt11 sisearhitekt Kaur Käärma töö tuli ära teha mööbliga. “Oleme püüd- softrend.ee facebook.com/Softrend 24 Uus avaliku ruumi tooteseeria

Pildil diivan Frankie, disain: Argo Tamm

Kaasaegsed töötamisviisid ja töö mõiste laienemine on hakanud nõudma töökeskkonnalt enamat, kui laudadest, kappidest ja sahtliboksidest koostatud sundsisustust. Uued töövormid ja -kooslused vajavad võimalust eraldumiseks ja süvenemiseks, sundimatuks ja avameelseks suhtluseks, koos uute ideede arendamiseks või hetkeks lõõgastumiseks ja mõtete kogumiseks. Pehmed lahendused muudavad töised ruumid kodusemaks ja mugavamaks. Inimestel on seal parem olla, nad on rõõmsamad ja produktiivsemad. See kõik on jõud, mida saab rakendada sinu äri eduks – pehme jõud.

Softrendi uues avaliku ruumi tooteseerias on diivanid, tugitoolid, tumbad ja sirmid. Vaata veebist ja tule salongi proovima! softrend.ee facebook.com/Softrend kontor

nud võimalikult palju mööblit pehmeks teha, et see neelaks heli ja et rääkimine ei hakkaks teisi segama,” lisas ta.

Eraldatud saareke Äripäeva uues kontoris asub üks täiesti eraldi maailm, kus sisekujundajad taht- sid töötajates tekitada hoopis teistsugust emotsiooni. “Avatud büroos on WC ainuke koht, kus töötaja saab üksi olla – miks mitte luua sinna hoopis teine õhkkond ja erinevad temaatikad, nii et igal töötajal tekivad omad lemmikud,” selgitas peasisearhitekt.  Tualettruumides on trükitud Tualettruume läbib meretemaatika PVC. Pildid valiti välja koostöös ning see on mõnevõrra inspireeritud Äripäeva kujundaja Veiko Tõk- Äripäeva akvaariumist, mis tuli kaasa maniga. vanast Pärnu maantee kontorist. WCs võib sattuda kas basseini, jääpüügile või hoopis  Äripäeva kontori sisekujun- palmisaarele, kus istuks nagu paadis. dajate tiim vasakult Tiiu Saal, Tualettruumide kontseptsiooniga sooviti Hannelore Kääramees ja Kaur saavutada eelkõige keskkonnavahetuse Käärma. Meeskonna jaoks oli aspekti. tegu väga erilise tööga.

Metalltrepid, puittrepid Vali meilt sobiv trepp!

TREPPIDE VALMISTAMINE Are Trepid OÜ Suur-Sõjamäe põik 9 tel 56 675 496, [email protected]

26 www.aretrepid.ee kontor Illimar Truverk: see oli äge ja nõudlik töö

Teis t sellist ju iga päev “Arhitekt11 jaoks ja isikli koos teiste tiimi liikmetega. teostamiseks ning lähteüles ei pakuta ja niisugust teist ju kult mu enda jaoks oli see töö “Samas olen nagu mängiv annet analüüsida. “Nii ka siin, ka pole, kirjeldas Arhitekt11 väga tähtis ja eriline. Ei ole just treener, kes peab alati nägema tandemina koos Lorega sai partner, loovjuht ja vanemar palju hetki, kui on võimalust “mängu suurt pilti”, suunama välja töötatud väga erinevaid hitekt Illimar Truverk Äripäe niisugust projekti teostada. iga projekti tiimiliikmeid pari lahendusi, millest analüüside va kontori sisekujunduspro Teist sellist ju iga päev ei pa mate tulemuste saavutamiseks tulemusel koostöös tellija ehk jekti. kuta teha ja niisugust teist ju ning olema valmis ka vajadusel Äripäeva ja maja arendajaga “See oli väga võimas välja ka pole,” lisas büroo partner. iga hetk ise mängu sekkuma. (Lutheri Masinasaali renovee kutse,” lisas ta. “Loodan, et “Igal juhul oli see äge ja Eks pean Arhitekt11 loovjuhi rimise projektimeeskonnajuht Äripäeva büroo lahendus ase nõudlik töö. Samas oli see ka ja vanemarhitektina ju olema Ramon Rask – toim) sai välja tub, meie, Arhitekt11 portfoo kõrgendatud tähelepanu all. kursis kõigi büroos olevate valitud just see plaanilahen lios parimate tööde sekka koos Arvestada tuli muinsuskaitse projektidega, lahendama neis dus, materjalide valik ja kont Viimsi uue keskkooli, TTÜ erinõudeid, Äripäeva lähte erinevaid küsimusi kuni pro septuaalsed nüansid, millega raamatukogu, paljude büroode ülesandest tulenevaid soove jektide lõppteostuseni.” projekt lõpuks realiseerus juba ja kodude jms kujunduste seas. ja meie enda inspiratsiooni ja Kuid vanemarhitekti sõnul kogu tiimi teostusel,” sõnas ta. Oleme tänulikud usalduse eest ideid,” kirjeldas Truverk töö huvitab teda ennast kõige roh “Alati on kõige parem tunne luua nii erilist, lausa püha protsessi. kem projekti algfaas, kus ta on see, kui projekti lõpus näed, likult suurt ja avatud ruumi Rääkides enda rollist pro rohkem kasuks – aitab tiimil kui palju ja kasulikult algsed suurele kollektiivile, ca 300 jektis ütles Truverk, et ta on välja mõelda ja valida parimaid ideed ka reaalsuses toimivad,” tegijale,” rääkis Truverk. igati samaväärne kaasautor ideid kandva kontseptsiooni lausus Truverk.

Metalltrepid, puittrepid Vali meilt sobiv trepp! Kappide ja kummutite valmistamine Täispuit. Erilahendused

Meie tooteid leiad TREPPIDE VALMISTAMINE „Ringiääres“ sisustussalongides Are Trepid OÜ Tallinnas Niine 7 (Kalamajas) Suur-Sõjamäe põik 9 Haapsalus Karja 6 (vanalinnas) tel 56 675 496, www.ringiaares.com [email protected] www.marearca.com www.aretrepid.ee nr 80 • august 2017 27 kontor Inspiratsioonijahil välismaal

Äripäeva kontori pea- “Mõned bürood, kus olen käinud, olid ins- Swedbanki Stockholmi peahoones oli ava- piratsiooniks ja julgustuseks, et olen oma tud ruum eriotstarbel kasutusele võetud, sisearhitekt Hannelore mõtetega Äripäeva luues õiges suunas,” pidades silmas tegevuspõhise büroo põhi- Kääramees käis suurpro- lausus Kääramees. mõtteid. Suured töötsoonid, avatud nõu- Üks neist oli Swedbanki peahoone pidamised, telefonitoolid, ühistöölauad jekti jaoks inspiratsiooni Stockholmis ja teine ülipopulaarse mo- projektimeeskondadele, raamatukogu jne. biilimängu Candy Crush looja King büroo Samuti oli tegemist väga puhta disai- ammutamas nii Rootsis samuti Stockholmis. Kolmandaks ideede nikeelega ja tänapäevases mõttes skan- kui ka Saksamaal. allikaks oli büroomööblitootja Steelcase dinaavialiku kontoriga, kus oli näha, et kontor Rosenheimis Saksamaal. firma annab edasi oma motot: open, simple, Fotod Swedbank Sweden, King, Steelcase Sisekujundajale meeldis väga, kuidas caring (avatud, lihtne, hooliv).

 Hannelore Kääramehe jaoks oli kõige sümpaatsem Swedbanki Stockholmi peakontor, see inspireeris teda enim. Swedbank, Rootsi

 Rootslaste pangakontor on loodud toimimispõhise  Swedbanki kontori alumisel korrusel asuvad avalikud ruumid kohtumisteks ja büroo põhimõttel. koosolekuteks, büroo ülemistel korrustel on rohkem eraldumise ruumi.

28 TEIGARI TEE 26, VIIMSI MÄNNIMETSAS ASUV MEREVAATEGA PAARISMAJA

HINNAD ALATES 265 000 € KORTER 151,3 m², KRUNT 2931 m²

VIIMASED KORTERID NIIDU TEE 1 ja 2 RIDAMAJAD JÄRVEKÜLAS, RAE VALD

HIND 165 000 € / KORTER 100 m²

Müügiinfo Hirvo Lukas, tel 508 9234, [email protected] kontor

Steelcase,  Steelcase’i kontori puhkealal asuvad Saksamaa populaarsust koguvad ripptoolid.

 Steelcase uurib koostöös ülikoolidega inimeste keskendumisvõimet erinevates büroodes.

 Steelcase kasutab põrandal musta terase konstruktsioone, see julgustas terast ka Äripäeva kontoris kasutama.

 Steelcase asub nagu Äripäevgi vanemas hoones.

30 MÖÖBEL

KÖÖGID VANNITOAD GARDEROOBID

[email protected] | WWW.LIIWIMOOBEL.EE | (+372 ) 5860 0686 kontor

king, Rootsi

 Ülipopulaarse mobiilimängu Candy Crush looja King tegeleb meelelahutuse loomisega ning seetõttu rõhutavad nad oma büroos mängulisust.

 Kirkad värvitoonid kuuluvad mobiilimängude looja DNAsse.

 Kingi büroo on ehe näide sellest, kuidas kontoriruumid muutuvad oma stiililt üha julgemaks ja vabamaks.

32 AS Veepisar on müünud ja paigaldanud terrassimarkiise aastast 1994. Terrassimarkiisid ei ole ühe hooaja kaup, hea toode pakub kasutusrõõmu paljudeks aastateks. Meie valikus olevad terrassimarkiisid on kõik tuulekindluse suhtes testitud ja omavad vastavaid sertifikaate.

Anname paigaldatud terrassimarkiisile garantii 5 aastat!

MÜÜGISALONG: Sõpruse pst 176, 13424 Tallinn Avatud: E–R 10–19, L 10–16 Tel 673 3528, e-post [email protected] detailid 10 huvitavat fakti Lutheri Masina- saalist Tekst Hanno Grossschmidt arhitekt, Kadri Tamme sisearhitekt, Artur Ümar muinsuskaitse spetsialist Fotod Andres Haabu, Borg 1. Ainulaadne juugendlik kandetarind

Lutheri Masinasaali katab konstruktsioo- niajaloo seisukohalt väärtuslik ja unikaal- ne juugendlik raudbetoontarind. Nii suu- remahuline raudbetoonist konstruktsioon on märkimisväärne nii ehitusteaduslikus kui ka tehnilises mõttes. Valguslatern, mida betoonist fermistik kannab, on oma pinnalt üks suurimaid Baltikumis.

34 Efektvärvid, dekoratiivvärvid ja pahtlid

WWW.VALPAINT.EE

Verkur OÜ Ringtee tn 26 Tartu Estonia Telefon: +(372) 56 903 808 detailid 2. Tehnokorruse elegantsed kandedetailid

1912 valminud masinasaal ning eriti hoone tehnokorrus polnud kunagi mõeldud eksponeerimi- seks. Omaaegsel tehnokorrusel säilitati restaureerimise käigus algupärased püramiidjad postid illustreerimaks kunagist robust- set siseviimistlust ning seadme- korruse kandvat loogikat. On tähelepanuväärne, et toona kujun- datud detailide vorm on äärmiselt elegantne – seda ka tsoonides, kus peale meistri neid mitte keegi kunagi ei näinud!

Ilusad asjad algavad Aldermanist at kog st em a rjalid -a ate ega u 6 im tö s v ö t Muuda oma kodu eksklusiivseks ja 2 i t k a s m kordumatuks. u

d i

o l l

Laos suur valik erinevaid kive ja plaate

Mõistlikud hinnad!

Müügiesindus ja ladu aadressil * vt garantiitingimusi Silikaltsiidi 7, Tallinn Aldermani kodulehelt (avatud eelneval kokkuleppel) Premium-tasemel väravad ja automaatika.

Tel 503 5141, [email protected] Alderman 4 Trading OÜ www.lossikivi.ee Tähetorni 21b, Tallinn, tel 672 6867, 672 6845 www.alderman.ee, [email protected]

aiad ja väravad • väravaautomaatika • sepised ja sepiselemendid • trepipiirded • kruvivundamendid

detailid

3.2 Ligi 3000 m vineeri

Austusest maja ajaloo vastu on Lutheri Masinasaali restauree rimisel kasutatud siseviimist luses ohtralt vineeri – kokku lausa 2900 ruutmeetrit. Kuna suure tõenäosusega leiutati vineer just Lutherite vabri kus, oli algusest peale selge, et vineeri tuleks ühel või teisel moel tuua ka masinasaali sise kujundusse. Teadlikult valiti vineeri jaoks viimistlusviis, mis oleks võimalikult sarnane 100 aastat tagasi kasutatud mööblilaki tooniga. See pruu nikas toon lisas masinasaa li iseloomulikku endisaegset hõngu. 4. Masinasaali akustika

Peaaegu sama palju kui vineeri, on masinasaalis kasutatud peidetud kujul ka akustilist plaati – kokku 2750 m². Ilma akustiliste plaati deta oli masinasaalis järelkaja neli sekundit, mis on poole rohkem kui akustilise muusika kontserdisaa lis ja näiteks neli korda rohkem kui elektroakustilises Nordea kontserdisaalis. Seinad olid originaalis siledad Helineelavate plaatidega on taandatud masinasaali järelkaja Võib mõjuda üllatavalt, et esialgu olid kõik masinasaali seinad ja kahe sekundi peale ning akus aknapaled siledaks krohvitud, nagu võib näha samade arhitek tiliste ekraanidega töökohtade tide samal ajal tehtud Draamateatri ja Õnnepalee interjööris. juures 1,5 sekundi peale. See on Pika kaalumise järel otsustati restaureerimise käigus interjööris mõnevõrra rohkem kui tavapära 5. siiski loobuda krohvist ja eksponeerida hoopis müürikivi. Seda ses büroos, kuid sellise suure saali põhjusel, et rohmakas kivi mõjub tänapäeval paradoksaalselt kohta jääkski tavabüroo kõla vast esteetilisema ja põnevamana kui sile krohv. Lisaks töötab poorne imelikult kuivaks. kivi ka akustiliselt paremini.

38 detailid

www.nunnauuni.com

SAGA 1

1488 x 808 x 472 mm 6. 1180 kg, 40-60 m2 Konstruktsioonide loogika € 3282.- (3861.-) Hind sisaldab paigaldust Vanad kandekonstruktsioo- nid ja müürid ning uued va- • ahjud läbinisti looduslikust Mammutti voolukivist helaed on omavahel täies- Kuulsast Luterma toolist inspireeritud • kiire paigaldus (1-2 päeva) ti eraldatud ning üks- teraspiirded teisele ei toetu. Kõik • väike puudekulu, kõrge kasutegur uued sisseehitatud Avatud aatriumis asuvad kolme vertikaalpostiga • kiire soojenemisaeg vahelaed toetuvad mustad teraspiirded ei ole juhuslik valik, vaid hoone • 2 tundi kütmist = 24-48 tundi soojust metallpostidele, mis ajaloole mõeldes arhitekt Hanno Grossschmidti poolt on värvitud mustaks. 7. tehtud eridisain. Inspiratsiooni teraspiirete kujunda- • tehase garantii 5 aastat Eesmärk oli hoida va- misel sai arhitekt kahest kohast – Lutheri Masinasaali • toidu küpsetamise võimalus koldes nad ja uued konstrukt- kõrval säilinud originaalraudaialt ning ühe kuulsai- sioonid selgelt eraldi ja ma juugendstiilis Luterma tooli leenilt. Teraspiirde eristatavad. valmistas Eesti ettevõte Mainsten.

MEIE LED RIBAD TALLINN RAKVERE JÕHVI Pärnu mnt 160i Tallinna 36 Narva mnt 141a E-R 10-18 E-R 10-18 E-R 10-17 Kadaka tee 3, Tallinn, E-R 9-18, Info tel. 680 11 77 www.kodukolle.ee • [email protected] tel: 659 0495 tel: 325 3988 tel: 786 8682 www.ledhouse.ee www.nunnauuni.com

SAGA 1

1488 x 808 x 472 mm 1180 kg, 40-60 m2 € 3282.- (3861.-) Hind sisaldab paigaldust

• ahjud läbinisti looduslikust Mammutti voolukivist • kiire paigaldus (1-2 päeva) • väike puudekulu, kõrge kasutegur • kiire soojenemisaeg • 2 tundi kütmist = 24-48 tundi soojust • tehase garantii 5 aastat • toidu küpsetamise võimalus koldes

TALLINN RAKVERE JÕHVI Pärnu mnt 160i Tallinna 36 Narva mnt 141a E-R 10-18 E-R 10-18 E-R 10-17 www.kodukolle.ee • [email protected] tel: 659 0495 tel: 325 3988 tel: 786 8682 detailid

8. Keeruline lühtrivalik

Kesklöövi lühtrite valikul olid määravaks kaks teineteisele vastandlikku ideed. Ühelt poolt kutsus avar ja tühi ruum sinna riputama ja eksponeerima midagi suurt. Teisalt ei soovitud tähelepanu ruumimõjult kõrvale juhtida ning ka originaalis pole seal kunagi midagi rip- punud. Valituks osutusid 1,5meetrise läbimõõduga peened valgussõõrid, mis lasevad endast läbi vaadata, mõjudes samal ajal siiski ka ise omaette vaatamis- väärsustena. 9. 10. Luterma toolide galerii Eesti disain sisekujunduses

Parkla sissepääsu ja aatriumi vahele jäävas koridoris asub ajaloo- Enamik sisekujunduse elemente üldkasutatavatel liste Luterma toolide ekspositsioon. Igav pikk tunnel sisenemisel aladel on originaallahendused ja loodud just masina- pani arhitektid algselt pead murdma, kuid kui selgus, et Ramon saalile mõeldes. Sisekujunduses on kasutatud palju ka Raskil on kogutud ligi poolsada Luterma tooli, tundus igati so- moodsat Eesti disainiloomingut, näiteks on esindatud bilik elavdada muidu igav sissepääs Lutheri ajalugu tutvustava Borgi tugitoolid Custo W, Anomal Design klassikali- näitusega. Välja valitud 10 Luterma tooli on paigutatud kahele sed kangasjuhtmega valgustid, Tamma Desing NÖRK poole koridori koos tutvustavate tekstidega vanade konstruktiiv- RACK nagid, Tarmeko taburetid ja Pixneri vineerist sete betoonkandepostide vahele klaasvitriinidesse. koolitusmööbel.

42 Kaubandus.ee ja kutsuvad: KAUBANDUSE AASTAKONGRESS

2017 11. oktoober 2017 Tallinna Lauluväljak Innovatsioon ja efektiivsus INNOVATSIOON

Kaubandusinnovatsioonid maailmas Innovation Insider, Nick Lansley's Innovation Lab (endine Tesco arendusjuht) NICK LANSLEY (UK) Eesti kogemuslood: Innovatsioonid makselahendustes, kättetoimetamises, kauplusekeskkonnas www.kaubandus.ee EFEKTIIVSUS

Äri orgaaniline kasv. Kuidas teenindust ja kliendi- lojaalsust parandades äri kasvatada? Kuni 26. septembrini kehtib Koolitaja ALAR OJASTU soodushind 249 eurot Kuidas parandada kaubandusettevõtte kasumlikkust (km-ga 298,80 eurot). kasvavate kulude tingimustes? Retail Remedy managing partner PHIL DORRELL (UK) Tavahind 299 eurot Ärinõustajate vestlusring. Kuidas parandada (km-ga 358,80 eurot). kaubandusettevõtte efektiivsust? Velström Vallner Tohver juhatuse liige PEETER TOHVER Catella Corporate Finance tegevpartner AAVO KOKK Korraga rohkem kui ühe osaleja registreerimisel ühest

Vestlusringi juhib AJAKAVA: TÄPNE maksjaettevõttest kehtib Ellex Raidla Advokaadibüroo advokaat MARTIN MÄESALU allahindlus 5%. Kaupmeeste vestlusring. Praktilised kogemused kaubandusettevõtte efektiivsuse parandamisel Baltika Grupi juhatuse esimees MEELIS MILDER Rimi Eesti tegevjuht VAIDO PADUMÄE Lisainfo: Maarit Eerme, telefon 51 44884, KAIRE KOIK või kirjutades [email protected] Apollo tegevjuht MAURI DORBEK

Äripäeva Kaubanduse TOPi võitjate autasustamine ja Aasta Kaubandustegu 2017 võitja väljakuulutamine. välismaalt

Kataloonia pealinnas ideid otsimas

Euroopa ja maailma disaini tõmbekeskus Barcelona kostitas suvel Eesti tootekujundajaid värskete ideede ja uue inspiratsiooniga. Külastati nii väikseid keldrikorruse disainibüroosid kui ka kõrghoonete kontoreid.

Tekst Katre Pilvinski, Erkki Pung fotod Erkki Pung, Markko Karu

44 Jäigad ja elastsed seina- ja laeliistud, valguskarniisid, laerosetid, sambad ja poolsambad Belgia fi rmalt Orac.

Suur valik tapeete

Decorest Disain sisustussalong Liivalaia 21, Tallinn

[email protected] +372 504 7587

 Disainibrändi Manual Thinking suur müügihitt Manual Thinking Box aitab kontoris korda hoida ja mõjub inspireerivalt.

eisil käinud disaineri Markko mõttes meeldis mulle väga tootedisaini- Karu jaoks oli külastatud disai- büroo Nacar Designi vana tehase ruumi- nibüroode seast kõige inspiree- desse sisustatud pesa,” lausus ta. rivam ja muljetavaldavam Lo- “Kõige vahvam kohtumine oli meil RSiento. “Nende armastus paberi kui väga minu arvates Achose-nimelise disainiduo võimalusterohke materjali vastu resonee- ga, kelle aus tagasivaade oma arengule rus mu enda tunnetega. Töökeskkonna andis võimaluse nii südamest naerda kui www.decorest.ee nr 80 • august 2017 45 Meie teame, mida müü mida teame, Meie välismaalt • Liising intressiga al 2,3% aastas +EURIBOR 2,3% aastas al intressiga Liising • Garantii • sõidukid kvaliteetsed ajalooga Kindla • kui ka kogu õhkkonnast üldiselt,” jagas jagas üldiselt,” õhkkonnast kogu ka kui linnaruumist mugavast nii kumas seda ning tõmbekeskuseks disaini maailma ka ja Euroopa üheks peetakse “Barcelonat Co-working ta. rääkis särada,” lihtsusel laseb mis foon, rikkalik ülevoolavalt enda Barcelona ka kaasa siin mängib muidugi Aga elemendid. seostamata keskkonnaga ja töötlemata puhtad, sellised just silma nüüd paistsid siis plastik, ning alumiinium värvitud ja viimistletud ruumis avalikus vaimustas tagasi aastaid “Kui kujul. puhtal tatakse esi vaid seostama, omavahel vaevutagi ei elemente värskelt, mõjusid pindadega trükitud kvaliteetsete ja tehnoloogia sa mood koos struktuurid Ajutised rohkust. karkasside kaunistamata ja puidu lemata tööt eriti materjalide, puhaste uudsena disainer. muljetas ahmida,” õhku vaimustusest ka

Karu märkas Hispaania sisekujunduses sisekujunduses Hispaania märkas Karu OTSIDAUTOT? -kontorid me! - - - SEE OOTAB SIND! ja professionaalne www.carcom.ee Kindlad autod Kindlad meeskond! [email protected] tel 5660 6062 ühistöötamise alal. ühistöötamise kontori kohtuti disaineritega Eesti keldrikorrusel, hoone ühe vanalinnas Barcelona asub Acos  Disainibüroo ja Berliini disainibüroosid ja Berliini Stockholmi Helsingi, lastanud Varem INSITUM ESIETE, Achos, Thinking, Manual Estudio, Design Nacar Net, Studio, Clase, VR Futura studio, Siento Lo Mucho, Hey, disainibürood: Külastati esindajat 2 Disainikeskuse pluss disainerit 25 kokku liikmed, võrgustiku büroode Reisil käisid Inspiratsioonireis on Eesti disainerid kü- disainerid Eesti on 10 Hispaania Hispaania 10 Eesti Disaini- Eesti

T woPoints.

juht ja reisi organiseerija Maris Orav tõdes, tõdes, Orav Maris organiseerija reisi ja juht Eesti Disainikeskuse kommunikatsiooni ekspordikogemust Otsiti ta. poolest,” lisas hinnataseme kindlasti ka kui suuruse asukoha, nii seda valikuvõimalus, lai silma torkab Lisaks olevat. mõistlik vägagi tundub hinnatase nende ning palju kontoripindasid likke reisimuljeid. blogis oma Pung Erkki asutaja Sviiter disainibüroo mahus, nagu endal mugav on.” mugav endal nagu mahus, sellises just teha saab Kõike meeskonda. või suurt kontorit eksklusiivset omama peaks tegemiseks äri rahvusvahelise et paistnud, ei kuskil “Seega, osa. väike tori ühiskon laiutava korrusel seitsmel ühe oli mis tegemisi, büroo ühe ka vaadati ning töökohta, paarkümmend mahtus kuhu bürood, väiksemat asuvat keldris üht nas selliseid lonas Pung märkis, et nad külastasid vanalin külastasid nad et märkis, Pung on Barce meil, trend kasvav ka “Nagu

L ift99

t üi ühiskasutus üüpi

inimesed ja ettevõtted. ettevõtted. ja inimesed m oli tegemist Lift99 tüüpi co-working tüüpi Lift99 tegemist oli puhul ruumi Mõlema korrusel. ne ülemisel kõrghoo jällegi teine keldrikorrusel, maja ta. märkis kasutada,” ära ruume erinevaid osatakse oskuslikult kui see, oli silma, hakkas “Mis silmailu. rohkelt kõrval disainitööde pakkusid interjöörid mille stuudiod, nende ka nii loomingulised, Orav. lisas lähenemine,” põnev ja kogemus ekspordi mõningane vähemalt portfoolio, on tugev kellel stuudiod, leida eesmärk oli valides Büroosid disainibürooni. jaga 100 tööta peaaegu suure, kuni büroost inimesega kahe kogemus vaid pisikesest, saada et bürood, erinevad võimalikult valida välja soovisime ja portfooliotega “Tutvusime mitusada. kammitud läbi neid sai büroosid, jaoks reisi otsides ja büroosid disaini häid palju on väga Barcelonas et idega, kus töötasid koos väga erinevad erinevad väga koos töötasid kus idega, Üks büroo asus näiteks kitsa vanalinna vanalinna kitsa näiteks asus büroo Üks olemuselt oma on juba Disainibürood - ruu

välismaalt 48 välismaalt “Lummab see, kuidas turistihorde täis vil täis turistihorde kuidas see, “Lummab kasutada. mugav ja on inimsõbralik mis linnaruum, luua suudetud oskuslikult on kuidas see, eriti inspireeriv, väga alati ise linnana Barcelona on sõnul Orava inimtühjusesse Melust sisehoovis päikest. sisehoovis püüdsid disainerid tehasehoones, Eesti vanas asub büroo Designi  Nacar materjali. võimalusterohket paberis näevad mõlemad LoSiento, on lemmikbüroo Karu  Markko eriliselt. mõjus töökeskkond pesa sisustatud ruumidesse tehase vana Designi Nacar  Tootedisainibüroo vates stuudiotes,” lausus korraldaja. lausus stuudiotes,” vates paikne tööstushoonetes industriaalsetes endistes just eriti avarust, ja ruumi palju oli büroodes Enamikus silmailu. rohkelt ga akende suurte ja lagede kõrgete pakkudes korteripindadel, tegutsesid stuudiod med Mit arvule. inimeste vastavalt muudetav “Ruum on seetõttu paindlik ja hõlpsasti hõlpsasti ja paindlik on seetõttu “Ruum

- - - - ja nende graafiline disain,” sõnas Orav. sõnas disain,” graafiline nende ja pakendid toiduainete omaste Hispaaniale muude ja kalakonservide veinipudelite, olevad poelettidel lummasid muidugi Ning loomingut. brändide alustavate alles ja ta. muljetas puhkab,” silm tasemel, kõrgel väga sisekujundus ja menüüd sildid, logod, nagu disain filine graa on kohtade Sealhulgas valik. suur de disainibrändi ja väiketootjate pakutavate seal ja rohkus muude ja äride restoranide kohvikute, disainipoodide, pisikeste ka avaldas Muljet radadele. inimtühjadele armsatele sattuda võib tänavatelt gastelt “Palju kasutatakse kohalike, ka noorte noorte ka kohalike, kasutatakse “Palju mustri, mis on trükitud PVC-le. trükitud on mis mustri, põrandale loonud on töötajad Hey  Büroo töötajate puhkeala. töötajate katusekorruse Terrass on co-working toimib mis hoones, asub  TwoPoints

-põhimõttel. -põhimõttel. - - kontoris korda kontoris mis aitab Box, Thinking nual Thinking, Di Huber Luki tegemistega Sviitris. meie ka jooni äratuntavaid mitmeid Leidsin meeldib. neile käsitöö et öelda, tuleb ning japakendile trükile dile, identitee- võetud on suund Peamine portfoolio. kirjaga käe- jatugeva isikupärane väga on millel büroo, paiknev tööstuspiirkonnas Õdusas Studio Hey Barcelonas Disainibürood Two Points kodulehte. võlli üle pisut nende külastada kindlasti tasub mõttes –elamuse üles suunurgad projektiga iga taks tõs- misjustkui ärini, mehed viinud on sinisilmsus naiivne ka ehk osalt ning positiivsus lakkamatu Selline astuda. välja rutiinist tavapärasest võimaluseklientidele oma misannavad lahendusi, bürooks. toimivaks kiuste tuttavate ka kui nii pedagoogide viimaks arenes sõprus Noormeeste teha. tünga maailmale jasoovist andest kooliüles- paarist alguse sai noormehel mis kahel mine, ettevõt kaootiline Mõnusalt Achos töövahenditega.vate erine inspiratsiooni piisavalt ajurünnakutel ajal samal ruumieraldaja-korrastaja müügihitt suur on raamatute ja magnetite kaartide, nende Peale jaläbiviimiseks. seks protsesside kaardistami erinevate ning nakuteks ajurün- vahendeid guseid mitmesu pakkudes ärina, eduka iseseisvalt toimetab nimega brändi lõid terviklahendusi. terviklahendusi. ümber nime loovad – nad logosid kujunda ei nad kuid loojaks, identiteedi visuaalse end peab Büroo saavutada. eesmärke projekti abil mille loomisele, süsteemi end pühendavad Nad graafikale. suunatud on kujunduskeel Te M anual Thinking anual sainibüroo Luki Huber juhid juhid Huber Luki sainibüroo inegi büroo, mille peamine peamine mille büroo, inegi

m ad loovad kiiksuga kiiksuga loovad ad

& is tänaseks is tänaseks

h oida, andes andes oida,

M anual anual -

- M a- - - Printech Eristu unikaalse ja soodsa pinnakattega!

AS TOODE KATUSEABI: www.toode.ee/printech TELEFON: 659 9400, 800 7000 e-kiri: [email protected] 2017. aasta jooksul AS Toode paigaldatud katustele TASUTA 1-aastane lisagarantii! Tutvu tingimustega: http://www.toode.ee/jarelmaks/lhv-jarelmaks/ ja küsi nõu meie asjatundjalt. * Järelmaksu pakub AS LHV Finance. Tutvu tingimustega müügikohas või http://www.toode.ee/jarelmaks/lhv-jarelmaks/ ja küsi nõu meie asjatundjalt. Järelmaksu igakuise osamakse suurus on 37,91 € ja krediidi kulukuse määr on 25,59% aastas järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 700 €, sissemakse 0%, krediidisumma 700 €, intress 19,9% jäägilt aastas (ﬁ kseeritud), lepingutasu 19,9 €, järelmaksu periood 23 kuud, tasumine igakuiste annuiteetmaksetena, maksete kogusumma 871,93 € ja tagasimaksete summa 871,93 €. vana maja Kultuuri- kohvik väärtustab Stedingu maja vanust Ligikaudu 150aastane Stedingu maja Võrus sai juulis kultuurisündmuste tuules kohviku. Selle siseruumides on algupäraseid detaile säilinud vähe, kuid erinevad ajastud on kiht kihi haaval kasvatanud aja jälge.

Tekst Katre Pilvinski Fotod Kristel Onno, Johan Kudu, Maarja Sareal

õrus asuva kultuu- unistamiseks, plaanide te- ripesa ehk Stedingu gemiseks, uute tutvuste loo- maja punumine käib miseks. Loomulik on, et selle aeglaselt, kuid kind- juurde kuulub hea kohv, puhas Vlalt. Äsja avatud kohvik on üks toit ja hubane atmosfäär,” rää- osa Stedingu majast ning see kisid Stedingu maja omanikud idee ei sündinud lihtsalt “oh, Toomas Talv ja Keiti Kaasik teeks õige kohviku” laadis. kohviku sünnilugu. “Seda, et maja endistesse Juuli alguses avati kohvi- apteegi ruumidesse tuleb koh- kus kuuks ajaks Võru harras- vik, teadsime juba maja ostes. tuskunstniku Ado Kisandi Tahtsime avada ühed väärikad maalinäitus “Kygõ parem iks uksed, mis on aastaid lukus om siin... ”. Stedingu maja omanikud seisnud. Nii vana majaga on “Selleks, et rääkida näitu- Keiti Kaasik ja Toomas Talv paljudel omad lood ja seosed. sest, peame esmalt rääkima teadsid juba maja ostes, Meie soov on algusest peale sellest, kuidas teater, MTÜ et endistesse apteegi olnud luua sellest avatud ruum Müüdud Naer, meie majja jõu- ruumidesse tuleb kohvik. aja veetmiseks, kohtumiseks, dis. Neile imponeeris Stedingu

50 vana maja

nr 80 • august 2017 51 52 vana maja loomiseks. loomiseks. uute tutvuste tegemiseks, plaanide unistamiseks, kohtumiseks, veetmiseks, aja ruum avatud saanud on  Kohvikust On avasta On on, see on. on. see on, midagi pä midagi jääb ruumi ruumi jääb Me ei taha misruumi misruumi teha. Mis kujutlus ris uueks ja samas samas ja võimele. Keiti Kaasik Kaasik Keiti - - -

ideest. ideest. sisekujunduse kohviku Kaasik rääkis kujutlusvõimele,” ruumi jääb samas ja avastamisruumi On lugu. oma kõnelevad kihid avatud Seinte vitriinaknad. suured ja laed kõrged avarust annavad kohvikus asuvas lis apteegisaa Endises asjad. aja vs. asjad vanad Päris stiilipuhtusele. tendeeri pre ei mis mööblit, me selleks Kasuta esile. pigem selle toob vaid olnut, varja ei mis kihi, ühe veel poolt omalt Lisame on. see on, Mis teha. uueks vanust. maja on väärtustada idee dev kan Sisekujunduse jälge. aja kasvatanud haaval kihi kiht on ajastud Erinevad nud vähe. säili detaile on algupäraseid Siseruumides stiilis. ristlikus on histo fassaadid maja gu Stedin 150aastase Ligikaudu oma lugu kõnelevad Seinad omanikud. selgitasid alustada,” millest fiilingu, õige just lavastusele ja maalidele eluloole, Kisandi vad anna atmosfäär ja keskkond maja Meie valik. õige lõputult see tundub näinud, ära duse eten olles Täna, taust. selle ja lugu Eestissegi” veel “Saaks se on lavastu milline kursis, eriti me olnudki ei Tollimus. korral vä trööstitu saali suure meie inspireeris neid ning maja “Me ei taha midagi päris päris midagi taha ei “Me mingid teise teise mingid ------Interjöör ei pretendeeri stiilipuhtusele, kasutusel on erinevate ajastute mööbel. mööbel. ajastute erinevate on kasutusel stiilipuhtusele, pretendeeri ei  Interjöör jätkub. protsess loominguline koos, loonud selle on omanikud pole, autorit kindlat  Sisustusel lausus Talv. jätkub,” protsess minguline maja meeskonna liikmed. Loo liikmed. meeskonna maja Stedingu mitmed ka andnud on panuse Oma taust. ehituse on teisel ja on arhitekt meist “Üks mõeldes. läbi loonud koos on selle omanikud pole, autorit Kogu kohviku mööbel on mööbel kohviku Kogu Kohviku interjööril kindlat kindlat interjööril Kohviku - tähtis detail. “Käsitsi vormitud vormitud “Käsitsi detail. tähtis üks sisekujunduses kohviku ideaalselt. loojatele ku kohvi sobib see ning palju nii on kasuta, ei enam keegi mida mööblit, Kuna sestmõistetav. iseene maailmas ületootvas tänases see tundub omanikele taaskasutus. Stedingu maja Sein valmis enne ruumide renoveerimist. renoveerimist. ruumide enne valmis Sein Tiles. Soul ehk Sihiveer Kristel on autor seina plaatidest keraamilistest vormitud  Käsitsi Talve ja Kaasiku jaoks on jaoks Kaasiku Talve ja - - vana maja

 Juuli alguses avati kohvikus kuuks ajaks Võru harrastuskunstniku Ado Kisandi maalinäitus “Kygõ parem iks om siin...” keraamilistest plaatidest sein, mille autor on Kristel Sihiveer ehk Soul Tiles. Kohalik eesti disain. Hindame seda ka see- tõttu, et Kristel tegi selle seina valmis veel enne, kui me ruumi renoveerima hakkasime. Tema uskus meisse ja meie esitleme  Ürituste ja suhtlemise juurde kuuluvad hea tema loomingut oma klientide- kohv, puhas toit ja hubane atmosfäär. le suure uhkusega.”  Erinevad ajastud on kiht kihi haaval Uksed jäävadki avatuks kasvatanud Stedingu maja ruumides aja jälge. Inimeste jaoks väljastpoolt Võru on kohvik täna veel avas- tamisel, kuid näituse, teatri ja “Alguses oli meil plaanis lihvida oma detaile publiku koda ja mitmed teised kohali- kohviku omavaheline kooslus kuuajaline projekt, mis hõlmas silmade all,” muljetasid nad. kud loomeinimesed. Julgeme tundub omanike jaoks hästi endas erinevaid töötubasid, Kohvikupidajatel on siht öelda, et ideedest meil puudust töötavat. näituse eksponeerimist ja la- silme ees. “Esmane eesmärk pole ja naudime teel olemist.” Kui esialgu plaaniti kohvik vastust. Augustis tahtsime on oma köök sisse seada, et Tänaseks päevaks on tulnud avada kuuks ajaks erinevate vajalike täienduste tegemiseks saaksime menüüd täiustada. kohvikule mitmeid näituste kultuurisündmuste pidami- aja maha võtta. Üsna kiirelt Üldisemalt on tulevikuplaanid pakkumisi, kuid otsustamise- seks, siis kohalike seas on koht mõistsime, et oleme loonud peamiselt seotud meie sõp- ga ei kiirustata. “Kindel on see, muutunud nii populaarseks, mingi väärtuse, millest meie radega – MTÜ Müüdud Naer, et näituste korraldamisega me et projektist on saanud püsi- ega meie kliendid enam loo- MTÜ Võru Loomeselts, Võro tulevikus jätkame,” märkisid kohvik. buda ei soovi. Nii otsustasime Instituut, Vana-Võro Kultuuri Talv ja Kaasik. nr 80 • august 2017 53 lahendus

Kirgastes värvides superministeerium Ühendministeerium on veel kolimisjärgus, kuid uue hoone mööblilt tõmmati sa- laduseloor ning selle puhul torkavad silma eelkõige erksad värvitoonid – oranž, veinipunane ja kollane.

Tekst Katre Pilvinski Fotod Olev Mihkelmaa

54 13.–17.9.2017 MESSUKESKUS HELSINKI MÖÖBEL, SISUSTUS & DISAIN

AVATUD: K 12–20 (ERIALAKÜLASTAJAD 9–12) N–R 10–19, L–P 10–18

ERIALAKÜLASTAJATELE EELREGISTREERIMISEGA TASUTA

PÄÄSMED JA INFO HABITARE.FI

MUJI

eed värvitoonid on välja töötatud koos-  Värvid töös mööbli kasutajate, disainiagentuuri varieeruvad korruste Velvet ja sisearhitekt Raili Hurda poolt. ja ministeeriumide “Välja valitud värvid on omased igale mi- kaupa, muus osas on mööbel suhteliselt Nnisteeriumile. Näiteks haridus- ja teadusministee- samalaadne. riumi roheline sümboliseerib arengut, tärkamist ja kasvu,” selgitas RKASi arenduse projektijuht Mihkel Mäger. “Kõikides ministeeriumites on ühesugune mööbel, mis muutub siis värvi poolest. Näiteks sotsiaalminis- teeriumi pehme mööbel on kollane, rahandusministeeriumi oma oranž,” lisas ta. #HABITARE2017 @HABITAREFAIR

Modernseim avalikus sektoris

Ühendministeeriumi uue hoone sisustas mööbliga Info, kutsed, messikülastuspaketid: Eesti mööblitootja Standard AS ning ettevõtte kon- Profexpo OÜ – Messukeskus Helsinki torimööbli ärisuuna juhi Martin Kulli sõnul variee- esindaja Eestis Tel 626 1347, [email protected] profexpo.ee/messukeskus MATERJALITOOTJATE ÄRIPLAAN 2018

Kuidas 14. SEPTEMBER 2017 Öpiku Maja, Ülemiste City pääseda piiri 12:30 Ehitusmaterjal – järgmine piirikaubanduse taha? ohver? KASPARS PACĒVIČS tegevjuht, Läti Kaubandus- ja Tööstuskoja esindaja Eestis 13:00 Tunnustame Ehitusmaterjalitootjate TOPi esikolmikut ja kuulame võitja edulugu. 09:00 Hommikukohv ja värske äripäev 13:30 Lõuna 09:45 Moderaatori avasõnad 14:15 Tegijal juhtub? Kuidas vältida praagi sattumist 10:00 Valitsuse prognoos ja ootused 2018 aastaks. ehitusplatsile?/ Kuidas võidelda Mis muutub materjalitootjate jaoks seoses praaktoodangu sattumisega ehitusplatsile? keskkonnatasude ja kütuse hinna tõusuga ning KAUR KAJAK ülejäänud oluliste planeeritavate muudatustega? 14:45 Puitmajatootjate äriplaan 2018 MKM esindaja KAAREL VÄER Eesti Puitmajaliidu juhatuse esimees 10:30 Ehitusmaterjalitootjate liidu Äriplaan 2018 – 15:15 Miks ehitusmaterjalide tootjad loovad oma positiivselt edasi? toodetest BIM-objekte? MEELIS EINSTEIN RISTO VAHENURM Liidu juhT, Kunda Nordic Tsemendi tegevjuht digitaalehituse valdkonnajuht 11:00 Kuidas edukalt ehituslahenduste, sh ehitus- 15:45 3D-prinditud turbamajad – Eesti Nokia? materjalide ja projekteerimise ekspordiga - MÄRTEN PETERSON läbi lüüa Norra turul? linnaplaneerimise magister, arhitekt MARGIT IHLEBAKKE 16:15 Diginnovatsioon – kas puitarhitektuuri 11:30 Kohvipaus päästerõngas? 12:00 Tulevik panga silme läbi – hele või tume? SILLE PIHLAK õppejõud ja arhitekt RAUL KIRSIMÄE töötleva tööstuse osakonna juht 16:45 Konverentsi lõpetamine

HIND KUNI Tavahind 259 € +km. 6. SEPTEMBRINI K.A Kahe või enama osaleja korraga registreerimisel kehtib soodushind 179 +km/osaleja. Info: programmijuht Lisandra Treimann, [email protected], 56956161 229 eurot + km MATERJALITOOTJATE ÄRIPLAAN 2018

14. SEPTEMBER 2017 Öpiku Maja, Ülemiste City ruvad värvid korruste ja ministeeriumide kaupa, Kuidas kuid muus osas on mööbel suhteliselt samalaadne, pääseda erinevused on vastavalt töökorraldusele ja soovitud lahendus funktsionaalsusele. piiri “Oma sisustuslahenduste poolest on ühendminis- 12:30 Ehitusmaterjal – järgmine piirikaubanduse teerium nüüd kahtlemata Eesti kõige uuenduslikum taha? ohver? avaliku sektori büroohoone. Näiteks ligi pooled KASPARS PACĒVIČS tellitud töölaudadest on elektriliselt kõrgustes re- tegevjuht, Läti Kaubandus- ja Tööstuskoja esindaja guleeritavad, millega riik näitab head eeskuju, et Eestis investeerib oma töötajate tervisesse,” selgitas Kull. 13:00 Tunnustame Ehitusmaterjalitootjate TOPi “Hästi läbimõeldud mööblivaliku, akustikatoodete ja esikolmikut ja kuulame võitja edulugu. planeeringuga oli eesmärgiks ennetada ka müra prob- leemi, mis suurtes avatud kontorites paratamatult 09:00 Hommikukohv ja värske äripäev 13:30 Lõuna tekib ja mõjub tööviljakusele negatiivselt.” 09:45 Moderaatori avasõnad 14:15 Tegijal juhtub? Kuidas vältida praagi sattumist Ühendministeeriumis kasutusele võetud ergonoo- 10:00 Valitsuse prognoos ja ootused 2018 aastaks. ehitusplatsile?/ Kuidas võidelda milised istu-seisa tüüpi lauad parandavad keskendu- Mis muutub materjalitootjate jaoks seoses praaktoodangu sattumisega ehitusplatsile? misvõimet, ennetavad seljaprobleeme ning aitavad keskkonnatasude ja kütuse hinna tõusuga ning KAUR KAJAK töö tootlikkust tõsta. Nii-öelda vaiksete alade tekita- ülejäänud oluliste planeeritavate muudatustega? 14:45 Puitmajatootjate äriplaan 2018 miseks on peale koosolekuruumide hoones kasutusele MKM esindaja KAAREL VÄER Eesti Puitmajaliidu juhatuse esimees võetud heli summutavad vaheseinad ja eraldi kabiinid 10:30 Ehitusmaterjalitootjate liidu Äriplaan 2018 – 15:15 Miks ehitusmaterjalide tootjad loovad oma telefonikõnede pidamiseks. positiivselt edasi? toodetest BIM-objekte? Ministeeriumid jagavad üldruume MEELIS EINSTEIN RISTO VAHENURM Seni eraldi hoonetes asunud ministeeriumide koon- Liidu juhT, Kunda Nordic Tsemendi tegevjuht digitaalehituse valdkonnajuht damisega ühte tänapäevase töökeskkonnaga ning 11:00 Kuidas edukalt ehituslahenduste, sh ehitus- 15:45 3D-prinditud turbamajad – Eesti Nokia? energiatõhusasse hoonekompleksi soovitakse hoida  Haridus- ja teadusministeeriumi roheline sümboliseerib arengut, tärkamist ja materjalide ja projekteerimise ekspordiga - MÄRTEN PETERSON kokku asutuste ülalpidamiskuludelt. Kõiki üldotstar- kasvu. läbi lüüa Norra turul? linnaplaneerimise magister, arhitekt MARGIT IHLEBAKKE 16:15 Diginnovatsioon – kas puitarhitektuuri 11:30 Kohvipaus päästerõngas? 12:00 Tulevik panga silme läbi – hele või tume? SILLE PIHLAK õppejõud ja arhitekt RAUL KIRSIMÄE töötleva tööstuse osakonna juht 16:45 Konverentsi lõpetamine

Parimad lahendused Teie kööki !

EERO OÜ HIND KUNI Pärnu mnt.160-F Tallinn Tavahind 259 € +km. 6. SEPTEMBRINI K.A www.eero.ee Kahe või enama osaleja korraga registreerimisel kehtib soodushind 179 +km/osaleja. [email protected] Info: programmijuht Lisandra Treimann, [email protected], 56956161 229 eurot + km

nr 80 • august 2017 57 58 lahendus oli 1 022 985 eurot. 985 1022 oli kogumaksumus Hankelepingute sektoris. avalikus mööblihankega mahukama ühe aastate on viimaste Tegemist muud. palju ja lahendusi akustilisi vaseid tänapäe- hulganisti diivanit, ja tugitooli 500 toole, muid ja konverentsi- koosoleku-, erinevaid ühiku 1000 üle sealhulgas mööblit, ühikut 5000 kokku se ruutmeetrit. 16 000 kokku on büroopinda ühishoones Ministeeriumide jagama. ministeeriumid hakkavad ruumid, nõupidamiste ja sikonverentside pres- arvutiklass, konverentsisaal, nagu ruume, belisi Standard valmistas ja tarnis ministeeriumihoones-      lõõgastuda mugavas ripptoolis. mugavas lõõgastuda  ruumid. nõupidamiste ja pressikonverentside arvutiklass, konverentsisaal, nagu üldruume jagavad  Ministeeriumid kabiinid telefonikõnede pidamiseks. telefonikõnede kabiinid eraldi võetud koosolekuruumide kasutusele peale on tekitamiseks alade  Vaiksete Rahandusministeeriumi puhkealal võib võib puhkealal Rahandusministeeriumi majandus- jakommunikatsiooni-  majandus- jateadusministeerium:  haridus- kollane  sotsiaalministeerium: oranž  rahandusministeerium: tumepunane  justiitsministeerium: värvikaart Ministeeriumide ministeerium: veinipunane ministeerium: roheline diivanit. ja tugitooli 500 toole, puhkealade ja konverentsi koosoleku, erinevaid ühiku 1000 üle sealhulgas mööblit, ühikut jaoks 5000 ministeeriumi ühend- valmistas  Standard Köögirevolutsioon 2.0

www.haecker.ee

Pärnu mnt 126, Tallinn Raatuse 18, Tartu Hommiku 1 , Pärnu [email protected] [email protected] [email protected] Salong Tallinnas Hallivanamehe tn 4 • tel 687 8204, 511 2058 • [email protected] • www.decoland.ee

OLETE OODATUD

Sub-Zero ja Wolf – SALONGI TUTVUMA USA-st pärit kaks köögitehnika spetsialisti ühes erakordses köögis. UUTE NÄIDISTEGA!

Sahtel-nõudepesumasinad ja i-Cookingi-Cooking pliitide ssariari – külmikud NÜÜD KA VALGENA!

Sirius minimalistlikud tööpinna õhupuhastajad

Küppersbusch must, valge ja hall seeria Shade of Grey vase, kuldse, Swarovski või muu viimistlusega.

Uus Nivito sari sisaldab valamuid ja väljatõmmatavaid segisteid (valge, must, kuldne, vask).