Mitteilungsblatt der Gemeinde

Herausgegeben vomFürstenfeldbruckerTagblattinZusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Dienstag, 21. Juli 2020 •Internet: www.emmering.de •E-Mail: [email protected] •Fax (0 81 41) 40 07 44

Parkticketautomat mutwillig beschädigt

Eie Sachbeschädigung ereig- nete sich am Emmeringer See, genauer gesagt auf dem dortigen Parkplatz. Der Park- ticketautomat wurde ganz of- fensichtlich und mutwillig mit gezielten Fußtritten be- schädigt. Die dabei hinterlas- senen Abdrücke sprechen für sich –eshandelt sich hierbei um eine mutwillige Sachbe- schädigung. Um sachdienli- che Hinweise wird gebeten. Die Gemeindeverwaltung ap- pelliert zu mehr Vernunft und verantwortungsvollem Handeln. Weitere Berichte über Ord- nungswidrigkeiten und Delikte le- Die Trittspuren sind deutlich sen Sie auf Seite 3. zu erkennen.

Motivation und Erfolgserlebnisse in EMMERING. Seit 1974

Nachhilfe macht Spaß

Mehr Informationen unter 08141-42272  www.minilernkreis.de/reis

Mit einem Sprung über drei Meter setzte sich Mario Mönninger gegen die Konkurrenz in Wasserburg durch. Verspäteter Saisonauftakt nachMaß wünscht schöne Ferien

Nach mehr als vier Monaten Mal nach letztem Jahr diese dalena David jeweils einen Ulrike Maier ·Hauptstraße 7 Wettkampfabstinenz besuch- Hürde und gewann den Wett- zweiten Platz im Hochsprung 82275 Emmering ·Tel. 08141/6 38 30 te eine kleine Delegation der kampf. Auch im Weitsprung mit 1,50 Metern sowie im Betriebsurlaub 17.8. bis einschl. 29.8.2020 U 14/U16 des TV Emmering verbesserte er sich um ganze Weitsprung mit 4,89 Metern unter dem wachen Auge ih- 40 Zentimeter auf 4,70 Meter und stieß die Kugel auf 10,84 rer Trainerin Jana David, den und wurde Zweiter. Mit pas- Meter (dritter Platz). Die Vier- kurzfristig organisierten sablen 9,94 Metern und per- te im Bunde war Lilli Mahner, Springer- und Werfertag in sönlicher Bestleistung stieß die persönliche Bestleistun- Wasserburg. Unter schwül- er sich mit der Kugel auf den gen sowohl im Hochsprung heißen Bedingungen, immer vierten Platz. mit übersprungenen 1,44 Me- wieder unterbrochen durch Bei der ein Jahr älteren tern als auch im Kugelstoßen Gewitter, wurden ganz or- männlich U16steigertesich mit 8,55 Metern (jeweils ach- dentliche Leistungen abgelie- auch Korbi Aumüller im Stab- ter Platz) erreichte. Im Weit- fert. hochsprung um 20 Zentime- sprung wurde sie mit 4,66 So sprang Mario Mönnin- ter auf übersprungene 2,60 Metern Fünfte. Dies war ein ger bei der männlich 13 ohne Meter. Im Weitsprung wurde Auftakt nach Maß. Er lässt vorheriges Training mit dem er mit 4,70 Metern Siebter. auf weitere gute Leistungen Stab drei Meter, knackte In der weiblich U16 erzielte im September und Oktober mittlerweile zum zweiten die zwei Jahre jüngere Mag- hoffen. TV Emmering 2 Ausdem Rathaus Juli 2020

AUF EIN BÜRGERMEISTERWORT

setzt. Dennoch ist die Pande- mie nicht überstanden. An ei- nigen Beispielen sieht man deutlich, wie schnell sich der Virus verbreiten kannund die Fallzahlen massivanstei- gen. Passen Sie nach wie vor auf sich auf und achten auch auf andere. Ich bin über- für die Lehrerinnen und ist, ein abwechslungsreiches zeugt, dass Deutschland, ins- Lehrer unserer Grund- und Ferienprogramm sowie zu- besondere Bayern hervorra- Mittelschule sowie im Beson- sätzlich eine Ferienbetreu- gend auf die Corona-Krise deren für die Eltern geht ein ung mit festen Betreuungs- reagiert hat und die Auswir- extrem forderndes Schuljahr zeiten und Mittagessen zu or- kungen im Vergleich zu an- zu Ende. Die Sommerferien ganisieren. deren Ländern deshalb rela- stehen unmittelbar bevor Mein Dank gilt hier voral- Es gibt ein Ferienprogramm tiv geringgehalten wurden. und stellen Eltern, gerade lem den Vereinen und Ver- VON STEFAN FLOERECKE Vor allem haben sich aber die aber Alleinerziehende vor bänden in Emmering für die Bürgerinnen und Bürgerwei- ganz neue Herausforderun- ehrenamtliche Unterstüt- jeweils den offiziellen Baube- ten ausgeführt. testgehend verantwortungs- gen. Durch die Corona-Krise zung und Durchführung der ginn einleiten. Bei der Feuer- Ein für mich persönlich be- bewusst verhalten und somit und die dadurch bedingten Programmpunkte sowie un- wehr wurde mit dem Spezial- sonderes Ereignis in den letz- entscheidend dazu beigetra- Schließungen von Schule serer Jugendreferentin Sarah tiefbau und dem Einbringen ten Wochen war die Ernen- gen. und Betreuungseinrichtun- Kumeth für die Organisation von Pfählen begonnen. Diese nung zum Standesbeamten Liebe Mitbürgerinnen und gen, sind bei vielen Eltern Ur- des Programms in dieser kur- wurden in das Erdreich ge- für Eheschließungen und Be- Mitbürger, ich wünsche Ih- laub oder auch Überstunden zen Zeit. Die Ferienbetreuung schlagen und verursachten gründung von Lebenspart- nen und Ihrer Familie eine aufgebraucht. Es war mir des- wird von der Gesellschaft für hier über mehrere Wochen nerschaften. Dies gehört zu schöne Sommerzeit. Achten halb besonders wichtig, hier Integration (gfi) sowie von ziemlichen Lärm. Danach den ganz besonderen und Sie auf sich und bleiben Sie zu unterstützen. Auf Grund der Ökumenischen Nachbar- wird mit dem eigentlichen wohl auch schönsten Aufga- gesund. der Corona-Krise und den da- schaftshilfe in Trägerschaft Rohbau begonnen. Der Bür- ben eines Bürgermeisters. Herzliche Grüße mit verbundenen Beschrän- übernommen. Weitere Infor- gerhausvorplatz ist bereits Jetzt bin ich gespannt, wer kungen waren wir allerdings mationen, das Programmso- vollständig rückgebaut, die sich als Erste(r) traut. Ihr lange Zeit gezwungen abzu- wie Hinweise zur Anmeldung Einhausung zwischen Am- Abschließen möchte ich warten, ob Unterstützung in finden Sie auf der Internetsei- perhalle und Bürgerhaus so- mit dem nochmaligen Aufruf Form eines Ferienpro- te der Gemeinde. wie die Garage an der Kirche zu Vorsicht und Rücksicht gramms angeboten werden Mit dem symbolischen Spa- sind entfernt. Hierauf wer- bei der Covid-19-Pandemie. kann. Deshalb freut esmich tenstich beim Neubau der den notwendige Verrohrun- Die Lage entspannt sich mehr besonders, dass es uns in nur Feuerwehr sowie des Bürger- gen und Stromleitungen ver- und mehr und es wurden wenigen Wochen gelungen hausvorplatzes konnten wir legt sowie diverse Erdarbei- weitere Lockerungen umge- StefanFloerecke

Einwohnerstatistik Zu BesuchimKindergarten

Einwohnerstand am 30. Juni: Zusammen mit der Referen- 7.146Einwohner tin für Schule, Kindertages- stätten und Betreuungsein- Meldevorgänge: richtungen, Kathrin Durach, Zuzüge: 41 Personen Wegzüge: 19 Personen besucht Bürgermeister Ste- Geburten: 3Personen Sterbefälle: 4Personen fan Floerecke alle Betreu- ungseinrichtungen in der Ge- meinde. Bisher waren sie im katholischen Pfarrkindergar- ten St. Benno sowie im evan- gelischen Kindergarten „Un- Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering ter’m Regenbogen“. „Der per- sönliche Kontakt zu den Mit- erscheint das nächste Mal am arbeiterinnen und Mitarbei- tern, der Besuch der Räume sowie auch ein kurzes Ken- 22. September 2020 nenlernen der Kinder ist mir Beim Besuch im Kindergarten „Unter’m Regenbogen“: 1. Bür- persönlich ein wichtiges An- germeister Stefan Floerecke, Referentin Kathrin Durach

liegen“, so Floerecke. und Kindergarten-Leiterin Edith Westphal-Grett. FOTO: GEMEINDE Anzeigenschluss: 14. September 2020

Impressum Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint monatlich als Beilage im Fürstenfeldbrucker Tagblatt und Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? wird zusätzlich kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Stefan Floerecke, Telefon (0 81 41) 40 07 29; Layout und Redaktion: Andreas Daschner; Anzeigen: Markus Hamich, Telefon (0 81 41) 40 01 32. Druck: Druck- Anruf genügt –wir beraten Sie gerne und unverbindlich! haus Dessauer Straße, München. Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint am Dienstag, 22. Septem- ber 2020. Redaktionsschluss dafür ist am Donnerstag, 10. September 2020. Die kompletten Texte, Fotos sowie sonstigen Un- terlagen der Vereine, Verbände und Organisationen, die in dieser Ausgabe erscheinen sollen, müssen bis zum Redaktions- MarkusHamich schluss bei der Gemeindeverwaltung per Mail an [email protected] vorliegen. Später eingehende Unterlagen können Tel. 08141/400132 leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge entweder als PDF oder als Fließtext in der Mail an die Gemeinde übermittelt werden müssen. Textanhänge in Word werden aus Sicherheitsgründen seitens der Firewall der Fax08141/400131 Gemeinde Emmering blockiert. Im August erscheint kein Mitteilungsblatt. Bei der Übermittlung von Fotos per E-Mail ist zu anzeigen@ffb-tagblatt.de beachten, dass jedes Bild als eigene JPG-Datei abgespeichert sein muss. Die Auflösung muss aus technischen Gründen min- www.ffb-tagblatt.de merkur.de destens 200 dpi bei 20 Zentimetern Breite betragen. Andernfalls kann kein Abdruck erfolgen. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Bildrechte füreineVeröffentlichung immer bei den jeweiligen Vereinen, Verbänden und Organisationen liegen. 3 Ausdem Rathaus Juli 2020

ORDNUNGSWIDRIGKEITEN UND DELIKTE Tischtennisplatte angebrannt

Die erst im Spätsommer 2019 daraus ziehen, dass der Tisch- errichtete Tischtennisplatte tennistisch nicht einmal sein am Emmeringer See hat erstes Jahr schadlos überstan- durch fahrlässige Brandstif- den hat. Die Reparatur- und tung erheblichen Schaden ge- Instandhaltungskosten dafür nommen. Die hinterlassenen sind absolut unverhältnismä- Spuren deuten darauf hin, ßig, zumal aufgrund der dass glühende Kohlerück- Sparmaßnahmen in Zeiten stände einer Wasserpfeife der Corona-Pandemie keiner- möglicherweise zum Abküh- Der Brandfleck auf der Tisch- lei Mittel im Haushalt zur len auf der Tischtennisplatte tennisplatte FOTO: GEMEINDE Verfügung stehen“, erklärt abgelegt wurden. Hierbei ist er. Wann und ob die Platte die Oberfläche stark beschä- gestellten Mittel nicht mit wieder instandgesetzt wird, digt worden und ein Schaden der nötigen Sorgfalt behan- ist also derzeit noch fraglich. in Höhe von mehr als 1000 delt werden. Vor allem der Besonders schade ist dies für Euro entstanden. Eine Repa- fahrlässige Umgang mit dem all diejenigen, die künftig an ratur ist nicht möglich, die Tischtennistisch verärgert schönen Sommertagen am Tischtennisplatte müsste Bürgermeister Stefan Floer- See auf das geliebte Tischten- komplett erneuert werden. ecke, der den Antrag dafür nisspiel verzichten müssen. Leider wird seitens der Ge- damals beim Gemeinderat Sollten sachdienliche Hin- meindeverwaltung immer öf- eingereicht und sich für seine weise eingehen, können die ter festgestellt, dass die der Umsetzung eingesetzt hat. Kosten dem Verursacher in Allgemeinheit zur Verfügung „Wir werden unsere Schlüsse Rechnung gestellt werden. Neu im Rathaus: Tanja Föhl sitzt im Einwohnermelde-, Pass-,

Gewerbe- und Ordnungsamt. FOTO: GEMEINDE Ein neues Gesicht im Rathaus

Ein neues Gesicht werden die heitsbranche, zieht es Föhl Bürgerinnen und Bürger in nun wieder nach Emmering Zukunft im Einwohnermel- zurück. de-, Pass-, Gewerbe- und Ord- Zu dieser Nachbesetzung nungsamt des Emmeringer kam es aufgrund eines inter- Rathauses vorfinden. Tanja nen Stellenwechsels. Ihre Föhl heißt die neue Mitarbei- Vorgängerin, Sandra May, ist terin, welche Anfang Juli im nun für die Finanzverwal- Rathaus begrüßt wurde. tung, im Speziellen für die Nach ihrer Lehre zur Indus- Gemeindekasse tätig. Beide triekauffrau bei der ehemals Damen freuen sich auf die ortsansässigen Firma Hebel neuen Herausforderungen und zwischenzeitlichen As- und wir wünschen ihnen viel sistenzstellen in der Gesund- Erfolg dabei.

Als Fahrradparcours wurden die Entwässerungsgräben präpariert. FOTOS: GEMEINDE Schäden an Entwässerungsgräben

Die Entwässerungsgräben im Heizungssanierung? Neubaugebiet Emmering Süd Wir haben die neusten, innovativen Techniken. wurden als Fahrradparcours Wir freuen uns auf Ihren Anruf! präpariert und genutzt. Mit- arbeiter des gemeindlichen Bauhofs mussten umgehend ausrücken, um den Schaden zu beheben. Was zunächst wie eine harmlose Freizeitbe- schäftigung aussieht, könnte im Ernstfall erheblichen Schaden anrichten, denn die Gräben dienen der Entwässe- rung des Baugebiets. Die Täter modellierten auch Sprungschanzen. Sobald diese durch Abgra- bungen oder Aufschüttungen kann. Außerdem führen die rädern oder sonstigem fahr- verändert werden, kann kein baulichen Veränderungen da- baren Untersatz sowie bauli- Tel. 08141/41524 reibungsloser Abfluss mehr zu, dass der Wasserabfluss che Veränderungen unzuläs- gewährleistet werden. Das nicht mehr gleichmäßig in sig! Carl-von-Linde-Str.10•Fürstenfeldbruck Befahren führt zu einer Bo- den Entwässerungsgraben Die hinsichtlich der Sach- denverdichtung, die wieder- abfließen kann. beschädigung entstandenen [email protected] um dazu führt, dass der Bo- Die Folge sind Über- Aufwendungen können dem den das Niederschlagswasser, schwemmungen. Deshalb ist Verursacher in Rechnung ge- www.emde-ffb.de insbesondere bei Starkregen, die Nutzung der Gräben stellt werden. Um sachdienli- nicht mehr aufnehmen durch das Befahren mit Fahr- che Hinweise wird gebeten. 4 Ausdem Rathaus Juli 2020 Apothekennotdienst vom 22. Julibis 22.September

Mittwoch, 22. Juli bis Do. 08:00 Uhr, Hauptstr. 08141/2285280 82140 , Telefon 08141/2285280 Amper-Apotheke,Mi. 08:00 7, 82216 , Telefon 08142/400705 bis Do. 08:00 Uhr, Geschwis- 08141/90584 Freitag, 7. August Donnerstag, 27. August ter-Scholl-Platz 4, 82256 Fürs- St. Nepomuk-Apotheke,Fr. Samstag, 15. August Apotheke im EDEKA-Center, tenfeldbruck, Telefon 08141/ Donnerstag, 30. Juli 08:00 bis Sa. 08:00 Uhr, Leon- Stadt-Apotheke,Sa. 08:00 bis Do. 08:00 bis Fr. 08:00 Uhr, 6254440 Fichten-Apotheke,Do. 08:00 hardsplatz 8, 82256 Fürsten- So. 08:00 Uhr, Hauptstr. 18, Oskar-von-Miller-Str. 2, 82256 bis Fr. 08:00 Uhr, Fichtenstr. feldbruck, Telefon 08141/ 82256 Fürstenfeldbruck, Te- Fürstenfeldbruck, Telefon Donnerstag, 23. Juli 27, 82256 Fürstenfeldbruck, 512244 lefon 08141/92400 08141-527850 Linden-Apotheke,Do. 08:00 Telefon 08141/524709 bis Fr. 08:00 Uhr, Heinestraße Samstag, 8. August Sonntag, 16. August Freitag, 28. August 5, 82216 Maisach-Gernlin- Freitag, 31. Juli Center-Apotheke,Sa. 08:00 Petri-Apotheke Neu-Esting, Center-Apotheke,Fr. 08:00 den, Telefon 08142/12720 Amper-Apotheke,Fr. 08:00 bis So. 08:00 Uhr, Hermann- So. 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, bis Sa. 08:00 Uhr, Hermann- bis Sa. 08:00 Uhr, Dachauer Böcker-Str. 13, 82140 Ol- Jeisstr. 3, 82140 Olching, Tele- Böcker-Str. 13, 82140 Ol- Freitag, 24. Juli Str. 5, 82140 Olching, Telefon ching, Telefon 08142/ fon 08142/489025 ching, Telefon 08142/ Erasmus-Apotheke,Fr. 08:00 08142/13808 6698412 6698412 bis Sa. 08:00 Uhr, Hauptstr. Montag, 17. August 20, 82223 , Telefon Samstag, 1. August Sonntag, 9. August Ahorn-Apotheke im Ärzte- Samstag, 29. August 08141/38380 Marien Apotheke,Sa. 08:00 St. Nepomuk-Apotheke,So. haus,Mo. 08:00 bis Di. 08:00 Ahorn-Apotheke im Ärzte- Drei-Rosen-Apotheke,Fr. bis So. 08:00 Uhr, Dachauer 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, Leon- Uhr, Am Sulzbogen 27, 82256 haus,Sa. 08:00 bis So. 08:00 08:00 bis Sa. 08:00 Uhr, Lands- Str. 15, 82256 Fürstenfeld- hardsplatz 8, 82256 Fürsten- Fürstenfeldbruck, Telefon Uhr, Am Sulzbogen 27, 82256 bergerStr. 9, 82256 Fürsten- bruck, Telefon 08141/44459 feldbruck, Telefon 08141/ 08141/1525 Fürstenfeldbruck, Telefon feldbruck, Tel. 08141/25488 512244 08141/15255 Sonntag, 2. August Dienstag, 18. August Samstag, 25. Juli Bären-Apotheke,So. 08:00 bis Montag, 10. August Löwen-Apotheke,Di. 08:00 Sonntag, 30. August Bahnhofs-Apotheke,Sa. 08:00 Mo. 08:00 Uhr, Feursstr. 15 B, Rosen-Apotheke OHG,Mo. bis Mi. 08:00 Uhr, Hauptstr. 7, Rosen-Apotheke OHG,So. bis So. 08:00 Uhr, Ilzweg 1, 82140 Olching, Telefon 08:00 bis Di. 08:00, Uhr 82216 Maisach, Telefon 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, 82140 Olching, Telefon 08142/13037 Hauptstr. 30, 82140 Olching, 08141/90584 Hauptstr. 30, 82140 Olching, 08142/400705 Telefon 08142/15042 Telefon 08142/15042 Montag, 3. August Mittwoch, 19. August Sonntag, 26. Juli Kazmaier-Apotheke,Mo. Dienstag, 11. August Ahorn Apotheke im Citypoint, Montag, 31. August Kazmaier-Apotheke,So. 08:00 08:00 bis Di. 08:00 Uhr, Stadt-Apotheke,Di. 08:00 bis Mi. 08:00 bis Do. 08:00 Uhr, Fichten-Apotheke,Mo. 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, Hauptstr. Hauptstr. 18, 82275 Emme- Mi. 08:00 Uhr, Hauptstr. 18, Ludwigstr. 7, 82256 Fürsten- bis Di. 08:00 Uhr, Fichtenstr. 18, 82275 Emmering, Telefon ring, Telefon 08141/44334 82256 Fürstenfeldbruck, Te- feldbruck, Telefon 08141/ 27, 82256 Fürstenfeldbruck, 08141/44334. lefon 08141/92400 2222564 Telefon 08141/524709 Dienstag, 4. August Montag, 27. Juli Petri-Apotheke Olching,Di. Mittwoch, 12. August Donnerstag, 20. August Dienstag, 1. September Petri-Apotheke Neu-Esting, 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Linden-Apotheke,Mi. 08:00 Amper-Apotheke,Do. 08:00 Linden-Apotheke,Di. 08:00 Mo. 08:00 bis Di. 08:00 Uhr, Hauptstr. 31, 82140 Olching, bis Do. 08:00 Uhr, Heinestras- bis Fr. 08:00 Uhr, Dachauer bis Mi. 08:00 Uhr, Heinestras- Jeisstr. 3, 82140 Olching, Tele- Telefon 08142/13723 se 5, 82216 Maisach-Gernlin- Str. 5, 82140 Olching, Telefon se 5, 82216 Maisach-Gernlin- fon 08142/489025 den, Telefon 08142/12720 08142/13808 den, Telefon 08142/12720 Mittwoch, 5. August Dienstag. 28. Juli Marien Apotheke,Mi. 08:00 Donnerstag, 13. August Freitag, 21. August Mittwoch, 2. September Apotheke im EDEKA-Center, bis Do. 08:00 Uhr, Dachauer West Apotheke,Do. 08:00 bis Amper-Apotheke,Fr. 08:00 Kazmaier-Apotheke,Mi. 08:00 Di. 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Str. 15, 82256 Fürstenfeld- Fr. 08:00 Uhr, Heimstättenstr. bis Sa. 08:00 Uhr, Geschwis- bis Do. 08:00 Uhr, Hauptstr. Oskar-von-Miller-Str. 2, 82256 bruck, Telefon 08141/44459 34, 82256 Fürstenfeldbruck, ter-Scholl-Platz 4, 82256 Fürs- 18, 82275 Emmering, Telefon Fürstenfeldbruck, Telefon Telefon 08141/12375 tenfeldbruck, Telefon 08141/ 08141/44334 08141-527850 Donnerstag, 6. August 6254440 Birken-Apotheke,Do. 08:00 Freitag, 14. August Donnerstag, 3. September Mittwoch, 29. Juli bis Fr. 08:00 Uhr, Hauptstr. 4, Bahnhofs-Apotheke,Fr. 08:00 Samstag, 22. August Bahnhofs-Apotheke,Do. Löwen-Apotheke,Mi. 08:00 82216 Maisach, Telefon bis Sa. 08:00 Uhr, Ilzweg 1, Bären-Apotheke,Sa. 08:00 bis 08:00 bis Fr. 08:00 Uhr, Ilz- So. 08:00 Uhr, Feursstr. 15 B, weg 1, 82140 Olching, Tele- 82140 Olching, Telefon fon 08142/400705 08142/13037 Freitag, 4. September Sonntag, 23. August Marien Apotheke,Fr. 08:00 West Apotheke,So. 08:00 bis bis Sa. 08:00 Uhr, Dachauer Mo. 08:00 Uhr, Heimstät- Str. 15, 82256 Fürstenfeld- tenstr. 34, 82256 Fürstenfeld- bruck, Telefon 08141/44459 bruck, Telefon 08141/12375 Samstag, 5. September Montag, 24. August Petri-Apotheke Neu-Esting, Petri-Apotheke Olching,Mo. Sa. 08:00 bis So. 08:00 Uhr, 08:00 bis Di. 08:00 Uhr, Jeisstr. 3, 82140 Olching, Tele- Weil´s Hauptstr. 31, 82140 Olching fon 08142/489025 Telefon 08142/13723 sauberer Sonntag, 6. September Dienstag, 25. August Ahorn Apotheke im Citypoint, Drei-Rosen-Apotheke,Di. So. 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, ist 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Ludwigstr. 7, 82256 Fürsten- Landsberger Str. 9, 82256 feldbruck, Telefon 08141/ Fürstenfeldbruck, Telefon 2222564 08141/25488 Montag, 7. September Mittwoch, 26. August Löwen-Apotheke,Mo. 08:00 Birken-Apotheke,Mi. 08:00 bis Di. 08:00 Uhr, Hauptstr. 7, bis Do. 08:00 Uhr, Hauptstr. 82216 Maisach, Telefon 4, 82216 Maisach, Telefon 08141/90584 5 Ausdem Rathaus Juli 2020

Terminkalender

22. Juli Katerina Huber, kostenlose 16. September 19.30 Uhr: Umweltstamm- Terminvereinbarung unter 19 Uhr: Sitzung des Gemein- tisch –auch Nichtmitglieder 08141/4007-0. Rathaus Em- derates, Festsaal Bürgerhaus, sind eingeladen, zur Diskussi- mering Gemeinde Emmering Gemeinde Emmering on von aktuellen Natur- schutzthemen. Restaurant 21. August 18. September Poseidon, Brunnenhof 2, 18 Uhr: Volksmusikanten Rentenberatungstermin bei Fürstenfeldbruck, Bund Na- spuin auf, Gasthof Oberer Katerina Huber, kostenlose turschutz Ortsgruppe Fürs- Wirt Biburg, Tel.: 42091, Nor- Terminvereinbarungunter tenfeldbruck und Emmering bert Langosch 08141/4007-0. Rathaus Em- mering Gemeinde Emmering 24. Juli 28. August Rentenberatungstermin bei 19 Uhr: Sitzung des Ferienaus- 18. September Katerina Huber, kostenlose schusses, Festsaal Bürger- 18 Uhr: Volksmusikanten Bürgermeister darf jetzt trauen Terminvereinbarung unter haus, Gemeinde Emmering spuin auf, Gasthof Oberer 08141/4007-0.Rathaus Em- Wirt Biburg, Tel.: 42091, Nor- Bürgermeister Stefan Floerecke darf jetzt auch Eheschlie- mering Gemeinde Emmering 28. August bert Langosch ßungen und Begründungen von Lebenspartnerschaften vor- Rentenberatungstermin bei nehmen. Die Bestellungsurkunde wurde ihm von seinem 31. Juli Katerina Huber, kostenlose 19. September Stellvertreter, 2. Bürgermeister Fritz Cording, überreicht. Rentenberatungstermin bei Terminvereinbarung unter 11 bis 17 Uhr: Apfel-Honig- „So etwas Schönes, wie eine Trauung gehört definitiv zu den Katerina Huber, kostenlose 08141/4007-0. Rathaus Em- Kartoffel-Fest –traditionelles Sonnenseiten meines Amtes“, freut sich Floerecke über die Terminvereinbarung unter mering Gemeinde Emmering Herbstfest mit Führungen

Abwechslung. FOTO: GEMEINDE 08141/4007-0.Rathaus Em- durch die Imkerei, den Kräu- mering Gemeinde Emmering 4. September tergarten und die Streuobst- Rentenberatungstermin bei wiese. Mit den Kindern bas- 1. August Katerina Huber, kostenlose teln wir Wildbienenhotels. Biergartenkonzert L&M– Terminvereinbarung unter Die BN-Kindergruppe presst Apothekennotdienst nur bei schönem Wetter. Er- 08141/4007-0. Rathaus Em- Apfelsaft. Es gibt selbst geba- satztermin bei schlechtem mering Gemeinde Emmering ckenen Kuchen, Honigbrote, Fortsetzung von Seite 4 82216 Maisach, Telefon Wetter ist der 21. August. Kartoffelsuppe und ein Kar- 08141/2285280 Biergarten Bürgerhaus Ge- 6. September toffelfeuer. Streuobstwiese Dienstag, 8. September meinde Emmering 19 Uhr: Familienführung „Bi- Ostanger Emmering, Estin- St. Nepomuk-Apotheke,Di. Mittwoch, 16. September ber in unserer Stadt“ mit vie- ger Weg/Meisenbachstraße 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Leon- Ahorn-Apotheke im Ärzte- 7. August len Spielen. Bitte gutes Bund Naturschutz Ortsgrup- hardsplatz 8, 82256 Fürsten- haus,Mi. 08:00 bis Do. 08:00 Rentenberatungstermin bei Schuhwerk und wetterfeste pe Fürstenfeldbruck und Em- feldbruck, Telefon 08141/ Uhr, Am Sulzbogen 27, 82256 Katerina Huber, kostenlose Kleidung mitbringen. Dauer mering 512244 Fürstenfeldbruck, Telefon Terminvereinbarung unter circa zwei Stunden. Anmel- 08141/15255 08141/4007-0.Rathaus Em- dung bei Anke Simon per E- 22. September Mittwoch, 9. September mering Gemeinde Emmering Mail an simonanke@t-on- 19 Uhr: Sitzung des Hauptaus- Amper-Apotheke,Mi. 08:00 Donnerstag, 17. September line.de, Bund Naturschutz schusses, Festsaal Bürger- bis Do. 08:00 Uhr, Dachauer Center-Apotheke,Do. 08:00 14. August Ortsgruppe Fürstenfeldbruck haus, Gemeinde Emmering Str. 5, 82140 Olching, Telefon bis Fr. 08:00 Uhr, Hermann- Rentenberatungstermin bei und Emmering 08142/13808 Böcker-Str. 13, 82140 Ol- Katerina Huber, kostenlose Bitte beachten Sie: Alle Anga- ching, Telefon 08142/ Terminvereinbarung unter 11. September ben sind ohne Gewähr. Auf- Donnerstag, 10. September 6698412 08141/4007-0.Rathaus Em- Rentenberatungstermin bei grund der Corona-Pandemie Stadt-Apotheke,Do. 08:00bis mering Gemeinde Emmering Katerina Huber, kostenlose kann es zu Absagen kommen. Fr. 08:00 Uhr, Hauptstr. 18, Freitag, 18. September Terminvereinbarung unter Bitte informieren Sie sich im 82256 Fürstenfeldbruck, Te- Ahorn Apotheke im Citypoint, 21. August 08141/4007-0. Rathaus Em- Vorfeld beim jeweiligen Ver- lefon 08141/92400 Fr. 08:00 bis Sa. 08:00 Uhr, Rentenberatungstermin bei mering Gemeinde Emmering anstalter. Ludwigstr. 7, 82256 Fürsten- Freitag, 11. September feldbruck, Telefon 08141/ Bären-Apotheke,Fr. 08:00 bis 2222564 Sa. 08:00 Uhr, Feursstr. 15 B, 82140 Olching, Telefon Samstag, 19. September 82275 Emmering 08142/13037 Rosen-Apotheke OHG,Sa. Untere Au 7 08:00 bis So. 08:00 Uhr, Samstag, 12. September Hauptstr. 30, 82140 Olching, Amper-Apotheke,Sa. 08:00 Telefon 08142/15042 bis So. 08:00 Uhr, Geschwis- UNSER METZGER ter-Scholl-Platz 4, 82256 Fürs- Sonntag, 20. September tenfeldbruck, Telefon 08141/ Drei-Rosen-Apotheke,So. HANDWERK: 6254440 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, Landsberger Str. 9, 82256 Sonntag, 13. September Fürstenfeldbruck, Telefon bodenständig Petri-Apotheke Olching,So. 08141/25488 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, Hauptstr. 31, 82140 Olching, Montag, 21. September &neugierig Telefon 08142/13723 Linden-Apotheke,Mo. 08:00 bis Di. 08:00 Uhr, Heinestras- Montag, 14. September se 5, 82216 Maisach-Gernlin- West Apotheke,Mo. 08:00 bis den, Telefon 08142/12720 Di. 08:00 Uhr, Heimstät- FAMILIE HALBICH tenstr. 34, 82256 Fürstenfeld- Dienstag, 22. September bruck, Telefon 08141/12375 St. Nepomuk-Apotheke,Di. 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Leon- Dienstag, 15. September hardsplatz 8, 82256 Fürsten- Birken-Apotheke,Di. 08:00 feldbruck, Telefon 08141/ bis Mi. 08:00 Uhr, Hauptstr. 4, 5122441 FürSie geöffnet: Montag –Samstag von 7bis 20 Uhr REWE.DE 6 Ausdem Rathaus Juli 2020

Die OffeneGanztagsschule Emmering sucht fürdas Schuljahr Sommerferien stelltEltern 2020/21 eine/n FSJ’ler/in (Freiwilliges Soziales Jahr )für die Of- feneGanztagsschuleander Mittelschule Emmering. BeiInte- vor Herausforderung resse melden Sie sich bitte unter Tel. (0 81 41) 40 07 57. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. Gemeinde unterstützt mit Ferienbetreuung und Programm

Erstmals wird in der Gemein- von der zweiten bis zur letz- chen Einsatzes der Jugendre- de Emmering eine Ferienbe- ten Ferienwoche angeboten. ferentin Sarah Kumeth kann treuung mit festen Betreu- Insgesamt können 32 Betreu- darüber hinaus auch ein Feri- Hinweise zum ungszeiten inklusive Mittag- ungsplätze angeboten wer- enprogramm mit abwechs- essen angeboten. Kinder der den. Die Gesellschaft für Inte- lungsreichen Programm- Mitteilungsblatt Jahrgangsstufen 1bis 4sowie gration (gfi) und die Ökume- punkten angeboten werden. 5bis 8können an der Betreu- nische Nachbarschaftshilfe Wie in den Jahren zuvor ung teilnehmen. Diese findet haben die Trägerschaft über- übernehmen die Emmerin- Das nächste Mitteilungsblatt ring.de vorliegen. Später ein- von Montag bis Freitag von nommen, wodurch die Be- ger Vereine und Verbände die der Gemeinde Emmering er- gehende Unterlagen können 8.30 Uhr bis 16 Uhr in den treuung überwiegend von Durchführung der Veranstal- scheint am Dienstag, 22. Sep- leider nicht mehr berücksich- Räumlichkeiten der Ganz- Fachpersonal durchgeführt tungen. Über die Internetsei- tember 2020.Redaktions- tigt werden. tags- und Mittagsbetreuung werden kann. Der Tagesab- te unter ferienprogramm.de/ schluss dafür ist am Donners- Bitte beachten Sie, dass Ih- an der Schule statt. Gebucht lauf wird gestaltet durch An- emmering erhalten Eltern al- tag, 10. September 2020. re Beiträge entweder als PDF werden müssen mindestens gebote sowie Freizeit. Alle le relevanten Informationen, Die kompletten Texte, Fo- oder als Fließtext in der Mail zwei volle Betreuungstage. weiteren Informationen er- können einen Account eröff- tos sowie sonstigen Unterla- an die Gemeinde übermittelt Ein Betreuungstag inklusive halten Sie auf der Internetsei- nen und alle gewünschten gen der Vereine, Verbände werden müssen. Textanhän- Mittagessen kostet 40 Euro. te der Gemeinde. Veranstaltungenbequem on- und Organisationen, die in ge in Word werden aus Si- Die Ferienbetreuung wird Aufgrund des unermüdli- line buchen. dieser Ausgabe erscheinen cherheitsgründen seitens der sollen, müssen bis zum Re- Firewall der Gemeinde Em- daktionsschluss bei der Ge- mering blockiert. meindeverwaltung per E- Im August erscheint kein Das diesjährige Oktoberfest für Senioren wird abgesagtund entfälltersatzlos. Ein Aufeinander- Mail an gemeinde@emme- Mitteilungsblatt. treffen von Zugehörigender Risikogruppe in diesem Umfang istnach denderzeitigenInfek- tionsschutz-Empfehlungenzur Corona-Pandemie zu vermeiden. BleibenSie gesund. 60 Boiler Kundendienst Raidel &Sohn Wichtige Notrufnummern •Warmwasserspeicher-Entkalkung/-Reparatur •Neumontagen +Sanitärarbeiten Polizei: Telefon 110 che Telefon 08141/51 25 25, Mitbetroffene und Angehöri- Emmering •Tel.:08141–44276•www.raidel.de für Eltern Telefon 08141/ ge qualifizierte Beratung und Polizeiinspektion Fürstenfeld- 51 25 26 Unterstützung, online unter bruck: Telefon 08141/61 20 www.krisendienst-psychia- Kazmaier Apotheke Kinder- und Jugendtelefon: trie.de Feuerwehr –Rettungsdienst – Nummer gegen Kummer (un- Simone Kazmaier Notarzt: Telefon 112 entgeltlich) Telefon 116 111, AID: Kontakt- und Begebungs- Montag bis Samstag, 14 bis 20 stätte für Suchtkranke in Ärztlicher Bereitschaftsdienst Uhr, Montag, Mittwoch, Don- Fürstenfeldbruck, Telefon Hauptstraße 18 •82275 Emmering der Kassenärztlichen Vereini- nerstag zusätzlich 10 bis 12 08141/3 63 09 83, www.aid- Tel. 08141/4 43 34 •Fax 08141/4 43 13 gung: Augenärztlicher-, kin- Uhr ffb.de Ernährungsberatung derärztlicher- und HNO-ärzt- licher Notdienst, Telefon Elterntelefon: Telefon 0800/ Ökumenische Nachbarschafts- Homöopathie u. Naturheilverfahren 116 117, www.aerzte-ffb.de 1110550, Montag bis Sams- hilfe mit Sozialdienst e.V. tag, 9bis 20 Uhr, Dienstag Fürstenfeldbruck –Emmering: Apothekennotdienst: und Donnerstag bis 19 Uhr Pflege 08141/3 16 60, Ge- www.aponet.de schäftsstelle 08141/31 66 12, Frauennotruf: Telefon info@nbh-fuerstenfeld- Klinikum Fürstenfeldbruck: 08141/29 08 50 (24 Stunden- bruck.de Dachauer Str. 33, Telefon Rufbereitschaft) Neue und er- 08141/99-0, E-Mail: info@kli- weiterte Öffnungszeiten Kanal-Notdienst und Notruf in nikum-ffb.de Montag: 9bis 12 Uhr und 16 Wasserfragen: Amperver- bis 18 Uhr, Dienstag: 9bis 12 band, Telefon 08141/73 10, Ärztlicher Bereitschaftsdienst Uhr und 16 bis 20 Uhr, Mitt- Fax 08141/73 13 60 Messerschmittstraße 7|82256 Fürstenfeldbruck im Klinikum Fürstenfeldbruck: woch: 9bis 12 Uhr und 16 bis Tel. 08141/41947 | Fax 08141/58369 Telefon 08141/99 37 00, Fax 18 Uhr, Donnerstag: 9bis 12 Stromstörungen für Emme- www.heizung-sanitaer-ffb.de 08141/99 37 09 Öffnungszei- Uhr und 16 bis 18 Uhr, Frei- ring: Bayernwerk Oberbayern ten: Mittwoch und Freitag 18 tag: 9bis 12 Uhr Nord, Lilienthalstr. 7, 93049 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag Regensburg, Notruf 0800/ Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? und Feiertage 9bis 19 Uhr Frauenhaus: Telefon 08141/ 1868686, Fax 08441/ 3573565(24 Stunden-Rufbe- 75 02 11, Telefon 0941/ Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ... Giftnotrufzentrale München: reitschaft) 40 07 58 ... am besten über IhreSparkasse vor Ort. Telefon 089/1 92 40, www.to- Lassen Sie sich kompetent von uns beraten. xinfo.org Moses-Projekt: Anonyme Be- Erdgasstörungen für Emme- Ihr Ansprechpartner für Emmering, Fürstenfeldbruck ratung und Hilfe für verzwei- ring: Energienetze Bayern undSchöngeising: Tierärztlicher Notdienst: felte werdende Mütter, Tele- GmbH &Co. KG, Maisacher RichardKellerer Samstag, Sonntag und Feier- fon 0800/0 06 67 37 (24 Stun- Str. 117, 82256 Fürstenfeld- Sparkasse tage, www.tierarztnotdienst- den-Rufbereitschaft) bruck, Telefon 08141/ ffb.de 50220 Fürstenfeldbruck Krisendienst Psychiatrie: Psy- Tel. 08141407 4700 FFB-Kummertelefon: Montag, chiatrischen Soforthilfe. Un- Bereitschaftsdienst Wasser- Immobilienzentrum Dienstag, Donnerstag 15 bis ter der Telefonnummer 0180/ werk Emmering: Telefon Richard.Kellerer 18 Uhr mit Anrufbeantwor- 6553000erhalten Men- 08141/50220, Fax 08141/ @sparkasse-ffb.de ter. Für Kinder und Jugendli- schen in seelischen Krisen, 50 22 50 7 Ausdem Rathaus Juli 2020 Spatenstich für Neubau des Feuerwehrgerätehauses

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich haben Politik, Verwaltung, Feuerwehrfüh- rung und Architekten ge- meinsam am Mittwoch, den 8. Juli den Startschuss für den Bau des neuen Feuerwehrge- rätehauses in Emmering ge- geben. Sie nahmen den symboli- schen ersten Spatenstich ge- meinsam vor: (auf dem Foto v.l.) Alexander Genter (Leiter der Finanzverwaltung), Ul- rich Falke (Architekturbüro Schrammel), Fritz Cording (2. Bürgermeister), Dr. Stefan Schrammel (Architekt), Ste- fan Floerecke (1. Bürgermeis- ter), Andrea Meßmer (Bau- amt), Markus Pree (Leiter der Hauptverwaltung), Feuer- wehrkommandant Robert Klement und sein Stellvertre- ter Stephan Hahn. FOTOS: PÖSCHL

Mituns fahren Siegut ! PKW/NFZund Gebrauchtwagen Service&Unfallreparatur Kostenloser Hol&Bring Service www.autohaus-haas.de Werner-von-Siemensstr.14/82140 OlchingTel:08142 /4831-0

Der Startschuss für den Baubeginn ist gegeben.

Bürgermeister Stefan Floerecke sitzt Probe im Fahrerhaus. 8 Ausdem Rathaus/Vereine Juli 2020

DER 2. UND DER 3. BÜRGERMEISTER DER GEMEINDE EMMERING STELLEN SICH VOR Werner Öl

Am 1. Mai 2020 begann mei- ne fünfte Periode im Emme- ringer Gemeinderat, dem ich seit 1996, also fast ein Viertel- jahrhundert, angehöre. Bei der konstituierenden Sitzung am 12. Mai 2020 wurde ich zum Dritten Bürgermeister gewählt, was ich als große Fritz Cording, 2. Bürgermeister Ehre empfinde. Neben den damit verbun- denen Verpflichtungen für Fritz Cording den Fall der Vertretung unse- res Ersten Bürgermeisters Werner Öl, 3. Bürgermeister Liebe Emmeringerinnen, riode von meinen Gemeinde- Stefan Floerecke, verknüpfe liebe Emmeringer, ratskollegen einstimmig zum ich mit diesem Amt vor allem Dialogs zwischen allen Partei- wichtig. Bereits die ersten vor gut zwei Monaten haben 2. Bürgermeister gewählt zwei Anliegen: Zum einen en und Gruppierungen fort- zwei Monateder neuen Stefan Floerecke und der wurde, hat mich sehr gefreut. möchte ich bei möglichst vie- zusetzen, der seit mehreren Amtsperiode haben diesbe- neue Gemeinderat von Ihnen Ein derart klares Votum len öffentlichen oder auch Jahren in Emmering Usus ist. züglichpositive Ergebnisse den Auftrag bekommen, die spornt mich besonders an, persönlichen Anlässen den Dieses Ansinnen verfolge ich gezeigt. Geschicke unserer Gemeinde diesem Vertrauensvorschuss Kontakt zu den Emmeringer auch als Sprecher der CSU- In Emmering lebe ich seit zu lenken. Schon im März gerecht zu werden. Letztend- Bürgern/-innen, Vereinen Fraktion, zusammen mit meiner Geburt im Jahr 1959. war uns allen klar, dass dieser lich verstehe ich diese Aufga- und Verbänden intensivie- meinen Stellvertretern Man- Ich bin seit 35 Jahren verhei- Beginn nicht leicht sein wird. be auch als eine Pflicht, mei- ren, der mir ja in den fast 50 fred Haberer und Konrad ratet und habe vier Kinder Umso wichtiger ist es jetzt, ne langjährige Erfahrung im Jahren meines ehrenamtli- Füßl sowie den weiteren Mit- und fünf Enkelkinder. Beruf- pragmatisch und zielorien- Bereich der Gemeindearbeit chen Engagements in ver- gliedern unserer Fraktion. lich bin ich derzeit -nach vie- tiert an die bevorstehenden allen Bürgerinnen und Bür- schiedensten Tätigkeitsfel- Darüber hinaus ist mir len Berufsjahren als Gymna- Aufgaben heranzugehen. gern –nicht nur im Vertre- dern unserer Gemeinde bes- auch eine vertrauensvolle siallehrer, im Kultusministe- Nach den ersten Gremiums- tungsfall –zur Verfügung zu tens vertraut ist. Zusammenarbeitmit Bürger- rium und in der Schulauf- sitzungen mit dem neu zu- stellen. …und den Wochen- Zum anderen will ich im meisterStefan Floerecke und sicht -als Geschäftsführer der sammengestellten Team bin markt bekommen wir auch Gemeinderat dazu beitragen, dem neu gewählten Zweiten Bayerischen Museumsakade- ich da aber guter Dinge. noch hin. ;-) den Weg des fairen Miteinan- Bürgermeister, Fritz Cording mie tätig. Dass ich für diese Wahlpe- Ihr Fritz Cording ders und des konstruktiven von den Freien Wählern, Werner Öl,3.Bürgermeister

Kurs SUP- u. Surf- Ferienfahrt auf Ferien-Programm Unerwartete Umsatzeinbuße Ammersee den Bauernhof am Trotz der starken Einschrän- startet der Förderverein des- www.surfschule-ammersee.de Telefon 08141/16 161 kungen des Schulbetriebs im halb heute einen Spenden- Die Kuh macht Muh –eine Fe- zweiten Halbjahr, konnte der aufruf und bittet darum, rienfahrt mit den Großeltern Förderverein der Schulen durch eine einmalige Spen- findet am Mittwoch, 29. Juli, FACHBETRIEB Emmering das Kollegium bei de, und sei sie noch so klein, von 9.15 bis 11.45 Uhr statt. Rollladen- und Sonnenschutztechniker- der Etablierung und Finanzie- durch eine Mitgliedschaft im Anmeldung bis Donnerstag, Handwerk rung von neuen Programmen Verein oder durch ein geziel- 23. Juli, per E-Mail an famili- unterstützen. So wurden un- tes Projektsponsoring seine enstuetzpunkt@nbh-eiche- ter anderem das MFM-Pro- Arbeit zu unterstützen, da- nau.de unter Angabe von Na- gramm und eine gezielte tuts eine zusätzliche, indivi- mit auch im kommenden me, Vorname, Wohnort und Qualivorbereitung erfolg- duelle Vertiefung des Prü- Schuljahr finanzielle Hilfen E-Mail-Adresse oder Telefon- Mehr Schutz reich ausgerollt. fungsstoffes außerhalb der bei besonderen Projekten nummer. Die Plätze sind be- für Haus &Wohnung MFM steht für „My Fertility regulären Unterrichtszeit möglich sind. grenzt und werden nach Ein- auch nachträglich einzubauen. Matters” und es handelt sich und in den Ferien angeboten. Spenden-Konto: IBAN DE77 gangsdatum bearbeitet. Die Brandt + Zäuner dabei um ein preisgekröntes, Insbesondere die Aufrechter- 7016 3370 0000 4149 21, BIC Bäuerin des Kandlerhofs, bie- Gewerbegebiet ·Hubertusstraße 8 sexualpädagogisches Pro- haltung dieser beiden Projek- GENODEF1FFB, VR Bank tet einen interessanten und Fürstenfeldbruck ·Tel. (0 81 41) 14 31 gramm, das von speziell aus- te steht nun leider auf der Fürstenfeldbruck. erlebnisreichen Einblick in Musterschau Mo.-Fr. 8-12 u. 13-18 Uhr gebildeten und zertifizierten Kippe, da es sich um recht Mitgliedsanträge liegen im den Alltag eines Bauernhofs ca. 150 m2 Ausstellungsfläche ReferentInnen durchgeführt große Kostenblöcke handelt. Rathaus in Emmering aus mit Viehwirtschaft: Großer Kunden-Parkplatz wird, und das die Kinder und Die Schulen in Emmering oder können auf der Home- ! Futter-Fühl-Parcours Jugendlichen beginnend in hatten für Ende Juni ein ganz page des Vereins herunterge- ! was und wie viel Kühe fres- der vierten Klasse auf ihrem besonderes Sommerfest ge- laden werden (https://fv-schu- sen Weg in und durch die Puber- plant, das leider –wie alle len-emmering.de). ! streicheln, füttern und be- tät unterstützt. Das Pro- Großveranstaltungen –abge- Die starken Einschränkun- obachten gramm konnte glücklicher- sagt werden musste. Dadurch gen der letzten Monate stell- ! größere und kleinere Ma- weise bereits im ersten Halb- fällt dem Förderverein eine ten für den gesamten Schul- schinen bestaunen Einrichtungen jahr durchgeführt werden wichtige Einnahmequelle betrieb und vor allem für die ! eine Heurutsche und ein +Küchenstudio und ist von Schülern, Lehr- weg. Das bedeutet aber leider Schüler und deren Familien Bewegungsparcours. ohlen: Seit 1852 kräften und Eltern sehr be- auch, dass die Unterstützun- enorme Belastungen dar. Das Treffpunkt ist vor dem Weiterempf geistert aufgenommen wor- gen und Hilfen durch den Ziel des Fördervereins ist es, Kandlerhof, Brucker Straße den. Verein im kommenden gerade jetzt tatkräftig zu han- 25 in . Bitte Brot- Die Qualivorbereitung Schuljahr nicht in gleichem deln –dazu brauchen wir Sie! zeit, Getränke und Mund-Na- wird speziell für die Ab- Maße möglich sein werden, Helfen Sie uns und den Schu- sen-Schutz selbst mitneh- Lindenstraße 6·82216 Maisach schlussklasse der Mittelschu- wie es in diesem Jahr der Fall len vor Ort, die wertvollen men. Veranstalter: Familien- Tel. 08141/90412 ·www.moebel-feicht.de le angeboten. Dabei wird in war. Aufgaben mit den Kindern stützpunkt Eichenau, Emme- Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Zusammenarbeit mit Um die unerwarteten Um- und Jugendlichen zu unter- ring, Alling; Nachbarschafts- und nach Vereinbarung Coaches des Goodgrade Insti- satzeinbußen auszugleichen, stützen. Förderverein hilfe Sozialdienst Eichenau. 9 Vereine/Kirche Juli 2020

Seniorennachmittag entfällt erneut

Der Seniorennachmittag mussauch fürSeptember abgesagt werden.Die geforderten Hygiene- undAbstandsregelnkön- nen im Pfarrsaalnichteingehaltenwerden. Wieesmit den Veranstaltungen bis Jahresende weitergeht, stehtnoch in den Sternen. Es ergeht eine rechtzeitige Info, wenn sich was ändert.Die Veranstalterkönnen und wollen keinRisikoüber- nehmen,dass sich bei unseren Veranstaltungenjemand mit dem Virus ansteckt. Auch dieMitarbeiterinnen gehören Die Blaskapelle probte zuletzt auf der Wiese... schon zur „Risiko-Gruppe“. Die Blaskapelle probtimFreien

Die Blaskapelle Emmering en statt. Künftig werden die nen Registern der Kapelle. hat bereits Mitte Juni mit den Proben wieder im Bürger- Wer ein Instrument spielen Musikproben wieder begon- haus Emmering stattfinden. kann, sollte sich überlegen, nen. Die ersten Proben fan- Die Blaskapelle sucht im- ob ihm oder ihr das Musizie- den aufgrund Corona, auch mer wieder personelle Ver- ren in einer Blaskapelle nicht in kleinen Gruppen, im Frei- stärkung in den verschiede- Spaß machen würde. Das Al- ter spielt dabei keine Rolle. Die Emmeringer spielen seit ihrer Gründung im Jahr 1975 bei verschiedenen Ver- anstaltungen im Landkreis vor allem böhmisch-mähri- sche und bayerische Blasmu- sik. Probeabend sind jeden Donnerstag von 19.30 bis FranzGrätzfeiert 80. Geburtstag 21.30 Uhr im Bürgerhaus-Ver- einsraum. Auskünfte gibt es Der ehemalige Emmeringer Gastwirt Franz Grätz senior hat bei Ferdinand Trautner unter seinen 80. Geburtstag im Rahmen seiner Familie, Freunde Tel. (0 81 41) 92359oder per und Vorstandsmitglieder der Krieger- und Soldatenkame- E-Mail an info@blaskapelle- radschaft gefeiert. Zu diesem Anlass haben die Vorstands-

... oder am Wasser. FOTOS: TRAUTNER emmering.de. Blaskapelle mitglieder Nikolas Lerch und Toni Schwarz ihn zum Ehren- mitglied ernannt, eine Urkunde als Anerkennung für 50 Jah- re Mitgliedschaft der Krieger- und Soldatenkameradschaft überreicht und mit einem Präsentkorb zum Geburtstag gra-

„Wildbiene trifft Honigbiene“ heißt es für alle Mütter,Väter, Omas und Opasmit ihrenKindern tuliert. FOTO: GRÄTZ und EnkelkindernamMittwoch, 12.August, von 10 bis13Uhr. Gemeinsam mit Frau Simon, Waldpädagogin undKinderbuchautorin, wollen wir aufder Ostanger-Streuobstwiese Wild- und Honigbienenerkunden und basteln.Anmeldung bis Samstag, 8. August, per E-Mailansi- [email protected]. Die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Treffpunkt ist am Amperpark, Sied- lerstraße,Emmering. Bitte wetterfeste Kleidung und Brotzeitmitbringen.Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung aus. FamilienstützpunktEichenau, Emmering Alling Nachbarschaftshilfe Sozialdienst Eichenau

Ein neuer Platz entsteht

Fleißig sind die Bagger am Dekan Dr. Markus Ambrosy. auch hier wieder einmal be- Werk! Jeden Tag mehr wird „Aber wir leisten gerne unse- währt. ein Stück vom alten Platz ren Beitrag dazu, wenn der Zwei Wünsche hat die zwischen Bürgerhaus und gesamte Platz neu gestaltet Evangelische Gemeinde frei- Amperhalle entfernt. Nicht wird“. lich: „Ende September be- nur ein neuer Vorplatz soll Als „Glücksfall“ erweist ginnt ein neuer Kollege sei- hier entstehen. Es soll auch sich dabei ausgerechnet Co- nen Dienst im Emmering. ein attraktiver und leicht er- rona. „Wie überall ist auch Hoffentlich ist dann schon reichbarer Treffpunkt für die unser Gemeindeleben wegen möglichst viel vom Kirchen- Gemeinde und ihre Bürger der Pandemie fast auf Null vorplatz fertiggestellt, wenn TreuePlus. werden. Etwa ein Jahr soll der heruntergefahren. Was einer- er mit seiner Familie ins Umbau dauern –wenn alles seits schade, für die Bauphase Pfarrhaus neben der Kirche Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. gut geht. aber ein echter Glücksfall zieht“. Und dass der gesamte Mitten darin: Die Evangeli- ist“. Auf diese Weise kann Umbau möglichst bis Advent Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- sche Versöhnungskirche! Seit nun der Bereich vor der Kir- abgeschlossen ist. „Schließ- lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. 32 Jahren verschönert sie den che in Ruhe umgestaltet und lich habe ich dem Kollegen Platz und bereichert mit ver- auch die Garage vor dem von der wunderbaren Emme- www.esb.de/sparen schiedensten Veranstaltun- Pfarrhaus abgerissen werden. ringer Weihnacht vorge- 0800 0372 372 (kostenlos) gen das Leben in Emmering. „Kein Zweifel, sie steht sehr schwärmt“, so der Dekan. Im Moment freilich liegt unglücklich im Weg, wenn Die Einführung des neuen auch auf dem Kirchenvor- man die Gestaltung des neu- Pfarrers erfolgt am 27. Sep- platz kein Stein mehr auf en Platzes sieht“ so Ambrosy. tember um 11 Uhr; seine dem anderen -auch hier Bau- „Deswegen haben wir einer Selbstvorstellung erscheint stelle, wohin man blickt. „Na- Umsetzung in den Pfarrgar- in der nächsten Ausgabe des türlich bedeuten die Bau- ten gerne zugestimmt“. Das Emmeringer Mitteilungsblat- maßnahmen eine Einschrän- gute Miteinander von Kom- tes. Evangelische kung für unsere Arbeit,“ so mune und Kirche habe sich Versöhnungskirche 10 Umwelt Juli 2020 Tipps für einenwildbienenfreundlichen Garten

Sie heißen Graue Sandbiene, Gehörnte Mauerbiene oder Wald-Schenkelbiene –mehr als 560 Wildbienenarten gibt es in Deutschland. Sie sind keineswegs immer so groß und auffällig wie die Honig- biene. Allerdings sind Wild- bienen besonders fleißige Be- stäuber und entsprechend wichtig für eine lebendige Natur. Gleichzeitig sind Wild- bienen bei uns stark gefähr- det, da die Einzelkämpfer oft Gelbbindige Furchenbiene auf Wegwarte Steinhummel am Blauen Ysop FOTOS: FRANZISKA FRÖHLICH auf bestimmte heimische Pflanzen spezialisiert sind. gemagert wird. Weitaus we- ropa heimischen Weide ist sen: Eigentlich gibt es kein Wildbienennachwuchs eine Man muss jedoch kein Insek- niger aufwendig ist es, einzel- auf einen Stamm von einem Unkraut, sondern nur Wild- gute Kinderstube. tenexperte sein, um die klei- ne Blühpflanzen als kleine bis eineinhalb Meter ver- kräuter –und viele Wildbie- „Findet man manche nen Bestäuber vor der eige- Akzente in den Rasen zu set- edelt. Dadurch passt sie auch nen brauchen sie als Nah- Wildstaude mal nicht in der nen Haustür zu unterstützen. zen und dort verwildern zu in kleine Gärten. Beim Ein- rungsquelle. Deshalb gilt: Staudengärtnerei, lässt sich Für den LBV Fürstenfeld- lassen. Für die frühen Mauer- pflanzen sollte der Boden der Nicht jedes Wildkraut gleich das entsprechende Saatgut bruck hat Franziska Fröhlich bienen, Sandbienen und Pflanzstelle gut gelockert ausreißen, sondern erst ein- online beziehen. Wer Spaß fünf einfache Tipps aus ihrer Hummelköniginnen eignen sein. Wer nach dem Einpflan- mal beobachten, was da daran hat, kann die Pflanzen eigenen Erfahrung zusam- sich beispielsweise Frühblü- zen noch einen kreisförmi- wächst. So ziehen Dost, Rup- dann in Pflanztöpfchen auf mengestellt, mit denen sich her wie Krokusse, sibirische gen Wall aus lockerer Erde rechtskraut, Königskerze und dem Fensterbrett selbst zie- Wildbienen ohne großen Blausternchen und Trauben- mit etwas Abstand um den viele mehr von allein in den hen. Insbesondere Wegwar- Aufwand in den eigenen Gar- hyazinthen, die im Herbst als Stamm formt, erhält nicht Garten ein und locken zahl- te, Johanniskraut und Wilde ten locken lassen. Zwiebeln eingepflanzt wer- nur einen Gießring, der das reiche Wildbienen an. Ge- Karde keimen sehr einfach“, Die Hobbyfotografin be- den. Johanniskraut, Tauben- Wasser am Bäumchen hält. kaufte Kräuter für das Kräu- ergänzt Franziska Fröhlich. schäftigt sich seit etwa zwei kropf-Leimkraut oder Horn- Die Graue Sandbiene kann terbeet sollten Gärtner*innen Weitere Empfehlungen für Jahren intensiver mit den klee erfreuen dann später im dort gleich ihre Bodennester auch blühen lassen. Beson- wildbienenfreundliche Pflan- vielfältigen Insekten. Mit der Jahr als Farbtupfer im Grün. anlegen. ders beliebt bei den kleinen zen und ihre Ansprüche gibt Ausstellung „Germeringer Für ein optimales Wildbie- 3. An hummelfreundliche Bestäubern sind zum Beispiel der Wildbienenpflanzenfin- Wildbienen“ im vergange- nen-Nahrungsangebot sollte Pflanzen denken: Hummeln Schnittlauch oder Gewürzsal- der auf www.wildbienen- nen Jahr hat sie ihre Faszina- der Rasen an diesen Stellen gehören ebenfalls zu den bei. welt.de. Wer sich noch ge- tion in beeindruckenden Fo- nur ein- bis zweimal im Jahr Wildbienen. Besonders viele 5. Mut zu „kahlen“ Stellen: nauer zu Wildbienen infor- tos einem breiteren Publi- gemäht werden. Das macht dieser fliegenden „Teddybä- 75 Prozent aller Wildbienen- mieren will, ist auf den Sei- kum nahegebracht. gleichzeitig weniger Arbeit ren“ lassen sich am Ehren- arten nisten im Boden. Sie ten www.wildbienen.de oder Fünf Tipps für Wildbienen im Garten. preis (zum Beispiel Veronica brauchen deshalb sonnige, www.wildbienen.info gut im eigenen Garten: 2. Eine hängende Kätzchen- spicata für trockene Standor- spärlich bewachsene bis kah- aufgehoben. 1. Einzelne Blühpflanzen in weide pflanzen: Die Kätz- te) und Blauen Ysop beobach- le Flecken, um ihre Nester im Wie sich das Wildbienenle- den Rasen setzen: Eine Blüh- chenweide ist eine wichtige ten. Mit jeweils zwei bis drei Garten bauen zu können. Ist ben dank der beschriebenen wiese richtig anzulegen ist Futterpflanze für Wildbie- Pflanzen an einem sonnigen ein Bereich nicht bewachsen, Tipps im Garten tummelt, ein gutes Stück Arbeit, bei nen. Die kleine Variante „Sa- Standort finden sich immer diesen auf keinen Fall mit zeigt Franziska Fröhlich auf der die Grasnarbe abgetragen lix caprea var. Pendula/Kil- Hummeln im Garten. Rindenmulch oder Kies abde- ihrer Website www.wildbie- und der Boden mit Sand aus- marnock“ dieser in Mitteleu- 4. Einfach mal wachsen las- cken –dann hat auch der nenzauber.de. LBV

Gröbenzell: Maistraße14 82194 Gröbenzell Fledermausquartiere gesucht Telefon: 08142 -570463 Telefax: 08142 -570465 Die Bestände der Fledermäu- Emmering: se in Bayern gehen stark zu- Hauptstraße 7 rück. Die Gründe hierfür sind 82275 Emmering unter anderem die intensive- Telefon: 08141 -448 84 re Landwirtschaft, Abhol- Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 08:00 –12:00 Uhr zung alter Bäume, Verschluss 14:00 –18:00 Uhr von Fledermausquartieren an Ihr Blumenspezialist Sa. 08:00 –12:00 Uhr Häusern und der Rückgang der Insekten. Der LBV Fürs- tenfeldbruck ruft deshalb Bürger/-innen im Landkreis Wenn der Mensch dazu auf, den Schutz der sel- den Menschen tenen Nachtjäger zu unter- braucht... stützen und Hinweise auf per E-Mail an fuerstenfeld- sen. Bei Fragen, Notfällen mögliche Fledermausquartie- [email protected] melden. oder für die Beratung bei an- re zu geben. Fledermäuse Oftmals verraten sich die stehenden Renovierungsar- So stehen wir Ihnen jetzt zur Seite: wohnen in und an Gebäuden heimlichen Bewohner auch beiten kann sich ebenfalls je- Persönliche Beratung in unseren Filialen – –inDachstühlen oder hinter mit trockenem, krümeligem de/r Bürger/-in an die Ge- vorherigetelefonische Terminvereinbarung zwingend erforderlich. Verkleidungen, aber auch in Kot unterhalb des Quartiers, schäftsstelle des LBV Fürsten- Baumhöhlen und hinter ab- in dem meist noch Insekten- feldbruck wenden. Jedes TelefonischeBeratungund Betreuung geplatzten Baumrinden. Wer reste zu erkennen sind. Übri- Quartier zählt! Wer eine Fle- Online-Beratung perE-Mail über [email protected] Gelegenheit hat, eine oder so- gens: Fledermauskot ist hy- dermaus findet, die Hilfe be- gar mehrere Tiere beim Ein- gienisch unbedenklich und nötigt, kann auch den Fleder- Dachau IFürstenfeldbruck IMünchen IUnterschleißheim IGermering IPuchheim oder Ausflug an ihrem Quar- mit Wasser verdünnt ein her- maus-Notruf von Bianca tier zu beobachten, kann sie vorragender Dünger für den Rausch unter Tel. 01 72/ Telefon 081 41 -63137 www.hanrieder.de unter Tel. 089/8 00 15 00 oder Garten, beispielsweise für Ro- 8256839wählen. TEXT/FOTO: LBV 11 Sport/Bücherei Juli 2020 Vom Trainingstest zum Einladungswettkampf

Am Anfang bestand folgende Idee: Die Leichtathletik-Ju- gend der U14 und U16 des TV Emmering hatte sich wäh- rend des Corona-Lockdowns mit regelmäßigen Wochen- trainingsplänen fit gehalten und ab dem 12. Mai wieder in fünf Kleingruppen mit vier Athleten und jeweils einem Trainer begonnen. Zur Moti- vationssteigerung wurde in vierwöchigen Abständen ein Leistungstest des Deutschen Leichtathletik Verbandes durchgeführt, erst individu- ell, dann später zusammen auf dem Sportplatz. Da sich andeutete, dass sich die Leichtathletik-Wett- kampfsaison aufgrund der Hygienevorgaben komplett in den Herbst verlagert be- schlossen die Verantwortli- chen Jana David und Mark Henne einen Trainingswett- kampf für die Jahrgänge 2005 bis 2009 zu veranstalten. Aus der anfänglichen Idee mit ei- Sieg beim Speerwerfen: Korbinian Aumüller erreichte 30,62 Meter mit dem Wurfgerät. FOTO: TV EMMERING nem Fünfkampf mit den Dis- ziplinen Hürden, Weit- platz. Herausragende Athle- Lilli Mahner gewann das im Speer mit erreichten für in den Wurfdisziplinen sprung, Kugel, Speer und 800- tin des Tages war Sofie Grö- Speerwerfen mit 26,04 Me- 30,62 Metern. Leon Durner und gewann das Kugelstoßen Meter entwickelte sich inner- ninger der LG Sempt, die ak- tern und wurde Zweite im gewann das Kugelstoßen mit mit 8,29 Metern und den halb von zehn Tagen ein offi- tuelle Deutsche Meisterin im Weitsprung mit 5,05 Meter. 9,06 Metern. Zum Schluss lief Speer mit 32,58 Metern. zieller Wettkampf mit Einla- Siebenkampf, die in der W15 In der W13 siegte Heidi Jonas Klußmann mit sensa- Der Wettkampf war eine dung befreundeter Vereine zwei neue Bestleistungen Dohm souverän über die 60 tionellen 2:26,65 auf einen gelungene Veranstaltung, die wie der LG Sempt, SV Germe- über 80 Meter Hürden (12,18) Meter Hürden in 9,89 und zweiten Platz über die 800 Werbung für den Austra- ring, Unterhaching,LAG und Kugel (13,77 Meter) auf- wurde Zweite im Weitsprung Meter. gungsort machte und zeigte, Mittlere Isar, Memmingen, stellte. Knapp dahinter war mit 4,82 Metern. Bei der M14 In der Klasse der M12 lief dass alle Athleten auf einem Günzburg und Erding. die zwei Jahre jüngere Mag- schlugen sich über die 80 Me- der erst zehnjährige Elias hervorragenden Trainingsni- So trafen sich am letzten dalena David bei der W14, die ter Hürden Korbi Aumüller Henne über die Hürden in veau sind. Die späte Saison Samstag bei schönstem Wet- über die Hürden 12,53 lief als Zweiter mit 12,15 und der 11,08 allen davon und siegte hat mit oberbayerischen und ter 54 Athleten, davon 24 des und auch den Weitsprung ein Jahr jüngere Mario Mön- auch im Weitsprung mit 4,01 bayerischen Meisterschaften TV Emmering zu einem Mes- mit 5,09 Metern und Kugel ninger als Vierter mit 13,05 Metern. Sein ein Jahr älterer einige Überraschungen auf sen am Emmeringer Sport- mit 10,56 Metern gewann. wacker. Ersterer siegte auch Bruder Jonas dominierte da- Lager. TV Emmering

in zweiter Generation!

IHR IMMOBILIEN-PARTNER Sie möchten IhreImmobilie 50 professionell verkaufen/ Jahre Monatsrätsel vermieten? Rufen Sie uns an! ist zurück 08141 36060 Die erste Gewinnerin seit der coronabedingten Pause von Schulstr.15 ● 82223 Eichenau ● FAX: 0814180383 ● [email protected] ● www.heos.de März bis Mai ist die sechsjäh- rige Sophia Jahraus. Büche- reileiterin Anneliese Schreck gratulierte ihr zeitgemäß mit Ellbogengruß und überreich- te Buchgewinn „Die Eisköni- gin“ nebst Stofftier. Sophia ist jetzt schon ganz gespannt Lindacher Weg24•82275 Emmering auf die zauberhaften Erstle- segeschichten über Elsa und Anna. Damit man auch ihr Fachbetrieb der Elektro-Innung wunderschönes stolzes Lä- cheln gut sehen kann, wurde Büro: 08141 -404 630 das Foto vor der Bücherei Mobil: 0176 -245 250 57 und ohne Maske aufgenom- [email protected] men. BÜCHEREI/FOTO: PÖSCHL LADESTATIONEN ǀ BATTERIESPEICHER ǀ SMART HOME Lesen Sie Ihre Zeitung zusätzlich auch digital! Vorzugspreis mit Zufriedenheitsgarantie* für Abonnenten der gedrucktenZeitung: nur 7,90 Euro monatlich! merkur.de/epaper

Genau meine Zeitung.

Lesen Sie IhreHeimatzeitung auch digital auf Ihrem Tablet,PCoder Smartphone. Mit allen Inhalten der gedruckten Zeitung! Die perfekteErgänzung für Sieund IhreFamilie.

*Bei Nichtgefallen erhalten Sie die 7,90 Euro nach einem Monatzurück.

Laden Sie die kostenlose App im Google PlayStore bzw. im Apple App Store. www.merkur.de