CENTRO GALLEGO Casa Social: Avenida G-Ral

ANO IV Avellaneda (Buenos Aires), Febrero 29 de 1908 NUM. 55

DEL CENTRO GALLEGO Casa Social: Avenida G-ral. Mitre 782

DIRECTOR z Publicación mensual ADMINISTRADOR Francisco Bárcenai José Otero COMISION DIRECTIVA Presidente Honorario, don A. Paredes Rey Presidente Don Abelardo Alvarez Vocales Don Andrés Vázquez Vice » Francisco Maquieira » Manuel González Secretario » Carlos Sitoula » » Vicente Fernández Tesorero » José Otero » » Ramón Lojo Freire Vice » Raimundo Fernández » » Manuel Barbeito Bibliotecario » Vicente Riveiro » » Antonio Abad

FESTIVAL ARTISTICO de utilidad para nuestros asociados, vamos á dar cuenta del gran festival artístico realiza do, el que viene á ser, sin temor á ser des Sección musical mentidos, una brillante página para el histo rial del Centro Gallego. El domingo 23 del corriente ha tenido lu Hó aquí el programa de los exámenes gar el exámen anual de los alumnos de am por el ejercicio de 1907 á 1908: bos sexos del Conservatorio de Música Cen tro Gallego que la Asociación sostiene PREPARATORIO sin omitir sacrificio alguno. Es indudable que al crearse esta sección, Solfeo cantado hasta la lección 44—Méto alguien pudo haber dudado de su éxito: es do don Hilarión Eslava. indudable también que el profesorado de al Teoría don José Pinilla—Deberes. gunos establecimientos análogos de esta ciu Alumnos: dad y Barracas al Norte, no ven de buen María Duran—Elvira Bruno—Aurelia agrado el iuncionamiento y adelantos de Díaz—Rosa Otero—Angela Barachi—Rosa esta sección musical, desde que ello eroga Tabernó—Carmen Marcovechio —Rosa San- beneficio á los asociados para completar la tolaria—Sebastián Respette—Julio Bruno— educación de sus hijos con' la instrucción en • Julio Belo—José Darán—Juan Maquieira— el divino arte de la música. Pero creemos Luis Santolaria. también, que los primeros se habrán conven cido de una manera concluyente ante los PRIMER CURSO Hechos innegables de la verdad de aquel pro primer término de solfeo verbio: «el que persevera vence», y, en cuan to á los demás, debe tenernos sin el menor Método don Hilarión Eslava Ia. parte__ cuidado sus enojos y preocupaciones, alen 2a. hasta la lección 24—Lectura en clave de tando nuestro esfuerzo y perseverancia la sa fa en cuarta. tisfacción de ser útiles á la juventud estudio- Teoría: Pinilla, notas de oido, Deberes. sai cumpliendo así con un deber social A himnos: previsto en nuestra Carta Orgánica. María Alonso—Luisa Gómez—Elena Igle Hecha esta ligera indicación que creemos sias—Juan Lacabe. 2 Boletín Oficial del Centro G-allego Corralón de Maderas y Fierros

Postes, Varillas, Alambres, Torniquetas, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc.

CONSULTEN NUESTROS PRECIOS (taíHi & Imoiite

VIEYTES 1»»1 y EAVADERO «S Bs. Aires Unión Telefónica 253, Barracas

Zapatería y Botería “Los Dos Aiips” Alvarez y Bárcena deLOJO Y ANTELO Santa Rosalía 974 Gran surtido descalzado de todas clases, especia lidad en calzados sobre medida Se encargan de llevar contabilidad; Pavón 599—Avellaneda del arreglo de libros comerciales mal llevados; balances, arqueos, etc., etc. GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES.-LA PLATA ANTIGUO ALMACEN ESPAHtV Estaciones Conchitas.é I. Correa MANPEL RIYA Y IP«- a-OlEri Hzxos. Avenida General Mitre esq. Mariano Acosta Venta permanente de reproductores raza Dur- AVELLANEDA ham Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de baquillonas Gran surtido eu víaos y licores extranjeros y flel país Durham de la misma raza. Venta de leña en asti Aceites, conservas y todo lo perteneciente al ramo llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena de primera calidad.. VENTAS POR MAYOR Y MENOR Lecherías en Barracas al Sud- A PRECIOS MÓDICOS Avenida General Mitré, 327 y 329 Visiten nuestra casa y se convencerán Boletín Oficial del Centro Gallego 3

SEGUNDO TERMINO ALUMNOS PRINCIPIANTES, SOLFEO,

SOLFEO PIANO Y VIOLIN Método don Hilarión Eslava, 2a. parte. Aida Diaz—Celia Ferreiro—Elisa Durán 3a. hasta la lección 24. Lectura en las claves Dolinda Busso—Armanda Prado—Carmen de do en Ia. y do en 2a. á primera vista en las Scaricabarosi—Ana Scaricabarosi —María claves de sol yfa en 4a; notas y entonación Siris—Marfiza Debenedetti—Angela Caro- de oido. sio—Luisa González—Celestina Marcove Teoría: Pinilla, Deberes. chio—Celestina Rodríguez—Rosa Neira— Alumnos: María Ester Neira—Juan Rey—Juan Ma- Pastora Paredes—Josefa Lalín—Alberto quieira—Francisco Sitoula—María Prada. Paredes. A las 8 1/2 de la mañana en el salón de PIANO PREPARATORIO actos y con el total de los alumnos de ambos sexos y numerosas familias, se reunió la Métodos D. B. Oessi—Zerni. Ia. parte— Comisión Directiva y Especial del Conserva Hanon. torio de Música y el señor Presidente titular Alumnos: don Abelardo Alvarez, hizo la presentación Angela Barachi—Carmen Marcovechio— oficial de los distinguidos profesores don Rosa Tabarné—Rosa Santolaria—Juan Rey. Egidio Paz Hermo, don Francisco Ramírez, PIANO PRIMER CURSO don Bartolomé Llompart y don Andrés Pra do Carrera, quienes formaron el tribunal de Métodos Hanon Williams—Zerni 3a. par exámen, pronunciando el señor Alvarez el te. Los cuatro primeros estudios Heller. siguiente discurso, que fue muy aplaudido; Alumnos: Luisa Gómez—Elena Iglesias. «Tócame en suerte el abrir este hermoso acto, en el cual se pondrá de manifiesto, una PIANO SEGUNDO TERMINO vez más, el grado de adelanto de nuestros hijos en el noble arte de la música, á la vez Métodos Hanon Ailliams—Zerni 3a. parte que el esfuerzo de sus padres y el esfuerzo Clementti, las seis primeras sonatinas.—He también de esta Institución por llevar ade ller opp. 25: todo desde la lección 14. lante y á tanta altura esta sección de ense Alumnos: ñanza. Pastora Paredes—Josefa Lalín. Del resultado que se obtenga en estos se gundos exámenes generales no os alarméis PREPARATORIO VIOLIN ni penetre en vuestro ánimo la decepción. Métodos don Julio Piot hasta la pág. 22. Tened en cuenta de antemano que en el ca Alumnos: mino recorrido han entrado dos grandes fac Julio Bruno—Julio Belo—José Durán— tores:—el genio y la constancia en mayor ó Sebastián Respette—Luis Santolaria—Elvi menor grado, es decir, la capacidad del alum ra Bruno. no y el poco ó mucho cumplimiento de sus deberes. PRIMER CURSO El primer y principal factor, el genio, no es obra humana y por lo tanto no podemos PRIMER TERMINO dominarlo á nuestro arbitrio—pero si el se Métodos D. J. Piot hasta la página 56 es gundo ó sea la constancia por escudriñar lo cuela del arco. desconocido, aprender lo que se ignora— Alumno: bastando para conseguirlo, afición y fuerza Juan Lacabe. de voluntad. Sabemos muy bien que no todos podemos VIOLONCELLO disponer del tiempo de nuestros hijos para dedicarlos al estudio; nos damos cuenta tam Preparatorio: Método D. S. Lee hasta la bién que no es posible pretender que el ser página 13. humano pueda tener afición, pueda abarcar Alumno: todos y cada uno de los ramos del saber, Alberto Paredes. pero también sabemos, señores, y esto es do- 4 Boletín Oficial d»l Centro Gallego

AV. MITRE 790 D If riíí [ rD \T TlS CHACABUC0145

AVELLANEDA 1 « lU* U L/L/DIl V Uld» BUENOS AIRES

Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de abantos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FELICIANO M. CULLER, patrocinado por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach.

CONSULTAS GRATIS para los Socios del Centro Gallego

LUNCH BAR zr

RIVADAVIA 532

SUCURSAL EN MAR DEL PLATA HOTEL BAYONA Avenida América

— DE — SANTAMARIA, y FREIRE

Hacemos y tenemos en depósito puertas, ventanas, persianas y todo trabajo perteneciente al ramo. Se construyen casitas de madera á precios módicos. Especialidad en marcos y ¡muertas de cedro. 551 - Calle CHARLONE - 553 Pueblo Piñeyro — AVELLANEDA Boletín Oficial del Oentro Gallego 5 loroso el decirlo, que en la mayoría de los ca Atendedlo bien, querida juventud: salgáis sos somos nosotros, los niños de ayer, los pa bien ó mal, mejor ó peor que vuestros com dres de hoy, los culpables en no atender cual pañeros y amigos—sed siempre iguales para debiéramos al porvenir de nuestros hijos; en con ellos.—Que el orgullo ó el desprecio no no poner cuanto está de nuestra parte á fin invada vuestra primavera de la vida. de darles luz, toda la luz posible, á los pa Acordaos que el que aventaje hoy, puede dres del mañana. quedar atrasado mañana. Por ello, os repito, no os amilanéis ni os Señores: En nombre del Centro Gallego decepcionéis por el resultado en este día de de Avellaneda declaro oficialmente abierto prueba, si él no fuera el esperado por el segundo exámen general. vosotros. Sea cual fuera, seguid luchando en pró de El Tribunal tomó posesión de su cargo y la infancia con resignación y nobleza—atri por unanimidad designó Presidente al maes butos délas almas grandes—Sed perseveran tro señor Paz Hermo. tes en la educación de vuestros hijos y ya sa La labor ha sido árdua, por la gran canti béis, el que persevera vence. dad de alumnos y la minuciosidad con que La J. D. del Centro Gallego está satisfe fueron examinados, alcanzando la tarea has cha con la organización y procederes usados ta las seis y media de la tarde, con un peque por la digna Comisión que tiene á su cargo ño intérvalo de una hora y media lo suma esta sección de enseñanza, también lo está mente indispensable para atender las exigen por la comportación del sabio y paciente cias del estómago. maestro don Humberto Miguez Rúa—cuya El entusiasmo era indescriptible; todos, paciencia y bondad hacia sus educandos es examinandos y examinadores, como así mis notoria, y por último está satisfecha tam mo el numeroso público que desde las pri bién por la elección de los examinadores meras horas presenció el acto se sentían ani presentes, los cuales no han podido ser me madísimos como si realmente fuese un tor jor elegidos. neo donde se discute la gloriado los grandes Menciono esta satisfacción, señores, para genios del arte. daros á comprender que este exámen será es A la hora indicada, las seis y media p. m., tricto y justiciero, dándole al César lo que es se retiró el tribunal al salón contiguo á fin del César, de manera que no quede en de deliberar y expedir el veredicto, y una vosotros la menor duda de parcialidad. hora después el Presidente señor Paz Her mo, á nombre propio y de sus estimados com A vosotros, queridos amiguitos mios, á pañeros se expresó en medio de los más es vosotros también os diré dos palabras. truendosos aplausos en la siguiente forma: Hoy vais á demostrar á vuestros padres y «El tribunal examinador se complace en á vuestros maestros vuestra capacidad en hacer ostensible el juicio que le ha mereci esta rama del saber; vais á dar cuenta de do el acto que acaba de presenciar. como habéis invertido vuestro tiempo pre Si el Centro Gallego de Avellaneda no cioso- Hacedlo sin violentaros ni inmu contara con otros méritos, bastaría su acade taros. mia de música piara conquistar simpatías y Suponeos que estáis entre amigos y á ellos para obtener patente de institución útil y vais á exponerle todo cuanto sabéis. meritoria. Tened presente que los jueces que teneis Rompiendo los moldes tan odiosos como delante también fueron niños y como voso rutinarios en que navegan todas las socieda tros también han cruzado este momento de des gallegas de carácter artístico estableci prueba. das en la Argentina, impilanta la enseñanza La pronta resolución en las contestaciones del sublime arte de la música, impralsado del examinado, aminora en mucho la igno por el noble anhelo de educar, sin más remu rancia del mismo, á la vez que gana simpa neración que la moral, basada en el prestigio tía en el ánimo del examinador. y el respeto. Lo que os recomiendo, y mucho es la cosa La rutina; la odiosa rutina, rémora de pro ine de más valor existe en la vida, el cariño greso, es la piqueta demoledora del edificio bácia el prójimo—la amistad, que bien culti erigido al canto coral. vada no tiene precio. Apagados ¡o* fuegos de nuestros orfeones, Boletín Oficial del Centro Gallego

í l^bG — REGO N QUISTA l^hS i

Í Capital autorizado $ 5.000-000 mln- j

| ______l EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS j f . i

$ ABONA POR DEPOSITOS | i t En cuenta corriente hasta $ 50.000...... $ m/n 1 °/o I f, $ A plazo fijo, desde 30 dias á 3 años...... » » de 2 á 6 » $ En Caja de Ahorros, después de 60 díasx i I ' ...... » » 4 *4 1 i $ de 10 á 10.000 pesos moneda nacional ’ i I f f i COBRA i f. f ti Por adelantos y descuentos...... Convencional i Por administrar propiedades...... Tarifa módica f i $ i t Buenos Aires, Enero de 1908. í 'i. JOSJE A. DE JPAltGA GERENTE Boletín Oficial del Centro Gallego 7

el orfeonista se queda tan ayuno de. instruc habitantes; pues esa villa de marineros presen ción musical como cuando ingresó en las filas tó un Orfeón de 120 voces, tan admirablemente orfeónicas*. combinado y dirigido que mereció unánimemente Cantar de oido es muy poca cosa, y ello las más honradas distinciones. El pueblo de Por- pugna con la cultura de los tiempos moder tugalete, de importancia semejante á aquel, pre nos. La enseñanza técnica es la única pana sentó otro magnífico Orfeón den8 voces pu cea que curará la atrofia de nuestras socieda diéndose decir de éste lo que del anterior. La des corales haciéndolas fuertes é imperece villa de Eibar, cuya población podrá estimarse en un tercio de la de Alcalá de Henares por deras. ejemplo, presentó dos Orfeones de 112 y 96 vo Educar las huestes orfeónicas del pervenir; ces, respectivamente. desterrar de una vez para siempre el primi ¿No es verdad que estos hechos valen por un tivo, monótono y estéril sistema de la ense poema? ñanza d viva voz, tal debe ser el punto de También de la rica é industrial villa asturiana partida para la regeneración de nuestras en de Gijón acudió su magnífica masa coral con tidades corales. quistando justos y envidiables lauros. Véase como se expresa el notable maestro No acaba en esto la alta representación eus- Bretón en la memoria leída al hacerse la dis kara en el citado Concurso, pues á lo apuntado, tribución de premios en el Conservatorio de hay que añadir el gran Orfeón de Bilbao, com Madrid: puesto de 146 voces, el cual ganó el premio inter nacional de 10.000 pesetas; y por si aún parece •‘Casi simultáneamente se celebró en San Se poco, dejo para lo último lo más culminante. bastián una fiesta musical de recuerdo impere El Orfeón Donastiarra, el que se presentó al cedero,—congregando por virtud de un concurso gran Concurso de Bilbao dos años hace con 170 musical que convocó su coloso é inteligente Mu voces, en el que compitiendo con otros, algunos nicipio, á más de 140 sociedades musicales espa de primerísima categoría, obtuvo el premio inter ñolas y extranjeras, para disputarse en difícil y nacional de 10.00c pesetas también, no podía to reñida lid artística, premios cuya importancia en mar parte como concurrente en el Certamen de el orden material podrá apreciarse con solo de San Sebastián, puesto que la fiesta se celebraba cir que la cuantía de algunos de ellos se elevó á en su casa; mas compensó con creces esa merma 10.000 pesetas. de brillantez, obsequiando al público y al Jura “De estas 140 sociedades, sociedades forzoso do con un concierto, que dedicó á esta última es decirlo, la inmensa mayoría fueron francesas, entidad, en el que ejecutó el estupendo Tríptico correspondiendo la minoría en el número á las 1 Esperanza, Fé y Caridad'1 del maestro Mr. Th. españolas. Más ya nos podríamos dar por muy Radoux. insigne director del Conservatorio de satisfechos si en toda ocasión hiciera España fi Lieja—¡Noche memorable fué aquella! El teatro gura tan lucida y brillante como en dicho certa lleno, llenísimo de un público entusiasta; el Jura men hizo, no obstante el reducido número de so do compuesto de 26 maestros franceses, belgas y ciedades nuestras que respondieron al artístico españoles, ocupando la presidencia, y el Orfeón llamamiento. Donostiarra en el palco escénico. “No tiendan mis palabras á rebajar en lo mas Ya he dicho que la obra es estupenda; falta mínimo el mérito de las sociedades extranjeras deciros, que la ejecución igualó á la obra; que el que se presentaron; entre las cuales pudiéronse público deliró materialmente de entusiasmo; que admirar diversas de primer orden; pero séame el jurado estaba más que sorprendido asombrado permitido, después de rendir éste tributo mereci de lo que oía y que el autor, aclamado por pú do al estraño, reconocer, constatar y publicar la blico, jurado é intérpretes, tuvo que dirigirse al valía del propio. escenario, y en medio de un silencio... nervioso, Yo no sabría encontrar términos con que enca imponente... declaró con la incomparable elocuen recer en justa medida el maravilloso desarrollo cia de la ingenuidad, la ternura y la sencillez: riel arte musical principalmente en Vizkaya y “que jamás había sentido emoción igual; que Guipúzkoa. nunca hubiera creído que en solo una sesión, pu diera darse cima á tan enorme trabajo como su Si los hechos y los números no hablaran con pone la ejecución de tan dificilísima obra—divi elocuencia mayor que la del poeta de mas rica dida en tres partes—sin descanso apenas; acto hntasía, os parecerían hiperbólicas mis frases, que consideraba verdadera apoteosis suya, por con solo ceñirme y relatar lo que tuve la suerte que estaba cierto de que en los días que le res de ver y oir. A ellos, pues, me remito, y vosotros tan de vida, no volvería á sentir satisfacción tan juzgareis. intensa...“ y felicitando al orfeón y abrazando a La villa de Motriko contará á lo sumo 4.500 su genial director terminó sus palabras, que aho- 8 Boletín Oficial dsl Centro G-allego PRUDENCIO B. LAYISTA ESCRIBANO ¡PUBLICO

AVEULAffEMA CAPITAL FEDERAL AVENIDA GENERAL MITRE 88 Calle SAtf MARTE* 56 U. lelef. 193 Barracas U. Tdef. 986 Avenida

sáSTiiffiiiÁ “la ski nmm*° de ANTONIO ABAD y Cía. — Avenida. Gral. Mitre 423 Gran rebaja de precios: Trajes de saco de medida de $ 25 hasta 50; Pantalones de $ 4 hasta 15 Elegancia, Prontitud y Esmero, Casimires Franceses e Ingleses. Se limpia y se compone toda clase de ropa para hombre FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODFtlG-TJEZ Y Gr A LA G I J* Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan receta* para todas las Sociedades Despacho nocturno Mitre 801 esq. Alsina—U. T. 249 Barraca» Barracas al Sud

ALMACEN Y EIAMBB.EB.IA S*EE AATIGEO PESCADOR”

ESPECIAL PARA EMBUTIDOS Á LA ESPAÑOLA Y El mejor PIMENTON CHORICERO A2EA¡FIfcAJ5í I>K CASTIIaXiA DULCE Y PICANTE LO RECIBIÓ EL ALMACÉN EL PESCADOR BUEN ORDEN 1101 ----- Ventas por Mayor y Menor------BUENOS AIRES

Gran Razar de Calzado L LICIO POR MAYOR Y MENOR a.e

Avisainos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido directamente de Norte América un espléndido surtido de Calzado Boscal-Cabretilla, etc., de la acreditada marca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sobre medida, precios sin competencia.

219—Avenida Mitre—221 Barracas al Sud Boletín Oficial del Centro Gallego 9 gaba el llanto, en medio de una ovación, de las SEGUNDO TERMINO SOLFEO que no pueden describirse; ovación que continuó en la calle y siguió al maestro hasta que éste, Pastora Paredes: sobresaliente - Josefa Lalín: abrumado, sonriente, conmovido y agradecido sobresaliente y mención especial—Alberto sobre manera, llegó al hotel en donde se hospe Paredes: notable. daba.“ PREPARATORIO PIANO Convencidos de que los orfeones modernos solo llegan al perfeccionamiento por medio de la Angela Barachi: sobresaliente —Carmen Mar instrucción artística, no nos cansaremos de reco covechio: aprobado— Rosa Taberné: notable—- mendar álas sociedades corales que aborden con Rosa Santolaria: notable—Juan Rey: bueno. empeño la enseñanza musicál, siguiendo el de rrotero trazado por el Centro Gallego de Ave PRIMER CURSO PIANO llaneda, cuyo Conservatorio, hoy modesto, pero con robusta base, llena sus fines artísticos de Luisa Gómez: aprobado—Elena Iglesias: apro cumplido modo, mirando á un porvenir lison- bado. gero. No se nos oculta que este Centro por su de SEGUNDO TERMINO PIANO nominación, no es una entidad coral; pero al or ganizar su coro para recreo y solaz de sus aso Pastora Paredes: sobresaliente y mención ciados, pasó á formar parte de la familia orfeónica, especial—Josefa Lalín: sobresaliente. á la que deseamos un porvenir brillante y glorio so; porvenir que solo podrá alcanzar por medio PREPARATORIO VIOLIN de la enseñanza musical. Julio Bruno: bueno—Julio Belo: aprobado— La suficiencia probada por los alumnos de este Sebastian Respette: aprobado—José Durán: apro Conservatorio en el examen á que acaban de so bado— Luis Santolaria: aprobado. meterse. ponen de relieve las excelencias del mé todo empleado y las condiciones que para la en PRIMER CURSO, PRIMER TERMINO señanza adornan á su direcror señor Miguez Juan Lacabe, aprobado. Rúa. á quien felicitamos. Al dar por terminada nuestra misión nos es VIOLONCELLO PREPARATORIO grato tributar un aplauso alentador á las perso nas dirigentes de este Centro, para que perse veren en el camino emprendido hasta dar á la Alberto Paredes, sobresaliente. enseñanza musical todo el desarrollo de que es Han sido aprobados los siguientes alumnos prin susceptible. cipiantes, en Solfeo, Piano y Violín. La educación musical es una de las caracterís Aida Diaz, Celia Ferreiro, Elisa Durán, Do- ticas de la cultura: e! Centro Gallego de Avella linda Busso, Armanda Prado, Carmen Scaribaro- neda puede estar satisfecho de su obra. si, Ana Scaribarosi, María Siri. Marfiza Benede- Hé aquí el veredicto del Tribunal: tti, Angela Carosio, Luis González, Celestina Marcovechio. Celestina Rodríguez, Rosa Neira, PREPARATORIO SOLFEO María Ester Neira, María Prado, Francisco Si- toula y Juan Rey. María Durán: sobresaliente— Amelia Diaz: aprobada— Rosa Otero: notable—Angela Bara- Una entusiasta y prolongada salva de aplausos chi: notable—Rosa Taberné: notable Carmen fué la justiciera recompensa cosechada por el —Marcovechio: sobresaliente—Rosa Santolaria: tribunal después de la tarea fecunda de este dia. sobresaliente y mención especial—Sebas Habló después el señor Presidente Honorario tián Respette: sobresaliente y mención es don Antonio Paredes Rey, y cerró el acto el se pecial—Julio Bruno: notable----Julio Belo: cretario de la Comisión especial del Conservato bueno-^José Durán: notable—Juan Maquieira: rio don David Pajariño, siendo ambos muy aplau bueno—Luis Santolaria: notable. didos y felicitados. No cerraremos estas líneas sin antes manifes PRIMER CURSO, PRIMER TERMINO tar nuestro mayor agradecimiento y sinceras María Alonso: sobresaliente — Luisa Gómez: felicitacione á los distinguidos profesores don bueno—Elena Iglesias: aprobado -Juan Lacabe: Egidio Paz Hermo, don Francisco Ramirez. don sobresaliente. Bartolomé Llomparty don Andrés Prado Garre- 10 Boletín Oficial del Centro Gallego Gran Bazar “La Unión” — DE — GARCIA Y SINDE

>9 ■i BAKRACAS AL NORTE

------——------

Casa la más surtida en los ramos de Locería, Cristalería, Ferretería, Menage y artículos para regalo; comprando en esta casa se economiza un 50 ojo en comparación á cualquiera otra, por ejemplo: 10.000 Calentadores PRIMUS á 4,25 C|U. recibidos directamente de Suecia. 20.000 CORTINAS á 0 1 95 se queman, importadas de la India; como también 15.000 CORTINAS de Junco a $ 0.85 C|U.

GRAN BAZAR “LA UNION"

No confundirse; Avenida Montes de Oca 1802 al 1808 esq. Iriarte

3SrOK,TE3 Boletín Oficial del Centro Gallego 11 ra, por el importantísimo servicio prestado á esta El Teniente Scbenone, dió lectura del ve Asociación. redicto proclamando el nombre de los ven Habiendo resuelto la C. D. y Especial del Con cedores que fué llamándolos por su orden á servatorio, la celebración de una gran fiesta in recibir los premios con sus correspondientes fantil para la distribución de premios y diplomas diplomas, los que fueron entregados en la si álos alumnos, la que tendrá lugar el 21 del pró guiente forma: ximo mes de Marzo, se designó una comisión para estudiar el programa y llevar á la práctica Don Esteban Buljevicb: dos primeros pre el festival del que nos ocuparemos en el número mios en las categorías «Patria España» é próximo. «Intendencia Avellaneda», consistentes en gran medalla de oro y reloj del mismo metal XOTA—Hacemos saber A los seño para caballero. res socios que desde el !• de Marzo Don A. Mattioli: dos segundos premios en próximo se expiden las matriculas las mismas categorías, consistentes en un re para el curso «le 1908 á 1909 en la loj art. noveau y una balija con neceser, y Secretaria de la Sociedad. Les reco un tercer premio en la categoría «Ministro mendamos llenen este requisito in de Guerra» medalla de platal.». dispensable antes del 15 «leí mismo Don José Cerda: dos cuartos premios en mes a fin «le evitar inconvenientes. las categorías «Patria España» y «Ministro de Guerra» consistentes en medallas plata de Ia. Don M. Garobbio: primer premio en la ca NDESTROS FESTIVALES tegoría «Ministro de Guerra» consistente en una pistola Manlicher con accesorios y tercer premio en la categoría «Intendencia El día 8 del actual celebró esta asociación Avellaneda» medalla de plata de 1.a. la velada anunciada en honor de la comisión Don F. Almirón: quinto premio en la ca de señoras y señoritas y de los ganadores en tegoría «Intendencia Avellaneda» medalla el concurso de tiro al blanco, efectuado en de plata. las «Romerías Gallegas» que patrocina este Don A. H. Muttone: primer premio en la Centro. categoría «Galicia» gran medalla de oro y A las nueve de la noche numerosas fami segundo premio categoría «Ministro de Gue lias llenaban por completo el ámplio salón rra» carabina Winchester. teatro ocupando el palco de preferencia los Don R. Mattioli: primer premio categoría miembros del Juri y los vencedores en el «Diario Español» placa de plata con estuche torneo. y quinto premio categoría «Ministro de Gue La numerosa orquesta bajo la dirección rra» medalla de plata. del maestro de la Sociedad señor Miguez Don J. A. Suarez: segundo premio, cate Rúa, ejecutó con corrección la gran sinfonía goría «Diario Español» dos jarrones fan de Ouverture y de acuerdo con el programa tasía . se representaron los divertidos juguetes eó- Don J. Ancomentani: tercer premio cate mico-lirico «Obateau Margaux» y «'¡Viva mi goría «Diario Español» medalla plata de 1.a niña!» El tenor señor Jardón cantó admira y cuarto premio categoría «Galicia» medalla blemente varias romanzas, siendo muy aplau de plata. dido, lo mismo que los artistas que tomaron Don J. Basttionelli: cuarto premio catego parte en las obras. ría «Diario Español» medalla de plata. Llegado el turno de la distribución de los premios se constituyó en el palco escénico el Don L. B. Iriarte: segundo premio catego Juri compuesto de los señores Capitán A. ría «Galicia» reloj de péndulos. |nrito, Teniente -Luis Scbenone, Francisco Don D. Garobbio: tercer premio, catego Barcena, A. Paredes Rey y Andrés Gorrao, ría Galicia» medalla plata de Ia. bailándose también toda la Comisión Direc Don Manuel Gallego: dos quintos premios tiva. en las categorías «Diario Español» y «Gali El, Presidente don Abelardo Alvarez, cia» consistentes en medallas de plata. abrió el acto con un discurso alusivo cose- La proclamación de cada uno de los nom •uando entusiastas aplausos. bres y entrega de los premios era saludado 12 Boletín Oficial del Centro Gallego con una estruendosa salva de aplausos tribu Con su mayor respeto le saludan, el Presi tados por la numerosa concurrencia. dente, Abelardo Alvarez—El secretario, Nuestro estimado consocio don Francisco Antonio Abad—El Director de Tiro, A. Si- Bárcena, cerró el acto con un elocuente dis rito—El Secretario, Manuel Bárcena. curso, haciendo entrega al distinguido capi tán Sirito, de un recuerdo del Centro Ga A fin de festejar el triunfo obtenido por llego consistente en unos gemelos de cam el señor Esteban Bulgevich, se han reunido paña y al teniente Sclienone, de un estuche varios amigos de este, en su hermosa quinta con un juego de cigarrera y fosforera de pla de Bernal el domingo 16 del corriente, cele ta y boquilla de ambar. brándose un gran banquete y al que han La orquesta coronó el acto ejecutando la sido galantemente invitados entre otros los gran «Marcha triunfal», escrita exclusiva señores Capitán A. Sirito, Teniente Luís mente por el maestro de la Sociedad se Schenone, Abelardo Alvarez, Antonio Pare ñor Miguez, terminándose el programa in des Rey, Andrés Corrao y José Cerdá. cluso el baile que estuvo animadísimo hasta Fue una gran fiesta con la que el distin la madrugada. guido señor Buljevich obsequió á sus nume rosos amigos los que pasaron un día agrada bilísimo en su gratísima compañía y la de su Habiendo tenido conocimiento el jurado respetable familia la que no escatimó sacri de la infausta noticia del fallecimiento del ficio alguno, para atender á los invitados, distinguido vecino don A. Sordelli, que ha organizando juegos de distracción que hicie bía obtenido un tercero y cuarto premio en ron pasar las horas con una velocidad es las categorías «Patria España» é «Intenden cia Avellaneda», se reunió *en el acto con la pantosa. En el tren de las diez de la noche regresa Comisión Directiva y reducto la siguiente ron los invitados de Avellaneda y la Capital nota comisionando á los señores A. Paredes Federal, trayendo los más gratos recuerdos Rey y Abelardo Alvarez, para su entrega, la de tan simpática fiesta. que efectuaron al siguiente día.

.Avellaneda, Febrero 8/90S. Sra. Clotilde E. de Sordelli. UNA HEROINA GALLEA DESCONOCI Respetable señora: La Comisión directiva y de concurso de Los que vienen á Galicia durante la flori tiro de esta Asociación, se ha impuesto en la da y templada estación veraniega, cómoda fecha con el mayor sentimiento de la desgra mente reclinados en el ángulo de rehenchido cia que ha venido á enlutar su tranquilo ho vagón, sin sustos ni más incidentes que el gar con la irreparable pérdida de su amable ofrecimiento de un vaso de agua por la ven esposo, el señor A. Sordelli. tanilla ó de una caja de mantecadas á la al Tan infausta como inesperada noticia, ha tura de Astorga, no recuerdan ni acaso con causado el más hondo pesar en el seno de ciben que hará cosa de medio siglo—poco esta Comisión la que me encarga trasmita á más ó menos—el viajero que pasaba de la usted y á los suyos sus más sinceras condo Coruña á Betanzos y subía por la cuesta de lencias con votos del Todopoderoso porque la Sal en dirección á Lugo, viese en torno derrame sobre su lacerado corazón el bálsa suyo el siguiente espectáculo: mo de la resignación y el consuelo. A derecha é izquierda del camino, casucaí Respetable señora: habiendo su extinto y edificios ennegrecidos por el incendio pro esposo obtenido un tercero y cuarto premio baban que los facciosos gallegos no habían en el concurso de tiro patrocinado por esta desaprovechado, la reciente incursión de Sociedad cuya distribución se efectúa en Gómez-, y la tea de las discordias civiles n° este acto, se lia resuelto también rogar á us eran vana metáfora. De trecho en trecho ted quiera aceptar dichos premios como un cruces de palo, nuevas unas y carcomida* recuerdo del que en vida fue un buen otras, señalaban el punto en que algún vian amigo, padre cariñoso y ejemplar esposo dante pereciera de violenta muerte. A loJe' . dímdA-I Sordelli. jos, inhiesta, al lado del camino, descubría?8 Boletín Oficial del Centro G-allego una alta percha, y en su cumbre blanqueaba ¡CAYÓ EL MALVADO! la calavera de algún facineroso, expuesta allí para inolvidable ejemplo- Para el Boletín del Claro está que el viajero que tales cosas Centro Gallego. distinguía, se le erizaban hasta los pelos del bisoñe postizo, caso que lo gastase; bien que A mi amigo don José Lalín. no iba desprevenido ni solo; guardábale la espalda fuerte escolta de miñones aragone Mi artículo Vn Envenenador que acaso ses, buen golpe de infantería gallega, y los habéis leído el mes pasado, es original mío, arrieros y traficantes, al divisar la fuerza no lo dudéis, pero no es producto de mi ima armada, apretaban á sus muías, á fin de am ginación ni de mis observaciones personales; pararse y evitar que la gavilla ó la facción me fue todo él sugerido por uno, de mis más les cogiese por su cuenta en lo más áspero y queridos é inolvidables amigos, á quien para solitario de la ruta. personalizar daré el nombre de Tántalo, Más si el país gallego podía equipararse pues deseo que el suyo verdadero permanez á la Calabria ó la Sierra Morena, según los ca incógnito. riesgos que entrañaba el cruzarlo, también Era Tántalo, hijo de una señora muy bon al choque de la guerra se despertaba al he dadosa, á quien conozco personalmente; esta roísmo. ¿En quién? En la mujer, la mitad señora enviudó hace largos años teniendo de más enérgica de la humanidad galiciana. su primer matrimonio dos hijos: Tántalo y En ocasión de ir persiguiendo á una par una señorita. Contrajo segundas nupcias con tida facciosa, vi ó cierto oficial que uno de un individuo laborioso del que tuvo tres hi los perseguidos dialogaba con una campesi jos, jóvenes ahora. Este individuo era un na, y como corriese para alcanzarle, al atra malvado en toda la extensión de la palabra, vesar una hondanada desapareció el hom pero malvado y canalla; ruin en alto grado: bre en la espesura. Negó la mujer con obsti un alma de asesino en un cuerpo de aparien nación haberle visto ni hablado; amenazábala cias de honestidad. colérica la tropa, y el oficial deseoso de sa Tántalo me contaba sus penas, y sus rela ber que dirección llevaban los foragidos y tos me horripilaban, me estremecían todo y quizás á donde alcanzaba la resistencia de hacían erizar mis cabellos; á decir verdad, la mujer, la intimó en que si porfiaba en ne yo no le creía, porque no imaginaba que se gar lo que él había visto con sus propios pudiera ser tan atrozmente malo, tener una ojos, se preparase á morir fusilada. Oído esto idiosincracia así maldita. «Tú, no me crees,, por la labradora hincóse pausadamente de me decía, pero te convencerás; pregunta á rodillas, rezó el Credo con serenidad, estre los que le conocen á fondo, á sus mismos chó dos ó tres veces contra su seno un niño amigos y entonces pondrás fé en mis pala que tenía en los brazos, lo encomendó á otra bras». Yo insistía en negarme á creer, pero mujer que presenciaba la escena, y dirigién él reiteraba su convicción y se disponía á dose al oficial y á los soldados que apunta que me cerciorara. ban con sus fusiles, articuló reposada Llevóme á su casa, presentándome su fa milia, en la que fui recibido y obsequiado; mente: —Cando queira, señor. eran todos muy buena gente desde la madre Este razgo, digno de las mujeres suliotas hasta la más pequeña de las niñas, y el va- cantadas por la musa de Byron, lo refiere el roncito el menor de todos que era una ver erudito marqués de Pidal en el tomo segun dadera monada: gracioso, ocurrente, picaro, do de sus Estudios literarios al narrar el via sin ser un enfant terrible. je que realizó por Galicia en 1835. Séále El «envenenador» se ocultaba, se negaba perdonado su intento de hacer á Juan Ro á ser calado—costumbre que tenía, según dríguez del Padrón, aragonés, ya que su Tántalo —sin embargo algunas veces le vi po salvar del olvido la figura anónima de porque le hallé de sorpresa: la primera im presión fué notablemente desagradable, por la heroica aldeana. que me miró de través, con desconfianza, y Emilia Pardo Bazán. con mirada traidora como dicen ser la de los reptiles; luego hizo el gracioso, dijo chistes, pero todo fué inútil, la primera impresión 14 Boletín Oficial del Centro Gallego

quedó grabada en mi espíritu con rasgos in porque lo sujetaba, impidiéndole manio delebles y no se borró jamás. brar. Otras veces le vi y oí hablar, nunca partía En una de éstas, Tántalo quedó marcado, de él la conversación, esperaba á que otros no aguantó más y fuése. Sufrió lo indecible la iniciaran para interrumpir al opinante y para acostumbrarse á vivir solo, no lo logró, desmentirle, groseramente á menudo, con y menos, cuando supo que en su casa las co impertinencia siempre, especialmente si el sas seguían lo mismo, si no peor; el envene que hablaba era Tántalo: el pobre palidecía nador le negó luego la entrada á ella; vino á de ira y tragaba saliva; yo sufría con él y lo verme y me dijo: «voy á matarme, esto es compadecía sinceramente. horrible: sufro yo, y sigo oyendo el lamento Recuerdo una ocasión en que la señora, de aquellas victimas; lo mataría, pero ¡La víctima expiatoria ó inocente del noble de Cárcel!.... seo de dar padre á sus hijos huérfanos, rela El suicidio, que repruebo, es á veces una taba un suceso acaecido días antes y del que solución salvadora, y en este caso nece fuera único testigo; el envenenador la inte saria. rrumpió seis ó siete veces con: «Eso no pue Traté de convencerle que esperara mejo de ser porque.... » ó Es imposible» llegó has res tiempos, pero todo fué inútil; fuése, y ta «Puras macanas» dicho con tono de des cuando ya lo creía apaciguado, llegó hasta preciativa compadronería. mí la horrible noticia: Tántalo se había ma Otras ocasiones que fui, no muchas, le oí tado, pero como hacen los grandes caracte gritar en el patio, como un becerro á quien res, los hombres fuertes: ¡Matando! quitan la vida, con la evidente intención de El envenenador tenía la costumbre de avergonzar á la gente de la casa, escandali pescar y para satisfacer esta costumbre se zar á las visitas y obligarlas á retirarse; iba al murallón exterior del puerto y se pa siempre lo hace así, me decía Tántalo, con saba las horas; Tántalo decidió aprovechar lágrimas de ira y odio y logra que las visitas se, fuése una tarde y se sentó al lado de su se vayan; vuelven por mamá y las mucha padrasto, y allí le habló: se les vió conversar, chas, pero algunas piden que se les diga que lado á lado, largo rato. Yo adivino la escena: días no está, para entonces venir. » Tántalo llegando suavemente, por detrás, sin hacer ruido, se sube al murallón, y antes «No me deja hablar» me decía otras ve que el envenenador lo note, está al lado su ces, «me corta siempre lo que digo», en fin, yo; comienza á hablarle en voz baja y suave, me repetía lo que ya os dije en mi pasado una voz clara de resonancias extrañas en el artículo, pero con un tono de tan profunda cerebro del que las oía; el malvado, sorpren verdad, tan sincero, y con detalles tan reales, dido se reacciona y quiere huir; tarea inútil. que yo me quedaba mudo de estupor y no Tántalo se lo hace comprender así: el abis atinaba á aconsejarlo. Muchos le habían di mo está cerca; prosigue el joven su terrible cho: «váyase, usted es joven y se basta, vá requisitoria, que como mazazo hace resonar yase» . el cráneo del malvado; cuando aquél deses El argüía «y mi madre y mis pobres her perado se incorpora, Tántalo le abraza y, de manos ¿qué harán sin mí? ¿los dejaré, presa un sacudón hercúleo y heroico, se arroja al segura de ese ser maldito, que se ha cebado río bramador, pero va cargado con su odio en nosotros, y nos golpea—porque nos gol sa carga. pea—y me dicen que no debo defenderme Ni una palabra, ni un grito: al otro día se porque es como si fuera mi padre?» «Nos recogieron los cadáveres de dos hombres, jo pega á todos, hay verdaderas corridas en la ven el uno, viejo el otro, estrechamente abra casa, cuando alumbrado con algunas copas zados y oprimidos; el joven entrelazaba sus de alcohol y el alma atravesada de malas in piernas en la cintura del anciano; sus brazos tenciones, comienza su malvada tarea. Corre le oprimían impidiéndole todo movimiento— mos todos: mi hermana, mi madre, los hijos como suelen hacer los ahogados con el que de él. porque no se fija en eso, projúos ó áge vá á salvarlos—y, co«a extraña, solo explica nos los hijos, los maltrata. ble por el paroxismo del terror, la boca, los Vete, llegué á decirle yo, pero él me obje dientes del más joven, se clavaban con ira taba y con razón, que estando presente las en la garganta del viejo, impidiéndole hasta cosas adquirían carácter menos sanguinario, la menor voz de socorro. Boletín Oficial del Centro (J-allego 15

Cuando se quiso separar á las víctimas del grandes vacilaciones entre la enamorada pa «accidente» hubo que quebrar brazos y pier reja; pero, alguien debía seguir de cerca los nas del joven, y cortar el cuello del an acontecimientos que se venían desarrollan ciano. do entre los jóvenes enamorados, porque cuando solo se oían los sollozos mezclados Prudencio Vázquez con suspiros que partían del alma pura de Buenos Aires de 1908. aquellos ángeles de amor; cuando el momen to era decisivo y él esperaba con ansia que ella resolviera casarse para ó entroito, un fuerte ruido sonó de algo que se desploma, MEMBRANZAS el que partió de entre una parra arrimada á la pared, que distaba unos cinco metros de (continuación) donde se encontraba la enamorada pareja. Xan corrió armado clun fumeiro de carro A la madrugada del día siguiente en la vi hácia el punto de donde había partido el vienda del honrado vecino Xan dla Costa ruido pero á nadie encontró.... todo eran lágrimas y desconsuelo, su único El 26 del mencionado Noviembre un bu hijo que dos años antes habían librado del que de vela llamado «La Ignacia» endía con servicio militar, tan animado y contento su quilla las tranquilas aguas 'de la hermosa siempre al lado de sus padres sin otra aspi y sin rival bahía de Vigo. Entre los treinta y ración que casarse con Carmela, su primero dos pasajeros que traía para Buenos Aires y y único amor había manifestado la firme re Montevideo, venia el enamorado Juan da solución de abandonarlos para hacer un via Costa, muy pensativo sentado sobre el casti je á América á probar fortuna. Los ruegos, llo de proa con la vista fija en la costa don las lágrimas y el estado achacoso de aque de dejaba seres ' tan queridos ¡sus padres, llos viejos para él tan queridos, no eran ya Carmela! escuchados; el compromiso contraído la no Cuatro mozos de Savarís, que formaban che anterior con Carmela, le embriagaba de parte del pasaje, intentaron consolarlo, pero tal manera su pensamiento que no había po él les suplico lo dejasen solo; y, al pasar la der humano que le hiciera desistir de sus gallarda nave por frente á la arrogante figu propósitos. ra de Monte Ferro, que cual centinela avan Quince días habían transcurrido en esta zado está á la entrada de la bahía, Juan llo lucha titánica entre Xan y sus padres, pero ró amargamente su desdichada suerte... estos han tenido que ceder al fin ante la Cuatro meses después; era un domingo del. amenaza del suicidio si no conseguía su ob mes de Marzo, en la misa mayor que como jeto. de costumbre se celebraba en la iglesia de la El Indiano y su secretario se frotaban las parroquia, el padre dió lectura déla manos de contento ante la perspectiva de un primera amonestación para contraer el San nuevo negocio, pero quizá alguna otra idea tísimo Sacramento del matrimonio, los veci diabólica • bullía en el cerebro del india nos don Simplicio Humorada, con Carmela no, porque su alegría rayaba en delirio. da Vila. Xan y Carmela, se reunían todas las no El padre de Xan, que se hallaba presente ches debajo de la higuera, testigo mudo de con devoto recogimiento, cayó desplomado sus primeros amores; los juramentos y las al suelo como herido por un rayo y sin seña promesas eran el tema de sus conversacio les de vida; lo llevaron á su casa y dos días nes; él sentía en su corazón el enorme peso después su cadáver se hallaba en la iglesia de un presentimiento fatal, pero... ¿como re donde se celebraba la misa de cuerpo pre troceder? ¿Como conseguir que ella desistie sente para darle cristiana sepultura. ra de sus propósitos?... El golpe fué también fatal para la señora Xan con la ternura de un alma inocente y Benita, la madre de Juan, la que quince dias derramando abundantes lágrimas, hacía ver después siguió el mismo camino del su a su dulce encanto la desolación de su hogar esposo. J el presentimiento que abrigaba su alma de No sé si Carmela y el Indiano, sentirían ser muy pronto olvidado en su ausencia— algún remordimiento en su conciencia; lo ella lloraba también, y hubo un momento de cierto es, que terminados los trámites respec 16 Boletín Oficial del Centro Gallego

tivos, se casaron con gran pompa asistiendo El agua de Cabreiroá ocupa hoy un pues á la boda los mayores contribuyentes y per to preeminente en la vasta serie de las mi sonas respetables de aquellos contornos. nerales de Galicia y á todos cuantos la hayan El Indiano como acreedor de los esposos probado una vez sola, no extrañarán la in Juan y Benita da Costa, no habiendo ningún mensa popularidad de que gozan. heredero presente y como uno de sus tantos Está confirmada por la realidad constan acto* humanitarios se hizo cargo de todos los temente la eficacia de estas salutíferas aguas bienes en carácter de depositario con la pre en las afecciones del estómago, del hígado y sencia del cura y del alcalde. del aparato urinario; y su acción beneficiosa Los vecinos de la parroquia hablaban á alcanza á otros padecimientos. Como aguas hurtadillas de tan tristes acontecimientos, de mesa no hay quien las supere: el sabio pero ninguno se atrevia á censurar la acti histólogo señor Ramón y Cajal las ha clasi tud del indiano. ficado en su análisis entre las más puras y (Continuará) de excelentes condiciones higiénicas. A eso se debe su creciente consumo y su exportación á los más apartados paises del viejo y del nuevo continente SONETO «Faro de Yigo»—18 Enero 1908.

Yó he encontrado muchachas celestiales Centro Gallego de la Habana—Esta gran cuyos ojos mis ojos inflamaban, asociación que honra altamente á la colonia y he encontrado usureros que llevaban en América, ha celebrado una gran fiesta poc cada duro al mes doscientos reales. pública el 8 de Diciembre próximo pasado Yó encontré multitud de irracionales con motivo de la colocación de la primera que con los racionales se mezclaban, piedra del palacio que está edificando para y también botarates que ocupaban el Centro, á cuyo acto asistieron las autori en la nación los puestos principales. dades, representantes de la. prensa de todos Y encontró al inocente encarcelado, los matices y lo mas selecto de la Sociedad y al criminal en libertad completa, de la Capital de la República Cubana. por do quier paseando descuidado, El importante diario de la Habana «La y, sin ser carnaval, mucha careta. Unión Española» trae una extensa crónica ¡Todo esto halló!... más fui tan desdichado, de la fiesta é historial de aquel Centro. que no encontró jamás una peseta. A dicho diario pertenecen las siguientes lineas: Felipe Perez. «El futuro Palacio—El concurso abierto entre los arquitectos é ingenieros cuba nos. para la presentación de planos y pro HOJEANDO EL CANJE yectos, no dió, en número y calidad, el re sultado apetecido. Las Aguas de Cabreiroá—La representa Abrióse nuevamente otro concurso nacio ción en esta provincia de las aguas del rico nal, al que concurrieron mejores proyectos, manantial de Cabreiroá, Yerín, ha pasado cuya elección dió origen á debates en la Jun desde principios de año, á don Martín Eche- ta Directiva del Centro, que prueban el inte garay, por cesión de don Julio Curbera que rés de sus miembros por la sociedad. de antiguo la tenía á su cargo. Eligióse, prévio informe de una comisión El señor Echegaray tenía anteriormente de la Junta Directiva y otra de arquitectos la concesión única para todas las Repúblicas ó ingenieros ajenos á la sociedad, el proyecto Sudamericanas, á las cuales hace una activa presentado por los señores don Paulino Na exportación y para atender á la creciente ranjo Ferrer y don Pablo P. Catañá, arqui demanda estableció su depósito en Yigo, tecto notabilísimo ó ingeniero distinguido, donde se efectúan los embarques. Este depó respectivamente; pero acordó la Directiva, sito es el que en lo sucesivo atenderá tam al mismo tiempo, introducir algunas refor bién el abastecimiento de los pueblos de la mas en dicho proyecto, nombrando al efecto provincia de Pontevedra. una comisión que, de acuerdo con los' auto Boletín Oficial del Centro Gallego 17 res. estudiara las modificaciones conve En cualquier momento, con el pretexto nientes. más fútil, el cariño, el cariño á la pequeña Esos han sido los planos presentados y Patria surge, porque sí, expontáneo, ideal, aprobados por el Ayuntamiento; y, á ellos hermosamente grande. habremos de referirnos, aunque, según noti El caso que nos ofrece la colonia gallega cias particulares, existe el propósito de abrir de la Habana con ocasión de recibir la pri otro concurso más, pero de carácter interna mera piedra destinada á la Casa-Palacio del cional, sin perjuicio de comenzar las obras Centro, merece señalarse con piedra blanca: en la fecha. constituye una efeméride, que debe perdu Léanse ahora los datos que hemos recogi rar para gloria de los unos y estimulo de los do y que damos, naturalmente, á juicio de gallegos indiferentes, que nada hacen por inventario. elevar á la altura que por una y mil circuns El edificio se compondrá de sótanos, plan tancias merece ser colocado el nombre de ta baja y dos pisos altos. Galicia en el corazón de nuestra adorada Todo el edificio llevará una extructura de España, una é inconsútil. acero, ancladas en las fundaciones y apoya Y dicho esto, corra la pluma, rasguee á su das en los muros, que serán de cantería. Las sabor, y quede grabado el hecho en letras de secciones de los pisos serán de cemento ar molde, echando mano, al efecto, de las notas mado, sistema Clinton, y la extructura de los simpáticas que nos trae la entusiasta prensa techos á estilo Mansard, con armaduras de que sostiene en la Perla de las Antillas acero, sistema Fink. (1) el nombre augusto de la Patria grande y Los sótanos, amplios y ventilados, serán de la Patria chica, empezando por indicar capaces para depósitos, motores, bombas, cuatro palabras al Génesis del Centro Ga etc., del servicio del teatro y del Centro. llego. Destinaránse los bajos para oficinas, gabi El 12 de Octubre de 1879 el ilustre escri nete médico, farmacia, gimnasio, baños, bi tor don Waldo Alvarez Insua, entonces Di llares y el café. En el principal se instalarán rector del semanario de la Habana El Eco las salas de instrucción, bibliotecas, recibi de Galicia, inició en sus columnas la idea dor de sesiones y oficinas de las secciones, hermosa de la creación del Ateneo Gallego, destinándose el piso superior, que será rica que, apoyada por una piña de nuestros con mente ornamentado, la sala de bailes, presi terráneos, se constituyó el 10 de Enero de dencia, salón de sesiones, cuarto de señoras, 1880 bajo la presidencia de don Alfredo Vi- etc., etc. llageliú, y de cuya mesa fue secretario don Número de socios - Cuenta en la actuali Juan Cabanas, constituyendo el Ateneo \& dad el Centro con 24.364 socios, y demos base del Centro. trando un aumento notable en los últimos En 1889, presidido por don Fidel Yillasu- días, nos invita á creer que ascenderá en es so, se adquirió en 42.000 duros la actual tas horas á unos centenares más.» Casa-Social; en 1893. siendo Presidente don Bonifacio Piñón, se compró el edificio La La interesante revista quincenal «Galicia» benéfica en 30.000 duros, y, últimamente, de fecha 15 de Enero último que se publica en 10 de Enero de 1905, la manzana com en Madrid, ha ilustrado su portada con el prendida entre el Parque Central, San Ra retrato del futuro palacio del Centro Galle fael, Consulado y San José, que mide'■4.792 go de la Habana. metros cuadrados, por la suma de 525.000 He aquí lo que al respecto dice la citada pesos moneda americana, en cuyo solar se revista: levantará el nuevo y grandioso edificio. En dicho año y el de 1907, abierto con- AMORES GALLEGOS (i) Joya detentada á la Corona de España, la Efemérides—No sin razón se dice que la más grande que brilló en el mundo, por los nor raza gallega tiene su raigambre en el terru teamericanos, hoy admiradores de nuestras glo rias, de nuestra nobleza, de nuestro valor, de ño amado, y que este intrincado laberinto nuestra cultura, de nuestra imaginación poética, dé, raíces que á él le une es tanto más firme de nuestros ideales y de nuestra cortesanía, al de-' y hondo cuanto más lejos el gallego está de cir de Mr, Taft, representante del poder ejecutivo su lar y de sus deudos. en la Isla de Cuba. L8 Boletín Oficial del Centro G-allego

curso por la Directiva del Centro para la la Habana, el Consejo Provincial, el Alcalde construcción de la Casa-Social, fueron admi con el Cabildo, y la Directiva del Centro. tidos los proyectos de los Arquitectos ó La marcha Real española saludó con sus Ingenieros don Paulino Naranjo y P. Cartañá, majestuosos acordes el acto emocionante de estilo renacimiento, y de don Ignacio Sando- la bendición. val, don Eugenio Bayneri y don M. Castellá, Fue madrina de la primera piedra doña estilo clásico. Ramona Villalta, digna esposa del actual La construcción de la Casa- Social, con to Presidente del Centro Gallego. do gasto, incluyendo los de decoración, se Las preciosas niñas Rosario Mon y Eula calcula en 1.300.000 duros, y rivalizará por lia Miranda, vestidas con típicos trajes re su magnificencia con los mejores Centros de presentando á Galicia y á Cuba, recitaron Londres, de Berlín, de Roma y de Nueva ante la tribuna de los invitados unos sentidos York. versos del señor Fernandez Merino, abrazán A Pedriña—El día 4 de Noviembre de dose al final de la lectura y conquistando 1897 descargó el vapor francés Lousiana, en una salva de aplausos. el muelle de la Habana, un bloque de grani Para coronar la gran fiesta, se celebró el to de las canteras de Parga (Lugo), cuyo pe mismo día un banquete en el teatro Nacio so excede de media tonelada métrica. El nal, en el que pronunciaron patrióticos dis Presidente del Centro, don José López Pé cursos el obispo de la diócesis, el Alcalde y rez, en unión de un núcleo de nuestros pai Presidente del Centro. El orfeón Ecos de Ga sanos, presenció el desembarco de aquel pe licia, que dirige Castro Chañé, cantó el her dazo de la tierra amada, que fue saludado moso himno A primeira ped.ra, música del con vítores á España, á Galicia y á Cuba. insigne compositor y letra del pppuiarísimo En este enorme bloque se labrará un bo Nan de Allariz, y, por último, se verificó un ceto, debido al distinguido escultor don To baile fastuoso y lucieron hermosas ilumina más Santero. ciones. En él estará representada España y Cuba, —La paleta de plata utilizada por Mr. Ma sosteniendo al «Centro», concurriendo en goon en la ceremonia lucía en relieve el Es las dos figuras angelicales que simbolizan el cudo de Galicia, y la fecha del día. pensamiento las razas típicas de Europa y En la cavidad de la piedra se colocó una América, las cuales sostienen los blasones caja de plomo conteniendo el acta de la ce- ' nacionales de España y Cuba y el escudo del remonia, firmada por la Directiva y autori antiguo reino de Galicia. Un león heráldico dades; las Memorias anuales del Centro; los sujeta con sus dientes el escudo de la Haba periódicos del día publicados en la Habana; na, y en los dos chaflanes del frente del pe los recibos de Diciembre de los Socios núme destal y bajo los pies de las dos figuras, lu ros 1 y del último de los inscritos; el recibo cirán las dos galas que en la antigüedad núm. 25.033, correspondiente á la eximia es simbolizaron en ambos mundos la suprema critora doña Emilia Pardo Bazán, como so autoridad: la diadema de plumas y la corona cio presentado por don Joaquín Ruíz; un mural. ejemplar de las monedas que circulan en —La placa de bronce que se colocará en la Cuba y 77 antiguas donadas por don Eulo fachada principal del gran edificio, ostenta gio Castro. rá esta inscripción: Colocada la caja, soldada, en la cavidad del bloque, se cerró con una piedra, en cu «Porsempredürepr!a unión d‘os gallegos- yos cuatro lados se esculpieron los escudos de España, Cuba y Galicia, amparados por La primera piedra del nuevo edificio re cuatro geniecillos. galada por los socios don Joaquín Ruíz y En recordación de la gran fiesta se labró don Arturo Móntelo, fué colocada solemne una medalla conmemorativa, en oro, osten mente el día 8 de Diciembre de 1907, y ben tando el escudo de Galicia y dos alegóricas decida por el Obispo diocesano Dr. González figuras representando á España y á Cuba, Estrada, asistiendo al acto el Gobernador de como recuerdo del Centro á la madrina, la la Isla Mr. Magoon. altos dignatarios del Go cual joya en un lazo ostentaba esta inscrip bierno, Secretarios de Despacho, Cuerpo di ción: Constancia,, Fraternidad y Trabajo, plomático, Jefe de las fuerzas militares de Centro Gallego, 8 de Diciembre dr 1907 y en Boletín Oficial del Centro Gallego 19 el cuerpo de la medalla: Comenzó dlas obra* dLo Pazo. Recordó á doña Ramona Villalta de La Confesión López Pérez, madrina dla primeira pedra. ¡Bien haya á los excelentes gallegos, que Llegó Purita, y al mirarse ufana, de modo tan expléndido honran, lejos de la junto al confesonario de rodillas, Patria, el nombre glorioso de España y de besó del armatoste las regidas Galicia! y los pliegues tal vez de una sotana. Aunque el frió tenaz de la mañana Augusto C. de SANTIAGO.» le dejó las mejillas amarillas subieron poco á poco á sus mejillas Productos de Galicia—El importante «Dia candentes olas de color de grana. rio Español» de Buenos Aires ha publicado en Alguna cosa por demás obscura su número del 26 del actual, el telegrama que debió mediar en el sagrado nido transcribimos á continuación el que demues entre el ministro y la inocente Pura, tra la riqueza del suelo de nuestra querida pues gritaron en tono enfurecido: región: — «¡Se lo diré al obispo, señor cura!» El Agua Lérez. Instalación de un Instituto —«¡También se lo diré yo ásu marido!» Radiativo en Villa Buenos Aíres.—Madrid, José de Diego. 26 (11.20 p. m.)--Por decreto del ministerio de Fomento resolvióse agregar á la ofici na de radioactividad que dirige en aquella capital el eminente profesor doctor Muñoz EJEMPLO del Castillo, tres reputados médicos encarga dos de estudiar los beneficios de la radioacti Eran un pobre hombre muy viejo, que vidad que contienen los manantiales de Lé tenía la vista turbia, duro el oído y temblo rez, en la finca Villa Buenos Aires situada en Pontevedra. Al Villa Buenos Aires un edi rosas las rodillas. Cuando estaba en la mesa, apenas podía ficio en el que se instalará una nueva oficina sostener su cuchara y derramaba la sopa so dependiente del real laboratorio de radio actividad de aquella capital y el que será bre el mantel. La mujer de su hijo, y aún su mismo hijo, montado con todos los elementos más mor se disgustaron tanto por esto, que al fin le dernos de su género que ya se han encarga do á Alemania. relegaron á un rincón, junto al fuego, donde le servían una mala comida en una escudilla Esta nueva oficina será dirigida personal de barro. Al pobre viejo se le asomaban á mente por el profesor doctor Muñoz del Cas menudo las lágrimas y miraba tristemente á tillo, durante los meses de junio hasta sep la mesa. tiembre de cada año, quedando el resto del Un día, no pudiendo sus manos tembloro año bajo la dirección del subdirector que sas sostener la escudilla; la dejó caer en el oportunamente será nombrado. suelo y se rompió, por lo que la mujer se Al informar el doctor Muñoz del Castillo deshizo en reproches, á los que contestó ba sobre la innegable conveniencia de esta nue jando la vista y suspirando. Después de esto, va ampliación del real instituto redioactivo le compraron una cazuela de madera, en la de Madrid, instalando la nueva oficina al pie que prosiguieron dándole de comer. mismo de los renombrados manantiales de Pocos días después vió el matrimonio á su las aguas minerales de Lérez, expresó la se niño de cuatro años ocupado en juntar por guridad de que su estudio y completo conoci el suelo algunos pedazos de tabla. miento implicaría un gran paso en pro de la —¿Qué haces ahí? le preguntó su padre. medicina que podría ahorrar con el empleo —Una cazuela para dar de comer á papá consciente de estas aguas minerales, muchos y mamá cuando sean viejos, respondió. medicamentos que hoy sirven al público do El marido y la mujer se miraron un ins liente con mediocre resultado en las farma tante sin decir nada; después se echaron á cias. llorar, y comprendiendo la lección que les había dado el niño tan inocentemente, vol vieron á sentar al viejo en su mesa, sin que 20 Boletín Oficial del Centro Gallego

sus labios profiriesen la menor queja cuan —Alejandro Magno, á los 20 años se puso do sus trémulas manos manchaban el mantel. al frente de sus tropas y á los 30 ya había dominado al mundo. —Julio César, de 16 á 18 años mandó los ejércitos romanos, y re coronó de victorias; CURIOSIDADES á los 50 ya no halló materias su ambición. —Aníbal, tomó el mundo á los 26 años y —En tiempo de San Juan Dámaso, vivía fue el terror de los romanos. en Roma ana mujer 22 veces casada, y un —Pompeyo; entró á mandar á los 23 hombre 20 veces. Casáronse y murió la mu años. jer: el marido fué á su entierro con corona —Don Juan de Austria; á los 18 años de laurel una palma en la mano. mandó la batalla de Lepanto, en la que mu rieron treinta mil turcos, 200 principales. 30 —Milon, con un puño mató un toro, lle gobernadores de provincias, 160 bajás y ca vándoselo á cuestas á su casa, y se lo comió pitanes de fanal, hiciéronseles diez mil pri todo en un día.—En otra ocasión, estando sioneros, libertándose quince mil cristianos muchos filósofos en un lugar donde se caía de todas las naciones, tomándoles además una columna, la detuvo mientras se salieron 175 galeras, echándoles 30 al fondo, y hecho todos, y dejándola cayó. embestir a tierra y quemaron. 99; derrotó á los africanos y fué la admiración de Eu ropa. —Eliogábalo, mientras fue emperador, no hizo cena que no costase 30 libras de oro. Solía convidar á ocho calvos, ocho tuertos, —En la Harpasa, pueblo del Asia, hay un ocho cojos, ocho sordos, ocho gotosos, ocho peñasco de espantosa grandeza, que tocán gordos, ocho altos, y ocho bajitos. La plata dole con un dedo se menea, y si lo quieren y oro con que se servía en la mesa, era re mover con el cuerpo ó muchos hombres jun partida entre los convidados. tos no es posible.

—Filetas Coo, fue tan delgado de cuerpo, que era necesario ponerle planchas de jilo- ¿QXJEN EORA FRABE! mo en los pies para que el aire no se lo lle vase. CONTO —En toda su vida no se rieron Anaxágo- ras, Clazomeno, Catón y Marco Craso—Dru- I so y Antonia Romana nunca escupieron.— Jenotanto, siempre estaba riendo, y nunca Un conto vou á contarvos pudo resistir la risa por pesares que le vi agora que xeito teño; niesen. un conto, ¡levem'ó deño! que pensó que vai gustar vos. — Los relojes de bolsillo los inventó en Nuremberg, Pedro Hele, el año 1500, y como Coma m‘ó contou meu pai, tenían forma de huevo, les denominaban oxe vol-ó contarei; huevos de Nuremberg. El primero que se pasou en tempos d‘un Rey vió en Europa, fue enviado á Cario Magno, cart!abó d‘ó que oxe hay. por Aaron Raschid; y en Inglaterra, inventó Baslow, el de repetición en 1676. Anque non os acordados, El primer reloj que hubo en Roma fué hastra os que so des mais vellos, uno de sol, que Marco Valerio Messala, Cón com'hay oxe de coellos, sul, llevó de Catania de Sicilia año 3500. y tiñamos tovos de frades. en 3719, Cipión Nasica, inventó el reloj de agua. Mais, ó carro diantlos bois estou poñendo, abofellas! Boletín Oficial del Centro G-allego 21

Abride ben as orellas... mais sinte renxer á porta alá vai ó eonto, pois. é gan‘á volta lixeiro.

II Ye logo sair un home de querquenas tras d'ó valo, A unba taberna chegou é vai tras d‘él, pra píllalo preto d‘á Ponte Pedriña, c-unha rabecha que ó come. cedo, pol-á miñanciña, Xan, é moi quedo petou. Mais, á chegar á taberna fora de si, ó bon de Xan, A taberneira, Maruxa, pégall'ó demo d‘ó can é unba rapaza espelida, unha dentada n-á perna. churrusqueira ó moi garrida, que respondí quen 11‘atruxa. Entra-mentras que tornou ó can, ó á frida atendeu, Nunca lie rosma á ninguen, aquel home xa non veu; porqu'e mansa, agarimosa, d‘ántr‘as mans se 11‘escapou. é chámanJl'á dadivosa, pois dá todo canto ten. IY

Chega Xan ó taboleiro, Entr'ó mozo adoeoendo peta... ninguen responden; por ver si á nena se esprica, presto á segundar volveu é ve xa erguida á Marica, moito mais forte é lixeiro. que ó chan estaba barrendo.

—¡Malo raxo che non fenda! Xan dille, fora de si: —dixo—E hora de t'erguer... —Mala casta, desleigada, ¡Seica me pensa aqui ter ¿á quen deches tí pousada’? gardando á porta d’ á ten da! ¿Quen saleu cabo de ti?

Axexou jior un burato, Marica, guindando xesta, pux‘á orella, nada oeu; dille:—¡Qu'estás tolo pensó! volv'axexar, solo veu E un frade de San Lourenso deitado n-ó chan, ó gato. qu‘ont‘á noite veu á questa.

Levado d‘os demos todo, Escóltame... non Penfades... porqu‘á pacencia lie marra, ¿por qu'eses olios me pos? un croyo d‘ó chan agarra, ¿Non sabes que manda Dios peta, é fala d;este modo: que deamos pousada os frades?

V — ¡Ay, Marica!—¿Quón ó?—Xan. Erte é abre, priguiseira. —G-an'á volta pol-á eirá. Sálense Xan d‘á taberna Non podo, está ceib'ó can. que de velo daba noxo, medio cegó, medio coxo d‘á frida que ten n-á perna. —Aloumiñao, non chemorde. Si non, cáscalle co-á moca. Foi pol-5 camiño, Xan, You; pero á min non m‘amoca; parolando pra seu sayo: doulbun pau, que nin rexorde. «¡Un frade! PartaPun rayo m á ti, á él é mais ó can.»

SalXaniño d‘ó quinteiro, E contan que tamen dixo: brinca ó balado d‘a horta; «¡Coma ser frade, non hay! 22 Boletín Oficial del Centeo Gallego

Arrenego de meu pai Madrid, por Melitón Arias.—Galicia en Amé porque frade me non fixo!» rica, por Juan del Monte.—Los libros de la quincena: Leyendas y tradiciones de Oriente, VI de Samuel Eiján, por Les va'.—Patriotismo práctico en Galicia, de Gómez Adanza, por O meu conto aquí acabou. el Cura de Fruime. —Notas bibliográficas.— Fose, non fose verdade, Para nuestros agricultores, por José María de eu digo: ¡Quen fora frade Fornas.—Nuestra tierra, por los Correspon n-aquel tempo que pasou! sales.—A vida d‘o Campo, por José García Mosquera.—Tijereteo, por el Abate Lepe. Biblioteca Gallega. Fotograbados: El General Rubín.—El Monte Breamo.—Manuel Pascual.—Tríptico de Concepción Arenal, Nota decorativa.— Busto de Lamas Carvajal.—Rondalla Galle ga.—El P. Samuel Eiján.—El Deán señor Adanza. Banco Español del Rio de la Plata—Este Redacción y Administración: Colegiata, 20. importantísimo establecimiento de crédito de —Madrid. la Capital Federal—Reconquista 200,—con sucursales en Madrid, París, Londres, Geno En honor de Galicia—Nuestros asociados co va, Montevideo, Rosario de Santa Fé, La nocen el nombre del viejo muy querido é inte Plata, Bahía Blanca, Mendoza, San Juan, ligente compatriota don Luis Otero Pimen- Tucumán, Córdoba, San Nicolás, Once de tel, Coronel Mayor de la Plaza de Cádiz, au Setiembre y Boca del Riachuelo, á fin de dar tor del celebrado proyecto «Enseñanzay mayores facilidades á la numerosa clientela emigración». que. cuenta en Avellaneda y Barracas al Nor Las adhesiones y aplausos que obra tan te, ha instalado una Sucursal en la calle meritoria ha obtenido de todos los que saben Vieytes núm. 1926-32, á la que pueden tras amar cual merece la rica y tan desgraciada ladar los interesados sus cuentas corrientes, patria chica, son también conocidas, por ha por la mayor comodidad para los depósitos y bernos ocupado de ello en números ante con la misma eficacia para el cobro de los riores. cheques, los que igualmente serán pagados Hoy nos complacemos en dar á la publici en la casa central. dad la nota dirigida por el importante «Cen tro Gallego» de Montevideo cuya copia he Recomendamos—A nuestros asociados la mos recibido con atenta carta fechada en antigua y acreditada casa importadora de Cádiz el 5 del actual. pianos de las principales fábricas Europeas Dice así: de la razón social O. P. Borgarello y Cía. Sr. D. Antonio Paredes Rey. Hemos tenido la satisfacción de visitar las instalaciones de la nueva casa en la Avenida Mi querido compatriota: Habiendo recibi de Mayo 839 y Rivadavia 838 al 846 y pode do contestación de mi proyecto, dada por el mos afirmar que es la más importante de la señor Presidente del «Centro Gallego» de República en el ramo. Montevideo, tengo el gusto de transcribirla á continuación para su conocimiento y por si Galicia—Hemos recibido el número 3 co estima conveniente publicarla en el Boletín rrespondiente al Io. del mes que espira de la Oficial de ese Centro de su digna presidencia importantísima Revista ilustrada «Galicia» honoraria, para ver si con nuestra labor, lo que se publica con el mayor éxito en Madrid gramos que algún día brillen para Galicia, desde hacen tres años. los albores de una dicha que solo puede ah A continuación publicamos el sumario: canzarse con nuevos procedimientos y nue Texto: El General Rubín, por Celedonio vos derroteros en la enseñanza de la juven de la Iglesia.—¡Maldición!, por Amador Mon tud. en armonía con las exigencias de la tenegro.—El Monte Breamo, por Edmundo civilización, del progreso y de la actividad Roberes.—Lo que puede y debe ser Galicia, de todos los órdenes de la vida y especial por Cástor Rodríguez del Valle.—Galicia en mente en los de la industria y la mecánica % Boletín Oficial del Centro G-allego 28 que están allí poco menos que estancados. la importancia de los mismos y de la necesi La carta á que me contraigo dice así: dad que existe de corregirlos. Su buen amigo y S. S. Q. B. S. M. Montevideo 18 Diciembre de 1907. Luis Otero Pimentel. Señor don Luis Otero Pimentel, coronel mayor de la plaza de Cádiz. Muy distinguido y respetable conterráneo: Festejos al Dios Momo, Carnaval de 1908— Acuso recibo de su atenta circular núm. 3 Caracterizados vecinos de esta Ciudad, han fecha l.° de Noviembre próximo pasado como tomado sobre sí la ardua tarea de la organi así mismo el interesante y elocuente folleto zación de un gran corso en la espaciosa Ave que ha tenido usted á bien remitirme, titula nida General Mitre, iniciativa que ha mereci do «En honor de Galicia; Estudio sobre los do el aplauso de las autoridades y del público problemas Enseñanza y Emigración.» en general: así que, el Carnaval de este año Ante todo, felicito á usted en nombre de promete un expléndido resultado. todos los miembros de este «Centro Gallego» Al llegar el presente número á poder de por el mérito indiscutible del referido folleto, nuestros asociados, seguramente estarán en como obra literaria benefactora para nuestra tregados á las más gratas espansiones feste región, y por la suma de trabajo intelectual jando la visita que anualmente hace á los y observación profunda que representan las mortales el Dios de la risa y la locura. 44 páginas de su texto. Obras de tal natura El Centro Gallego como se sabe nunca leza inspiradas en el bien de la humanidad, ha tomado parte oficialmente en estos feste merecen el aplauso universal, estimulando á jos públicos, pero su C. D. como en años an quien las realiza y prestándole todo el apoyo teriores acordó brindar á sus asociados con moral y material que se merecen. dos grandes bailes, uno que se celebra hoy Bien quisiera esta Sociedad coadyuvar de sábado 29 de Febrero y el otro el sábado inmediato en ambas formas á la magna em próximo 7 de Marzo: así mismo y en el deseo presa que usted ha iniciado; pero atenciones de tomar parte en el regocijo general, mandó económicas de suma importancia le impiden, construir dos palcos á la entrada del local so de momento hacerlo, lamentándolo; pero en cial y adornar é iluminar el frente del edi cambio lo tendrá muy presente para mejor ficio. oportunidad, que espero será en breve si Que se diviertan. nuestros proyectos llegan á tener un resulta do práctico como se espera. Deseando que sus gestiones sean coronadas Temas Escolares—Llegado el momento de con éxito completo, se ofrece de usted afectí la apertura de las Escuelas después de la lar simo amigo, s. s. Q. B. S. M. ga temporada de vacaciones, creemos oportu no recordar á los padres de familia la lectura Andrés Calvo, Presidente—Linde Fernan de la serie de artículos publicados en nuestro dez, Secretario. Boletín, por el inteligente consocio don Pru Según se vé por esta elocuente y patriótica dencio Vázquez, sobre «Temas Escolares» y manifestación, reveladora de altas concepcio sobre todo la síntesis, aparecida en el núme nes, los señores socios del «Centro Gallego» ro 30. de Montevideo, abundan en las mismas ideas que con anterioridad me comunicó el señor Presidente del de la Habana; y si bien de Romerías Gallegas—Con el mayor éxito momento no pueden llevar á la práctica el terminaron las Romerías Gallegas celebra proyecto que sometí á la consideración de to das por primera vez en la Capital de la Re dos los Centros Gallegos de América, es se pública, por el «Centro Gallego» de reciente guro que lo realizarán en no lejano plazo. Yo creación. moriré, pues, con la inmensa satisfacción de Fue todo un éxito la gran velada llevada dejar sembrada la semilla redentora de los á cabo en el teatro «Odeón» para la distribu males más sensibles, morales y materiales de ción de premios á las bandas de música y ma Galicia; á cuyo remedio acudirán los numero sas corales. sos gallegos residentes en los vastos dominios Nuestras sinceras felicitaciones. de América, que son los más conocedores de Boletín Oficial del Centeo Gallego

‘ .j|nJnft,^GaU^ga —íjJsta importante Sociedad Rifa—A beneficio del Conservatorio de dé ^ocóri’ó^ iiíntíms' fundada en Barracas al Música que este Centro sostiene con el Norte el l.° de Enero de 1901, y que tantas aplauso genera], se verificará el 21 de Mar pruebas tiene dado de su creciente progreso, lia celebrado la asamblea general el domingo zo próximo con motivo de la velada infantil último 23 del corriente concurriendo gran para la distribución de premios á los alum número de asociados á fin de enterarse del es nos, la rifa de cinco magníficos objetos. tado de la Sociedad y elegir la Comisión Di Teniendo en cuenta el destino de este pro rectiva, Jurado y Comisión Revisadora de ducto no dudamos que los señores socios Cuentas para el ejercicio de 1908 á 1909. cooperarán á la colocación total de los nú En el número próximo nos ocuparemos del meros, pues solo vale cincuenta centavos resultado satisfactorio de esta asamblea. cada uno. Pueden solicitarlos en la Secretaría del Centro todos los días de 8 á 10 a. m. y de 8 Hogar de duelo—El respetable hogar de á 10 p. m. en donde se exhiben los objetos nuestro muy querido amigo y entusiasta en rifa. consocio don Antonio Porto, Sub-Contador del Banco Español, está de duelo con moti vo de la pérdida de su encantadora hijita Sara, cuya fatal desgracia ha ocurrido el 27 Imp. J. Estrach. Humberto I. 966 del actual. Numerosos amigos acompañaron á la dis tinguida familia del amigo Porto, en el justo dolor que les agobia, dándole en tan doloro so trance una prueba más de la alta estima ción de que con justicia goza. Enviamos al amigo y consocio y á su vir Á ELECTRICIDAD tuosa esposa y familia nuestras sinceras con dolencias. DE

Banco de Galicia y Buenos Aires—El 27 del actual á las cuatro de la tarde, celebró este importante organismo asamblea general - or dinaria en los espaciosos salones del Círculo Se hace todo trabajo de obra pertene Gallego Suipacha 28. El censo de inscripción es el siguiente: ciente al ramo, para la ciudad y campaña. 81731 acciones; 7327 votos, 902 deposi- Construcciones de galerías, casillas y gal r,antes. Los datos de la votación son: 6766 votos, pones, etc. 763 votantes. Exposición de marcos, puertas, ventanas Resultaron elegidos los señores Juan G, Molina, Alberto Serantes, doctor Manuel B. y celosias á precios reducidos. deAnchorena y Angel M. González (este reelecto) directores por dos años. . O* GORMAN 290 Ezequiel Barrenechea (reelecto) director por un año. ESQUINA BAUDRIX 725 Manuel Casal Fojo, síndico por un año. A VELLANEDA