Hospental

Realp

Pizzo Centrale Ristoro L’estate 2’9992’999 mm Verpflegung und Unterkunft LaiLai dada Piz Blas SontgaSontga in Leventina 3’0193’019 mm Maria Ristorante La Stüa 1’745 m T +41 (0)91 873 80 40 Sommer in der Leventina + sales@.swiss 50 Zervrreilasee Pizzo dell’Uomo Passo www.airolo.ch 2’6862’686 mm LagoLago LagoLago della Sella Giübin del Lucomagno LucendroLucendro 2’7762’776 mm Pizzo Corandoni Bar La Chièuna 1’175 m 2’6592’659 mm SchenadüiSchenadüi T +41 (0)91 873 80 40 Campo (Blenio) Passo 2’6782’678 mm 30+ del San Gottardo [email protected] www.airolo.ch Pizzo dell’Uomo 2’6632’663 mm Capanna Cristallina 2’572 m T +41 (0)91 869 23 30 120 Pizzo Lucendro [email protected] 2’9632’963 mm 100 LagoLago RitomRitom www.capannacristallina.casticino.ch

Rifugio Garzonera 1’973 m 20 Oberwald T +41 (0)91 868 11 77 [email protected] Funivie Airolo Airrolo Olivone www.satritom.ch/garzonera Pizzo del Sole Olivone Altanca 2’7732’773 mm Pizzo di Campello Capanna Cadagno 1’987 m Funicolare del Ritom 2’6602’660 mm T +41 (0)91 868 13 23, 80 LaghiLaghi ChièraChièra LagoLago [email protected] di Carì Pesciüm Quinto www.capannacadagno.ch Alpe di Chièra Alpe Pian Cavallo Piotta Capanna Cadlimo 2’570 m Predèlp T +41 (0)91 869 18 33 80 SassoSasso Ambrì della Boggia Alpe di Carì [email protected] Bedrretto Ravina www.cadlimohuette.ch Teleferica del Tremorgio Aquila Blenio Pizzo del Corno Rifugio Föisc 2’208 m Carì 8 Poncione di Vespero 2’5012’501 mm T +41 (0)91 868 13 36 Osco 2’7182’718 mm [email protected] Fiesso www.capanneti.ch

IlIl MadoneMadone 2’7562’756 mm Torrre Chiosco Ritom 1’007 m Poncione di Tremorgio Seggiovia di Carì 2’6692’669 mm Prato www.ritom.ch 2021 LagoLago TremorgioTremorgio Ponto Valentino LagoLago Rossura NaretNarèt Pizzo Massari 2’7602’760 mm Tana del Lupo 1’800 m www.ritom.ch Cristallina 2’9122’912 mm LagoLago deldel Passo LagoLago didi LeìtLeìt della Novena SambucoSambuco Ristorante Lago Ritom 1’850 m Funivia Pianaselva T +41 (0)91 868 14 24 34 Pizzo Campolungo [email protected] Prugiasco 2’7132’713 mm www.lagoritom.ch Leontica Acquarrossa LagoLago MorghiroloMorghirolo Capanna Tremorgio 1’848 m Bellinzona e Valli Turismo T +41 (0)91 867 12 52 47 InfoPoint Leventina [email protected] Via della Stazione 22 www.capannatremorgio.ch 6780 Airolo T +41 (0)91 869 15 33 [email protected] Lavorrgo Capanna Leìt 2’257 m T +41 (0)91 868 19 20 60

www.bellinzonaevalli.ch con l’autorizzazione di swisstopo (BA190065) Riprodotto [email protected] www.capanna-leit.ch

Stagionale estiva Attività zona Airolo-Pesciüm Attività zona Ritom-Piora Attività zona Tremorgio Attività zona Carì Capanna Campo Tencia 2’140 m Aktivitäten Airolo-Pesciüm Aktivitäten Ritom-Piora Aktivitäten Tremorgio Aktivitäten Carì T +41 (0)91 867 15 44 70 Sommer-Saisonkarte [email protected] www.campotencia.ch La stagionale estiva permette di usufruire illimitatamente Escursioni / Wanderungen Escursioni / Wanderungen Escursioni / Wanderungen Escursioni / Wanderungen degli impianti convenzionati: Funivie di Airolo-Pesciüm, Funi- Ludiano Casa Alpina 1’630 m colare del Ritom, Teleferica del Tremorgio, Seggiovia di Carì.  12 km  11 km Giro del Lago Tremorgio (sentiero geoturistico)  2.8 km  2.2 km Sentiero Cristallina Sentiero didattico Lago Ritom Carì - Capanna Prodör - Brusada T +41 (0)91 866 18 80 56 Mit der Sommer-Saisonkarte können diese vier Anlagen un- 5h 3h Rundweg um den See Tremorgio (Geo-touristi- 40’ 1h 10’ Wanderweg Cristallina Naturlehrpfad am Ritomsee (Sentiero del montanaro) [email protected] eingeschränkt genutzt werden: Seilbahnen Airolo-Pesciüm,  1’080 m  485 m scher Wanderweg)  5 m  323 m Malvaglia www.cari.swiss Standseilbahn Ritom, Seilbahn Tremorgio, Sessellift Carì.  13 km  12 km  5.8 km  4.9 km Strada degli Alpi Sentiero dei tre laghi (Ritom, Tom, Cadagno) Sentiero geoturistico del Campolungo Carì - Capanna Prodör - Tic Cattaneo - 4h 15’ 4h 30’ 2h 15’ 2h Semione Almen-Wanderweg im Bedrettotal 3-Seen Wanderweg (Ritom, Tom, Cadagno) Geo-touristischer Wanderweg des Campolungo Brusada La stessa stagionale permetterà di utilizzare la funivia di  440 m  780 m  440 m  450 m Osteria Belvedere 2’000 m Pianaselva (senza costi aggiuntivi, dal 1° luglio al 31 agosto) Via Alta Idra  100 km  25 km Lago di Leìt - Campo Tencia (+ 3h per il Pizzo)  4.9 km  8.7 km T +41 (0)91 866 18 80 e altre regioni partner con uno sconto del 50%. Sentiero “Val Cadlimo” Carì - Alpe di Vignone - Rifugio Gana Rossa - 12 Tappe dal Passo della Novena a Tenero 63 h 8h Leìt See - Campo Tencia Hütte (+ 3 Std. bis zum 2h 16’ 3h 40’ [email protected] Dieselbe Saisonkarte ermöglicht zu den Sommer-Öffnungs- Wanderung “Val Cadlimo” Lago di Carì - Brusada 12 Etappen vom Nufenenpass nach Tenero  8’971 m  1’200 m Gipfel)  426 m  800 m www.cari.swiss zeiten die Benutzung der Anlagen von Pianaselva (ohne Auf-  5 km  14.1 km  1.8 km preis, vom 1. Juli bis am 31. August) und anderen regionalen Sentiero Föisc Sentiero Alto Tremorgio (Tremorgio – Airolo) 2h 30’ 5h Brusada - Lago di Carì 1h Capanna Prodör UTOE 1’750 m Partnern mitCanza 50 % Ermässigung. Wanderweg Föisc Tremorgio - Höhenweg (Tremorgio – Airolo) 42 Mountain Bike  434 m  710 m  314 m T +41 (0)91 866 18 33  14 km  9.8 km [email protected]  27 km Sentiero dal Lago Ritom al Passo del Lucomagno Tariffe stagionaleGrrovella estiva / Sommer-Saisonkarte Route 390 “Alpi Bedretto Bike” 4h 15’ Tremorgio - Dalpe (via Passo Vanit) 3h 40’ www.capanna-prodor.ch  650 m Wanderung vom Ritomsee zum Lukmanierpass Airolo (Pesciüm) - Ronco - Airolo  680 m  950 m Mountain Bike Fino al / Bis zum Dal /Ab  1’220 m Rifugio Gana Rossa UTOE 2’270 m 21.05.2021 22.05.2021 Altri itinerari / Andere Routen: www.schweizmobil.ch, www.aet.ch/tremorgio  3.2 km Route 391 “Airolo Bike”  21 km Carì - Brusada T +41 (0)91 866 18 33 Adulti Erwachsene CHF 135 CHF 150  380 m 12 Formazza / Airolo - Sasso della Boggia - Nante - Fontana -  365 m Mountain Bike Carì – Alpe di Carì - Brusada [email protected]   57 m Famiglie FamilienPomatt CHF 270 CHF 300 Airolo 1’230 m www.utoepizzomolare.ch Aziende Firmen CHF 315 CHF 350  2.45 km  6.1 km Runcasc Trail - Bosco Trail Route 65 “Gottardo Bike”, Tappa 2 di 3, Airolo - Olivone  39 km Carì - Alpe di Chièra  24 m  456 m Acquista la stagionale online o presso le casse di Airolo il mercoledì e il giovedì Pesciüm - Airolo Etappe 2 von 3, Airolo - Olivone  1’600 m Carì – Predèlp – Alpe di Chièra Ristorante PensionePersonico Carì 1’630 m  480 m  3 m (09.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00). Kauf der Saisonkarte online oder mittwochs und don- T +41 (0)91 866 20 97 12 nerstags an den KassenSan in Michele Airolo (09.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00). Altri itinerari / Andere Routen: www.schweizmobil.ch, www.airolo.ch Altri itinerari / Andere Routen: www.schweizmobil.ch, www.ritom.ch Altri itinerari / Andere Routen: www.schweizmobil.ch, www.cari.swiss [email protected] Prevendita dal 1 aprile 2021. Vorverkauf ab 1. April 2021. www.ristorantecari.ch Bike Pass* Biasca Funivie Airolo-Pesciüm, Valbianca SA Funicolare Ritom SA Teleferica del Tremorgio Seggiovia Carì – Brusada Agriturismo Alla Meta 1’640 m Adulti (18+) Erwachsene (18+) CHF 100 Via Fontana 1, 6780 Airolo Casella postale 2, 6775 Ambrì Strada di Rodi 43, 6772 Rodi-Fiesso Carì Croce 5, 6760 Carì T +41 (0)79 930 98 11 14 T +41 (0)91 873 80 40, [email protected] T +41 (0)91 868 31 51, [email protected] T +41 (0)91 867 10 32, [email protected] T +41 (0)91 866 18 80, [email protected] Famiglia (a persona) Familie (pro Person) CHF 50 [email protected] www.airolo.ch www.ritom.ch www.aet.ch/tremorgio, www.laviadellenergia.ch/tremorgio www.cari.swiss www.allameta.ch * Valido unicamente presso gli impianti di Airolo-Pesciüm. È un’aggiunta alla stagionale estiva ed è nominale. Nur Agrituristica Pianaselva 1’100 m gültig an den Seilbahnen Airolo-Pesciüm. Er ist zusätzlich Airolo Stazione FFS/ Bahnhof SBB Airolo Stazione FFS/ Bahnhof SBB Faido o/oder Ambrì-Piotta Stazione FFS/ Bahnhof SBB Faido Stazione FFS/ Bahnhof SBB zur Sommer-Saisonkarte und persönlich. T +41 (0)79 620 97 61 112 o/oder 111 (fermata / Haltestelle: Airolo Funivia) 117 o/oder 120 (fermata / Haltestelle: Piotta Posta) 117 o/oder 120 (fermata / Haltestelle: Rodi Posta) 119 (fermata / Haltestelle: Carì Paese) [email protected] Maggiori informazioni su / Weitere Infos auf www.pianaselva.ch

www.airolo.ch lucasdesign.ch Autostrada / Autobahn A2, uscita / Ausfahrt Airolo Autostrada / Autobahn A2, uscita / Ausfahrt Quinto/Ambrì-Piotta Autostrada / Autobahn A2, uscita / Ausfahrt Quinto/Rodi/Dalpe Autostrada / Autobahn A2, uscita / Ausfahrt Faido/Lavorgo/Carì Sport, gastronomia ed eventi Tra natura, storia e tecnica Funivie Airolo-Pesciüm Teleferica del Tremorgio Sport, Gastronomie und Veranstaltungen Zwischen Natur, Geschichte und Technik Seilbahnen Airolo-Pesciüm Seilbahn Tremorgio

Alle porte del sud della Svizzera, a 200 m dall’uscita autostradale La stazione di arrivo della teleferica è il punto di partenza di di Airolo si trovano gli impianti di risalita di Airolo-Pesciüm, at- numerose passeggiate di diverse lunghezze e difficoltà. I due Tariffe / Fahrpreise Tariffe / Fahrpreise trezzati con un ampio parcheggio gratuito o raggiungibili in 15 percorsi che compongono il Sentiero geoturistico del Campolungo, minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Airolo. quello che costeggia il Lago Tremorgio e quello che conduce a quota 2’257 m fino alla capanna Leìt, sono corredati da pannelli Adulti Erwachsene Adulti Erwachsene Il paesaggio di tipo alpino offre una splendida vista panoramica descrittivi dedicati alle particolarità naturalistiche della regione. (18+) CHF 22 CHF 15 (18+) CHF 20 CHF 10 sul San Gottardo, sulla Valle Bedretto e sulla Valle Leventina. In Il Sentiero Alto Tremorgio e quello che conduce fino al Campo Ten- Ragazzi Jugendliche Ragazzi Jugendliche estate Pesciüm è il luogo ideale per chi vuole gustare piatti regio- cia consentono invece di fare una lunga immersione in splendidi (6-17) CHF 13 CHF 9 (6-17) CHF 16 CHF 8 nali in montagna e il punto di partenza di numerosi itinerari per paesaggi d’alta quota. Bambini Kinder Bambini Kinder gli escursionisti. Inoltre, il nuovo bikepark è sempre più apprez- (0-5) Gratis Gratis (0-5) Gratis Gratis zato dai bikers ticinesi e non. Il Lago Tremorgio è anche una preziosa testimonianza della storia Ridotto Vergünstigte Ridotto Vergünstigte I sentieri percorribili si diramano in varie direzioni: verso il lago della produzione idroelettrica del nostro Cantone. La centrale ai (AVS / AHV, Stud.) CHF 20 CHF 14 (AVS / AHV, Stud.) CHF 16 CHF 8 Tremorgio sopra Rodi, verso la capanna Cristallina e la Valle piedi della teleferica è infatti una delle più vecchie tuttora in funzione Famiglie Familien Funivie Airolo-Pesciüm Bedretto o verso la Vallemaggia. Regione del Tremorgio in Leventina. Le tavole de “La via dell’energia” di AET, poste alle Gruppi Gruppen (15+ pers.) CHF 17 CHF 12 (2 adulti + max 2 figli / 2 Erw. + max. 2 Kinder) CHF 50 CHF 25 Chiunque qui troverà quello che cerca: pace, relax, divertimento stazioni di arrivo e partenza della teleferica, ne raccontano la storia. Gruppi Gruppen Seilbahnen Airolo-Pesciüm e una buona dose di attività all’aria aperta. Region des Tremorgio Scuole Schulklassen (10+ pers.) CHF 12 CHF 7 (20+ pers.) CHF 16 CHF 8 Die Bergstation der Seilbahn ist Ausgangspunkt für eine Vielzahl Scuole Schulklassen Die Seilbahnen Airolo-Pesciüm befinden sich am Tor zur Südschweiz, von Wanderungen von unterschiedlicher Länge und Schwierig- Bici o rampichino Fahrrad oder Mountain Bike CHF 5 (10+ pers.) CHF 12 CHF 6 Pesciüm è un’estesa terrazza panoramica che sovrasta il paese 200 m von der Autobahnausfahrt Airolo entfernt. Sie verfügen Il Tremorgio è una meta apprezzata dagli appassionati della keitsgraden. Die beiden Wanderwege welche den geologischen Cane di Airolo, facilmente accessibile grazie alla moderna funivia che über einen grossen, kostenlosen Parkplatz oder sind vom Bahn- montagna di tutte le età: per un pranzo in capanna, per una Lehrpfad Campolungo bilden, derjenige um den Lago Tremorgio Giornaliera Mountain Bike Airolo Hund Gratis Gratis ogni giorno porta numerosi appassionati a Pesciüm o sulle pendici hof Airolo in nur 15 Gehminuten erreichbar. passeggiata attorno al lago con la famiglia o come punto di und derjenige, der bis auf 2’257 Meter über Meer bis zur Berg- Tageskarte Mountain Bike Airolo CHF 36 del Sasso della Boggia, che svetta a 2’065 metri di quota. partenza di una delle innumerevoli escursioni offerte dall’incan- hütte Leìt führt, sind mit Informationstafeln versehen, auf wel- Cane Supplemento trasporto di colli e/o materiali ingombranti (che occupano un posto) / Die alpine Landschaft bietet einen herrlichen Panoramablick tevole regione. chen die besonderen naturalistischen Eigenschaften der Region Hund Gratis Gratis Zuschlag für sperrige Güter/Gepäck (die einen Sitzplatz belegen): CHF 5 auf das Gotthard-Massiv, das Bedretto-Tal und das Leventiner * Pesciüm ist eine weitläufige Aussichtsterrasse oberhalb des Dorfes beschrieben sind. Der Höhenweg «Alto Tremorgio» und der Wan- Pacchetto Pesciüm Tal. Im Sommer ist Pesciüm der ideale Ort für diejenigen, die die * Il trasporto di bici e MTB non è possibile / Der Transport von Velos und Mountain Airolo. Dank der modernen Seilbahn, werden täglich viele Ausflüg- Die Gegend des Tremorgio ist ein bei Jung und Alt beliebtes Ausflugs- derweg, zum Campo Tencia erlauben ein langes Eintauchen in Pesciüm Paket CHF 28 regionale Küche in den Bergen geniessen wollen, sowie Aus- Bikes ist nicht möglich. ler und Wanderer ins Pesciüm oder an die Hänge des Sasso della ziel: Sei es für eine Mahlzeit in der Berghütte, einen Spaziergang wunderbare Hochgebirgslandschaften. gangspunkt vieler Wanderwege. Zudem ist der neue Bikepark Famiglie: 10% di sconto (min 3 persone, almeno 1 adulto e un ragazzo) / Familie 10% Boggia auf 2065 m.ü.M. gefahren. um den See mit der ganzen Familie oder als Ausgangspunkt für Rabatt (min. 3 Personen, wenigstens 1 Erwachsener und ein Kind) Maggiori informazioni su / Weitere Infos auf www.aet.ch/tremorgio sehr beliebt bei Tessiner- und auswärtigen Bikern. Der Lago Tremorgio ist auch ein wertvoller Zeuge der Geschichte eine der unzähligen Wanderungen in der wunderschönen Region: Die Routen führen in verschiedene Richtungen: zum Tremorgio-See der Stromproduktion durch Wasserkraft in unserem Kanton. Das * ein Ausflug lohnt sich immer. Andata e ritorno in funivia e piatto del giorno al ristorante La Stüa / Hin- und oberhalb von Rodi, zur Cristallina-Hütte ins Bedretto-Tal oder ins Kraftwerk am Fusse der Seilbahn ist eine der ältesten Wasser- Rückfahrt mit der Seilbahn und Tagesteller im Restaurant La Stüa Maggiatal. kraftanlagen in der Leventina, die noch immer in Betrieb sind. Maggiori informazioni su / Weitere Infos auf www.airolo.ch Hier findet jeder, was er sucht: Ruhe, Entspannung, Spass und Die Informationstafeln «La via dell’energia» von AET an der Tal- eine gute Dosis Outdoor-Aktivitäten. und Bergstation der Seilbahn erzählen diese Geschichte.

Orario / Fahrplan Orario / Fahrplan

Dal 26 giugno al 3 ottobre 2021 Dal 5 giugno al 17 ottobre 2021 Tutti i giorni dalle 08:30 alle 18:00* Tutti i giorni dalle 7:30 alle 19:00 Ogni 30 minuti Vom 5. Juni bis 17. Oktober 2021 Vom 26. Juni bis 3. Oktober 2021 Täglich von 7:30 Uhr bis 19:00 Uhr Täglich von 08:30 Uhr bis 18:00 Uhr* Alle 30 Minuten Aperture straordinarie fino alle ore 21:00: consultare il sito www.aet.ch/tremorgio * Settembre e ottobre ultima corsa 17:00 * September und Oktober letzte Talfahrt 17:00 Ausserordentliche Betriebszeiten bis um 21:00 Uhr: bitte konsultieren Sie www.aet.ch/tremorgio

La regione della Val Piora Carì: natura, cultura alpestre e arte Funicolare Ritom-Piora Seggiovia Carì Die Val Piora Region Carì: Natur, alpiner Kultur und Kunst Standseilbahn Ritom-Piora Sessellift Carì

Dopo l’emozionante risalita con la Funicolare Ritom, una delle La cultura alpestre ha permesso all’uomo di ricavarsi uno spazio più ripide al mondo con una pendenza fino all’87,8%, raggiun- in armonia con la natura nel maestoso panorama delle Alpi Tariffe / Fahrpreise Tariffe / Fahrpreise gete la splendida Regione Ritom-Piora con i suoi innumerevoli svizzere. La qualità della vegetazione è alla base dei ricchi aromi laghetti alpini. che i formaggi prodotti all’Alpe di Carì, all’Alpe Pian Cavallo e a Predèlp sanno sprigionare e che si possono gustare all’Osteria Adulti Erwachsene Adulti Erwachsene Il sentiero didattico del Lago Ritom costeggia il lago dal lato Belvedere a 2’000 m, all’Agriturismo Alla Meta oppure acquistare (18+) CHF 24 CHF 14 (18+) CHF 15 CHF 10 sinistro addentrandosi nella vegetazione, tavole informative nei diversi punti vendita locali (www.aziendaagricolapizforca.ch, Ragazzi Jugendliche arricchiscono l’escursione con cenni sulle particolarità naturalisti- Ragazzi Jugendliche www.marachiei.com, www.allameta.ch). (6-17) CHF 12 CHF 7 (6-17) CHF 10 CHF 6 che della Regione Ritom-Piora e le curiosità storiche della zona. La mostra fotografica all’interno dell’Osteria Belvedere permette Bambini Kinder Uno splendido esempio di come sia ancora possibile avventu- Bambini Kinder di trasmettere la grande passione e dedizione di chi dà continuità (0-5) Gratis Gratis (0-5) Gratis Gratis rarsi in luoghi incontaminati e isolati dal mondo quotidiano, alpestre nella nostra regione. dedicandosi ad escursioni a piedi o in Mountain Bike. Ridotto Vergünstigte Ridotto Vergünstigte Alla cassa degli impianti si possono noleggiare delle e-Bikes per (AVS / AHV, Stud.) CHF 19 CHF 11 (AVS / AHV, Stud.) CHF 10 CHF 6 Funicolare Ritom-Piora Una visita all’Alpe Piora e/o al Centro di Biologia Alpina rende- Seggiovia Carì-Belvedere scoprire la regione e vivere i numerosi eventi proposti dalle asso- Famiglie Familien ranno la vostra gita ancora più interessante e piacevole. ciazioni locali (www.cari.swiss). (2 adulti + figli / 2 Erw. + Kinder) CHF 62 CHF 36 Standseilbahn Ritom-Piora Sessellift Carì-Belvedere Gruppi Gruppen Stagionale estiva / Sommer-Saisonkarte Dank einer beeindruckenden Auffahrt mit der Ritom Standseil- Die alpine Kultur hat es dem Menschen ermöglicht sich in der (20+ pers.) CHF 21 CHF 12 bahn, eine der steilsten der Welt, mit einer maximalen Steigung majestätischen Landschaft der Schweizer Alpen einen Raum im Scuole Schulklassen Adulti Erwachsene von 87,8 %, erreichen Sie die herrliche Ritom-Piora Region mit Einklang mit der Natur zu verschaffen. Die Qualität der Vegeta- (10+ pers.) CHF 12 CHF 7 (18+) CHF 50 Con una pendenza massima dell’87,8% la funicolare del Ritom è ihren unzähligen Bergseen. Carì a 1’650 m sul versante solivo a Sud delle Alpi è il luogo ideale tion ist die Grundlage für die reichen Aromen, dass die auf der Bici o rampichino* Ragazzi Jugendliche una delle più ripide funicolari al mondo. Realizzata nel 1921, in per escursioni nella natura: a piedi, in Mountain Bike, a cavallo, Alpe di Carì, der Alpe Pian Cavallo und im Predèlp hergestellten * Am linken Seeufer des Lago Ritom schlängelt sich, mitten in der Fahrrad oder Mountain Bike CHF 10 (6-17) CHF 30 concomitanza con i lavori di costruzione dell’omonimo impianto con il parapendio. La cultura alpestre continua a produrre eccel- Käsesorten ausstrahlen. Sie können in der Osteria Belvedere Vegetation, der Lehrpfad. Dank mehrerer Infotafeln erfährt man Cane Ridotto Vergünstigte idroelettrico delle FFS, la funicolare del Ritom offre esperienze lenze culinarie. Nei diversi ristoranti della regione possono essere auf 2’000 m, im Agriturismo Alla Meta oder in den verschiedenen die Naturbesonderheiten und die geschichtlichen Kuriositäten Hund CHF 10 CHF 6 (AVS / AHV, Stud.) CHF 30 indimenticabili e conduce al punto di partenza di numerose gustati tutti questi prodotti osservando le splendide montagne Geschäften der Gegend gekauft werden (www.aziendaagricola- der Ritom-Piora Region. Ein hervorragendes Beispiel dafür, wie * escursioni, anche in Mountain Bike. della media Leventina. pizforca.ch, www.marachiei.com, www.allameta.ch). Il trasporto di biciclette è limitato / Beförderung von Fahrrädern beschränkt Maggiori informazioni su / Weitere Infos auf www.cari.swiss man auf Wanderungen oder mit dem Mountain Bike, noch reine Die Fotoausstellung in der Osteria Belvedere ermöglicht es, die Naturparadiese abseits des Alltags erleben kann. Maggiori informazioni su / Weitere Infos auf www.ritom.ch Mit einer maximalen Steigung von 87,8% ist die Ritom Standseil- Carì auf 1‘650 m auf der Sonnenseite südlich der Alpen ist der ide- große Leidenschaft und Hingabe derjenigen zu vermitteln, die bahn weltweit eine der steilsten, eine echte Attraktion. Gebaut im Ein Besuch der Alp Piora und/oder des Zentrums für alpine Biologie ale Ort für Ausflüge in die Natur: zu Fuss, mit dem Mountain Bike, in unserer Region für alpine Kontinuität sorgen. Jahre 1921, gleichzeitig mit dem gleichnamigen SBB Wasser- (CBA) machen Ihren Ausflug noch unterhaltsamer und interes- zu Pferd, mit dem Gleitschirm. Die alpine Kultur bringt weiterhin Um die Region zu entdecken und die vielen Veranstaltungen der kraftwerk, ist die Fahrt mit der Ritombahn immer ein besonderes santer. kulinarische Exzellenz hervor. In den verschiedenen Restaurants örtlichen Vereine erleben zu dürfen, besteht die Möglichkeit e-Bikes Erlebnis. Sie führt zum Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in der Region können Sie all diese Produkte probieren, während Sie an der Sesselliftkasse auszuleihen (www.cari.swiss). der Region Ritom-Piora, auch mit dem Mountain Bike. sich die schönen Berge der mittleren Leventina ansehen.

Orario / Fahrplan Orario / Fahrplan Dal 23 maggio al 10 ottobre 2021 Dal 3 luglio al 29 agosto 2021 Vom 23. Mai bis 10. Oktober 2021 Vom 3. Juli bis 29. August 2021 Salita da Piotta / Bergfahrt ab Piotta La seggiovia è in esercizio tra le / 08:35 - 09:10 - 09:50 - 10:45 - 11:15 - 12:00 Sesselbahn ist in Betrieb zwischen 13:15* - 14:15 - 15:15 - 16:00 - 16:40 - 17:20 - 18:10** 09:00 - 09:30 / 11:30 - 12:00 Discesa da Piora / Talfahrt von Piora 14:00 - 14:30 / 16:00 - 17:00 08:50 - 09:30 - 10:10 - 11:00 - 11:30 - 12:15 - 13:30* 14:30 - 15:35 - 16:20 - 17:00 - 17:50 - 18:30** * Non circola in caso di bassa affluenza / Verkehrt nicht bei wenig Frequenz ** Escluso ottobre / Oktober ausgenommen In caso di cattivo tempo la seggiovia rimane chiusa / Bei schlechtem Wetter bleibt der In caso di forte affluenza l’orario delle corse è continuo / Bei grossem Andrang Dauerbetrieb Sessellift geschlossen