Statskog 2006, DP2 nord. Vedlegg til NINA rapp. 278 Nordland nord
Bø Sortland Evenes Tjeldsund
Hadsel Fuglevassbotn
Olalemmen Lødingen Narvik Ballangen
Norddalen Melkevatn-Hjertvatn-Børsvatn
Kistebotn Erfjordbotn
Vågan
Tysfjord
Hamarøy
Straumfjordvatnet Strindvatnet-Femtvasslia
Steigen Storvatnet
Sagvassdalen
Gjerfallmoen
Sørfold
Rago (utvidelse)
Bodø
Fauske
Skjerstad
Gildeskål Saltdal Eksisterende Tollåga Verneforslag Beiarn verneområder Omr uten Fylkesgrense Langvassdalen-Ruffedalen verneverdi Bakken Kommunegrense Fiskosura 0 1020304050
Meløy Kilometer Rana (UIMRUGERWQ
5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %DOODQJHQ ,QYHQW¡U '69'69 .DUWEODG ,,,,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN
6DPPHQGUDJ /RNDOLWHWHQOLJJHUDYVLGHVKHOWLQQHUVWYHGHQGHQDYGHQODQJH(IMRUGHQL%DOODQJHQNRPPXQH %HUJJUXQQHQ L RPUnGHW XWJM¡UHV DY KDUG RJ WXQJW QHGEU\WEDU JUDQLWW RJ JUDQRGLRULWW RJ IMHOOVLGHQH RYHQIRU VNRJJUHQVD SUHJHVDYP\HQDNHQWEODQNVNXUWIMHOO/LVLGHQHXWRYHUODQJVIMRUGHQHUUHODWLYWIDWWLJHSnO¡VPDVVHUPHQVOLHQHKHOWLQ QHUVWLIMRUGERWQHQSUHJHVDYG\SHHOYHDYVDWWHO¡VPDVVHUVRPHUJMHQQRPVNnUHWDYHQUHNNHUDYLQHGDOHUODQJVHOYHRJ EHNNHGUDJHQH /LRPUnGHQHSUHJHVDYUHODWLYWWHWWRJKRPRJHQEM¡UNHVNRJVRPLKRYHGVDNXWJM¡UHVDYYHNVOLQJPHOORPEOnE UVNUXE E U VPnEUHJQH RJ VWRUEUHJQHVNRJ DYKHQJLJ EOD DY MRUGYDQQVLJ RJ Q ULQJVVWDWXV .UHNOLQJEM¡UNHVNRJ ¿QQHV VRP PLQGUHDUHDOHULRSSOHQGWHW¡UUHUHGHOHUDYWHUUHQJHWRJGHW¿QQHVRJVnIUDJPHQWHUPHGVNULQQIXUXVNRJKRYHGVDNHOLJ NQDXVIXUXVNRJLHQNHOWHGHOHUDYOLDSnQRUGVLGHQDYIMRUGHQ'HWWHHUYHJHWDVMRQVW\SHUVRP¿QQHVPHJHWYDQOLJLUHJLRQHQ RJRPUnGHWNDQGHUIRULNNHDQVHHVnKDQRHQYLNWLJIXQNVMRQIRUEHYDULQJDYDUWVPDQJIROGRJYXUGHUHVWLOWURVVIRUNODUH ODQGVNDSVPHVVLJHNYDOLWHWHUNXQnKDORNDOYHUQHYHUGL
)HOWDUEHLG 'HWEOHEUXNWHQKHODUEHLGVGDJWLOUHJLVWUHULQJDYRPUnGHWLQNOXGHUWUHLVHWLG'HWHUFDPLOVEnWUHLVHODQJVIMRUGHQIUDSDU NHULQJVSODVVHQYHG.LVWERWQHQYHGUYPHOORP(RJ.M¡SVYLN(QSHULRGHPHGNUDIWLJVW\UWUHJQPLGWSnGDJHQIRUVLQNHW DUEHLGHWYHVHQWOLJ
%HOLJJHQKHW /RNDOLWHWHQOLJJHUYHJO¡VWRJDYVLGHVLQQHUVWYHGHQGHQDY(IMRUGHQ)MRUGGDOHQLQQRYHUODQJV(IMRUGHQKDUXWSUHJHW8IRUP RJHQGHUKHUVRPHQEUDWWRJMHYQWWUDXIRUPHWGDOHQGHPHGVWHLOHRJEODQNVNXUWHIMHOOVLGHURYHQIRUVNRJJUHQVDVRPKHUHU HGD¿VNEHVWHPWRJOLJJHULQLYnHWLRYHUNDQWDYPHWHU'H¡YUHGHOHUDYEM¡UNHVNRJHQSUHJHVWLOGHOVDYJURYEORNNPDUN VRPKHOW¡YHUVWJnURYHULYHJHWDVMRQVO¡VXURJUDVPDUN
1DWXUJUXQQODJ
7RSRJUD¿ 6WRUHGHOHUDYGDOERWQHQSUHJHVDYG\SHO¡VPDVVHDYVHWQLQJHUVRPWUROLJHUHOYHDYVDWWPDWHULDOHIUDWLGHQI¡UODQGKHYQLQ JHQOLNHHWWHULVWLGHQ/¡VPDVVHQHHUVHQHUHJMHQQRPVNnUHWDYHQUHNNHG\SHUDYLQHGDOHUJUDYGXWDYHOYHURJEHNNHULWL GHQHWWHUSnRJLHWEHVWHPWK¡\GHQLYnNDQHQVHUHVWHUDYGHQWLGOLJHUHWHUUDVVHÀDWHQVRPÀDWHWRSSSDUWLHUPHOORPUDYLQH GDOHQH'DOVLGHQHYLGHUHXWRYHUODQJVEHJJHVLGHUDYIMRUGHQHUGHULPRWVWRUWVHWWPHUJUXQQOHQGWRJIDWWLJSnO¡VPDVVHU
*HRORJL %HUJJUXQQHQLGHWWHRPUnGHWXWJM¡UHVDYKDUGHRJPRWVWDQGVG\NWLJHG\SEHUJDUWHUVRPJUDQLWWRJJUDQRGLRULWW 6LJPRQG HWDO
9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ (QVWRUGHODYGHÀDWHSDUWLHQHQ UPHVWVM¡HQHUJDPPHOHQJLIRUELQGHOVHPHGGHWQHGODJWHVPnEUXNHWKHU 6NRJYHJHWDVMRQHQLRPUnGHWGRPLQHUHVLKRYHGVDNDYHQYHNVOLQJPHOORPEOnE UVNUXEE UVPnEUHJQHRJVWRUEUHJQH EM¡UNHVNRJDYKHQJLJDYQ ULQJVVWDWXVRJMRUGYDQQVLJ'HEUDWWHVNUnQLQJHQHODQJVUDYLQHGDOHQHSUHJHVIRUHNVHPSHODY MHYQRJKRPRJHQVPnEUHJQHVNRJPHGRYHUJDQJWLOEOnE UVNUXEE UVNRJKHOW¡YHUVW6WRUEUHJQHEM¡UNHVNRJGRPLQHUWDY VNRJEXUNQH¿QQHVEODVRPHQERUGQHGHUVWODQJVHOYHRJEHNNHIDURJHOOHUVLEUDWWHUHGHOHUDYOLRPUnGHQHKYRUGHWHU ULNHOLJMRUGYDQQVLJ .UHNOLQJEM¡UNHVNRJ¿QQHVVRPPLQGUHDUHDOHULRSSOHQGWHSDUWLHURJSnWRSSÀDWHQHPHOORPUDYLQHGDOHQH 6RPDYYLNHQGHIUDGHQNRPSDNWHEM¡UNHVNRJHQ¿QQHVGHWHQNHOWHLQQVODJPHGIDWWLJRJJOLVVHQIXUXVNRJLJUXQQOHQGWH SDUWLHULOLDSnQRUGVLGHQDYIMRUGHQ'HWHUKRYHGVDNHOLJNQDXVIXUXVNRJGRPLQHUWDYJUnPRVHRJO\VRJJUnUHLQODY,RYHU JDQJHQPRWDQGUHIDVWPDUNVW\SHU¿QQHVRJVnIUDJPHQWHUPHGU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ)XUXLQQJnURJVnKHOWORNDOW VRPInRJVSUHGWHWU ULEOnE UEM¡UNHVNRJRJSnIDWWLJEDNNHP\U /DQJVHQNHOWHSDUWLHUKYRUGHWMHYQOLJJnUVQ¡UDVRJGHWGHUIRUPDQJOHUWUHVMLNWHUGHWVWHGYLVHQYHOXWYLNOHWHQJSUHJHWVWDX GHYHJHWDVMRQVRPJMHUQHHUGRPLQHUWEODDYYHQGHOURWWXUWVNRJVWRUNHQHEERJK¡\YRNVWHJUDVDUWHUVRPVNRJU¡UNYHLQRJ P\VNHJUDV)LUEODGWHLHE URJIMHOO¿ROLQQJnURJVn /DQJVUDYLQHGDOHQHHUGHWVHWWULNHOLJPHGOXQJHQHYHUSnURJQHWSDUVWHGHU 'HEHJUHQVHGHP\UDUHDOHQHLRPUnGHW¿QQHVVWRUWVHWWVRPLQQVNXWWHVPnIDWWLJHEDNNHP\UHUPHGEODWRUYXOOEM¡QQVNMHJJ WHSSHURWÀHNNPDULKnQGRJPROWH 3nÀDWOHQGHWLRYHUJDQJHQPHOORPGHQJDPOHVOnWWHHQJDRJOLHQHRYHQIRUHUGHWRJVnUHJLVWUHUWQRHQPLQGUHVXPSVNRJV SDUWLHUPHGJUnRURJEM¡UN,IHOWVMLNWHWLQQJnUGHWKHUP\HVNRJVQHOOHGXVNXOOP\UKDWWVWMHUQHVWDUURJP\U¿RO /DQJVVM¡NDQWHQLQLYnHWOLNHRYHQIRU¡YUHÀRPnOHUGHWIURGLJHVWUDQGU¡UHQJHUPHGLQQVODJDYVWUDQGUXJRJHOOHUVP\H YHQGHOURWPM¡GXUWJnVHPXUHEHNNHEORPRJVWRUHQJNDOO
6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ /RNDOLWHWHQSUHJHVLVWRUJUDGDYKRPRJHQRJMHYQWVOXWWHWEM¡UNHVNRJVWRUWVHWWEDUHDYEUXWWDYHQNHOWHVPnP\UHURJ VQ¡UDVXWVDWWHSDUWLHUKYRUVNRJLNNHKDUJUHLGnHWDEOHUHVHJ8QQWDNHWHUGHPHUEHJUHQVHGHLQQVODJHQHPHGNUHNOLQJ EM¡UNHVNRJKYRUVNRJHQHUPHUNRUWYRNVWRJJOLVVHQ$YXNMHQWnUVDNKDUGHWVWHGYLVKHOWORNDOWRSSVWnWWnSQHOXNHULGHQ HOOHUVWHWWHEM¡UNHVNRJHQKYRUDOOHWU UQHOLJJHUVOnWWLEDNNHQ ORNDOHIDOOYLQGHUVQ¡W\QJGH" ,WLOOHJJWLOEM¡UNLQQJnUGHWHQ GHOURJQRJVHOMHLWUHVMLNWHWVSHVLHOWLGHULNHVWHVNRJW\SHQHRJHOOHUVHUJUnRUYDQOLJVSHVLHOWODQJVHOYHRJEHNNHIDU+HJJ IRUHNRPPHURJVnVSUHGW 9DQOLJEU\VWK¡\GHGLDPHWHULEM¡UNHVNRJHQOLJJHURPNULQJFPRJWU UPHGGEKRSSWLOFPIRUHNRPPHU7UH K¡\GHQHOLJJHUVWRUWVHWWRPNULQJ PHWHUVWHGYLVRSSPRWPHWHU 'HEHJUHQVHGHDUHDOHQHPHGIXUXVNRJHUJOLVVHQWWUHVDWWRJXHQVDOGUHWPHGNRUWYRNVWHRJNUDIWLJIRUJUHQHGHWU U(QNHOWH DYGHVW¡UVWHRJDQWDWWHOGVWHWU UQHHUPnOWPHGGEKRSSWLOFPPHQGHÀHVWHHUDWVNLOOLJPLQGUHRJGHWHULGHWKHOHWDWW RYHUYHNWDY\QJUHWU U7UHK¡\GHUHUPnOWIUDPHWHURSSWLOPHWHU 'HWEOHLNNHUHJLVWUHUWQRHQEHW\GHOLJJUDGDYYLUNHVXWWDNIUDQ\HUHWLGPHQLSHULRGHQGDGHWYDUERVHWWLQJEOHGHWVHOYVDJW WDWWXWHQGHOYLUNHWLOYHG
.MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW(UIMRUGERWQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW
5DYLQHGDOHU 1DWXUW\SH %HNNHNO¡IWRJEHUJYHJJ%HNNHNO¡IW 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD
7UDQJHEHNNHGDOHUG\SWQHGVNnUHWLG\SHO¡VPDVVHDYVHWQLQJHU+RPRJHQRJWHWWEM¡UNHVNRJPHGLQQVODJDYJUnRUURJQRJVHOMH9HJHWD VMRQVRPW\SLVNVRQHULQJRSSGHEUDWWHVNUnQLQJHQHDYKHQJLJDYQ ULQJVVWDWXV +HOWQHGHUVWVWRUEUHJQHEM¡UNHVNRJPHGEODVNRJEXUNQH VDXHWHOJKHQJHYLQJRJOLWWPM¡GXUWGHUQHVWVPnEUHJQHVNRJGRPLQHUWDYKHQJHYLQJRJIXJOHWHOJPHGLQQVODJDYEODJXOOULVVPnPDUL PMHOOHRJJM¡NV\UH,¡YUHGHOHUDYVNUnQLQJHQHHUGHWEOnE UVNUXEE UEM¡UNHVNRJRJSnWRSSÀDWHQHPHOORPUDYLQHQHHUGHWNUHNOLQJEM¡U NHVNRJ3nHQNHOWHJURYHVHOMHWU UODQJVEXQQHQDYUDYLQHQHHUGHWUHJLVWUHUWULNHOLJPHGOXQJHQHYHU
$UWVPDQJIROG 9HJHWDVMRQHQRJÀRUDHQLRPUnGHWHUJHQHUHOWQRNVnWULYLHOORJUHODWLYWHQVDUWHWRJPHGDUWHUVRPHQNDQIRUYHQWHn¿QQH LGHQQHW\SHQVNRJ'HWEOHLNNHUHJLVWUHUWQRHQU¡GOLVWHDUWHULRPUnGHW'HWNDQQHYQHVDWGHWEOHREVHUYHUWXYDQOLJP\H HOJLRPUnGHWRJGHWEOHGHVVXWHQVHWWPnU ,QJHQDUWHUHUUHJLVWUHUWXQGHUIHOWDUEHLGHW
9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /RNDOLWHWHQXWJM¡UHVLKRYHGVDNDYHQQRNVnKRPRJHQRJHQVDUWHWEM¡UNHVNRJDYPLGGHOVULNW\SHVRP¿QQHVPHJHWYDQOLJ LUHJLRQHQ'HWWHLQQHE UHUDWGHVNRJW\SHQHHOHPHQWHQHVRPDQVHVYHUQHPHVVLJYLNWLJHLUHJLRQHQLVY UWOLWHQJUDGGHN NHVLQQKHU/RNDOLWHWHQKDUNODUWODQGVNDSVPHVVLJHNYDOLWHWHURJKDURJVnYLVVHNYDUW UJHRORJLVNLQWHUHVVDQWHLOOXVWUDWLYH LQQVODJVRPLNNHNDQYHNWOHJJHVLQRHQV UOLJJUDGLGHQQHVDPPHQKHQJHQ 2PUnGHWDQVHHVLNNHnKDYLNWLJIXQNVMRQIRUEHYDULQJDYDUWVPDQJIROGRJYXUGHUHVVRPORNDOWYHUQHYHUGLJ
7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU(UIMRUGERWQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHW HUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 5DYLQHGDOHU 7RWDOWIRU(UIMRUGERWQ Efjordbotn (Ballangen, Nordland). Areal 3.172daa, verdi *
Økselva
62
Nordbotnelva
61 1
Storfloget
Saltelva
Sørbotnelva
902 N 000m 60
Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 75
Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:17 000 Kartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33
vdalen l
574000mE 75 76 577000mE %LOGHUIUDRPUnGHW(UIMRUGERWQ
1RUGYHQGWOLPHGVPnEUHJQHVWRUEUHJQHEM¡UNHVNRJ)RWR 'DJ 6YDODVWRJ
5DYLQHGDOPHGVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJNMHUQHRPUnGH)RWR 'DJ 6YDODVWRJ )XJOHYDVVERWQ
5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %DOODQJHQ ,QYHQW¡U $67$67 .DUWEODG ,9 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN
6DPPHQGUDJ 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWOLJJHUL%DOODQJHQNRPPXQHFDNPYHVWIRU%DOODQJHQVHQWUXPRJFDNPV¡UIRU.MHOGHERWQ RSSHSnIMHOOSDUWLHW+nIMHOO/LQNHQ'HWGHNNHULKRYHGVDNHQVNRJNOHGWV¡UYHVWYHQGWOLVLGHQHGHQIRU+nIMHOOHWRJJnUIUDFD PRKWLOPRK2PUnGHWLQNOXGHUHURJVn´DP¿HW´QHGHUVWL+nIMHOOGDOHQNDOW)XJOHYDVVERWQ 2PUnGHW EHVWnU DY HQ NRPELQDVMRQ DY JUDQDWNYDUWV JOLPPHUVNLIHU RJ NDONVSDWPDUPRU 'HW PHVWH DY DUHDOHW LQQHQIRU XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWXWJM¡UHVDYHQJEM¡UNHVNRJGHUK¡\HXUWHUEUHJQHURJJUHVVXWJM¡UIHOWVMLNWHW'HWWHHUHQK¡\ SURGXNWLYRJDUWVULNEM¡UNHVNRJVW\SH7DJJEUHJQHRJNUDQVNRQYDOOIRUHNRPPHUVWHGYLV6WHGYLV¿QQHVSDUWLHUPHGVHOMH 9HJHWDVMRQHQLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWI¡OJHUW\GHOLJVNLOOHQHPHOORPEHUJDUWHQH'H¡YHUVWHGHOHQHDYRPUnGHWRSSPRW +nIMHOOHWGRPLQHUHVDYIDWWLJHUHKHLVDPIXQQLYHNVOLQJPHGULNHIMHOOHQJVDPIXQQ3DUWLHUDYOLDV UOLJGHQHGHUVWHGHOHQH KDUVDQQV\QOLJYLVKDWWHWEHW\GHOLJEHLWHWU\NNRJKDUHWVWRUWLQQVODJDYHQEHLWHWROHUDQWDUWVRPV¡OYEXQNH'HWEOHLNNH REVHUYHUWKRJVWVSRULRPUnGHW'HWIRUHNRPPHUHWMHYQWLQQVODJDYG¡GYHGDYEM¡UNEnGHLIRUPDYJDGGRJO JHU(WSDU VWHGHUIRUHNRPPHURJVnJDPOHVHOMHURJJDPOHEM¡UNPHGVNUXEEHQHYHU 'HWHUHQGHOK\WWHULQQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWÀHVWQ UYHLHQRJSDUNHULQJVSODVVHQLQRUGPHQRJVnLQHGHUVWHGHO DYOLDLQQRYHU)OHUHDYK\WWHQHHUKHOWQ\E\JGHOOHUHUXQGHUE\JJLQJ 2PUnGHW LQQHKROGHU WR NMHUQHRPUnGHU VRP DYJUHQVHU GH ULNHVWH HQJEM¡UNHVNRJHQH , IRUKROG WLO QDWXUYHUGLHQH HU GHW SUREOHPDWLVNPHGVWRUK\WWHE\JJLQJVDNWLYLWHWLRPUnGHW1HGE\JJLQJRJP\HWUnNNNDQSnYLUNHNDUSODQWHÀRUDHQRJ¡NW IHUGVHOIRUVW\UUHUIXJOHOLYHWL)XJOHYDWQVRPKDUÀHUHKHNNHQGHU¡GOLVWHDUWHU%HVWDUURQGHULQJYLOOHPDQInGHUVRPRPUnGHW DYJUHQVHVVOLNDWKHOHGHQQRUGYHVWOLJHGHOHQLQNOXGHUHVPHQSnJUXQQDYHWEHW\GHOLJDQWDOOK\WWHULGHQQHGHOHQKDUYL RJVnVNLVVHUWHQDOWHUQDWLYDYJUHQVLQJVRPHNVNOXGHUHUGHÀHVWHK\WWHQHRJVDPWLGLJLYDUHWDUGHQPHVWYHUGLIXOOHGHOHQDY GHQIURGLJHDUWVULNHEM¡UNHVNRJHQ+YLVGHWWHDOWHUQDWLYHWYHOJHVE¡UNMHUQHRPUnGHVHWWHVDYVRPQ¡NNHOELRWRSQDWXUW\ SHORNDOLWHWRJQDWXUYHUGLHQHGHULYDUHWDV 6DPOHWVHWWYXUGHUHVRPUnGHWVRPUHJLRQDOWYHUGLIXOOW
)HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHJMHQQRPI¡UW DXJXVWDY$67'HWEOHEUXNWHWWODQJWGDJVYHUNLRPUnGHW
7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUJRGWXQGHUIHOWDUEHLGHW'HWYDUIUHPGHOHVEUDIRUKROGIRUnUHJLVWUHUHNDUSODQWHUPHQSnJUXQQDYOLWHQHGE¡U YDULNNHVRSSVHVRQJHQVSHVLHOWJRG
8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)
7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 1,-26KDUJMHQQRPI¡UWYHJHWDVMRQVNDUWOHJJLQJLRPUnGHW %U\QHWDO 'HWHUWLGOLJHUHUHJLVWUHUWHQQDWXUW\SHORNDOLWHW PHGNDONVNRJXWIRUPLQJNDONEM¡UNHVNRJ ´)XJOHYDVVOLD´VH'1VQDWXUEDVH VRPOLJJHURPWUHQWPLGWLGHWDYJUHQVHGH RPUnGHW'HQQHHUUHJLVWUHUWDY0DWV1HWWHOEODGL 1,1$KDUXWI¡UWYLOWUHJLVWUHULQJHUL%DOODQJHQNRPPXQH 6WUDQQHW DO RJ)XJOHYDWQHUYHUGVDWWVRP%YLNWLJYLOWRPUnGHPHGÀHUHKHNNHQGHU¡GOLVWHDUWHU
%HOLJJHQKHW 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWOLJJHUL%DOODQJHQNRPPXQHFDNPYHVWIRU%DOODQJHQVHQWUXPRJFDNPV¡UIRU.MHOGHERWQ RSSHSnIMHOOSDUWLHW+nIMHOO/LQNHQ2PUnGHWOLJJHUVRPHWJU¡QWEHOWHPHOORP)XJOHYDWQHWLV¡URJ+nIMHOOHWLQRUG
1DWXUJUXQQODJ
7RSRJUD¿ 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWGHNNHULKRYHGVDNHQVNRJNOHGWV¡UYHVWYHQGWOLVLGHQHGHQIRU+nIMHOOHWRJJnUIUDFDPRKWLO PRK2PUnGHWLQNOXGHUHURJVn´DP¿HW´QHGHUVWL+nIMHOOGDOHQNDOW)XJOHYDVVERWQ *HRORJL 2PUnGHWEHVWnUDYHQNRPELQDVMRQDYJUDQDWNYDUWVJOLPPHUVNLIHURJNDONVSDWPDUPRU'HQ¡VWUHGHOHQDYORNDOLWHWHQ VHOYH )XJOHYDVVERWQ HU GRPLQHUW DY JOLPPHUVNLIHU , VNUnQLQJHQ )XJOHYDVVOLD DOWVn PHOORP KRYHGYDQQHW RJ +nIMHOOHW NRPPHUGHWLQQEUHGHEnQGDYPDUPRUVRPEOLUGRPLQHUHQGHEHUJDUWLGHQQHGHOHQ'HQQRUGOLJVWHVQLSSHQPHOORP YHLHQRJ+nIMHOOHWEHVWnUIRUGHWPHVWHDYJOLPPHUVNLIHUPHGXQQWDNDYHWIHOWPHGPDUPRURJEODQGHWNDONJOLPPHUVNLIHU RJJUDQDWELRWLWWVNLIHUKHOWLQRUG
9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD 2PUnGHWOLJJHUKRYHGVDNOLJLQQHQQRUGERUHDO 1% YHJHWDVMRQVVRQHRJLVYDNWRVHDQLVNVHNVMRQ 2 ODQJVNRQWLQHQWDOL WHWVRVHDQLWHWVJUDGLHQWHQ 0RHQ
NRORJLVNYDULDVMRQ 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWLQQHKROGHUPLGGHOV¡NRORJLVNYDULDVMRQEnGHLQQHIRUULNIDWWLJRJIXNWLJW¡UWJUDGLHQWHQ
9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 'HWPHVWHDYDUHDOHWLQQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWXWJM¡UHVDYHQJEM¡UNHVNRJGHUK¡\HXUWHUEUHJQHURJJUHVVXWJM¡U IHOWVMLNWHW'HWWHHUHQK¡\SURGXNWLYRJDUWVULNEM¡UNHVNRJVW\SHPHGDUWHUVRPEDOOEORPVNRJVWRUNHQHEEVNRJVYLQHURW WXUWW\ULKMHOPVNRJVWMHUQHEORPNYLWEODGWLVWHORJIMHOOWLVWHO7DJJEUHJHQHRJNUDQVNRQYDOOIRUHNRPPHUVWHGYLV/DQJVEHN NHQHRJLIULVNHGUnJNRPPHUDUWHUVRPJXOVLOGUHNYDQQRJPM¡GXUWLQQ6WHGYLV¿QQHVSDUWLHUPHGVHOMH9HJHWDVMRQHQL XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWI¡OJHUW\GHOLJVNLOOHQHPHOORPEHUJDUWHQH,GHQV¡U¡VWUHGHOHQ VHOYH)XJOHYDVVERWQ GHUGHUGHW HUOLWHLQQVODJDYPDUPRUGRPLQHUHUIDWWLJHUHEM¡UNHVNRJVW\SHUVRPEOnE UEM¡UNHVNRJRJODYO\QJULNEM¡UNHVNRJ+HU¿Q QHVRJVnQRHQnSQHWUHO¡VHRPUnGHUPHGP\HEHUJLGDJHQODQJVEHNNHQHVRPNRPPHUQHG+nIMHOOGDOHQ'HQQHGHOHQ HULNNHLQNOXGHUWLRPUnGHIRUVODJHW7LOVYDUHQGHI¡OJHVEHUJJUXQQHQVYHNVOLQJHULGHQQRUGOLJHGHOHQDYRPUnGHWGHUGHW NRPPHULQQHWSDUWLPHGEOnE URJVP\OHGRPLQDQVSnJOLPPHUVNLIHUHQ 'H¡YHUVWHGHOHQHDYRPUnGHWRSSPRW+nIMHOOHWGRPLQHUHVDYIDWWLJHUHKHLVDPIXQQLYHNVOLQJPHGULNHIMHOOHQJVDPIXQQ +HU¿QQHVEHUJK\OOHURJVPnVNUHQWHUPHGNUHYHQGHDUWHUVRPU¡GVLOGUHIMHOOEDNNHVWMHUQHRJYDQOLJPDULQ¡NNHO 3DUWLHUDYOLDV UOLJGHQHGHUVWHGHOHQHKDUVDQQV\QOLJYLVKDWWHWEHW\GHOLJEHLWHWU\NNRJKDUHWVWRUWLQQVODJDYHQEHLWH WROHUDQWDUWVRPV¡OYEXQNH 'HWIRUHNRPPHURJVnQRHQPLQGUHLQWHUPHGL UHJUDVP\UHULQQHQIRURPUnGHWVSHVLHOWL¡VWUHRJQRUGUHGHO
6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ /RNDOLWHWHQGRPLQHUHVDYHQJEM¡UNHVNRJPHGHWYDULHUHQGHEHLWHWU\NN'HWEOHLNNHREVHUYHUWKRJVWVSRULRPUnGHW'HW IRUHNRPPHUHWMHYQWLQQVODJDYG¡GYHGDYEM¡UNEnGHLIRUPDYJDGGRJO JHU(WSDUVWHGHUIRUHNRPPHURJVnJDPOH VHOMHURJJDPOHEM¡UNPHGVNUXEEHQHYHU
.MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW)XJOHYDVVERWQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHU WLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW
)XJOHYDVVOLD 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU1RUGOLJIURGLJEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD
.MHUQHRPUnGHWLQQHKROGHUHQK¡\SURGXNWLYRJDUWVULNEM¡UNHVNRJPHGDUWHUVRPEDOOEORPVNRJVWRUNHQHEEVNRJVYLQHURWWXUWW\ULKMHOP VNRJVWMHUQHEORPNYLWEODGWLVWHORJIMHOOWLVWHO7DJJEUHJHQHRJNUDQVNRQYDOOIRUHNRPPHUVWHGYLV/DQJVEHNNHQHRJLIULVNHGUnJNRPPHU DUWHUVRPJXOVLOGUHNYDQQRJPM¡GXUWLQQYHUVWPRWIMHOOHW¿QQHVULNHDOSLQHHQJVDPIXQQSnPDUPRUHQ'HWHUQRHG¡GYHGLRPUnGHW
+ROPYDWQHW¡VW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU1RUGOLJIURGLJEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
.MHUQHRPUnGHWOLJJHUOHQJVWQRUGYHVWLXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW%HUJJUXQQHQHUPDUPRURJJU¡QQVWHQRJYHJHWDVMRQHQJMHQVSHLOHUJRGH Q ULQJVIRUKROGPHGIURGLJHHQJVDPIXQQPHGEDOOEORPRJPM¡GXUWV UOLJOLWWQHGLOLD'HWHUOLWHG¡GYHGLNMHUQHRPUnGHW
$UWVPDQJIROG 2PUnGHWKDUI¡UVWRJIUHPVWHQULNNDUSODQWHÀRUDEnGHLIRUPDYDUWVULNHK¡\VWDXGHHQJHUPHGDUWHUVRPWDJJEUHJQH NUDQVNRQYDOOEDOOEORPNYDQQPM¡GXUWVNRJVYLQHURWWXUWW\ULKMHOPVNRJVWMHUQHEORPNYLWEODGWLVWHORJIMHOOWLVWHORJLIRUPDY IMHOOHQJYHJHWDVMRQSnPDUPRUPHGU¡GVLOGUHYDQOLJPDULQ¡NNHORJIMHOOEDNNHVWMHUQH3nQRHQDYGHHOGVWHVHOMHQHYRNVHU VNUXEEHQHYHU 7DEHOO $UWVIXQQL)XJOHYDVVERWQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDW DUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU
%XVNRJEODGODY /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU
$YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWXQGHUV¡NWHRPUnGHWKDUHQJDQVNHJRGDUURQGHULQJGHUGHWOLJJHUPHG)XJOHYDWQHWLV¡UV¡UYHVWRJIMHOOPRW¡VWRJ QRUG +nIMHOOHW 9LIRUHVOnUnWUHNNH\WWHUJUHQVHQHVOLNDWQRHPHUDYGHULNHHQJVDPIXQQHQHLRYHUNDQWDYEM¡UNHVNRJHQ NRPPHUPHGRSSPRW+nIMHOOHW+HOVWEXUGHRPUnGHWDYJUHQVHVVOLNDWKHOHGHQQRUGYHVWOLJHGHOHQLQNOXGHUHVPHQSn JUXQQDYHWEHW\GHOLJDQWDOOK\WWHULGHQQHGHOHQKDUYLRJVnVNLVVHUWHQDOWHUQDWLYDYJUHQVLQJVRPHNVNOXGHUHUGHÀHVWHK\W WHQHRJVDPWLGLJLYDUHWDUGHQPHVWYHUGLIXOOHGHOHQDYGHQIURGLJHDUWVULNHEM¡UNHVNRJHQ+YLVGHWWHDOWHUQDWLYHWYHOJHVE¡U NMHUQHRPUnGHVHWWHVDYVRPQ¡NNHOELRWRSQDWXUW\SHORNDOLWHWRJQDWXUYHUGLHQHGHULYDUHWDV9LKDUYDOJWnLNNHLQNOXGHUH GHQ¡VWUHGHOHQDYXQGHUV¡NWRPUnGHGDGHQQHGHOHQXWJM¡UHVDYRUGLQ UIDWWLJEM¡UNHVNRJXWHQVSHVLHOOHYHUGLHU
$QGUHLQQJUHS 'HWHUHQGHOK\WWHULQQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWÀHVWQ UYHLHQRJSDUNHULQJVSODVVHQLQRUGPHQRJVnLQHGHUVWH GHODYOLDLQQRYHU)OHUHDYK\WWHQHHUKHOWQ\E\JGHOOHUHUXQGHUE\JJLQJ,QQHL.MHOGHERWQOLJJHUHQQ\E\JGnSHQNnWH $GNRPVWWLOK\WWHQHHUHQWHQYLDEnWSn)XJOHYDWQHWHOOHUODQJVVWLHQHVRPJnUODQJVYDQQHW)HUGVHOLIRUELQGHOVHPHG K\WWHQHNDQY UHIRUVW\UUHQGHIRUKHNNHQGHU¡GOLVWHDUWHUDYIXJO
9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 2PUnGHWVYHUGLOLJJHUSULP UWLGHULNHHQJSUHJHGHEM¡UNHVNRJHQHPHGLQQVODJDYHQUHNNHNUHYHQGHNDUSODQWHU 2PUnGHWHUUHODWLYWJRGWDUURQGHUWIUDVQDXIMHOOHWRJQHGWLO)XJOHYDWQHW,IRUKROGWLOQDWXUYHUGLHQHHUGHWLPLGOHUWLGSUREOH PDWLVNPHGVWRUK\WWHE\JJLQJVDNWLYLWHW1HGE\JJLQJRJP\HWUnNNNDQSnYLUNHNDUSODQWHÀRUDHQRJ¡NWIHUGVHOIRUVW\UUHU IXJOHOLYHWL)XJOHYDWQVRPKDUÀHUHKHNNHQGHU¡GOLVWHDUWHU+HOVWEXUGHRPUnGHWDYJUHQVHVVOLNDWKHOHGHQQRUGYHVWOLJH GHOHQLQNOXGHUHVPHQSnJUXQQDYHWEHW\GHOLJDQWDOOK\WWHULGHQQHGHOHQKDUYLRJVnVNLVVHUWHQDOWHUQDWLYDYJUHQVLQJVRP HNVNOXGHUHUGHÀHVWHK\WWHQHRJVDPWLGLJLYDUHWDUGHQPHVWYHUGLIXOOHGHOHQDYGHQIURGLJHDUWVULNHEM¡UNHVNRJHQ+YLVGHW WHDOWHUQDWLYHWYHOJHVE¡UNMHUQHRPUnGHVHWWHVDYVRPQ¡NNHOELRWRSQDWXUW\SHORNDOLWHWRJQDWXUYHUGLHQHGHULYDUHWDV 6DPOHWVHWWYXUGHUHVRPUnGHWVRPUHJLRQDOWYHUGLIXOOW
7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU)XJOHYDVVERWQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWH ULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U )XJOHYDVVOLD +ROPYDWQHW¡VW 7RWDOWIRU)XJOHYDVV ERWQ
5HIHUDQVHU 'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJ1DWXUEDVH KWWS GQZHEGLUQDWQRQELQQV\Q 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ 9HJHWDVMRQVNRJRJELRORJLVNPDQJIROGL%DOODQJHQ1,-26UDSSRUW 9LOWNDUWOHJJLQJ%DOODQJHQNRPPXQH1,1$5DSSRUWV Fuglevassbotn (Ballangen, Nordland). Areal 1.504daa, verdi **
Vuopmegeaºèohkka 2
Jojensafjellet 488
84
Fuglefjellet 536
340 1 Håfjellet
Áivevárri 346
Håfjelldalen Fuglevatnet 340 83 505 Fuglevass-
Grytvatnet
315 botn
340
541
Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Bruna Kartgrunnlag N50
Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:17 000 N Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007
Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) 000m
Rutenett 1km 82
Kjerneområder Eksisterende verneområder 537 WGS84, sonebelte 33 75
567000mE 68 69 570000mE %LOGHUIUDRPUnGHW)XJOHYDVVERWQ
8WVLNWIUD\WWHUNDQWHQDY.MHUQHRPUnGHRJXWRYHU)XJOHYDWQ 8WVLNWRYHU)XJOHYDWQRYHUPRWGHULNHEM¡UNHVNRJHQHLYHVWVLGHQ )RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ DY)XJOHYDVVERWWHQ+nIMHOOWXYDVHVKHOWWLOK¡\UHLELOGHW)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ
8UWHULNHQJEM¡UNHVNRJL.MHUQHRPUnGH)RWR $QQH6YHUGUXS 8WVLNWIUDEM¡UNHVNRJHQHLYHVWVLGHQDY)XJOHYDVVERWWHQRYHU 7K\JHVRQ PRWGHQIDWWLJH¡VWUHGHOHQVRPLNNHHUWDWWPHGL RPUnGHIRUVODJHW)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ .LVWHERWQ
5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %DOODQJHQ ,QYHQW¡U $67$67 .DUWEODG ,,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN
6DPPHQGUDJ ,QRUGDYJUHQVHVXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWDY(IMRUGHQLV¡UDY.LVWERWQIMHOOHW,YHVWI¡OJHUJUHQVD.LVWERWQHOYDRJL¡VWDY JUHQVHVRPUnGHWDYVYDVRPJnUIUDIMHOOHWRJKHOWQHGWLOIMRUGHQ5LNVYHJIRUVYLQQHULQQL(IMRUGWXQQHOHQKHOWL´KM¡UQHW´ DYORNDOLWHWHQ /RNDOLWHWHQHUSUHJHWDYJOLVVHQEM¡UNHVNRJPHQRJVnPHGEHW\GHOLJLQQVODJDYIXUX6DPWLGLJ¿QQHVORPPHUDYIURGLJHUH VWRUEUHJQHGRPLQHUWODXYVNRJPHGEHW\GHOLJLQQVODJDYURJQRJVHOMH'HWHUGLVVHVRPXWJM¡UNMHUQHRPUnGHQHLORNDOLWHWHQ /RNDOWIRUHNRPPHURJVnK¡JVWDXGHXWIRUPLQJHUPHGWXUWYHQGHOURWRJVNRJVWRUNHQHEE,GH¡VWUHGHOHQHDYRPUnGHWJnU GHWÀHUHJUXQQOHQGWHU\JJHUIUDIMHOOHWRJQHGWLOVM¡HQKHUYRNVHUW¡UUHUHPHUODYGRPLQHUWHIXUXVNRJVW\SHU 2PUnGHWHUPHVWSnYLUNHWQ UYHLHQ9HVWIRUWXQQHOnSQLQJHQ¿QQHVHWUHODWLYWIHUVNWKRJVWIHOWRJ¡VWIRUWXQQHOnSQLQJHQ ¿QQHVHWSDUWLPHGP\HSODQWHWJUDQ*UDQDHUW\GHOLJYLVLVSUHGQLQJSnORNDOLWHWHQRJE¡UIMHUQHVIRULNNHnWUXHGHDUWVULNH IURGLJHODXYVNRJVORPPHQH 6NRJHQHUJHQHUHOWIDWWLJSnG¡GYHG.XQHQNHOWHJDGGDYIXUXRJQRHQInVSUHGWHO JHUDYIXUXRJEM¡UN¿QQHV'HWEOH REVHUYHUWQRHQJDPOHVWXEEHUVDQQV\QOLJYLVHWWHUKRJVWLGHIXUXGRPLQHUWHGHOHQHDYRPUnGHW)XUXVNRJHQHUKHOOHULNNH V UOLJJDPPHOVnGHWHUVDQQV\QOLJDWGHWKDUY UWWDWWXWIXUXWLGOLJHUH 2PUnGHWVRPYLEOHEHGWRPnXQGHUV¡NHLQQHKROGHUWRNMHUQHRPUnGHUEHJJHPHG/REDULRQVDPIXQQSnURJQRJVHOMH .MHUQHRPUnGHQHHULOLWHQJUDGNQ\WWHWVDPPHQVLGHQVNRJHQLPHOORPGHPEHVWnUDYVNULQQJOLVVHQEM¡UNHRJIXUXVNRJ XWHQVSHVLHOOHYHUGLHU(WWHUIXOOI¡UWUHJLVWUHULQJKDUGHWNRPPHWIRUHQGDJDWRPUnGHWYLEOHEHGWRPnXQGHUV¡NHJnUXW RYHUJUHQVHQIRU6WDWVNRJVDUHDOHU.MHUQHRPUnGHVRPHUGHWPHVWDUWVULNHRJYHOXWYLNOHGHNMHUQHRPUnGHWIDOOHUQHVWHQ LVLQKHOKHWXWHQIRU6WDWVNRJJUHQVHQRJGHWWHJM¡UDWYHUGLHQSnRPUnGHWUHGXVHUHVNUDIWLJ8WHQGHWWHNMHUQHRPUnGHWUHGX VHUHVYHUGLHQSnRPUnGHWIUDHQJRG WLOnYLSSHPHOORP RJ (QVDPOHWYXUGHULQJJLURPUnGHWVOLNYLQnKDUDYJUHQVHW GHWSnNDUWHQVWMHUQH 'HUVRPEHJJHNMHUQHRPUnGHQHNDQLQNOXGHUHVYLOYHUGLHQ¡NHWLO
)HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHJMHQQRPI¡UWVHSWHPEHUDY$67'HWEOHEUXNWHWODQJWGDJVYHUNLRPUnGHW
7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUJRGWXQGHUIHOWDUEHLGHW
8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)
7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWIRUHOLJJHULQJHQUHJLVWUHULQJHUDYRPUnGHWL1DWXUEDVHRJKHOOHULQJHQDUWVIXQQL1RUVN/DY'DWDEDVHHOOHU1RUVN6RSS 'DWDEDVH
%HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUL%DOODQJHQNRPPXQHUHWWQRUGIRUJUHQVHQPRW7\VIMRUGNRPPXQH 2PUnGHWOLJJHUSnV¡UVLGHQDY(IMRUGHQDNNXUDWGHU(IMRUGWXQQHOOHQVWDUWHUIUDQRUG
1DWXUJUXQQODJ
7RSRJUD¿ 2PUnGHWHUHQUHODWLYWEUDWWVNUnQLQJIUDPRK .LVWERWQIMHOOHW WLOPRK (IMRUGHQ YHQGWPRWQRUG¡VW
*HRORJL %HUJJUXQQHQEHVWnUDYJUDQLWWRJJUDQRGLRULWWJURYNRUQLJWLOPLGGHOVNRUQLJ
9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO GDD 2PUnGHWOLJJHULQQHQPHOORPERUHDO 0% YHJHWDVMRQVVRQHRJLVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 ODQJVNRQWLQHQ WDOLWHWVRVHDQLWHWVJUDGLHQWHQ 0RHQ
NRORJLVNYDULDVMRQ 'HWHUEHW\GHOLJYDULDVMRQLEnGHWUHVODJVVDPPHQVHWQLQJIXNWLJKHWRJULNKHWLQQHQIRURPUnGHW
9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ /RNDOLWHWHQHUSUHJHWDYJOLVVHQEM¡UNHVNRJPHQRJVnPHGEHW\GHOLJLQQVODJDYIXUX%M¡UNHVNRJHQGRPLQHUHVDYVPn EUHJQHRJEOnE UW\SHQPHGVWRUWLQQVODJDYVNUXEE URJWLOGHOVVP\OH6DPWLGLJ¿QQHVORPPHUDYIURGLJHUHVWRUEUHJQH GRPLQHUWODXYVNRJPHGEHW\GHOLJLQQVODJDYURJQRJVHOMH'HWHUGLVVHVRPXWJM¡UNMHUQHRPUnGHQHSnORNDOLWHWHQ/RNDOW IRUHNRPPHURJVnK¡JVWDXGHXWIRUPLQJHUPHGWXUWYHQGHOURWRJVNRJVWRUNHQHEE.QHURWEOHIXQQHWHWWVWHG,IRUVHQNQLQJHU IRUHNRPPHUHQIXNWLJVXPSSUHJHWXWIRUPLQJGRPLQHUWDYVQHOOHURJPHGLQQVODJDYJUnRU2JVnKHJJEOHREVHUYHUW ,IXUXVNRJHQGRPLQHUHUNUHNOLQJRJEORNNHE U,GH¡VWUHGHOHQHDYRPUnGHWJnUGHWÀHUHJUXQQOHQGWHU\JJHUIUDIMHOOHWRJ QHGWLOVM¡HQ+HUHUGHWW¡UUHUHPHUODYGRPLQHUWHIXUXVNRJVW\SHU2JVnODQJVN\VWHQHUGHWVWRUWIXUXLQQVODJ ,YHVWLQQNOXGHUHUDYJUHQVLQJHQHWVWRUWVYDPHGNXQNO\QJHUDYEM¡UN,GHPLGWUHGHOHQHDYORNDOLWHWHQUHWW¡VWIRUWXQ QHOOnSQLQJHQHUGHWHWEHW\GHOLJLQQVODJDYJUDQLXOLNHDOGUHRJGLPHQVMRQHUIUDVPnEXVNHUWLOWU USnP
6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 5LNVYHJIRUVYLQQHULQQL(IMRUGWXQQHOHQKHOWL´KM¡UQHW´DYORNDOLWHWHQ2PUnGHWHUPHVWSnYLUNHWQ UYHLHQ9HVWIRUWXQ QHOnSQLQJHQ¿QQHVHWUHODWLYWIHUVNWKRJVWIHOWRJSn¡VWVLGD¿QQHVHWSDUWLPHGP\HJUDQ*UDQDHUW\GHOLJYLVLVSUHGQLQJ SnORNDOLWHWHQRJE¡UIMHUQHVIRULNNHnWUXHGHDUWVULNHIURGLJHODXYVNRJVORPPHQH 6NRJHQHUJHQHUHOWIDWWLJSnG¡GYHG.XQQRHQHQNHOWHJDGGDYIXUXRJQRHQInVSUHGWHO JHUDYIXUXRJEM¡UN¿QQHV'HW EOHREVHUYHUWQRHQJDPOHVWXEEHUVDQQV\QOLJYLVHWWHUKRJVWLGHIXUXGRPLQHUWHGHOHQHDYRPUnGHW)XUXVNRJHQHUKHOOHU LNNHV UOLJJDPPHOVnGHWHUVDQQV\QOLJDWGHWKDUY UWWDWWXWIXUXWLGOLJHUH,RPUnGHQHPHGJUDQSODQWLQJ¿QQHVRJVn KRJVVWXEEHUDYEM¡UN
.MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW.LVWHERWQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLOLQQ WHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW
(IMRUWXQQHOHQ 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ)XNWLJN\VWVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
.MHUQHRPUnGHWOLJJHUUHWWRYHURJYHVWIRUWXQQHOnSQLQJHQ'HQEHVWXWYLNOHGHGHOHQHUUHWWRYHUWXQQHOHQRJEHVWnUDYHWOLWHRPUnGH GRPLQHUWDYEM¡UNPHQPHGHWVWRUWLQQVODJDYURJQ+HUKDURPWUHQWKYHUHQHVWHURJQYHOXWYLNOHGH/REDULRQVDPIXQQPHGOXQJHQHYHU VNUXEEHQHYHUVNUXNNHODYÀHUH¿OWODYRJEOn¿OWODY5HWWQHGHQIRUGHWWH¿QQHVHWKROWPHGJUDQLVSUHGQLQJVRPSnVLNWYLOWUXHDUWPDQJIRO GHWLNMHUQHRPUnGHW*UDQDKHUE¡UIMHUQHV,GHQYHVWUHGHOHQDYNMHUQHRPUnGHWHUGHWRJVnHQNRQVHQWUDVMRQDYURJQPHGOXQJHQHYHU VNUXEEHQHYHUVNUXNNHODYRJ¿OWODYHU
%RUGGLVNDQ 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ)XNWLJN\VWVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD
'HWWHNMHUQHRPUnGHWOLJJHUDOOHULQQHUVWLGHWXQGHUV¡NWHRPUnGHWRJHUVNLOWIUDNMHUQHRPUnGHW(IMRUGWXQQHOHQPHGVNULQQHIXUXKHLHUIUD IMRUGWLOIMHOO.MHUQHRPUnGHWKDUHWQRHPHUVSUHGWLQQVODJDYURJQPHG/REDULRQDUWHUHQQNMHUQHRPUnGHQU+HUVWnURJVnHQJDPPHO VHOMHNDOOGHNNHWDYOXQJHQHYHURJPHGWHJONMXNH 'DHGDOHRSVLVFRQIUDJRVD
$UWVPDQJIROG /RNDOLWHWHQLQQHKROGHUNMHUQHRPUnGHUPHGOXQJHQHYHUVDPIXQQSnULNEDUNVWU U URJQRJVHOMH 'LVVHHUWLOGHOVJRGW XWYLNOHWVSHVLHOWLNMRPUnGHPHGVLJQDODUWHUVRPOXQJHQHYHUVNUXEEHQHYHUGLYHUVH¿OWODYHUEOn¿OWODYVNUXNNHODY'HW EOHLNNHIXQQHWU¡GOLVWHGHODYDUWHULRPUnGHW 'HW¡YULJHDUWVPDQJIROGHWUHSUHVHQWHUHULNNHQRHVSHVLHOW'HWHULNNHREVHUYHUWNUHYHQGHHOOHUVMHOGQHDUWHUDYVRSSHOOHU NDUSODQWHU 7DEHOO $UWVIXQQL.LVWHERWQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWVIXQ QHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQQHWL NMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWLKYHUW NMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU
%XVNRJEODGODY &ROOHPDIDVFLFXODUH 3XWHJO\H
'HJHOLDSOXPEHD 9DQOLJEOn¿OWODY
/REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU
/REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU
3DQQDULDFRQRSOHD *U\Q¿OWODY
3DQQDULDSH]L]RLGHV 6NnO¿OWODY
3DQQDULDUXELJLQRVD .\VW¿OWODY
3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY
3ODWLVPDWLDQRUYHJLFD 6NUXNNHODY
$YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ ,QRUGDYJUHQVHVXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWDY(IMRUGHQLV¡UDY.LVWERWQIMHOOHW,YHVWI¡OJHUJUHQVD.LVWERWQHOYDRJL¡VWDY JUHQVHVRPUnGHWDYVYDVRPJnUIUDIMHOOHWRJKHOWQHGWLOIMRUGHQ .MHUQHRPUnGHQH LQQHQIRU XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW HU L OLWHQ JUDG NQ\WWHW VDPPHQ VLGHQ VNRJHQ PHOORP GHP EHVWnU DY VNULQQJOLVVHQEM¡UNHRJIXUXVNRJXWHQVSHVLHOOHYHUGLHU%HJJHNMHUQHRPUnGHQHKDUYHUGLHUVRPNRQVHQWUDVMRQHUDYURJQ RJVHOMHPHG/REDULRQVDPIXQQ(QDOWHUQDWLYDYJUHQVLQJIRUKHOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWNXQQHY UHnWUHNNHJUHQVHQUHWW ¡VWIRUNMHUQHRPUnGHRJVnLYDUHWDNMHUQHRPUnGHVRPQ¡NNHOELRWRSPHQGHWWHNRPPHUPXOLJHQVLNRQÀLNWPHGJUHQ VHQIRU6WDWVNRJVHLHQGRPVRPYLKDUInWWQRHXOLNHVLJQDOHUSnKYRUJnU'HUVRP6WDWVNRJJUHQVDLNNHLQNOXGHUHUNMRPU YLORPUnGHWUHGXVHUHVLYHUGLRJDQGUHDOWHUQDWLYHUNDQY UHOLNHDNWXHOOH VH9XUGHULQJYHUGLVHWWLQJ
9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 9HUGLHQDYGHQQHORNDOLWHWHQHUNQ\WWHWWLOORPPHUPHGJRGWLQQVODJDYRVHDQLVNHODYDUWHUVRPDQVHVnKDHQYLVVVLJQDO YHUGL'HWEOHLNNHIXQQHWU¡GOLVWHGHDUWHULRPUnGHW(WWHUIXOOI¡UWUHJLVWUHULQJKDUGHWNRPPHWIUDPDWRPUnGHWYLEOHEHGW RPnXQGHUV¡NHJnUXWRYHUJUHQVHQIRU6WDWVNRJVDUHDOHU.MHUQHRPUnGHVRPHUGHWPHVWDUWVULNHRJYHOXWYLNOHGHNMHU QHRPUnGHWIDOOHUQHVWHQLVLQKHOKHWXWHQIRU6WDWVNRJJUHQVHQRJGHWWHJM¡UDWYHUGLHQSnRPUnGHWUHGXVHUHVNUDIWLJ8WHQ GHWWHNMHUQHRPUnGHWUHGXVHUHVYHUGLHQSnRPUnGHWIUDHQJRG WLOnYLSSHPHOORP RJ %HJJHNMHUQHRPUnGHQHKDUYHUGLHVRPNRQVHQWUDVMRQHUDYURJQRJVHOMHPHG/REDULRQVDPIXQQPHQVVNRJHQPHOORPGH WRNMHUQHRPUnGHQHEHVWnUDYVNULQQJOLVVHQEM¡UNHRJIXUXVNRJXWHQVSHVLHOOHYHUGLHU'HUVRPEDUH.MNDQLQNOXGHUHV LHWHYWYHUQHRPUnGHYLOHWDOWHUQDWLYY UHnLYDUHWDEHJJHNMHUQHRPUnGHQHVRPQDWXUW\SHORNDOLWHWHULVWHGHW 0HGDYJUHQVLQJXWHQNMRPUnGHYLOYHUGLHQOLJJHSn PHQVGHQYLO¡NHWLO GHUVRPEHJJHNMHUQHRPUnGHQHNDQLQNOX GHUHV
7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU.LVWHERWQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U (IMRUWXQQHOHQ %RUGGLVNDQ 7RWDOWIRU.LVWHERWQ
5HIHUDQVHU 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ
N 000m 65 75 66 o Efj B
Áhtávuodna E Areal 761daa, verdi * 000m 68 5 2 67 Kartgrunnlag N50 Produsert 01.05.2007 521 ±
1 1:12 000 Kistbotnhavet Efjordtunnelen WGS84, sonebelte 33 Målestokk Ekvidistanse 20m Rutenett 1km Gijssamåhkke
Kistbotn Kistbotnelva E 000m Tidligere registreringer Omr. for vurdering (DN2006) Eksisterende verneområder 66 5
haugelva
orr Verneforslag Alternativ grense Kjerneområder Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 610 Kistebotn (Ballangen, Nordland). %LOGHUIUDRPUnGHW.LVWHERWQ
2YHUVLNWVIRWRRYHUKHOHRPUnGHW7XQQHOnSQLQJHQVHHVFDPLGWL 'HPLGWUHGHOHQHDYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUKHLHUPHGJOLVVHQ ELOGHW)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ EM¡UNHVNRJEUXWWDYIXUXGRPLQHUWHJUXQQOHQGWHU\JJHUVRPJnU IUDIMHOOWLOIMRUG)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ
'HQEHVWXWYLNOHGHGHOHQDYNMHUQHRPUnGHOLJJHUUHWWRYHU ,NMHUQHRPUnGHQHHUGHIOHVWHURJQRJVHOMHWU UQHGHNNHWPHG WXQQHOnSQLQJHQRJVHHVVRPHWSDUWLPHGYDULHUWHODXYWU UUHWWWLO /REDULRQDUWHU)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ K¡\UHIRUVYDHWRJUHWWRYHUJUDQWU UQH)RWR $QQH6YHUGUXS 7K\JHVRQ 0HONHYDWQ+MHUWYDWQ%¡UVYDWQ
5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %DOODQJHQ ,QYHQW¡U (%($67 .DUWEODG ,,,,,,,9 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN
6DPPHQGUDJ 2PUnGHWOLJJHUL1RUGODQG%DOODQJHQNRPPXQHV¡URJV¡U¡VWIRU%DOODQJHQVHQWUXPPHOORP(IMRUGHQRJ%¡UVYDWQHW 'HW HU SUHJHW DY VWRUH K¡\GHIRUVNMHOOHU GHU GH VWRUH LQQVM¡HQH 0HONHYDWQHW +MHUWYDWQHW 6NnUYDWQHW RJ JUHQVHYDQQHW %¡UVYDWQHWLQRUGGDQQHUG\SHERWQHUPHOORPK¡\HUHIMHOORJnVRPUnGHURPNULQJ%HUJJUXQQHQEHVWnUDYQ ULQJVULNH RPGDQQHGHVHGLPHQW UHRJYXONDQVNHEHUJDUWHUVRPLVWRUHGHOHUDYRPUnGHWJLUVY UWJXQVWLJYHNVWVXEVWUDWIRUQ ULQJVNUHYHQGHSODQWHDUWHU 0HGVLWWVWRUHDUHDOEHW\GHOLJHWRSRJUD¿VNHYDULDVMRQPHGXOLNHHNVSRVLVMRQHURJXOLNHJHRORJLVNHIRUPDVMRQHUHUGHWRJVn VWRUYDULDVMRQLÀRUDRJYHJHWDVMRQVW\SHULQQHQIRURPUnGHW6HOYRPEHUJJUXQQHQYDULHUHUHQGHOHUVSHQQHWLQ ULQJVULN GRPIRUPHVWHSDUWHQDYRPUnGHWPRGHUDWIUDPLGGHOVWLOULNW'HWWHPHGI¡UHUDWGHWGHÀHVWHVWHGHUHUHQJDQVNHDUWVRJ Q ULQJVNUHYHQGHYHJHWDVMRQLMHYQHOLVLGHURJIRUVHQNQLQJHUVDPWSnVYDNWKHOOHQGHP\UHUPHGVLJHIIHNW)DWWLJHW\SHU EHJUHQVHUVHJWLOPHURSSOHQGWHDUHDOHUVRPLPLGOHUWLGRJVnXWJM¡UHQUHODWLYWVWRUDQGHO 'HWHUHQJRGGHOIDWWLJIXUXVNRJLGHODYHUHGHOHUV UOLJLHWEHOWHRPNULQJGHVWRUHYDQQHQHRJGDOEXQQHUIRU¡YULJ3ODQWHW JUDQVNRJGHNNHUKHOWXEHW\GHOLJDUHDO'HW¿QQHVRJVnHQGHOEOnE URJVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJ9LDOnJXUWEM¡UNHVNRJ VRPRIWHIUDPVWnUVRPHQRYHUJDQJVW\SHPHGUHODWLYWEHJUHQVHWDUHDONRPPHUPDQLGHYLGVWUDNWHOLSDUWLHQHVQDUWRYHU LK¡JVWDXGHVNRJHQVRPYHNVOHUPHOORPHQPHVRWURI K¡JVWDXGHVNRJVPDUN RJHQHXWURI NDONK¡JVWDXGHVNRJVPDUN XWIRUPLQJVSHVLHOWVLVWQHYQWHDUWVULNRJVY UWIURGLJ/RNDOYDULDVMRQLQQWUHIIHUVRPI¡OJHDYYHNVOLQJHQPHOORPQRUGRJ V¡UYHQGWHOLVLGHUGHUGHVLVWHNDQKDVW¡UUHDUWVPDQJIROGRJLQQVODJDYPHUYDUPHNUHYHQGHDUWHU'HVVXWHQHUGHWHQ YHNVOLQJPHOORPnSQHUDVPDUNHURJPHUVWDELOHSDUWLHUPHGVOXWWHWWUHVMLNW7\SLVNIRUGHV¡UOLJHNVSRQHUWHOLHQHHUVW¡UUH SDUWLHUHOOHUHQNHOWWU UPHGGHOVVHOMHRJURJQGHOVRVSDOOHULNHOLJEHYRNVWPHGHSLI\WWLVNH/REDULRQDUWHU,IRUVHQNQLQJHU RJODQJVNRQVHQWUHUWHVLJHUGHWJU¡QQHEHOWHUPHGJUnRUVRPRJVnHUREVHUYHUWLIRUPDYHQVSHVLHOWIXNWLJXWIRUPLQJGR PLQHUWDYVWUXWVHYLQJODQJVEHNNHVLJLVODNWWHUUHQJQ UXWO¡SLYDQQHOOHUVW¡UUHHOYLGDOEXQQ2IWHKDUOLHQHHWEHW\GHOLJ LQQVODJDYVWRUEUHJQHUPHGVNRJEXUNQHVRPYLNWLJVWHGRPLQDQW5HQVWRUEUHJQHEM¡UNHVNRJHURJVnREVHUYHUWGHUGHWHU QRHIDWWLJHUHEHUJJUXQQ 0\UHQHVSHQQHURYHUKHOHQ ULQJVJUDGLHQWHQRJLQNOXGHUHUÀHUHULNP\UHURJQRHNLOGHYHJHWDVMRQ'HQDOSLQHYHJHWDVMR QHQL6NMnIMHOOHUGRPLQHUWDYIDWWLJHW\SHUVRPVSHQQHURYHUKHOHUDEEHVQ¡OHLHJUDGLHQWHQIUDHNVWUHPUDEEHUWLOPXV¡UH VQ¡OHLH 7LGOLJHUHKRJVWLQQJUHSRJPDQJHOSnG¡GYHGRJVY UWJDPOHWU USUHJHUIXUXVNRJVDUHDOHQH0HONHYDVVHLGHWXWJM¡ULPLG OHUWLGHWXQQWDN6NRJHQKHUHUVY UWVNULQQPHQKDUHWHOGUHSUHJRJUHODWLYWP\HG¡GYHG%M¡UNHVNRJHQHUPHVWG¡GYHGULN LRPUnGHUPHGVWRUHEM¡UNHPnOHUDQJUHS6W¡UVWLQQJUHSIRU¡YULJHUDW+MHUWYDWQHWHUUHJXOHUWLIRUELQGHOVHPHGNUDIWXWE\J JLQJ 'HWHUIXQQHWU¡GOLVWHGHVRSSDUWHU6 UOLJGHV¡UYHQGWHOLDUHDOHQHKDUNYDQWLWHWVPHVVLJULNHOLJPHGHSLI\WWLVNHODYLQQHQ /REDULRQVDPIXQQHW 2PUnGHWYXUGHUHVWLOYHUGL 0HGVLQEHW\GHOLJHVW¡UUHOVHRJVLQVWRUHDQGHOULNHYHJHWDVMRQVW\SHUWLOIUHGVVWLOOHUGHWWR YLNWLJHNULWHULHULPDQJHOOLVWDPHGKHQV\QWLOYHUQHRPUnGHUIRUVNRJ)RUXWHQIMHOOEM¡UNHVNRJHURJVnUHSUHVHQWHUWPHOORP ERUHDOEM¡UNHVNRJXWHQIRUJUDQDVXWEUHGHOVHVRPUnGH6SHVLHOWVNDOIUHPKHYHVGHPDQJHV¡UV¡UYHVWYHQGWHWHNMHUQHRP UnGHQHPHGVWRUHDQVDPOLQJHUDYVHOMHURJQRJVWHGYLVRJVnRVSHOOHUJUnRUDOOHPHGVWRUIURGLJKHWRJVWRUDUWVULNGRP RJYHOXWYLNOHWH/REDULRQVDPIXQQ,WLOOHJJWLOYHUGLNQ\WWHWWLOGLVVHNYDOLWHWHQHNDQRPUnGHWLQQWDHQW\SHRPUnGHIXQNVMRQ %DOODQJHQRPUnGHWHUVSHVLHOWPHGKHQV\QWLONRPELQDVMRQHQVY UWULNHEHUJDUWHURJRVHDQLVNNOLPD(QGHODOSLQWDUHDOHU LQNOXGHUWDYDUURQGHULQJVPHVVLJHJUXQQHU
)HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHXWI¡UWRYHUGDJHULPnQHGVNLIWHWDXJXVWVHSWHPEHU2PUnGHWHUVWRUWRJYHLO¡VWRJGHQV¡U¡VWOLJVWHGH OHQPHG6NnUYDWQHWRJNMHUQHRPUnGHURJHUYXUGHUWPHGNLNNHUW'HWVDPPHJMHOGHUNMHUQHRPUSnGHU RJ
7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 'HWYDU¿QWY UXQGHUKHOHIHOWDUEHLGHWRJIRUWVDWWJRGVHVRQJIRUUHJLVWUHULQJDYNDUSODQWHU3nJUXQQDYW¡UUVRPPHURJ OLWHUHJQRJVnGHVLVWHXNHQHYDUVRSSVHVRQJHQUHODWLYWGnUOLJ
8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6) 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHUXWI¡UWQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJLRPUnGHWDY1,-26 MI%U\QHWDORJ'1VQDWXUGDWDEDVH %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUL1RUGODQG%DOODQJHQNRPPXQHV¡URJV¡U¡VWIRU%DOODQJHQVHQWUXPPHOORP(IMRUGHQRJ%¡UVYDWQHW 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 2PUnGHWHUSUHJHWDYVWRUHK¡\GHIRUVNMHOOHUGHUGHVWRUHLQQVM¡HQH0HONHYDWQHW+MHUWYDWQHW6NnUYDWQHWRJJUHQVHYDQQHW %¡UVYDWQHWLQRUGGDQQHUG\SHERWQHUPHOORPK¡\HUHIMHOORJnVRPUnGHURPNULQJ%RWDQLVNVOnUVSHVLHOWGHEUDWWHV¡UWLO V¡UYHVWYHQGWHOLHQHQRUGIRUYDQQHQHXWLPHUIURGLJHRJYDUPHNM UHYHJHWDVMRQVXWIRUPLQJHUVRPI¡OJHDYPHULQQVWUnOLQJ DYYDUPHRJLNRPELQDVMRQPHGQ ULQJVULNEHUJJUXQQ *HRORJL %HUJJUXQQHQEHVWnUDYRPGDQQHGHVHGLPHQW UHRJYXONDQVNHEHUJDUWHU VHQSUHNDPEULVNNDPEURVLOXULVN 1*8 6W¡UVWDUHDOGHNNHVDYJOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHUPHGPHWDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWW.DONJOLPPHUVNLIHUVLOLNDWJQHLV¿Q QHVLHQVRQHV¡UIRU0HONHYDWQHWRJPHGIRUWVHWWHOVHWYHUVRYHULQQVM¡HQRYHU+MHUWKDXJHQHRJPHGNU\VVLQJRYHUQRUGOLJH GHODY+MHUWYDWQHWRJYLGHUHLEUHGVRQHRYHUWLO%¡UVYDWQHW'HQQHJLUVHJGHOYLVXWVODJLHQPHUQ ULQJVNUHYHQGHYHJH WDVMRQRJLQNOXGHUHUEODQWDQQHWGHWULNHNMHUQHRPUnGHRJULNHP\URPUnGHULQQHQIRU3DUDOOHOWRJOLWWQRUGIRUVLVWQHYQWH VRQHNRPPHUHWVPDOWEnQGPHGJUDQLWW*U¡QQVWHLQRJDP¿EROLWWGHNNHUHWPLQGUHDUHDOLQNOEODHQVRQH¡VWRYHUIUD 0HONHYDWQHWVLQGUHHQGHPHGEODGHWULNHNMHUQHRPUnGH 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD 0HOORPERUHDOQRUGERUHDORJODYDOSLQ NRORJLVNYDULDVMRQ 6WRUPKWnLQNOXGHUHWUHK¡\GHVRQHURJHQODQJQ ULQJVJUDGLHQWVHHOOHUV¡YULJHNDSLWOHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 0HGVLWWVWRUHDUHDOEHW\GHOLJHWRSRJUD¿VNHYDULDVMRQPHGXOLNHHNVSRVLVMRQHURJXOLNHJHRORJLVNHIRUPDVMRQHUHUGHWRJVn VWRUYDULDVMRQLÀRUDRJYHJHWDVMRQVW\SHULQQHQIRURPUnGHW'HODYHVWOLJJHQGHGHOHQHDYGDOHQHRPNULQJGHVWRUHYDQQHQH RJGHEUDWWHV¡UWLOV¡UYHVWYHQGWHOLHQHWLOK¡UHUPHOORPERUHDOVRQHPHQV6NMnIMHOOHWHUODYDOSLQW$OWGHWPHOORPOLJJHQGH WLOK¡UHUQRUGERUHDOVRQH%nGH6NMnIMHOOHWRJODYDOSLQHUDQGRPUnGHUHULQNOXGHUWVRPI¡OJHDYDUURQGHULQJVPHVVLJHnUVD NHUVHDUURQGHULQJVNDSLWWHO 6HOYRPEHUJJUXQQHQYDULHUHUHQGHOHUVSHQQHWLQ ULQJVULNGRPIRUPHVWHSDUWHQDYRPUnGHWPRGHUDWIUDPLGGHOVWLOULNW 'HWWHPHGI¡UHUDWGHWGHÀHVWHVWHGHUHUHQJDQVNHDUWVRJQ ULQJVNUHYHQGHYHJHWDVMRQV UOLJLMHYQHOLVLGHURJIRUVHQN QLQJHUVDPWVYDNWKHOOHQGHP\UHUPHGVLJHIIHNW)DWWLJHW\SHUEHJUHQVHUVHJWLOPHURSSOHQGWHDUHDOHUVRPLPLGOHUWLGRJVn XWJM¡UHQUHODWLYWVWRUDQGHO 'HWHUHQJRGGHOIDWWLJIXUXVNRJLGHODYHUHGHOHU'HWJMHOGHUV UOLJ0HONHYDVVHLGHW EHVNUHYHWXQGHU. RJPHGIRUWVHW WHOVHLGH¡VWYHQGWHOLHQHLRPUnGHWVQRUGYHVWOLJHDUPPRW6RPDUVHWIMHOOHWYLGHUHV¡URJ¡VWVLGDDY0HONHYDWQHWYHVWVLGD DY+MHUWYDWQHWRJODQJVV¡UVLGDDY%¡UVYDWQHWPHVWHSDUWHQEHVWnUDYPLGGHOVW¡UUO\QJULNIXUXVNRJLEODQGHWEM¡UNRJRIWH VRPPLQGUH¡\HULP\UULNHODQGVNDS2IWH¿QQHVVW¡UUHRYHUJDQJVSDUWLHUPHGIXUXP\UVNRJKYRUV UOLJPROWHVNUXEE U RJWRUYPRVHDUWHUJM¡UVHJJMHOGHQGH(NVWUHPW¡UUHUDEEHUGRPLQHUWDYKHLJUnPRVH 5DFRPWULXPODQXJLQRVXP ¿QQHVEDUH PHUORNDOW0HGK¡\GHQRYHUWDUEM¡UNDVRPGRPLQDQWPHQVSUHGWIXUXNDQVHHVJDQVNHODQJWRSSPRWWUHJUHQVD3ODQWHW JUDQVNRJGHNNHUKHOWXEHW\GHOLJDUHDO VHNDSVNRJVWUXNWXU 'HW¿QQHVRJVnHQGHOEOnE UEM¡UNHVNRJPHGIRUXWHQEOnE U VNUXEE UNUHNOLQJW\WWHE URJVP\OHRJPHGRIWHHWDVMH PRVH +\ORFRPLXPVSOHQGHQV VRPGRPLQDQWLEXQQVMLNWHW0HGOLWWVLJHIIHNWWDUVQDUWVPnEUHJQHW\SHQRYHU9LDOnJXUW EM¡UNHVNRJVRPRIWHIUDPVWnUVRPHQRYHUJDQJVW\SHPHGUHODWLYWEHJUHQVHWDUHDONRPPHUPDQLGHYLGVWUDNWHOLSDUWLHQH VQDUWRYHULK¡JVWDXGHVNRJHQVRPHUDUWVULNRJVY UWIURGLJ/RNDOYDULDVMRQLQQWUHIIHUVRPI¡OJHDYYHNVOLQJHQPHOORP QRUGRJV¡UYHQGWHOLVLGHUGHUGHVLVWHNDQKDVW¡UUHDUWVPDQJIROGRJLQQVODJDYPHUYDUPHNUHYHQGHDUWHUVRPVNRJVYL QHURW'HVVXWHQHUGHWHQYHNVOLQJPHOORPnSQHUDVPDUNHURJPHUVWDELOHSDUWLHUPHGVOXWWHWWUHVMLNW7\SLVNIRUGHV¡UOLJ HNVSRQHUWHOLHQHHUVW¡UUHSDUWLHUHOOHUHQNHOWWU UPHGGHOVVHOMHRJURJQGHOVRVSDOOHULNHOLJEHYRNVWPHGHSLI\WWHUV U OLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD PHQ RJVn OXQJHQHYHU / SXOPRQDULD RJ ¿OWKLQQHODY /HSWRJLXP VDWXUQLQXP VDPWÀHUHPRVHDUWHU . ,IRUVHQNQLQJHURJODQJVNRQVHQWUHUWHVLJHUGHWJU¡QQHEHOWHUPHGJUnRUVRPRJVnHU REVHUYHUWLIRUPDYHQVSHVLHOWIXNWLJXWIRUPLQJGRPLQHUWDYVWUXWVHYLQJODQJVEHNNHVLJLVODNWWHUUHQJQ UXWO¡SLYDQQHO OHUVW¡UUHHOYLGDOEXQQ . $UWHURJYDULDVMRQLK¡JVWDXGHW\SHQHUEHVNUHYHWXQGHUNMHUQHRPUnGHQH2IWHKDUOLHQH HWEHW\GHOLJLQQVODJDYVWRUEUHJQHUPHGVNRJEXUNQHVRPYLNWLJVWHGRPLQDQW5HQVWRUEUHJQHEM¡UNHVNRJ PHGRIWHVWRUW LQQVODJDYVPnEUHJQHU HURJVnREVHUYHUW MI. GHUGHWHUQRHIDWWLJHUHEHUJJUXQQ)URGLJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQKDUYLG XWEUHGHOVHODQJWXWRYHUNMHUQHRPUnGHQHVRPKHU ERUWVHWWIUD. HUGH¿QHUWWLOGHV¡UYHQGWHDUHDOHQHPHGVW¡UUHLQQVODJ DYVHOMHURJQRJRVSPHG/REDULRQVDPIXQQVDPWJUnRU)RUHNVHPSHOHUGHWVWRUHDUHDOHUPHGGHQQHW\SHYHJHWDVMRQL GH¡VWRJQRUG¡VWYHQGWHOLHQHSnYHVWV¡UVLGDDY0HONHOYDRJ0HONHYDWQHWRJRJVn¡VWIRU0HONHYDWQHWV¡VWHQGH,VLVW QHYQWHRPUnGH¿QQHVHQPHUVN\JJHIXOOXWIRUPLQJPHGNLOGHLQQVODJRJDUWHUVRPVO¡NHVXPSKDXNHVNMHJJVNRJPDULKDQG IMHOOIU¡VWMHUQHVWMHUQHVLOGUHJXOVLOGUH VWRUHIRUHNRPVWHU VOLUHVWDUURJEHNNHEORP 0\UHQHVSHQQHURYHUKHOHIDWWLJULNJUDGLHQWHQ)DWWLJP\UHU PHGRPEURWURIHLQQVODJ HUV UOLJYDQOLJHSnÀDWHQHLGDOEXQ QHUQ UGHVWRUHYDQQHQH7XHYHJHWDVMRQKDUGRPLQDQVDYU¡VVO\QJRJNUHNOLQJGHOVPROWHRJWRUYXOORJPHGWRUYPRVHU V UOLJUXVWWRUYPRVH 6SKDJQXPIXVFXP PHQRJVnUHLQODYHULEXQQHQ)DVWPDWWHQHHUGRPLQHUWDYEM¡QQVNMHJJRJWRUYXOO RJPHGWRUYPRVHUV UOLJEURGGWRUYPRVH 6IDOOD[FROO 3nODYHUHIDVWPDWWHRJP\NPDWWHRYHUWDUÀDVNHVWDUUVDPWDUWHU VRPGXVNXOORJP\UKDWW,GHQYHVWOLJVWHGHOHQDYRPUnGHWYHVWIRU)XUXKDXJV\QHVGHWORNDONOLPDWLVNnY UHPHURVHD QLVNHIRUKROG PHURVHDQLVNSUHJHWU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ RJPHGLQQVODJDYVPDOHEDNNHP\UHUPHGLQQVODJDY URPH'HWHURJVnPLGGHOIDWWLJHP\USDUWLHUPHGEOnWRSSRJWHSSHURW 5LNP\UHUHUV UOLJREVHUYHUWLEXQQHQDYULNHK¡JVWDXGHOLHURJHOOHUVLGHVRQHQHGHUEHUJJUXQQHQHUPHVWQ ULQJVULN 7\SHQHUV UOLJREVHUYHUWXQGHUEUDWWOLHQHSnQRUGVLGDDY0HONHYDWQHWLVNRJSDUWLHQH¡VWIRU0HONHYDWQHWRJSnV¡U¡VWVLGD DY6NMnIMHOOHW¡VWIRUOLHQHQHGPRW+MHUWYDWQHW1RUGIRU0HONHYDWQHWHUGHWÀHUHPLQGUHP\UHUPHGGRPLQDQVDYNOXEEH VWDUURJJXOVWDUURJHOOHUVHWVWRUWDUWVPDQJIROGDYEODQWDQQHWMnEORPIMHOO¿ROEHNNHEORPPM¡GXUWYHQGHOURWRJLEXQQVMLNW P\UVWMHUQHPRVH &DPS\OLXPVWHOODWXP U¡GPDNNPRVH 6FRUSLGLXPUHYROYHQV RJURVHWRUYPRVH 6SKDJQXPZDUQVWRU¿L 3nP\UHU¡VWIRU0HONHYDWQHWHUIXQQHWGRPLQDQVGHOVDYNOXEEHVWDUUGHOVWUDQHVWDUURJGHVVXWHQJXOVWDUU9LGHUHEOH UHJLVWUHUWEODQWDQQHWMnEORPIMHOO¿ROEUHLXOOIMHOOWLVWHONYLWEODGWLVWHOVYDUWWRSSIMHOOIU¡VWMHUQHPM¡GXUWVO¡NHEHNNHEORP VXPSKDXNHVNMHJJ RJ EDOOEORP RJ L EXQQVMLNW GRPLQDQV DY U¡GPDNNPRVH 6FRUSLGLXP UHYROYHQV RJ P\UVWMHUQHPRVH &DPS\OLXPVWHOODWXP ,WLONQ\WQLQJWLOOLNQHQGHULNP\UHUV¡U¡VWIRU6NMnIMHOOEOHRJVnREVHUYHUWNLOGHYHJHWDVMRQPHGKDUHUXJnNHUVQHOOHIMHOOWLVWHO IMHOONYDQQV¡OYEXQNHWYHEODGPRVH 6FDSDQLDVS UXQGPRVH 5KL]RPQLXPVS PÀ 'HQDOSLQHYHJHWDVMRQHQL6NMnIMHOOHUKHOWGRPLQHUWDYWULYLHOOHIDWWLJHW\SHUVRPVSHQQHURYHUKHOHUDEEHVQ¡OHLHJUDGL HQWHQIUDHNVWUHPUDEEHUPHGU\SHE URJNUHNOLQJ VDPWIMHOOSU\G YLDEOnE UEOnO\QJKHL LQNOIMHOOMDPQHRJVNUXEE U WLO PXV¡UHVQ¡OHLHPHGEXQQVMLNWVGRPLQDQVDYEODQWDQQHWVQ¡IURVWPRVH .LDHULDVWDUNHL 'HWHURJVnREVHUYHUWJUDVVQ¡OHLH PHG¿QQVNMHJJRJVPnP\UHUGRPLQHUWDYGXVNXOO'HWHUHWEUnWWYHJHWDVMRQVVNLOOHRYHUPRWNDONJOLPPHUVNLIHUVRQHQPRW V¡U¡VWGHUGHWSnULNVLGDKHOW¡YHUVWLEM¡UNHVNRJHQRJRPNULQJVNRJJUHQVDHUULNHK¡JVWDXGHHQJHUPHGEDOOEORPNYDQQ NYLWEODGWLVWHOVHWHUJUnXUWRJ6DOL[NUDWWPHGEODQWDQQHWXOOYLHU3nGHWVY UWEHJUHQVHGHDOSLQHDUHDOHWVRPVDPPHQIDOOHU PHGGHQQ ULQJVULNHJHRORJLVNHVRQHQHUGHWRJVnULNHUHLQGLNDWRUHURJVnLGHQLNNHVLJSnYLUNHGHUDEEHYHJHWDVMRQHQ GRPLQHUWDYNUHNOLQJU¡VVO\QJO\VUHLQODY &ODGRQLDDUEXVFXOD RJKHLJUnPRVH 5DFRPLWULXPODQXJLQRVXP +HULQQJnU DUWHUVRPIMHOOVPHOOHEOnNORNNHNDWWHIRWWLULOWXQJHRJIMHOOWLVWHO 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ )XUXVNRJVDUHDOHQHE UHUVWRUWVHWWSUHJDYnY UHXWQ\WWHWPHGPLQLPDOWDYO JHURJEDUHXQQWDNVYLVWU UDYDQWDWWVY UW K¡\DOGHU8QQWDNHWHU.NMHUQHRPUnGHEHVNUHYHWIUD0HONHYDVVHLGHWKYRUVNRJVWUXNWXUHUEHVNUHYHWVRPI¡OJHU 2PUnGHWKDUP\HJDGGRJRJVnHQGHOJDGGO JHUWLOGHOVJDQVNHJURYH(YHQWXHOWVLGHVWLOWPHGHWPLQGUHRPUnGH¡VWIRU 0HONHYDWQHWHUGHWXWYLOVRPWGHWPHVWG¡GYHGULNHIXUXVNRJRPUnGHWLKHOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW'HWHUOLNHYHOVSRUHWWHU KRJVWLIRUPDYVWXEEHUEnGHIUD\QJUHRJHOGUHWLG(QHOGUHJHQHUDVMRQEHVWnUDYPRVHJURGGHVWXEEHUDYWLOGHOVVWRUH GLPHQVMRQHUQRHVRPYLWQHURPDWGHWNDQY UHSRWHQVLDOIRUNUDIWLJHUHGLPHQVMRQHUHQQGHWVRPNMHQQHWHJQHUGDJHQV WU U,WLOOHJJHUGHWVWXEEHUIUDDQVODJVYLVnUWLOEDNH7UROLJKDUGHQQHEHUJIXUXVNRJHQPHGNRUWYRNVWHRJRIWHOLWW NURNHWHWU UKDWWPLQGUH¡NRQRPLVNLQWHUHVVHLQ\HUHWLG'HWV\QHVVRPGHWIXNWLJHNOLPDHWKHUJLUHQUHODWLYWVHWWKXUWLJHUH QHGEU\WQLQJRJVnDYIXUXRJDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUHUUHSUHVHQWHUW2PUnGHWIUDPVWnUVRPGHWULNHVWHSnNMXNHULKHOH XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWPHGV UOLJPDQJHIRUHNRPVWHUDY6NHOHWRFXWLVOHQLVPHQRJVnPHGIXQQDYEODEUXQKYLWNMXNH $QWURGLDDOEREUXQQHD RJUXWHW¡PPHUVRSS $[DQWKD 'HW¿QQHVHWSDUXQQWDNPHGPHULQWHUPHGL UHIRUKROG'HWI¡UVWHHURPUnGHWQRUGIRU6NnUYDVVHOYDQRUGWLOVWLPHOORP 0HONHYDWQHWRJ6NnUYDWQHW+HUHUGHWVWRUPHQJGHDYWLOGHOVVWRUHO JUHIUDWUROLJWRIRUVNMHOOLJHVWRUPVLWXDVMRQHU'HW HUGHOVJDPOHRJPRVHJURGGHGHOVWHPPHOLJIULVNHO JUH7U UQHKDUIDOWPRWYHVWRJGHWHUW\GHOLJDWGHWKDUY UWHQ VWRUPSDVVDVMHJMHQQRPGDOI¡UHWIUD6NnUYDWQHW1RUPDOWHWWKHWPHGVWXEEHUW\GHULNNHSnDWRPUnGHWKDUY UWPHUVNnQHW PRWKRJVWHQQDQGUHRPUnGHU'HWEOHLGHWWHRPUnGHWIXQQHWVWRNNHUPHG6NHOHWRFXWLVOHQLV 2JVnOLRPUnGHQHOHQJVWYHVWLRPUnGHWYHVWIRU)XUXKDXJKDUVNRJHQWLOWURVVIRUVY UWV\QOLJKRJVWSnYLUNQLQJQRHVSUHGW O JHUKYRUGHWEOHJMRUWQRHQHQNHOWIXQQDYEODQWDQQHW6NHOHWRFXWLVOHQLV 'HWV\QHVnY UHNXQHWOLWHIHOWPHGSODQWHWJUDQVNRJLKHOHRPUnGHW 870:5 'HWHULGHQ¡VWYHQGWHOLDYHVW IRU0HONHYDVVHLGHW 6NRJHQ HUUHODWLYW JDPPHO RJ DYVPnEUHJQHW\SH IXJOHWHOJ JDXNHV\UH GHOV VWRUEUHJQHW\SH PHG VNRJEXUNQH0HGJUDQDKDUGHWRJVnNRPPHWPHGQRHQPHUW\SLVNHJUDQP\NRUUKL]DVRSSHU OLOODVWLONHWVO¡UVRSS &RUWLQD ULXVHYHUQLXV P¡UNEUXQVO¡UVRSS &EUXQQHXV RJVYDUWU¡GNUHPOH 5XVVXODDWURUXEHQV VDPWJUDQQnODUWHQEDUQnOVRSS 0LFURPSKDOHSHUIRUDQV ,EM¡UNHVNRJHQHHUGHWVWRUWVHWWEHVNMHGQHWLOPRGHUDWHPHQJGHUG¡GYHGPHQV UOLJLRPUnGHQHRPNULQJ6NMnIMHOOEOHGHW REVHUYHUWVW¡UUHDUHDOHUPHGEM¡UNHPnOHUDQJUHSGHUG¡GYHGPHQJGHQHUK¡\VNRJEXQQHQInUP\HO\VRJGHWEOLUHWVWHUNW RSSVODTJDYVP\OH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW0HONHYDWQ+MHUWYDWQ%¡UVYDWQ1XPPHUH ULQJHQUHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 0HONHYDVVHLGHW 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWHUHWJUXQQOHQGWRJÀHUNROOHWU\JJSDUWLPHOORP0HONHOYDLYHVWRJHWEUHGWP\USDUWLRPNULQJ%RWQHOYDL¡VW7LOVDPPHQXWJM¡UGHWWH SDUWLHWHQEUHGGDOEXQQPHOORP0HONHYDWQHW PRKRJ6MXUYDWQHW PRK +¡\HVWHWRSSLNMHUQHRPUnGHWHUSnPRK 2PUnGHWKDUHWnSHQWRJEHUJOHQGWSUHJPHGJOLVVHQEHYRNVQLQJDYUHODWLYWVPnYRNVWHPHQWUROLJJDPOHIXUXWU URJGHVVXWHQHQGHO EM¡UN9HJHWDVMRQHQKDUHWNODUWRVHDQLVNSUHJRJYDULHUHUIUDHNVWUHPW¡UUHUDEEHUWLOPLGGHOVW¡UUHRSSOHQGWHDUHDOHUVRPHUDUHDOPHV VLJYLNWLJVWWLOVPnP\URJVXPSSDUWLHULEXQQSDUWLHQHPHOORPNROOHQH'HHNVWUHPW¡UUHUDEEHQHHURIWHVWKHOWGRPLQHUWDYKHLJUnPRVH 5DFRPLWULXPODQXJLQRVXP RJHOOHUVPHGVSUHGWNUHNOLQJRJEORNNHE URJDYRJWLOVNUXEE U'HQPLGGHOVW¡UUHIXUXVNRJVW\SHQKDURIWHVW HWIRUVXPSHWSUHJ.UHNOLQJW\WWHE URJVNUXEE URJLPLQGUHJUDGEOnE UGDQQHUIHOWVMLNWPHQYDQOLJHURJVnPROWH*UnRJO\VUHLQODY &ODGRQLDUDQJLIHULQDDUEXVFXOD NDQKDHQYLVVGHNQLQJLEXQQVMLNWHWPHQRIWHGRPLQHUHUIXUXWRUYPRVH 6SKDJQXPFDSLOOLIROLXP 0\USDU WLHQHHUGHOVIDVWPDWWHSUHJHWRJGRPLQHUWDYEM¡QQVNMHJJRJWRUYXOO'HOVHUGHWWXHYHJHWDVMRQVRPJOLUMHYQWRYHULIDVWPDUNVYHJHWDVMRQHQ RJVRPLDOOIDOOLHQRYHUJDQJVVRQHKDUSUHJDYWHUUHQJGHNNHQGHP\U/RNDOW¿QQHVRJVnEO¡WHUHP\UPHGP\NPDWWHRJO¡VEXQQSDUWLHU GRPLQHUWDYÀDVNHVWDUUEM¡UQHWRUYPRVH 6SKDJQXPOLQGEHUJLL RJOXUYWRUYPRVH 6PDMXV 2PUnGHWKDUP\HJDGGRJRJVnHQGHOJDGGO JHUWLOGHOVJDQVNHJURYH(YHQWXHOWVLGHVWLOWPHGHWPLQGUHRPUnGH¡VWIRU0HONHYDWQHWHU GHWXWYLOVRPWGHWPHVWG¡GYHGULNHIXUXVNRJVDUHDOHWLKHOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW'HWHUOLNHYHOVSRUHWWHUKRJVWLIRUPDYVWXEEHUEnGHIUD \QJUHRJHOGUHWLG(QHOGUHJHQHUDVMRQEHVWnUDYPRVHJURGGHVWXEEHUDYWLOGHOVVWRUHGLPHQVMRQHUQRHVRPYLWQHURPDWGHWNDQY UH SRWHQVLDOIRUNUDIWLJHUHGLPHQVMRQHUHQQGHWVRPNMHQQHWHJQHUGDJHQVWU U,WLOOHJJHUGHWVWXEEHUIUDDQVODJVYLVnUWLOEDNH7UROLJ KDUGHQQHEHUJIXUXVNRJHQPHGNRUWYRNVWHRJRIWHOLWWNURNHWHWU UKDWWPLQGUH¡NRQRPLVNLQWHUHVVHLQ\HUHWLG 'HWV\QHVVRPGHWIXNWLJHNOLPDHWKHUJLUHQUHODWLYWVHWWKXUWLJQHGEU\WQLQJRJVnDYIXUXRJDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUHUUHSUHVHQWHUW2P UnGHWYDUGHWULNHVWHSnNMXNHULKHOHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWPHGV UOLJPDQJHIRUHNRPVWHUDY6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 PHQRJVnPHG IXQQDYEODEUXQKYLWNMXNH $QWURGLDDOEREUXQQHD17 RJUXWHW¡PPHUVRSS $[DQWKD 0HONHOYD9 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 'HWWHHUHW1YHQGWEUDWWOLSDUWLKYRUGHWEHVNUHYQHNMHUQHRPUnGHWHUGHWVW¡UVWHRJPHVWNRQVHQWUHUWHDUHDOHWLOLDPHGVWRUYRNVW VWRUEUHJQHRJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQ6DPPHW\SHYHJHWDVMRQ¿QQHVVRPVW¡UUHHOOHUPLQGUHSDUWLHULKHOHOLVLGDV¡UIRU0HONHOYD0HONH YDWQHWPHOORP6NnUYDVVHOYDLV¡U¡VWRJNRRUGLQDWLQRUGYHVW9HJHWDVMRQW\SHQRSSWUHULPRVDLNNPHGW¡UUHUHYHJHWDVMRQVW\SHU %HUJJUXQQHQLPHVWHSDUWHQDYGHWDNWXHOOHOLDUHDOHWHUNDONJOLPPHUVNLIHURJNDONVLOLNDWJQHLVVRPJLUJRGQ ULQJVWLOJDQJ(NVSRVLVMRQHQ I¡UHULPLGOHUWLGWLODWV¡UOLJHRJVSHVLHOWQ ULQJVNUHYHQGHDUWHUPDQJOHURJGHQQHPHVRWURIHXWIRUPLQJVYDUHUL111 1\QRUVNQDWXUW\SH LQQGHOLQJ WLOK¡JVWDXGHVNRJVPDUN LPRWVHWQLQJWLONDONK¡JVWDXGHVNRJVPDUNVRPVYDUHUWLOGHQPHVWDUWVULNHK¡JVWDXGHXWIRUPLQJHQ 6WHUNHVWHGRPLQDQWRJVRPI¡UVWRJIUHPVWSUHJHUYHJHWDVMRQVELOGHWHUVNRJEXUNQHPHQGHWHURJVnSDUWLHUSUHJHWDYVNRJU¡UNYHLQ$QGUH YDQOLJHDUWHUHUV UOLJWXUWVNRJVWMHUQHEORPPDWV\UHRJKHQJHYLQJ+HU¿QQHVRJVnEODQWDQQHWP\VNHJUDVRJEULQJHE URJLPXOLJHQV QRHULNHUHSDUWLPM¡GXUWYHQGHOURWRJNYLWEODGWLVWHO%XQQVMLNWHURIWHPDQJOHQGHPHQGHW¿QQHVRJVnSDUWLHUGRPLQHUWDYVWRUNUDQVHPRVH 5K\WLGLDGHOSKXVWULTXHWUXV 7UHVMLNWHWDYEM¡UNHUGHOYLVJOLVVHQWGHOYLVHUGHWVWRUHKHOWnSQHOLSDUWLHU'HWV\QHVXNODUWRPGHWWHVN\OGHV IRUKROGVRPVQ¡VNUHGHOOHURPGHWNDQKDY UWXWWDNDYWUHYLUNHWLGOLJHUH,DOOIDOOKDUEM¡UNDLNNHUHJHQHUHUWLNRQNXUUDQVHPHGGHQIURGLJH YHJHWDVMRQHQ 'HWLQQJnUJUXSSHUDYHQNHOWWU UDYVWRUHVHOMHRJPHVWPLQGUHURJQRJEnGHOXQJHQHYHURJVNUXEEHQHYHU /REDULDSXOPRQDULDVFUREL FXODWD EOHREVHUYHUW,GHnSQHOLHQHHUGHWRJVnÀHNNYLVHNUDWWDYJUnRU )OHUHEHNNHUGUHQHUHUJMHQQRPOLD/DQJVGHQQRUGOLJVWH RPNULQJ:5 EOHREVHUYHUWGHOVNLOGHSUHJHWYHJHWDVMRQPHGEODQWDQQHW JXOVLOGUHIMHOOIU¡VWMHUQHMnEORPKHVWHKRYPDULNnSHVO¡NHIMHOO¿ROHQJVROHLH'LFUDQHOODVTXDUURVDP\UVWMHUQHPRVH &DPS\OLXPVWHO ODWXP GHVVXWHQU¡GVLOGUHRJIMHOOPDULNnSH 0HONHYDWQHW9 1DWXUW\SH *UnRUKHJJHVNRJ)ORPPDUNVVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUVDPPHQVDWWDYXOLNHW\SHUYHJHWDVMRQRPNULQJQHGUHGHODYUDVVNDURJEHNNHV¡NNLEUDWWOLRJRUHVNRJRPNULQJEHNNHQV IRUWVHWWHOVHSnVOHWWHSDUWLLEXQQHQI¡UXWO¡SL¡YHUVWHGHODY0HONHOYD$YV UOLJELRORJLVNLQWHUHVVHHUVLVWQYQWHSDUWLPHGODYYRNVWJUnRU VNRJRJVY UWIURGLJRJWHWWVWUXWVHYLQJYHJHWDVMRQRJHQULNRUHVNRJVVRSSÀRUD%HNNHQKDUJUDYGVHJQHGLGHWG\SHMRUGVPRQQHWVRP MHYQOLJInUWLOI¡UWO¡VPDWHULDOHIUDOLDV UOLJYHGÀRPVLWXDVMRQHU%HNNHO¡SHWHQGUHVRYHUWLG%HNNHNDQWHQHHUSUHJHWDYJUXVRJVDQG2IWH OLWWIMHUQHUHIUDEHNNHQNRPPHUSDUWLHUPHGDQGUHK¡JVWDXGHU PM¡GXUWNYLWEODGWLVWHOEHNNHEORPHQJKXPOHEORPYHQGHOURWVNRJEXUNQH RJPHGSDUWLHUGRPLQHUWDYGHOVVNRJU¡UNYHLQGHOVV¡OYEXQNH$YVRSSHQHHUV UOLJIXQQHWDYRUHÀXHVRSS $PDQLWDIULDELOLV98 LQWHUHV VDQW9DQOLJVWHDUWHUHUO\VRUHEUXQKDWW 1DXFRULDHFKDULRLGHV ROLYHQRUHULVNH /DFWDULXVREVFXUDWXV OLOODULVNH /OLODFLQXV EUHJQHKHWWH 0\FHQDSWHULJHQD RJGYHUJODNVVRSS /DFFDULDWRUWLOLV ,WUHVMLNWHWLQQJnURJVnVSUHGWKHJJRJGHOYLVEM¡UNGHQVLVWHPHGVWHGYLVVWRUHPHQJGHUJDGG'HWHURJVnORNDOWV¡OYYLHULEXVNVMLNW3n WRRUHWU UEOHREVHUYHUWVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 5DVVNDUHWRYHQIRUEHVWnUIRUHQVWRUGHODYQDNHQJUXVRJVDQGRJPHGVSUHGWEHYRNVQLQJDYEODQWDQQHWJXOVLOGUHVWMHUQHVLOGUHWLULOWXQJH JXOVWDUUPXV¡UHRJDNVIU\WOH 1HGHSnVOHWWDHUGHWHWP\USDUWLVWHUNWGRPLQHUWDYVQ¡XOOXPLGGHOEDUWI¡URUHVNRJHQEHJ\QQHU 0HONHYDWQHW6 1DWXUW\SH *UnRUKHJJHVNRJ)ORPPDUNVVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHKDUP\HWLOIHOOHVPHGRUHVNRJHQLNMHUQHRPUnGHPHQXWJM¡UHWPLQGUHIUDJPHQWHQQGHQQH2JVnKHUGRPLQHUHUVWUXWVHYLQJ PHQGHWHURJVnNDQWSDUWLHUPHGGRPLQDQVDYPM¡GXUWVNRJU¡UNYHLQHOOHUKHQJHYLQJRJPHGEODQWDQQHWVNRJVWRUNHQHEENYLWEODGWLVWHO NYDQQRJEDOOEORP.UDQVNRQYDOOW\ULKMHOPVNRJVWMHUQHEORPRJJXOVLOGUHHURJVnREVHUYHUW 2JVnKHULQQJnUHQLQWHUHVVDQWRUHVNRJVRSSÀRUDPHGEODQWDQQHWÀHUHU¡GVNLYHVRSSDUWHU (QWRORPDVXEJ/HSWRQLD +MHUWKDXJHQHVV¡UYHQGWHOLHU 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQRPIDWWHUHQVWRUGHODY0HONHYDWQHWVQRUGVLGHGYVGHEUDWWHV¡UYHQGWHOLHQHL6WRUHRJ/LWOH+MHUWKDXJHQ2PUnGHWNRPELQH UHUULNEHUJJUXQQRJJXQVWLJHNVSRVLVMRQPHGVWRUVROLQQVWUnOLQJPHGRSSKDYWLOHQ\WWHUVWIURGLJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQ$UHDOHWHUVY UW PRVDLNNSUHJHWPHGP\HEM¡UNPHQVWRUWLQQVODJDYEnGHVHOMHURJQJUnRURJRVSPHGULNHODYVDPIXQQGHVVXWHQVWRUHnSQHRPUnGHU PHGUDVPDUNVSUHJ,ODYHUHSDUWLHU¿QQHVRJVnVODNHUHGDOGUDJRJQRHULNP\U 2VS¿QQHVV UOLJVRPHWNRQVHQWUHUWIHOWLYHVWUHGHO :5 PHGGRPLQDQVDYEUHJQHULIHOWVMLNWV UOLJVNRJEXUNQHGHOVVWUXWVH YLQJRJKHQJHYLQJ(QGHOJDGGLQQJnU/DYÀRUDHQSnVWDPPHQHXWPHUNHUVHJV UOLJYHGVWRUHPHQJGHU¿OWKLQQHODY /HSWRJLXPVDWXUQL QXP RJGHVVXWHQULNHOLJPHGVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6HOMHRJURJQRSSWUHUULNHOLJGHOVLJUXSSHUHOOHUUHNNHUODQJVUDVPDUNNDQWHQH0DQJHDYWU UQHHUJURYHRJÀHUVWDPPHWHRJPHGULNHOLJ ODYEHYRNVQLQJV UOLJVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD PHQRJVnOXQJHQHYHU /SXOPRQDULD %M¡UNHVNRJHQHUGHOYLVJDQVNHJURY YRNVW )HOWVMLNWHWHUV UOLJYHOXWYLNOHWLVWRUHRJKHOWnSQHOLSDUWLHUVRPVWUHNNHUVHJKHOWRSSWLOEHUJURWDRJVNRJJUHQVDPRWWRSSHQDY+MDUWKDX JHQH*UXQQHQHUJURYVWHLQHWUDVPDUN nUVDNHQWLODWGLVVHRPUnGHQHPDQJOHUWUHVMLNW+HUHULVWRUJUDGGRPLQDQVDYVWRUHEUHJQHUGHOV VWUXWVHYLQJGHOVVNRJEXUNQH'HOYLVHURJVnYHQGHOURWGRPLQDQWPHQVDQGUHYDQOLJHDUWHUHUWXUWRJW\ULKMHOPVNRJU¡UNYHLQPM¡GXUWRJ IXJOHYLNNH/RNDOWHUGHWVWRUHSDUWLHUPHGUHQVWUDQGU¡UYHJHWDVMRQ$YDQGUHDUWHULK¡JVWDXGHW\SHQVNDOQHYQHVIMHOOIRUJOHPPHJHLWUROO E UU¡GMRQVRNEORPULSVVO¡NHKXQGHNMHNVRJVNRJVWMHUQHEORP 2UHNUDWWHQHRSSWUHUODQJVEHNNHVLJLIRUVHQNQLQJHQHPHGEODQWDQQHWV¡OYEXQNHRJEHNNHEORP,ORNDOWW¡UUHUHGHOHUNQ\WWHWWLOUDVPDU NHQH¿QQHVEODQWDQQHWKHJJJHLWUDPVURVHQURWKXQGHNYHNHWDJJEUHJQHVNRJVYLQHURWRJOHJHYHURQLND 0HONHYDWQHW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUNXQREVHUYHUWSnDYVWDQGLQNOXGHUWPHGNLNNHUWRJEHVNULYHOVHEDVHUWSnNXQQVNDSRPNMHUQHRPUnGHQHRJ +¡JVWDXGHVNRJGHUGHWLWLOOHJJWLOEM¡UNRJVnHUNRQVHQWUDVMRQHUPHGKROWRJHQNHOWWU UDYVHOMHURJQRJJUnRU GHWRI¡UVWQHYQWHRJVn L IRUP DY JDPOH VWRUYRNVWH LQGLYLGHU PHG DQWDWW ULNHOLJ HSLI\WWÀRUD V UOLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD RJ L QRH PLQGUH JUDG OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD 8UWHVMLNWHWHUIURGLJRJDUWVULNW VHNMHUQHRPU RJEHJXQVWLJHWDYQ ULQJVULNJUXQQRJEUDWWYHVWWLO V¡UYHVWYHQGWEHOLJJHQKHW 6SHVLHOWIRU.HUGHWREVHUYHUWP\HRVS +MHUWYDWQHW6 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 'HWWHHUV¡UOLJVWHDYÀHUHNRQVHQWUDVMRQHUDYK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJLOLSDUWLHQH¡VWIRU+MHUWYDWQHW2PUnGHWXWJM¡UHLMHYQOLVLGHV UOLJ SUHJHWDYVNRJEXUNQHRJGHVVXWHQVPnEUHJQHQHIXJOHWHOJRJKHQJHYLQJPHQRJVnPHGGHOYLVGRPLQDQVDYWXUWRJVNRJU¡UNYHLQRJ LQQVODJDYEODQWDQQHWVNRJVWRUNHQHEEWHLHE UEDOOEORPRJYHQGHOURW%XQQVMLNWHWHUGHOVGRPLQHUWDYVWRUNUDQVPRVH 5K\WLGLDGHOSKXV WULTXHWUXV PHQGHWHURJVnP\HQDNHQWVWU¡2PUnGHWKDUPDQJHK¡\HVHOMHWU URJQRHRVS6NUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD HU VY UWYDQOLJPHQVOXQJHQHYHU /REDULDSXOPRQDULD LNNHEOHREVHUYHUW +MHUWYDWQHW1 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 6WRUHGHOHUDYGHQV¡UYHVWYHQGWHOLD¡VWIRU+MHUWYDWQHWHUPHUNHWVRPELRORJLVNYHUGLIXOOLIRUELQGHOVHPHG1,-26QDWXUW\SHNDUWOHJJLQJ PHQXQGHUNRPPHQWDUHQ ´V¡UYHVWYHQGWHOLHUSnNDONJOLPPHUVNLIHUGHOYLVEUDWWH(WWHUDOWnG¡PPH¿QQHVKHUULNHVNRJW\SHUVRPE¡U XQGHUV¡NHV´ 9LKDUVQHYUHWLQQDYJUHQVLQJHQWLORPUnGHUVRPKDUNRQVHQWUDVMRQHUDYVHOMHURJQJUnRULGHQHOOHUVEM¡UNHGRPLQHUWHVNRJHQREVHUYHUW RJNDUWODJWIUDYHVWVLGDDYYDQQHW1RHDYGHWPHOORPOLJJHQGHDUHDOHWV\QHVnY UHPHURSSOHQGWHIDWWLJHEM¡UNHVNRJVSDUWLHU'HWWH QRUGOLJVWHRPUnGHWHUQ UPHUHXQGHUV¡NWHLEUDWWOLPHGVY UWULNRJIURGLJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQVSHVLHOWLEXQQHQDYIRUVHQNQLQJHURJ ODQJVEHNNHVLJ,GHWIXNWLJVWHEHOWHWDYJUnRUGRPLQHUHUWXUWIXOJWDYVNRJVWMHUQHEORPRJPDWV\UHPHQVYLNWLJHDUWHURPNULQJHUVNRJV WRUNHQHEEEDOOEORPVXPSKDXNHVNMHJJNYLWEODGWLVWHONUDQVNRQYDOOIMHOOWLVWHOKHQJHYLQJRJIXJOHWHOJ ,EHNNHNDQWYRNVHUGHVVXWHQJXOVLOGUHNYDQQRJPDULNnSH1RHPLQGUHVLJSnYLUNHWHSDUWLHUKDUPHUOnJXUWRJVPnEUHJQHSUHJ2PUnGHW KDUÀHUHVHOMHWU ULQNOXGHUWQRHQVY UWNUDIWLJHLQGLYLGHU'HWHURJVnQRHQK¡\HURJQPHQGHÀHVWHLQGLYLGHUDYGHQQHDUWHQHUVPnYRN VWH/XQJHRJVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFXODWDSXOPRQDULD HUYDQOLJH'HQQRUGOLJVWHGHOHQDYRPUnGHWHUIDWWLJHUHPHGGRPLQDQV DYVNRJEXUNQH +MHUWYDWQHW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUNXQREVHUYHUWSnDYVWDQGLQNOXGHUWPHGNLNNHUWRJEHVNULYHOVHEDVHUWSnNXQQVNDSRPNMHUQHRPUnGHQHRJ +¡JVWDXGHVNRJGHUGHWLWLOOHJJWLOEM¡UNRJVnHUNRQVHQWUDVMRQHUPHGKROWRJHQNHOWWU UDYVHOMHURJQRJJUnRU GHWRI¡UVWQHYQWHRJVn L IRUP DY JDPOH VWRUYRNVWH LQGLYLGHU PHG DQWDWW ULNHOLJ HSLI\WWÀRUD V UOLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD RJ L QRH PLQGUH JUDG OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD 8UWHVMLNWHWHUIURGLJRJDUWVULNW VHNMHUQHRPU RJEHJXQVWLJHWDYQ ULQJVULNJUXQQRJEUDWWYHVWWLO V¡UYHVWYHQGWEHOLJJHQKHW +MHUWYDWQHW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUNXQREVHUYHUWSnDYVWDQGLQNOXGHUWPHGNLNNHUWRJEHVNULYHOVHEDVHUWSnNXQQVNDSRPNMHUQHRPUnGHQHRJ +¡JVWDXGHVNRJGHUGHWLWLOOHJJWLOEM¡UNRJVnHUNRQVHQWUDVMRQHUPHGKROWRJHQNHOWWU UDYVHOMHURJQRJJUnRU GHWRI¡UVWQHYQWHRJVn L IRUP DY JDPOH VWRUYRNVWH LQGLYLGHU PHG DQWDWW ULNHOLJ HSLI\WWÀRUD V UOLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD RJ L QRH PLQGUH JUDG OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD 8UWHVMLNWHWHUIURGLJRJDUWVULNW VHNMHUQHRPU RJEHJXQVWLJHWDYQ ULQJVULNJUXQQRJEUDWWYHVWWLO V¡UYHVWYHQGWEHOLJJHQKHW 6NnUYDWQHW1 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUNXQREVHUYHUWSnDYVWDQGLQNOXGHUWPHGNLNNHUWRJEHVNULYHOVHEDVHUWSnNXQQVNDSRPNMHUQHRPUnGHQHRJ +¡JVWDXGHVNRJGHUGHWLWLOOHJJWLOEM¡UNRJVnHUNRQVHQWUDVMRQHUPHGKROWRJHQNHOWWU UDYVHOMHURJQRJJUnRU GHWRI¡UVWQHYQWHRJVn L IRUP DY JDPOH VWRUYRNVWH LQGLYLGHU PHG DQWDWW ULNHOLJ HSLI\WWÀRUD V UOLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD RJ L QRH PLQGUH JUDG OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD 8UWHVMLNWHWHUIURGLJRJDUWVULNW VHNMHUQHRPU RJEHJXQVWLJHWDYQ ULQJVULNJUXQQRJEUDWWYHVWWLO V¡UYHVWYHQGWEHOLJJHQKHW 6NnUYDWQHW1 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQHUNXQREVHUYHUWSnDYVWDQGLQNOXGHUWPHGNLNNHUWRJEHVNULYHOVHEDVHUWSnNXQQVNDSRPNMHUQHRPUnGHQHRJ +¡JVWDXGHVNRJGHUGHWLWLOOHJJWLOEM¡UNRJVnHUNRQVHQWUDVMRQHUPHGKROWRJHQNHOWWU UDYVHOMHURJQRJJUnRU GHWRI¡UVWQHYQWHRJVn L IRUP DY JDPOH VWRUYRNVWH LQGLYLGHU PHG DQWDWW ULNHOLJ HSLI\WWÀRUD V UOLJ VNUXEEHQHYHU /REDULD VFURELFXODWD RJ L QRH PLQGUH JUDG OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD 8UWHVMLNWHWHUIURGLJRJDUWVULNW VHNMHUQHRPU RJEHJXQVWLJHWDYQ ULQJVULNJUXQQRJEUDWWYHVWWLO V¡UYHVWYHQGWEHOLJJHQKHW .YDQQYLNGDOHQ 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU5HQK¡JVWDXGHXWIRUPLQJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD +¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJVRPI¡OJHUHQPDUPRUVWULSHLEHUJJUXQQHQRJVRPW\GHOLJVNLOOHUVHJIUDRPJLYHOVHQHVRPKDUIDWWLJHUHEHUJ JUXQQ9HJHWDVMRQHQHUIURGLJLKHOHNMHUQHRPUnGHWPHQPHGQRHYDULHUHQGHVWRUEUHJQHLQQVODJ'HULNHVWHRPUnGHQHKDULQQVODJDY PDQQVK¡\WXUWVWUXWVHYLQJPM¡GXUWEDOOEORPWDJJEUHJQHNUDQVNRQYDOOWUROOE URVY6WHGYLVHWEHW\GHOLJLQQVODJDYURJQVHOMHRJRVS, GHQQRUGOLJHGHOHQ¿QQHVHWSDUWLPHGG¡GHFPGLDPHWHUURJQHWU UPHG/REDULRQDUWHU0DQJHDYULNEDUNVWU UQHHUVNDGHWHOOHUG¡GH VRPI¡OJHDYJQDJDYKMRUWHG\U $UWVPDQJIROG 'HWHUUHJLVWUHUWU¡GOLVWHDUWHULRPUnGHW RUHÀXHVRSS $PDQLWDIULDELOLV 98 HQRUHP\NRUUKL]DDUWIXQQHWL.YHVWIRU 0HONHYDWQHWRJNMXNHDUWHQ6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 PHGIXQQL0HONHYDVVHLGHW.QRUGIRU6NnUYDVVHOYDRJLOLHQH YHVWIRU)XUXKDXJ'HWDQWDVDWGHWNDQY UHÀHUHU¡GOLVWHDUWHUEODQWHQVW¡UUHPHQJGHLQQVDPOHGHVDSURWUR¿VNHVRSSDUWHU IUD.RJGHWRORNDOLWHWHQHPHGIXNWLJRUHVNRJQ UEHNNHXWO¡SLKKY0HONHOYDRJ0HONHYDWQHW 7LOWURVVIRUNODUHELRORJLVNHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLO0HONHYDVVHLGHW.HUNRQWLQXLWHWVHOHPHQWHWIRUYHGERHQGHVRSSSnIXUX XWW\QQHWRJIRUXWHQGHQUHJLVWUHUWHU¡GOLVWHDUWHQEOHGHWEDUHIXQQHWYDQOLJHDUWHU UXWHW¡PPHUVRSS $QWURGLD[DQWKD RJ KYLWW¡PPHUVRSS $VLQXRVD /REDULRQHOHPHQWHWHUYHOXWYLNOHWNYDQWLWHWVPHVVLJPHQLDQWDOODOOHUHGHVWHUNWXWW\QQHWVDPPHQOLNQHWPHGODYHUHOLJJHQGH ORNDOLWHWHUQ UKDYQLYnLVDPPHRPUnGH %DOODQJHQ.LVWHERWQ $YLQGLNDWRUDUWHQHHUGHWVNUXEEHQHYHU /REDULDVFURELFX ODWD OXQJHQHYHU /SXOPRQDULD RJ¿OWKLQQHODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP VRPHUKHOWGRPLQHUHQGH6NUXEEHQHYHUHUP\H K\SSLJHUHHQQOXQJHQHYHU GHWRDUWHQHHUSnXQGHUV¡NWHORNDOLWHWHUWHOWWLOKKY RJWU UQRHVRPRSSODJWEDUHXWJM¡U HQOLWHQDQGHODYWRWDOHQLRPUnGHWPHQVRPJLUHWLQWHUHVVDQWIRUKROGVWDOO$OOHHUIXQQHWSnVHOMHRJURJQXQQWDWWVNUXE EHQHYHUVRPEOHIXQQHWSnJUnRU)LOWKLQQHODYEOHIXQQHWSnWU U,WLOOHJJHUGHWVWRUHPHQJGHUDY1HSKURPDVSSRJ HQGHOHSLI\WWLVNHPRVHU .DUSODQWHQRSSYLVHUVWRUWPDQJIROGLK¡JVWDXGHOLHURJSnULNP\U 7DEHOO $UWVIXQQL0HONHYDWQ+MHUWYDWQ%¡UVYDWQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUn GHWEHW\UDWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWL NRORQQHQ)XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQ VRPHUJMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRU NMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6ROHLHIDPLOLHQ $FWDHDVSLFDWD 7UROOE U 6WDUUIDPLOLHQ &DUH[EX[EDXPLL .OXEEHVWDUU %XVNRJEODGODY &ROOHPDÀDFFLGXP 6NMHOOJO\H /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 6RSSPDUNERHQGH $PDQLWDIULDELOLV 2UHÀXHVRSS 98 6RSSYHGERHQGH 3KROLRWDKHWHURFOLWD %M¡UNHVNMHOOVRSS 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWRSSULQQHOLJHWLOEXGLQNOXGHUHUEDUHVNRJVDUHDO'HWWHHUMXVWHUWRJXWYLGHWRJVnWLOnLQNOXGHUHHQGHODOSLQHRPUnGHUDY DUURQGHULQJVPHVVLJHJUXQQHU $QGUHLQQJUHS +MHUWYDWQHWHUUHJXOHUWPHGRYHUI¡ULQJDYYDQQ LQQHQIRUYHUQHIRUVODJHWYLDWXQHOO WLO6MXUYDWQHWLYHVWKYRUNUDIWYHUNHWHU SODVVHUW 6Y UG .UDIWYHUNHWNRPLGULIWL RJGHQI¡UVWHQHGWDSSLQJDYPDJDVLQHWVWDUWHWL +MHUWYDWQHW KDUHQUHJXOHULQJVK¡\GHSnP%UXWWRIDOOHWHUSn P%DOODQJHQ(QHUJL$6¡QVNHUHQXWYLGHOVHYHGDWYDQQHWIUD XWO¡SVHOYDOLNHQHGVWU¡PV5¡YDWQHWRYHUI¡UHVWLO+MHUWYDWQHWVIHOWYLDWXQHOOWLOHWHNVLVWHUHQGHHOYHO¡SQHGPRWPDJDVLQHW RJHYHQWXHOWE\JJLQJDYHWNUDIWYHUNSnGHQQHVWUHNQLQJHQ(WOLWHIHOWYHGP\URPUnGHWLQRUGHQGHQDY+MHUWYDWQHWYXUGH UHVNDQDOLVHUWLQQPRW+MHUWYDWQHWQRHVRPYLOPHGI¡UHWRWDOW¡UUOHJJLQJDYHOYDQHGPRW6MXUYDWQHW%nGH6NnUYDWQHWRJ 0HONHYDWQHW EHJJHQHGVWU¡PV5¡YDWQHW YLOI¡OJHOLJInUHGXVHUWHYDQQVWDQGHU 0HONHYDWQHWHUEHU¡UWRJVnIUDI¡UVRP I¡OJHDYGUHQHULQJIUD+MHUWYDWQHWPHQHUQnVWDELOLVHUWSnQ\WWQLYn 7HUVNOHULGHWRLQQVM¡HQHIRUnKROGHSnQnY UHQGH YDQQVWDQGHUGLVNXWHUWVRPDYE¡WHQGHWLOWDN +MHUWYDWQHWYDUXQGHUIHOWDUEHLGHWEHW\GHOLJVHQNHWRJPHGPDQJHWLOIHOGLJHDUWHUVRPRSSWUnGWHVRPSLRQHUDUWHUEODIMHOO V\UHJXOVLOGUHDNVIU\WOHRJOLQEHQGHO 'HWHUHWPLQGUHDQWDOOHQNOHK\WWHULRPUnGHWLWLONQ\WQLQJWLOGHVWRUHYDQQHQHÀHVWYHVWIRUQRUGHQGHQDY+MHUWYDWQHW 0HUNHWVWLJnUIUD6MXUYDWQHWWLOWRSSHQDY6NMnIMHOOHWRJIUDGHQQHJnURJVnHQVWLJUHLQRYHUWLOK\WWHQHYHG+MHUWYDWQHW'HW HURJVnHQVW¡UUHVWLIUD5RJQVWDGLQQWLO0HONHYDWQHW 8WPDUNVEHLWHKDULKHOHRPUnGHWY UWWUDSSHWNUDIWLJQHGGHVLVWHnUDEODQWDQQHWSnJUXQQDYURYG\U8QGHUIHOWDUEHLGHWEOH GHWNXQREVHUYHUWVDXLOLHQHRJSnÀDWHQHYHVWIRU)XUXKDXJKHOWYHVWLRPUnGHW)UDJDPPHOWDYKDURPUnGHWY UWLEUXN DYVDPHQHPHQLQJHQVDPHUXWQ\WWHURPUnGHWSHULGDJ %RUWVHWWIUD+MHUWYDWQPDJDVLQHWIUDPVWnULQQJUHSHQHWRWDOWVHWWEHVNMHGQH 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 2PUnGHWYXUGHUHVWLOYHUGL 0HGVLQEHW\GHOLJHVW¡UUHOVHRJVLQVWRUHDQGHOULNHYHJHWDVMRQVW\SHUWLOIUHGVVWLOOHUGHWWR YLNWLJHNULWHULHULPDQJHOOLVWDPHGKHQV\QWLOYHUQHRPUnGHUIRUVNRJ)RUXWHQIMHOOEM¡UNHVNRJHURJVnUHSUHVHQWHUWPHOORP ERUHDOEM¡UNHVNRJXWHQIRUJUDQDVXWEUHGHOVHVRPUnGH6SHVLHOWVNDOIUHPKHYHVGHPDQJHV¡UV¡UYHVWYHQGWHNMHUQHRPUn GHQHPHGVWRUHDQVDPOLQJHUDYVHOMHURJQRJVWHGYLVRJVnRVSDOOHPHGVWRUIURGLJKHWRJVWRUDUWVULNGRPRJYHOXWYLNOHWH /REDULRQVDPIXQQ9LGHUH¿QQHVULNHJUnRUIRUHNRPVWHU,WLOOHJJWLORPUnGHWVHJHQYHUGLJLWWDYGLVVHNYDOLWHWHQHNDQRPUnGHW LQQWDHQW\SHRPUnGHIXQNVMRQ%DOODQJHQRPUnGHWHUVSHVLHOWPHGKHQV\QWLONRPELQDVMRQHQVY UWULNHEHUJDUWHURJRVHD QLVNNOLPD )RUXWHQIRUHVOnWWJUHQVHMXVWHULQJPHGLQQOHPPLQJDYQRHQDOSLQHUDQGRPUnGHUIRUDWJUHQVHQHLVW¡UUHJUDGNDQI¡OJH YDQQVNLOOHUIRUHVOnVRJVnLQNOXGHUW6NMnIMHOOHWVDPWGHQnSQHIMHOORJP\UNRUULGRUHQV¡URYHUWLO6WRUH+MHUWKDXJHQ6HOYRP GHWWHRPUnGHWLVHJVHOYHUUHODWLYWWULYLHOWYLOGHWJLHQP\HEHGUHDUURQGHULQJRJGHWEOLURJVnHQVDPPHQKHQJHQGHNRU ULGRUDYIMHOOEM¡UNHVNRJSnYHVWVLGDDYGHWWHRPUnGHW 5HWWRYHUSnQRUGVLGDDY%¡UVYDWQHWOLJJHU%¡UVYDWQHWQDWXUUHVHUYDW GDDRSSUHWWHWL'HWHUNDUDNWHULVHUWVRP HQVY UWIURGLJJUnRUEM¡UNHVNRJKHOWGRPLQHUWDYVWRUEUHJQHURJK¡JVWDXGHU '1VQDWXUGDWDEDVH /LDHUVY UWEUDWWRJ RPWDOHVVRPKHOWXU¡UW%HWUDNWHWPHGNLNNHUWIUDPVWnUGHQPHGVDPPHW\SHSUHJVRPPDQJHDYNMHUQHRPUnGHQHLXQGHU V¡NHOVHVRPUnGHW'HWPDQJOHUHWEHOWHSnFD[NPODQJV%¡UVYDWQHWVLQGUHHQGH P\UHUEM¡UNHVNRJVSUHGWRVSVHOMH IRUDWGHWNXQQHJM¡UHVVDPPHQKHQJHQGHPHQGHWWHHUSULYDWDUHDO 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU0HONHYDWQ+MHUWYDWQ%¡UVYDWQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDW YHUGLHQIRUNULWHULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGH NDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 0HONHYDVVHLGHW 0HONHOYD9 0HONHYDWQHW9 0HONHYDWQHW6 +MHUWKDXJHQHVV¡U YHQGWHOLHU 0HONHYDWQHW +MHUWYDWQHW6 +MHUWYDWQHW1 +MHUWYDWQHW +MHUWYDWQHW 6NnUYDWQHW1 6NnUYDWQHW1 .YDQQYLNGDOHQ .YDQQYLNGDOHQ 7RWDOWIRU0HONHYDWQ +MHUWYDWQ%¡UVYDWQ 5HIHUDQVHU 9HJHWDVMRQVNRJRJELRORJLVNPDQJIROGL%DOODQJHQ1,-26UDSSRUW Melkevatn-Hjertvatn-Børsvatn (Steigen, Nordland). Areal 71.765daa, verdi *** nVHQ +D /DQJQHVHW +HVW 6¡UOL .OXEEHQ OL 6NRJQHVHW YXRSPL %UDWWOL 77 'MXSYDWQHW 1HVHW .YDQQYLND 9LND ,YDUP\UD 6WRUKROPHQ 9LNDIMHOOHW +DUHQHVD .YDQQYLNGDOHQ 6MXULKROPHQ *UXYnVHQ 7UROOEHUJDQ IRUVHQ 'XUPnOVHOYD .DULKROPHQ DJnU¯L )RUUQHVHW ÊRVND 76 YDWQHW .QXW 'XUPnOVYDWQHW 13 7¡PPHUYLND YDWQHW 6WRNNHGDOVIMHOOHW JRKSL V )RUUXVNKROPDQ $VSHQHV/DQJnV 9LQWHUQHVHW .YDQQYLNNROOHQ 6WRNNHGDO .M¡OVWDG 6PnWXYD 0HOORPQHVHW KROPHQ )RUUXVNHQ 9HQHV P\UD *UXQQYDWQHW 9DG 'MXSYLND 6WRNNHGDOHOYD 75 KROPHQ6NMn 6WRNNHGDOHQ)RUKDXJHQ cVHQ 'XUPnOVIMHOOHW +HVWKROPHQ 6¡UHOYD IMHOOHW /DQJRVHQ 0nVVNM UDQ 6OnWWOLNROOHQ +DYHOOKROPHQ *UXQQYDVV 0LGGDJVQHVHWUQWXYQHVHW7LSSHQ ERWQ *UXQQVWDG %UDWWOLD 74 0LGGDJVYLND%¡UVYDWQHW 6NMn %RWQHOYD 'DOK¡JGD 7 *UXQQVWDGnVHQ HW %RïDWMiYUL 1HUGDO +HVWHVNRYDWQHW .OXEEHQ 6RPPDUVHW /DQJQHVH 73 0HONH 7XQHOYD 0LGGDJV EHUJDQ 6WRUVNDUGHOYD IMHOOHW GDOHQ /RPYDWQHW IMHOOHW 1MDOODYDUGR /LWOHYDWQHW 72 .YDQQPRHQ WRUQHVDNVOD )XUXKDXJ 6NRJKHLP 6WRUHOYD 71 6MXUYDWQHW 8 -HUQOLD /LOOHYDWQHW 7570 O 6HQQYDWQHW %RWQHOYD 5RJQVWDG /DQJQHVHW 9 UUHWYDWQHW 0HONHYDVVHOYD 1 69 +MHUW 6HQQYDWQHW 0HONHYDVV 10 2 VWRUH +MHUWKDXJHQ 3 YDWQHW XNWD HLGHW 68 5 HW .DULNROOHQ OLWOH +MHUWKDXJHQ 0HONHYDWQHW 7 67 6YHLQJDPYLND 7RPDVQHVHW 5¡YDWQ 4 6 (IMRUGHQ $VSHQHV ÈK WiYXRGQD /DYIMHOOHW 66 /DQJVWUDQGNROOHQ 11 6WUDQG %RUGGLVNDQ 12 6NnUYDVVHOYD 6NnUYDWQHW 65 6RPPDUEDNN /HQVPDQQVQHVHW +¡JVNDUGHW 5nQD /DQJVWUDQGD 5iYQQR 64 Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Verneforslag 6WRQJDTidligere registreringer Målestokk 1:60 021 6NnUYDVVHLGHWKartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) .MnUQHVHW Rutenett 1km N ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 )MHOOHOYD 000m 63 75 569000mE 570 71 72 73 74 75 76 77 578000mE %LOGHUIUDRPUnGHW0HONHYDWQ+MHUWYDWQ%¡UVYDWQ .MHUQHRPUnGH.YDQQYLNGDOHQI¡OJHUHQVWULSHDYPDUPRUVRP *DPPHOIXUXVNRJNMHUQHRPUnGH0HONHYDVVHLGHW)RWR (JLO JnUJMHQQRPIDWWLJHUHEHUJJUXQQ9HJHWDVMRQHQVNLOOHUVHJ %HQGLNVHQ PDUNHUWIUDRPJLYHOVHQHVHVWULSHQPHGK¡\YRNVWHODXYWU UIUD PLGWHQDYELOGHWSnYHQVWUHVLGHQHGLIRUVHQNQLQJHQRJRSSL (WSDUWLPHGVPnG¡GHURJQHWU UPHG/REDULRQDUWHUIUD *DPPHOIXUXVNRJNMHUQHRPUnGH0HONHYDVVHLGHW)RWR (JLO NMHUQHRPUnGH.YDQQYLNGDOHQ)RWR $QQH6YHUGUXS7K\JHVRQ %HQGLNVHQ 2ODOHPPHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %DOODQJHQ ,QYHQW¡U $67(%( .DUWEODG ,9(YHQHV 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 2PUnGHWOLJJHUL%DOODQJHQNRPPXQHPHG¡VWOLJVWHSXQNWNPV¡UYHVWIRU%DOODQJHQVHQWUXP$UHDOHWGHNNHUGDOEXQQRJ OLVLGHUPHOORPIMHOOSDUWLHW+nIMHOOHW/LQNHQLQRUGRJ.XIMHOOHWLV¡U(GDQQHUJUHQVHL¡VW(QUHODWLYWQ\YHLPHOORP(YHG 'MXSGDOVnVHQRJ.MHOGHERWQJnUJMHQQRPRPUnGHW $UHDOHWGHNNHUHWJDQVNHEUHGWKRYHGGDOI¡UHGHUÀHUHSDUDOOHOOH196JnHQGHU\JJHUGDQQHURSSKDYWLOÀHUHSDUDOOHOOH EHNNHV\VWHPHURJPHGVSUHGWHVWRUWVHWWPLQGUHODQJVJnHQGHP\UHU/LVLGHQHPRWIMHOORPUnGHQHLQRUGRJV¡UHUEUDWWH PHQPHGVDPPHQKHQJHQGHVNRJ %HUJJUXQQHQEHVWnUDYRPGDQQHGHVHGLPHQW UHRJYXONDQVNHEHUJDUWHU VHQSUHNDPEULVNNDPEURVLOXULVN LV¡UOLJH YHVWOLJHGHORPWUHQWQRUGWLOYHLHQGRPLQHUWDYJOLPPHUJQHLVRJJOLPPHUVNLIHUPHGPHWDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWW QRUGIRU YHLHQNDONVSDWRJGRORPLWWPDUPRU 2PUnGHWGRPLQHUHVDYULNHYHJHWDVMRQVW\SHURJHUKHOWGRPLQHUWDYEM¡UNHVNRJ$UHDOPHVVLJWLOK¡UHUPHVWHSDUWHQQRUGER UHDOVRQHPHQGHODYHUHGHOHUL¡VWVDPWGHQEUDWWHV¡UYHQGWHOLDPRW/LQNHQPnNDUDNWHULVHUHVVRPPHOORPERUHDOW 'HW¿QQHVVPnJUXQQOHQGWHDUHDOHUPHGIXUXVNRJRJLÀDWHUHSDUWLHUHUJUDQSODQWHWLQQ%M¡UNHVNRJHQVSHQQHURYHUKHOH IDWWLJULNJUDGLHQWHQPHQHUVMHOGHQIDWWLJHUHHQQVPnEUHJQHVNRJ%nGHEOnE URJVPnEUHJQHW\SHKDUHWW\GHOLJRVHD QLVNSUHJPHGVWRUGHNQLQJDYVNUXEE U6WRUEUHJQHEM¡UNHVNRJGRPLQHUWDYVNRJEXUNQH¿QQHVRJVnORNDOWLQRUGKHOOLQJ 6WRUHDUHDOHUHUGHNNHWDYULNHVNRJW\SHU QRHOnJXUWPHQPHVWK¡JVWDXGHW\SH'HQQHHUDUWVULNRJYDULHUHULIURGLJKHW IUDPHUODYYRNVWXWIRUPLQJSnJOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHUWLOPDQQKV¡\HHQJHUSnPDUPRULGHV¡UYHQGWHOLHQHLQRUGUH GHO5LNVXPSVNRJHUEHJUHQVHWWLOHWSDUPLQGUHDUHDOHU.LOGHYHJHWDVMRQ¿QQHVVSUHGWVRPORNDOHIUDPVSULQJLOLHUHOOHUL WLONQ\WQLQJWLOULNP\UNDQWHU5LNP\UHUUHJLVWUHUWÀHUHVWHGHU,V¡UHUQRHDYIDWWLJP\UYHJHWDVMRQHQXWYLNOHWVRPVWUHQJP\U 5LNEHUJYHJJYHJHWDVMRQHUIXQQHWORNDOW %M¡UNHVNRJHQHUMHYQWRYHUJDQVNHG¡GYHGIDWWLJPHQPHGQRHQORNDOHXQQWDNV UOLJLGHQRUGYHQGWHOLHQHLV¡QGUHGHO %RUWVHWWIUDHWDUHDOKHOWLV¡U¡VW 6WDWVNRJ HUJUDQSODQWHIHOWHQHLGDOI¡UHWNRQVHQWUHUWWLOGHPLGWUHGHOHUV¡URJQRUGIRU YHLHQLQQHQIRUGHUEHE\JJHOVHQVOXWWHULQQRYHUGDOHQ%DUHHQOLWHQGHOOLJJHULQQHQIRU6WDWVNRJPHQRJVnSODQWDVMHQHSn SULYDWJUXQQNDQLQÀXHUHSnGHWDNWXHOOH6WDWVNRJRPUnGHWV UOLJJMHQQRPORNDOIU¡VSUHGQLQJ ,QWHUHVVDQWHDUWHUHUI¡UVWRJIUHPVWNQ\WWHWWLOGHULNHV¡UYHQGWHOLHQHPHG/REDULRQDUWHUSnJDPOHURJQHURJVHOMHU'HW HURJVnLQWHUHVVDQWHDUWHUNQ\WWHWWLOULNP\UNLOGHYHJHWDVMRQ 2ODOHPPHQXWJM¡UHWLKRYHGVDNULNWEM¡UNHVNRJVRPUnGHRJLQNOXGHUHUIRUXWHQIMHOOEM¡UNHVNRJRJVnPHOORPERUHDOEM¡UNH VNRJXWHQIRUJUDQDVXWEUHGHOVHVRPUnGH6SHVLHOWVNDOIUHPKHYHVGHQULNHRJV¡UYHQGWH6LQNOLDPHGVY UWIURGLJK¡JVWDX GHYHJHWDVMRQSnPDUPRU0HQVGHQQHOLVLGDVNLOOHUVHJXWYHGVLQIURGLJKHWRJDUWVULNGRPNDQUHVWHQDYRPUnGHWYHJHWD VMRQVPHVVLJPHUNDUDNWHULVHUHVVRPVWDQGDUGW\SHRJVRPHWPXOLJW\SHRPUnGHSnQRHULNHUHJUXQQ'HWHUJUXQQWLOnWUR DWGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWEDUHUHSUHVHQWHUHUHWEHJUHQVHWJHRJUD¿VNXWVQLWWDYYHJHWDVMRQRJQDWXUW\SHUVRPIRUWVHWWHU PHGOLNQHQGHXWIRUPLQJHUYLGHUHLQQRYHUGDOHQPRWYDQQVNLOOHWRYHUPRW.MHOGHERWQRJGHVVXWHQIRU6LQNOLDYLGHUH¡VWRYHU RJQRUGRYHUPRW%DOODQJHQVHQWUXP )HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHJMHQQRPI¡UW HWWHUPLGGDJRJNYHOGDXJXVW (%H$67 IRUQRUGVLGDDYGHQRIIHQWOLJHYHLHQRJ KHO GDJVIHOWDUEHLG DXJXVW (%H IRUUHVWHQDYRPUnGHW 3nJUXQQDYIHLODYJUHQVQLQJSnWLOGHOWHNDUWKYRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWJnUODQJWXWHQIRU6WDWVNRJVDUHDOEOHI¡UVWHGDJV IHOWDUEHLGIRUHWDWWSnSULYDWRPUnGHVRPLPLGOHUWLGHUDYJUHQVHWRJEHVNUHYHWVRPELRORJLVNYLNWLJRPUnGHLQDWXUEDVHQ 'HQYHVWOLJVWHGHOHQDYGHQQHQ¡NNHOELRWRSHQ LQNO6WDWVNRJGHOHQ HULNNHEHIDUWPHQDQWDVXWIUDREVHUYDVMRQPHG NLNNHUWnKDGHVDPPHNYDOLWHWHUVRPGHWVRPHUEHVNUHYHWPHGXWJDQJVSXQNWLGHQ¡VWOLJHGHOHQ2JVnVWRUSDUWHQDY NMHUQHRPUnGH XWYLGHW0LVRPUnGH YLVWHVHJnY UHXWHQIRU6WDVNRJVDUHDO *UDQVNRJVDUHDOHQHQHYQWXQGHUYLVHUVHJRJVnIRUGHWDOOHUPHVWHnY UHLQQHQIRUGHWSULYDWHRPUnGHW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 'HWYDU¿QWY UXQGHUKHOHIHOWDUEHLGHWRJIRUWVDWWJRGVHVRQJIRUUHJLVWUHULQJDYNDUSODQWHU3nJUXQQDYW¡UUVRPPHURJ OLWHUHJQRJVnGHVLVWHXNHQHYDUVRSSVHVRQJHQUHODWLYWGnUOLJ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6) 'HWYLVWHVHJHWWHUDWIHOWDUEHLGHWYDUJMRUWDWXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWV UOLJSnQRUGVLGDDYYHLHQJLNNODQJWXWHQIRU6WDW VNRJVJUXQQ PHQGHWSULYDWHVRPYDUWDWWPHGYDUVWRUWVHWWGHWHWVWRUWSDUWLDYGHWVWRUHQDWXUW\SHRPUnGHWL6LQNOLD . PHVWHSDUWHQDYPLVELRWRSL*ULQGKDXJNROOHQ . VDPWELRORJLVNXLQWHUHVVDQWHJUDQSODQWHIHOWHUUHODWLYWQ URJSnEHJJH VLGHUDYYHLHQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHUXWI¡UWQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJLRPUnGHWDY1,-26MI%U\QHWDO RJ'1VQDWXUEDVH'HVVXWHQHUHQUHNNHVPn PLVELRWRSHULQQWHJQHWSnNDUW %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUL%DOODQJHQNRPPXQHPHG¡VWOLJVWHSXQNWNPV¡UYHVWIRU%DOODQJHQVHQWUXP$UHDOHWGHNNHUGDOEXQQRJ OLVLGHUPHOORPIMHOOSDUWLHW+nIMHOOHW/LQNHQLQRUGRJ.XIMHOOHWLV¡U(GDQQHUJUHQVHL¡VW(QUHODWLYWQ\YHLPHOORP(YHG 'MXSGDOVnVHQRJ.MHOGHERWQJnUJMHQQRPRPUnGHW 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ $UHDOHWGHNNHUHWJDQVNHEUHGWKRYHGGDOI¡UHGHUÀHUHSDUDOOHOOH196JnHQGHU\JJHUGDQQHURSSKDYWLOÀHUHSDUDOOHOOH EHNNHV\VWHPHURJPHGVSUHGWHVWRUWVHWWPLQGUHODQJVJnHQGHP\UHU/LVLGHQHPRWIMHOORPUnGHQHLQRUGRJV¡UHUEUDWWH PHQPHGVDPPHQKHQJHQGHVNRJ *HRORJL %HUJJUXQQHQEHVWnUDYRPGDQQHGHVHGLPHQW UHRJYXONDQVNHEHUJDUWHU VHQSUHNDPEULVNNDPEURVLOXULVN LV¡UOLJH YHVWOLJHGHORPWUHQWQRUGWLOYHLHQGRPLQHUWDYJOLPPHUJQHLVRJJOLPPHUVNLIHUPHGPHWDVDQGVWHLQRJDP¿EROLWW QRUGIRU YHLHQNDONVSDWRJGRORPLWWPDUPRU'HQHQHEHUJDUWHQHURJVnORNDOWHNVSRQHUWVRPVWULSHUGHUGHQDQGUHEHUJDUWHQGR PLQHUHU 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH QRUGERUHDO FD GDD PHOORPERUHDO FD GDD 6¡UYHQGWHOLHUXQGHU/LQNHQLQRUGVDPWRPUnGHWVODYHUHOLJJHQGH¡VWOLJHGHOHUHUNODVVL¿VHUWVRPPHOORPERUHDO FD UHVWHQDYRPUnGHWWLOK¡UHUQRUGERUHDOVRQH FD NRORJLVNYDULDVMRQ 'HWHUUHODWLYWVWRU¡NRORJLVNYDULDVMRQLRPUnGHWEnGHODQJVW¡UUIXNWLJRJIDWWLJULNJUDGLHQWHQVNM¡QWEnGHGHW¡UUHVWH RJIDWWLJVWHVNRJW\SHQHHUVYDNWUHSUHVHQWHUW6RPVNRJGDQQHQGHWUHVODJHUEM¡UNDKHOWGRPLQHUHQGHPHQVIXUXLQQJnU VY UWVSDUVRPW*UDQYRNVHULNNHQDWXUOLJLUHJLRQHQPHQQRHQJUDQSODQWHIHOWLQQJnU,GHV¡UYHQGWHOLHQHLQRUGUHGHODY RPUnGHWHUGHWIURGLJHSDUWLHUPHGGRPLQDQVDYKHQKROGVYLVVHOMHRJJUnRU'HWHURJVnHQGHOP\ULRPUnGHWPHQInVWRUH P\UHU%nGHIDWWLJHLQWHUPHGL UHRJULNHP\UHUHUUHSUHVHQWHUW 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 2PUnGHWHUKHOWGRPLQHUWDYEM¡UNHVNRJ$UHDOPHVVLJWLOK¡UHUPHVWHSDUWHQQRUGERUHDOVRQH MI'DKOHWDO PHQGH ODYHUHGHOHUL¡VWVDPWGHQEUDWWHV¡UYHQGWHOLDPRW/LQNHQPnNDUDNWHULVHUHVVRPPHOORPERUHDOLQGLNHUWEnGHDYDUWV VDPPHQVHWQLQJHQRJWU UQHVGLPHQVMRQHU 'HW¿QQHVPHUJUXQQOHQGWHSDUWLHUPHGIXUXVNRJRJLÀDWHUHSDUWLHUHUJUDQSODQWHWLQQ(NVWUHPW¡UUW\SHGRPLQHUWDY KHLJUnPRVH 5DFRPLWULXPODQXJLQRVXP RJPHGHQGHOUHLQODYHU &ODGLQDVSS W\WWHE URJIXUXPRVH 3OHXUR]LXPVFKUH EHUL EOHUHJLVWUHUWL¡VW(OOHUVXWJM¡UHVIXUXVNRJVSDUWLHQHDYPLGGHOVW¡UUW\SHYHNVHOVYLVGRPLQHUWDYNUHNOLQJRJEORN NHE U%M¡UNHVNRJHQVSHQQHURYHUKHOHIDWWLJULNJUDGLHQWHQPHQHUVMHOGHQIDWWLJHUHHQQVPnEUHJQHVNRJ%nGHEOnE U RJVPnEUHJQHW\SHKDUHWW\GHOLJRVHDQLVNSUHJPHGK¡\GHNQLQJDYVNUXEE UPHQVEOnE URIWHVWYRNVHUPHUVSUHGW VDPPHQPHGVP\OHRJW\WWHE U%XQQVMLNWHWKDUGRPXQDQVDYIXUXPRVH 3OHXUR]LXPVFKUHEHUL SnW¡UUHUHHWDVMHPRVH +\ORFRPLXPVSOHQGHQV SnIXNWLJHUHORNDOLWHWHU,VPnEUHJQHEM¡UNHVNRJHQYHNVOHUIXJOHWHOJRJKHQJHYLQJVRPYLNWLJVWH GRPLQDQWHURJGHW¿QQHVRJVnVDXHWHOJRJJXOOULV'HWHUYLGHUHREVHUYHUWXWIRUPLQJHUPHGGRPLQDQVDYEOnO\QJ(LQHU LQQJnUVSUHGWLEXVNVMLNWHW6WRUEUHJQHEM¡UNHVNRJGRPLQHUWDYVNRJEXUNQH¿QQHVRJVnORNDOWLQRUGKHOOLQJ 6WRUHDUHDOHUHUGHNNHWDYULNHVNRJW\SHU QRHOnJXUWPHQPHVWK¡JVWDXGHW\SHHOOHULDOOIDOOPHGHOHPHQWHUDYGHQVLVWH /nJXUWW\SHQHUW\SLVNNDUDNWHULVHUWYHGVNRJVWRUNHQHEERJWHLHE U+¡JVWDXGHW\SHQHUDUWVULNRJYDULHUHULIURGLJKHWIUD PHUODYYRNVWXWIRUPLQJSnJOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHUWLOPDQQKV¡\HHQJHUSnPDUPRULGHV¡UYHQGWHOLHQHLQRUGUHGHO 9DQOLJH DUWHU HU EODQW DQQHW PM¡GXUW NYLWEODGWLVWHO YHQGHOURW HQJKXPOHEORP VNRJU¡UNYHLQ VNRJEXUNQH NUDQVNRQYDOO PDULNnSHRJV¡OYEXQNH3nOLWWPHUVXPSLJJUXQQNRPPHUDUWHUVRPVXPSKDXNHVNMHJJIMHOOWLVWHOEHNNHEORPRJMnEORP, GHQJUDGGHWHUXWYLNOHWQRHEXQQVMLNWRSSWUHUVWRUNUDQVPRVH 5K\WLGLDGHOSKXVWULTXHWUXV RJHQJNUDQVPRVH 5VTXDUURVXV FROO VRPYDQOLJHDUWHUVDPWLRYHUJDQJVW\SHUPRWVXPSVNRJRJVnUXQGPRVHU 5KL]RPQLXPVSS ,GHULNHOLHQHXQGHU .YLWEHUJDQHUVSHVLHOWGHJUnRUGRPLQHUWHEHVWDQGHQHRIWHGRPLQHUWDYVWUXWVHYLQJVRPGDQQHUIURGLJHHQJHU6NRJVWMHUQH EORPHURJVnYDQOLJKHU(OOHUVHUK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQHQRIWHWHPPHOLJOLNXDYKHQJLJDYGRPLQHUHQGHWUHVODJ+HU¿QQHV RJVnULNHOLJPHGWXUWRJW\ULKMHOP'HQV¡UOLJHDUWHQVNRJVYLQHURWHUYDQOLJPHQVDYDQGUHLQQVODJNDQQHYQHVWDJJEUHJQH P\VNHJUDVKXQGHNYHNHVO¡NHKXQGHNMHNVEULQJHE UEDOOEORPPDWV\UHJU¡QQNXUOHRJIDJHUNORNNH YHUVWLGHQRUGYHQGWHOLHQHV¡ULRPUnGHWHUGHWVWRUHSDUWLHUPHGK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQXWHQWUHVMLNWVRPVWUHNNHUVHJ VRPORPPHUQHGRYHUIUDGHWVRPQRUPDOWHUWUHJUHQVHQLYnHW+HUHUGHWHWYHOXWYLNOHWEXVNVMLNWDYV¡OYRJODSSYLHULQRHQ JUDGRJVnXOOYLHU1RHQVWHGHU MI:5 HUGHWWHWWHEDOOEORPHQJHUPHQVVPnEUHJQHQHGRPLQHUHUDQGUHSDUWLHU 6SHVLHOWL¡YUHGHOLQQJnUHQUHNNHIMHOOSODQWHUQRUGOLJHDUWHU IMHOOV\UHJXOVLOGUHIMHOO¿ROIMHOOEXUNQHIMHOOPDULNnSHVHWHU JUnXUWURVHQURWWUH¿QJHUXUWRJVYDUWWRSS 5LNVXPSVNRJHUXW¿JXUHUWSnYHJHWDVMRQVNDUW%DOODQJHQ 1,-26 IRUWRPLQGUHDUHDOHU'HWVW¡UVWHOLJJHUODQJVNUDIWOHGQLQJ RJJUHQVDWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWOLNHYHVWIRU('HWHUHWIURGLJEHNNHNDQWSDUWLPHGEM¡UNRJHQGHOV¡OYRJODSSYLHU VDPWQRHJUnRURJVHOMHGRPLQHUWDYPM¡GXUWLXUWHVMLNWHW9DQOLJHHURJnHQJKXPOHEORPV¡OYEXQNHRJVNRJU¡UNYHLQ .LOGHYHJHWDVMRQ¿QQHVVSUHGWVRPORNDOHIUDPVSULQJLOLHUHOOHULWLONQ\WQLQJWLOULNP\UNDQWHU'HQPHVWYHOXWYLNOHWHORNDOLWHWHQ REVHUYHUWXQGHUIHOWDUEHLGHWKDU870NRRUG:5RJGHWEOHUHJLVWUHUWGRPLQDQVDYNLOGHPRVH 3KLORQRWLVVS UXQGPRVH 5KL]RPQLXPVS VDPWHOOHUVEODWXIIPRVH 3DOXVWULHOODVS ,IHOWVMLNWEOHQRWHUWEODVHWHUPM¡ONHVWMHUQHVLOGUH HQJKXPOHEORPKDUHUXJP\UVQHOOHPDWV\UHEHNNHEORPRJV¡OYEXQNH 6W¡UVWHP\UHU¿QQHVYHVWLRPUnGHWSnEHJJHVLGHUDYYHLHQQ U0XVNHQ)ODWP\UDSnQRUGVLGDDYYHLHQEOHUHJLVWUHUWVRP IDWWLJP\UPHGVWRUHP\NPDWWHSDUWLHUGRPLQHUWDYWUnGVWDUURJPHGÀDVNHVWDUUGXVNXOORJEOnWRSSVRPYDQOLJHDUWHU,V U OLJIXNWLJHSDUWLHUEOHLPLGOHUWLGRJVnUHJLVWUHUWULNHOHPHQWHUPHGVWRUHIRUHNRPVWHUDYDUWHUVRPNURNWRUYPRVH 6SKDJQXP VXEVHFXQGXPFROO EORGQ¡NNHPRVH :DUQVWRU¿DVDUPHQWRVD RJPHVVLQJPRVH /RHVN\SQXPEDGLXP VWLRPUnGHWHU UHJLVWUHUWW\SLVNPLGGHOIDWWLJP\USnIDVWPDWWHQHV UOLJNDUDNWHULVHUWYHGEOnWRSSEM¡QQVNMHJJWRUYXOOYRUWHWRUYPRVH 6S KDJQXPSDSLOORVXP RJEURGGWRUYPRVH 6IDOOD[FROO PHQVGHWLP\NPDWWHQHYRNVHUEODGXVNXOOEXNNHEODGRJEM¡UQH WRUYPRVH 6SKDJQXPOLQGEHUJLL 3nULNP\UHUUHJLVWUHUWÀHUHVWHGHULRPUnGHWNRPPHULWLOOHJJVRPPHQJGHDUWHUVYHOWXOO NOXEEHVWDUURJVRPGRPLQDQWHUV UOLJP\UVWMHUQHPRVH &DPS\OLXPVWHOODWXP RJU¡GPDNNPRVH 6FRUSLGLXPUHYROYHQV (OOHUVHUUHJLVWUHUWEODGYHUJMDPQHMnEORPKDUHUXJVO¡NHP\UVDXO¡NRJSLSHUHQVHUPRVH 3DOXGHOODVTXDUURVD ,V¡UHU QRHDYIDWWLJP\UYHJHWDVMRQHQXWYLNOHWVRPVWUHQJP\UPHGIDVWPDWWHYHJHWDVMRQ EOnWRSSEM¡QQVNMHJJVWMHUQHVWDUUHWF Sn VWUHQJHQHRJP\NPDWWHYHJHWDVMRQPHGGXVNXOOGRPLQDQVLÀDUNHQH 5LNEHUJYHJJYHJHWDVMRQHUIXQQHWORNDOW$YGHWVRPEOHREVHUYHUWYDUV UOLJHWNO¡IWSDUWLSnV¡UVLGD :5 YHOXW YLNOHWPHGDUWHUVRPVNM¡UORNVQ¡VLOGUHGYHUJMDPQHKDUHUXJEOnNORNNHPPVDPWHQYHOXWYLNOHWPRVHÀRUD'HWHUHOOHUV UHJLVWUHUWEHUJYHJJHUPHGEODSXWHYULPRVH 7RUWHOODWRUWXRVD RJVNM¡WPRVH 3UHLVVLDTXDGUDWD 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ %M¡UNHVNRJHQHUMHYQWRYHUJDQVNHG¡GYHGIDWWLJPHQPHGQRHQORNDOHXQQWDNV UOLJLGHQRUGYHQGWHOLHQHLV¡QGUHGHO 6 UOLJLGHODYHUHOLJJHQGHGHOHQHVDPWL6LQNOLDXQGHU.YLWEHUJDQRJ$NVODDQWDVP\HDYVNRJHQnY UHLJMHQYRNVQLQJV IDVHHWWHUWLGOLJHUHEHLWLQJ%HLWLQJDKDULGHVHQHUHnUDKDUJnWWQHGL%DOODQJHQMIGLVNXVMRQKRV%U\QHWDO VRP EODQWDQQHWQHYQHUQHWWRSSKHOHK\OOHSDUWLHWL6LQNOLDYHVWRYHUWLO$NVOD6SRUHWWHUWLGOLJHUHnSQHEHLWHUVHHVEODQWDQQHW YHGDWJUDVDUWHUKDUVWRUGHNQLQJIHNVKDOYnSQHRPUnGHUPHGGRPLQDQVDYV¡OYEXQNHLGH¡VWOLJHGHOHQH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW2ODOHPPHQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 6LQNOLD 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU1RUGOLJIURGLJEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWEHVWnUDYKHOHGHWEUDWWHV¡UYHQGWHOLRPUnGHWXQGHU.YLWEHUJDQVRPXWJM¡UYHVWOLJHGHODYRPUnGH6LQNOLDKRV%U\QHWDO $UHDOHWNRPELQHUHUJXQVWLJORNDONOLPDWLVNEHOLJJHQKHWRJEHUJJUXQQDYOHWWIRUYLWUHOLJPDUPRURJYHJHWDVMRQHQHUXVHGYDQOLJIUR GLJ KRYHGSDUWLHQHPHGGRPLQDQVDYK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJPHQRJVnPHGIHOWHUVRPGRPLQHUHVDYKHQKROGVYLVVHOMHRJJUnRUGHVLVWH VRPHQVRQHRPNULQJPHUNRQVHQWUHUWHVLJSDUWWLHU*UnRUVNRJHQVRPIUDPWUHUVRPVWHUNWJU¡QQHEnQGKDUGHOYLVHQXQGHUYHJHWDVMRQ VWHUNWGRPLQHUWDYVWUXWVHYLQJRJGHOYLVRJVnVNRJVWMHUQHEORP(OOHUVJMHOGHUIRUKHOHK¡JVWDXGHDUHDOHWHWDUWVULNWRJPDQQVK¡\WYHJH WDVMRQVGHNNHPHGEODQWDQQHWW\ULKMHOPWXUWIMHOOWLVWHOYHQGHOURWPM¡GXUWEULQJHE UVNRJU¡UNYHLQPDWV\UHNUDQVNRQYDOORJGHVVXWHQ WDJJEUHJQHRJGHQV¡UOLJHVNRJVYLQHURWVRPYDQOLJHDUWHU5HJLVWUHUWEOHRJVnEODVO¡NHKXQGHNYHNHP\VNHJUDVKXQGHNMHNVEDOOEORP IXJOHYLNNHVNRJEXUNQHJU¡QQNXUOHRJIDJHUNORNNH +¡\WRSSHLOLDHUGHWGHOVHWV¡NNGHOVHWSODWnKYRUGHWRJVnHULQNOXGHUWPLQGUHSDUWLHUPHGVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJLORNDOQRUGKHOOLQJDY V¡NNHW2YHUJDQJHQPRWOLDHUDYOnJXUWW\SHPHGVNRJVWRUNHQHEERJWHLHE U 6HOMHKROWHQHEHVWnUDYWLOGHOVJURYHJDPOHWU UKYRUGHWEHOIXQQHWEnGHOXQJHQHYHURJVNUXEEHQHYHU *ULQGKDXJNROOHQ6 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWHUHWEUDWWOLWHOLSDUWLL*ULQGKDXJNROOHQUHWWSnQRUGVLGDDYYHLHQRJOLNH¡VWIRU'DOYDWQHW3nQRUGVLGDJUHQVHUORNDOLWHWHQPRW JUDQSODQWLQJRJEM¡UNHKRJVWÀDWHSnWRSSÀDWDDYNROOHQ/LDKDUP\HWLOIHOOHVPHGGH¿QHVWHSDUWLHQHDY6LQNOLD +HOHOLDEHVWnUDYK¡JVWDXGHVNRJ%M¡UNGRPLQHUHUPHQGHWLQQJnURJVnPDQJHVHOMHULQNOXGHUWÀHUHVWRUHJDPOHWU UVDPWHQVWRUURJQ RJVSUHGWJUnRU8UWHVMLNWHWEHVWnUDYDUWHUVRPWXUWW\ULKMHOPVNRJVYLQHURWVO¡NHKXQGHNMHNVU¡GMRQVRNEORPVWUXWVHYLQJWDJJEUHJQH KXQGHNYHNHVNRJVWMHUQHEORPKHVWHKRYPM¡GXUWRJYHQGHOURW 6HOMHQHRJURJQDKDUULNHOLJPHGOXQJHRJVNUXEEHQHYHU $UWVPDQJIROG ,QWHUHVVDQWHDUWHUHUI¡UVWRJIUHPVWNQ\WWHWWLOGHULNHV¡UYHQGWHOLHQHPHG/REDULRQDUWHU OXQJHRJVNUXEEHQHYHU/RED ULDSXOPRQDULDVFURELFXODWD SnJDPOHURJQHURJVHOMHU'HWHURJVnLQWHUVVDQWHDUWHUNQ\WWHWWLOULNP\UNLOGHYHJHWDVMRQMI NOXEEHVWDUU 7DEHOO $UWVIXQQL2ODOHPPHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWV IXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQ QHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWL KYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6LOGUHIDPLOLHQ 6D[LIUDJDQLYDOLV 6Q¡VLOGUH 6WDUUIDPLOLHQ &DUH[EX[EDXPLL .OXEEHVWDUU %XVNRJEODGODY /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ $UHDOHWGHNNHUGDOEXQQRJOLVLGHUPHOORPIMHOOSDUWLHW+nIMHOOHW/LQNHQLQRUGRJ.XIMHOOHWLV¡U(GDQQHUJUHQVHL¡VW%RUWVHWW IUDQHYQWHIMHOORPUnGHUHUDYJUHQVQLQJHQVW\UWDYJUHQVHQHPHOORP6WDWVNRJRJSULYDWDUHDORPNULQJ7LGOLJHUHGH¿QHUWH QDWXUW\SHRPUnGHPLVRPUnGHVRPIRUGHWPHVWHOLJJHULQQHQIRUSULYDWJUXQQYLVHUDWGHELRORJLVNPHVWYHUGLIXOOHVSHVLDO RPUnGHQHLGDOI¡UHWEOLUOLJJHQGHXWHQIRU6WDWVNRJVDUHDO PHQVHYHUGLNDSLWWHO 5HQWDUURQGHULQJVPHVVLJKDURPUnGHWEHJUHQVHWWLO6WDVNRJJUXQQHQUHODWLYWJXQVWLJIRUPVHOYRPGHWEOLUHQLQQÀLNIUD¡VW ODQJVYHLHQVRPIRU¡YULJRJVnVNM UHURPUnGHWLWR $QGUHLQQJUHS 0DQJHVSRUHWWHUWLGOLJHUHXWPDUNVEHLWH PXOLJHQVHUGHWQRHXWPDUNVEHLWHIRUWVDWW" RJWUHVODJVVNLIWHWLOJUDQSnQRHDYDUH DOHWHUGLVNXWHUWXQGHUNDSVNRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ7RNUDIWOLQMHUVNM UHUJMHQQRPRPUnGHWLV¡QGUHRJPLGWUHGHOHU'HW PHVWPDUNHUWHPRGHUQHLQQJUHSHWLRPUnGHWHUYHLHQRYHUWLO.MHOGHERWQVRPHUDYUHODWLYWQ\GDWR'\SHJU¡IWHUV UOLJL GHYHVWOLJVWHGHOHUYLOXWYLOVRPWSnYLUNHP\URJDQGUHIXNWLJHKHWVNUHYHQGHYHJHWDVMRQVW\SHUVRPYHLHQVNM UHULJMHQQRP 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 2ODOHPPHQXWJM¡UHWLKRYHGVDNULNWEM¡UNHVNRJVRPUnGHRJLQNOXGHUHUIRUXWHQIMHOOEM¡UNHVNRJRJVnPHOORPERUHDOEM¡UNH VNRJXWHQIRUJUDQDVQDWXUOLJHXWEUHGHOVHVRPUnGH6SHVLHOWVNDOIUHPKHYHVGHQULNHRJV¡UYHQGWH6LQNOLDPHGVY UWIURGLJ K¡JVWDXGHYHJHWDVMRQSnPDUPRUPHQVGHQQHOLVLGDVNLOOHUVHJXWYHGVLQIURGLJKHWRJDUWVULNGRPNDQUHVWHQDYRPUnGHW YHJHWDVMRQVPHVVLJPHUNDUDNWHULVHUHVVRPVWDQGDUGW\SHRJVRPHWPXOLJW\SHRPUnGHSnQRHULNHUHJUXQQ'HWHUJUXQQ WLOnWURDWGHWDYJUHQVHGHRPUnGHWEDUHUHSUHVHQWHUHUHWXWVQLWWDYYHJHWDVMRQRJQDWXUW\SHUVRPIRUWVHWWHUYLGHUHLQQRYHU GDOHQPRWYDQQVNLOOHWRYHUPRW.MHOGHERWQRJGHVVXWHQIRU6LQNOLDYLGHUH¡VWRYHURJQRUGRYHUPRW%DOODQJHQVHQWUXP 6LVWQHYQWHOLVLGHHURJVnNODVVL¿VHUWVRPQDWXUW\SHORNDOLWHWDY1,-26PHQNXQGHQYHVWOLJHGHOHQDYGHQQHHULQNOXGHUWL YnUWXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH'HWWHDQWDVnVN\OGHVHLHQGRPVIRUKROGRJDWWLOJUHQVHQHDUHDOHUHUSULYDWHLG (OHPHQWHUVRPWUHNNHUQHGYHUGLHQHUV UOLJYHLHQVRPQ UPHVWGHOHURPUnGHWLWRRJJUDQSODQWLQJHQH9HGHYHQWXHOW YHUQE¡UJUDQDIMHUQHVRJDUHDOHQHQDWXUOLJUHJHQHUHUHVPHGEM¡UN 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU2ODOHPPHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHW HUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 6LQNOLD *ULQGKDXJNROOHQ6 *ULQGKDXJNROOHQ6 7RWDOWIRU2ODOHPPHQ 5HIHUDQVHU 9HJHWDVMRQVNRJRJELRORJLVNPDQJIROGL%DOODQJHQ1,-26UDSSRUW Olalemmen (Ballangen, Nordland). Areal 9.894daa, verdi ** 550 Aksla Elvebakken Elvesletta Linken Rundhaugen 648 665 81 1 Kvitbergan ukkedalen Musken Grindhaugkollen 251 210 2282 Dalvatnet Rundhaugdalen Grindhaugen 266 491 Håfjellet 7580 276 513 Storsteinmyra Brattbakken Forshaugmyra Djupdals- Ertsås Storelva 190 Langbakken Skogelv- åsen myran 79 135 116 Kufjellet Olalemmen 280 Skogelva 648 Ballangsmarka Storelva Gussoaivi 150 Olaelva 595 Skjellhauge 78 Dalelva Ramstad Gulliklikollen Djupvass- Litleelva Gjertrudholelva 231 556 Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 åsen Kjerringvika Gulliklia Vassli Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:28 000 450Kartgrunnlag N50 77 N Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 000m Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) 77 Rutenett 1km ± Gulliklivatnet Djupvatnet 75 Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 Fagermoen 356 250 494 563000mE 64 65 66 67 68 569000mE %LOGHUIUDRPUnGHW2ODOHPPHQ 0HOORPERUHDOEM¡UNHVNRJ¡VWLRPUnGHWQ U()RWR (JLO .O¡IWSDUWLLV¡QGUHGHODYRPUnGHW :5 )RWR (JLO %HQGLNVHQ %HQGLNVHQ (QDYRPUnGHWVInIUDJPHQWHUDYIXUXVNRJ)RWR (JLO%HQGLNVHQ .MHUQHRPUnGH*ULQGKDXJNROOHQ)RWR (JLO%HQGLNVHQ )LVNRVXUD 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %HLDUQ ,QYHQW¡U .$%.$% .DUWEODG ,,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ )LVNRVXUDOLJJHUUHWWQRUGYHVWIRU6YDUWLVHQ6DOWGDOQDVMRQDOSDUNL%HLDUQNRPPXQHL1RUGODQGI\ONHFDNPV¡UIRU 7ROOnQHVLGHQV¡U¡VWYHQGWHVLGHQDY%HLDUGDOHQ7RSRJUD¿HQHUSUHJHWDYHQPLQGUHEHNNHGDOVRPVWUHNNHUVHJVNUnWW RSSRYHUGDOVLGHQLV¡UYHVWOLJUHWQLQJ3nRYHUVLGHQHUGHWEUDWWHOLVLGHUPHGEHUJYHJJHUL¡YUHGHOHU%HUJJUXQQHQLRPUnGHW HUGRPLQHUWDYNDONVSDWPDUPRUPHGLQQVODJDYJOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHUVDPWPHWDVDQGVWHLQLYHVW2PUnGHWOLJJHUL VLQKHOKHWLGHQPHOORPERUHDOHYHJHWDVMRQVVRQHRJLVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQPHQGDOI¡UHWKDUHWJDQVNHNRQ WLQHQWDOWSUHJVRPRJVnW\GHOLJJMHQVSHLOHVLP\HDYYHJHWDVMRQHQ7UROLJKDUHQKHUnJM¡UHPHGHWORNDOW2&RPUnGH )LVNRVXUDJUHQVHULGH¡YUHGHOHUDYOLDLV¡UPRWIDWWLJRJPHJHWJOLVVHQIXUXVNRJ6NLOOHWPHOORPGHNDONULNHSDUWLHQHLQQHQ IRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWRJGHQIDWWLJHIXUXVNRJHQXWHQIRUIRUWVHWWHUQRHQRUGRYHU5HVWHQDYRPUnGHWKDUJUHQVHUVRP PDUNHUHUGLIIXVHRYHUJDQJHUPRWPHUSnYLUNHWVNRJPHQRJVnPHGPHUXQDWXUOLJHJUHQVHUSnJUXQQDYHLHQGRPVJUHQVHU $UURQGHULQJVPHVVLJHURPUnGHWNRPSDNWPHQHWVW¡UUHSDUWLPHGSODQWHWJUDQVNRJGHOHURSSRPUnGHWQRH$OWHUQDWLYWNDQ GHWWHLQNOXGHUHVRJKRJJHVKYRUSnRPUnGHWUHVWDXUHUHVWLOEDNHWLOGHQQDWXUOLJWLOVWDQG 9HJHWDVMRQHQHULDOOKRYHGVDNGRPLQHUWDYULNHW\SHUVRPOnJXUWVNRJK¡VWDXGHVNRJJUnRUKHJJHVNRJRJNDONOnJXUWVNRJ 0HUQ¡\VRPPHYHJHWDVMRQVW\SHULIRUPDYE UO\QJVNRJHUEDUHVSRUDGLVNIRUHNRPPHQGHODQJVnVU\JJHQL¡VW'HQPHVW XWEUHGWHYHJHWDVMRQVW\SHQHUOnJXUWXWIRUPLQJHQDYK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJRJJUDQVNRJ'HPHUUHQHNDONOnJXUWVNRJHQH ¿QQHVLHQJRGGHODYGHEUDWWHSDUWLHQHRJGDLIRUPDYHQ[HUR¿OHXWIRUPLQJHULVHQWUDOHGHOHUDYRPUnGHWRJEM¡UNHXWIRU PLQJHUSnVWHGHUPHGQRHW\NNHUHODJPHGIRUYLWULQJVMRUGLV¡URJQRUG%M¡UNHXWIRUPLQJHQHULVWRUJUDGGRPLQHUWDYRVS PHQVSUHGWHLQQVODJDYEM¡UNRJVHOMHVDPWHQGHOHLQHUIRUHNRPPHUEnGHLQRUGRJLV¡U,QRUGNRPPHUIXUXDVWHUNHUH LQQ5RJQHUInWDOOLJUHSUHVHQWHUWLKHOHRPUnGHW,EHNNHGDOHQHUYHJHWDVMRQHQGRPLQHUWDYJUnRUKHJJHVNRJK¡JVWDXGH VNRJRJVWRUEUHJQHVNRJ(QNHOWHSDUWLHULOLVLGHQHURJVnGRPLQHUWDYJUnRUKHJJHVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJGHUKYRUIULVNW VLJHYDQQUHQQHUQHGIUDSDUWLHQHRYHQIRU 6NRJHQLRPUnGHWE UHUW\GHOLJSUHJDYnKDY UWKDUGWXWQ\WWHWRYHUODQJWLG)nJDPOHWU UOLWHG¡GYHGRJJUDQSODQ WDVMHUHUW\GHOLJHWHJQSnK¡\VNRJEUXNVDNWLYLWHW,WLOOHJJHUVWRUHGHOHUDYRPUnGHWEUXNWVRPXWPDUNVEHLWH/¡YVNRJHQ GRPLQHUHULGHQWLOVWDQGHQVNRJHQHULQn/¡YVNRJHQHULPLGOHUWLGVWRUWVHWWWLGOLJHVXNVHVMRQVVWDGLHUVRPHUSnYHLPRW PHUIXUXGRPLQHUWVNRJ $UWVPDQIROGNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJVHOHPHQWHUHUVMHOGHQWIRUHNRPPHQGHRJGHYLNWLJVWHYHUGLHQHHUWUROLJNQ\WWHWWLOULNH YHJHWDVMRQVW\SHUKYRUNDUSODQWHURJPDUNERHQGHVRSSDQWDVnKDVWRUWSRWHQVLDO,WLOOHJJHUWUROLJLQVHNWVIDXQDHQYLNWLJL RPUnGHW )LVNRVXUDKDUJRGHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOHQYDULHUWRJULNYHJHWDVMRQVRJVNRJW\SHVDPPHQVHWQLQJPHGHQVWRUDUHDOGHN QLQJDYGLVVHW\SHU2PUnGHUPHGWLOVYDUHQGHNYDOLWHWHU¿QQHVQRNHQGHODQGUHVWHGHULUHJLRQHQRJVnEODL6DOWGDO PHQEDUHVPnDUHDOHUHUYHUQHW,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQYLORPUnGHWWLOHQVWRUJUDGNXQQHELGUDWLOnGHNNHLQQGHQ JHQHUHOOHPDQJHOHQNQ\WWHWWLOULNHVNRJW\SHUVRPNDONVNRJOnJXUWVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJRJLPLGGHOVJUDGWLOnGHNNH LQQGHUHJLRQDOHPDQJOHQHNQ\WWHWWLOK¡JVWDXGHVNRJ 1RUG1RUJH0% (QDYYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHWHURSSI¡UW VRPU¡GOLVWHWRJGHWHUNDONVNRJEnGHGHQ[HUR¿OHXWIRUPLQJHQRJEM¡UNHXWIRUPLQJHQ/RNDOLWHWHQYXUGHUHVVRPUHJLRQDOW YHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHJMHQQRPI¡UWLO¡SHWDYHQIHOWGDJDXJXVW7HUUHQJHWLRPUnGHWHUEUDWWRJNURQJOHWHRJYDQVNHOLJn InRYHUVLNWRYHU'HOHUDYRPUnGHWHULNNHEHIDUWPHQNXQVHWWSnDYVWDQGRJRPUnGHWHUVDPOHWVHWWPLGGHOVJRGWXQGHU V¡NW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUEUDXQGHUEHIDULQJHQRJYDULNNHWLOKLQGHUIRUUHJLVWUHULQJHQH7LGVSXQNWSnnUHWYDUJXQVWLJPHGWDQNHSn NDUSODQWHUPHQLNNHOLNHJXQVWLJPHGWDQNHSnYHGERHQGHRJPDUNERHQGHVRSS(JQHWVXEVWUDWIRUYHGERHQGHVRSSYDU LPLGOHUWLGVSDUVRPWUHSUHVHQWHUW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWHUYDOJWXWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQG'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ'1RJ6WDWVNRJ6)LIRUELQGHOVHPHG RSSWUDSSLQJHQDYVNRJYHUQHWSnVWDWVJUXQQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHULNNHNMHQWQRHQWLGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHUIUDVDPPHRPUnGH %HOLJJHQKHW )LVNRVXUDOLJJHUUHWWQRUGYHVWIRU6YDUWLVHQ6DOWGDOQDVMRQDOSDUNL%HLDUQNRPPXQHL1RUGODQGI\ONHQ UPHUHEHVWHPWFD NPV¡UIRU7ROOnQHVLGHQV¡U¡VWYHQGWHVLGHQDY%HLDUGDOHQ 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 7RSRJUD¿HQHUEUDWWRJSUHJHWDYHQPLQGUHEHNNHGDOVRPVWUHNNHUVHJVNUnWWRSSRYHUGDOVLGHQLV¡UYHVWOLJUHWQLQJ3n RYHUVLGHQHUGHWEUDWWHOLVLGHUPHGEHUJYHJJHUL¡YUHGHOHU%HUJYHJJHQHVWUHNNHUVHJLVWRUHGHOHUDYRPUnGHWVOHQJGH 1HGUHGHOHUDYRPUnGHWHUQDWXUOLJDYJUHQVHWDYHQPLQGUHnVU\JJ *HRORJL %HUJJUXQQHQLRPUnGHWHUGHOWRSSDYHQNLOHDYPDUPRULUHWQLQJV¡UQRUGPHVWNDONVSDWPDUPRU3nKYHUVLGHHUGHWPHU EDVHIDWWLJHUHEHUJDUWHULIRUPDYJOLPPHUJQHLVJOLPPHUVNLIHURJPHWDVDQGVWHLQ 1*8D /¡VPDVVHQHLRPUnGHW EHVWnUVWRUWVHWWDYIRUYLWULQJVPDWHULDOHPHQRJVnQRHLQQVODJDYVNUHGPDWHULDOH 1*8E 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO GDD ,I¡OJH0RHQ OLJJHURPUnGHLJUHQVHVRQHQPHOORPQRUGRJPHOORPERUHDOYHJHWDVMRQVVRQH)HOWXQGHUV¡NHOVHQH W\GHULPLGOHUWLGSnDWRPUnGHWLVLQKHOKHWOLJJHULGHQPHOORPERUHDOHYHJHWDVMRQVVRQH .OLPD 2PUnGHWHUYDULHUWPHGWDQNHSnORNDONOLPD'HIXNWLJVWHSDUWLHQHHUNRQVHQWUHUWWLOEHNNHGDOHQVRPHUGRPLQHUWDYIURGLJ K¡JVWDXGHVNRJPHGEnGHnSQHWUHO¡VHSDUWLHURJSDUWLHUPHGPHUGHNNHQGHWUHVMLNW(QNHOWHSDUWLHULGHQEUDWWHOLVLGHQ HURJVnGRPLQHUWDYIURGLJK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQVGHUKYRUIULVNWVLJHYDQQNRPPHUIUHPLGDJHQ*UnRUGRPLQHUÀHUHDY GLVVHRPUnGHQHRJVNDSHUHWUHODWLYWIXNWLJORNDONOLPD6WRUHGHOHUDYRPUnGHWHOOHUVHUGRPLQHUWDYW¡UUHVROHNVSRQHUWH RJIRUKROGVYLVnSQHSDUWLHUPHGUDVPDUNRJHOOHUEHUJYHJJHU2PUnGHWOLJJHULVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 0RHQ ,PLGOHUWLGKDUGDOI¡UHWHWJDQVNHNRQWLQHQWDOWSUHJ ORNDONOLPDWLVNYDUPWUHJQVN\JJHHIIHNW VRPRJVnW\GHOLJ JMHQVSHLOHVLP\HDYYHJHWDVMRQHQRJHQYLOKHOOHUDQWDDWHQKHUKDUnJM¡UHPHGHWORNDOW2&RPUnGH NRORJLVNYDULDVMRQ 'HQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQLRPUnGHWHUIRUKROGVYLVVWRUJUXQQHWI¡UVWRJIUHPVWVWRUYDULDVMRQLIXNWLJKHWVIRUKROGRJULNKHW 'HWIXNWLJHPLOM¡HWLEHNNHGDOHQVWnULVNDUSNRQWUDVWWLOGHW¡UUHRJVROHNVSRQHUWHUDVPDUNRJNDONIXUXVNRJVRPUnGHQH ¡YHUVWLOLVLGHQ,OLVLGHQHUGHWRJVnHQNHOWHSDUWLHUPHGULNWVLJHYDQQIUDRPUnGHURYHQIRUVRPEU\WHURSSVNRJW\SHQHERUW HWWHUOLD'HWHUOLWHQYDULDVMRQLHNVSRVLVMRQPHGKRYHGVDNHOLJ¡VWV¡U¡VWYHQGWHOLVLGHUPHQLJMHQEU\WHUEHNNHGDOHQRSS ODQGVNDSHWVOLNDWHQInULQQQRUGRJYHVWYHQGWHSDUWLHU1 ULQJVIRUKROGHQHYDULHUHUHQGHOLRPUnGHWPHGVWRUHSDUWLHUPHG Q ULQJVULNEHUJJUXQQULNWVLJHYDQQJMHQQRPVWRUHGHOHUDYRPUnGHWRJRYHUWLOSDUWLHUPHGIRUKROGVYLVW\NNHKXPXVPDWWHU RJPHUQ¡\VRPYHJHWDVMRQODQJVnVU\JJHQL¡VW9DULDVMRQHQLQQHQVNRJW\SHUHURJVnEUDGDGHWHUHWVWRUWDQWDOOIRUVNMHO OLJHW\SHUUHSUHVHQWHUWLQQHQHWIRUKROGVYLVOLWHDUHDO 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 9HJHWDVMRQHQHULDOOKRYHGVDNGRPLQHUWDYULNHW\SHULIRUPDYOnJXUWVNRJK¡VWDXGHVNRJJUnRUKHJJHVNRJRJNDONOnJXUW VNRJ0HUQ¡\VRPPHYHJHWDVMRQVW\SHULIRUPDYE UO\QJVNRJHUEDUHVSRUDGLVNIRUHNRPPHQGHODQJVnVU\JJHQL¡VW'HQ PHVWXWEUHGWHYHJHWDVMRQVW\SHQHUQRNOnJXUWXWIRUPLQJHQDYK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJRJJUDQVNRJ,P\HDYOLVLGHQHVDPW ODQJVnVU\JJHQHUGHQXWEUHGWPHGGLIIXVHRYHUJDQJHUWLONDONOnJXUWVNRJRJOnJXUWVNRJ'HPHUUHQHNDONOnJXUWVNRJHQH ¿QQHVLHQJRGGHODYGHEUDWWHSDUWLHQHRJGDLIRUPDYHQ[HUR¿OHXWIRUPLQJHULVHQWUDOHGHOHUDYRPUnGHWRJEM¡UNHXWIRU PLQJHUSnVWHGHUPHGQRHW\NNHUHODJPHGIRUYLWULQJVMRUGLV¡URJQRUG%M¡UNHXWIRUPLQJHQHULVWRUJUDGGRPLQHUWDYRVS PHQVSUHGWHLQQVODJDYEM¡UNRJVHOMHVDPWHQGHOHLQHUIRUHNRPPHUEnGHLQRUGRJLV¡U,QRUGNRPPHUIXUXDVWHUNHUH LQQ5RJQHUInWDOOLJUHSUHVHQWHUWLKHOHRPUnGHW$UWHUVRPWDJJEUHJQHW\VEDVWWUROOE UVNRJ¿ROUXQGEHOJJU¡QQNXUOH EUXGHVSRUHEDNNHV¡WHGYHUJVQHOOHVNDYJUDVJXOVLOGUHULSVEHUJVNULQQHEORPRJU¡GÀDQJUHGXNNHURSSLGHULNHSDUWLHQH ,EHNNHGDOHQHUYHJHWDVMRQHQGRPLQHUWDYJUnRUKHJJHVNRJK¡JVWDXGHVNRJRJVWRUEUHJQHVNRJ(QNHOWHSDUWLHULOLVLGHQ HURJVnGRPLQHUWDYJUnRUKHJJHVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJGHUKYRUIULVNWVLJHYDQQUHQQHUQHGIUDSDUWLHQHRYHQIRU9HJH WDVMRQHQHUIURGLJPHGNDUSODQWHUVRPEODVNRJVYLQHURWVWRUNORNNHW\ULKMHOPRJPM¡GXUW)MHOORNEOHIXQQHWHWSDUVWHGHU LEHNNHGDOHQ0\HDYRPUnGHWE UHUW\GHOLJSUHJDYnY UHEHLWHWDYKXVG\U 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 6NRJHQLRPUnGHWE UHUW\GHOLJSUHJDYnKDY UWKDUGWXWQ\WWHWRYHUODQJWLG)nJDPOHWU UOLWHG¡GYHGRJJUDQSODQWDVMHU HUW\GHOLJHWHJQSnK¡\VNRJEUXNVDNWLYLWHW,WLOOHJJHUVWRUHGHOHUDYRPUnGHWEUXNWVRPXWPDUNVEHLWH/¡YVNRJHQGRPL QHUHULGHQWLOVWDQGHQVNRJHQHULQn/¡YVNRJHQHULPLGOHUWLGVWRUWVHWWWLGOLJHVXNVHVMRQVVWDGLHUVRPHUSnYHLPRWPHU IXUXGRPLQHUWVNRJ2VSDHUPHJHWYDQOLJJMHQQRPKHOHRPUnGHWRJGDQQHUÀHUHVWHGHUPLQGUHEHVWDQG$OGHUHQHUVWRUW VHWWJDQVNHXQJRJGLPHQVMRQHQHVPnPHQHQNHOWHHOGUHRJJURYHUHHNVHPSODUHUIRUHNRPPHU,QQVODJHWDYG¡GYHGHU VSDUVRPW*UnRUHUNRQVHQWUHUWWLOEHNNHGDOHQRJODQJVIXNWLJHGUDJLOLVLGHQ0DQJHDYIRUHNRPVWHQHHUQRNIRUKROGVYLV VWDELOHIRUHNRPVWHUPHQGLPHQVMRQHURJDOGHUYLVHUDWJUnRUDKDUY UWNUDIWLJEHVNDWWHW)XUXDKDUVLQHWHWWHVWHIRUHNRP VWHULQRUGYHVWODQJVnVU\JJHQRJLQHGUHGHOHUDYOLD)XUXDHUVWRUWVHWWJDQVNHVPnYRNVWLGLPHQVMRQHURJPHGOLWHQ DOGHUVYDULDVMRQ$OGHUOLJJHUWUROLJUXQGWnUPHQHQNHOWHJDPOHHNVHPSODUHU¿QQHVSnGHPHUYDQVNHOLJWLOJMHQJHOLJH VWHGHQHODQJVEHUJYHJJHQH'HWHUPHJHWOLWHG¡GYHGDYIXUX .MHUQHRPUnGHU 'HWEOHLNNHDYJUHQVHWNMHUQHRPUnGHUSnORNDOLWHWHQ)LVNRVXUD $UWVPDQJIROG $UWVPDQIROGNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJVHOHPHQWHUHUVMHOGHQWIRUHNRPPHQGH'HWEOHLNNHIXQQHWQRHQVRSSDUWHUNQ\WWHWWLO G¡G YHG HOOHU JDPOH WU U 'H RPUnGHQH PHG QRH EHGUH SRWHQVLDO GH EUDWWH VNUHQWHQHVWXSHQH HU LPLGOHUWLG LNNH XQ GHUV¡NWLQRHQV UOLJJUDGVOLNDWGHWHUSRWHQVLDOIRUn¿QQHDUWHULQQHQGHWWHVHJPHQWHW/REDULRQVDPIXQQHQHHUKHOOHU LNNHJRGWXWYLNOHWLQQHQRPUnGHWVHOYRPGHWORNDONOLPDWLVN¿QQHVJXQVWLJHRPUnGHU'HWWHVN\OGHVWUROLJKDUGXWQ\WWHOVH DYVNRJUHVVXUVHQHRJODYDOGHUSnP\HDYO¡YHW'HWULNHVWHDUWVPDQJIROGHWNQ\WWHUVHJWLONDUSODQWHQHLRPUnGHW6WRUW LQQVODJDYNDONULNEHUJJUXQQJLUJRGHOHYHNnUIRUHQUHNNHNDONRJQ ULQJVNUHYHQGHNDUSODQWHU VHYHJHWDVMRQVNDSLWWHOHW ,QVHNWIDXQDHQHULNNHXQGHUV¡NWPHQGHVROULNHOLVLGHQHPHGHQYDULHUWWUHVODJVVDPPHQVHWQLQJDQWDVnHWVWRUWSRWHQVLDO IRUHQYDULHUWRJULNIDXQD3RWHQVLDOHWIRUGHQPDUNERHQGHVRSSÀRUDHQYXUGHUHVRJVnWLOnY UHJRGW(QW¡UUVRPPHURJ QRHWLGOLJIHOWUHJLVWUHULQJHUWUROLJQRHDYJUXQQHQWLODWGHWWHVHJPHQWHWYDUGnUOLJXWYLNOHW7LOWURVVIRUDWGHWLNNHHUIXQQHW QRHQU¡GOLVWHDUWHURJInDQGUHLQWHUHVVDQWHDUWHULDQGUH¡NRORJLVNHJUXSSHUHQQNDUSODQWHUVnYXUGHUHVYHUGLHQHNQ\WWHW WLODUWVPDQJIROGHWVRPPLRGGHOVVWRUW 7DEHOO $UWVIXQQL)LVNRVXUD.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWVIXQ QHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQQHWL NMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWLKYHUW NMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 2UNLGpIDPLOLHQ *\PQDGHQLDFRQRSVHD %UXGHVSRUH 17 %XVNRJEODGODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY 3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ )LVNRVXUDJUHQVHULGH¡YUHGHOHUDYOLDPRWV¡UPRWIDWWLJRJPHJHWJOLVVHQIXUXVNRJ'HWWHVNDUSHVNLOOHWPHOORPGHNDON ULNHSDUWLHQHLQQHQIRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWRJGHQIDWWLJHIXUXVNRJHQIRUWVHWWHUQRHQRUGRYHU0RWQRUGQRUGYHVWGDQQHU JUHQVDHQGLIIXVRYHUJDQJWLOVODNHUHWHUUHQJRJQRHPHUSnYLUNHWVNRJ'HWWHRPUnGHWHULPLGOHUWLGGnUOLJXQGHUV¡NWRJ GHWHUPXOLJDWPHUDUHDOYLGHUHQRUGRYHUNXQQHY UWLQNOXGHUWLDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW)O\ELOGHUYLVHUDWGHW¡UUHRJnSQH UDVPDUNHQHSnNDONJUXQQIRUWVHWWHUQRHQRUGRYHURJYLGHUHLQQSnSULYDWHLGHDUHDOHU'HQQRUG¡VWUHJUHQVDGDQQHUHQ EUnRYHUJDQJWLOSULYDWHLGDUHDOI¡UGHQL¡VWHUQDWXUOLJDYJUHQVHWDYnVU\JJHQ¡VWIRU)LVNRVEHNNHQ,GHQHGUHGHOHUDY EHNNHGDOHQIRUWVHWWHUGHELRORJLVNHYHUGLHQHXWHQIRUVWDWVJUXQQHQ6¡URYHUI¡OJHUJUHQVDGHQQDWXUOLJHOLQMDODQJVNDQWHQ DYnVU\JJHQI¡UGHQVHQWUDOWLRPUnGHWGUHLHUQRHQHGLOLD+HUHUDYJUHQVQLQJHQQRHGLIIXVKYRUGHWHUIRUV¡NWnLQNOXGHUH GHWPHVWHDYGHQRVSHGRPLQHUWHVNRJHQLOLD+HOWPRWV¡UJUHQVHURPUnGHWWLOSULYDWHLGHDUHDOHUKYRUGHELRORJLVNHYHUGL HQHRJVnLGHQQHUHWQLQJIRUWVHWWHURYHUSnSULYDWJUXQQ$UURQGHULQJVPHVVLJHURPUnGHWNRPSDNWPHQHWVW¡UUHSDUWLPHG SODQWHWJUDQVNRJGHOHURSSRPUnGHWQRH$OWHUQDWLYWNDQGHWWHLQNOXGHUHVRJKRJJHVKYRUSnRPUnGHWUHVWDXUHUHVWLOEDNH WLOGHQQDWXUOLJWLOVWDQG(LHQGRPVJUHQVHQHI¡OJHULNNHQDWXUOLJHDYJUHQVQLQJHUDYGHWELRORJLVNYLNWLJHRPUnGHWLQQHQIRU DYJUHQVQLQJVIRUVODJHW $QGUHLQQJUHS 'HWIRUHNRPPHULQJHQWHNQLVNHLQQJUHSLRPUnGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ )LVNRVXUDKDUJRGHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOHQYDULHUWRJULNYHJHWDVMRQVRJVNRJW\SHVDPPHQVHWQLQJPHGHQVWRUDUHDOGHN QLQJDYGLVVHW\SHU2PUnGHUPHGWLOVYDUHQGHNYDOLWHWHU¿QQHVQRNHQGHODQGUHVWHGHULUHJLRQHQRJVnEODL6DOWGDOPHQ EDUHVPnDUHDOHUHUYHUQHW9iKFDQMRKNDQDWXUUHVHUYDW GDD OLWWOHQJHURSSHL%HLDUGDOHQHUWUROLJDYHQOLNHQGH PHQ QRHPHUK¡\WOLJJHQGH GHWVDPPHJMHOGHU-XQNHUGDOVXUDRJ1\VWDGQHVOLDL6DOWGDO GHUV UOLJI¡UVWQHYQWHXWYLOVRPWHU PHUYHUGLIXOO $UWVPDQJIROGHWHUWUROLJULNWDYP\NRUUKL]DVRSSNQ\WWHWWLOULNIXUXVNRJ NDONVNRJVVRSS VRPHOOHUVHUGnUOLJ NMHQWIUDUHJLRQHQ ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDG YLORPUnGHWWLOHQVWRUJUDGNXQQHELGUDWLOnGHNNHLQQGHQJHQHUHOOH PDQJHOHQNQ\WWHWWLOULNHVNRJW\SHUVRPNDONVNRJOnJXUWVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJRJLPLGGHOVJUDGWLOnGHNNHLQQGHUHJLR QDOHPDQJOHQHNQ\WWHWWLOK¡JVWDXGHVNRJ 1RUG1RUJH0% (QDYYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHWHURSSI¡UWVRPU¡GOLVWHW )UHPVWDGRJ0RHQ RJGHWHUNDONVNRJEnGHGHQ[HUR ¿OHXWIRUPLQJHQRJEM¡UNHXWIRUPLQJHQ 1DWXUYHUGLHQHNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJNDQLNNHVLHVnY UHVY UWVWRUHRJGHWWHWUHNNHUYHUGLHQQRHQHGPHQDQGUHNYD OLWHWHUNQ\WWHWWLOP\HNDONVNRJRJVWRUWLQQVODJDYO¡YVRPSnVLNWYLOEOLPHJHWYLNWLJIRUGHWELRORJLVNHPDQJIROGHWWUHNNHU YHUGLHQRSS3RWHQVLDOHWIRUHQULNLQVHNWVIDXQDRJPDUNERHQGHVRSSÀRUDYXUGHUHVRJVnVRPVWRUWRJORNDOLWHWHQYXUGHUHV GHUIRUVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU)LVNRVXUD,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 7RWDOWIRU)LVNRVXUD 5HIHUDQVHU )UHPVWDG( 0RHQ$ UHG 7UXHWHYHJHWDVMRQVW\SHUL1RUJH17189LWHQVNDSVPXVHHW5DSS ERW6HU 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8D%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ 1*8E1*8E.YDUW UJHRORJLVNHNDUW ZZZQJXQRNDUWORVPDVVH Fiskosura (Beiarn, Nordland). Areal 349daa, verdi ** 7420 19 Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:12 000 Kartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 N 000m 486000mE 87 488000mE 18 74 %LOGHUIUDRPUnGHW)LVNRVXUD 5LNHRJW¡UUHO¡VPDVVHUPHGEODU¡GIODQJUHSUHJHUHQGHODY 2YHUVLNWVELOGHRYHU)LVNRVXUDVHWWV¡UIUD)RWR .LP$EHO RPUnGHWLGHEUDWWHSDUWLHQHXQGHUVNUHQWHQH)RWR .LP$EHO .DONOnJXUWVNRJHUHQYDQOLJYHJHWDVMRQVW\SHLQQHQIRURPUnGHW %HUJYHJJHUVWUHNNHUVHJODQJVPHGVWRUHGHOHUDYRPUnGHW +HUHUGHWIUDHWSDUWLLV¡U)RWR .LP$EHO +¡\GHYDULHUHUHQGHO)RWR .LP$EHO 7ROOnJD 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH %HLDUQ ,QYHQW¡U 7++-./ .DUWEODG , 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH $OSLQ $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 2PUnGHWOLJJHULPLGWUHGHODY%HLDUGDOHQGHUVLGHGDOHQ7ROOnGDOHQnSQHUVHJXWLKRYHGGDOI¡UHWIUD¡VWRJEHVWnUDYQHGUH GHODYHOYHNO¡IWDVDPW¡YUHGHODYOLVLGHQHEnGHSnV¡URJQRUGVLGHQDYHOYD 9HJHWDVMRQHQHUJDQVNHYDULHUWDYXOLNHIXUXRJO¡YVNRJVW\SHU'HQULNHVWHVNRJHQVWnULGHQEUDWWHV¡UYHQGWHVNUnQLQJHQ RSSIUD7ROOnJD+HUKDUHQPRVDLNNHUPHOORPOnJXUWVNRJDYIXUXRJP\HRVSIURGLJK¡JVWDXGHVNRJRJW¡UURJYDUPIXUX VNRJ)XUXVNRJHQHUGHOVIDWWLJE UO\QJRJODYW\SHGHOVDYHQPLQHUDOULNW\SHPHGSHULRGHYLVRYHUULVOLQJDYULNWVLJHYDQQ RJVRPQ UPHUVHJNDONIXUXVNRJ+HUHUWUROLJHQULNP\NRUUKL]DIXQJDPHQJUXSSHQYDUSJDW¡UNHVY UWGnUOLJXWYLNOHW *ODWWVWRUSLJJHUHQJRGVLJQDODUWVRPEOHSnYLVW(OOHUV¿QQHVIDWWLJHIXUXRJEM¡UNHVNRJVW\SHULOLDQRUGRYHU 'HWPHVWHDYVNRJHQEHVWnUDYQDWXUVNRJPHQKHOHRPUnGHWKDULYDULHUHQGHJUDGY UWSOXNNKRJGWLGOLJHUH'HOVHUGHW HQWHPPHOLJSURGXNWLYRJJRGWEHVWRNNHWIXUXVNRJLVSUHQJWP\HRVS SnSURGXNWLYPDUNLVNUnQLQJHQ GHOVIDWWLJHUHRJ VNULQQHUHIXUXVNRJ$OGHUVIRUGHOLQJHQHUJDQVNHYDULHUWPHQGHHOGVWHDOGHUVNODVVHQHDYIXUXPDQJOHU'HWHUKHOOHULNNH V UOLJP\HG¡GIXUXVWRUWVHWW8QQWDNJMHOGHUSDUWLHULEUDWWVNUHQWHQVRPKDUJDQVNHP\HIXUXO JHUVWHGYLVPHQNRQWL QXLWHWYLUNHUQRHVYDNQRHVRPRJVnJMHQVSHLOHVSnPDQJIROGHWDYYHGERHQGHVRSS'HOHUDYOLDQHGPRWHOYDGRPLQHUHV DYJDPPHORVSQRHVRPXWJM¡UHQYLNWLJNYDOLWHWYHGRPUnGHW 'HWDYJUHQVHWHRPUnGHWXWJM¡UEDUHHQPLQGUHGHODY7ROOnJDVVWRUHHOYHNO¡IW+HOHMXYHWKDUWUROLJVDPOHWEHW\GHOLJHQD WXUYHUGLHURJE¡UXWYLOVRPWYXUGHUHVVDPOHWVRPHQVDPPHQKHQJHQGHHQKHW'HWHUGHUPHGQHJDWLYWDWEDUHGHQQHGUH GHOHQHUPHG,VROHUWVHWWKDURPUnGHWOLNHYHOJDQVNHYLNWLJHNYDOLWHWHUEHWLQJHWDYEnGHQDWXUJLWWHRJSnYLUNQLQJVPHVVLJH HJHQVNDSHU 9HUGLHQH OLJJHU KRYHGVDNHOLJ L ULN IXUXVNRJ RJ P\H JDPPHO RVS$UWVPDQJIROGHW HU JDQVNH YDULHUW PHQ OLNHYHOLNNHVSHVLHOWULNWIRUQRHQJUXSSHUERUWVHWWIUDMRUGERHQGHVRSSLGHOHUDYIXUXVNRJHQU¡GOLVWHDUWHU DOOH17 EOH SnYLVWPHQGHWIRUYHQWHVHWEHW\GHOLJWLOIDQJYHGXQGHUV¡NHOVHULHQJRGVRSSVHVRQJ2PUnGHWNDQELGUDLPRGHUDWJUDG WLOnGHNNHLQQPDQJOHUNQ\WWHWWLO NDONVNRJ LNNHVSHVLHOWYHOXWYLNOHW ERUHDOO¡YVNRJRJ EHNNHNO¡IWHU IRUXWVDWWDW HOYHNO¡IWDYLGHUHRSSRYHUYXUGHUHVLQQ 7RWDOWVHWWDQVHV7ROOnJDVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG 2PUnGHWEOHXQGHUV¡NWDXJXVWDY7RP++RIWRQ HOYHNO¡IWD RJ-RQ.OHSVODQG OLDPRW7ROOnOLD 9 UHWYDUYDUPW RJW¡UWRJIRUKROGHQHYDUJXQVWLJH,PLGOHUWLGKDGGHGHWY UWODQJYDULJW¡UNHVOLNDWIXQJDHQDYMRUGERHQGHVRSSYDU VY UWGnUOLJXWYLNOHW'HQQHDUWVJUXSSHQKDUEHW\GHOLJSRWHQVLDOLRPUnGHWRJGHWWHIRUKROGHWJMRUGHDWDUWVPDQJIROGHWPn VLHVnY UHJDQVNHGnUOLJXQGHUV¡NWVHOYRPDQGUHDUWVJUXSSHUEOHULPHOLJJRGWIDQJHWRSS+HOHDUHDOHWSnQRUGVLGHQ DY7ROOnJDEOHXQGHUV¡NW3DUWLHWSnV¡UVLGHQ NMHUQHRPUnGH EOHYXUGHUWSnDYVWDQGLNLNNHUWRJEHVNULYHOVHKHQWHWIUD QDWXUW\SHNDUWOHJJLQJHQ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)8QGHUV¡NHOVHV RPUnGHWEHVWRDYHWDUHDOSn GDDRJRPIDWWHWKHOHPLGWUHRJQHGUHGHODYOLDIUD)XUXQHVLQRUGWLO7ROOnJDLV¡U %RUWVHWWIUDVHOYHHOYHNO¡IWDHUGHWPHVWHDYGHWWHDUHDOHWVWHUNWSUHJHWDYHOGUHRJQ\HUHKRJVWLQQJUHSRJGHWPHVWHDY ORNDOLWHWHQEHVWnUDYDUHDOVRPOLJJHUXWHQIRUGHWRSSULQQHOLJHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 9LNMHQQHULNNHWLODWGHWHUXWI¡UWUHOHYDQWHQDWXUIDJOLJHXQGHUV¡NHOVHULRPUnGHWWLGOLJHUH,PLGOHUWLGHUHWDUHDOSnV¡UVLGHQ DYHOYD WLOVYDUHUNMHUQHRPUnGH RPWDOWLQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJHQRJJLWW&YHUGL KHQWHWIUD1DWXUEDVH ´)XUXGRPLQHUW VNRJSDUWLPHGLQQVODJDYRVS6WRUHGLPHQVMRQHU,QQHKROGHUJDPOHURWYHOWHURJG¡GYHG6NM¡WVHORJKHQV\Q +RJVWRJ JUDQSODQWLQJPnLNNHIRUHNRPPH/RNDOLWHWVEHVNULYHOVHLQQODJWDYYIUGHQ 3HU.%M¡UNOXQGLQWHUYMXHW6WHLQ2YH -RKDQQHVVHQ 6WDWVNRJKDUSODQHURPnKROGHRPUnGHWXU¡UWXWHQKRJVW´ %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHULPLGWUHGHODY%HLDUGDOHQGHUVLGHGDOHQ7ROOnGDOHQnSQHUVHJXWLKRYHGGDOI¡UHWIUD¡VW'HWJUHQVHUWLO VWHUNWSnYLUNHWVNRJODQJVKHOHYHVWVLGHQRJWLOEM¡UNHVNRJRJVQDXIMHOOLQRUG¡VW9LGHUHRSSRYHUGDQQHU7ROOnJDHLPHNWLJ RJGUDPDWLVNHOYHNO¡IWVRPDQWDNHOLJKDUEHW\GHOLJHQDWXUNYDOLWHWHURJVRPDUURQGHULQJVPHVVLJK¡UHUQDWXUOLJWLOGHWDY JUHQVHWHRPUnGHW(OYHNO¡IWDHUWUROLJSULYDWJUXQQ 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ /RNDOLWHWHQRPIDWWHUGHQQHGHUVWHELWHQDY7ROOnJDVHOYHNO¡IWPHGEUDWWHV¡UYHQWHVNUnQLQJHURSSIUDHOYDVDPWHWVW¡UUH YHVWYHQGWOLDYVQLWWYLGHUHQRUGRYHU3nV¡UVLGHQHURJVnHQVODNQRUGYHVWYHQGWKHOOLQJPHGLRPUnGHW *HRORJL %HUJJUXQQHQLRPUnGHWEHVWnUKRYHGVDNHOLJDYJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVPHQGHWHURJVnLQQVODJDYJUDQLWWRJOLWW OHQJHURSSHLGDOHQ RYHQIRUGHWDYJUHQVHWHRPUnGHW NRPPHUGHWRJVnLQQQRHJDEEURDP¿EROLWWHWFVDPWRJVnHWIHOW PHGXOWUDPD¿VNHEHUJDUWHU ROLYLQSHULGRWLWWVHUSHQWLQLWW 6LJPRQGHWDO /¡VPDVVHGHNNHWHUJDQVNHVSDUVRPWRYHU GHWPHVWH .OLPD 2PUnGHWOLJJHULVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQ 2 0RHQ ,PLGOHUWLGKDUGDOI¡UHWHWJDQVNHNRQWLQHQWDOWSUHJ ORNDONOLPDWLVNYDUPWUHJQVN\JJHHIIHNW VRPRJVnW\GHOLJJMHQVSHLOHVLYHJHWDVMRQHQRJHQYLOKHOOHUDQWDDWHQKHUKDUn JM¡UHPHGHWORNDOW2&RPUnGH 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 9HJHWDVMRQHQLRPUnGHWHUWHPPHOLJYDULHUWPHGXOLNHIXUXRJO¡YVNRJVW\SHURJPHGVWRUYDULDVMRQLULNKHWVJUDGLHQWHQ 'HULPRWHUGHWIRUGHWPHVWHVQDNNRPUHODWLYWW¡UUHXWIRUPLQJHU*HQHUHOWYLVHUYHJHWDVMRQHQHQGHO¡VWOLJHWUHNN EODPHG W¡UUEDNNHYHJHWDVMRQ PHQVYHVWOLJH RVHDQLVNH DUWHUPDQJOHU 'HQV¡UYHQGWHEUDWWVNUnQLQJHQLHOYHNO¡IWDKDUHWYDUPWRJJRGWORNDONOLPDQRHVRPVDPPHQPHGUHODWLYWULNHEHUJDUWHU I¡UHUWLOUHODWLYWVWRUGHNQLQJDYPLGGHOVULNHWLOULNHVNRJVDPIXQQ(WWHUHGD¿VNHIRUKROGPHGXOLNMRUGVPRQQW\NNHOVHKDU HQKHUPRVDLNNHUPHOORPVNULQQRJJUXQQOHQGWIXUXVNRJXOLNHOnJXUWW\SHURJIURGLJK¡JVWDXGHVNRJJMHUQHPHGJDQVNH VNDUSHRYHUJDQJHU /nJXUWVNRJSUHJHUMHYQHNRQNDYHKHOOLQJHURJGHNNHUJDQVNHVWRUHDUHDOHU'HQQHHUIRUGHWPHVWHHQEODQGLQJDYIXUX RVSRJQRHEM¡UNORNDOWLQHGUHGHOHUPHGGRPLQDQVDYRVSRYHUVW¡UUHSDUWLHU'HWHUHQIXNWLJWLOKDOYW¡UUXWIRUPLQJVRP WLOGHOVHUQRHVLJHYDQQVSnYLUNHWRJPHGRYHUJDQJPRWVPnEUHJQHVNRJLSDUWLHU,IXNWLJHV¡NNJnUGHQRYHULIURGLJHUH K¡JVWDXGHVNRJ W\ULKMHOPP\VNHJUDVHWF KYRUGHWRJVnEOLUHQGHOJUnRUVDPWQRHVSUHGWVHOMH3nIUDPVNXWWHSDUWLHU EOLUGHWVWUDNVPHUJUXQQOHQGWHIRUKROGRJIXUXVNRJDYE UO\QJW\SH GHUGHWHUQRHMRUGVPRQQ RJODYW\SH SnJUXQQOHQGWH VNUHQWHU RYHUWDU'HOYLVKDUHQKHUHQQRHRYHUULVOHWW\SHSnPHUHOOHUPLQGUHQDNHQWEHUJHOOHUKHOWJUXQWMRUGVPRQQRJ VRPQ UPHUVHJÀRULVWLVNIDWWLJNDONIXUXVNRJ LGHWPLQVWH´PLQHUDOULNIXUXVNRJ´ PHGDUWHUVRPWLULOWXQJHNDWWHIRWJXODNV KHQJHDNVPM¡OE U+HUNDQGHWIRUYHQWHVHQWHPPHOLJULNIXQJDDYP\NRUUKL]DVRSS JMHOGHURJVnGHQW¡UUHOnJXUWVNRJHQ 'HWVOnULNNHXWVRPGLUHNWHNDONULNWPHQYDUPWRJW¡UWORNDONOLPDJLUOLWHQKXPXVGDQQHOVHRJGHULJMHQQRPHQPLQHUDOULN HIIHNW$QGUHGHOHUDYIXUXVNRJHQHUIDWWLJHUHRJPHUWULYLHOO8WPRW7ROOnJDKDUHQGHOYLVRJVnEUDWWHVNUHQWHURJÀnJPHG JOLVVHQWLOPDQJOHQGHWUHGHNQLQJ'LVVHSDUWLHQHEOHLNNHRSSV¡NWXQGHULQYHQWHULQJHQ $VSOHPPHQHUHWJDPPHOWEHLWHLJMHQJURLQJ+HU¿QQHUHQW¡UUHV¡UYHQGWHEDNNHUPHGW¡UUEDNNHSUHJVRPWUROLJGHOYLV NDQI¡UHVWLOW\SH*PLGGHOVEDVHULNHQJ7¡UNHWnOHQGHHQJDUWHUGRPLQHUHUVWHGYLVKHURJJMHQJURLQJHQJnUVDNWH0\H JUDPLQLGHURJNDWWHIRWHUW\SLVNPHQRJVnEODVPnHQJNDOORJKnUVWDUUEOHSnYLVW 0HQVGHWV¡UYHQGWHWHUUHQJHWXWPRW7ROOnJDKDUUHODWLYWULNHIRUKROGHUYHJHWDVMRQHQRSSRYHULK¡\GHQRJLGHQYHVWYHQGWH OLDQRUGRYHUXWHOXNNHQGHIDWWLJ+HUHUGHWGHOVEM¡UNHEODQGHWE UO\QJIXUXVNRJSnODYHUHQLYnGHOVVSUHGWHNO\QJHURJ HQNHOWWU UDYIXUXLEM¡UNHVNRJHQ2YHUPRKHUVWDWWHVIXUXEODQGLQJVVNRJHQVXNVHVVLYWDYEM¡UNRJRYHUPRKHU GHWLVWRUJUDGHQUHQIMHOOEM¡UNHVNRJ%M¡UNHVNRJHQYLGHUHRSSRYHUYHNVOHUPHOORPE UO\QJVNRJEOnE UVNRJRJHQIDWWLJ RJW¡UUXWIRUPLQJDYK¡JVWDXGHVNRJ 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ +HOHRPUnGHWKDUY UWSOXNNKRJGLWLGOLJHUHWLGHU'HWWHKDUI¡UWWLODWYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPYLUNHOLJJDPOHWU URJ G¡GYHGHUPDQJHOYDUHRYHUP\HDYDUHDOHWRJNRQWLQXLWHWHQHUWUROLJJDQVNHVYDN/LNHYHOKDUP\HDYRPUnGHWLGDJHW EUXNEDUWQDWXUVNRJVSUHJ 'HQVW¡UVWHVNRJHQVWnUSnULNHUHPDUNLEUDWWVNUnQLQJHQRSSIUDHOYD7\SLVNKHUHUHQHOGUHSOXNNKRJVWSUHJHWIXUXVNRJ EHVWnHQGHDYnUJDPOHWU ULVSUHQJWYDULHUHQGHDQGHOJDPPHORJUHODWLYWJURYRVS3URGXNWLYLWHWHQHUJRGPHG JRGEHVWRNQLQJPHQVMLNWQLQJHQHULNNHVSHVLHOWJRGPHGXQQWDNDYHQGHOPLQGUHO¡YWU ULEXVNVMLNWHW V UOLJLIXNWLJH V¡NN /HQJHUQHGPRWHOYDKDUHQVW¡UUHSDUWLHUVRPGRPLQHUHVDYJDPPHORVS(QNHOWHJDPOHGLJUHIXUXO JHU PHG EUDQQVSRU YLVHUKYLONHWSRWHQVLDOHWU UQHKDUSnGHQQHPDUNDRJKYLONHQVNRJVRPVWRKHULWLGOLJHUHWLGHU)RUXWHQVSUHG WHRVSHO JHU VRPHQ¿QQHULXOLNHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUJMHQQRPKHOHOLDLYDULHUHQGHWHWWKH HUGHWHOOHUVOLWHG¡GYHGKHU 3nVNUHQWHQHXWPRWHOYDGHUGHWHUVNULQQHUHRJW¡UUHUHKDUVNRJHQHWHOGUHSUHJ'HWWHHUHQIXUXGRPLQHUWVNRJVRP YHNVOHUHQGHOLWHWWKHWPHGWHUUHQJHWVEHVNDIIHQKHW6WHGYLVKDUHQKHUEUDLQQVODJDYVWUXNWXUULNHIXUXWU UPHGUHODWLYW ÀDWHNURQHURJHQGHOW¡UUJUHLQHULDOGHUVNODVVHQnU(OGUHHQQGHWWHPDQJOHU,GHPLQVWSnYLUNHWHSDUWLHQHHUGHW LWLOOHJJWHPPHOLJP\HIXUXO JHULVWDGLXP DY 0HQJDQVNHP\HDYG¡GYHGHQHUNDSSRJWRSSHWWHUSOXNNKRJVWHU RJW\SLVNHUGHVVXWHQDW5O JUHQHHUJURYHUHHQQVWnHQGHVNRJ.RQWLQXLWHWHQLG¡GIXUXYLUNHUWHPPHOLJVYDNQRHRJVn DUWVXWYDOJHWLQGLNHUHU 6NRJHQRSSRYHUPRW$VSOHPPHQKDUHWPHUWULYLHOWRJ´YDQOLJ´JDPPHOVNRJVSUHJVRPVN\OGHVHQNRPELQDVMRQDYIDWWLJH IRUKROGRJVWRUJUDGDYKRJVWSnYLUNQLQJWLGOLJHUH9HG$VSOHPPHQHUGHWRJVnSODQWHWLQQHQNHOWHJUDQ9HVWOLDYLGHUHQRUG RYHU NMHUQH E UHURJVnSUHJDYWLGOLJHUHSOXNNKRJVWHUPHQLPLQGUHJUDGPHGIXUXVNRJVRPKDUJRGDOGHUVVSUHGQLQJL NODVVHQRSSWLOnURJPHGLQQVODJDYG¡GYHGLIRUPDYHQNHOWHJDGGRJOLWWQHGIDOOVJUHLQHU'HWWHSDUWLHWVNMHPPHV OLNHYHODYDWPDQJHHOGUHWU UHUULEEHWIRUW¡UUJUHLQHUGHQHGHUVWHPHWHUQHWUROLJEUXNWVRPEnOYHG%M¡UNHVNRJHQHU IRUGHWPHVWHDYHQJDQVNHVPnYRNVWRJG¡GYHGIDWWLJW\SH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW7ROOnJD1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLOLQQWHJ QLQJHUYLVWSnNDUWHW 7ROOnJD 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQRPIDWWHUQHGUHGHODY7ROOnJDVHOYHNO¡IWKRYHGVDNHOLJEHVWnHQGHDYGHQV¡UYHQGWHEUDWWHVROYHQGWHVNUnQLQJHQ+HUHUHQ UHODWLYWULNRJYDUPVNRJPRVDLNNOnJXUWEODQGLQJVVNRJ IXUXRVS IURGLJK¡JVWDXGHVNRJPHGP\HO¡YWU U GHOYLVGRPLQDQVDYRVS L V¡NNRJW¡UUIXUXVNRJ ODYRJE UO\QJW\SH SnJUXQQOHQGWHSDUWLHU'HOHUDYVNRJHQHUUHODWLYWULNSDUWLHUDYGHQJUXQQOHQGWHIXUXVNRJHQ HUDYHQPLQHUDOULNW\SHGHOYLVRJVnRYHUULVOHWPHGNDONULNWVLJHYDQQVOLNDWGHQQ UPHUVHJHQVODJVIDWWLJXWIRUPLQJDYNDONIXUXVNRJ 1HGPRWHOYDVWnUSDUWLHUPHGWLOQ UPHWUHQRVSHVNRJ(OOHUVLQQJnURJVnHQGHOEM¡UNRJOLWWJUnRU 6NRJHQKDUHWEUXNEDUWQDWXUVNRJVSUHJRYHUGHWPHVWH3nULNHUHPDUN OnJXUWVPnEUHJQH KDUHQRIWHHQPRGHUDWVMLNWHWUHODWLYWEUD EHVWRNNHWVNRJPHGnUJDPPHOJDQVNHK¡\UHLVWIXUXLVSUHQJWYDULHUHQGHDQGHOJDPPHORJJDQVNHJURYRVS'¡GYHG¿QQHV VSDUVRPWPHQHQGHORVSHO JHULQQJnU(QNHOWHJDPOHGLJUHIXUXO JHU PHGEUDQQVSRU YLVHUKYLONHQVNRJVRPVWRKHULWLGOLJHUHWLGHU I¡USOXNNKRJVWHUEHJ\QWH 3nVNUHQWHQPRWHOYDSnW¡UUHUHRJPHUJUXQQOHQGWWHUUHQJHUVNRJHQHOGUHKHUEOLUVWUXNXUULNJDPPHOIXUX PHGW¡UUJUHLQHURJÀDWHNURQHULDOGHUHQnUYDQOLJ PHQHOGUHHQQGHWWHPDQJOHU ,WLOOHJJHUGHWÀHNNYLVWHPPHOLJP\HG¡GIXUXL VWDGLXP DY 0HQP\HDYG¡GYHGHQHUNDSSHWWHUSOXNNKRJVWHURJW\SLVNHUGHVVXWHQDW5O JUHQHHUJURYHUHHQQVWnHQGHVNRJ 'HOHUDYIXUXVNRJHQLEUDWWVNUnQLQJHQE UHUSUHJDYULNHVLJRJKDUWUROLJHQULNVRSSÀRUD6HVRQJHQYDUVY UWGnUOLJIRUJUXSSHQPHQ JODWWVWRUSLJJ 17 EOHIXQQHWHQJRGVLJQDODUW 2PUnGHWKDUUHODWLYWVWRUHQDWXUYHUGLHUV UOLJLNUDIWDYNRPELQDVMRQHQHUHODWLYWJDPPHOVNRJPHGEODP\HJDPPHORVSP\HULNPDUN LQQVODJDYPLQHUDOULNIXUXVNRJPHGHQWUROLJULNP\NRUUKL]DÀRUD6 UOLJPHGWDQNHSnVLVWQHYQWHYXUGHUHVRPUnGHWGHUIRUVRPVY UWYLNWLJ YHUGL$ 7ROOnOLD6 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD 2PIDWWHUGHQKHOW¡YUHUDQGHQDYIXUXVNRJ3DUWLHUKDUUHQE UO\QJIXUXVNRJPHQVGHWPHVWHDYDUHDOHWHUIMHOOEM¡UNHVNRJPHGVSUHGWH NO\QJHURJHQNHOWWU UDYIXUX/RNDOLWHWHQUHSUHVHQWHUHUHQUHVWDYHOGUHIXUXVNRJ)XUXVNRJVEHVWDQGHQHKDUJRGDOGHUVVSUHGQLQJPHG ¡YUHDOGHUPHOORPRJnU/LWWG¡GYHG¿QQHVVRPJDGGRJQHGIDOOVJUHLQHU(QNHOWHWU UHUIRUJDQVNHInnUVLGHQNDSSHWQHGHW SDUOLJJHULJMHQPHQVUHVWHQHUWDWWXW(OGUHWU UHULVWRUJUDGULEEHWIRUW¡UUNYLVWLPDQQVK¡\GHWUROLJEUXNWVRPEnOYHG(WSDULQWHUPHGL UP\UHUIDOOHULQQHQIRUDYJUHQVLQJHQ%M¡UNHVNRJHQYHNVOHUPHOORPIDWWLJEOnE UGRPLQHUWVPnEUHJQHRJIXNWLJVWDXGHXWIRUPLQJIDWWLJ YDULDQW 7UHVLJQDODUWHUDYVNRUSHODYWLONQ\WWHWW¡UUHJUHLQHUSnJDPOHOHYHQGHIXUXHUHUSnYLVW /RNDOLWHWHQHUOLWHQRJPDUJLQDOPHQKDUJRGVNRJVWUXNWXURJKXVHUVLJQDODUWHU9HUGLHQHUYXUGHUWVRPORNDO& %UDWWOLKDXJHQ 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWHUNXQYXUGHUWSnDYVWDQGPHGNLNNHUW (OGUHIXUXVNRJLQRUGYHVWYHQGWKHOOLQJ6NRJHQVHUSnDYVWDQGUHODWLYWJDPPHOXWPHGQDWXUVNRJVSUHJRJHQGHOHOGUHIXUXLVSUHQJWRV SHGRPLQHUWHSDUWL1DWXUW\SHEHVNULYHOVHQVLHU´)XUXGRPLQHUWVNRJSDUWLPHGLQQVODJDYRVS6WRUHGLPHQVMRQHU,QQHKROGHUJDPOHURWYHOWHU RJG¡GYHG6NM¡WVHORJKHQV\Q +RJVWRJJUDQSODQWLQJPnLNNHIRUHNRPPH/RNDOLWHWVEHVNULYHOVHLQQODJWDYYIUGHQ 3HU. %M¡UNOXQGLQWHUYMXHW6WHLQ2YH-RKDQQHVVHQ 6WDWVNRJKDUSODQHURPnKROGHRPUnGHWXU¡UWXWHQKRJVW´(QKDULNNHJUXQQODJIRU nHQGUHHOOHUYHUL¿VHUHYHUGLYXUGHULQJHQDYGHWWHVRPHW&RPUnGH 7ROOnOLD1 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQRPIDWWHUHQW¡UUE UO\QJIXUXVNRJODQJVHQQRHIUHPVNXWWEHUJU\JJ,SDUWLHUHUMRUGVPRQQHWG\SHUHRJYHJHWDVMRQHQJnURYHU LXWIRUPLQJHQEOnE UNUHNOLQJRIWHPHGNQHURW'HW¡UUHE UO\QJU\JJHQHKDUMHYQWRYHUHQEHGUHVNRJVWUXNWXUPHGLQQVODJDYJDPOH WU UPHQVEOnE UXWIRUPLQJHQVRPHUPHUSURGXNWLYKDUHQJHQHUHOWVYDNWVMLNWHWWLOWLGHUQHVWHQHQVDOGUHWRJUHODWLYWXQJIXUXVNRJ, ¡YUHGHOLQQJnUHWKRULVRQWDOWSDUWLPHGHOGUHEM¡UNHVNRJ6NRJHQHUW\GHOLJSnYLUNHWDYODQJWLGVSOXNNKRJVWVPnSDUWLHUHURJVnOLWWSOXNN KRJVWSnYLUNHWIRUEDUHnUVLGHQ/RNDOLWHWHQSHNHUVHJXWNYDOLWHWVPHVVLJYHGHWVWDGLJLQQVODJDYJDPOHnUJDPOHIXUXHU PHGK¡\VWUXNWXUHOOGLYHUVLWHWLQNOXGHUWW¡UUHJUHLQHURJNYLVWHUVRPWMHQHUVXEVWUDWIRUHQGHOUHODWLYWNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHVNRUSHODY7UH VLJQDODUWHUHUSnYLVWRJDOOHGLVVHKDUJRGHEHVWDQGHU1RHJDGGRJHWSDUO JHU¿QQHVL¡YUHGHOPHQVGHWOHQJHUQHGLELRWRSHQQHVWHQ LNNH¿QQHVG¡GYHG/RNDOLWHWHQJUHQVHULQHGUHGHOWLOKRJVWÀDWHUSnEHJJHVLGHU3nJUXQQODJDYVNRJVWUXNWXURJDUWVLQYHQWDUYXUGHUHV ORNDOLWHWHQVRPORNDOWYLNWLJ& $UWVPDQJIROG 7ROOnJDRPUnGHWKDUHQGHOYLNWLJHHJHQVNDSHUEnGHQDWXUEHWLQJHWHRJVWUXNWXUJLWWHVRPI¡UHUWLOHWEUXNEDUWDUWVPDQJIROG 6DPOHWVHWWDQVHVRPUnGHWVRPPLGGHOVYLNWLJIRUDUWVPDQJIROGHW )¡UVWRJIUHPVWSUHJHVRPUnGHWDYW¡UUHRJYDUPHVNRJW\SHURJNDUSODQWHÀRUDHQKDUHWQRHNRQWLQHQWDOWWLOVQLWW6HOYRP VNRJHQHUJDQVNHULNNDQOLNHYHOLNNHÀRUDHQVLHVnY UHVSHVLHOOHOOHUKDV UHJQHLQQVODJ)RUEHKROGWDVIRUEUDWWVNUHQWHU GHUGHWNDQVNMHNDQNRPPHIUDPPHUGLUHNWHNDONULNHVDPIXQQ *UXQQOHQGWHPLQHUDOULNHRJW¡UUHIXUXVNRJHUDYGHQW\SHQVRPVWnULGHV¡UYHQGWHVNUnQLQJHQHXWPRWHOYDKDUJMHUQHHW ULNWXWYDOJDYP\NRUUKL]DVRSSLQNOXGHUWPDQJHNDONVNRJVDUWHU'HWHUJDQVNHVLNNHUWIRUGHQQHJUXSSHQDWRPUnGHWKDUGH VW¡UVWHELRPDQJIROGNYDOLWHWHQH'HWKDGGHGHVVYHUUHY UWODQJYDULJW¡UNHLUHJLRQHQVOLNDWGHWYDUVY UWOLWHVRSSn¿QQH /LNHYHOEOHJODWWVWRUSLJJSnYLVWHQDUWVRPEHWUDNWHVVRPHQJRGVLJQDODUWSnULNHIXUXVNRJHUPHGHQDUWVULNIXQJD'HU GHQQHDUWHQIRUHNRPPHU¿QQHVVY UWRIWHHWVWRUWDQWDOODQGUHVMHOGQHDUWHURJVn)RU¡YULJHUDUWHQWLGOLJHUHL1RUGODQG EDUHSnYLVWODQJV$XVWHU9HIVQDL*UDQHNRPPXQH NDONJUDQVNRJ RJYHG$UVWDGOLDOHQJHUQRUGL%HLDUQ (JLO%HQGLNVHQ SHUVPHGG VRPWUROLJHUYHUGHQVQRUGJUHQVH ,6YHULJHJnUDUWHQQRUGWLO-lPWODQG /DUVVRQ 1LWDUH 8WYDOJHWDYYHGERHQGHVRSSSnIXUXYLUNHUJDQVNHVYDNWVHOYRPGHWHUULPHOLJJRGWHWWKHWDYO JHULHQNHOWHSDUWLHU$Q VODJVYLVO JHUEOHXQGHUV¡NWPHGEDUHQRHQInIXQQDYIXUXSOHWWRJK\OOHNMXNHVRPUHVXOWDW$QWDNHOLJYLVKDUGHWWH EDNJUXQQLNRQWLQXLWHWVEUXGGSJDGHWLGOLJHUHSOXNNKRJVWHQH3nRVSGHULPRWNDQPDQJIROGHWY UHQRHEHGUH2VSHKYLW NMXNHEOHIXQQHWSnHLRVSHOnJLNDQWHQDYVWLHQ¡VWLNMHUQH'HQHUWLGOLJHUHEDUHSnYLVWWUHJDQJHUQRUGIRU7URQGKHLPV IMRUGHQ /LHUQH6DOWGDO%RG¡ 6RSSGDWDEDVHQ $YODYÀRUDHQ¿QQHUHQSnRVSHQHHQGHODUWHUL&ROOHPDVDPIXQQHWGYVHQW¡UNHWnOHQGHSDUDOOHOOWLOOXQJHQHYHUVDPIXQ QHW0HUVSHQQHQGHDUWHUVRPNDQLQQJnLGHWWHVDPIXQQHWEOHLPLGOHUWLGLNNHSnYLVW%nGHIRUODYSnJDPPHORVSRJIRU YHGERHQGHVRSSSnRVSHUGHWLPLGOHUWLGVDQQV\QOLJDWGHPHVWVSHQQHQGHSDUWLHQHHUOHQJHUQHGPRWHOYDVRPLNNHEOH XQGHUV¡NWVNLNNHOLJ0DNURODYHOOHUVYLUNHUJDQVNHIDWWLJ6NRUSHODYÀRUDHQLUHJLRQHQKDULQWHUHVVDQWHWUHNNEODPHG´VRW EHJHUVDPIXQQ´SnJURYHW¡UUJUHLQHUDYIXUX'HWWHVDPIXQQHW¿QQHVRJVnL7ROOnJDRPUnGHWPHQLNNHV UOLJYHOXWYLNOHW 'LVVHDUWHQHHUDYKHQJLJDYVWUXNWXUHUVRPRJVnHUXWVDWWIRUnEOLIMHUQHWVRPYHGQRHVRPXWYLOVRPWKDUKDWWQHJDWLYHIIHNW LGHWWHRPUnGHW PDQJHW¡UUJUHLQHUIMHUQHWSnWU UQHLNMHUQH $YDQGUHJUXSSHUYLOHQDQWDDWLQVHNWIDXQDHQNDQKDLQWHUHVVDQWHHOHPHQWHU W¡UWYDUPWHOGUHVNRJVROYDUPHVWDPPHURJ G¡GYHG )XJOHIDXQDHQHULNNHNMHQWPHQWURPPHQGHWUHWnVSHWW KDQQ EOHREVHUYHUW0HGP\HJDPPHORVSKDURPUnGHW JDQVNHVLNNHUWYLNWLJIXQNVMRQIRUVSHWWHURJDQGUHKXOOUXJHUH 7DEHOO $UWVIXQQL7ROOnJD.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWVIXQ QHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQQHWL NMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWLKYHUW NMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6SHWWHIXJOHU 3LFRLGHVWULGDFW\OXV 7UHWnVSHWW 17 %XVNRJEODGODY &ROOHPDIXUIXUDFHXP )O¡\HOVJO\H /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY 3DUPHOLHOODWULSWRSK\OOD 6WLIW¿OWODY 6NRUSHODY &\SKHOLXPSLQLFROD )XUXVRWEHJHU 17 &\SKHOLXPWLJLOODUH 9DQOLJVRWEHJHU 3\UUKRVSRUDHODEHQV 6RSSPDUNERHQGH 6DUFRGRQOHXFRSXV *ODWWVWRUSLJJ 17 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDSXOYLQDVFHQV 2VSHKYLWNMXNH 17 &HULSRULRSVLVDQHLULQD 2VSHNMXNH &KDHWRGHUPDOXQD )XUXSOHWW 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWWHRPUnGHWHUWHPPHOLJGnUOLJDYJUHQVHW5LNWLJQRNIDQJHVHWNLORPHWHUODQJWDYVQLWWDYHOYHNO¡IWDRSSSnEHJJHVLGHU PHQRPUnGHWXWJM¡UEDUHQHGHUVWHGHODYHLGUDPDWLVNRJVWRUHOYHNO¡IWVRPIRUWVHWWHUÀHUHNLORPHWHUYLGHUHRSSRYHU(QYLO DQWDDWNYDOLWHWHQHHUPLQVWOLNHVWRUHLNO¡IWDYLGHUHRSSRYHU%nGHPKWYDULDVMRQVEUHGGHDUHDORJLNNHPLQVWLIRUKROGWLO ODQGVNDSVEHWUDNWQLQJHUYHGDWVW¡UVWHSDUWHQDYHOYHNO¡IWDOLJJHUXWHQIRUHUGHUIRUDUURQGHULQJHQPDQJHOIXOO $QGUHLQQJUHS 6OLNRPUnGHWQnHUDYJUHQVHWHUGHWLKRYHGVDNIULWWIRUQ\HUHLQQJUHS7XQJHQ\HUHKRJVWLQQJUHSOLJJHULPLGOHUWLGNORVVLQQWLO RPUnGHWLYHVW(LJDQJEUXNU\VVHU7ROOnJDOHQJVWQHGHRJHQKDURJVnHQJRGVWLVRPI¡UHURSSWLOGHQJDPOHJMHQJURHQGH VHWUD$VSOHPPHQ(QGHOJUDQSODQWLQJHULQ URPUnGHWNDQSnVLNWVSUHVHJLQQLRPUnGHWPHQIRUHO¡SLJVHUGHWXWWLODW JUDQEDUH¿QQHVYHG$VSOHPPHQ HWOLWHIHOWPHGQRHQInWU U 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /RNDOLWHWHQKDULVROHUWVHWWNYDOLWHWHUI¡UVWRJIUHPVWNQ\WWHWWLOGHQV¡UYHQGWHVNUHQWHQPHGULNRJHOGUHIXUXVNRJRJP\H JDPPHORVS'HQQHW\SHEUDWWVNUnQLQJHU¿QQHVQRNHQGHODQGUHVWHGHULUHJLRQHQRJVnEODL6DOWGDOPHQEDUHVPn DUHDOHUHUYHUQHW9iKFDQMRKNDQDWXUUHVHUYDW GDD OLWWOHQJHURSSHL%HLDUGDOHQHUWUROLJDYHQOLNHQGH PHQPHUNDONULN W\SH GHWVDPPHJMHOGHU-XQNHUGDOVXUDRJ1\VWDGQHVOLDL6DOWGDO GHUV UOLJI¡UVWQHYQWHXWYLOVRPWHUPHUYHUGLIXOO $UWV PDQJIROGHWHUWUROLJULNWDYP\NRUUKL]DVRSSNQ\WWHWWLOULNIXUXVNRJ NDONVNRJVVRSS VRPHOOHUVHUGnUOLJNMHQWIUDUHJLRQHQ 7ROOnJDGDQQHUHLPHNWLJHOYHNO¡IWVRPVDPOHWVHWWXWYLOVRPWKDUVWRUHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOHJHQVNDSHUVRPNDUDNWHULVHUHU GHQQHQDWXUW\SHQLUHJLRQHQ UDVPDUNULNIXUXVNRJJDPPHOO¡YVNRJIXNWLJVNRJ 'HWDYJUHQVHWHRPUnGHWXWJM¡ULPLGOHUWLG EDUHHQPLQGUHGHODYGHWWHV\VWHPHWQRHVRPWUHNNHUQHGKHOKHWVYXUGHULQJHQ ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDG YLORPUnGHWWLOHQYLVVJUDGNXQQHELGUDWLOnGHNNHLQQPDQJOHQH NDONVNRJ ERUHDOO¡YVNRJRJ EHNNHNO¡IWHU6LVWQHYQWHYLOLPLGOHUWLGY UHDYKHQJLJDYDWRJVnUHVWHQDYHOYHNO¡IWD RSSRYHUWUHNNHVPHG 1DWXUYHUGLHQHNDQLNNHVLHVnY UHVY UWVWRUHPHQGHHUOLNHYHONODUHRJYLNWLJHLNNHPLQVWSJDULNIXUXVNRJRJP\H JDPPHORVSRJORNDOLWHWHQYXUGHUHVGHUIRUVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU7ROOnJD,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 7ROOnJD 7ROOnOLD6 %UDWWOLKDXJHQ 7ROOnOLD1 7RWDOWIRU7ROOnJD 5HIHUDQVHU )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Tollåga (Beiarn, Nordland). Areal 1.803daa, verdi ** Glashågen Furunes 4 23 507 Tollåga Tollålia Nerknabbe 2 22 1 Asplemmen 21 3 Vassålivatn 327 Nedre Brattlihaugen Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006Tollådal Kartgrunnlag N50 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:15 000 N Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) 000m Rutenett 1km 20 ± 74 Kjerneområder Eksisterende verneområderLøkkmyraWGS84, sonebelte 33 491000mE 92 493000mE %LOGHUIUDRPUnGHW7ROOnJD ,QQRYHULRPUnGHWVQHYUHUGDOHQVHJLQQRJGDQQHUHLGUDPDWLVN *ODWWVWRUSLJJ 17 LIXUXVNRJHQODQJV7ROOnJD)RWR 7RP+HOOLN HOYHNO¡IW)RWR 7RP+HOOLN+RIWRQ +RIWRQ 3URGXNWLYUHODWLYWJDPPHOEODQGLQJVVNRJPHGIXUXRJRVSLOLD .RQVHQWUDVMRQDYHOGUHIXUXLNMHUQHQU7ROOnOLD6)RWR -RQ RSSIUD7ROOnJD)RWR 7RP+HOOLN+RIWRQ 7.OHSVODQG /DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH *LOGHVNnO ,QYHQW¡U .$%-./7++ .DUWEODG , 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH $OSLQ $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ /DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ HU HQ YLG JU\WHGDO PHG UHSUHVHQWDWLYH XWIRUPLQJHU LQQHQ QRUGERUHDO O¡YVNRJ ODQJV P\H DY EDVHRJQ ULQJVJUDGLHQWHQVDPWPHGXWSRVWIRUHNRPVWDYK¡\HUHOLJJHQGHRVHDQLVNIXUXVNRJPHGNRQWLQXLWHWVSUHJ /DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQXWJM¡UGDOJU\WHQUXQGWV¡QGUHGHODY6WRUYDWQHWL*LOGHVNnONRPPXQH%HUJJUXQQHQEHVWnUL KRYHGVDNDYPLGGHOVOHWWIRUYLWUHOLJJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVVWL/DQJYDVVGDOHQNRPPHUGHWLQQHQEUHGVWULSH PHGNDONVSDWPDUPRU 9HJHWDVMRQHQYHNVOHUP\HRJRIWHRYHUNRUWHDYVWDQGHU5LNHYHJHWDVMRQVW\SHUKDUJRGGHNQLQJKHOW¡VWLRPUnGHW7\SLVN HUGHWXOLNHO\QJXWIRUPLQJHUSnGHPHUJUXQQOHQGWHRJYHOGUHQHUWHU\JJHQHPHQVGHWLOLVLGHQHHUVWRUEUHJQHRJVWDX GHYHJHWDVMRQRJXOLNHP\UXWIRUPLQJHULWHUUHQJIRUVHQNQLQJHQH'HWPHVWHDYVNRJHQLQQHQIRUDYJUHQVLQJHQHUnSHQRJ JOLVVHQEM¡UNHVNRJ0HUVWRUYRNVWRJNRPSDNWO¡YVNRJEHJUHQVHUVHJLVWRUJUDGWLOGHYHVWYHQGWHOLHQHL/DQJYDVVGDOHQ )XUXLQQJnULEXQQHQDYDOOHGHWUHVPnGDOHQHPHQHJHQWOLJIXUXVNRJ GYVEHVWDQGPHGIXUXVRPGRPLQHUHQGHWUHVODJ KDUOLWHQDUHDOGHNQLQJ(QW\GHOLJSnYLUNQLQJVJUDGLHQWVHVPHGDYVWDQGHQIUD6WRUYDWQHW)XUXVNRJVDUHDOHQHQ UPHVW YDQQHWHULUHJHOHQXQJVNRJ,SHULIHULHQDYIXUXDVXWEUHGHOVHHUKRJVWSnYLUNQLQJHQVLVWHKXQGUHnUOLWHQPHQXWWDNHWI¡U GHWWHHUW\GHOLJ)XUXHOHPHQWHQH JURYHWU URJG¡GYHG VWnUVSUHGWLGHQSHULIHUHVRQHQPHQSnODQGVNDSVQLYnHUGHW OLNHYHOHQEHW\GHOLJDQVDPOLJDYYLUNHOLJJURYHRJJDPOHIXUXHUVRPL1RUVNPnOHVWRNNHUPHJHWXYDQOLJ/¡YVNRJHQYLVHU HQOLJQHQGHJUDGLHQWLSnYLUNQLQJIUD6WRUYDWQHWRJRSSLOLVLGHQHHOOHULQQRYHUGDOHQHVRPIRUIXUXVNRJHQ6NRJVWUXNWXUHQ YDULHUHUOLNHYHOLVW¡UUHJUDGPHGSURGXNWLYLWHWHQ6WRUHDUHDOSUHJHVDYJDQVNHJOLVVHQRJVPnYRNVWEM¡UNHVNRJPHQV VWRUYRNVWRJNRPSDNWO¡YVNRJLVWRUJUDGHUNQ\WWHWWLOGHYHVWYHQGWHOLVLGHQHL/DQJYDVVGDOHQ)XUXVNRJVDUHDOPHGV UOLJ K¡\NRQVHQWUDVMRQDYYLNWLJHVWUXNWXUHOHPHQWRJULNHO¡YVNRJHUPHGJRGG¡GYHGNRQWLQXLWHWHUXW¿JXUHUWVRPNMHUQHRPUn GHU$UWVPDQJIROGHWHUPLGGHOVYDULHUW.RQWLQXLWHWVHOHPHQWHWHUWLOVWHGHPHQYLUNHUXWDUPHW'HWWHVN\OGHVWUROLJHQNRP ELQDVMRQDYEHOLJJHQKHW K¡\WOLJJHQGHRVHDQLVN RJVNRJKLVWRULHQ KDUGHJMHQQRPKRJVWHU .XQWRNRQWLQXLWHWVDYKHQJLJH U¡GOLVWHDUWHUWLONQ\WWHWG¡GYHGHUSnYLVW)RUXWHQGLVVHHUWRU¡GOLVWHWHNDUSODQWHUSnYLVW $YJUHQVLQJVIRUVODJHWHUQRHXWYLGHWLQRUG¡VWLIRUKROGWLOXQGGHUV¡NHOVHVRPUnGHW'HWWHHUJMRUWIRUGLVWRUHQDWXUYHUGLHU V UOLJNQ\WWHWWLOULNO¡YVNRJRJJDPOHJURYHIXUXHURJVn¿QQHVLRPUnGHWQRUGIRU/DQJYDVVHOYD6OLNIRUVODJHWHUXWIRUPHW LYDUHWDVKHOHJUDGLHQWHURJGDOV\VWHPIUDDOSLQVRQHRJQHGWLO6WRUYDWQHWGHUQHGE¡UHQIUDDOOHGHWUHVPnGDOHQHVDPOHV I¡UYDQQHWGUHQHUHVYLGHUHPRWQRUG6DPOHWYXUGHUHVDUURQGHULQJHQVRPPHJHWJRG 2PUnGHWYLONXQQHELGUDWLOLQQ GHNNLQJDYGHQJHQHUHOOHRJUHJLRQDOHPDQJHOHQULNHVNRJW\SHUKHUXQGHUK¡\VWDXGHVNRJ)RUGHQUHJLRQDOHPDQJHOHQ ´XUVNRJVSUHJHWIXUXVNRJ 1RUG1RUJHQRUGERUHDOVRQH YLOELGUDJHWY UHVY UWEHVNMHGHQW ,GHQVDPOHWHYXUGHULQJHQHUGHWODJWV UOLJYHNWSnIRUHNRPVWHQDYJDPPHOIXUXRJULNHNRQWLQXLWHWVSUHJHWHO¡YVNRJHU (QDQQHQSRVLWLYIDNWRUHUDWRPUnGHWHUULPHOLJVWRUWRJPHJHWJRGWDUURQGHUW,QHJDWLYUHWQLQJIRUYHUGLYXUGHULQJHQWHOOHU DWEDUHHQJDQVNHOLWHQGHODYDYJUHQVLQJHQKDUVOLNHVSHVLHOOHQDWXUYHUGLHUVRPQHYQWRYHURJGHWIDNWXPDWRPUnGHWHU VWHUNWSUHJHWDYWHNQLVNHRJWLOGHOVIRUVWOLJHLQQJUHS2PUnGHWHUYXUGHUWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG )HOWEHIDULQJEOHIRUHWDWWDXJXVWDY-RQ7.OHSVODQG.LP$EHORJ7RP++RIWRQ8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUJRGW LQQGHNNHW$OOHVNRJRJYHJHWDVMRQVW\SHUPHGHQYLVVXWVWUHNQLQJHUEHV¡NW(OGUHIXUXVNRJHUJLWWV UOLJYHNW9HUQHIRU ODJHWHUXWYLGHWQRHLQRUG¡VWLIRUKROGWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW%DUHXWNDQWHQDYGHWWHDUHDOHWHUEHV¡NWGLUHNWHPHQ RPUnGHWHUJUXQGLJYXUGHUWSnDYVWDQGYHGKMHOSDYNLNNHUW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUSHQWPHGVRORJJRGVLNW7LGVSXQNWHWYDUJXQVWLJPWSLQYHQWHULQJDYGHÀHVWHUHODHYDQWHRUJDQLVPHJUXSSHU PHGHWIRUEHKROGIRUMRUGERHQGHVRSSVRPPXOLJHQVLNNHKDGGHJRGIUXNWL¿VHULQJ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWHUYDOJWXWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQG'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ'1RJ6WDWVNRJ6)LIRUELQGHOVHPHG RSSWUDSSLQJHQDYVNRJYHUQHW$YJUHQVLQJVIRUVODJHWDYYLNHUOLWHLIRUKROGWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWPHQHUQRHXWYLGHWL1 IRUnLQNOXGHUHELRORJLVNYLNWLJK¡\VWDXGHVNRJRJJDPPHOJURYYRNVWIXUXRJIRUnJLRSWLPDOLVHUWODQGVNDSVRJVNRJW\SH PHVVLJDUURQGHULQJDYRPUnGHW 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 6nYLGWYLNMHQQHUWLOHUGHWLNNHIRUHWDWWQDWXUIDJOLJHUHJLVWUHULQJHULQQHQIRUGHWDNWXHOOHRPUnGHWWLGOLJHUHVWIRUXQGHUV¡ NHOVHVRPUnGHW QHVWHQWLOJUHQVHQGH OLJJHUHWVWRUWJHRORJLVNQDWXUUHVHUYDWGHUKRYHGIRUPnOHWHUnLYDUHWDHWVWRUWVDPPHQ KHQJHQGHNDONVWHLQVSODWn VW¡UVWHL6NDQGLQDYLD PHGPDQJHJURWWHRJNDUVWIRUPDVMRQHU '11DWXUEDVH %HOLJJHQKHW /DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQXWJM¡UGDOJU\WHQUXQGWV¡QGUHGHODY6WRUYDWQHWL*LOGHVNnONRPPXQH2PUnGHWOLJJHUFDNP QRUG¡VWIRU*ORPIMRUGNRPPXQHVHQWUXP 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 2PUnGHWKDUIRUPVRPHQEUHGGDOJU\WHRSSSGHOWLWUHPLQGUHGDOJDQJHUVRPDOOHGUHQHUHUPRWEXQQVHQWUXPDYGDOJU\WD GYVWLO6WRUYDWQHW/HQJVW¡VWOLJJHU/DQJYDVVGDOHQ'HQQHHUVHSDUHUWIUD)DJHUGDOHQLYHVWDYHQIMHOOU\JJRJ)DJHUGDOHQ LVLQWXUHUVHSDUHUWIUD5XIIHGDOHQLQRUGYHVWDYHQQ\IMHOOU\JJ *HRORJL %HUJJUXQQHQEHVWnULKRYHGVDNDYPLGGHOVOHWWIRUYLWUHOLJJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVVWL/DQJYDVVGDOHQNRPPHUGHW LQQHQEUHGVWULSHPHGNDONVSDWPDUPRU+HOWQRUG¡VWLQQHQIRUDYJUHQVLQJHQEHVWnUEHUJJUXQQHQDYGHQP¡UNHG\SEHUJDU WHQGLRULWW 6LJPRQGHWDO 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2.ODUWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH DOSLQ FDGDD QRUGERUHDO FDGDD 2PUnGHWOLJJHULQRUGERUHDORJDOSLQYHJHWDVMRQVVRQH 1ERJ$ RJLNODUWRVHDQLVNVHNVMRQHQ 2 HWWHU0RHQ .OLPD /LHURJV¡NNPHGULNK¡\VWDXGHYHJHWDVMRQYLUNHUVWDELOLVHUHQGHSnORNDONOLPDHW)RU¡YULJHURPUnGHWSUHJHWDYPDNURNOL PDWLVNHIRUKROG NRORJLVNYDULDVMRQ 5HODWLYWPDQJHYHJHWDVMRQVXWIRUPLQJHURSSWUHULQQHQIRUDYJUHQVLQJHQQRHVRPKHQJHUVDPPHQPHGVWRUORNDONOLPDWLVN YDULDVMRQRJVWRUYDULDVMRQLEDVHWLOJDQJRJIXNWLJKHWVIRUKROG(NVWUHPULNHP\UXWIRUPLQJHUPDQJOHU)MHOOEM¡UNHVNRJGR PLQHUHUPHQIXUXVNRJRJULNHO¡YEODQGLQJVVNRJHUKDURJVnULPHOLJJRGGHNQLQJ(QUHNNHVPnRJPHOORPVWRUHEHNNHU GUHQHUHUXWL6WRUYDWQHW+HOHJUDGLHQWHUIUDIURGLJO¡YEODQGHWEDUVNRJWLODOSLQUDEEHYHJHWDVMRQHUJRGWUHSUHVHQWHUW0HG WUHNNIRUPDQJHOSnPHUYDUPHNUHYHQGH PHOORPERUHDOH YHJHWDVMRQVVDPIXQQYXUGHUHVGHQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQVRP PLGGHOVK¡\ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 9HJHWDVMRQHQYHNVOHUP\HRJRIWHRYHUNRUWHDYVWDQGHU)DWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUGRPLQHUHURYHUULNHUHW\SHUV UOLJL YHVWUHGHOHUDYRPUnGHW5LNHYHJHWDVMRQVW\SHUKDUJRGGHNQLQJKHOW¡VWLRPUnGHW7\SLVNHUGHWXOLNHO\QJXWIRUPLQJHU SnGHPHUJUXQQOHQGWHRJYHOGUHQHUWHU\JJHQHPHQVGHWLOLVLGHQHHUVWRUEUHJQHRJVWDXGHYHJHWDVMRQRJXOLNHP\UXW IRUPLQJHULWHUUHQJIRUVHQNQLQJHQH'HWPHVWHDYIXUXVNRJHQEHVWnUDYU¡VVO\QJEORNNHE U IMHOOVNRJXWIRUPLQJ EOnE U NUHNOLQJRJEOnE UVNUXEE UXWIRUPLQJVDPWRYHUJDQJHU1RHJUXQQOHQGWVNRJRSSWUHURJVnHNVHPSHOYLVODQJVQHGUH GHODY)MHOOYDVVnJDKYRUYHJHWDVMRQVGHNNHWJHQHUHOWHUPHJHWVSDUVRPW,QQRYHU)DJHUGDOHQRJ5XIIHGDOHQHUGHWRJVn VW¡UUHSDUWLPHGIXNWLJJUDVGRPLQHUWIDWWLJVNRJ EOnWRSSXWIRUPLQJ RIWHPHGHLQHULEXVNVMLNW0\HDYEM¡UNHVNRJHQ V UOLJ GHQWLONQ\WWHWNRQYHNVLWHWHU EHVWnURJVnDYXOLNHEOnE UHOOHUJUDVXWIRUPLQJHU3nVWHGHUPHGHWYLVVWO¡VPDVVHGHNNHRJ EHGUHIXNWLJKHWVWLOJDQJRSSWUHURJVnVPnEUHJQHYHJHWDVMRQ5LNHUHYHJHWDVMRQVW\SHUPHGVWRUEUHJQHVNRJRJK¡\VWDXGH VNRJHUEHJUHQVHWWLORPUnGHUPHGVWDELOWWLOVLJDYEDVHULNWJUXQQYDQQRJHWYLVVWPLQLPXPDYPLQHUDOMRUGW\NNHOVH6WRUH VDPPHQKHQJHQGHDUHDOPHGULNVWRUEUHJQHVWDXGHYHJHWDVMRQ¿QQHVLGHYHVWWLOV¡UYHQGWHOLVLGHQHL/DQJYDVVGDOHQ, )DJHUGDOHQRJ5XIIHGDOHQRSSWUHUULNHYHJHWDVMRQVXWIRUPLQJHUEDUHXQQWDNVYLV7\SLVNHRJPHUVSHVLHOOHDUWHUVRPLQQJnU L IHOWVMLNWHW HU VNRJU¡\UNYHLQ KYLWEODGWLVWHO VNRJVWRUNHQHEE WXUW W\ULKMHOP VXPSKDXNHVNMHJJ HQJKXPOHEORP PM¡GXUW VO¡NHYHQGHOURWWHLHE UEDOOEORP¿UEODGVNRJPDULKnQGKXQGHNYHNHKHQJHDNVNUDQVNRQYDOORJXQQWDNVYLVKHJJ,GH YHVWYHQGWHOLVLGHQHXQGHU6WDEEXUVIMHOOHWHUGHWRJVnÀHNNHUPHGW¡UUHUHOnJXUWXWIRUPLQJHUDYK¡\VWDXGHHQJRJK¡\VWDX GHEM¡UNHVNRJ%DNNHV¡WHHUVDPPHQPHGVWRUNUDQVHPRVHNUDQVNRQYDOOWDJJEUHJQHRJOHJHYLQWHUJU¡QQNDUDNWHUDUWHU SnGLVVHXWIRUPLQJHQH+HURJGHURSSWUHURJVnPLGGHOVULNHNLOGHIUHPVSULQJRJNLOGHEHNNHUPHGPRGHUDWEDVHNUHYHQGH P\URJP\UNDQWÀRUD 0\UHQHHULVWRUHWUHNNIDWWLJHWLOLQWHUPHGL UHLXWIRUPLQJ,VSHGGO\QJIXUXVNRJHQHUGHWRJVnIXNWLJHVLJRJP\UÀHNNHUPHG PHUXUWHULNÀRUDDYP\URJP\UNDQWSODQWHUHYWRJVnHQNHOWHPHUW¡UUEDNNHWLONQ\WWHWHOnJXUWHU(NVHPSHOYLVLQQJnUIMHOO IU¡VWMHUQHJXOVLOGUHGYHUJMDPQHJXOVWDUUWULOOLQJVLYKDUHUXJRJVWRUWYHEODG6W¡UUHDUHDOPHGPLGGHOVULNHP\UXWIRUPLQJHU ¿QQHV¡VWL/DQJYDVVGDOHQLQHGNDQWDY6WDEEXUVIMHOOHW VRPWLOGHOVEHVWnUDYPDUPRU +HULQQJnUEODIMHOOVQHOOHEUHLXOO VYHOWXOOJXOVWDUUWUDQHVWDUUV UEXVWDUUEM¡QQEURGG¡\HQWU¡VWFROOVWRUPDNNPRVH SnO¡VEXQQ RJVMHOGQHUHVNDYJUDVRJ PDULJUDV /DQJVHOYHURJEHNNHUPHGVWRUYDULDVMRQLYDQQI¡ULQJHUGHWJMHUQHSLRQHUVDPIXQQHOOHUP\UVDPIXQQDYVXEDOSLQHRJ PRGHUDWEDVHNUHYHQGHXUWHU(NVHPSHOYLVLQQJnUWUDQHVWDUUKnUVWDUUVRWVWDUUWYLOOLQJVLYNRQJVVSLUJXOVLOGUHU¡GVLOGUHRJ SHUOHYLQWHUJU¡QQ 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HWPHVWHDYVNRJHQLQQHQIRUDYJUHQVLQJHQHUnSHQRJJOLVVHQEM¡UNHVNRJ0HUVWRUYRNVWRJNRPSDNWO¡YVNRJEHJUHQVHU VHJLVWRUJUDGWLOGHYHVWYHQGWHOLHQHL/DQJYDVVGDOHQ)XUXLQQJnULEXQQHQDYDOOHGHWUHVPnGDOHQHPHQHJHQWOLJIXUX VNRJ GYVEHVWDQGPHGIXUXVRPGRPLQHUHQGHWUHVODJ KDUOLWHQDUHDOGHNQLQJ )XUXVNRJHQHUSnYLUNHWDYKRJVWJMHQQRPÀHUHRPJDQJHURSSJMHQQRPKLVWRULHQ6 UOLJVWRUHXWWDNVNULYHUVHJDQWDJHOLJ IUDPLGWHQDYWDOOHWRJIUDnUD Sn WDOOHW 1RHXWWDNKDURJVnIXQQHWVWHGVHQHUHDQVODJVYLVIRUnU VLGHQ(QW\GHOLJSnYLUNQLQJVJUDGLHQWVHVPHGDYVWDQGHQIUD6WRUYDWQHW)XUXVNRJVDUHDOHQHQ UPHVWYDQQHWHULUHJHOHQ XQJVNRJRJXWHQHOOHUPHGEDUHVY UWVSUHGWHVWUXNWXUHOHPHQWVRPJDPOHWU URJJURYGLPHQVMRQHUWG¡GYHGDYIXUX, SHULIHULHQDYIXUXDVXWEUHGHOVHHULDOOHIDOOKRJVWSnYLUNQLQJHQVLVWHKXQGUHnUOLWHQPHQXWWDNHWI¡UGHWWHHUW\GHOLJ)XUX HOHPHQWHQHVWnUVSUHGWLGHQSHULIHUHVRQHQPHQSnODQGVNDSVQLYnHUGHWOLNHYHOHQEHW\GHOLJDQVDPOLJDYYLUNHOLJJURYH RJJDPOHIXUXHUVRPL1RUVNPnOHVWRNNHUPHJHWXYDQOLJ0DQJHDYGLVVHHULDOGHUHQnURJQRHQInHURJVn HOGUH7RUHSUHVHQWDWLYHWU UHUERUHWWLOKKYRJnUPHQLEHJJHWLOIHOOHUYDUVWDPPHQVPLGWUnWWHQRJGHUIRUXOHVH OLJYHUVWYHG/DQJYDVVHOYDVWnUGHWHQIXUXVRPHUFD FPGEKRJXWIUDVWUXNWXUWRONHWnY UHJRGWRYHUnU1RH JDGGRJOLJJHQGHJURYGLPHQVMRQHUWHVWRNNHURSSWUHUVSUHGWLIXUXRPUnGHQH+RYHGDQGHOHQDYO JHUHULPLGOHUWLGJRGW QHGEUXWWHJMHQODJWHQHGNDSSHWHWU URJLNNHQDWXUOLJG¡GHWU U%DUHKHOWXQQWDNVYLV¿QQHVIHUVNHUHVHOYIHOWHO JHU)XUXD KDUKDWWVW¡UUHXWEUHGHOVHRJWHWWKHWI¡UJMHQQRPKRJVWHQHSnWDOOHW%HOLJJHQKHWHQHUW\GHOLJPDUJLQDOPHGWDQNHSn RSSYHNVWIRUKROGIRUIXUXQRHVRPJMHQVSHLOHVLDWIRU\QJHOVHQJHQHUHOWHUVYDN0DQJOHQGHIRU\QJHOVHHUV UOLJSnIDOOHQGH LK¡\HUHOLJJHQGHSDUWLPHGULNHUHYHJHWDVMRQ,VOLNHRPUnGHUVWnUGHWIUHPGHOHVHQGHOJDPPHOIXUXPHQGHWKDUNQDSW Y UWUHNUXWWHULQJDYIXUXSnKXQGUHnU'HWWHNDQLWLOOHJJWLOODYWUHWHWWKHWJUXQQHWKRJVWRJVnVN\OGHVRSSK¡UDYVNRJEUDQQ VRPWLGOLJHUHEHYLVHOLJYDUHWYDQOLJIHQRPHQ PDQJHEUDQQPHUNHWHK¡\VWXEEHUHUSnYLVW /¡YVNRJHQYLVHUHQOLJQHQGHJUDGLHQWLSnYLUNQLQJIUD6WRUYDWQHWRJRSSLOLVLGHQHHOOHULQQRYHUGDOHQHVRPIRUIXUXVNR JHQ6NRJVWUXNWXUHQYDULHUHUOLNHYHOLVW¡UUHJUDGPHGSURGXNWLYLWHWHQ6WRUHDUHDOSUHJHVDYJDQVNHJOLVVHQRJVPnYRNVW EM¡UNHVNRJPHQVVWRUYRNVWRJNRPSDNWO¡YVNRJLVWRUJUDGHUNQ\WWHWWLOGHYHVWYHQGWHOLVLGHQHL/DQJYDVVGDOHQ5XQGW K\WWHQHYHG/DQJYDVVHOYDHUO¡YVNRJHQJHQHUHOWXQJRJHQVDOGUHWRJGnUOLJVMLNWHW8WHQIRUGHQQHVLUNHOHQHUO¡YVNRJHQ ÀHUDOGUHWRJÀHUVMLNWHWRJPHQJGHQG¡GYHGRJJDPOHO¡YWU U¡NHUJHQHUHOWPHGK¡\GHQ6 UOLJYHOXWYLNOHWO¡YVNRJPHG JRGNRQWLQXLWHWLEnGHJDPOHWU URJG¡GYHGDY IRUKROGVYLV JURYHGLPHQVMRQHU¿QQHVEnGHLOLHQHXQGHU6WDEEXUVIMHOOHW RJLVSUHGWHSDUWLLQQRYHU)DJHUGDOHQRJ5XIIHGDOHQ'HOHUDYO¡YVNRJHQHUWUROLJKHOWXWHQKRJVWLQQJUHSRJGHUIRUXUVNRJ LRUGHWVULNWLJHIRUVWDQG/¡YWU UQHEOLUVMHOGHQJU¡YUHHQQFPLGLDPHWHUYHGEU\VWK¡\GHVHOYLGHPHVWSURGXNWLYH RPUnGHQHPHQVSUHGWIRUHNRPPHUEnGHEM¡UNRJVHOMHPHGVWDPPHGLDPHWHULQQWLO FPLQRHQOXQGHVWDELOHSDUWLL GHYHVWYHQGWHOLHQHXQGHU6WDEEXUVIMHOOHW )UD/DQJYDVVHOYDRJHWVW\NNHQRUGYHVWRYHUPRW7HOWQHVHWHUVNRJHQLNNHEDUHSUHJHWDYHOGUHJMHQQRPKRJVWHUPHQ RJVnVNRJUHLVLQJVWLOWDN5HODWLYWVWRUHSDUWLHUSODQWHWWLOPHGJUDQRJGHQQHHUÀHUHVWHGHULIHUGPHGnIU¡VHJXWLGHQPHU IURGLJHIXUXEODQGHWHO¡YVNRJHQ*UDQSODQWDVMHQHHUDYXOLNDOGHURJGHHOGVWHEHVWDQGHQHHUDOOHUHGHLHQEHJ\QQHQGH VDPPHQEUXGGVIDVHPHGRSSKRSQLQJDYG¡GWWUHYLUNH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW/DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ1XPPHUHULQ JHQUHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 6WDEEXUVIMHOOHW9 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU1RUGOLJIURGLJEM¡UNHVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD $YJUHQVLQJHQJMHOGHUHQUHODWLYWSURGXNWLYEM¡UNHGRPLQHUWO¡YEODQGLQJVVNRJLGHQYHVWYHQGWHOLDXQGHU6WDEEXUVIMHOOHW9HJHWDVMRQHQYHNV OHUIUDJDQVNHIDWWLJVWRUEUHJQHVNRJPHGVDXHWHOJEOnE URJVNUXEE ULIHOWVMLNWHWWLOULNHVWRUEUHJQHRJK¡\VWDXGHYDULDQWHUPHGPDQJH VWRUYRNVWHXUWHULNRGRPLQDQV'HULNHRJIURGLJHXWIRUPLQJHQHYDULHUHUP\HPHGWDQNHSnDUWVGLYHUVLWHWRJGRPLQDQVIRUKROG6WHGYLVHU GHWUHODWLYWWULYLHOOHXWIRUPLQJHUPHGWXUWVDXHWHOJVNRJU¡\UNYHLQRJJXOOULVLGRPLQDQV,GHULNHVWHSDUWLHQH VHQWUDOWLDYJUHQVLQJHQ GR PLQHUHUVWUXWVHYLQJVNRJEXUNQHPM¡GXUWKYLWEODGWLVWHORJVNRJU¡\UNYHLQVDPPHQRJLWLOOHJJLQQJnUJHLWUDPVVO¡NHEDOOEORPHQJV\UH W\ULKMHOPKXQGHNYHNHYHQGHOURWRJVWRUNORNNHLIURGLJHHQJHUPHGYHNVWK¡\GHLQQWLOFP,PHUJUXQQOHQGWHSDUWLPHGHQYLVVVHVRQJ YDULDVMRQLIXNWLJKHWVWLOJDQJHQRSSWUHUJMHUQHXUWHULNHOnJXUWYDULDQWHUPHGVNRJVWRUNHQHEENUDQVNRQYDOOWDJJEUHJQHOHJHYLQWHUJU¡QQ WHLHE UEOnNORNNHRJEDNNHV¡WH'LVVHJnURIWHRYHULPHUVWDELOWIXNWLJHP\UHQJEDNNHUPHGHNVHPSHOYLVKDUHUXJIMHOOIU¡VWMHUQHMnEORP VYDUWWRSSJXOVLOGUHIMHOOWLVWHOWUDQHVWDUUVNRJPDULKnQGRJVPnHQJNDOO 7UHVMLNWHWYDULHUHURJVnHQGHOIUDJOLVQHRJJDQVNHVPnYRNVWHPHQNRQWLQXLWHWVSUHJHWHSDUWLWLOPHUNRPSDNWHSDUWLPHGP\HNXELNN 3URGXNWLYLWHWHQHUJMHQQRPJnHQGHJDQVNHK¡\QRHVRPRJVnJLUXWVODJLVWDPPHGLPHQVMRQHURJWUHWHWWKHW,GHDOOHUIURGLJVWHSDUWLHU HUWUHWHWWKHWHQODYQRHVRPWUROLJVN\OGHVYDQVNHOLJHHWDEOHULQJVIRUKROGLNRQNXUUDQVHPHGXUWHYHJHWDVMRQHQ,IRUKROGWLOWUHWHWWKHWHQSn HWJLWWVWHGHUDOOWLGPHQJGHQJDPOHWU UK¡\VWXEEHURJOLJJHQGHG¡GYHGK¡\'HOHUDYORNDOLWHWHQVW\UHVLVW¡UUHJUDGDYIRUVW\UUHOVHU VRPVQ¡VNUHGVQ¡EUHNNRJEM¡UNHPnOHUDQJUHSHQQJOHQQHRJNRQWLQXLWHWVG\QDPLNN/LNHYHOHUGHWVLVWQHYQWHUHJLPHVRPGRPLQHUHU, VHQWUDOHGHOHUHUGHWIRUXWHQEM¡UNRJURJQRJVnHQGHOVHOMHRJOLWWEXVNIRUPHWJUnRU7U UQHEOLUQRUPDOWK¡\VWFPGEKPHQVWHGYLVL VWDELOHSDUWLHURSSQnUEnGHEM¡UNRJVHOMHVWDPPHGLPHQVMRQHULQQWLO FPRJURJQLQQWLOFP3nVHOMHLQQJnUHQNHOWHOREDULRQDUWHU .XQVNUXEEHQHYHURJJODWWYUHQJHHUSnYLVW /RNDOLWHWHQYXUGHUHVSnJUXQQODJDYVW¡UUHOVHXWIRUPLQJ HU RJNRQWLQXLWHWVSUHJVRPQDVMRQDOWYLNWLJ $ /DQJYDVVGDOHQ 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD $YJUHQVLQJHQRPIDWWHUHOHPHQWULNIXUXVNRJRJIXUXEODQGHWO¡YVNRJRPNULQJGHÀDWHP\URPUnGHQHL/DQJYDVVGDOHQ9HJHWDVMRQHQYHNVOHU PHOORPIDWWLJU¡VVO\QJEORNNHE URJEOnE UNUHNOLQJWLOJUDVGRPLQHUWIDWWLJVNRJRJVPnEUHJQHVNRJ8OLNHP\UXWIRUPLQJHUIUDIDWWLJWLOPLG GHOVULNVSOLWWHURSSVNRJYHJHWDVMRQHQ.LOHUPHGULNHO¡YVNRJVXWIRUPLQJHUHURJVnLQNOXGHUW ,QQHQIRUDYJUHQVLQJHQVWnUDQVODJVYLVIXUXHUSnnUHOOHUPHU(QNHOWHJDPOHIXUHWHJDGGRJHWInWDOOJURYHIXUXO JHULQQJnU RJVn,Q UKHWHQDYNUDIWOLQMDHUGHWNDSSHWQHGQRHQJURYHWU URJJDGGIRUEDUHInnUWLOEDNH nU 'HPRGHUDWNRQWLQXLWHWVNUHYHQGH IXUXVNRJVDUWHQHS\UUKRVSRUDHODEHQV WLONQ\WHWWIXUXJDGG RJ6NHOHWRFXWLVOHQLV SnJURYHIXUXO JHU HUSnYLVW /RNDOLWHWHQHUDYJUHQVHWSnJUXQQODJDYVWRUWHWWKHWDYJURYHJDPOHIXUXHURJYXUGHUHVSnGHWWHJUXQQODJVRPUHJLRQDOWYLNWLJ % /DQJGDOHQ 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD *DPPHOIXUXVNRJPHGQRHYDULHUHQGHSnYLUNQLQJPHQJHQHUHOWHQK¡\WHWWKHWDYWLOGHOVVY UWJDPPHOIXUX(QGHODYIXUXWU UQHHUWUROLJ RSSLRYHUnU(QGHOLQQVODJDYJDGGRJO JHU/ JHUQHHUVWRUWVHWWLPLGOHUHRJVWHUNWQHGEUXWWHVWDGLHU7LGOLJHUHJMHQQRPKRJVWHU IRUNDQVNMHRSSPRWnUVLGHQKDUUHVXOWHUWLDWGHWHUPDQJHOSnHQGHOJDPOHRJJURYHWU USnGHPHUSURGXNWLYHDUHDOHQH*DPOH JMHQODJWHVWRNNHURJVWXEEHUVDPWDWEM¡UNHVNRJHQGRPLQHUHUÀHNNYLVYLVHUDWGHPHVWSURGXNWLYHDUHDOHQHKDUY UWKRJG'HSDUWLHQH PHGHOGVWIXUXVNRJHUNRQVHQWUHUWWLOGH¡YUHGHOHUDYOLVLGHQHRJLGHODYSURGXNWLYHRPUnGHQH'HWHUJMHQQRPJnHQGHJRGDOGHUVRJ GLPHQVMRQVVSUHGQLQJSnIXUXDPHGGRPLQHUHQGHWU UUXQGWFPLEU\VWK¡\GHGLDPHWHU(QNHOWHWU USnFDFPIRUHNRPPHUVSUHGW 9HJHWDVMRQVW\SHQHHUGRPLQHUWDYU¡VVO\QJEORNNHE ULOLVLGHQHRJE UO\QJVNRJSnGHW¡UUHU\JJHQHRJPHGRYHUJDQJHUPHOORPGLVVH WRYHJHWDVMRQVW\SHQH,GHQ¡VWYHQGWHOLVLGHQPRWYDQQHWHUGHWHQGHOSDUWLHUPHGIXNWLJHUHRJULNHUHYHJHWDVMRQ/nJXUWVNRJRJQRH K¡JVWDXGHVNRJIRUHNRPPHUKHU $UWVPDQJIROG $UWVPDQJIROGHWHUPLGGHOVYDULHUW.RQWLQXLWHWVHOHPHQWHWHUWLOVWHGHPHQYLUNHUXWDUPHW'HWWHVN\OGHVWUROLJHQNRPELQD VMRQDYEHOLJJHQKHW K¡\WOLJJHQGHRVHDQLVN RJVNRJKLVWRULHQ KDUGHJMHQQRPKRJVWHU .DUSODQWHÀRUDHQHUULPHOLJYDULHUWRJURPPHUEnGHIDWWLJHRJULNHYHJWDVMRQVVDPIXQQODQJVP\HDYEDVHJUDGLHQWHQ(Q NHOWHPLQGUHYDQOLJHRJVYDNWYDUPHNUHYHQGHDUWHULQQJnULGHULNHVWHYHVWYHQGWHOLHQHPHQLNNHGHPHVWNUHYHQGHPHO ORPERUHDOH DUWHQH , V UOLJ ULNH K¡\VWDXGHOLHU LQQJnU HNVHPSHOYLV KXQGHNYHNH VWRUNORNNH VWUXWVHYLQJ RJ RUPHWHOJ , W¡UUHUHOnJXUWXWIRUPLQJHULQQJnUEODEDNNHV¡WH 17 WDJJEUHJQHRJNUDQVNRQYDOO7LONQ\WWHWPDUPRUVWULSHUHUGHWSnYLVW NDONORN 17 RJVNDYJUDV 0RVHÀRUDHQHULNNHNDUWODJWJRGWPHQHQNHOWHDUWHUWLONQ\WWHWPLGGHOVULNHP\UHUHUSnYLVW7LOVYDUHQGHNDUSODQWHÀRUDHQHU WUROLJPDQJIROGHWDYEDVHNUHYHQGHPRVHUUHODWLYWK¡\W /DYÀRUDHQHULNNHVSHVLHOWYDULHUW'HRVHDQLVNHRJIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHQHHUVnJRGWVRPIUDY UHQGH,QQHQJUXSSHQ OREDULRQDUWHUIRUHNRPPHUNXQVNUXEEHQHYHURJJODWWYUHQJHVSUHGW.RQWLQXLWHWVHOHPHQWHWLQQHQODYJUXSSHQHURJVnVYDNW XWYLNOHW3\UUKRVSRUDHODEHQVHUHQHVWHIXUXWLONQ\WWHWHDUWLQQHQGHWWHHOHPHQWHWVRPRSSWUHUQRHQOXQGHIUHNYHQW 3nVDPPHYLVHUPDQJIROGHWDYNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHYHGVRSSODYW6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 RSSWUHUOLNHYHOWHPPHOLJIUH NYHQWPHQRIWHVWSnUHVWHOHPHQWHUVRPGHWIRUYHQWHOLJYLOEOLPLQGUHWLOJDQJSnLHWOHQJUHSHUVSHNWLY$YDQGUHNRQWLQXL WHWVNUHYHQGHYHGVRSSSnIXUXHUNXQHWWIXQQDY3KOHELDFRUQHD 17 'HHOGVWHRJPHVWSURGXNWLYHO¡YVNRJHQHHUGHWULNH IRUHNRPVWHUDYWULYLHOOHYHGQHGEU\WHUHIUHPIRUDOWNQXVNMXNH 0DQJIROGHWDYMRUGERHQGHVRSSHUWLOV\QHODWHQGHODYWRJXWHQVSHVLHOOHDUWHU'HWWHJMHOGHUEnGHP\NRUUKL]DVRSSHURJ JUDVPDUNVDSURI\WWHU,QJHQVLJQDODUWHUHUSnYLVW'HWNDQLPLGOHUWLGLNNHXWHOXNNHVDWGHWWHKDUVLQIRUNODULQJLLQWHUDQQXHOO YDULDVMRQLIUXNWL¿VHULQJHQ VYDNWnU 7DEHOO $UWVIXQQL/DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHW EHW\UDWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWL NRORQQHQ)XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQ VRPHUJMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRU NMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU )DONHU )DOFRFROXPEDULXV 'YHUJIDON 6SHWWHIXJOHU 3LFRLGHVWULGDFW\OXV 7UHWnVSHWW 17 6¡WHURWIDPLOLHQ *HQWLDQHOODFDPSHVWULV %DNNHV¡WH 17 %XVNRJEODGODY /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 6NRUSHODY 3\UUKRVSRUDHODEHQV 6RSSYHGERHQGH 3KOHELDFRUQHD +RUQVNLQQ 17 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ $YJUHQVLQJVIRUVODJHWHUQRHXWYLGHWLQRUG¡VWLIRUKROGWLOXQGGHUV¡NHOVHVRPUnGHW'HWWHHUJMRUWIRUGLVWRUHQDWXUYHUGLHU V UOLJNQ\WWHWWLOULNO¡YVNRJRJJDPOHJURYHIXUXHURJVn¿QQHVLRPUnGHWQRUGIRU/DQJYDVVHOYD/LVLGHQQRUGIRU/DQJYDV VHODK¡UHURJVnQDWXUOLJWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWIRU¡YULJEnGHPKSODQGVNDSVURPQHGE¡UIHOWVNRJ¡NRORJLRJVNRJ W\SH8WYLGHOVHQJLURJVnHQODQJWEHGUHO¡VQLQJPWSDUURQGHULQJHQWLOHWHYHQWXHOWYHUQHRPUnGH6OLNIRUVODJHWHUXWIRUPHW LYDUHWDVKHOHJUDGLHQWHURJGDOV\VWHPIUDDOSLQVRQHRJQHGWLO6WRUYDWQHWGHUQHGE¡UHQIUDDOOHGHWUHVPnGDOHQHVDPOHV I¡UYDQQHWGUHQHUHVYLGHUHPRWQRUG6DPOHWYXUGHUHVDUURQGHULQJHQVRPPHJHWJRG $QGUHLQQJUHS 2PUnGHWHUEHW\GHOLJQHJDWLYWEHU¡UWDYXOLNHWHNQLVNHLQQJUHS6 UOLJL¡\QHIDOOHQGHHUWREUHGHNUDIWJDWHUVRPNU\VVHU XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW'HQHQHVWUHNNHUVHJIUD9DNNHUGDOHQLV¡UYHVWRJQHVWHQUHWWQRUGRYHUVHQWUDOHGHOHUDY5XIIHGD OHQ'HQDQGUHJnUIUD/DQJYDWQHWL¡VWRJV¡UYHVWRYHURYHUVHQWUDOHGHOHUDYODQJYDVVGDOHQRJGHUHWWHURYHU)DJHUGDOHQ /LQMHVSHQQHWOLJJHUVWHGYLVJDQVNHK¡\WRYHUEDNNHQRJVOLNHVWHGHUHUVNRJYHJHWDVMRQHQRIWHLNNHHOOHULOLWHQJUDGEHU¡UW DYOLQMHU\GGLQJ'HULPRWHUHQGHODYIXUXVNRJHQODQJVOLQMHQJMHQQRP/DQJYDVVGDOHQU\GGHW$QGUHWHNQLVNHLQQJUHSVRP EHU¡UHURPUnGHWHUHQNHOWK\WWHURJK\WWHIHOW3nYLUNQLQJVJUDGHQHUK¡\HUHUXQGWHQNHOWK\WWHQHHQQRPUnGHWIRU¡YULJPHQ GHWHUGHWHNVSDQGHUHQGHK\WWHIHOWHW¡YHUVWLOLDV¡UIRU/DQJYDWQHWVRPUHSUHVHQWHUHUGHQVW¡UVWHWUXVVHOHQIRUQDWXUPLO M¡HWUXQGW6WRUYDWQHWSnOHQJUHVLNW+\WWHE\JJLQJHQHULHNVSDQVMRQQHGRYHUOLVLGHQYHG/DQJYDVVHOYDRJEHU¡UHUGHUPHG QRHDYGHQULNHVWHRJPHVWYDULHUWHIXUXEODQGHWHO¡YVNRJHQLRPUnGHW'HQVW¡UVWHDQVDPOLQJHQDYJURYHJDPOHIXUXWU U LQQHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWOLJJHURJVnKHU 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQHQYLGJU\WHGDOPHGUHSUHVHQWDWLYHXWIRUPLQJHULQQHQQRUGERUHDOO¡YVNRJODQJVP\HDYEDVH RJQ ULQJVJUDGLHQWHQVDPWPHGXWSRVWIRUHNRPVWDYK¡\HUHOLJJHQGHRVHDQLVNIXUXVNRJPHGNRQWLQXLWHWVSUHJ'HYLNWLJVWH QDWXUIDJOLJHNYDOLWHWHQHYHGRPUnGHWHU IRUHNRPVWHQDYELRORJLVNJDPPHOIXUXRJ IRUHNRPVWHQDYUHODWLYWSURGXNWLYH QRUGERUHDOHK¡\VWDXGHO¡YVNRJHUPHGK¡\NRQWLQXLWHWLJURYHWU URJG¡GYHGWLOGHOVPHGXUVNRJVSUHJ,IRUKROGWLORSS OLVWLQJHQDYPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW )UDPVWDGHWDO YLORPUnGHWNXQQHELGUDWLOLQQGHNNLQJDYGHQJHQHUHOOH RJUHJLRQDOHPDQJHOHQULNHVNRJW\SHUK¡\VWDXGHVNRJ*DQVNHVWRUHDUHDOPHGYHOXWYLNOHWHXWIRUPLQJHUDYGHQQHW\SHQ ¿QQHVL/DQJYDVVVGDOHQRJELGUDJHWWLOGHQQHPDQJHOHQYXUGHUHVGHUIRUVRPSRWHQVLHOWEHW\GHOLJ,QRHQJUDGYLORJVnGHQ UHJLRQDOHPDQJHOHQ´XUVNRJVSUHJHWIXUXVNRJ 1RUG1RUJHQRUGERUHDOVRQH Y UHLQQIULGGPHQELGUDJHWYLOLNNHY UH VWRUWHWWHUVRPEnGHG¡GYHGNRQWLQXLWHWHQRJDUHDOGHNQLQJHQDYJDPPHOIXUXVNRJHUODY $YJUHQVLQJVIRUVODJHWVFRUHUPLGGHOVK¡\WSnGHÀHVWHYHUGLNULWHULHU.ULWHULHWXU¡UWKHWHUYXUGHUWODYHUHSnJUXQQDYRPIDW WHQGHWXQJHWHNQLVNHLQQJUHSVRPK¡\VSHQWOLQMHUVRPEHU¡UHUVHQWUDOHGHOHUDYDOOHGHWUHVPnGDOHQHVRPLQQJnULGHWYHU QHYHUGLJHRPUnGHW.ULWHULHWG¡GYHGNRQWLQXLWHWYXUGHUHVXOLNWIRUIXUX GHUJMHQWDWWHJMHQQRPKRJVWHUKDUPHGI¡UWW\GHOLJ NRQWLQXLWHWVEUXGGLJURYHO JHURJO¡Y V UOLJEM¡UN VRPYXUGHUHVVRP JUXQQHWÀHUHUHODWLYWVWRUHDUHDOPHGOLWHQ SnYLUNQLQJRJP\HG¡GYHGLDOOHQHGEU\WQLQJVIDVHU.ULWHULHQHJDPOHEDUWU UJDPOHO¡YWU UULNKHWYDULDVMRQRJDUWHUHU JLWWPLGGHOVYHUGLHWWHUVRPYLNWLJHHOHPHQWHUWLONQ\WWHWKYHUWDYGHONULWHULHQHHUJRGWXWYLNOHWLSDUWLHUPHQOLNHYHOPDQJOHU HQGHOIRUIXOOXWWHOOLQJ 0HGJUXQQODJLQnY UHQGHVNRJWLOVWDQGRJDYJUHQVLQJVIRUVODJYXUGHUHVRPUnGHWVRPULPHOLJJRGWHJQHWIRULYDUHWDNHOVH DYHNVLVWHUHQGHELRORJLVNPDQJIROG6HOYRPWLOJDQJHQSnJURYHO JHUDYIXUXWUROLJYLOUHGXVHUHVRYHUWLGVnHUGHWPXOLJKHW IRUODQJVLNWLJRYHUOHYHOVHDYDUWHUWLONQ\WWHWVOLNWVXEVWUDWIRUGLGHWLQQHIRUDYJUHQVLQJHQ¿QQHVJDQVNHP\HJDPPHOIXUX 9HGHYHQWXHOOHWDEOHULQJDYYHUQHRPUnGHE¡UHQNHOWHWLOWDNVRPNDQVW\UNHQDWXUYHUGLHQHSnVLNWYXUGHUHVQ UPHUH*UDQ HUHWIUHPPHGWUHVODJLGHQQHUHJLRQHQPHQHUSODQWHWLQQLOLVLGHQHQRUGIRU/DQJYDVVHOYD)U¡VSUHGQLQJRJHWDEOHULQJ XWHQIRUJUDQSODQWDVMHQHHUDOOHUHGHHWUHHOWSUREOHP0XOLJHQVHUGHWEHVWHWLOWDNHWnIMHUQHJUDQDKHOW1DWXUOLJYHJHWDVMRQ YLOWUROLJHWDEOHUHVJDQVNHUDVNW)UDHWQDWXUIDJOLJV\QVSXQNWYLOGHWRJVnY UHNODUWIRUGHODNWLJRPNUDIWJDWHQHNDQÀ\WWHV ERUWIUDGHQDYJUHQVHWHGDOJU\WDNDQVNMHWLOQRUGVLGHQ(YHQWXHOWE¡UPDQDYVWnIUDn´U\GGH´OLQMHWUDVqHU+\WWHE\HQE¡U LNNHHNVSDQGHUHYLGHUHV¡URYHURJQHGRYHUOLVLGHQGDGHWWHPHGI¡UHUNRQÀLNWHUPHGKHQV\QWLOQDWXUYHUGLHQHLRPUnGHW 6DPOHWYXUGHUHVRPUnGHWYXUGHUWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 'HWHUGDODJWV UOLJYHNWSnIRUHNRPVWHQDYJDPPHOIXUX RJULNHNRQWLQXLWHWVSUHJHWHO¡YVNRJHU'HWWHOOHUHOOHUVSRVLWLYWDWRPUnGHWHUULPHOLJVWRUWRJPHJHWJRGWDUURQGHUW,QHJDWLY UHWQLQJIRUYHUGLYXUGHULQJHQWHOOHUDWEDUHHQJDQVNHOLWHQGHODYDYJUHQVLQJVIRUVODJHWKDUVOLNHVSHVLHOOHQDWXUYHUGLHUVRP QHYQWRYHURJGHWIDNWXPDWRPUnGHWHUVWHUNWSUHJHWDYWHNQLVNHRJWLOGHOVIRUVWOLJHLQQJUHS 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU/DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDW YHUGLHQIRUNULWHULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGH NDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 6WDEEXUVIMHOOHW9 /DQJYDVVGDOHQ /DQJGDOHQ 7RWDOWIRU/DQJYDVV GDOHQ5XIIHGDOHQ 5HIHUDQVHU 'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJ1DWXUEDVH KWWS GQZHEGLUQDWQRQELQQV\Q )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Langvassdalen-Ruffedalen (Gildeskål, Nordland). Areal 15.413daa, verdi ** Ruffedalshøgdene 375 Storvika 448 793 ne 659 7420 278 348 68 639 Forneset Rundhaugen 759 Tverrdalen Teltneset 19 188-184 520 Langvasselva 664 Storvatnet Ruffedalen Stabbursfjellet 2 Daudmannsvatnet 508 D au 445 18 359 522 1 275 litle Ruffen 494 Ruffedalstinden 502 939 3 17 Fagerdalen Traktorbakken 637 511 Fellvassåga 796 420 Ruffehytta Stabbursfjellvatnet 445 Fellvasstua Vakkerdalen 415 16 437 539 Fellvatnet N Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 000m 393-363 15 747 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:38 000 Kartgrunnlag N50 74 Sundvasselva Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 451 704 456000mE 57 58 59 460 61 62 63 64 465000mE %LOGHUIUDRPUnGHW/DQJYDVVGDOHQ5XIIHGDOHQ 9HG/DQJYDVVHOYDRJHWVW\NNHQRUGRYHUHUGHWLQQVODJDY 8QJIXUXVNRJPHGVSUHGWHJURYHJDGGRJO JHUHWWHUHQWLGOLJ JUDQSODQWDVMHU)RWR .LP$EHO JMHQQRPKRJVW)UDU\JJHQ¡VWIRU)MHOOYDVVnJD YHVWL /DQJYDVVGDOHQ )RWR -RQ7.OHSVODQG 2YHUVLNWVELOGHRYHUGHPLGWUHGHOHUDY)DJHUGDOHQ%M¡UNHVNRJ *URYHHQNHOWHOHPHQWHUDYIXUXLSDUWLHWPHOORPGHWR GRPLQHUHUPHGJOLVVQHSDUWLHUPHGIXUXVNRJ)RWR .LP$EHO NMHUQHRPUnGHQHL/DQJYDVVGDOHQ,EDNJUXQQHQHUNMHUQHRPUnGH 6WDEEXUVIMHOOHW9)RWR -RQ7.OHSVODQG 6DJYDVVGDOHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH +DPDU¡\ ,QYHQW¡U 7++.$% .DUWEODG ,,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH $OSLQ $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ /RNDOLWHWHQOLJJHUV¡UL+DPDU¡\NRPPXQHRJEHVWnUDYLQGUHGHODY6DJYDWQYDVVGUDJHWIUD6MHWWYDWQHWRJLQQRYHU'HW HUHQPDUNHUW8GDOPHGYLGVWUDNWJ/RNDOLWHWHQOLJJHUV¡UL+DPDU¡\NRPPXQHRJEHVWnUDYLQGUHGHODY6DJYDWQYDVV GUDJHWIUD6MHWWYDWQHWRJLQQRYHU'HWHUHQPDUNHUW8GDOPHGYLGVWUDNWJDQVNHÀDWGDOEXQQI\OWRSSDY6MXHQGYDWQHWRJ PHGEUDWWIMHOOVLGHUVRPVWLJHUPHWHURSSSnDOOHVLGHU/DQGVNDSHWJLUHWPHNWLJLQQWU\NNPHGGHQPDMHVWHWLVNH JUDQLWWNXSSHOHQ6MXHQGHYDVVWLQGHQUXYHQGHRYHUGDOI¡UHWDQVNHÀDWGDOEXQQI\OWRSSDY6MXHQGYDWQHWRJPHGEUDWWIMHOOVL GHUVRPVWLJHUPHWHURSSSnDOOHVLGHU/DQGVNDSHWJLUHWPHNWLJLQQWU\NNPHGGHQPDMHVWHWLVNHJUDQLWWNXSSHOHQ 6MXHQGHYDVVWLQGHQUXYHQGHRYHUGDOI¡UHW , GDOEXQQHQ GRPLQHUHU IXUXVNRJ PHQ GHW PHVWH DY VNRJDUHDOHW L GDOHQ HU EM¡UNHVNRJ )XUXVNRJHQ HU IRU GHW PHVWH U¡VVO\QJEORNNHE UVNRJ9HGLQQO¡SHWWLO6MXHQGYDWQHWHUGHWODJWLJMHQ¿QNRUQHWHEUHHOYDYVHWQLQJHURJKHUHUHLÀDWPR PHGYHOXWYLNOHWIXUXVNRJDYGHQQHVSHVLHOOHW\SHQ+HUHURJVnHWOLWHGHOWDÀRPPDUNVRPUnGHPHGIURGLJEM¡UNJUnRU KHJJHVNRJ%M¡UNHVNRJHQHHUDYPDQJHXOLNHIDWWLJHRJULNHW\SHU*DQVNHVWRUHDUHDOHUHUK¡JVWDXGHVNRJV UOLJLGHQ ODQJHYHVWYHQGWHIMHOOVLGHQ(QGHOPDUPRUnUHUJLUKHURSSKDYWLONDONSnYLUNHWHK¡JVWDXGHVNRJHUVHOYRPHQPHURUGLQ U K¡JVWDXGHW\SHHUYDQOLJVW3nJUXQQOHQGWHU\JJHUVNUHQWHURJUDVPDUNHUL¡YUHGHODYEM¡UNHVNRJHQVDPWRSSHLIMHOOHWHU GHWP\HUHLQURVHKHLHURJPDQJHNDONNUHYHQGHIMHOOSODQWHU )XUXVNRJHQHUVWHUNWSUHJHWDYRPIDWWHQGHJMHQQRPKRJVWHUUXQGWnU 'HWWHKDUI¡UWWLODWW\GHOLJJDPPHOIXUXPDQJOHU RJDWGHWHUOLWHG¡GYHG6NRJHQKDULPLGOHUWLGInWWVWnLIUHGGHVLVWHnURJKDUInWWQDWXUVNRJVSUHJPHGJRGDOGHUV VSUHGQLQJGHU¡YUHWUHDOGHUOLJJHUSn nU*DGGRJO JHU¿QQHVVSDUVRPW(WYHUGLIXOOWWUHNNHUDWLQRHQSDU WLHU¿QQHVIXUXO JHULDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHUVHOYRPWHWWKHWHQHUODY0HQVWUHVODJVVNLIWHWLOJUDQKDUKDWWVWRURPIDWQLQJ LUHJLRQHQHUGHWEDUHHWSDUVPnIHOWLQQHQIRURPUnGHW'LVVHE¡UVQDUHVWIMHUQHV%M¡UNHVNRJHQ RJÀRPPDUNVVNRJHQ HUDYJDQVNHRUGLQ UNDUDNWHUPKWVNRJVWUXNWXUPHGVWRUWVHWWUHODWLYWVPnGLPHQVMRQHUWHWU URJOLWHG¡GYHG0\HDY EM¡UNHVNRJHQHUJDQVNHnSHQ 6DJYDVVGDOHQXWJM¡UHWYHODYJUHQVHWGDOI¡UHVRPHUUHSUHVHQWDWLYWIRUVNRJQDWXUHQLUHJLRQHQPHGPDQJHXOLNHIXUXRJ V UOLJ EM¡UNHVNRJVW\SHUUHSUHVHQWHUW'HWHUVDPWLGLJWLOQ UPHWXSnYLUNHWGHVLVWHnU PHGXQQWDNDYWUROLJQRHYHG KRJVW RJKDULQQVODJDYVSHVLHOOHVNRJW\SHUVRPHUSULRULWHUWLVNRJYHUQHW'HYLNWLJVWHNYDOLWHWHQHHUNQ\WWHWWLODWGHWHU HWVWRUWGDOI¡UHXWHQQ\HUHLQQJUHSGHNDONSnYLUNHWHEM¡UNHVNRJHQHRJWLOIXUXVNRJHQSnEUHHOYVHGLPHQWHQH6LVWQHYQWH VNRJW\SHHUVY UWPDQJHOIXOOWIDQJHWRSSLYHUQHDUEHLGHWKLWWLORJVNRJHQYHGLQQO¡SHWWLO6MXHQGYDWQHWHUUHODWLYWYHOXWYLNOHW VHOYRPDUHDOHWHUJDQVNHOLWH$UWVPDQJIROGHWHUGHULPRWW\GHOLJXWDUPHWPKWQDWXUVNRJVDUWHUSJDJMHQQRPKRJVWHQHVRP HUXWI¡UW'HULPRWHUNDUSODQWHÀRUDHQYDULHUWRJULNVSHVLHOWLNDONVNUHQWHQHRSSPRWIMHOOHWPHQRJVnLGHOHUDYEM¡UNHVNR JHQH'HWEOHSnYLVWWRU¡GOLVWHDUWHUEHJJHLNDWHJRUL17 NMXND6NHOHWRFXWLVOHQLVSnÀHUHJDPOHIXUXO JHURJEUXGHVSRUH LNDONULNEM¡UNHVNRJ 6DPOHWVHWWYXUGHUHV6DJYDVVGDOHQVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ )HOWDUEHLG 2PUnGHWEOHXQGHUV¡NWLO¡SHWDYHQODQJGDJDXJXVWDY7RP++RIWRQRJ.LP$EHO'HWEOHJnWWLQQIUDQRUGYHVW YLDQRUGVLGHQDY6MXHQGYDWQHW7++XQGHUV¡NWHYLGHUHDUHDOHQHV¡URYHULQQKHOH6LOGKRSVNDUGHWPHQV.$%VMHNNHWRP UnGHQHQRUGRJ¡VWIRU6MXHQGYDWQHW9 UHWYDUIXNWLJRJPHGVSUHGWQHGE¡UPHQIRUKROGHQHYDUJHQHUHOWJDQVNHJRGH RJRPUnGHWYXUGHUHVVRPULPHOLJJRGWGHNNHWPKWYHJHWDVMRQRJVNRJVWUXNWXU$UWVPDQJIROGHWHUPRGHUDWXQGHUV¡NWPHQ GHWPHVWHDYRPUnGHWKDULNNHVSHVLHOWVWRUWSRWHQVLDOIRUHWVMHOGHQWVSHVLHOWPDQJIROGVOLNDWRJVnGHWWHNULWHULHWDQVHV EUXNEDUWGHNNHW8QQWDNJMHOGHUIRUMRUGERHQGHVRSSVRPKDGGHHQGnUOLJVHVRQJLUHJLRQHQ'HWEOHKHOOHULNNHSULRULWHUWn XQGHUV¡NHDUHDOHQHRYHUVNRJJUHQVDGHUHQKDUVWRUWSRWHQVLDOIRUHQNUDYIXOOIMHOOÀRUD JMHOGHUGHQEUDWWHVNUnQLQHQXQGHU +iKFHJYiUUL MIQDWXUW\SORNDOLWHWHUOHQJHUQRUGVHXQGHU 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6)6DJYDVVGDOHQ XWJM¡ULQQHUVWHGHODYGHWVWRUHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW6WULQGYDWQHW6DJYDVVGDOHQHWDUHDOSnYHO NPVRPVWUDNWHVHJ KHOWIUD5RWYDWQHWLQRUGV¡URYHUJMHQQRPOLHQHSnYHVWVLGHQDYYDVVGUDJHWRYHU(RJLQQL6DJYDVVGDOHQ,WLOOHJJWLO 6DJYDVVGDOHQSn EOHRJVnVWRUHGHOHUDYOLHQHIUD(RJQRUGRYHUDYJUHQVHWVRPYHUQHYHUGLJ 6WULQGYDWQHW)HPWYDVV OLD GDDORNDOWYHUQHYHUGLJ 5HVWHQDYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWEHVWnUDYPHUWULYLHOOHVNRJW\SHUGHOVKDUGWSnYLU NHWGHOVIDWWLJRJGHOVRJVnHQGHOJUDQSODQWHIHOWRJGHUIRULNNHHUYXUGHUWVRPLQWHUHVVDQWHLGHQQHVDPPHQKHQJHQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 0HGXQQWDNDYUHJLVWUHULQJHUNQ\WWHWWLO*ROOHULLGDQDWXUUHVHUYDWNMHQQHUYLLNNHWLODWGHWHUJMRUWUHOHYDQWHQDWXUIDJOLJHXQ GHUV¡NHOVHULRPUnGHWWLGOLJHUH,PLGOHUWLGHUGHWDYJUHQVHWWRQDWXUW\SHORNDOLWHWHUOLWWOHQJHUQRUGLGHQEUDWWHYHVWYHQGWH VNUnQLQJHQ¡VWIRU5HNYDWQHW´5HNYDVVOL´SnGDDRJ´.YLWVWHLQHOYD1´SnGDDEHJJHPHGYHUGL%RJEHJJHDY W\SH´NDONULNHRPUnGHULIMHOOHW´ ZZZQDWXUEDVHQR +HUHUSnYLVWHQULNIMHOOÀRUDPHGEODURVHNDUVHIMHOOQ¡NOHEORPRJ NDON¿RO7LOVYDUHQGHJHRORJLRJWRSRJUD¿KDUHQRJVnODQJVKHOH¡VWVLGHQDY6LOGKRSVNDUGHWLQQHLORNDOLWHWHQRJWUROLJPHG WLOVYDUHQGHULNIMHOOÀRUD XWHQDWGHWWHHUQ UPHUHXQGHUV¡NW )RURPWDOHDYHNVLVWHUHQGHQDWXUUHVHUYDWVHXQGHU %HOLJJHQKHW /RNDOLWHWHQOLJJHUV¡UL+DPDU¡\NRPPXQHQ UPHUHEHVWHPWLQQHUVWL6DJYDVVGDOI¡UHWQRHQNLORPHWHU¡VWIRU('HWOLJ JHULQQPRWGHVWRUHIMHOORPUnGHQHVRPVWUHNNHUVHJYLGHUH¡VWRYHUODQJWLQQL6YHULJHRJJUHQVHUWLOVQDXIMHOOSnDOOHNDQWHU XQQWDWWPRWQRUGYHVWGHUGDOI¡UHWnSQHUVHJXWRYHURJVWHUNHUHSnYLUNHWVNRJ GHOVPHGVWRUHJUDQSODQWHIHOW RYHUWDU 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 2PUnGHWRPIDWWHUKHOHLQGUHGHODY6DJYDVVGDOHQIUD6MHWWYDWQHWRJLQQRYHU'HWHUHWPHNWLJODQGVNDSEHVWnHQGHDYHQ W\SLVN8GDORPNUDQVHWDYEUDWWHIMHOOSnDOOHNDQWHU'DOEXQQHQHUYLGRJEUHGRJI\OOHVXWDY6MHWWYDWQHWRJ6MXHQGYDWQHW PHGIXUXRJEM¡UNHVNRJHURPNULQJ'DOHQUHLVHUVHJEUDWWK¡\GHPHWHURSSWLOVQDXIMHOOHWSnDOOHNDQWHUV UOLJ PHNWLJL¡VWGHUHLODQJYHVWYHQGWIMHOOVLGHVWXSHUXWPRWGDOHQ,QQRYHU6LOGKRSVNDUGHWVQHYUHUGDOHQVHJLQQRJEOLUWUDQJ PHGUXYHQGHIMHOOVLGHUSnEHJJHVLGHU+HUNDQHQJnRYHUWLO0¡UVYLNERWQLQQHUVWL0¡UVYLNIMRUGHQ7UDNWHQHSUHJHVHOOHUV DYPDMHVWHWLVNHWLQGHURJEODQNVNXUWHJUDQLWWNXSOHUVRPV UOLJ6MXHQGYDVVWLQGHQHUHWYHOXWYLNOHWHNVHPSHOSn'HQQH WLQGHQGRPLQHUHUVWRUHGHOHUDYODQGVNDSHWV UOLJQnUHQNRPPHULQQRYHUIUDQRUGRJHURJVnOHWWV\QOLJIUD( *HRORJL 'HWJnUHWPDUNHUWEHUJDUWVVNLOOHODQJVGDOI¡UHW5HNYDWQHW6LOGKRSVNDUGHWLLQGUHGHOLIRUPDYHQVN\YHJUHQVH0HQVKHOH YHVWUHGHODYRPUnGHWEHVWnUDYKDUGJUDQLWWHUEHUJJUXQQHQLGHQEUDWWHYHVWVNUnQLQJHQVDPWIMHOORPUnGHWYLGHUH¡VWRYHU JOLPPHUVNLIHU RJ JOLPPHUJQHLV 6LJPRQG HW DO VDPW PHG LQQVODJ DY PDUPRU *UDQLWWHQ YHVWRYHU JLU RSSKDY WLO PHNWLJH´NXSSHOIMHOO´PHGEODQNHIMHOOVLGHUGHUGHWVWDGLJVNDOOHUDYVWRUHÀDNRJGDQQHVUDVPDUNHUXQGHU HNVIROLDVMRQDY EDWROLWWVWUXNWXUHUVW¡UNQHWHPDJPDNDPUHVRPSJDOHWWHWWU\NNXWYLGHUVHJ /¡VPDVVHGHNNHWHUUHODWLYWPHNWLJLGDOEXQQHQLIRUPDYPRUHQHPDWHULDOH,LQQO¡SVSDUWLHWWLO6MXHQGYDWQHWOLJJHUGHWL WLOOHJJLJMHQJDQVNHWMXNNHGHNNHUDY¿QNRUQHWHEUHHOYDYVHWQLQJHU'HWOLJJHURJVnHQJRGGHOO¡VPDVVHULIRUPDYVNUHG MRUGVPDWHULDOHLGHQODQJHYHVWYHQGWHIMHOOVLGD .OLPD 2PUnGHWOLJJHULVYDNWRVHDQLVNVHNVMRQ 2 0RHQ PHQKDUHWJHQHUHOWUHODWLYWKXPLGSUHJWLOnY UHLGHQQH VHNVMRQHQ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 'HWPHVWHDYVNRJHQLRPUnGHWGRPLQHUHVDYEM¡UNPHQPHGHWYLVVWLQQVODJDYIXUXQHGRYHULOLHQH,PLGOHUWLGHUGDOEXQ QHQV UOLJSnVROVLGD¡VWRJQRUGIRUYDVVGUDJHWRJXQGHUFDPRKGRPLQHUWDYPHUVDPPHQKHQJHQGHIXUXVNRJ ,HQEUHGRYHUJDQJVVRQHRSSRYHUOLHQHSnVROVLGD¿QQHUHQJMHUQHIXUXSnW¡UUHUHU\JJHUPHQVEM¡UNGRPLQHUHU3nGHQ QRUGYHQGWHNM¡OLJHVLGHQGRPLQHUHUEM¡UNKHOWQHGWLOGDOEXQQHQ )XUXVNRJHQHUIRUGHWPHVWHDYU¡VVO\QJEORNNHE UW\SH% UO\QJVNRJNRPPHULQQSnPLQGUHDUHDOHU'HQ¿QQHVV UOLJ UHWWV¡U¡VWIRU6MXHQGYDWQHWGHUGHWHUE\JGRSSHLÀDWPRPHG¿QNRUQHWHEUHHOYVHGLPHQWHU 'DXGPDQQVHOYDRJ6OXQNNDMRKNDGDQQHULLQQO¡SVSDUWLHWWLO6MXHQGYDWQHWHWOLWHGHOWDRPUnGH(OYHQHGHOHUVHJLPDQJH PLQGUHVLGHO¡SGHOVJMHQJURGGHVRPHUVNM UWQHGLGHWMXNNHO¡VPDVVHQH+HUVWnUHQIURGLJO¡YVNRJPHGEM¡UNRJJUnRU GHOVK¡JVWDXGHVNRJGHOVXVWDELOHOYHNDQWVNRJRJGHOVJUnRUKHJJHVNRJDYÀRPPDUNVW\SH)ORUDHQHULNNHVSHVLHOWULN PHQEHVWnUDYYDQOLJHDUWHUVRPEHNNHEORPHQJKXPOHEORPV¡OYEXQNHNYLWEODGWLVWHOPM¡GXUWYHQGHOURWVNRJEXUNQH3n HOYH¡UDXWLYDWQHW¿QQHVMnEORPJXOVLOGUHJXOVWDUURJNOXEEHVWDUU6WUDQGDODQJV6MXHQGYDWQHWHUHLODQJJUXQQVDQGVWUDQG PHGP\HÀDVNHVWDUUVDPWHYMHVROHLHRJNRQJVVSLUEOD %M¡UNHVNRJHQYHNVOHUPHOORPJDQVNHVWRUHDUHDOHUULNHK¡JVWDXGHW\SHULKHOOLQJHQHPHQGHWHUWUROLJPLQVWOLNHVWRUHDUHDO DYIDWWLJHUHEOnE URJVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJ'HULNHEM¡UNHVNRJHQHHUV UOLJNRQVHQWHUWWLOGHQODQJHYHVWYHQGWHOLDIUD UHVHUYDWHWRJV¡URYHU%HUJJUXQQHQKHUEHVWnUDYJOLPPHUVNLIHUVRPJMHQQRPVNM UHVDYPDUPRUJDQJHURJYHJHWDVMRQHQ YHNVOHUWLOVYDUHQGH6DPPHQPHGP\HNDONULNHVLJIUDVQDXIMHOOHWEDN GHUGHWHUVW¡UUHDUHDOHUULNHPDUPRUVNUnQLQJHU JLU GHWWHRSSKDYWLOHQPRVDLNNPHOORPP\HPLGGHOVULNUHODWLYWRUGLQ UK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJW\GHOLJNDONSnYLUNHWK¡JVWDXGH VNRJIXNWLJHVLJHYDQQVV¡NNPHGP\HULNP\UVDUWHURJRJVnHQNHOWHPLQGUHSDUWLHUPHGJUXQQOHQGW´PDUPRUEM¡UNHVNRJ´ 'HOVKDUHQRJVnIDWWLJHUHVPnEUHJQHKHOOLQJHU6 UOLJULNYHJHWDVMRQKDUHQSnJUXQQOHQGWHJOLVVHQWWUHVDWWHPDUPRUU\J JHUVNUHQWHURJUDVPDUNVVNUnQLQJHUGHUUHLQURVHKHLHUHUYDQOLJ+HUInUHQLQQDUWHUVRPIMHOOUXQGEHOJU¡GÀDQJUHODSS ¡\HQWU¡VWEHUJVWDUUVHWHUPMHOWVYDUWDNVJHLWVYLQJHOIMHOOKYLWNXUOHU\QNHYLHUJU¡QQEXUNQHWDJJEUHJQHU¡GVLOGUHIMHOOWM UHEORP,IXNWLJHV¡NN¿QQHVEODVWRUHPHQJGHUEDOOEORPVYDUWWRSSIMHOO¿ROIMHOOVWDUUKDUHUXJVPnHQJNDOOEUXGHVSRUH IMHOOWLVWHO1HGHUVWLULNP\UVSDUWLHURJVnSnYLVWVRWVWDUUKnUVWDUUNOXEEHVWDUUIMHOOIU¡VWMHUQHEM¡QQEURGGHWF 2YHUVNRJJUHQVD GnUOLJXQGHUV¡NWNXQVnYLGWJnWWLRYHUNDQWDYEM¡UNHVNRJHQ HUGHWULNHUHLQURVHKHLHULYHNVOLQJPHG IDWWLJHUHKHLYHJHWDVMRQVQ¡OHLHUHWF7HUUHQJHWHUEUDWWRJLXQGHUNDQWDYEHUJKDPUH¿QQHVÀHUHVWHGHUUDVPDUNVSDUWLHU VRPSnDYVWDQGEOHEHG¡PWVRPSRWHQVLHOOHIRUHQLQWHUHVVDQWIMHOOÀRUD *ROOHULLGD)DJHUEDNNHQQDWXUUHVHUYDWEHVNULYHVSnQDWXUEDVHQRVRPVY UWIURGLJK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJSUHJHWDYNDON ULNHVLJIUDIMHOOHWEDN6WRUHEUHJQHURJP\HVWRUNORNNHHUNDUDNWHULVWLVN/LNQHQGHIURGLJEM¡UNHVNRJIRUWVHWWHURJVnYLGHUH V¡URYHUPHQEOLUHWWHUKYHUWPHUVPnYRNVWRJJOLVVHQ 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ ´(QQnLGDJJnUGHWIUDVDJQRPGHQVWRUHVNRJVGULIWDVRPIRUHJLNNL6DJYDVVGDOHQSnVOXWWHQDYIRUULJHRJEHJ\QQHOVHQDY GHWWHnUKXQGUH6WRUKRJVWHQVRPGHQNDOOHVV\VVHOVDWWHVW¡UVWHGHOHQDYGDOHQVPDQQOLJHEHIRONQLQJLHQnUVSHULRGH 'ULIWDVWDUWDYLVVWQRNIRUDOYRULRJEOHJUDGYLVLQWHQVLYHUWXWRYHUSn WDOOHWRJLQQLGHWQ\HnUKXQGUHW6LVWH KRJVWVHVRQJRSSHLGDOHQYDUYLQWHUHQ ´ 'HWWHVWnUnOHVHSnHLLQIRWDYOHYHG6MXHQGHYDVVK\WWD'LVVHKRJVWHQHKDUVDWWHWEHW\GHOLJSUHJSnIXUXVNRJHQLGDOI¡UHW RJKDUI¡UWWLODWYLNWLJHQ¡NNHOHOHPHQWHUVRPJDPOHWU UHUInRJG¡GYHGEDUHIRUHNRPPHUVSDUVRPW6NRJHQKDULPLG OHUWLGQnVWnWWXU¡UWLnURJKDUGHUIRUXWYLNOHWHWEUXNEDUWQDWXUVNRJVSUHJ7UHVHWWLQJHQHUIRUGHWPHVWHPRGHUDWnSHQ )XUXVNRJHQHU¿QWVMLNWHWPHGJRGDOGHUVVSUHGQLQJLQNOXGHUWJRGIRU\QJHOVHDYXQJIXUXYUHWUHDOGHUOLJJHULVSHQQHW nURJQRUPDOVWDPPHGLDPHWHUUXQGWFP(OGUHWU UHQQGHWWHPDQJOHUQ UPHVWWRWDOW VOLNHWU UEOH WDWWXWXQGHUKRJVWHQH 6SDUVRPWVWnUGHWLJMHQOLWWJDGGWUROLJYDUGHWWHWU UVRPEOHEHG¡PWVRPXHJQHWVRPW¡PPHUHOOHU VRPYDUG¡GHDOOHUHGHXQGHUKRJVWHQH'LVVHKDUJUDGYLVIDOWRYHUHQGHVLGHQRJGDQQHWHQNHOWHO JHU6HOYRPWHWWKHWHQ DYG¡GIXUXHUODYKDUGHWWHXWYLNOLQJVIRUO¡SHWI¡UWWLODWDOOHQHGEU\WQLQJVVWDGLHU¿QQHVRJVnSLOOUnWQHJDPOHVWRNNHU'HWWH HUHQQRHVSHVLHOORJUHODWLYWYHUGLIXOONYDOLWHWPHQGHQHUEHJUHQVHWWLOPLQGUHDUHDOHU I¡UVWRJIUHPVWNMHUQHRJ (Q JRGGHOEM¡UNLQQJnULIXUXVNRJHQV UOLJSnOLWWK¡\HUHQLYnHU'HWWHHUJDQVNHVDQQV\QOLJHWVXNVHVMRQVIHQRPHQGHUJMHQ QRPKRJVWHQHKDUnSQHWRSSHQWLGOLJHUHPHUNRPSDNWIXUXVNRJRJJLWWJUXQQODJIRUEM¡UND 5HWWEDN6MXHQGHYDVVWXDVWnUGHWHLPRQXPHQWDOIXUXHWJMHQVWnHQGHUHVWHOHPHQWVRPYLWQHURPKYLONHQIXUXVNRJVRPVWR LGLVVHWUDNWHQHI¡U6WRUKRJVWHQ'HWHUHLK¡\YRNVWNMHPSHIXUXSnUXQGWFPGLDPHWHUPHGJURYEDUNRJYLGVWUDNWNURQH (QVWLJHHUVDWWRSSODQJVVWDPPHQ %M¡UNHVNRJHQHHUIRUGHWPHVWHDYHQUHODWLYWRUGLQ UW\SHPKWVNRJVWUXNWXUHQ0\HDYGHQHUUHODWLYWJOLVVHQV UOLJL IXNWLJHVNUnQLQJHUPHGIURGLJEUHJQHHOOHUK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQ)RUGHWPHVWHHUWU UQHWHPPHOLJVPnGLPHQVMRQHUWHRJ GHWHUOLWHG¡GEM¡UN$QGUHVWHGHUEOLUEM¡UNHVNRJHQPHUNRPSDNWRJVWHGYLVRJVnPHGOLWWNUDIWLJHUHWU UV UOLJLRJUXQGW HNVLVWHUHQGHUHVHUYDW)ORPPDUNVVNRJHQQHGHLLQQO¡SHWWLO6MXHQGYDWQHWHUWHWWHUHRJPHUNRPSDNWPHQKHOOHULNNHKHUHU WU UQHV UOLJJURYHHOOHUPHGP\HG¡GYHG$QWDNHOLJKDUGHQEOLWWHQGHOEUXNWWLOXWWDNDYYHGWLGOLJHUH ,UHJLRQHQKDUGHWIRUHJnWWRPIDWWHQGHWUHVODJVVNLIWHWLOJUDQSnULNHUHPDUN'HWWHHUVY UWPHUNEDUWUHWWXWHQIRURPUnGHW ,QQHQIRUJUHQVHQHHUGHWLOLWHQJUDGSODQWHWLQQJUDQ'HWEHJUHQVHUVHJWLOHWOLWHIHOWYHG6NXKFFDPRJHWHQGDPLQGUHHW QHGHUVWYHG'DXGPDQQVHOYD .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW6DJYDVVGDOHQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 6OnWWHOYD 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD )XUXGRPLQHUWRPUnGHPHGQRHLQQVODJDYEM¡UN*OLVVHQWWUHVDWWRJRSSEUXWWDYVWRUHP\UÀDWHU*RGYDULDVMRQLGLPHQVMRQHURJDOGHUPHQ ERQLWHWHQHUODYVOLNDWIXUXDHUVWRUWVHWWVPnYRNVWRJNURNHWH'HWHUVSUHGWLQQVODJDYJDGGRJEUXNEDUWPHGO JHU'HÀHVWHO JHUQH HULPLGOHUHQHGEU\WQLQJVIDVHU6WHUNWQHGEUXWWHO JHUHUHQPDQJHOYDUH7LGOLJHUHJMHQQRPKRJVWHUHUV\QOLJHLIRUPDYPDQJHVWXEEHU JMHQQRPKHOHRPUnGHWVDPWW\GHOLJEUXGGLG¡GYHGNRQWLQXLWHW6LVWHKDUGHJMHQQRPKRJVWVNDOYLVVWQRNY UHIUDVOXWWHQDYWDOOHW LQIRSODNDWYHGYHVWHQGHQDY6MHWWYDQQHW 9HJHWDVMRQHQHUGRPLQHUWDYU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJRJIDWWLJP\UHU/DQJVHQNHOWHEHN NHVLJHUGHWQRHULNHUHPHGEODIMHOOWLVWHO/RNDOLWHWHQDQVHHVVRPYLNWLJJUXQQHWIRUHNRPVWDYJDPPHOQDWXUVNRJGRPLQHUWDYIXUXRJ LQQVODJDYHQGHOQ¡NNHOHOHPHQWHU9HUGLHQVHWWHVWLOORNDOWYLNWLJ & JUXQQHWWLGOLJHUHSnYLUNLQJ 6OXQNNDMRKNDGHOWD 1DWXUW\SH *UnRUKHJJHVNRJ)ORPPDUNVVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 0RVDLNNSUHJHWRPUnGHLIRUELQGHOVHPHGÀHUHEHNNHP¡WHURJLQQRVYHG¡VWHQGHQDY6MXHQGYDWQHW)ORPPDUNVNRJSnJUXVDYVHWQLQJHU GRPLQHUHUGHWPHVWHDYRPUnGHWPHGJUnRURJEM¡UNVRPYDQOLJVWHWUHVODJ6WHGYLVHUGHWQRHLQQVODJDYYLHUURJQRJVHOMH3nGHW¡U UHVWHU\JJHQHNRPPHUGHWRJVnLQQHWVMHOGHQWLQQVODJDYIXUX6NRJHQHUVWRUWVHWWVPnYRNVWP\HJUXQQHWKRJVWSnYLUNQLQJLIRUPDY YHGKRJVW(QNHOWHVWHGHUVWnUGHWUHVWHUHWWHUJDPPHOJUnRURJEM¡UNDYJURYHGLPHQVMRQHURJHQGHOJDGG9DULDVMRQHQLKRJVWSnYLUNQLQJ RJIXNWLJKHWVIRUKROGJLUHWPRVDLNNSUHJHWRPUnGH9HJHWDVMRQHQHUGRPLQHUWDYK¡JVWDXGHGRPLQHUWJUnRUKHJJHVNRJ RJPHGHQGHO SDUWLHUPHGLQWHUPHGL UULNVXPSVNRJ/REDULRQVDPIXQQHWHUPLGGHOVJRGWXWYLNOHWPHQGHPHUNUHYHQGHDUWHQHEOHLNNHIXQQHW,SDUWLHU HUGHWP\HVNUXEEHQHYHUN\VWnUHQHYHUJODWWYUHQJHRJJU\QYUHQJHPHVWSnJUnRUPHQRJVnSnEM¡UN$YNDUSODQWHUGXNNHUGHWRSS NDONNUHYHQGHDUWHUODQJVHQNHOWHDYEHNNHGUDJHQHLIRUPDYJXOVWDUUJXOVLOGUHRJWUDQHVWDUU+¡JVWDXGHYHJHWDVMRQHQLQQHKDUDUWHUVRP PM¡GXUWYHQGHOURWWXUWW\ULKMHOPKYLWEODGWLVWHORJMnEORP9HOXWYLNOHGHÀRPPDUNVNRJHUDYGHQQHVW¡UUHOVHQHUHQPDQJHOYDUHLVNRJODQG VNDSHWRJELRWRSHQDQVHHVVRPYLNWLJnWDYDUHSn9HUGLHQVHWWHVWLOYLNWLJ & JUXQQHWIRUKROGVYLVVWRUVW¡UUHOVHRJIRUHNRPVWDYHQGHO Q¡NNHOHOHPHQWHU 'DXGPDQQVHOYD9 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQOLJJHUOLNHV¡U¡VWIRU6MXHQGYDWQHWRJEHVWnUDYIXUXVNRJSnWMXNNHO¡VPDVVHU'HWHUHLÀDWIXUXPRSn¿QNRUQHWHEUHHOYVHGL PHQWHUPHGHQQRHIXNWLJXWIRUPLQJDYSURGXNWLYE UO\QJVNRJGHOVVODNWKHOOHQGHWHUUHQJPHGPHUU¡VVO\QJEORNNHE UVNRJ)XUXVNRJHQ HU¿QWVMLNWHWRJKDUJRGDOGHUVVSUHGQLQJLQNOXGHUWJRGIRU\QJHOVHDYXQJIXUXYUHWUHDOGHUOLJJHUSnUXQGW nUPHGGLDPHWHU UXQGWFPVRPYDQOLJ(OGUHWU UPDQJOHU'¡GYHGEnGHJDGGRJO JHUIRUHNRPPHUVSDUVRPWPHQDOOHVWDGLHUHUWLOVWHGH RJVn SLOOUnWQHJDPOHVWRNNHUQRHVRPHUQRNVnVSHVLHOW 6NRJHQKDUY UWJMHQQRPHQJMHQQRPKRJVWWUROLJUXQGW RJKDUVnVWnWW LIUHGVLGHQ$UWVPDQJIROGHWHUUHODWLYWVYDNWPHQHQNHOWHVLJQDORJU¡GOLVWHDUWHULQQJnU(QYLOIRUYHQWHHWEUXNEDUWXWYDOJDYMRUGERHQGH VRSS VDQGIXUXVNRJVDUWHU PHQGHQQHJUXSSDYDUGnUOLJXWYLNOHWSnLQYHQWHULQJVWLGVSXQNWHW 2PUnGHWKDUUHODWLYWYLNWLJHNYDOLWHUVRPI¡OJHDYDWGHWHUHQHOGUHIXUXQDWXUVNRJSn¿QNRUQHWHEUHHOYVHGLPHQWHUHQNRPELQDVMRQVRPHU VMHOGHQRJYXUGHUHVGHUIRUVRPYLNWLJYHUGL% 6LOGKRSVNDUGHW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD 'HWWHHUHLNLORPHWHUODQJYHVWYHQGWOLVLGHPHGIMHOOEM¡UNHVNRJRSSPRWVNRJJUHQVDJUHQVHQGHWLO*ROOHULLGDQDWXUUHVHUYDWLQRUG6NR JHQHUUHODWLYWJOLVVHQRJVPnYRNVW9HJHWDVMRQHQYHNVOHUHWWHUEHUJJUXQQHQVRPEHVWnUDYJOLPPHUVNLIHUJMHQQRPVNM UWDYPLQGUH PDUPRUnUHURJRJVnVWHGYLVW\GHOLJSUHJHWDYNDONULNHVLJIUDIMHOOHWEDN'HWWHJLUHQPRVDLNNPHOORPVW¡UUHDUHDOHUPLGGHOVULNUHODWLYW RUGLQ UK¡JVWDXGHVNRJPLQGUHSDUWLHUW\GHOLJNDONSnYLUNHWHK¡JVWDXGHSDUWLHUHQNHOWHSDUWLHUJUXQQOHQGWPDUPRUSnYLUNHWVNRJRJIXNWLJH VLJHYDQQVV¡NN'HOVRJVnHQGHOIDWWLJHUHVPnEUHJQHKHOOLQJHU.DONULNYHJHWDVMRQHUJDQVNHYDQOLJPHGYDULDVMRQIUDUHLQURVHKHLHUSn JUXQQOHQGWHU\JJHUWLOULNP\UVDUWHULV¡NNHQH)ORUDHQHUULNV UOLJSnGHJUXQQOHQGWHPDUPRUU\JJHQHPHGEODU¡GÀDQJUHODSS¡\HQ WU¡VWEHUJVWDUUVYDUWDNVWDJJEUHJQHIMHOOKYLWNXUOH,V¡NNHQH¿QQHVEODIMHOOVWDUUVRWVWDUUKnUVWDUUWUDQHVWDUUIMHOOIU¡VWMHUQHIMHOORNVNRJ PDULKnQGRJEUXGHVSRUH,QRUGInUHQLQQV UOLJVWRUHDUHDOHUIURGLJNDONSnYLUNHWK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJPHGP\HVWRUNORNNHDYOLNQHQGH W\SHVRPLQQHQIRUUHVHUYDWHW%DOOEORPHURJVnYDQOLJ 'HWWHHUVWRUWRPUnGHPHGP\HULNRJGHOVNDONSnYLUNHWEM¡UNHVNRJVDPWJUXQQOHQGWHPDUPRUVWU¡NPHGHQULNIMHOOÀRUDRJYXUGHUHVGHUIRU VRPYLNWLJYHUGL% $UWVPDQJIROG $UWVXWYDOJHWLIXUXVNRJHQE UHUW\GHOLJSUHJDYGHRPIDWWHQGHJMHQQRPKRJVWHQHVRPSJDVSDUVRPWHWWKHWDYG¡GYHG HUW\GHOLJXWDUPHW(QKDUOLNHYHOLQQVODJDYHQNHOWHVLJQDORJU¡GOLVWHDUWHUSnVWRNNHQHVRPYLVHUDWGHWHUEHYDUWYLVVH NYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOYHGOHYHQGHDUWHUSnIXUXVnVRPNMXND6NHOHWRFXWLVOHQLV SnJDPOHO JHU RJVNRUSHODYHQHEODQNQnO RJ3\UUKRVSRUDHODEHQV SnJDPPHOJDGG )RU¡YULJEOHRJVnEDUNVRSSHQ3KOHELDFUHWDFHDIXQQHWHQDUWVRPWLGOLJHUH YDUU¡GOLVWHWPHQVRPKDUYLVWVHJnY UHYDQOLJSnIXUXO JHULDOOVODJVVNRJLGHOHUDYODQGHW'HQHUQ\IRUI\ONHWRJ HOOHUVL1RUG1RUJHEDUHIXQQHWLYUH3DVYLN'LYLGDOHQ 6RSSGDWDEDVHQ RJ5HLVDGDOHQ .ULVWLDQVHQHWDO PHQ WUROLJJDQVNHRYHUVHWW 0DNURODYÀRUDHQHUGnUOLJXWYLNOHW3RWHQVLHOWNXQQHGHWY UWLQQVODJDYLQWHUHVVDQWHDUWHULÀRPPDUNVVNRJHQYHGLQQO¡SHW WLO6MXHQGYDWQHWPHQOREDULRQVDPIXQQHUEDUHLOLWHQJUDGWLOVWHGHLIRUPDYVSDUVRPPHIRUHNRPVWHUDYDUWHUVRP¿OWKLQ QHODY VNUXEEHQHYHU RJ N\VWnUHQHYHU )DWWLJH OREDULRQVDPIXQQ ¿QQHV RJVn RSSH L EUDWWOLD V¡U IRU UHVHUYDWHW LQNOXGHUW OXQJHQHYHU .DUSODQWHÀRUDHQHUWLOGHOVPHJHWIURGLJLGHOHUDYEM¡UNHVNRJHQH+¡JVWDXGHVNRJHQHHULPLGOHUWLGRIWHLNNHVSHVLHOWDUWV ULNHVHOYRPGHHUIURGLJH(WLQWHUHVVDQWV¡UOLJLQQVODJHUVWRUNORNNH'HULPRWKDUHQRJVnJDQVNHVWRUHSDUWLHUVRPHU W\GHOLJNDONSnYLUNHWHRJKHUNRPPHUGHWLQQHWEHW\GHOLJPHUYDULHUWXWYDOJV UOLJLYnWHVLJSDUWLHU'HQULNHVWHRJPHVW LQWHUHVVDQWHÀRUDHQ¿QQHVSnW¡UUHU\JJHUVNUHQWHURJUDVPDUNHUNQ\WWHWWLOPDUPRUnUHQHL¡YHUVWHGHODYEM¡UNHVNRJHQRJ YLGHUHRSSRYHUGHQEUDWWHYHVWYHQGWHIMHOOVLGD+HUNDQHQIRUYHQWHIXQQDYWLOGHOVVMHOGQHIMHOOSODQWHUYHGQ¡\HUHXQGHUV¡ NHOVHUQRHIXQQDYDUWHUVRPNDON¿ROIMHOOQ¡NOHEORPRJURVHNDUVHLOLDRSSIRU5HNYDWQHWYLVHU QDWXUEDVHQR 7DEHOO $UWVIXQQL6DJYDVVGDOHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDW DUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 2UNLGpIDPLOLHQ (SLSDFWLVDWURUXEHQV 5¡GÀDQJUH *\PQDGHQLDFRQRSVHD %UXGHVSRUH 17 0DVNHEORPVWIDPL (XSKUDVLDVDOLVEXUJHQVLV /DSS¡\HQWU¡VW OLHQ %XVNRJEODGODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU 6NRUSHODY &DOLFLXPGHQLJUDWXP %ODQNQnO 3\UUKRVSRUDHODEHQV 6RSSYHGERHQGH 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 2PUnGHWRPIDWWHUKHOHLQGUHGHODYGDOI¡UHWIDQJHURSSKHOHVSHQQHWIUDYDVVGUDJHWLGDOEXQQHQWLOPHOORPDOSLQVRQHRJ HUVnOHGHVPHJHWJRGWRJQDWXUOLJDYJUHQVHW $QGUHLQQJUHS 2PUnGHWKDUHWXU¡UWSUHJ)RUXWHQGHQHYQWHJUDQSODQWHIHOWHQHEHJUHQVHUQ\HUHWLGVLQQJUHSVHJWLOHWInWDOOVK\WWHUYHG LQQRJXWO¡SDY6MXHQGYDWQHWRJ6MHWWYDWQHWHQGHOEnWHUVRPOLJJHURSSODJWYHG6MXHQGHYDVVRVHWVDPWHQOLWHPDUNHUW VWLSnQRUGVLGHQDY6MXHQGYDWQHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 6DJYDVVGDOHQHUHWPHJHWYHODYJUHQVHWUHODWLYWVWRUWRJQDWXUVNM¡QWGDOI¡UHVRPHUWLOQ UPHWXSnYLUNHWDYQ\HUHLQQJUHS 2PUnGHWIDQJHUVnOHGHVRSSKHOHVSHQQHWIUDGDOEXQQHQWLOVQDXIMHOOHWRJKDUKHOH¿UHYHJHWDVMRQVVRQHUIUDPHOORPERUHDO WLOPHOORPDOSLQ'DOHQHUHWW\SLVNHNVHPSHOSnVNRJQDWXUHQLUHJLRQHQPHGPDQJHDYGHYLNWLJVWHVNRJW\SHQHVRP¿Q QHVLUHJLRQHQYHOUHSUHVHQWHUW6 UOLJJMHOGHUGHWWHEM¡UNHVNRJHQHPHQRJVnIXUXVNRJHQWLOHQYLVVJUDG6NRJHQKDUQn OLJJHWXU¡UWLUXQGWnUVOLNDWHOGUHVNRJGHNNHUKHOHRPUnGHW'HWHUGHVVXWHQHWVSDUVRPWLQQVODJDYG¡GIXUXLDOOH VWDGLHUQRHVRPHUUHODWLYWYHUGLIXOOW,WLOOHJJNRPPHUHQNDONNUHYHQGHIMHOOÀRUD PHQGHWWHKDUOLWHPHGVNRJOLJHNYDOLWHWHU nJM¡UH 0KWVNRJW\SHUHUGHWJUXQQWLOnWUHNNHIUDPIXUXVNRJHQVRPVWnUSnVOHWWDYHGLQQO¡SHWWLO6MXHQGYDWQHW'HWWHHUHQHOGUH VNRJSn¿QNRUQHWHEUHHOYVHGLPHQWHUHQVNRJW\SHVRPNDQKDHWJDQVNHVSHVLHOWXWYDOJDYMRUGERHQGHVRSSRJVRPHU VY UWPDQJHOIXOOWIDQJHWRSSLQRUVNVNRJYHUQ'HQQHORNDOLWHWHQHUQRNVnYHOXWYLNOHWRJVHOYRPDUHDOHWEHJUHQVHUVHJWLO NDQVNMHGDDWLOI¡UHUGHWWHHQ¿QNYDOLWHWWLORPUnGHW 3nGHQDQQHQVLGHHUIXUXVNRJHQVWHUNWSUHJHWDYGHRPIDWWHQGHJMHQQRPKRJVWHQHVRPEOHXWI¡UWRPNULQJ PHG PDQJHOSnJDPPHOIXUXRJOLWHG¡GYHGRJVRPRJVnKDUI¡UWWLOHWXWDUPHWDUWVPDQJIROGDYQDWXUVNRJVDUWHU'HVVXWHQHU DUHDOHWPHGIXUXVNRJUHODWLYWEHJUHQVHW DQVODJVYLVNPPHGIXUXGRPLQHUWVNRJ *UDQSODQWHIHOWHQHYHG6NXKFFDP RJ'DXGPDQQVHOYDXWJM¡URJVnQHJDWLYSnYLUNQLQJPHQGLVVHHUDYVY UWEHJUHQVHWEHW\GQLQJ'HWHUOLNHYHOYLNWLJDWGH IMHUQHVVnVQDUWVRPPXOLJIRUnKLQGUHYLGHUHVSUHGQLQJ 2PUnGHWNDQLNNHVLHVnELGUDLPHUHQQPRGHUDWJUDGWLOnGHNNHLQQPDQJOHUYHGVNRJYHUQHWL1RUJH )UDPVWDGHWDO 'HWWHJMHOGHUVNRJW\SHQIXUXVNRJSnEUHHOYVHGLPHQWHURJK¡JVWDXGHVNRJ EM¡UNHVNRJVXWIRUPLQJHU 3nEDNJUXQQDYnY UHHWVW¡UUHYHODYJUHQVHWGDOI¡UHPHGHOGUHIXUXVNRJLQQVODJDYIXUXVNRJSnEUHHOYVHGLPHQWHURJ VWRUHDUHDOHUULNHEM¡UNHVNRJHUYXUGHUHVRPUnGHWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU6DJYDVVGDOHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWH ULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 6OnWWHOYD 6OXQNNDMRKNDGHOWD 'DXGPDQQVHOYD9 6LOGKRSVNDUGHW 7RWDOWIRU6DJYDVV GDOHQ 5HIHUDQVHU %RWDQLVN0XVHXP1RUVN6RSS'DWDEDVHLQWHUQHWW )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V .ULVWLDQVHQ*6ROKHLP+ (OYHEDNN$6MHOGQHYHGERHQGHVRSSLJDPPHOVNRJLRJXWHQIRUYUH'LYLGDOHQ1DVMRQDOSDUN, (OYHEDNN$ UHG 6MHOGQHDUWHUKRYXGVDNHOHJNQ\WWDWLOJDPPHOVNRJLRJXWDIRUYUH'LYLGDOHQQDVMRQDOSDUN5DSSRUWWLO)\ONHV PDQQHQL7URPVQRY 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Sagvassdalen (Hamarøy/Sørfold, Nordland). Areal 21.248daa, verdi ** s Femtvatnet 270 923 539 6 7520 Vidatjávri146 Hundpåltuva Femtvas 316 818 727 Slåttelva Sjettvasselva 196 327 165 Sag- 742 294 19 193 Sjettvasslia 8 Telegrafelva 696 366 728 171 Sjettvatnet 464 Gudatjávri179 Gollarittinden várri 350 Skuhèèam 741 18 306 Sjettvassfjellet 148 213 Sjuendvass- 569 elva 814 188 vatnan Fagerbakken Tennvass- 515 171 206 skardet 197 216 Golleriida 367 423 419 192Slåttelva 208 17 Sjuendvatnet 1 551 463 Skuhèèamjávri 171 513 2 586 Tennvasskollen 617 Fisk- grunnen ªlu¿kkajohka Tennvatnet 207 3 16 Èierregjavri 208 495 356 606 Èierregvuopmi 339 371 596 net 526 Daudmannselva Soahkegohpi 582 15 715 Lomtjønna 447 688 906 Tennvasshaugen Tysfjordhola 4 Sjuendevasstinden 515 928 Grønnvatnet Skuhèèamèohkka 909 367 14 754 Mørsvikvass- 640 921 440 tinden Háhcegvárri 701 13 Moan SildhopskardetSkuhèèamvággi 816 Hahceglopta 735 Grønnvasselva Mørsry verrelvneset 525 Durmålstinden Duorddavaggi Mørsvikvatnet Forrneset 885 jávri 737 434 707 12 8 176 928 Heian Lisjvatnet 500 237 715 270 816 pevárdu 219 Attsafjellet 11 869 Lisjvasselva 462 493 616 840 7 88 Gamhola 658 vuolle N i Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Háhceg badje 000m 560 806 10 Verneforslag 596 Tidligere registreringer HáhcegMålestokk 1:45 000 694Kartgrunnlag N50 75 Ekvidistanse514 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) 511 Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 535 Skardvatnet nfjellet Guovdelisjávri 791 759 539000mE 540 41 42 43 44 45 546000mE %LOGHUIUDRPUnGHW6DJYDVVGDOHQ 6DJYDVVGDOHQHUHWYLGWGDOI¡UHKHUVHWWXWRYHUIUDQHGUHGHOHUDY 3DUWLIUD6LOGKRSVNDUGHWPHGJOLVVHQEM¡UNHVNRJRJNDONULNH 6LOGKRSVNDUGHWPHG.UnNPRWLQGHQEDN)RWR 7RP+HOOLN+RIWRQ VNUHQWHU)RWR 7RP+HOOLN+RIWRQ 'DXGPDQQVHOYDVXWO¡SL6MXHQGYDWQHWGHUGHWVWnUIXUXVNRJSn 6WRUHIRUHNRPVWHUDYVWRUNORNNHILQQHVRJVnXWHQIRU*ROOHULLGD EUHHOYVHGLPHQWHURJJUnRUKHJJHVNRJ)RWR 7RP+HOOLN+RIWRQ QDWXUUHVHUYDW)RWR .LP$EHO 6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH +DPDU¡\ ,QYHQW¡U -./-./ .DUWEODG , 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 2PUnGHWOLJJHUOLNHSnYHVWVLGHQDY6WULQGYDWQHW6DQGQHVYDWQHWRJ.UnNPRYDWQHWVHQWUDOWL+DPDU¡\NRPPXQH%HUJ JUXQQHQHUQHVWHQXWHQXQQWDNHQVDUWHWIDWWLJRJEHVWnUDYJUDQLWWLVNJQHLV8QQWDNJMHOGHUU\JJHQVRPQnURSSWLO6NRJ NROOHQPHOORP6WULQGYDWQHWRJ6DQGQHVYDWQHWGHQQHEHVWnUDYOHWWIRUYLWUHOLJJOLPPHUVNLIHU)XUXVNRJHQVWnUJHQHUHOWSn IDWWLJPDUN/¡YVNRJHQVWnUSnEnGHULNRJIDWWLJPDUN7UHVODJVEODQGLQJHQHUVRPUHJHOYDULHUWLGHULNHVWHSDUWLHQHPHQV IDWWLJO\QJPDUNLUHJHOHQNXQKDUEM¡UNRJHYWIXUXLWUHVMLNWHW0\UHQHHULDOOKRYHGVDNDYW\SHQIDWWLJIDVWPDWWH)URGLJH VWRUEUHJQHYDULDQWHUPHGVNRJEXUNQHVDPWXOLNHW\SHUK¡\VWDXGHVNRJRSSWUHUMHYQWWLOVSUHGWLEUDWWHUHOLVLGHUVDPWLWLONQ\W QLQJWLOVPnVNUHQWHUKYRUGHWHUHWMHYQWWLOVLJDYPLQHUDOULNWJUXQQYDQQV UOLJLK¡\GHODJHWPRK/DQJVU\JJHQ DY6NRJNROOHQRJVnXWHQIRUNMHUQHRPUnGHWHUGHWP\HIURGLJVWRUEUHJQHRJVWDXGHYHJHWDVMRQVDPWSDUWLPHGULNOnJXUW YHJHWDVMRQ 6HWWXQGHUHWWHUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWP\HSnYLUNHWDYXOLNHIRUVWOLJHLQQJUHSRJW\QJUHWHNQLVNHLQQJUHS NUDIWJDWHU /LNHYHOHUGHWJMHQQRPKHOHDYJUHQVLQJVIRUVODJHWVWRUHDUHDOPHGUHODWLYWJDPPHOO¡YRJIXUXGRPLQHUWVNRJV UOLJL¡YUH GHODYOLVLGHQH0HQJGHQG¡GYHGDYIXUXKHUXQGHUJDGGRJO JHUHUJHQHUHOWVY UWODYRJIRUHNRPVWHQHGRPLQHUHVDY JURYHJRGWQHGEUXWWHVWRNNHUIUDKRJVWHQHIUDPWLOIRUULJHnUKXQGUHVNLIWH(QNHOWHSDUWLLK¡\HODJHWPRKKDUOLNHYHO UHODWLYWJRGVNRJVWUXNWXUPHGWU ULDOOHDOGUH RSSWLOnU VDPWQRHG¡GYHGLÀHUHUnWHVWDGLHU)RU\QJHOVHQHULPLGOHUWLG LGHÀHVWHWLOIHOOHUGnUOLJ,QQHIRUNMHUQHRPUnGHW´6NRJNROOHQ1´¿QQHVJURYYRNVWRJV UOLJSURGXNWLYO¡YEODQGLQJVVNRJ VH NMHUQHRPUnGHEHVNULYHOVHQ )LUHNMHUQHRPUnGHUHUXW¿JXUHUW(WWDYGLVVHHUYXUGHUWVRPQDVMRQDOWYLNWLJ $ORNDOLWHW $UWVPDQJIROGHWHUWLOV\QHODWHQGHODYWIRUGHÀHVWHXQGHUV¡NWHRUJDQLVPHJUXSSHU0HVWV UHJHQWYHGRPUnGHWHUVWRUH SDUWLHUPHGIURGLJH/REDULRQVDPIXQQSnULNEDUNVWU U URJQVHOMHRJRVS RJGHÀHVWHSnYLVWHVLJQDODUWHULQQHQIRURPUnGHW WLOK¡UHUJUXSSHQHSLI\WWLVNHPDNURODY.YDOLWHWHUNQ\WWHWWLOVNRJOLJNRQWLQXLWHW¿QQHVIRUEnGHIXUXRJO¡YVNRJPHQYHUGLHQ HUEHJUHQVHWHWWHUVRPNRQWLQXLWHWHQLJDPOHWU URJG¡GYHGJHQHUHOWHUODYHOOHUEHJUHQVHWWLOVPnK¡\WOLJJHQGHDUHDO 0HGWDQNHSnVNRJVWUXNWXUYHJHWDVMRQVVDPIXQQRJVNRJW\SHYDULDVMRQIDOOHUQRNGHWPHVWHDYDUHDOHWLQQXQGHUKYHUGDJV ODQGVNDSHWLUHJLRQHQ2PUnGHWKDUOLNHYHOVSHVLHOOHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOSURGXNWLYHSLI\WWULNO¡YVNRJRJWLOVPnVSUHGWHSDUWL PHGNRQWLQXLWHWVSUHJHWVNRJ,GHQVDPOHWHYXUGHULQJHQHUGHÀHVWH´JDPPHOVNRJV´SDUDPHWHUHQHJLWWODYYHUGLXQWDWW NULWHULHW´JDPOHO¡YWU U´,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQJMRUWLIRUELQGHOVHPHGHYDOXHULQJHQDYVNRJYHUQHWL1RUJHELGUDU RPUnGHWWLOHQYLVVJUDGnGHNNHLQQPDQJHOSXQNWHWL ´LQWDNWHIRUHNRPVWHUDYULNHVNRJW\SHU´$YUHJLRQDOHPDQJOHU 1RUG 1RUJHPHOORPRJQRUGERUHDOVRQH YLORPUnGHWWLOHQYLVVJUDGELGUDSnSXQNWHQHL K¡\VWDXGHVNRJRJLL XUVNRJVSUHJHW IXUXVNRJ 2PUnGHWNDQVXPPHUHVRSSVRPHWJDQVNHVWRUWRJIRUKROGVYLVYDULHUWVNRJP\URJIMHOOODQGVNDSPHGPHJHWKHWHURJHQ SnYLUNQLQJVJUDG*DQVNHVWRUHDUHDOHUNUDIWLJRJQHJDWLYWSnYLUNHWDYIRUVWOLJHRJWHNQLVNHLQQJUHS/LNHYHOHNVLVWHUHURJVn VWRUHDUHDOPHGNODUHQDWXUYHUGLHUVRPJM¡UDWHWVWRUWDYJUHQVLQJVIRUVODJNDQSUHVHQWHUHV$UURQGHULQJHQEOLULNNHRSWLPDO VRPI¡OJHDYDOOHLQQJUHSHQHPHQP\HWDNNHWY UHRPUnGHWVVW¡UUHOVH¿QQHVRJVnUHODWLYWVWRUHDUHDOKYRUJUDGLHQWHQIUD IMHOOWLOLQQVM¡HULYDUHWDWW6DPOHWYXUGHUHVGHUIRUDUURQGHULQJHQVRPPLGGHOVJRG 2PUnGHWYXUGHUHVVRPYHOHJQHWWLOnLYDUHWDHNVLVWHUHQGHQDWXUYHUGLHURJPHGULPHOLJJRGWSRWHQVLDOHIRUnIDQJHRSS \WWHUOLJHUHPDQJIROGDYNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHUWLONQ\WWHWEnGHO¡YRJIXUXVNRJSnVLNW)RUHO¡SLJHULPLGOHUWLGNRQWLQXL WHWVHOHPHQWHWVYDNWXWYLNOHWRJP\HDYDUHDOHWHUGLUHNWHXQJVNRJ6DPOHWYXUGHUHVGHUIRUDYJUHQVLQJVIRUVODJHWVRPORNDOW YHUQHYHUGLJ SnJUHQVHQPRW )HOWDUEHLG %HIDULQJEOHIRUHWDWWDY-RQ7.OHSVODQGLO¡SHWDYRJ DXJXVW+¡\HVWXQGHUV¡NHOVHVLQWHQVLWHWHUODJWWLOGHPHVW SURGXNWLYHRJGHHOGVWHVNRJEHVWDQGHQH+HOHRPUnGHWHUULPHOLJJRGWLQQGHNNHW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 9 UHWYDUVWRUWVHWWEUDGYVRSSKROGVY URJJRGVLNW7LGVSXQNWHWYDUJXQVWLJPHGWDQNHSnGRNXPHQWDVMRQDYDOOHGH RUJDQLVPHJUXSSHUVRPEOHHWWHUV¡NWPHGXQQWDNIRUMRUGERHQGHVRSS OLWWWLGOLJ 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWHUYDOJWXWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQG'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ'1RJ6WDWVNRJ6)LIRUELQGHOVHPHG RSSWUDSSLQJHQDYVNRJYHUQHW'HWRSSULQQHOLJHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW´6WULQGYDWQHW6DJYDVVGDOHQ´HUGHOWLWRVHSDUDWH RPUnGHEHVNULYHOVHU2PUnGHWQRUGIRUHXURSDYHLHQVRPHURPWDOWKHUHUNDOW´6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD´$YJUHQVLQJVIRU VODJHWDYYLNHUOLWHLIRUKROGWLOXQGHUV¡NHOVHVRPUUnGHW(WVW¡UUHDUHDOLRPUnGHW/DSSQHVHW.YDQQOLIMHOOHW.MHUNIMHOOKHLDHU OLNHYHOHNVNOXGHUWHWWHUVRPGHWWHHUSULYDWHLG.MHUNIMHOOKHLDKDUQDWXUIDJOLJHNYDOLWHWHUVRPJM¡UGHWWHDNWXHOWVRPHWHYHQ WXHOWIUHPWLGLJVXSSOHPHQW 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 1DWXUW\SHNDUWOHJJLQJHUIRUHWDWWLGHWDNWXHOOHRPUnGHW '11DWXUEDVH ,QQHQIRUGHWDUHDOHWVRPHURPWDOWKHUHUGHW UHJLVWUHUWqQQDWXUW\SHORNDOLWHWLVRPLI¡OJH'1VQDWXUEDVHVNDOY UH´EM¡UNHVNRJPHGK¡\VWDXGHU´DYUHJLRQDOYHUGL % YLNWLJ (YHQWXHOWDQGUHQDWXUIDJOLJHXQGHUV¡NHOVHULRPUnGHWHUIRUUHJLVWUDQWHQXNMHQW %HOLJJHQKHW 2PUnGHWOLJJHUOLNHSnYHVWVLGHQDY6WULQGYDWQHW6DQGQHVYDWQHWRJ.UnNPRYDWQHWVHQWUDOWL+DPDU¡\NRPPXQH 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ $JUHQVLQJVIRUVODJHWRPIDWWHULKRYHGVDNGHVNRJNOHGGHQHGUHOLVLGHQHXQGHU9HVWUHIMHOODQ'HQRYHURUGQHWHHNVSRVLVMR QHQHUGHUIRU¡VWOLJRJQRUGOLJ6WRUHDUHDOHUSUHJHWDYÀDWHP\UHURJVODNHVNRJVOLHUPHQDOOHKHOQLQJVYLQNOHUHUJRGW UHSUHVHQWHUWLQNOXGHUWVWHLOHEHUJYHJJHURJÀnJ *HRORJL %HUJJUXQQHQHUQHVWHQXWHQXQQWDNHQVDUWHWIDWWLJRJEHVWnUDYJUDQLWWLVNJQHLV5\JJHQVRPVNLOOHU6WULQGYDWQHWRJ6DQG QHVYDWQHWRJVRPQnURSSWLO6NRJNROOHQEHVWnUDYOHWWIRUYLWUHOLJJOLPPHUVNLIHU 6LJPRQGHWDO 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FD GDD QRUGERUHDO FD GDD DOSLQ FD GDD ,I¡OJH0RHQ VWUHNNHURPUnGHWVHJIUDPHOORPERUHDO 0E YLDQRUGERUHDO 1E WLODOSLQ $ YHJHWDVMRQVVRQH2PUn GHWOLJJHUIRU¡YULJLVYDNWRVHDQLVNVHNVMRQ 2 NRORJLVNYDULDVMRQ ,QQHQIRUDYJUHQVLQJVIRUVODJHWHUGHWRYHUYHNWDYIDWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUPHQVSHVLHOWULNHYHJHWDVMRQVW\SHU¿QQHVLWLO NQ\WQLQJWLOU\JJHQPHGJOLPPHUVNLIHUVDPWDWGHWODQJVHWXWDOOVLJHYDQQVSnYLUNHWHWHUUHQJIRUVHQNQLQJHURJVLJHUVWRUEUHJ QHHOOHUVWDXGHYHJHWDVMRQ%M¡UNHVNRJGRPLQHUHUP\HDYVNRJELOGHWV UOLJRYHUPRK8QGHUGHWWHK¡\GHODJHWHU GHWLWLOOHJJVWRUHDUHDOPHGIXUXGRPLQHUWVNRJ2VSHUHWYLNWLJWUHVODJLSDUWLHU6WHGYLVHURJVnDQGUHERUHDOHWUHVODJVRP URJQRJVHOMHYLNWLJ2PUnGHWHUULPHOLJWRSRJUD¿VNYDULHUWPHQPDQJOHUV¡UOLJHRJYHVWOLJHHNVSRVLVMRQHU'HQHQVLGLJH HNVSRVLVMRQHQPRWQRUGRJ¡VWRJPDQJHOSnWHUPR¿OHYHJHWDVMRQVVDPIXQQVRPHOOHUV¿QQHVLGHWWHK¡\GHODJHWLUHJLRQHQ JM¡UDWGHQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQYXUGHUHVVRPPLGGHOVK¡\ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ )XUXVNRJHQVWnUJHQHUHOWSnIDWWLJPDUN/¡YVNRJHQVWnUSnEnGHULNRJIDWWLJPDUN7UHVODJVEODQGLQJHQHUVRPUHJHOYDULHUW LGHULNHVWHSDUWLHQHPHQVIDWWLJO\QJPDUNNXQKDUEM¡UN 0\UHQHHULDOOKRYHGVDNDYW\SHQIDWWLJIDVWPDWWH+HULQQJnUW\SLVNPROWHGXVNXOOKYLWO\QJEM¡QQVNMHJJVYHOWVWDUUVWMHU QHVWDUUÀHNNPDULKnQGRJGYHUJEM¡UN2IWHHUGHWRJVnO\QJSnRPEURWURIHIRUK¡\QLQJHU9nWHUHSDUWLKDUJMHUQHÀDVNHVWDUU EXNNHEODGEOnWRSSRJWUnGVWDUU2YHUJDQJVIRUPHUPHOORPP\UYHJHWDVMRQRJU¡VVO\QJEORNNHE UYHJHWDVMRQHOOHURJVn EOnE UNUHNOLQJYHJHWDVMRQHUVY UWXWEUHGW )XUXVNRJHQYHNVOHUPHOORPP\UVNRJVSDUWLRJW¡UUHUHU\JJHUPHGO\QJIXUXVNRJ$YKHQJLJDYIXNWLJKHWHQGRPLQHUHVIHOW VMLNWHWDYU¡VVO\QJNUHNOLQJEORNNHE UW\WWHE UEM¡QQVNMHJJWRUYP\UXOOURPHRJPROWH6MHOGQHUHVWnUGHWRJVnIXUXSn PHUQ ULQJVULNWVXEVWUDWPHGEOnE UVP\OHHOOHUEOnE UVNUXEE UYHJHWDVMRQ,PRVHULNHSDUWLLQQJnUWLOWLGHUNQHURWRJ VPnWYHEODG)XUXVNRJHQHUVRPUHJHOVWHUNWRSSEODQGHWPHGERUHDOHO¡YWU UV UOLJEM¡UN5HQHIXUXEHVWDQGHULDOPLQ QHOLJKHWEHJUHQVHWWLOVNULQQHJUXQQOHQGWHU\JJHURJNQDXVHURJVSHVLHOWLQRUGUHKDOYGHOHUP\HDYIXUXVNRJHQQHWWRSS NQDXVVNRJ HWWHU)UHPVWDG 9HJHWDVMRQHQYHNVOHUPHULQQHQIRUO¡YVNRJVDUHDOHQH)DWWLJHUHSDUWLEHVWnUDYEOnE UVP\OHVNUXEE UYHJHWDVMRQVRP YHNVOHUPHGVPnEUHJQHYHJHWDVMRQ IXJOHWHOJ ,KHOOHQGHWHUUHQJRJV UOLJODQJVIRUVHQNQLQJHURJUHQQHUHUGHWJRGGHN QLQJVWRUEUHJQHVNRJ7\SLVNHUGHWHQIDWWLJYDULDQWPHGVDXHWHOJKHQJHYLQJRJJXOOULVLIHOWVMLNWHWRJLNNHVMHOGHQLQQJnUHW EXVNVMLNWPHGHLQHU)URGLJHUHVWRUEUHJQHYDULDQWHUPHGVNRJEXUNQHVDPWXOLNHW\SHUK¡\VWDXGHVNRJRSSWUHUMHYQWWLOVSUHGW LEUDWWHUHOLVLGHUVDPWLWLONQ\WQLQJWLOVPnVNUHQWHUKYRUGHWHUHWMHYQWWLOVLJDYPLQHUDOULNWJUXQQYDQQV UOLJLK¡\GHODJHW PRK9DQOLJHXUWHUHUVNRJEXUNQHWXUWW\ULKMHOPRJVNRJU¡\UNYHLQ6 UOLJULNVWDXGHYHJHWDVMRQ¿QQHVLQQHIRU NMHUQHRPUnGHW´6NRJNROOHQ1´ VHGHQQH /DQJVU\JJHQDY6NRJNROOHQRJVnXWHQIRUNMHUQHRPUnGHWHUGHWP\HULNXUWH YHJHWDVMRQRJVWRUEUHJQHVWDXGHVNRJ+HULQQJnUHWVW¡UUHSDUWLPHGOnJXUWYDULDQWDYK¡\VWDXGHVNRJRJULNHVLJPHGEOD MnEORPKDUHUXJJXOVWDUUVOLUHVWDUUV UEXVWDUUNOXEEHVWDUUKnUVWDUUVNRJPDULKnQGJU¡QNXUOHWHLHE UVNRJVWRUNHQHEE VYDUWWRSSIMHOOWLVWHOIMHOO¿ROIMHOOIU¡VWMHUQHGYHUJMDPQHPM¡GXUWEDOOEORPVXPSKDXNHVNMHJJVO¡NHHQJKXPOHEORPKYLW EODGWLVWHONUDQVNRQYDOORJ¿UEODG7UHVODJVEODQGLQJHQHUJHQHUHOWULPHOLJYDULHUWLGHULNHSDUWLHQHV UOLJHUURJQYDQOLJRJ LSDUWLHURJVnRVS6HOMHRJJUnRUIRUHNRPPHUPHUVSUHGW 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 6HWWXQGHUHWWHUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWP\HSnYLUNHWDYXOLNHIRUVWOLJHLQQJUHSRJW\QJUHWHNQLVNHLQQJUHS NUDIWJDWHU /LNHYHOHUGHWJMHQQRPKHOHDYJUHQVLQJVIRUVODJHWVWRUHDUHDOPHGUHODWLYWJDPPHOO¡YRJIXUXGRPLQHUWVNRJV UOLJL¡YUH GHODYOLVLGHQH )XUXVNRJHQKHOWQRUGLRPUnGHW 5RNYLNIMHOOHW6WULQGQHVIMHOOHW HUJMHQQRPJnHQGHVPnYRNVWRJRIWHJOLVVHQQRHVRPKDU VDPPHQKHQJPHGGHWPHJHWVNULQQHQDWXUJUXQQODJHW NQDXVVNRJ 6MLNWLQLQJHQHUULPHOLJJRGRJRJVnDOGHUVVSUHGQLQJHQ RSSWLOFDnU(QNHOWHHOGUHWU URSSWLOIRUHNRPPHUVSUHGWL¡YUHGHODYEDUVNRJHQ6 UOLJXQGHU6WULQGIMHOOHW HUGHWÀHNNYLVPHUSURGXNWLYHSDUWLPHGEODQGHWO¡YVNRJDYEM¡UNRVSURJQRJVHOMH7U UQHHUUHODWLYWVPnYRNVWHPHQ VNRJVWUXNWXUHQHUYHOXWYLNOHWRJQRHG¡GYHGIRUHNRPPHUVSHVLHOWDYRVS,QQHIRUNMHUQHRPUnGHW´6NRJNROOHQ1´HUGHW PHJHWJURYYRNVWRJV UOLJSURGXNWLYO¡YEODQGLQJVVNRJ VHNMHUQHRPUnGHEHVNULYHOVHQ 3nVWUHNQLQJHQ)HPWYDVVHOYDQRUGRYHUWLO.MHUNIMHOOKHLDHUVNRJHQXQGHUFDPRKP\HSnYLUNHWDYGHWPRGHUQH VNRJEUXNHWPHQXWQ\WWWHOVHVLQWHQVLWHWHQRJEUXNVPnWHQYDULHUHURJVnP\H6WRUHDUHDOKDUGHUIRUSnWURVVDYK¡\XW Q\WWHOVHVJUDGIUHPGHOHVQDWXUYHUGLHULEHKROGVRPRYHUJnUGHWJMHQQRPVQLWWOLJHVNRJODQGVNDSHW'HDOOHUPHVWLQWHQVLYW XWQ\WWHWHDUHDOHQHHUKROGWXWHQIRUDYJUHQVLQJVIRUVODJHW'HWWHJMHOGHUEODHWVW\NNHDYOLDKHOWV¡UODQJV.UnNPRYDWQHW )MHUGYDWQHWRSSWLOFDPRKKYRUGHWHUÀHUHVPnJUDQSODQWDVMHURJHOOHUVXQJO¡YEODQGHWIXUXVNRJHWWHUNUDIWLJJMHQ QRPKRJVW6WRUHXQJVNRJVSDUWLHUOLNHYHOLQNOXGHUWLIRUVODJHW'HWWHJMHOGHUVSHVLHOWVWRUEXNWDRPUnGHWKYRUVNRJHQYHNVOHU PHOORPWHWWHXQJVNRJVSDUWLLKNOHWWHUVPnÀDWHKRJVWRJJMHQQRPKRJGHSDUWLKYRUGHWIUHPGHOHVVWnULJMHQHQGHOHOGUH IXUXWU URJVNRJVWUXNWXUHQHUULPHOLJJRGRJVnSJDJRGIRU\QJHOVHRJWLOYHNVW'HWVRPJM¡URPUnGHWLQWHUHVVDQWHUHQJH QHUHOWK¡\O¡YDQGHOJDQVNHK¡\SURGXNWLYLWHWRJULNHHSLI\WWVDPIXQQDY/REDULRQDUWHUSnULNEDUNVWU U7UHVODJVEODQGLQJHQ HUJHQHUHOWK¡\PHGJDQVNHP\HURJQRVSRJVHOMHIRUXWHQEM¡UNRJIXUX5XQGW.URNHOYDHUGHWRJVnUHODWLYWSURGXNWLYH O¡YEODQGHWHIXUXVNRJVSDUWLVRPEDUHHUIRUVLNWLJSOXNNKRJJHWRJGHUIRUIUDPVWnUVRPYLUNHVULNHVNRJSDUWLLVHQRSWLPDOWLO WLGOLJDOGHUVIDVH(QNHOWHIXUXWU ULnUVDOGHUHQHUPHJHWJURYHPHOORPRJFPGEK /LNHQRUGIRU1DWWPnOVHOYDRJLRPUnGHW.YDQQOLIMHOOHW5DSHOYDHUVNRJHQOLWHSnYLUNHWDYQ\HUHKRJVWHOOHUDQGUHIRUVWOLJH LQQJUHS)XUXVNRJHQQHGHUVWPRW6¡UEXNWDVDPWODQJV1DWWPnOVHOYDHULWLGOLJDOGHUVIDVHPLGGHOVJRGWVMLNWHWPHGJRG DOGHUVSUHGQLQJWLOnUPHQXWHQG¡GYHGDYEHW\GQLQJ/¡YVNRJHQHUWLOGHOVVWRUYRNVWRJLWLGOLJWLOIXOODOGHUVIDVHPHG EHJ\QQHQGHG¡GYHGGDQQHOVH6NRJHQHUJHQHUHOWHOGUHRJPHUVWUXNWXUULNRYHQIRUFDPRK/¡YVNRJVSDUWLHQHHUJRGW VMLNWHWRJKDURIWHJRGWLQQVODJDYW\GHOLJJDPOHO¡YWU UVDPWQRHG¡GYHG6LVWHKRJVWSnYLUNQLQJHQLIXUXVNRJHQOLJJHU IRUKROGVYLVODQJWWLOEDNHLWLG0HQKHOHRPUnGHWRSSWLO¡YUHEDUVNRJVJUHQVHHUKDUGWJMHQQRPKRJGIRUFDnUVLGHQ 6SUHGWSOXNNKRJVWHURJVnIRUHWDWWVHQHUHLVWRUHGHOHUDYRPUnGHWVOLNDWEDUHVSUHGWHJDPOHWU UQnHUWLOEDNH0HQJGHQ G¡GYHGDYIXUXKHUXQGHUJDGGRJO JHUHUJHQHUHOWVY UWODYRJIRUHNRPVWHQHGRPLQHUHVDYJURYHJRGWQHGEUXWWHVWRN NHUIUDKRJVWHQHIUDPWLOIRUULJHnUKXQGUHVNLIWH(QNHOWHSDUWLLK¡\HODJHWPRKKDUJRGVNRJVWUXNWXUPHGWU ULDOOH DOGUH RSSWLOnU VDPWQRHG¡GYHGLÀHUHUnWHVWDGLHU)RU\QJHOVHQHULPLGOHUWLGGnUOLJ¡YHUVWLEDUVNRJVVRQHQV UOLJL PHUSURGXNWLYHSDUWLQRHVRPWUROLJNDQWLOVNULYHVHQGUHWEUDQQUHJLPH .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD1XPPHUHULQJHQ UHIHUHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 6NRJNROOHQ1 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPHOWRVSHKROW 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD .MHUQHRPUnGHWRPIDWWHUHQPHJHWIURGLJVWRUEUHJQHVWDXGHO¡YVNRJPHGP\HRVS*UXQQODJHWIRUSURGXNWLYLWHWHQRJYHJHWDVMRQVULNKHWHQ HUXWYLOVRPWWLOVLJHWDYEDVHULNWYDQQIUDJOLPPHUVNLIHUU\JJHQVRPVWUHNNHUVHJODQJVU\JJHQIUD6WULQGQHVHWWLO6NRJNROOHQ/¡YVNRJHQ JUHQVHUEUnWWWLOJOLVVHQJUXQQOHQGWRJIDWWLJIXUXVNRJPRWQRUG6WRUEUHJQHVNRJLXOLNHYDULDQWHUGRPLQHUHUYHJHWDVMRQVELOGHW6 UOLJ XWEUHGW HU PHWHUK¡\H WHSSHU PHG VNRJEXUNQH RJ VWUXWVHYLQJ 3n OLWW VNULQQHUH SDUWL HU GHW VDXHWHOJ KHQJHYLQJ RJ JXOOULV L IHOWVMLNWHW 6SHVLHOWVWRUYRNVWVWDXGHYHJHWDVMRQ¿QQHVLRVSHVXNVHVMRQHQHQQHGHUVWLELRWRSHQ+HULQQJnUIRUXWHQVNRJEXUNQHRJVWUXWVHYLQJRJVn PM¡GXUWW\ULKMHOPWXUWVNRJU¡\UNYHLQP\VNHJUDVEULQJHE UYHQGHOURWVNRJVWMHUQHEORPIMHOO¿ROJM¡NV\UH¿UEODGRJWHLHE U/DQJVVPn EHNNHVLJRSSWUHUVXPSKDXNHVNMHJJPDULNnSHFROOWXUWRJIDJHUPRVHU*URYYRNVWRVSGRPLQHUHUWUHVMLNWHWV¡U¡VWLELRWRSHQRJPLQNHUL IUHNHQVXWRYHU%M¡UNGRPLQHUHUHOOHUVWUHVMLNWHWPHQSDUWLHUPHGP\HURJQ¿QQHV6HOMHRSSWUHUVSDUVRPWPHQRSSQnUJURYHGLPHQVMRQHU /LWWJUnRUVYDUWYLHURJKHJJ¿QQHVODQJVEHNNHVLJLQHGUHGHODYELRWRSHQVDPPHQPHGRVSRJHLQHU6NRJHQHUJURYYRNVWK¡\UHLVWRJ JDQVNHNRPSDNW2VSDQnURIWHGLPHQVMRQHUSnFPGEKEM¡UNDQnUFPGEKRJqQVHOMHHUFPGEK'¡GYHGPHQJGHQHU IRUHO¡SLJODYRJVN\OGHVJDQVNHVLNNHUWXWWDNDYW¡PPHUIUDJDPPHOWDY(QNHOWHIHUVNHRVSHO JHU¿QQHVOLNHYHORJGHWHUJDQVNHP\H K¡\VWXEEHUDYEM¡UN%HVWDQGHWKDUULNH/REDULRQIRUHNRPVWHUI¡UVWRJIUHPVWSnURJQRJRVSL¡YUHKDOYGHO,QHGUHKDOYGHOHUGHWV UOLJ ULNH&ROOHPDVDPIXQQSnRVSKHUXQGHUPHUHQQIHPWU UPHGGHQPHJHWVMHOGQHVNRUSHJO\HYDULDQWHQ&ROOHPDRFFXOWDWXPYDUSRSXOL QXP'HQPHJHWVMHOGQHRJU¡GOLVWHWHDUWHQIRVVHQHYHU/REDULDKDOOLL 9DUW HUSnYLVWIUDHWWURJQHWUHL¡YUHGHO3nRVSHOnJHUU¡GOLVWHDUWHQ RVSHNMXNH&HULSRULRSVLVDQHULQDSnYLVWRJSnEM¡UNHJDGGHUODQJQnO&KDHQRWKHFDJUDFLOLPDSnYLVW /RNDOLWHWHQKDUHQUHNNHVWHUNHQDWXUNYDOLWHWHUKHUXQGHUULNEDNNHYHJHWDVMRQK¡\SURGXNWLYLWHWPDQJHJDPOHRJJURYHO¡YWU UULNHSLI\W WLVNODYÀRUDLQNOXGHUWU¡GOLVWHDUWRJEHJ\QQHQGHG¡GYHGGDQQHOVH,WLOOHJJHUORNDOLWHWHQULPHOLJVWRURJYHODYJUHQVHWPRWRPJLYHOVHQH(W PLQXVHUDWORNDOLWHWHQJMHQQRPVNM UHVDYHQEUHGNUDIWJDWHLGHWIURGLJVWHSDUWLHW/RNDOLWHWHQYXUGHUHVVRPQDVMRQDOWYLNWLJ $ .YDQQOLIMHOOHW1 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPPHOEM¡UNHVXNVHVMRQ 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQRPIDWWHUHQVSHVLHOWVWRUYRNVWRJSURGXNWLYEM¡UNHGRPLQHUWVWRUEUHJQHVNRJPHOORPEUDWWKHQJHWXQGHU/LWOWLQGHQRJNUDIWJDWHQ )RUXWHQEM¡UNHUGHWPLQGUHKROWPHGVWRUYRNVWRVSVRPQnUFPGEKRJHQGHOURJQ/RNDOLWHWHQKDUW\GHOLJY UWJMHQVWDQGIRUW¡P PHUXWWDNWLGOLJHUHPHQSnYLUNQLQJHQOLJJHUJDQVNHODQJWWLOEDNHLWLG6NRJVWUXNWXUHQHUQRHWHWWRJPLQGUHJRGWVMLNWHWRJDOGHUVVSUHGQLQ JHQHURJVnVYDN6NRJHQEHJXQQHULPLGOHUWLGnEOLJDQVNHJDPPHORJJURYYRNVW3nURJQRJRVSHUGHWJDQVNHULNW/REDULRQVDPIXQQ RJSnEM¡UNHUGHWP\HVNUXNNHODY6WRUEUHJQHYHJHWDVMRQPHGVDXHWHOJVNRJEXUNQHRJWHLHE UGRPLQHUHUPHQVWDXGHYHJHWDVMRQLQQJnU RJVnEODPHGYHQGHOURW¿UEODGRJVNRJVWRUNHQHEE/RNDOLWHWHQYXUGHUVSnEDNJUXQQDYK¡\SURGXNWLYLWHWRJULPHOLJVHQWVXNVHVMRQV VWDGLXPPHQSJDPLQGUHJRGVNRJVWUXNWXUVRPORNDOWYLNWLJ & +DUPRGDOHQ 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPPHOEM¡UNHVXNVHVMRQ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQVNLOOHUVHJXWVRPHWUHVWIUDJPHQWDYJDPPHOO¡YEODQGLQJVVNRJVRPLNNHHUSnYLUNHWDYKRJVWSnPHJHWODQJWLG9HJHWDVMRQHQ GRPLQHUHVDYVWRUEUHJQHRJQRHEOnE UVP\OH7U UQHRSSQnUJURYHGLPHQVMRQHUEM¡UNRJURJQLQQWLOFPGEKVHOMHLQQWLOFPRJ RVSLQQWLOFPGEK,NDQWHQDYELRWRSHQLQQJnUHQNHOWHHOGJDPOHPHJHWJURYHK¡\VWXEEHUDYIXUXIUDHQKHOWDQQHWJHQHUDVMRQ PHU HQQnUJDPPHOJDGG GLDPHWHULQQWLOFPGEKXWHQEDUN6NRJHQHUJRGWVMLNWHWRJPHGJRGDOGHUVVSUHGQLQJ1RHG¡GYHGDYXOLNH O¡YWU ULQQJnU/REDULRQVDPIXQQHWHUULNWXWYLNOHWKHUSnOLQMHPHGGHQQRH\QJUHVNRJHQOHQJHUV¡U/RNDOLWHWHQVSLOOHUWUROLJHQQ¡NNHOUROOH IRUNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHULO¡YVNRJLRPUnGHW5HVWIUDJPHQWHWHUULPHOLJVWRUWLXWVWUHNQLQJRJHUJRGWXWYLNOHWRJYXUGHUHVGHUIRUVRP UHJLRQDOWYLNWLJ % +DUPRGDOHQ 1DWXUW\SH *DPPHOODXYVNRJ*DPPHOEM¡UNHVXNVHVMRQ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQVNLOOHUVHJXWVRPHWUHVWIUDJPHQWDYJDPPHOO¡YEODQGLQJVVNRJVRPLNNHHUSnYLUNHWDYKRJVWSnPHJHWODQJWLG9HJHWDVMRQHQ GRPLQHUHVDYVWRUEUHJQHRJQRHEOnE UVP\OH7U UQHRSSQnUJURYHGLPHQVMRQHUEM¡UNRJURJQLQQWLOFPGEKVHOMHLQQWLOFPRJ RVSLQQWLOFPGEK,NDQWHQDYELRWRSHQLQQJnUHQNHOWHHOGJDPOHPHJHWJURYHK¡\VWXEEHUDYIXUXIUDHQKHOWDQQHWJHQHUDVMRQ PHU HQQnUJDPPHOJDGG GLDPHWHULQQWLOFPGEKXWHQEDUN6NRJHQHUJRGWVMLNWHWRJPHGJRGDOGHUVVSUHGQLQJ1RHG¡GYHGDYXOLNH O¡YWU ULQQJnU/REDULRQVDPIXQQHWHUULNWXWYLNOHWKHUSnOLQMHPHGGHQQRH\QJUHVNRJHQOHQJHUV¡U/RNDOLWHWHQVSLOOHUWUROLJHQQ¡NNHOUROOH IRUNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHULO¡YVNRJLRPUnGHW5HVWIUDJPHQWHWHUULPHOLJVWRUWLXWVWUHNQLQJRJHUJRGWXWYLNOHWRJYXUGHUHVGHUIRUVRP UHJLRQDOWYLNWLJ % 1DWWPnOVHOYD19 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD /RNDOLWHWHQRPIDWWHUHWDUHDOPHGNRQVHQWUDVMRQDYYLNWLJHIXUXHOHPHQW%LRWRSHQOLJJHUL¡YUHGHODYEDUVNRJVVRQHQRJHUGHUIRUVWHUNW EM¡UNHEODQGHW'HOHUDYELRWRSHQHUW¡UUU¡VVO\QJVNRJPHGnSHQVNRJVWUXNWXUPHQVVWRUSDUWHQDYDUHDOHWHUIXNWLJHUHEOnE UNUHNOLQJ VNUXEE UVNRJPHGWHWWHUHWUHVMLNW*MHQQRPELRWRSHQO¡SHUHQOLWHQEHNNVRPLV¡URPVOXWWHVDYIXNWLJHUHEOnE UVP\OHYHJHWDVMRQRJ EOnWRSSIXNWHQJ%HNNHQWLOI¡UHUORNDOLWHWHQHQPHUVWDELOOXIWIXNWLJKHWHQQQRUPDOHQIRUIXUXVNRJHQLRPUnGHW7HUUHQJHWVWLJHURSSPRWHW SDUVODNHU\JJHUPRW¡VWRJYHVWVOLNDWIXUXVNRJHQUXQGWEHNNHQKDUHQOXQEHOLJJHQKHW/RNDOLWHWHQHUVRPRPUnGHWIRU¡YULJSnYLUNHW DYEnGHJDPOHJMHQQRPKRJVWHU PHUHQQnUVLGHQ RJ\QJUHSOXNNKRJVWHUPHQLQWHQVLWHWHQKDUY UWODYHUHHQQHOOHUV)XUXHUUH SUHVHQWHUWPHGDOOHDOGHUVWULQQPHQDOGHUVIRUGHOLQJHQHUOLNHYHONODUWIRUVNM¡YHWPRWXQJHWU ULJRGIRU\QJHOVH,QQHQIRUDYJUHQVLQJHQHU GHWFDJURYHJDPOHOHYHQGHIXUXWU USnPHUHQQnUGHHOGVWHHUDQVODJVYLVnU(QNHOWHJDGGRJPLQVWJURYHPLGGHOVWLO JRGWQHGEUXWWHIXUXO JHULQQJnU6HOYRPORNDOLWHWHQHUOLWHQHUGHWKHUUHSUHVHQWHUWDOOHVWDGLHUDYIXUXDVLWWRPO¡SÊQNRQWLQXLWHWVNUYHQGH ODYDUW 3\UUKRVSRUDHODEHQV RJqQUnWYHGVRSS 6NHOHWRFXWLVOHQLV HUSnYLVW/RNDOLWHWHQKDUHQXYDQOLJDQVDPOLQJDYYLNWLJHIXUXHOHPHQW RJPHJHWJRGVSUHGQLQJDYIXUXSnXOLNHOLYVVWDGLHUVOLNDWEHVWDQGHWInUSUHJDYXUVNRJ WURVVPDQJHV\QOLJHSOXNNKRJVWXWWDN /RNDOLWHWHQ YXUGHUHVSnJUXQQDYNRQWLQXLWHWHQVRPUHJLRQDOWYLNWLJ % $UWVPDQJIROG $UWVPDQJIROGHWHUWLOV\QHODWHQGHODYWIRUGHÀHVWHXQGHUV¡NWHRUJDQLVPHJUXSSHU0HVWV UHJHQWYHGRPUnGHWHUVWRUH SDUWLHUPHGIURGLJH/REDULRQVDPIXQQSnULNEDUNVWU URJGHÀHVWHSnYLVWHVLJQDODUWHULQQHQIRURPUnGHWWLOK¡UHUJUXSSHQ HSLI\WWLVNHPDNURODY.YDOLWHWHUNQ\WWHWWLOVNRJOLJNRQWLQXLWHW¿QQHVIRUEnGHIXUXRJO¡YVNRJPHQYHUGLHQHUEHJUHQVHW HWWHUVRPNRQWLQXLWHWHQLJDPOHWU URJG¡GYHGHUJHQHUHOWODYHOOHUEHJUHQVHWWLOVPnK¡\WOLJJHQGHDUHDO,DOWHUWUHU¡GOLV WHDUWHULQQHQODYRJWRLQQHQVRSSSnYLVW .DUSODQWHÀRUDHQHUWUROLJJMHQQRPVQLWWOLJIRUUHJLRQHQLGHWWHK¡\GHODJHWRJSnGHQQHW\SHQVXEVWUDW EDVHIDWWLJJUXQQIMHOO 6 UOLJULNHYHJHWDVMRQVW\SHUIRUHNRPPHUPHQHUEHJUHQVHWWLOVWULSHQPHGJOLPPHUVNLIHUPHOORP6WULQGQHVHWRJ6NRJNRO OHQ6HOYRPNDUSODQWHÀRUDHQHUYDULHUWRJDUWVULNVnHULNNHYHJHWDVMRQHQXYDQOLJLUHJLRQDOVDPPHQKHQJRJKHOOHULQJHQ VSHVLHOOHHOOHUXYDQOLJHDUWHUHUSnYLVW 0RVHÀRUDHQHUGnUOLJXQGHUV¡NW(QNHOWHIXNWLJKHWVNUHYHQGHDUWHU¿QQHVWUROLJMDPI¡UWPHGGHQJDQVNHIURGLJHODYÀRUDHQL RPUnGHW7LONQ\WWHWJURYEORNNPDUNSn¡VWVLGHQDY.MHUNIMHOOKHLDHUGHWIURGLJRJYDULHUWPRVHÀRUDPHGEODVWRUVW\OWH%D] ]DQLDWULOREDWD /DYÀRUDHQHUULPHOLJYDULHUWRJGHWIXNWLJKHWVNUHYHQGHHOHPHQWHWHUJRGWXWYLNOHW,ODYHUHOLJJHQGHERUHDOHO¡YEODQGLQJV VNRJHUHUGHWPHJHWIURGLJHOXQJHQHYHUVDPIXQQPHGWRWDOWPDQJHKXQGUHWU UPHGOXQJHQHYHUVNUXEEHQHYHURJN\VWn UHQHYHU3nRVSLQQJnURJVn¿OWKLQQHODYXOLNHJO\HDUWHUN\VWYUHQJHRJVMHOGHQWRJVnYDQOLJEOn¿OWODY6 UOLJULNÀRUDDY JO\HDUWHU&ROOHPDVSS¿QQHVLQQHQIRUNMHUQHRPUnGHW´6NRJNROOHQ1´(WWLQGLYLGDYGHQVnUEDUHDUWHQIRVVHQHYHU/REDULD KDOOLLHURJVnGRNXPHQWHUWGHUIUD$YIXNWLJKHWVNUHYHQGHVNRUSHODYHUODQJQnOSnYLVWWUHJDQJHU 6RSSÀRUDHQHUWLOV\QHODWHQGHPLQGUHJRGWXWYLNOHW7LGVSXQNWHWYDULNNHGHWEHVWHIRUGRNXPHQWDVMRQDYMRUGERHQGHVRSS PHQVRSSÀRUHQHUWUROLJWULYLHOORYHUGHWPHVWHDYDUHDOHWHWWHUVRPMRUGVPRQQHWLVWRUJUDGHUIXNWLJRJVXUW(QNHOWHED VHNUHYHQGHPLQGUHYDQOLJHP\NRUUKL]DDUWHUNDQ¿QQHVLWLONQ\WQLQJWLOJOLPPHUVNLIHUU\JJHQ$YNRQWLQXLWHWVNUHYHQGHDUWHU WLONQ\WWHWIXUXHUNXQqQU¡GOLVWHNDQGLGDWSnYLVW3nRVSHUqQKHQV\QVNUHYHQGHDUWSnYLVWLQQHQIRU´6NRJNROOHQ1´ 2PUnGHWHUWUROLJYLNWLJIRUHQGHODUHDONUHYHQGHYLOW%ODQWDQQHWHUGHWYHGEHIDULQJREVHUYHUWÀHUHVWRUIXJO 7DEHOO $UWVIXQQL6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHW EHW\UDWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWL NRORQQHQ)XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQ VRPHUJMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRU NMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU %XVNRJEODGODY &ROOHPDIXUIXUDFHXP )O¡\HOVJO\H &ROOHPDQLJUHVFHQV %UXQEO UHJO\H &ROOHPDRFFXOWDWXP 6NRUSHJO\H 98 &ROOHPDVXEQLJUHVFHQV 2VSHEO UHJO\H 'HJHOLDSOXPEHD 9DQOLJEOn¿OWODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY /REDULDKDOOLL )RVVHQHYHU 98 /REDULDSXOPRQDULD /XQJHQHYHU /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 1HSKURPDODHYLJDWXP .\VWYUHQJH 3HOWLJHUDFROOLQD .\VWnUHQHYHU 6NRUSHODY &KDHQRWKHFDJUDFLOOLPD /DQJQnO 17 3\UUKRVSRUDHODEHQV 6RSSYHGERHQGH &HULSRULRSVLVDQHLULQD 2VSHNMXNH 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 'HWRSSULQQHOLJHXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW´6WULQGYDWQHW6DJYDVVGDOHQ´HUGHOWLWRVHSDUDWHRPUnGHEHVNULYHOVHU2PUnGHW QRUGIRUHXURSDYHLHQVRPHURPWDOWKHUHUNDOW´6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD´ $YJUHQVLQJVIRUVODJHWDYYLNHULJUXQQHQOLWHIUDJUHQVHQHIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW0HQHWSDUVW¡UUHDUHDOPHGPHJHW NUDIWLJXWQ\WWHWVNRJVRPLQNOXGHUHUÀHUHXQJHRJPLGGHODOGUHWHJUDQSODQWHIHOWHUKROGWXWHQIRU'HWWHJMHOGHUOLVLGHQIUD )HPWYDVVHOYDRJQRUGWLO1DWWPnOVHOYDRSSWLOFDPRKRJGHWJMHOGHUHWVWRUWUHNWDQJXO UWIHOWYHVWIRU+RIPDQQVHOYD VRPHUJHQHUHOWPHJHWLQWHQVLYWXWQ\WWHWRJVRPLWLOOHJJNU\VVHVDYWRNUDIWJDWHU+DOYHGHWWHVLVWQHYQWHDUHDOHWYDUKHOOHU LNNHHQGHODYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW9LGHUHQRUGYHVWHUGHQQHGUHIRUVODJVJUHQVHQODJWODQJVNUDIWJDWHWUDVqHQIUDPWLO OLNHI¡U5DSHOYD'HWWHHUJMRUWIRUGLVHOYHNUDIWJDWHWUDVqHQRSSWDUVY UWP\HDUHDOVRPDOGULYLONXQQHXWYLNOHVWRUHQD WXUNYDOLWHWHURJVNRJDUHDOHWQHGHQIRUWUDVqHQHUPLQGUHSURGXNWLYWRJJHQHUHOWPHUSnYLUNHWDYPHQQHVNOLJDNWLYLWHWHQQ RYHQIRUWUDVqHQ(YHQWXHOWNDQRJVn.MHUNIMHOOKHLDLQNOXGHUHVLHWYHUQHDUHDO SULYDWHLG .MHUNIMHOOKHLDEHVWnULKRYHGVDN DYUHODWLYWEUDVMLNWHWU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJLWLGOLJDOGHUVIDVHPHGWU UWLOFDnU'LPHQVMRQHQHHUJDQVNH VPn VMHOGHQRYHUFPGEK ,EUDWWVNUHQWHQXWPRW6DQGQHVYDWQHWHUGHWJURYEORNNPDUNPHGEM¡UNHGRPLQHUWERUHDO O¡YVNRJRJHQGHOIXNWLJKHWVNUHYHQGHNU\SWRJDPHUVSHVLHOWPRVHURJODYSnEHUJ 1RUGIRU5DSHOYDHUEnGH¡YUHRJQHGUHJUHQVHIRUVODJODJWQHGHQIRUNUDIWJDWHQHWWHUVRPDUHDOHWRYHQIRUEHVWnUDYLVNRJ YHUQVDPPHQKHQJXLQWHUHVVDQWIDWWLJVYDEHUJQHVWHQXWHQYHJHWDVMRQ'HUHWWHUOLJJHUU\JJHQPHGJOLPPHUVNLIHUVRPHU VNRJNOHGGKHOWRSSWLO6NRJNROOHQ'HQQHJOLPPHUVNLIHUIRUHNRPVWHQELGUDUSRVLWLYWWLOHQUHNNHYHUGLNULWHULHUIRUWRWDORPUn GHWRJHUGHUIRUHQPHJHWYLNWLJNRPSRQHQWLKHOKHWVYXUGHULQJHQ .UDIWJDWHQHRJÀHUHVWRUHDUHDOPHGVWHUNWXWQ\WWHWVNRJKDUSnYLUNHWYDOJHWIRUKYRUIRUVODJVJUHQVHQHHUWUXNNHW(WWHU VRPGLVVHWHNQLVNHRJIRUVWOLJHLQQJUHSHQHHUVnSDVVVWRUHHUGHIXQQHWLNNHIRUHQHOLJHPHGNUDYHWWLOXU¡UWKHWL´/RYRP QDWXUYHUQ´'HQQDWXUOLJHJUDGLHQWHQIUDIMHOOWLOLQQVM¡HUGHUIRULPDQJHWLOIHOOHULNNHLYDUHWDWW/LNHYHO¿QQHVRJVnJDQVNH VWRUHSDUWLKYRUKHOHJUDGLHQWHQHUVLNUHWLDYJUHQVLQJVIRUVODJHW7RWDOWYXUGHUHVGHUIRUDUURQGHULQJHQVRPVYDNWPLGGHOV JRG $QGUHLQQJUHS 7\QJUHWHNQLVNHLQQJUHSLIRUPDYEUHGHNUDIWJDWHUSUHJHUP\HDYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW)UD.YDQQOLIMHOOHWWLO5RNNYLNIMHOOHW JnUGHWWRSDUDOOHOOHNUDIWJDWHUVRPVDPOHWRSSWDUHQEUHGGHSnPLQVWPHWHU1RUGIRU.MHUNIMHOOKHLDOLJJHUGHQIUDÀ\WWD JDUGHQ.MHUNIMHOOVDPWHWOLWHDQWDOOK\WWHUPHQGHWWHDUHDOHWHUXWHODWWIUDDYJUHQVLQJVIRUVODJHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 0HGWDQNHSnVNRJVWUXNWXUYHJHWDVMRQVVDPIXQQRJVNRJW\SHYDULDVMRQIDOOHUQRNGHWPHVWHDYDUHDOHWLQQXQGHUKYHUGDJV ODQGVNDSHWLUHJLRQHQ2PUnGHWKDUOLNHYHOVSHVLHOOHNYDOLWHWHUNQ\WWHWWLOJDQVNHVWRUHDUHDOPHGSURGXNWLYRJHSLI\WWULNO¡Y VNRJRJLNNHPLQVWWLONMHUQHRPUnGHQHVRPUHSUHVHQWHUHUVMHOGHQWSURGXNWLYHRJHOOHUNRQWLQXLWHWVSUHJHWHVNRJEHVWDQG )LUHNMHUQHRPUnGHUHUVNLOWXW1DWXUW\SHQIUDHULNNHYLGHUHI¡UWVRPNMHUQHRPUnGHVLGHQORNDOLWHWHQKYRUGHQQHHUWHJ QHWLQQLNNHKDUQDWXUW\SHNYDOLWHWHUPHQEHVWnUDYVYDEHUJL¡YUHGHORJRUGLQ UPLGGHODOGUHWO¡YEODQGHWEDUVNRJLQHGUH GHOPHGNXQHQVPDOVWULSHRVSHVXNVHVMRQDOOHUQHGHUVW ,GHQVDPOHWHYXUGHULQJHQHUGHÀHVWH´JDPPHOVNRJV´SDUDPHWHUHQHJLWWODYYHUGLXQWDWWNULWHULHW´JDPOHO¡YWU U´'HWWH EHJUXQQHVLODYGHNQLQJDYW\GHOLJNRQWLQXLWHWVSUHJHWVNRJRJVMHOGHQWDQQHWHQQVSUHGWHIXUXHOHPHQWHU¡YHUVWLEDUVNRJV VRQHQ/¡YVNRJHQKDUUDVNHUHRPO¡SHQQIXUXVNRJHQRJW\GHOLJJDPOHO¡YWU U¿QQHVSUHGWWLOJDQVNHYDQOLJLP\HDY RPUnGHWRYHUFDPRK0HQJGHQRJNRQWLQXLWHWHQLG¡GYHGHUOLNHYHOVWRUWVHWWODY7UHVODJVIRUGHOLQJYDULDVMRQRJ ULNKHWHUJLWWWRVWMHUQHUEODSnEDNJUXQQDYVWRUWUHVODJVYDULDVMRQLQNOXGHUWUHODWLYWP\HRVSRJURJQJRGGHNQLQJIURGLJ VWRUEUHJQHVNRJ RJ P\H ULN YHJHWDVMRQ WLONQ\WWHW JOLPPHUVNLIHUU\JJHQ YHG 6WULQGQHVHW YULJH YDOJ DY NULWHULHYHUGLHU HU EHJUXQQHWDQGUHVWHGHU , IRUKROG WLO PDQJHODQDO\VHQ JMRUW L IRUELQGHOVH PHG HYDOXHULQJHQ DY VNRJYHUQHW L 1RUJH )UDPVWDG HW DO ELGUDU RPUnGHWWLOHQYLVVJUDGnGHNNHLQQPDQJHOSXQNWHWL ´LQWDNWHIRUHNRPVWHUDYULNHVNRJW\SHU´'HWHULDOOYHVHQWOLJKHW NMHUQHRPUnGHW´6NRJNROOHQ1´VRPWLOK¡UHUGHQQHNDWHJRULHQRJGHWVDPOHWHDUHDOHWDYJUHQVLQJVIRUVODJHWHYHQWXHOWYLO\WH ELGUDJPHGHUGHUIRULNNHVWRUW$YUHJLRQDOHPDQJOHU 1RUG1RUJHPHOORPRJQRUGERUHDOVRQH )UDPVWDGHWDO YLORPUnGHWWLOHQYLVVJUDGELGUDSnSXQNWHQHL K¡\VWDXGHVNRJRJLL XUVNRJVSUHJHWIXUXVNRJ0DQJHOHQ´K¡\VWDXGHVNRJ´ HULOLNKHWPHGGHQJHQHUHOOHPDQJHOHQ´ULNHVNRJW\SHU´OLWHXWEUHGWRJJRGWXWYLNOHWRJDUWVULNVWDXGHVNRJ¿QQHVNXQODQJV JOLPPHUVNLIHUU\JJHQPHOORP6WULQGQHVHWRJ6NRJNROOHQ8UVNRJVSUHJHWIXUXVNRJHUEHJUHQVHWWLOHWWNMHUQHRPUnGHQHPOLJ 1DWWPnOVHOYD198WHQIRUNMHUQHRPUnGHWHUGHWLEHVWHIDOOEDUHVSUHGWHJDPOHIXUXVNRJVHOHPHQWHULEM¡UNHVNRJ 2PUnGHWNDQVXPPHUHVRSSVRPHWJDQVNHVWRUWRJIRUKROGVYLVYDULHUWVNRJP\URJIMHOOODQGVNDSPHGPHJHWKHWHURJHQ SnYLUNQLQJVJUDG*DQVNHVWRUHDUHDOHUNUDIWLJRJQHJDWLYWSnYLUNHWDYIRUVWOLJHRJWHNQLVNHLQQJUHS/LNHYHOHNVLVWHUHURJVn VWRUHDUHDOPHGNODUHQDWXUYHUGLHUVRPJM¡UDWHWVWRUWDYJUHQVLQJVIRUVODJNDQSUHVHQWHUHV$UURQGHULQJHQEOLULNNHRSWLPDO VRPI¡OJHDYDOOHLQQJUHSHQHPHQP\HWDNNHWY UHRPUnGHWVVW¡UUHOVH¿QQHVRJVnUHODWLYWVWRUHDUHDOKYRUJUDGLHQWHQIUD IMHOOWLOLQQVM¡HULYDUHWDWW6DPOHWYXUGHUHVGHUIRUDUURQGHULQJHQVRPPLGGHOVJRG2PUnGHWYXUGHUHVVRPYHOHJQHWWLOnLYD UHWDHNVLVWHUHQGHQDWXUYHUGLHURJPHGULPHOLJJRGWSRWHQVLDOHIRUnIDQJHRSS\WWHUOLJHUHPDQJIROGDYNRQWLQXLWHWVNUHYHQGH DUWHUWLONQ\WWHWEnGHO¡YRJIXUXVNRJSnVLNW9XUGHULQJHQE\JJHUSnRPUnGHWVVW¡UUHOVHUHODWLYWK¡\HDQGHO K¡\ SURGXNWLY O¡YVNRJRJJDQVNHVWRUHDUHDOHOGUHIXUXVNRJPHGVSUHGWHNRQWLQXLWHWVHOHPHQW)RUHO¡SLJHULPLGOHUWLGNRQWLQXLWHWVHOHPHQ WHWVYDNWXWYLNOHWRJP\HDYDUHDOHWHUGLUHNWHXQJVNRJ1RHVXERSWLPDODUURQGHULQJRJPDQJHWHNQLVNHLQQJUHSWUHNNHU RJVnQHG6DPOHWYXUGHUHVGHUIRUDYJUHQVLQJVIRUVODJHWVRPORNDOWYHUQHYHUGLJ SnJUHQVHQPRW 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQ IRUNULWHULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLW WHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 6NRJNROOHQ1 .YDQQOLIMHOOHW1 +DUPRGDOHQ 1DWWPnOVHOYD19 +DUPRGDOHQ 7RWDOWIRU6WULQGYDW QHW)HPWYDVVOLD 5HIHUDQVHU 'LUHNWRUDWHWIRUQDWXUIRUYDOWQLQJ1DWXUEDVH KWWS GQZHEGLUQDWQRQELQQV\Q )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V )UHPVWDG( 9HJHWDVMRQVW\SHUL1RUJH1,1$7HPDKHIWH 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 6LJPRQG(02*XVWDYVRQ0 5REHUWV' %HUJJUXQQVNDUWRYHU1RUJH0 PLOOLRQ1RUJHV*HRORJLVNH8QGHUV¡NHOVH Strindvatnet-Femtvasslia (Hamarøy, Nordland). Areal 11.968daa, verdi * Svadan 9 Storhaugen Storholmen Strindberg 600 302 188 29 Røtelva IngebrigtoddenNerstraum- åur Rota halsen Rokkvika Forneset delva Nerstraumen Stongsethaugen 97 Strindelva Slåttfjell Røtelva 115 RokkvikfjelletStrindvatnet Strinda Skilelva 28 60 116 306 Èoalmejávri 105Èoalmi Kjerringvatnet Sandnes 127 Osphaugen 320 52 Gildanjarga Ediasneset Sáttonjárga 137 319 Langtjørna 112 Suoksavuomejohka Strindnesfjellet Strindneset Makkvasselva Sag- Gildavárri Gilda Sandnesvatnet 114 Kjerringvassdalen Lappneset 27 1 132 Sáttonjárggjá 229 SørsandøyraKjerkfjell 128 Sørbukta 123 Skogkollen Girkovárri 46-45 Rundtjørnene 262 Rapelva 117 295 155 2 250 26 Storelva Kvannlifjellet 178 Kjerkfjellheia Makkvatnet 320 Hofma Suoksavuomejávri Johka Litltinden Moan 326 316 Skålene 413 475 98 117 550 Skålfjellet Skogholvatnet vatnan 25 Suoksavuomevárri Makkvatnet 643 Langodden Vardfjellet Krokelvskardet 116 727 Harmodalen 24 138 Makkvasstinden Krokelva 3 Fjerdvatnet Austrekråga 72 Suoksavuopmi 223 Storbukta 581 Kråkmovatn 130 226 Skilggajávri 233 23 223 Middagstuva Vestre- 4 Nattmålselva 137 626 534 486 omtjørna Tverrfjellet 552 80 224 Kråkm 547 fjellan 496 Skilga 22 Tindhalsen 586 516 234 51 Sørkvanntelva 513 597 Mø l 702 228 Lapplægeret Knutbekken 150 599 732 Kvannelva 21 217 548 Femtvasstinden 650 Femtvasselva Tverrfjellet Skilggajohka Middagstu 199 551 Sørkvannto Steinfjellet 308 Durmålsfjellet 754 865 Femtvatnet 270 7520 628 Vidatjávri 467 736 146 Hundpåltuva 76 Femtvasslia Rákkasgárdi 316 Slåttelva Sjettvasselva 196 327 Durmålstinden Naturfaglige registreringer886 i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 165 N 995 Sag- Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:45 000 Kartgrunnlag193 N50 Sjettv 000m 19 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 75 Alternativ grense 931Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett415 1km Telegrafelva± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 171 Sjettvatnet Svensken 464 380 1045 Gudatjávri17 535000mE 36 37 38 39 540 41 542000mE %LOGHUIUDRPUnGHW6WULQGYDWQHW)HPWYDVVOLD 8WVLNWV¡U¡VWRYHUIUD5RNNYLNIMHOOHW'HQGREOHNUDIWJDWHQOHJJHU *URYHJRGWQHGEUXWWHIXUXO JHUOLJJHUVSUHGWL¡YUHGHOHUDY EHVODJSnHQJRGGHODUHDORJGHOHURSSRPUnGHWSnODQJV)RWR EDUVNRJVVRQHQV¡ULRPUnGHW'HQVWnHQGHVNRJHQHUUHODWLYWXQJ -RQ7.OHSVODQG RJEDUHKHOWXQQWDNVYLVILQQHVVOLNHGLPHQVMRQHUSnVWnHQGHWU U )RWR -RQ7.OHSVODQG %LOGHWDWWPRWQRUG(WJU¡QWEHOWHPHGIURGLJEODQGLQJVVNRJ +¡\SURGXNWLYVWRUEUHJQHO¡YVNRJPHGRVSLNMHUQHRPUnGHQU VWUHNNHUVHJIUD6WULQGQHVHWRJRSSWLO6NRJNROOHQ)RWR -RQ7 .YDQQOLIMHOOHW1)RWR -RQ7.OHSVODQG .OHSVODQG 1RUGGDOHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 1DUYLN ,QYHQW¡U $67(%( .DUWEODG ,,,6NMRPGDOHQ 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 1RUGGDOHQGDQQHUGHQQRUGOLJVWHDYWRLQGUHGDOHUVRPJnUVDPPHQWLO6NMRPGDOHQVRPHQGHULIMRUGHQ6NMRPHQPHG PXQQLQJPRWQRUGL2IRWIMRUGHQYHVWIRU1DUYLNE\'DOI¡UHWKDUEUDWWHOLHURJHOYVRPGHOYLVJnULMXYPHGEUDWWHEHUJYHJJHU %HUJDUWHQHUJUXQQIMHOORJRPUnGHWOLJJHUGHOVLPHOORPERUHDOGHOVLQRUGERUHDOVRQH )XUXRJEM¡UNHUGRPLQHUHQGHWUHVODJ2PUnGHWXWPHUNHUVHJV UOLJYHGGHQXYDQOLJG¡GYHGULNHIXUXVNRJHQLNMHUQHRP UnGHPHVWHSDUWHQSnQRUGVLGDDYHOYDPHGVWRUWHWWKHWLJDGGRJO JHU GHWVLVWHLPLGOHUWLGLVWRUJUDGIRUnUVDNHWDYHQ WLGOLJHUHKRJVWGHUW¡PPHUHWDOGULEOHIUDNWHWERUW7U UQHHUJURYYRNVWHRJDYDQWDWWK¡\DOGHU,WLOOHJJ¿QQHVHWVW¡UUHPHU SnYLUNHWIXUXVNRJVSDUWLLGHQYHVWOLJVWHGHOHQV¡UIRUHOYD2JVnGHWWHHUHQEHUJRJJUXQQOHQGWXWIRUPLQJVRPIRU¡YULJ XWPHUNHUVHJYHGXWSUHJHWVPnYRNVWHPHQDQWDWWUHODWLYWJDPOHWU UVRPJLURPUnGHWHWKHOWVSHVLHOWSUHJ %M¡UNHVNRJHQKDUVWRUYDULDVMRQODQJVIDWWLJULNJUDGLHQWHQ(QVRQHPHGEODJOLPPHUVNLIHUVRPGHNNHUGHQ¡YUH ¡VWUH GHOHQDYGHQQRUGYHQGWHOLVLGDJLUHWV\QOLJXWVODJSnYHJHWDVMRQHQRJJLUHQVY UWIURGLJK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJRJGHOYLV nSQHIHOWPHGWHWWHJUnYLHUNUDWW+HULQQJnUEODQWDQQHWRYHUGnGLJHWXUWRJEDOOEORPHQJHURJNLOGHSDUWLHURSSWUHUK\SSLJ 'HQQRUGYHQGWHVLGDYHVWIRUJOLPPHUVNLIHUHQHUIDWWLJHUHPHQMHYQVLJHIIHNWJLUVWRUHSDUWLHUPHGVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJ 5HQEOnE UEM¡UNHVNRJ HURJVnYDQOLJRJGHQQHW\SHQLYHNVOLQJPHGW¡UUHUHNUHNOLQJVRPLQHUWEM¡UNHVNRJGRPLQHUHU PHVWHSDUWHQDYGDOHQVQRUGVLGHKYRURJVnJRGVROHNVSRQHULQJJLUHQXWW¡UUHQGHHIIHNW,HOYHNDQWHQ JUXVVWHLQEUHGG WLO WYHUUJnHQGHHOYIUDIMHOOHWSnV¡UVLGDL¡VWEOHGHWIXQQHWHWVW¡UUHDQWDOOIMHOOSODQWHUQRUGOLJHDUWHU 'HWHUÀHUHnSQLQJHUEnGHRYHQIRURJQHGHQIRUELOYHLHQSnV¡UVLGDDYHOYDVRPQHSSHHUQDWXUOLJnSQHK¡JVWDXGHHQJHU PHQKYRUEM¡UNDWUROLJHUWDWWXWWLOYHG,QQHUVWLRPUnGHWKDUEM¡UNEOLWWWDWWXWRJVnGHVLVWHnUDLQNOXGHUWKHOWQ\OLJ+HUHU VW¡UUHnSQLQJHUQHWWRSSLGHWGHORPUnGHWVRPV\QHVnKDK¡\HVWERQLWHWRJWUHVW¡UUHOVH 'HWHUIXQQHWU¡GOLVWHGHDUWHU YHGERHQGHVRSS17 LRPUnGHWDOOHLNMHUQHRPUnGHWPHGJDPPHOIXUXVNRJ 1HYQWHNMHUQHRPUnGHHUNODUWWUHVWMHUQHUVRJNDQPHGVLQVW¡UUHOVHLVHJVHOYXWJM¡UHHWHJHWUHVHUYDWIRUVODJ,IRUKROGWLO PDQJHODQDO\VHQUHSUHVHQWHUHUGHWHWVY UWG¡GYHGULNWIXUXVNRJVRPUnGHQRHVRPLVHJVHOYIRUHNRPPHUVY UWVMHOGHQL 1RUJHHWWHUPDQJHnUVDNWLYVNRJVGULIWLGHQQHVY UWVHQWYRNVHQGHVNRJW\SHQ'HVVXWHQLQQJnUVY UWULNHK¡JVWDXGHXW IRUPLQJHU'HWWHRPUnGHWKDUVnOHGHVVY UWK¡\YHUQHYHUGL 7RWDOWVHWWNODVVL¿VHUHVKHOHRPUnGHWWLO 'HWKDUHQJRGDYJUHQVQLQJYHGnGHNNHVWRUSDUWHQDYHQKHOGDOKDUVY UWULNH EM¡UNHVNRJVW\SHUPHGP\HNLOGHYHJHWDVMRQUHSUHVHQWHUWRJHOOHUVVWRU¡NRORJLVNYDULDVMRQRJK¡\WDUWVPDQJIROGLQNOXGHUW ÀHUHU¡GOLVWHDUWHU )HOWDUEHLG )XUXVNRJRPUnGHW. VWRUWVHWW SnQRUGVLGDDYHOYDVRPNODUWXWNU\VWDOOLVHUWHVHJVRPPHVWLQWHUVVDQWEOHVWHUNHVWSULR ULWHUWPHGHQJUXQGLJUHJLVWUHULQJDYIXUXO JHU $67RJ(% SnHQVWRUGHODYNMHUQHRPUnGHW 5HVWHQDYRPUnGHWEOH YXUGHUWDY(% PHGIHOWDUEHLGRYHUHQVWRUGHODYGHWQRUGOLJHNVSRQHUWHDUHDOHWSnV¡UVLGDDYHOYDRJPHGNLNNHUW IMHUQREVHUYDVMRQDY¡YULJHDUHDOHUSnQRUGVLGD 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 'HWYDU¿QWY UXQGHUKHOHIHOWDUEHLGHWRJIRUWVDWWJRGVHVRQJIRUUHJLVWUHULQJDYNDUSODQWHU3nJUXQQDYW¡UUVRPPHURJ OLWHUHJQRJVnGHVLVWHXNHQHYDUVRSSVHVRQJHQUHODWLYWGnUOLJPHGKHQV\QWLONM¡WWIXOOHVNRJEXQQVDUWHUPHQVYHGERHQGH VRSS NMXNHUEDUNVRSSHU DOOHUHGHYDUJRGWXWYLNOHW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWLQQJnULDUEHLGHWPHG¡NWVNRJYHUQSnVWDWHQVJUXQQ$UEHLGVJUHQVHUIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWYDUSnIRUKnQG EHVWHPWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQGRJ'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJLVDPDUEHLGPHG6WDWVNRJ6) $UHDOHWRPIDWWHUQHVWHQKHOHGHQVNRJNOHGWH1RUGGDOHQVRPVDPPHQPHG6¡UGDOHQPXQQHUXWLLQGUHGHODY6NMRPGDOHQ 'HLQGUHPHUJOLVQHRJK¡\HUHOLJJHQGHGHOHQHQ UVNRJJUHQVDHUXWHODWW 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHUIRUHWDWWQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL1DUYLNNRPPXQH VDPPHQVWLOW VRPGHNNHURPUnGHWeQQDWXUW\SHORNDOLWHWHU VNLOWXWLQQHQIRURPUnGHW VRPKHUHUXWYLGHWWLOHWVW¡UUHNMHUQHRPUnGH %HOLJJHQKHW 1RUGGDOHQ PHG1RUGHOYD GDQQHUGHQQRUGOLJVWHDYWRGDOHUVRPJnUVDPPHQWLO6NMRPGDOHQ PHGHOYD6NMRPD VRP HQGHULIMRUGHQ6NMRPHQPHGPXQQLQJPRWQRUGL2IRWIMRUGHQNPYHVWIRU1DUYLNE\ 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 2PUnGHWXWJM¡UPHVWHSDUWHQDYGHQERUHDOHGHOHQDY1RUGGDOHQVRPKDUUHWQLQJ9 69 1 RJKDUWLOGHOVEUDWWHOLHURJ HOYVRPGHOYLVJnULMXYPHGEUDWWHEHUJYHJJHU *HRORJL %HUJDUWHQHUJUXQQIMHOO JUDQLWWRJJUDQRGLRULWW DYSUHNDPEULVNDOGHU *XVWDYVRQ 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD 2PUnGHWHUKRYHGVDNHOLJQRUGERUHDOWPHQGHODYHUHOLJJHQGHGHOHQHDYGHQV¡UYHQGWHOLDPHGNMHUQHRPUnGH JDPPHO IXUXVNRJPHGLQQVODJDYEODQWDQQHWQRHQVW¡UUHJDPOHVHOMHU PnNODVVL¿VHUHVVRPPHOORPERUHDO NRORJLVNYDULDVMRQ 'HQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQHUVWRURJJLUVHJVSHVLHOWXWVODJODQJVIDWWLJULNJUDGLHQWHQLEM¡UNHVNRJGHOHQ IUDIDWWLJHVNULQQH W\SHUWLOVY UWIURGLJHK¡JVWDXGXWIRUPLQJHU2PUnGHWKDUGHVVXWHQWRKRYHGHOHPHQWHU IXUXRJEM¡UNHVNRJ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ )XUXRJEM¡UNHUGHKHOWGRPLQHUHQGHWUHVODJHQHLRPUnGHWVRPHUIULWWIRUJUDQSODQWHIHOW)XUXVNRJHQGDQQHUGHOYLVHWVW¡U UHSDUWLSnQRUGVLGDPHVWHSDUWHQXW¿JXUHUWVRPNMHUQHRPUnGHPHGJURYRJJDPPHOVY UWG¡GYHGULNVNRJ VHGHWWH ,WLOOHJJ¿QQHVHWVW¡UUHSDUWLLGHQYHVWOLJVWHGHOHQV¡UIRUHOYDRJQRUGIRUELOYHLHQ2JVnGHWWHHUHQEHUJRJJUXQQOHQGW XWIRUPLQJVRPIRU¡YULJXWPHUNHUVHJYHGXWSUHJHWVPnYRNVWHPHQDQWDWWUHODWLYWJDPOHWU UVRPJLURPUnGHWHWKHOW VSHVLHOWSUHJ'HWHUREVHUYHUWUHODWLYWPDQJHVWXEEHURJG¡GYHGPHQJGHQHUOLWHQ'HW¿QQHVLPLGOHUWLGVSUHGWJDGG'HWWH RPUnGHWKDUMHYQWRYHUHWW¡UUHUHSUHJHQQ.GHUHNVWUHPW¡UUW\SH [HULF XWJM¡UP\HDUHDO9HJHWDVMRQHQHURIWHVSDUVRP PHGVSUHGWODYRJPRVHYHNVW VDOWODY 6WHUHRFDXORQVS O\VUHLQODY &ODGRQLDDUEXVFXOD IU\QVHPRVH 3WLOLGLXPFLOLDUH HLQHUEM¡UQHPRVH 3RO\WULFKXPMXQLSHULQXP RJUDEEHEM¡UQHPRVH 3SLOLIHUXP VDPWLQQLPHOORPVWRUYUHQJH 1HSKURPD DUFWLFXP .UHNOLQJRJW\WWHE UHURIWHYDQOLJHVRPVSUHGWHVNXGG.UHNOLQJYRNVHURJVnNDUDNWHULVWLVNVRPWHWWHSXWHUHOOHU VW¡UUHVLUNOHULVNRJEXQQHQ,SDUWLHUPHGPHUVWDELOWMRUGGHNNH PLGGHOVW¡UUW\SHVXE[HULF YRNVHURJVnU¡VVO\QJEOnE U RJEORNNHE UVDPWHWDVMHPRVH +\ORFRPLXPVSOHQGHQV 2JVnSnGHQQHVLGDHUGHWWLOO¡SWLOIRUVXPSQLQJVSUHJRJPHG VPnIDWWLJP\UHULQQLPHOORP %M¡UNHVNRJHQKDUVWRUYDULDVMRQODQJVIDWWLJULNJUDGLHQWHQ(QVRQHPHGJOLPPHUVNLIHU JOLPPHUJQHLV VRPMI*XVWDYVRQ GHNNHUGHQ¡YUH ¡VWUH GHOHQDYGHQQRUGYHQGWHOLVLGDJLUHWVY UWV\QOLJXWVODJSnYHJHWDVMRQHQLIRUPDYHQ VY UWIURGLJK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJRJGHOYLVnSQHIHOWPHGWHWWHJUnYLHUNUDWW+HULQQJnUEODQWDQQHWRYHUGnGLJHWXUWRJ EDOOEORPHQJHURJPHGDUWHUVRPYHQGHOURWVNRJVWRUNHQHEENYLWEODGWLVWHOVNRJU¡UNYHLQVNRJVWMHUQHEORPKXQGHNMHNV V¡OYEXQNHRJKHJJVDPWULNHOLJPHGEUHJQHU6WRUHRJVPnNLOGHSDUWLHURSSWUHUK\SSLJPHGEODQWDQQHWIMHOONYDQQVHWHU PM¡ONHPDULNnSHnNHUVQHOOHIMHOO¿ROVWMHUQHVLOGUHIMHOOV\UHURVHQURWRJGYHUJVROHLHRJLEXQQVMLNWEODQWDQQHUWWYHEODGPR VHU 6FDSDQLDVS RJ'LFUDQHOODVS 'HQQRUGYHQGWHVLGDYHVWIRUJOLPPHUVNLIHUHQHUIDWWLJHUHPHQMHYQVLJHIIHNWJLUVWRUHSDUWLHUPHGVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJ RJKHOWGRPLQDQVDYIXJOHWHOJRJPHGLQQVODJDYVDXHWHOJ FROO %OnE UHUYDQOLJIXOJWDYVNUXEE U,PHUNRQVHQWUHUWH VLJSDUWLHURYHUWDUKHQJHYLQJHOOHUSnGHWIXNWLJVWHUHQHVWRUEUHJQHHQJHUGRPLQHUWDYVNRJEXUNQH0DQJHVWHGHUKDUGHW VNMHGGHQIRUVXPSQLQJLQGLNHUWDYDUWHUVRPPROWHVNRJVQHO,HRJ6SKDJQXPVSSRJIRUHNRPVWDYVPnJUnRUKROW5HQ EOnE UEM¡UNHVNRJHURJVnYDQOLJRJGHQQHW\SHQLYHNVOLQJPHGW¡UUHUHNUHNOLQJGRPLQHUWEM¡UNHVNRJGRPLQHUHUPHVWH SDUWHQDYGDOHQVQRUGVLGHKYRURJVnJRGVROHNVSRQHULQJJLUHQXWW¡UUHQGHHIIHNW ,HOYHNDQWHQ JUXVVWHLQEUHGG WLOWYHUUJnHQGHHOYIUDIMHOOHWSnV¡UVLGDL¡VWEOHGHWIXQQHWHWVW¡UUHDQWDOOIMHOOSODQWHU QRUGOLJHDUWHU IMHOONDWWHIRWIMHOOVPHOOHURVHQURWVWMHUQHVLOGUHWUH¿QJHUXUWIMHOONYDQQIMHOOVNULQQHEORPIMHOOUDSSJHLWVYLQJHO IMHOOYHURQLNDIMHOODUYHVHWHUPMHOWVYDUWWRSSDNVIU\WOHPXV¡UHIMHOOPDULNnSHIMHOO¿RORJNQRSSVLOGUH(OYHEUHGGHQEOHRJVn VWXGHUWLQQHQIRU. 'HQHUSUHJHWDYJUXVRJVHWLQPHGSLRQHUSUHJHWHOYH¡UYHJHWDVMRQPHGVWRUGHNQLQJDYVDQGJUnPRVH 5DFRPLWULXPFDQHVFHQV )OHUHVWHGHUYRNVHUIMHOODUWHQVHWHUPMHOWRJIMHOOV\UHRJIMHOODUYHEOHREVHUYHUW'HWHURJVnP\H VPnEM¡UNRJNDQWNUDWWPHGVYDUWYLHU 'HW¿QQHVHWWVW¡UUHÀDWP\USDUWLOLNHV¡UIRUYHLHQLV¡QGUHGHO'HWHUHQVWRUEO¡WP\UPHGP\NPDWWHYHJHWDVMRQGRPLQHUW DYÀDVNHVWDUURJEURGGWRUYPRVH 6SKDJQXPIDOOD[FROO RJQRHWXHYHJHWDVMRQLLQGUHGHO PROWHNUHNOLQJGYHUJEM¡UNUXVW WRUYPRVH 6IXVFXP 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 2PUnGHWXWPHUNHUVHJV UOLJYHGGHQXYDQOLJG¡GYHGULNHIXUXVNRJHQPHVWHSDUWHQSnQRUGVLGDDYHOYDPHGVWRUWHWWKHW LJDGGRJO JHU GHWVLVWHLPLGOHUWLGLVWRUJUDGIRUnUVDNHWDYHQWLGOLJHUHKRJVWGHUW¡PPHUHWDOGULEOHIUDNWHWERUW7U UQH KHUHUJURYYRNVWHRJDYDQWDWWK¡\DOGHU VHIRU¡YULJEHVNUXQGHU. YULJIXUXVNRJ V¡UVLGH HUJUXQQOHQGWPHGVY UW VPnYRNVWHPHQWUROLJJDPOHWU UKYRUGHWLPLGOHUWLGHUP\HVWXEEHURJVSDUVRPWPHGG¡GYHG %M¡UNHVNRJHQYDULHUHUIUDEHVNMHGHQWLOORNDOWPRGHUDWG¡GYHGPHQJGH EODQWDQQHWHQGHOORNDOWLQRUGYHQGWOLVLGHYHVWUH GHO 'HWHUÀHUHnSQLQJHUEnGHRYHQIRURJQHGHQIRUELOYHLHQSnV¡UVLGDDYHOYDVRPQHSSHHUQDWXUOLJnSQHK¡JVWDXGH HQJHUPHQKYRUEM¡UNDWUROLJHUWDWWXWWLOYHG,QQHUVWLGDOHQSnV¡UVLGDOLNHYHVWIRUEUXDLQQHUVWLRPUnGHWKDUEM¡UNEOLWW WDWWXWRJVnGHVLVWHnUDLQNOXGHUWKHOWQ\OLJ+HUHUVW¡UUHnSQLQJHULHWDYSDUWLHQHPHGK¡\HVWERQLWHWRJWUHVW¡UUHOVHLKHOH RPUnGHW5HODWLYWJURYVWDPPHWEM¡UN¿QQHVRJVnLGHWQ ULQJVULNHSDUWLHW QRUGYHQGWVLGH¡VWUHGHO .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW1RUGGDOHQ1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 1RUGGDOHQVQRUGVLGH 1DWXUW\SH *DPPHOEDUVNRJ*DPPHOIXUXVNRJ 870 1 %09(5', $ +RK PRK $UHDO GDD 2PUnGHWXWJM¡UHWEHUJOHQGWRPUnGHGHUVODNWVNUnQHQGHNRQYHNVHSDUWLHUEU\WHVDYHQNHOWHV¡NN'HVNULQQHVWHGHOHQHKDUGRPLQDQVDY IXUXRJPHGYHNVOHQGHLQQVODJDYEM¡UN.MHUQHRPUnGHWJUHQVHUQRHQVWHGHUPRWEHUJYHJJHURJVWHLQXUHU(WPLQGUHSDUWLHURJVnLQNOXGHUW SnV¡UVLGDDYHOYD 0LGGHOVW¡UU VXE[HULF IXUXVNRJSUHJHWDYNUHNOLQJRJGHOYLVU¡VVO\QJPHGLQQVODJDYEODQWDQQHWVNUXEE UGRPLQHUHU3nGHPHVWXWVDWWH UDEEHSDUWLHQHHUGHWLQQVODJDYHNVWUHPW¡UUW\SH [HULF PHGGRPLQDQVDYUHLQODYDUWHU,PHUNRQNDYHSDUWLHUWDUEOnE UW\SHQRYHUPHG¡NW PHQJGHDYVNUXEE URJPHGHWDVMHPRVH +\ORFRPLXPVSOHQGHQV VRPYLNWLJVWHDUWLEXQQVMLNWHWIXOJWDYNUnNHIRWPRVH 5K\WLGLDGHOSKXV ORUHXV VRPLQGLNHUHUGHQVXERVHDQLVNHEHOLJJHQKHWHQ6HOYGHVNULQQHVWHRPUnGHQHPHGW\QWMRUGGHNNHKDURIWHHWOHWWIRUVXPSQLQJV SUHJPHGPROWHVRPYDQOLJDUW,V¡NNHQHNRPPHUGHWLQQHQGHOEUHJQHUEODQWDQQHWLIRUPDYVWRUEUHJQHHQJHUPHQGHQQHGHOHQDY RPUnGHWIUDPVWnUVRPIDWWLJRJGHWHUK¡\VWWLOO¡SWLOPHUK¡JVWDXGHSUHJHWYHJHWDVMRQPHGIRUXWHQIMHOOEXUNQHRJVWUXWVHYLQJ WXUWYHQGHO URWVNRJVWRUNHQHEERJNUDQVNRQYDOO'HW¿QQHVVSUHGWHVWRUHJDPOHVHOMHURJPHUW\QQVWDPPHWHURJQPHG/REDULRQDUWHU'HWHURJVn QRHQRVSHKROWRJHQNHOWHJUnRUKROWLVLJSDUWLHU )XUXWU UQHHUJURYYRNVWHPHGYDULHUWDOGHUVVDPPHQVHWQLQJ PDQJHDQWDVnY UHDYK¡\DOGHU'¡GYHGPHQJGHQHUXYDQOLJVWRULQRUVN IXUXVNRJVVDPPHQKHQJ EnGHLIRUPDYJDGGRJO JHUPHQHQVWRUDQGHODYGHWVLVWHVN\OGHVHWVWRUWDQWDOOQHGVDJGHWU U DQVODJ nUVLGHQ VRPEDUHKDUEOLWWOLJJHQGHDYXNMHQWJUXQQ'HWEOHLPLGOHUWLGRJVnREVHUYHUWVWHUNWQHGEUXWWHVWRNNHUGHOYLVRYHUYRNVWDYO\QJ RJPRVH'HWWHVDPWDUWVVDPPHQVHWQLQJHQW\GHUSnHQYLVVNRQWLQXLWHWLG¡GYHGRJVnXDYKHQJLJDYKRJVWHQ(QGHODYG¡GYHGHQHUIRU ¡YULJJDGGO JHUVRPOLJJHUPHGVSULNHQGHJURYHU¡WWHU'HWHURJVnP\HJURYWKRJVWDYIDOOIUDGHWWHLQQJUHSHW 'HYHVWOLJHGHOHQHHULNNHEHIDUWPHQNLNNHUWREVHUYDVMRQIUDV¡UVLGDIRUWHOOHUDWRJVnGHQQHGHOHQKDUGHVDPPH¡NRORJLVNHIRUKROGPHG VWRUG¡GYHGWHWWKHW 'HWEOHNRQVWDWHUWVWRUWHWWKHWDYYHGERHQGHVRSSV UOLJNMXNHUSnGHQJURYHIXUXG¡GYHGHQLQNOXGHUWU¡GOLVWHDUWHU $QWURGLDDOEREUXQ QHD6NHOHWRFXLVOHQLV3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV&KDHWRGHUPDOXQDVHDUWVNDSLWWHOPHGOLVWHRYHUIXQQHDUWHU $UWVPDQJIROG 'HQJDPOHIXUXVNRJHQSnQRUGVLGD . KDUVWRUWHWWKHWDYNMXNHUKYRUDYWUHU¡GOLVWHDUWHUEUXQKYLWNMXNH $QWURGLDDOER EUXQQHD17 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 RJVYDUWVRQHNMXNH 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV17 9LGHUHEOHGHWJMRUWÀHUHIXQQDY EDUNVRSSHQIXUXSOHWW &KDHWRGHUPDOXQD17 'HWHUHOOHUVIRUWVDWWLGHWWHK¡\GHODJHWHQNHOWHHOHPHQWHUDYJDPPOHVHOMH \QJUHURJQ PHG/REDULRQDUWHU$UWVPDQJIROGHWLGHQULNHK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJHQRJWLOK¡UHQGHNLOGHUHUK¡\ 7DEHOO $UWVIXQQL1RUGGDOHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWV IXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQ QHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWL KYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU %XVNRJEODGODY /HSWRJLXPVDWXUQLQXP )LOWKLQQHODY /REDULDVFURELFXODWD 6NUXEEHQHYHU 6RSSYHGERHQGH $QWURGLDDOEREUXQQHD %UXQKYLWNMXNH 17 &KDHWRGHUPDOXQD )XUXSOHWW 17 3KHOOLQXVQLJUROLPLWDWXV 6YDUWVRQHNMXNH 17 3KROLRWDKHWHURFOLWD %M¡UNHVNMHOOVRSS 6NHOHWRFXWLVOHQLV 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWGHNNHUPHVWHSDUWHQDYGHQVDPPHQKHQJHQGHRJEUHGHVNRJGHOHQDY1RUGGDOHQIUDOLNHLQQHQIRU HOYHVOHWWDPRWP¡WHPHG6¡UGDOHQRJ¡VWWLORPNULQJGHUELOYHLHQNU\VVHUWYHUUHOYIUDV¡URJVNRJHQYLGHUHLQQRYHUEOLUP\H VPDOHUHRJPHUODYWYRNVHQGH%RUWVHWWIUDUHQWSUDNWLVNHWLOSDVQLQJHUPRWODYDOSLQVRQHHUGHWJMRUWQRHQPLQGUHMXVWHULQJHU DYJUHQVDKHOWL¡VW VHYXUGHULQJYHUGLVHWWLQJ $QGUHLQQJUHS %LOYHL JUXV RJQ UOLJJHQGHNUDIWOLQMHVNM UHUJMHQQRPRJODQJVHWWHURPUnGHWSnV¡UVLGD9DVVGUDJHWHUUHJXOHUW 6NMR PHQYHUNHQH 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ .MHUQHRPUnGHW . SnQRUGVLGDHUHWNODUWWUHVWMHUQHUVRPUnGHRJNDQPHGVLQVW¡UUHOVHLVHJVHOYXWJM¡UHHWHJHWUHVHUYDW IRUVODJ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQUHSUHVHQWHUHUGHQHWVY UWG¡GYHGULNWIXUXVNRJVRPUnGHQRHVRPLVHJVHOYIRUHNRP PHUVY UWVMHOGHQL1RUJHHWWHUPDQJHnUVDNWLYVNRJVGULIWLGHQQHVY UWVHQWYRNVHQGHVNRJW\SHQ9LGHUHIRUHNRPPHU VY UWULNHK¡JVWDXGHXWIRUPLQJHURJNLOGHULGHQ¡VWOLJHQRUGYHQGWHGHOHQDYGDOHQ1RUGGDOHQKDUVnOHGHVVY UWK¡\ YHUQHYHUGL'HQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQHUVWRURJDUWVPDQJIROGHWK¡\W 7RWDOWVHWWNODVVL¿VHUHVKHOHRPUnGHWWLO 'HWKDUHQJRGDYJUHQVQLQJYHGnGHNNHVWRUSDUWHQDYHQKHOGDO %RUWVHWWIUDUHQWDUURQGHULQJVPHVVLJHMXVWHULQJHUODQJVODQJVLGHQHLV¡URJQRUGHUGHWJMRUWHQOLWHQMXVWHULQJL¡VWGHUVLGH HOYPHGPDQJHIMHOOSODQWHUIUDV¡U VHNDSYHJHWDVMRQ HUWDWWPHGLVLQKHOKHW,RSSULQQHOLJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHI¡OJHU JUHQVDHOYHVWUHQJHQPHQVJUHQVDYLKHUIRUHVOnUHUÀ\WWHWWLOHQOLWHQU\JJHWNRUWVW\NNH¡VWIRUVLGHHOYD 9HGnUHWWHXWJUHQVDPRW¡VWInVRJVnPHGHWOLWHHNVWUDSDUWLPHOORPYHLHQRJ1RUGHOYDVRPULNWLJQRNNRPPHUXWHQIRUGHW Q ULQJVULNHVLJHWIUDGHQULNHEHUJJUXQQHQLGHQQRUGYHQGWHOLDPHQVRPOLNHYHOKDUSURGXNWLYJDQVNHVWRUYRNVWEM¡UNH VNRJGRPLQHUWDYVPnEUHJQHU 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU1RUGGDOHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 1RUGGDOHQVQRUGVLGH 7RWDOWIRU1RUGGDOHQ 5HIHUDQVHU *HRORJLVNNDUWRYHU1RUJH1DUYLN%HUJJUXQQVNDUW 1RUJHVJHRORJLVNHXQGHUV¡NHOVH7URQGKHLP Norddalen (Narvik, Nordland). Areal 9.391daa, verdi ** Grønvoll Lossitinden 1040 993 Tangen Svartskogen 64 428 418 1 Norddalen Nordelvkorset 392 452 350 329 63 Fjellbu 62 len 926 1144 1572 992 Rundtuva 1055 Durmålstinden 474 Tverrfjellet N 000m 61 1004 75 921 Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:28 000 Kartgrunnlag N50 127 EkvidistanseNuorjjonjunni 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett 1km Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 997 886 1014 606000mE 07 08 09 610 11 612000mE %LOGHUIUDRPUnGHW1RUGGDOHQ 2PUnGHWLQQHKROGWWLOGHOVEHW\GHOLJHPHQJGHUG¡GIXUXYHG%LOGHW %M¡UNHVNRJLGHQQRUGYHQGWHKHOOLQJDV¡UIRUYHLHQ)RWR (JLO HUWDWWLNMHUQHRPUnGHWV¡UIRUHOYD)RWR $QQH6YHUGUXS %HQGLNVHQ 7K\JHVRQ 8WVLNWRYHUHOYDPRWNMHUQHRPUnGHW)RWR $QQH6YHUGUXS 'HOHUDYNMHUQHRPUnGHWHUJOLVVHQWWUHVDWWPHQKDUVSUHGWH 7K\JHVRQ IRUHNRPVWHUDYIXUXJDGGRJO JHU)RWR $QQH6YHUGUXS 7K\JHVRQ %DNNHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 6DOWGDO ,QYHQW¡U **$**$ .DUWEODG 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 2&2YHUJDQJVVHNVMRQ 6DPPHQGUDJ 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWHUHQ0L6¿JXUGHUGHWYDURSSJLWWNRQVHQWUDVMRQHUDYG¡GYHG'HQHUORNDOLVHUWWLOGHQQRUG¡VW YHQGWHOLDL-XQNHUGDOHQLNNHODQJWIUDVYHQVNHJUHQVDRJOLJJHULHWUHODWLYWNRQWLQHQWDOWPLOM¡)XUXVNRJDYE UO\QJW\SH GRPLQHUHURJVNRJHQHUMHYQWSUHJHWDYEnGHHOGUHRJQ\HUHKRJVWRJHUXWHQNRQWLQXLWHWLG¡GWWUHYLUNHWUROLJRJVnLJDPOH OHYHQGHWU U,QJHQU¡GOLVWHDUWHUHUSnYLVWRJSRWHQVLDOHWIRUVOLNHHUGnUOLJ,YHUQHVDPPHQKHQJHUORNDOLWHWHQUHODWLYWOLWHQ 6DPWLGLJHUGHQIDWWLJK¡\WOLJJHQGHOLWHYDULHUWRJJDQVNHVWHUNWSnYLUNHW'HQRSSI\OOHULQJHQDYNUDYHQHVWLOWWLOYHUQHRP UnGHULPDQJHODQDO\VHQIRUVNRJYHUQHW )UHPVWDGPÀ 'HWYXUGHUHVGHUIRUnY UHXWHQV UOLJYHUQHYHUGL KYHUNHQVRPSRWHQVLHOWUHVHUYDWREMHNWHOOHULHQORNDOIRUYDOWQLQJVVDPPHQKHQJVRP0L6PLOM¡HOOHUQDWXUW\SHORNDOLWHW )HOWDUEHLG 'HWEOHIRUHWDWWHQUXQGWXULRPUnGHWPHGXWJDQJVSXQNWIUDULNVYHJ2PUnGHWHUVnSDVVOLWHDWGHWYDUPXOLJnInHWULPHOLJ JRGWWRWDOLQQWU\NNRJGHWEOHVSHVLHOWODJWYHNWSnnIDQJHRSSHYHQWXHOOHNYDOLWHWHUL\WWHUNDQWHQDYRPUnGHW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ )HOWDUEHLGHWEOHJMHQQRPI¡UWLO¡SHWDYHQIRUPLGGDJXQGHUJRGHIRUKROGLSHQWYLQGVWLOOHY U 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU /RNDOLWHWHQHUDYJUHQVHWVRPHQ0L6¿JXUPHGP\HG¡GYHG %HOLJJHQKHW /RNDOLWHWHQOLJJHUL-XQNHUGDOHQEDUHFDPLOYHVWIRUVYHQVNHJUHQVDLGHQQRUG¡VWYHQGWHGDOVLGD 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 'HWHUVQDNNRPHLJDQVNHVODNRJMHYQOLLQHGUHGHOHUVRPJUDGYLVJnURYHULGHQÀDWHHOYHVOHWWD *HRORJL 'HWHUIDWWLJEHUJJUXQQ LNNHQ UPHUHVMHNNHWKYLONHQW\SH LRPUnGHW NRORJLVNYDULDVMRQ 2PUnGHWHUJMHQQRPJnHQGHOLWHYDULHUWRPHQQPHGHQYLVVHQGULQJIUDGHQEUDWWHRJQRHPHUJUXQQOHQGWHOLDQHGWLOPHU O¡VVPDVVHULNRJÀDWHUHSDUWLHUQHGPRWYHLHQ 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 2PUnGHWHUVNRJNOHGWRJGRPLQHUWDYIXUX,WLOOHJJ¿QQHVQRHEM¡UNVDPWHQNHOWWU UDYURJQRJVLONHVHOMH*UnRU¿QQHV HOOHUVLGDOI¡UHWRJNDQVNMHNDQGHWY UHHQNHOWHEXVNHURJVnLQQHQIRURPUnGHW'HWPHVWHDYDUHDOHWYXUGHUHVnY UH E UO\QJVNRJPHGP\HW\WWHE UEORNNHE UNUHNOLQJU¡VVO\QJRJEOnE U,WLOOHJJRSSWUHUNQHURWKLVWRJKHULVNRJW\SHQ )OHUHVWHGHUHUGHWRYHUJDQJPRWEOnE UVNRJVDPWDWIXNWLJHUHSDUWLHUYLVHURYHUJDQJPRWGHQPHUKXPLGHU¡VVO\QJIXUX VNRJHQ3nGHÀDWHUHSDUWLHQHHUGHWÀHUHVPnIXNWGUDJPHGIDWWLJP\UYHJHWDVMRQ WHQGHQVHUWLOIDWWLJVNRJNOHGWP\U 'H ULNHVWH UHODWLYWVHWW PLOM¡HQHOLJJHULV¡URJQHGPRWYHJHQPHQVGHWEOLUJUDGYLVIDWWLJHUHRSSRYHULOLDRJPRWQRUG 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 2PUnGHWHUMHYQWSUHJHWDYVNRJVGULIWEnGHKLVWRULVNRJLPRGHUQHWLG'HWHULQJHQNRQWLQXLWHWLG¡GYHG'HWHUORNDOWHQGHO O JHUDYIXUXIRUHNRPPHUPHQGLVVHYDURPWUHQWXWHOXNNHQGHDYQ\HUHGDWRWUROLJHQVWRUPIHOOLQJIRUQRHQnUVLGHQ'LVVH HUVDPWLGLJDYJDQVNHVPnWLOPLGGHOVGLPHQVMRQHU1RHQVSDUVRPPHIXQQDYHOGUHWUHYLUNHEOHJMRUWPHQGLVVHYDUEDUH JDPOHDYNDSSRJUHVWHUHWWHUWLGOLJHUHKRJVW1RHQVSUHGWHJDGGIRUHNRPPHURJVnPHQGDLKRYHGVDNQRUGIRUDYJUHQVHW XQGHUV¡NHOVHVRPUnGH(QNHOWHODXYWUHO JHUIRUHNRPPHULWLOOHJJ'HWHUPXOLJGHWHUNRQWLQXLWHWLJDPOHODXYWU UPHQ XVLNNHUW)RUIXUXNDQGHWY UHVYDNNRQWLQXLWHWLJDPOHWU URSSPRWVQDXIMHOOHWGHUVOLNHVWnUVSUHGW,GHQPHUVOXWWHGH IXUXVNRJHQLQHGUHGHOHUHUGHWGHULPRWQHSSHVOLNNRQWLQXLWHW'HQV¡QGUHGHOHQDYRPUnGHWKDUVRPKHOKHWJDQVNHXQJ VNRJPHQVGHWHUOLWWHOGUHIXUXVNRJLQRUGUHGHOHU .MHUQHRPUnGHU 'HWEOHLNNHDYJUHQVHWNMHUQHRPUnGHUSnORNDOLWHWHQ%DNNHQ $UWVPDQJIROG 6RPQHYQWXQGHUSXQNW´YHJHWDVMRQ´EOHGHWEODIXQQHWOLWWNQHURWLVNRJHQ(OOHUVHUGHWEDUHVYDNHLQGLNDVMRQHUSnOLWW ULNHUHIRUKROGPHGVSDUVRPPHIXQQDYWUDQHVWDUURJIMHOOWLVWHO,WLOOHJJEOHGHWJMRUWHWWIXQQDYGHQQRHXYDQOLJHDUWHQQXE EHVWDUUPHQGDPXOLJHQVOLNHXWHQIRUXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH :4 'HWYDUOLWWVRSSLVNRJHQPHQGHWEOHEDUHREVHUYHUWXOLNHNUHPOHURJLQJHQLQGLNDVMRQHUSnIHNVPLQHUDONUHYHQGHDUWHU 'HWEOHEDUHREVHUYHUWYDQOLJHRJOLWHNUDYIXOOHDUWHUDYODYRJPRVHUIHNVLQJHQLQGLNDVMRQHUSnLQWHUHVVDQWHNQDSSHQnO VODYUnWHYHGPRVHUHOOHUOXQJHQHYHUVDPIXQQ $YIXJOEOHGHWVHWWHQGHOVSXUYHIXJOV UOLJWURVW JUnWURVWU¡GYLQJHWURVW )RU¡YULJNDQQHYQHVDUWHUVRPVYDUWKYLWÀX HVQDSSHURJULQJGXH$YSDWWHG\UHUGHWEODQRHHOJLRPUnGHW 7DEHOO $UWVIXQQL%DNNHQ.RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\UDWDUWVIXQ QHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ)XQQHWL NMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHUJMRUWLKYHUW NMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQHRPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 6WDUUIDPLOLHQ &DUH[OROLDFHD 1XEEHVWDUU $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ /RNDOLWHWHQJUHQVHUPRWULNVYHJLQHGNDQWRJPRWVQDXIMHOOHWLRYHUNDQW)XUXVNRJPHGYDULHUHQGHSnYLUNQLQJVJUDGPHQ JMHQQRPJnHQGHJDQVNHKRJVWSUHJHWVWUHNNHUVHJYLGHUHLOLDLEHJJHUHWQLQJHURJI¡UHUWLODWGHWLOLWHQJUDGYLOY UHQDWXU OLJHJUHQVHUIRUHWHYHQWXHOWUHVHUYDWLOLD 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /RNDOLWHWHQHUOLWHQIDWWLJK¡\WOLJJHQGHJDQVNHVWHUNWSnYLUNHWOLWHYDULHUWRJPHGODYWSRWHQVLDOHIRUU¡GOLVWHDUWHU'HWRSS I\OOHULQJHQDYNUDYHQHVWLOWWLOYHUQHRPUnGHULPDQJHODQDO\VHQIRUVNRJYHUQHW )UHPVWDGPÀ 'HWYXUGHUHV GHUIRUnY UHXWHQV UOLJYHUQHYHUGLKYHUNHQVRPSRWHQVLHOWUHVHUYDWREMHNWHOOHULHQORNDOIRUYDOWQLQJVVDPPHQKHQJVRP 0L6PLOM¡HOOHUQDWXUW\SHORNDOLWHW 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU%DNNHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 7RWDOWIRU%DNNHQ Bakken (Saltdal, Nordland). Areal 230daa, verdi - neset ys N Storneset 11 Kvannesranten Stor- holmen Stornesmoen Junke Jakobsbakken 7410 Bakken Storvoll Inn Osvol Birivatnet N 000m 09 74 atnet Storhaugen 877 Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 VerneforslagKrokvatnetTidligere registreringer Målestokk 1:13 000 Kartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) 0 Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 779 J 524000mE 525000mE %LOGHUIUDRPUnGHW%DNNHQ 7\SLVNVNRJLQWHUL¡UQHGPRWULNVYHJHQ'HWHUGHOVKRJVWIODWHSUHJ 0LGGHODOGUHQGHIXUXVNRJLOLDPHGHQNHOWHIXUXWU UVRPWUROLJKDU PHGVSUHGWHXQJHWLOPLGGHODOGUHQGHIXUXWU U)RWR *HLU*DDUGHU EOLWWVWRUPIHOWIRUQRHQnUVLGHQ)RWR *HLU*DDUGHU /LWWHOGUHVYDNWQDWXUVNRJVSUHJHWPHQVDPWLGLJVY UWJOLVVHQ IXUXVNRJRSSPRWIMHOOHWL¡YUHGHOHUDYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW )RWR *HLU*DDUGHU 6WRUYDWQHW 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 6WHLJHQ ,QYHQW¡U '69'69 .DUWEODG ,9 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 0HOORPERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 6WRUYDWQHWOLJJHULGHQ¡VWUHGHODY6WHLJHQNRPPXQHQ UJUHQVDWLO+DPDU¡\NRPPXQH'HWDYVLGHVOLJJHQGHYDQQHWHU HQVWRURJG\SIMRUGVM¡RPJLWWDYK¡\HIMHOOVRPQnURSSWLOPRK%HUJJUXQQHQLRPUnGHWXWJM¡UHVDYKDUGHRJWXQJW QHGEU\WEDUHEHUJDUWHURJMRUGVPRQQHWYDULHUHUIUDG\SHPRUHDYVHWQLQJHULQQHUVWYHGIMRUGERWQHQHWLOW\QWRJXVDPPHQ KHQJHQGHPRUHQHGHNNHPDQJHVWHGHU,GHEUDWWHOLHQHHUGHWVNUHGMRUGVSDUWLHUVDPWRJVnHQGHOXURJXVWDELOUDVPDUN /RNDOLWHWHQKDUHWPHJHWVWRUWVSHQQLXOLNHVNRJRJYHJHWDVMRQVW\SHU'HWWHVN\OGHVGHYDULHUWHMRUGEXQQVIRUKROGHQHRJ DWDOOHHNVSRVLVMRQVUHWQLQJHUHUUHSUHVHQWHUW /¡YVNRJGHNNHUVW¡UVWDUHDORJYDULHUHUIUDQHVWHQUHQEM¡UNHVNRJLQRUGOLJHNVSRQHUWHOLRPUnGHUWLOPHUVDPPHQVDWWWUH VODJVIRUGHOLQJLGHV\GHNVSRQHUWHSDUWLHQH+HUHUGHWRJVnLQQVODJDYUHQWLOGHOVPHJHWJURYRVSHVNRJ6\GOLJHNVSRQHUWH VNUHGMRUGVSDUWLHUKDUPHJHWIURGLJK¡\VWDXGHVNRJPHGLQQVODJDYnSQHK¡\VWDXGHHQJHUSnUDVXWVDWWHSDUWLHU9HJHWDVMR QHQHUKHUVWHGYLVRSSWLOPDQQVK¡\RJKDULWLOOHJJWLOGHYDQOLJHDUWHQHNQ\WWHWWLOK¡\VWDXGHYHJHWDVMRQLQQVODJDYHQGHO V\GOLJHYDUPHNUHYHQGHDUWHUKYRUDYHQNHOWHKHUEH¿QQHUVHJQ UQRUGJUHQVDDYVLWWXWEUHGHOVHVRPUnGH,W¡UUHUHGHOHU DYV\GVNUnQLQJHQH¿QQHVGHWRJVnLQQVODJDYOnJXUWVNRJ 1RUGOLJHNVSRQHUWEM¡UNHVNRJXWJM¡UHVKRYHGVDNHOLJDYYHNVOLQJPHOORPVPnEUHJQHVWRUEUHJQHRJEOnE UVNRJVNUXE E UVNRJDYKHQJLJDYEODMRUGG\EGHWHUUHQJIRUPRJKHOOLQJVJUDG )XUXVNRJHQLQQWDULKRYHGVDNGHPHVWJUXQQOHQGWHRJVNULQQHVWHSDUWLHQHRJHUIRUGHWPHVWHJOLVVHQNRUWYRNVWRJVPn IDOOHQ8QQWDNHWHUORNDOHLQQVODJPHGE UO\QJIXUXVNRJSnG\SPRUHQHMRUGLV¡UHNVSRQHUWHSDUWLHUKYRUVNRJHQWLOGHOVHU UHODWLYWJURYYRNVW)XUXVNRJHQXWJM¡UHVHOOHUVLKRYHGVDNDYHQYHNVOLQJPHOORPNQDXVIXUXVNRJODYIXUXVNRJRJU¡VVO\QJ EORNNHE UIXUXVNRJVWHGYLVRJVnLHQYLVVPRVDLNNPHGIXUXP\UVNRJRJVPnIDWWLJP\UHU )XUXVNRJHQODQJVGHPLGWUHGHOHUDYIMRUGRPUnGHWHUVY UWOLWHSnYLUNHWRJSUHJHVDYUHODWLYWP\HG¡GYHGPHVWLIRUPDY JDGG7LOWURVVIRUUHODWLYWEHVNMHGQHGLPHQVMRQHUEOHGHWUHJLVWUHUWWLOGHOVPHJHWK¡\DOGHUSnHQGHOWU UHNVHPSHOYLVYLVWH ERUSU¡YHUDYWRWU UDOGUHSnKHQKROGVYLVRJnU,Q UKHWHQDYGHWRIUDÀ\WWHGHERSODVVHQHYHGQRUGRJV\GHQGHQ DYYDQQHWHUVNRJHQQRHSUHJHWDYSOXNNKRJVWHURJKDUVWHGYLVRYHUYHNWDY\QJUHWU U 'HWJDQVNHEHW\GHOLJHLQQVODJHWDYJUDQSODQWLQJHUUHGXVHUHUYHUQHYHUGLHQDYRPUnGHWQRHRJXWHQDWJUDQDIMHUQHVPnGHW UHJQHVPHGDWJUDQDHWWHUKYHUWYLOLQQWDVWRUHGHOHUDYGHIULVNHUHYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHW 2PUnGHWDQVHHVDOWLDOWVRPUHJLRQDOWYHUGLIXOOW PXOLJHQVRSSPRWQDVMRQDOWYHUQHYHUGLJ 2PUnGHWVVW¡UUHOVHRJ VWRU¡NRORJLVNYDULDVMRQSnJUXQQDYXOLNHHNVSRVLVMRQVUHWQLQJHUUXQGWYDQQHWHUKHUYLNWLJHNULWHULHU9LNWLJHURJVnLQQ VODJHQHPHGXU¡UWRJWLOGHOVPHJHWJDPPHOIXUXVNRJVDPWLQQVODJHQHPHGPHJHWIURGLJK¡\VWDXGHVNRJ6NRJHQLQQJnU GHVVXWHQVRPGHODYHWKHOKHWOLJVWRUWODQGVNDSVURPPHGKHOWQHGE¡UIHOWVRPHUIULWWIRUWHNQLVNHLQQJUHS 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1QRHQRPUnGHUODQJV6WRUYDVVHOYDVVLGHEOHUHJLVWUHUWVHSDUDWDXJ2PUnGHWLQQH KROGHUVWRUWVHWWIDWWLJHWLOPLGGHOVULNHVNRJW\SHUVRPHUVY UWYDQOLJHLUHJLRQHQRJNDQLNNHVLHVnWLOI¡UHRPUnGHWQRHQ YHVHQWOLJHWLOOHJJVYHUGLHU )HOWDUEHLG 'HWEOHEUXNWODQJHDUEHLGVGDJHUSnUHJLVWUHULQJVDUEHLGHWDYKRYHGRPUnGHWGYVDUHDOHQHRPNULQJVHOYH6WRUYDWQHW'HQ EOHGHWRJVnUHJLVWUHUWQRHQWLOOHJJVDUHDOHUODQJV6WRUYDVVHOYDQHGVWU¡PV6WRUYDWQHW 6WRUYDWQHWOLJJHUDYVLGHVRJWXQJWWLOJMHQJHOLJ)RUnNRPPHIUHPEOHGHWEUXNWEnW HJHQJXPPLEnW IUD6WUDXPVIMRUGHQYHG UYRJLQQGHQOLOOHIMRUGDUPHQQHGUHRJ¡YUH6PnKDYHWRJGHUIUDLQQGHQFDNPODQJHEUDNNYDQQVM¡HQ6WUDXPVIMRUG YDWQHW7LGHYDQQVVWU¡PPHQPHOORP6PnKDYHWRJ6WUDXPVIMRUGYDWQHWNDQEDUHIRUVHUHVPHGPRWRUEnWSnK¡\HVWHÀRVM¡ HQJDQJLG¡JQHW)UD%RWQHQLQQHUVWL6WUDXPVIMRUGYDWQHWHUGHWFDNPnJnIUHPWLOXWO¡SHWDY6WRUYDWQHW+HUIUDEOH GHWEUXNWEnWXWOHLGDY6WHLJHQ-HJHURJ)LVNHUIRUEXQG 6WRUYDVVHLGHW1 (WWHUDQPRGQLQJIUDI\ONHVPDQQHQEOHGHWGHQUHJLVWUHUWQRHQWLOOHJJVDUHDOHUODQJV6WRUYDVVHOYDV ¡VWVLGH %HOLJJHQKHW 6WRUYDWQHWOLJJHULGHQ¡VWOLJHGHOHQDY6WHLJHQNRPPXQHQ UJUHQVDWLO+DPDU¡\NRPPXQH9DQQHWKDUDYO¡SPRWYHVW YLD/RPPHUYDWQHWWLOIMRUGDUPHQ%DONMRVHQLQQHUVWL1RUGIROGD 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1OLJJHUODQJV6WRUYDVVHOYDVVLGH 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 'HWFD NPODQJH6WRUYDWQHWHUHQW\SLVNIMRUGVM¡ *MHVVLQJ VRPOLJJHULHQG\SWQHGVNnUHWWUDQJ8GDOVRPVWUHN NHUVHJKRYHGVDNHOLJLQRUG¡VWV\GYHVWUHWQLQJHQ6WRUYLNDHUHQIRUJUHQLQJDYYDQQHWL¡VWV¡U¡VWOLJUHWQLQJ9DQQHWHU RPJLWWDYPHNWLJHIMHOOSDUWLHUPHGHQUHNNHVSLVVHWLQGHUPHG6WRUYDVVWLQGHQSnPVRPK¡\HVWHIMHOOWRSS1HGHQIRU 6DJGDOVWLQGDQHUGHWÀHUHPLQGUHLVEUHHU3nJUXQQDYGHQEUDWWHWRSRJUD¿HQUXQGWYDQQHWHUGHWVWHGYLVEDUHHWVPDOW VNRJNOHGWEHOWHSnVNUHGMRUGQHGHQIRUGHVWHLOHIMHOOVLGHQH7HUUHQJHWODQJVYDQQHWVQRUGYHVWVLGHHUVSHVLHOWEUDWWRJYDQ VNHOLJWLOJMHQJHOLJ 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1 2PUnGHWKHUXWJM¡UHVKRYHGVDNHOLJDYEUDWWHHOYHVNUnQLQJHUSnG\SH¿QVRUWHUWHEUHHOYDY VHWQLQJHUPHGRYHUJDQJWLOJUXQQOHQGHRJHQGHOIMHOOLGDJHQKHOW¡YHUVW(OYHVNUnQLQJHQHKDUHWE¡OJHWWHUUHQJUHOLHIIVRP VN\OGHVHURVMRQDYO¡VPDVVHDYVHWQLQJHQH *HRORJL %HUJJUXQQHQLRPUnGHWXWJM¡UHVDYUHODWLYWKDUGHRJWXQJWQHGEU\WEDUHEHUJDUWHUVRPJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVDY SUHNDPEULVNDOGHU2YHUGHNNHWDYO¡VPDVVHUEHVWnUGHOVDYW\QQRJXVDPPHQKHQJHQGHEXQQPRUHQHPHGP\HEDUWIMHOO LPHOORP6SHVLHOWSDUWLHQHODQJVGHQ\WUHGHOHQDY6WRUYDWQHWIUD5\SYLNRGGHQRJPRWXWO¡SWHUVY UWDYVNUDSWPHGP\H EDUWIMHOO,QQHUVWYHGIMRUGEXQQHQHHUGHWGHULPRWIRUHQVWRUGHOG\SHO¡VPDVVHDYVHWQLQJHUKRYHGVDNHOLJPRUHQHVDPW QRHHOYHDYVDWWPDWHULDOH%UDWWOLHQHUXQGW6WRUYDQQHWKDUHOOHUVP\HVNUHGMRUGRJSDUWLHUPHGXURJUDVPDUN)UDXWO¡SHWDY 6WRUYDWQRJQHGRYHUODQJV6WRUYDVVHOYDHUGHWG\SHEUHHOYDYVHWQLQJHUPHGVWHGYLVWHUDVVHGDQQHOVH 1*8 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH PHOORPERUHDO FDGDD QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD VNRJGHNNHWDUHDOOLJJHULQRUGERUHDO¡YUHGHOHUDYDYJUHQVHWRPUnGHOLJJHULDOSLQVRQH 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 9HJHWDVMRQHQUXQGWYDQQHWHUVY UWYDULHUWEHURHQGHSnGHYHNVOHQGHMRUGEXQQVIRUKROGHQHRJGHQVNLIWHQGHWRSRJUD¿HQ GHU DOOH HNVSRVLVMRQVUHWQLQJHU HU UHSUHVHQWHUW )RUVNMHOOLJH W\SHU DY O¡YVNRJ XWJM¡U VW¡UVW DUHDO PHQV GHW RJVn ¿QQHV EHW\GHOLJHLQQVODJPHGIXUXVNRJHOOHUIXUXGRPLQHUWEODQGLQJVNRJ2PUnGHWKDUGHVVXWHQHQJRGGHOLQQVODJPHGSODQWHW JUDQVNRJ 1RUGYHQGWHOLSDUWLHUSUHJHVIRUHQVWRUGHODYKRPRJHQEM¡UNHVNRJPHGKXPLGSUHJ$YKHQJLJEODDYWHUUHQJIRUPRJKHO OLQJVJUDGHUGHWKHUYHNVOLQJPHOORPEOnE UVNUXEE UEM¡UNHVNRJVPnEUHJQHRJVWRUEUHJQHEM¡UNHVNRJPHGRYHUJDQJ PRWK¡\VWDXGHEM¡UNHVNRJHQGHOVWHGHU6LVWQHYQWHKDUIRUXWHQP\HVNRJEXUNQHKHQJHYLQJRJIXJOHWHOJRJVnHQGHO WXUWYHQGHOURWRJVNRJVWRUNHQHEELIHOWVMLNWHW6DXHWHOJHURJVnQRNVnNRQVWDQWPHQJGHDUWLGHEUHJQHULNHXWIRUPLQJHQH %M¡UNHVNRJHQKDUHQGHOVSUHGWHLQQVODJDYURJQVRPORNDOWSnOXQHVWHGHUKDUULNODYÀRUDPHGEODVNUXEEHQHYHURJEUXQ NRUDOODY ,VROHNVSRQHUWHEUDWWHVNUHGMRUGVSDUWLHUPHGIULVNWMRUGYDQQVLJHUGHWÀHUHVWHGHUPHJHWULNK¡\VWDXGHVNRJPHGLQQVODJ DYOnJXUWVNRJLW¡UUHUHSDUWLHU*URYYRNVWEM¡UNPHGLQQVODJDYHQGHORVSRJQRHURJQXWJM¡UIRUGHWPHVWHWUHVMLNWHW'HW HUVWHGYLVRJVnVWRUYRNVWUHQRVSHVNRJ3nXVWDELOVNUHGMRUGRJUDVPDUNHUGHWRJVnKHOWnSQHK¡\VWDXGHHQJHU5LNH YHJHWDVMRQVW\SHUVRPGHWWH¿QQHVLHWEHOWHDYYDULHUHQGHEUHGGHLGHV¡U¡VWYHQGWHEUDWWOLHQHODQJVYDQQHWQHGHQIRU 6DJGDOVWLQGDQLV\GYHQGWOLLQQHUVWL6WRUYLNDVDPWL¡YUHGHOHUDYGHWYHVWYHQGWHOLRPUnGHWQHGHQIRU6WRUGDOVWLQGDQ 'HQVWHGYLVERUWLPRWPDQQVK¡\HYHJHWDVMRQHQGRPLQHUHVDYGHYDQOLJHVWDXGHQHVRPEODYHQGHOURWWXUWNUDQVNRQYDOO NYLWEODGWLVWHOVNRJVWRUNHQHEERUPHWHOJRJVWUXWVHYLQJVDPWJUDVHQHVNRJU¡UNYHLQRJP\VNHJUDV,WLOOHJJLQQJnUHQGHO PHUYDUPHNUHYHQGHDUWHUVRPEODVNRJVYLQHURWEUXQURWEULQJHE URJWUROOE U0\VNHPDXUHHUIXQQHWInWDOOLJRJVSUHGW KHURJGHU$YW\SLVNHRJPHUODYYRNVWHDUWHUHOOHUVLQQJnUEODHQGHO¿UEODGIMHOO¿ROPDULNnSHURJWHLHE U6RPPHU VMHOGHQWHUGHWRJVnVHWWWUROOXUWQRHQVWHGHU7¡UUHUHOnJXUWSUHJHWYHJHWDVMRQKDUEODP\HOL¿ROOHJHYHURQLNDKHQJHDNV PDUNMRUGE UMRQVRNNROOHQJPDULPMHOOHRJEOHLNVWDUU 3nK\OOHULEUDWWEHUJHQHRYHQIRUVNRJHQYRNVHUEODEHUJIUXHEOnUDSSRJJXOVLOGUH ,VODNWOHQGHODQJVHOYHURJEHNNHUQ ULQQO¡SHQHLYDQQHW¿QQHVHOOHUVOLWWÀRPPDUNVNRJRJVXPSVNRJPHGJUnRURJEM¡UN $YDUWHUKHUNDQQHYQHVK¡\YRNVWEOnWRSSRJVNRJU¡UNYHLQVNRJVQHOOHP\U¿RORJOLWWPROWH )XUXVNRJHQLQQWDUIRUHQVWRUGHOGHVNULQQHVWHRJPHVWJUXQQOHQGWHGHOHUDYWHUUHQJHWPHQ¿QQHVORNDOWRJVnSnJRGWGUH QHUWHPRUHQHU\JJHURO.QDXVIXUXVNRJLYHNVOLQJPHGODYIXUXVNRJRJU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJGHNNHUVW¡UVWDUHDORJ ¿QQHVRIWHLPRVDLNNPHGVPnIDWWLJP\UHURJWUHVDWWP\U.QDXVIXUXVNRJHQHUVY UWJOLVVHQWWUHVDWWPHGVWRUHnSQHÀDWHU PHGHNVSRQHUWEHUJGHNNHWDYN\VWJUnPRVHPHGLQQVODJDYO\VRJJUnUHLQODY /DQJVV\GOLJHNVSRQHUWHPRUHQHU\JJHUHUGHWRJVnLQQVODJDYE UO\QJIXUXVNRJPHGIHOWVMLNWGRPLQHUWDYW\WWHE UEOnE U RJNUHNOLQJ0HVWDYGHQQHW\SHQ¿QQHVLGHQV\GHNVSRQHUWHOLDL6WRUYDVVERWQHQYHGQRUGHQGHQDY6WRUYDWQHWVDPWVWHG YLVLOLRPUnGHQHQ U5\SYLNRGGHQ ,JUXQQOHQGWHEUDWWHV¡UVNUnQLQJHUHUGHWVWHGYLVEODQGLQJVNRJKYRUVSUHGWIXUXLQQJnUVDPPHQPHGHQGHORVSRJEM¡UN 'HWHUVWRUWVHWWHQPDJHUVNRJW\SHPHGP\HU¡VVO\QJRJNUHNOLQJ 'HVW¡UVWHP\UDUHDOHQHEH¿QQHUVHJQ UPHVWLQQHQIRUIMRUGHQGHQHYHG6WRUYDVVERWQHQRJ6WRUYLNDKYRUGDOEXQQHQVWLJHU IRUKROGVYLVVODNWLQQRYHU'HWHUKRYHGVDNHOLJIDWWLJHPLQHURJHQHEDNNHP\UHUGRPLQHUWEODDYGXVNXOOURPHNYLWO\QJ VYHOWVWDUUEM¡QQVNMHJJWHSSHURWNYLWO\QJEOnWRSSRJÀHNNPDULKDQG(OOHUVHUGHWORNDOWPLQGUHLQQVODJDYPHOORPP\UPHG EODP\U¿ROIU\QVHVWDUUVOLUHVWDUUIMHOOWLVWHORJGYHUJMDPQH,ÀDWHP\USDUWLHUHUGHWRJVnLQQVODJDYRPEURWURIHWXHP\UHU 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1 0HGXQQWDNDYHQGHOPLQGUHEDNNHP\UHULGHWVODNHUHOHQGHWKHOWQHGHQ UPHVWODQJVHOYD GUHLHUGHWVHJKRYHGVDNHOLJRPYHNVOLQJPHOORPW¡UUHO\QJGRPLQHUWHYHJHWDVMRQVW\SHU E UO\QJVNRJ LRSSOHQGWHSDUWLHU RJEOnE URJVPnEUHJQHVNRJODQJVIRUVHQNQLQJHQH%M¡UNRJRVSPHGLQQVODJDYVPnIXUXRJVSUHGWURJQXWJM¡UIRUGHW PHVWHWUHVMLNWHW(LQHUXWJM¡UVWHGYLVHWYHOXWYLNOHWEXVNVMLNW3nJUXQQOHQGHWKHOW¡YHUVWHUGHWJOLVVHQVPnYRNVWIXUXVNRJ NQDXVIXUXVNRJ LYHNVOLQJPHGVPnIDWWLJP\UHU 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HWPHVWHDYIXUXVNRJHQLRPUnGHWHUJOLVVHQWWUHVDWWPHGODYYRNVWRJXHQVDOGUHWIXUXGHUHOGUHWU UKDUHQNUDIWLJIRUJUHQHW RJYULGGYHNVWIRUP,NQDXVIXUXVNRJHQHUIXUXQHVWHQHQHUnGHQGHPHQVU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJHQRIWHHUPHUVMLNWHW PHGQRHVPnYRNVWEM¡UNLPHOORPVMLNWHWJMHUQHRJVnPHGVSUHGWEXVNVMLNWDYHLQHU'HPHUEHJUHQVHGHDUHDOHQHPHG E UO\QJIXUXVNRJHUWLOGHOVJRGWVMLNWHWPHGHQGHOEM¡UNRJVWHGYLVRVSLPHOORPVMLNWHWVDPWJRGWXWYLNOHWEXVNVMLNWPHG HLQHURJVPnEM¡UN (QVWRUGHODYIXUXVNRJHQLRPUnGHWKDUHWXU¡UWSUHJPHGHQGHOW\GHOLJJDPOHWU URJHQJRGGHOG¡GYHGLIRUPDYVWnHQGH G¡GHWU U JDGG LQQLPHOORP)XUXDHUGHÀHVWHVWHGHUW\GHOLJVY UWVHQWYRNVHQGHRJHUNRUWYRNVWPHGK¡\GHURPNULQJ PHWHU6HOYWU UPHGDOOHNMHQQHWHJQSnnY UHJDPOHKDUVMHOGHQGLDPHWHULEU\VWK¡\GHRYHUFP8QQWDNVYLV EOHGHWPnOWWRHQNHOWWU UPHGGEKSnKHQKROGVYLVRJFP%RUSU¡YHDYVLVWQHYQWHYLVWHDOGHUSnnURJHQGHO ERUSU¡YHUDYDQGUHW\GHOLJJDPOHWU ULRPUnGHWYLVWHHNVHPSHOYLVDOGHUSnKHQKROGVYLVRJnU'HPHU EHJUHQVHGHDUHDOHQHPHGE UO\QJIXUXVNRJKDUWLOGHOVSHQWXWYLNOHGHWU UPHGVWDPPHGLDPHWUHLEU\VWK¡\GHRPNULQJ FPRJPHGHQNHOWHVOHQJHUHRSSLRJFPRJWUHK¡\GHQEOHWRVWHGHUPnOWWLOKHQKROGVYLVRJPHWHU %OnE UVNUXEE URJVPnEUHJQHEM¡UNHVNRJHQKDUGHÀHVWHVWHGHUHWMHYQWRJJRGWVOXWWHWWUHVMLNWPHGWUHK¡\GHURPNULQJ PHWHU+¡\VWDXGHRJVWRUEUHJQHVNRJHQHUGHULPRWRIWHPHUJOLVVHQRJO\VnSHQ'HWWHVN\OGHVGHWPHUXVWDELOHMRUGV PRQQHWRJGHQVWHUNHUHNRQNXUDQVHQIUDGHQDJUHVVLYHVWDXGHYHJHWDVMRQHQ6NRJHQHUGHULPRWPHUJURYYRNVWKHU'H EUDWWHOLHQHODQJVQRUGYHVWVLGHQDYYDQQHWKDULQQVODJDYJURYRVSHVNRJPHGVWDPPHGLDPHWHUHQLEU\VWK¡\GHRPNULQJ FPRJHQNHOWHRSSWLOYHOFPRJWUHK¡\GHURPNULQJP+HUHURJVnHQGHOJURYEnGHJDGGRJO JHUDYRVS 'HPLQVWSnYLUNHWHGHOHUDYIXUXVNRJHQEH¿QQHUVHJODQJVV\GVLGHQDY6WRUYDWQHWIUD6WRUYLNRGGHQRJLQQPRW6WRUGDOHQ VDPWHQNHOWHSDUWLHUSnV\GVLGHQDY6WRUYLND,Q UKHWHQDYGHJDPOHIUDÀ\WWHGHERSODVVHQHYHG7RPDVMRUGDLQQHUVWL 6WRUYDWQHWRJYHG6WRUYDVVHLGHWQ UXWO¡SHWDYYDQQHWHUVNRJHQGHULPRWQRHSnYLUNHWDYSOXNNKRJVWHURJKDUHWVW¡UUH LQQVODJDY\QJUHWU U 'HW¿QQHVHQJRGGHOJUDQSODQWHIHOWUXQGWYDQQHWEODHU6WRUGDOHQSUHJHWDYP\HJUDQVNRJRJGHWHUUHODWLYWVWRUHJUDQ SODQWHIHOWLOLDODQJVQRUGVLGHQDY6WRUYLNDRJLOLDRYHQIRU7RPDVMRUGD*UDQSODQWLQJHQHV\QHVnKDSnJnWWRYHUHQQRNVn ODQJWLGVSHULRGHRJHQNHOWHERUSU¡YHUW\GHUSnDWGHWEOHSODQWHWJUDQKHUDOOHUHGHVHQWSnWDOOHWRJHOOHUVIUDPLGWHQDY nUDRJXWRYHU'HWWHHUWLOGHOVVNRJVRPQnQ UPHUVHJKRJVWPRGHQKHWVDOGHU'HWEOHVWHGYLVUHJLVWUHUWHQJRGGHO QDWXUOLJIRU\QJHWJUDQWLOGHOVHWJRGWVW\NNHXWHQIRUGHSODQWHWHJUDQEHVWDQGHQHVRPYLVHUDWJUDQDHULIHUGPHGnVSUH VHJRJLQQWDQ\HRPUnGHU 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1 2PUnGHWLQQHKROGHUVWRUWVHWWIDWWLJHWLOPLGGHOVULNHVNRJW\SHUVRPHUVY UWYDQOLJHLUHJLRQHQ RJNDQLNNHVLHVnWLOI¡UHRPUnGHWQRHQYHVHQWOLJHWLOOHJJVYHUGLHU .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW6WRUYDWQHW1XPPHUHULQJHQUHIHUHUWLO LQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 19VLGHQDY6WRUYDWQHW 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO GDD %HOWHPHGULNO¡YVNRJSnQ ULQJVULNVNUHGMRUGPHGWLOGHOVJURYYRNVWEM¡UNRJRVSHVNRJ,QQVNXWWHnSQHXURJUDVPDUNVSDUWLHU$UWVULN K¡\VWDXGHOnJXUWRJVWRUEUHJQHVNRJPHGLQQVODJDYHQGHOYDUPHNUHYHQGHDUWHUVRPVNRJVYLQHURWP\VNHPDXUHEUXQURWPDUNMRUGE U EULQJHE URJWUROOE U7UROOXUW¿QQHVVSUHGW7\SLVNHNDUSODQWHULQQHQORNDOLWHWHQHUHOOHUVWXUWNUDQVNRQYDOOP\VNHJUDVYHQGHOURWNYLW EODGWLVWHOVXPSKDXNHVNMHJJVNRJVWRUNHQHEEULSVRUPHWHOJVNRJEXUNQHOL¿RO¿UEODGMRQVRNNROOKHQJHDNVNOXEEHVWDUURJEOHLNVWDUU /DQJVYnWHVLJHUGHWVWHGYLVP\HJXOVLOGUHRJQRHNYDQQRJSnEHUJK\OOHURYHQIRUVNRJEHOWHWYRNVHUEHUJIUXH 7UHVMLNWHWEHVWnUDYWLOGHOVJURYYRNVWEM¡UNRJRVSGHVVXWHQQRHURJQJUnRUKHJJRJVHOMH+HJJ¿QQHVHOOHUVP\HVRPNU\SHQGHSnnSHQ XURJUDVPDUN3DUWLHUPHGVWRUYRNVWRVSHVNRJPHGYDQOLJEU\VWK¡\GHGLDPHWHUUXQGWFPRJHQNHOWWU URSSWLOYHOFPGEK 7UHK¡\GHURSWLOPHWHU2PUnGHWE UHULNNHSUHJDYYLUNHVXWWDNRJPHQJGHQG¡GYHGHUULPHOLJK¡\RJVSHVLHOWRVSHVNRJHQKDUVWHGYLV HQGHOJURYJDGGRJO JHU/RNDOWHUGHWRJVnP\HG¡GYHGVRPI¡OJHDYVQ¡VNUHG 6YHQGWEUDWWOL6WRUYLND 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', & +RK PRK $UHDO GDD 5LNK¡\VWDXGHOLPHGLQQVODJDYOnJXUWVNRJSnW¡UUHVROnSQHVWHGHU9HJHWDVMRQRJDUWVLQYHQWDUP\HOLNWIRUHJnHQGHPHGLQQVODJDYHQ GHOYDUPHNUHYHQGHDUWHULWLOOHJJWLOGHYDQOLJHK¡\VWDXGHRJOnJXUWDUWHQH7UHVMLNWPHVWEM¡UNRJOLWWURJQLQHGUHGHODYOLDRJVnHQGHO JUnRU2VSEDUHVRPInHQNHOWWU U $UWVPDQJIROG 6NRJRPUnGHQHUXQGW6WRUYDWQHWKDUHWPHJHWVWRUWVSHQQLXOLNHVNRJW\SHUIUDPHJHWULNK¡\VWDXGHVNRJWLOKHOWIDWWLJH IXUXVNRJVW\SHU 'HULNHVWHYHJHWDVMRQVW\SHQHHUNQ\WWHWWLOEUDWWHVNUHGMRUGVSDUWLHUPHGV¡UOLJHNVSRVLVMRQ6NUHGMRUGVSDUWLHULV\GHNVSR QHUWHEUDWWVNUnQLQJHUKDUPHJHWIURGLJRJULNNDUSODQWHÀRUD ,QJHQDUWHUHUUHJLVWUHUWXQGHUIHOWDUEHLGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 'HWXQGHUV¡NWHVNRJRPUnGHWUXQGW6WRUYDWQHWXWJM¡UHWVWRUWDUHDORJGHQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQHUPHJHWJRGJUXQQHW VY UWYDULHUWHIRUKROGEnGHPKWHNVSRVLVMRQWRSRJUD¿RJMRUGEXQQVIRUKROG2PUnGHWVFRUHUGHUIRUK¡\WSnNULWHULHQHDU URQGHULQJYDULDVMRQDUHDOVDPWLHQYLVVJUDGRJVnULNKHWRJXU¡UWKHW6NRJRPUnGHWHUGHVVXWHQXQLNWYHGnLQQJnLLHW ODQGVNDSVPHVVLJKHOKHWOLJXU¡UWRJVWRUVOnWWODQGVNDSPHG6WRUYDWQHWVHQWUDOWRJRPJLWWDYPHNWLJHIMHOORPUnGHUSnDOOH NDQWHU ,QHJDWLYUHWQLQJHULQQI¡ULQJDYGHQLNNHVWHGHJQHJUDQDHWSUREOHPRJWUHVODJHWYLOSnVLNWDQWDNHOLJHQGUHGHQDWXUOLJH VNRJW\SHQHP\HYHGnLQQWDHQVWRUGHODYV UOLJGHPLGGHOVULNHVNRJW\SHQHRJHWWHUKYHUWXWNRQNXUUHUHVWHGHJQHWUHVODJ 6RPUHVWDXUHULQJVREMHNWYLORPUnGHWY UHNUHYHQGHGDGHWKHOWVLNNHUWLNNHYLOY UHPXOLJnGULYHXWJUDQO¡QQVRPWIUD GHQQHDYVLGHVOLJJHQGHIMHOOGDOHQ 2PUnGHWELGUDUWLOnGHNNHHQNHOWHDYPDQJOHQHYHGGDJHQVVNRJYHUQSnSHNWLPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDG VRP´VW¡UUHIRUHNRPVWDYJDPPHOVNRJPHGSUHJDYXUVNRJ´RJ´LQWDNWIRUHNRPVWDYULNHVNRJW\SHU´GHULQQVODJHQHDY PHJHWULNK¡\VWDXGHVNRJKHUHUHWYLNWLJELGUDJ 2PUnGHWYXUGHUHVWRWDOWVHWWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ RJGHWHUI¡UVWRJIUHPVWLQQVODJHQHPHGSODQWHWJUDQVRP KLQGUHUDWRPUnGHWVFRUHUHQGDK¡\HUH 'HORPUnGHW6WRUYDVVHLGHW1 2PUnGHWLQQHKROGHUVWRUWVHWWIDWWLJHWLOPLGGHOVULNHVNRJW\SHUVRPHUVY UWYDQOLJHLUHJLRQHQRJNDQLNNHVLHVnWLOI¡UH RPUnGHWQRHQYHVHQWOLJHWLOOHJJVYHUGLHU 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU6WRUYDWQHW,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHWHU IUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 19VLGHQDY6WRU YDWQHW 6YHQGWEUDWWOL 6WRUYLND 7RWDOWIRU6WRUYDWQHW Storvatnet (Steigen, Nordland). Areal 30.405daa, verdi ** vatnet store Straumfjorden Vassvikvatnet Muddalen 210 233 Forsan- nedre 34 Småhavet 345 258 Nygård rrelv- Tuva Vassvika 832 et 565 vatnet Raudtinden Rundkollen Stortuva øvre 679 696 992 Småhavet Vatntinden 546 705 33 229 885 Malåga Straumfjord- 2 vatnet Malåvatnet 410 374 194 1 Malåskardet 32 433 859 685 208 Trollv 716 4 Malåtinden Malåelva 1058 Forsanelva 941 815 912 31 514 2 95 Storvassbotnen Storvikodden 1124 Tomasjorda 458 354 7530 Straumfjordvatnet 1129 308 244 Storvasstinden 372 Sagdalen 1180 1104 Sagdalstindan 29 1065 947 1054 85 Trengsel- 663 Stordalstinden 133 1020 630 odden 674 720 974 745 Rypvikfjellet 28 333 Botnen Stordalen 639 131 755 1 6 430 rvatnet Tømmerbergan 370 27 146 888 vasselva 700 589 908 114 Storvikodden Storvasseidet Storvatnet 848 856 26 252 1043 154 662 917 26 Rypvikodden 56 430 840 Storvika 927 8 831 224 528 667 295 680 655 720 25 2 562 226 Kalvtind- 770 430 456 vatnan633 360 787 450 Skjelelva 957 786 579 648 435 24 481 602 567 Storvikvatnan Nattmålstinden ollfjellet 457 Svartvatnet Skjelvatnan 1107 61 88 469 Stordalstinden 460 815 619 23 Benken 893 Stordalen Vikelva 693 Sandtinden 260 Storfloget 275 882 Tenn- 22 Naturfaglige278 registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 207 vatnan Grønlia Verneforslag Tidligere281 registreringer HopfjelletMålestokk 1:55 000 Kartgrunnlag N50 va Gardsneset 911 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) ikel Rutenett 1km Hopvatnet einen 457 Grønlihammaren ± 385 833 Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 N 433 668 Dju D 635 Haneelva Djupvikvatnet a pd ju 000m Rev 230 21 521000mE 22 23 24 25 26 27 28 29 530000mE 75 %LOGHUIUDRPUnGHW6WRUYDWQHW )RWR 'DJ6YDODVWRJ +¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJLNMHUQHRPUnGH)RWR 'DJ6YDODVWRJ *UDQSODQWHIHOWYHG6WRUYLND)RWR 'DJ6YDODVWRJ 6PnEUHJQHEM¡UNHVNRJYHGXWO¡SHWDY0DOnHOYD)RWR 'DJ 6YDODVWRJ 6WUDXPIMRUGYDWQHW 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 6WHLJHQ ,QYHQW¡U '69'69 .DUWEODG ,9 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 'HWXQGHUV¡NWHVNRJRPUnGHWEH¿QQHUVHJODQJV¡VWVLGHQDYGHQFDNPODQJHEUDNNYDQQVM¡HQ6WUDXPIMRUGYDWQHWL6WHL JHQNRPPXQH2PUnGHWXWJM¡UHVIRUHQVWRUGHODYEUDWWHYHVWYHQGWHOLHUQHGHQIRUGHK¡\HIMHOOPDVVLYHQH0DOnWLQGHQRJ 6DJGDOVWLQGDQ,WLOOHJJLQQJnUHQOLWHQKHQJHQGHGDOLGHQQRUG¡VWOLJVWHGHODYRPUnGHWPHGIMHOOEM¡UNHVNRJUXQGW0DOn YDWQHW %HUJJUXQQHQLRPUnGHWXWJM¡UHVDYWXQJWQHGEU\WEDUHEHUJDUWHUVRPJOLPPHUJQHLVRJJOLPPHUVNLIHUPHQUHODWLYWVWRUHSDU WLHUPHGQ ULQJVULNVNUHGMRUGJLUJUXQQODJIRUPHJHWIURGLJRJDUWVULNK¡\VWDXGHVNRJÀHUHVWHGHUODQJVOLHQH )RUXWHQ K¡\VWDXGHEM¡UNHVNRJ LQQJnU GHW HQ GHO VWRUEUHJQH VPnEUHJQH RJ EOnE UVNUXEE UEM¡UNHVNRJ L RPUnGHW (QGHOLQQVODJDYPHUW¡UUHRJPDJUHVNRJW\SHU¿QQHVV UOLJLGHQPLGWUHGHODYRPUnGHWVRPJMHQQRPJnHQGHHUPHU JUXQQOHQGW'HWGUHLHUVHJKHUGHOVRPE UO\QJVNRJPHGWUHVMLNWDYEM¡UNRJRVSVDPWRJVnQRHIXUXVNRJODQJVGHPHVW JUXQQOHQGWHnVU\JJHQH 2PUnGHWYXUGHUHVVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ I¡UVWRJIUHPVWSnJUXQQDYGHQUHODWLYWVWRUHDQGHOHQDYULNK¡\VWDXGH VNRJRJRPUnGHWRSSI\OOHUPHGGHWHWDYNULWHULHQHSnSHNWLPDQJHODQDO\VHQDYVNRJYHUQHW )HOWDUEHLG 'HWEOHEUXNWWRRJHQKDOYGDJSnIHOWUHJLVWUHULQJHQDYRPUnGHWXQGHUUHODWLYWJXQVWLJHY UIRUKROG%UXNDYEnWOHWWHWDG NRPVWHQWLOGHHOOHUVWXQJWWLOJMHQJHOLJHOLHQHODQJV6WUDXPIMRUGYDWQHWRJGHWEOHWDWWUHNRJQRVHULQJVUXQGHUIUDIRUVNMHOOLJHXW JDQJVSXQNWHUODQJVVLGHQDYYDQQHW)HOWUHJLVWUHULQJHQHEOHWLOGHOVNRPELQHUWPHGWXUHQHWLORJIUD6WRUYDWQRPUnGHW %HOLJJHQKHW 6WUDXPIMRUGYDWQHWVRPHUHQVWRUEUDNNYDQQVM¡OLJJHULGHQQRUG¡VWUHGHOHQDY6WHLJHQNRPPXQH9DQQHWHUIRUEXQGHW PHGIMRUGRPUnGHQHXWHQIRUJMHQQRPHQFDPHWHUODQJWLGHYDQQVHOY9HGÀRVM¡OLJJHU6WUDXPIMRUGYDWQHWLVDPPHQLYn VRPIMRUGRPUnGHQHXWHQIRURJHUGDOHWWWLOJMHQJHOLJPHGVPnEnWHU 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 'HXQGHUV¡NWHRPUnGHQHXWJM¡UHVLKRYHGVDNDYEUDWWHYHVWYHQGWHOLRPUnGHUODQJVGHWFDNPODQJH6WUDXPIMRUGYDWQHW, WLOOHJJNRPPHUDUHDOHQHUXQGW0DOnYDWQHWVRPOLJJHULHQKHQJHQGHGDOLGHQQRUG¡VWOLJVWHGHODYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW 'HVNRJNOHGWHDUHDOHQHUXQGW0DOnYDWQHWEH¿QQHUVHJLK¡\GHQLYnHWPHOORP RJFDPRK *HRORJL %HUJJUXQQHQXWJM¡UHVLVLQKHOKHWDYUHODWLYWWXQJWQHGEU\WEDUJOLPPHUVNLIHURJJOLPPHUJQHLVDYSUHNDPEULVNDOGHU2YHU GHNNHWDYO¡VPDVVHUYDULHUHURJEHVWnUGHOVDYVNUHGMRUGPHGLQQVODJDYEORNNPDUNRJUDVPDUNODQJVVWRUHGHOHUDYGH MHYQWEUDWWHOLRPUnGHQHODQJV6WUDXPIMRUGYDWQHW(OOHUVHUGHWIRUGHWPHVWHW\QWRJWLOGHOVXVDPPHQKHQJHQGHRYHUGHNNH DYEXQQPRUHQHPHGORNDOWG\SHUHPRUHQHODQJVVPnGDOHURJIRUVHQNQLQJHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 5LNK¡\VWDXGHRJVWRUEUHJQHVNRJHUQRNVnYDQOLJLEUDWWOLHQHODQJVYDQQHWGHUGHWHUQ ULQJVULNVNUHGMRUGRJMHYQWMRUG YDQQVLJ'HWNUDIWLJHIHOWVMLNWHWKHUGRPLQHUHVDYVWRUYRNVWHXUWHUVRPEODYHQGHOURWWXUWNUDQVNRQYDOOJHLWUDPVPM¡GXUW VNRJVWRUNHQHEEVNRJU¡UNYHLQNYLWEODGWLVWHOVXPSKDXNHVNMHJJRJIXJOHYLNNH6RPNYDQWLWDWLYWYLNWLJHLQQJnURJVnP\HDY JUDVHQHVNRJU¡UNYHLQRJP\VNHJUDV$YEUHJQHUGRPLQHUHUVNRJEXUNQHRUPHWHOJRJVWHGYLVVWUXWVHYLQJVDPWVPnEUHJQH QHKHQJHYLQJRJIXJOHWHOJ(WSDUVWHGHUEOHGHWRJVnVHWWVP¡UWHOJ0HUVMHOGHQWLQQJnUUHODWLYWYDUPHNUHYHQGHDUWHUVRP VNRJVYLQHURWEULQJHE URJP\VNHPDXUH(OOHUVLQQJnUHQGHOODYYRNVWHXUWHUVRPEODWHLHE UIMHOO¿RO¿UEODGPDULNnSHU RJPHUVMHOGHQWWUROOXUW9DQOLJHVNRJW\SHULVNUnQHQGHWHUUHQJHUHOOHUVEOnE UVNUXEE URJVPnEUHJQHVNRJVLVWQHYQWH KDULWLOOHJJWLOIXJOHWHOJRJKHQJHYLQJJMHUQHHQGHOVDXHWHOJVP\OHJXOOULVHQJPDULPMHOOHRJVPnWYHEODG 'HPLGWUHGHOHQHDYOLRPUnGHQHOLWWV\GIRU6WRUYLNRGGHQGRPLQHUHVDYVNULQQHnVU\JJHURJJHQHUHOWPDJUHUHVNRJW\SHU % UO\QJVNRJGHÀHVWHVWHGHUPHGNUHNOLQJVRPGRPLQDQWHUKHUPHVWYDQOLJPHGORNDOWLQQVODJDYEOnE UVNUXEE UVNRJ GHUGHWHUQRHDYVDWWPRUHQHMRUG7UHVMLNWHWHUIRUGHWPHVWHEM¡UNPHGLQQVODJDYOLWWRVSRJVSUHGWHIXUXWU U)UHPVWLN NHQGHDYVNUDSWHnVU\JJHUKDUGHULPRWIXUXVRPGRPLQHUHQGHWUHVODJRJVNRJW\SHQHUKHUGHOVU¡VVO\QJEORNNHE UIXUX VNRJRJGHOVHQKXPLGXWIRUPLQJDYNQDXVIXUXVNRJ6LVWQHYQWHHURIWHVY UWJOLVVHQWWUHVDWWRJSUHJHVDYVWRUHÀDWHUPHG N\VWJUnPRVHPHGLQQVODJDYO\VRJJUnUHLQODYRJHOOHUVÀHNNHYLVOLWWU¡VVO\QJNUHNOLQJRJU\SHE U /DQJVYnWHVLJRJEHNNHGUDJ¿QQHVGHWHOOHUVLRPUnGHWEHJUHQVHGHDUHDOHUPHGVXPSVNRJKYRUGHWEODLQQJnUP\H VXPSKDXNHVNMHJJPROWHVNRJVQHOOHÀHNNPDULKnQGRJVOLUHVWDUU)UDJPHQWHUDYIXUXP\UVNRJ¿QQHVVWHGYLVLWLONQ\WQLQJ WLOIDWWLJHEDNNHP\UHU6LVWQHYQWH¿QQHVVWRUWVHWWVRPLQQVNXWWHVPnDUHDOHULGHPHUVODNWKHOOHQGHGHOHUDYWHUUHQJHW 7\SLVNHDUWHUHUKHUEODWRUYXOOURPHEM¡QQVNMHJJNYLWO\QJVYHOWVWDUURJVWHGYLVÀHNNPDULKnQG 3nEHVN\WWHGHVWHGHUODQJVVPnEHNNHGDOHUHUGHWWRVWHGHUIXQQHWOXQJHQHYHUSnVHOMHRJURJQ /LVNRJHQSnQRUGVLGDDYGHQOLOOHKHQJHQGHGDOHQYHG0DOnYDWQHWEHVWnUDYQRNVnNRPSDNWIMHOOEM¡UNHVNRJPHQVVNRJHQ SnV¡UVLGDDYYDQQHWHUPHUJOLVVHQRJRSSEUXWWDYVPnP\UHURJIUHPVWLNNHQGHEHUJNQDXVHU0HGXQQWDNDYQRHVSUHGW URJQRJHQNHOWHVSUHGWHIXUXNUDJJHUSnJUXQQOHQGHPDUNDHWVW\NNHRSSHLOLDSnQRUGVLGDDYYDQQHWHUGHWHQUHQEM¡UNH VNRJKRYHGVDNHOLJDYEOnE UVNUXEE URJVPnEUHJQHW\SHQ,WLOOHJJHUGHWOLWWVWRUEUHJQHVNRJODQJVHWSDUDYEHNNHGD OHQHSnV¡UVLGDDYYDQQHW 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HULNHK¡\VWDXGHEM¡UNHOLHQHKDULQQVODJDYHQGHOURJQRJHOOHUVHQGHOVSUHGWVHOMHRJKHJJ/DQJVEHNNHNDQWHURJYnWH VLJHUGHWHOOHUVOLWWJUnRURIWHPHGEXVNMLNWDYV¡OYYLHURJVHWHUYLHU2VSIRUHNRPPHUKROWYLVLW¡UUHV¡UVNUnQLQJHUHOOHULQQJnU RJVnVRPPHUVSUHGWLWUHVMLNWHWLE UO\QJEM¡UNHVNRJHQNHOWHVWHGHU +¡\VWDXGHRJVWRUEUHJQHVNRJHQHURIWHQRHJOLVVHQWWUHVDWWPHQNDQEHVWnDYQRNVnJURYHWU UPHGVWDPPHGLDPHWHUL EU\VWK¡\GHSnRSSWLO FP%M¡UNHVNRJHQHUHOOHUVPDQJHVWHGHUKRPRJHQRJMHYQWVOXWWHWPHGEU\VWK¡\GHGLDPHWHURPNULQJFPRJWUHK¡\ GHUUXQGWPHWHU )XUXGRPLQHUWHSDUWLHUODQJVnVU\JJHURJOLJQHQGHHUIRUHQVWRUGHOSUHJHWDYXHQVDOGUHWKHWPHGKRYHGYHNWSn\QJUHWU U VRPUHVXOWDWDYHQSOXNNKRJVWJMHQQRPWLGHQH7\GHOLJJDPOHRJJURYHIXUXHU¿QQHVVWHGYLVVRPJMHQVWnHQGHHQNHOWYLV HOOHUJUXSSHYLV6WDPPHGLDPHWHUHQLEU\VWK¡\GHSnVOLNHWU UEOHPnOWWLOKHQKROGVYLVRJFPRJHQERUSU¡YH DYGHWVLVWQHYQWHYLVWHHQDOGHUSnnU)XUXDHURYHUDOWNRUWYRNVWRJNUDIWLJIRUJUHQHWRJQnUK¡\GHUSnPDNV PHWHU '¡GYHG¿QQHVEDUHLEHVNMHGQHPHQJGHULRPUnGHWRJDYIXUXHUGHWEDUHVQDNNRPInRJVSUHGWHJDGGKHURJGHU'HWHUIn VSRUHWWHUXWWDNDYYLUNHIUDQ\HUHWLGLRPUnGHWPHQGHULPRW¿QQHVHQGHOJUDQSODQWHIHOWKRYHGVDNHOLJLQRNVnVWUDQGQ UH SDUWLHUODQJVV¡QGUHGHODYYDQQHW'HWHUPHVWVNRJL+NO,9RJVRPQ UPHUVHJKRJVWPRGHQKHWVDOGHU .MHUQHRPUnGHU ,GHWI¡OJHQGHOLVWHVLQIRUPDVMRQRPGHDYJUHQVHGHNMHUQHORNDOLWHWHQHLRPUnGHW6WUDXPIMRUGYDWQHW1XPPHUHULQJHQUHIH UHUWLOLQQWHJQLQJHUYLVWSnNDUWHW 0DOnJD6 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO %UDWWYHVWYHQGWOLRPUnGHKYRUQ ULQJVULNVNUHGMRUGNRPELQHUWPHGULNHOLJVLJHYDQQJLUJUXQQODJIRUSURGXNWLYRJDUWVULNK¡\VWDXGHYHJHWD VMRQ7\SLVNHNDUSODQWHULQQHQORNDOLWHWHQHUYHQGHOURWPM¡GXUWVNRJVWRUNHQHEEVNRJVWMHUQHEORPWXUWJHLWUDPVNUDQVNRQYDOONYLWEODG WLVWHOIXJOHYLNNHNYDQQVXPSKDXNHVNMHJJU¡GMRQVRNEORPVWUXWVHYLQJVNRJEXUNQHRUPHWHOJKHQJHYLQJWHLHE UEULQJHE UYLOOULSV NUDWWPM¡ONHNOXEEHVWDUUEOHLNVWDUUURVHQURWIMHOO¿RORJ¿UEODGVDPWJUDVHQHVNRJU¡UNYHLQRJP\VNHJUDV0HUVMHOGHQWHUGHWVHWWP\VNH PDXUHVP¡UWHOJWUROOXUWRJVNRJVYLQHURW 'HWHUIXQQHWOXQJHQHYHUSnJURYURJQHWSDUVWHGHU 7UHVMLNWHWEHVWnUIRUGHWPHVWHDYEM¡UNPHGHQGHOLQQVODJDYURJQVHOMHKHJJRJVWHGYLVJUnRU6HWHUYLHURJJU¡QQYLHULQQJnUVWHGYLV)RU HQVWRUGHOUHODWLYWJOLVVHQWWUHVMLNWPHQHQGHOUHODWLYWJURYHWU UPHGGLDPHWHULEU\VWK¡\GHRSSWLOFP 6WRUYLNRGGHQ1 1DWXUW\SH %M¡UNHVNRJPHGK¡JVWDXGHU 870 1 %09(5', % +RK PRK $UHDO %UDWWYHVWYHQGWOLRPUnGHPHGULNK¡\VWDXGHVNRJ3URGXNWLYWRJDUWVULNWIHOWVMLNWPHGVWRUWVHWWVDPPHDUWVVDPPHQVHWQLQJVRPNMHUQHRP UnGHPHGXQQWDNDYVP¡UWHOJVRPLNNHEOHIXQQHWKHU 5HODWLYWJOLVVHQWWUHVMLNWDYWLOGHOVJURYYRNVWEM¡UNURJQRJVHOMH6WHGYLVRJVnHQGHOJUnRURJKHJJ)XQQDYOXQJHQHYHUSnJURYURJQ $UWVPDQJIROG /RNDOLWHWHQLQQHKROGHUHWQRNVnYLGWVSHQQDYYHJHWDVMRQVW\SHUIUDKHOWIDWWLJHWLOULNHW\SHUVLVWQHYQWHPHVWVRPPHJHW SURGXNWLYK¡\VWDXGHEM¡UNHVNRJRJGHQQHW\SHQXWJM¡UDUHDOPHVVLJHQEHW\GHOLJGHODYRPUnGHW ,QJHQDUWHUHUUHJLVWUHUWXQGHUIHOWDUEHLGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ /RNDOLWHWHQEHVWnUKRYHGVDNHOLJDYHWEUDWWYHVWYHQGWOLRPUnGHPHGHQUHODWLYWVWRUDQGHODYULNK¡\VWDXGHRJVWRUEUHJQH EM¡UNHVNRJRJRSSI\OOHUPHGGHWWHHWDYNULWHULHQHVRPHUSnSHNWLPDQJHODQDO\VHQDYGHWQRUVNHVNRJYHUQHW )UDPVWDG HWDO PHQRPUnGHWELGUDUHOOHUVLOLWHQJUDGWLODQGUHDYPDQJHOSXQNWHQH'HQYLNWLJVWHGHOHQDYRPUnGHWHUL VnPnWHOLRPUnGHQHIUD0DOnJDLQRUGV¡URYHUWLOEXNWDOLNHQRUGIRU6WRUYLNRGGHQ%UDWWOLHQHKHOWLV¡UKDURJVnHQGHOULN K¡\VWDXGHVNRJ2PUnGHWHUHOOHUVRJVnJUHLWDUURQGHUW 6NRJHQVRPRPJLU0DOnYDWQHWXWJM¡UHVDYPLGGHOVULNHRJIDWWLJHVNRJW\SHUVRPHUPHJHWYDQOLJHLODQGVGHOHQRJKDULNNH QRHQVSHVLHOOYHUQHYHUGL 2PUnGHWYXUGHUHV XQGHUHQYLVVWYLO VDPOHWVHWWVRPUHJLRQDOWYHUQHYHUGLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU6WUDXPIMRUGYDWQHW,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRU NULWHULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 0DOnJD6 6WRUYLNRGGHQ1 7RWDOWIRU6WUDXPIMRUG YDWQHW Straumfjordvatnet (Steigen, Nordland). Areal 7.064daa, verdi ** rrelv- Tuva Vassvika 832 t 565 Raudtinden Rundkollen øvre 679 696 Småhavet Vatntinden 33 705 229 Malåga Straumfjord- 410 vatnet Malåvatnet 194 1 Ma 32 433 685 716 Malåtinden 1058 941 31 912 2 514 Storvikodden 1124 458 7530 354 Straumfjordvatnet 1129 308 Storvasstinden 244 372 1180 Sagdalen 1104 Sagdalstindan 29 1054 Trengsel- 133 1020 674 720 odden 974 745 Rypvikfjellet 28 333 Botnen 639 131 430 et Tømmerbergan N 370 146 000m Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 27 6 75 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:30 000 Kartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) sselva Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 114 Storvikodden torvatnet Storvasseidet S 521000mE 22 23 24 25 526000mE %LOGHUIUDRPUnGHW6WUDXPIMRUGYDWQHW /XQJHQHYHUSnJUnRUQHGHUVWL6DJGDOHQ)RWR 'DJ6YDODVWRJ 6RWEUHJQHEM¡UNHVNRJNMHUQHRPUnGH)RWR 'DJ6YDODVWRJ *URYHIXUXHUSnU\JJYHG6WRUYLNRGGHQ)RWR 'DJ6YDODVWRJ *MHUIDOOPRHQ 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 6¡UIROG ,QYHQW¡U '69'69 .DUWEODG ,, 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PPRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ /RNDOLWHWHQ*MHUIDOOPRHQL6¡UIROGNRPPXQHEH¿QQHUVHJSn¡VWVLGHQDY*MHUGDOVHOYDFDNPQRUGIRU*MHUHOYPRHQYHG .REEYDWQHW%HUJJUXQQHQLRPUnGHWXWJM¡UHVDYWXQJWQHGEU\WEDUJUDQLWWLVNJQHLVRJO¡VPDVVHGHNNHWHUIRUHQVWRUGHOW\QQ RJXVDPPHQKHQJHQGHPRUHQHMRUGRJPHGLQQVODJDYG\SHUHEUHHOYDYVHWQLQJHULV¡QGUHGHODYRPUnGHW )DWWLJHIXUXVNRJVW\SHUGRPLQHUHURJKRYHGGHOHQXWJM¡UHVDYNUHNOLQJIXUXVNRJPHGLQQVODJDYW\WWHE UIXUXVNRJODYIXUX VNRJU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJRJNQDXVIXUXVNRJDYKHQJLJDYEODMRUGG\EGHRJHNVSRVLVMRQVUHWQLQJ,OLKHOOLQJHQHHU GHWVWHGYLVEODQGLQJVNRJPHGIXUXEM¡UNRJRVSRJRYHUJDQJWLOUHQHO¡YVNRJVSDUWLHULQHGUHGHOHUPHGKRYHGVDNHOLJEM¡UN RVSRJOLWWVHOMH/LWWJUnRUHUGHWRJVnLIXNWLJHSDUWLHUODQJVIRUVHQNQLQJHULWHUUHQJHW,OLVLGHQHHUGHWLQQVODJDYEOnE U VNRJVWHGYLVPHGP\HVNUXEE URJSDUWLHUPHGVPnEUHJQHVNRJLQHGUHGHOHU 0\UHQHHUKRYHGVDNHOLJIDWWLJHIDVWPDWWHP\UHUPHGORNDOWEO¡WEXQQRJG\VWURIHVPnWMHUQ+HOWORNDOWHUGHWRJVnIUDJPHQWHU PHGPHOORPULNP\U )XUXVNRJHQHUP\HSnYLUNHWDYSOXNNKRJVWHURJKDUJMHQQRPJnHQGHHWXHQVDOGUHWSUHJPHGKRYHGYHNWSn\QJUHWU U$Y HOGUHWU U¿QQHVGHWQRHQInVSUHGWHJMHQVWnHQGHW\GHOLJPHJHWJDPOHIXUXWU UVRPLNNHODUVHJDOGHUVEHVWHPPHSn JUXQQDYUnWH$YG¡GYHG¿QQHVQRHQInVSUHGWHIXUXJDGGLGHVNULQQHVWHSDUWLHQHRJDYO JHUHUGHWVY UWOLWHPHQGHW EOHIXQQHWHQNHOWHIRUKROGVYLVODQJWQHGEUXWWHIXUXO JHU $UWVPDQJIROGHWHUJDQVNHVSDUVRPWRJGHWEOHEDUHIXQQHWDUWHUVRPHQNDQIRUYHQWHn¿QQHLVNRJW\SHUVRPGHWWHRJLQJHQ VSHVLHOOHVLJQDODUWHUHOOHUU¡GOLVWHDUWHUEOHIXQQHW2PUnGHDYJUHQVQLQJHQV\QHVWLOGHOVnY UHQRHXNODURJXWÀ\WHQGHRJ PHGHQGHOSODQWHWJUDQVNRJODQJVV\GRJ¡VWDYJUHQVQLQJHQ(QGHOIU¡IRU\QJHWVPnJUDQIUDGHQ UOLJJHQGHJUDQSODQWH IHOWHQHYLVHUDWJUDQDHULIHUGPHGnLQQWDGHIULVNHUHYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHW 2PUnGHWVFRUHUDOWLDOWODYWSnVnnVLDOOHNULWHULHUNQ\WWHWWLODUWVPDQJIROGULNKHWRJVNRJWLOVWDQGRJRPUnGHWRSSI\OOHUL VY UWOLWHQJUDGPDQJOHQHYHGGDJHQVVNRJYHUQ )UDPVWDG $UURQGHULQJHQHUKHOOHULNNHGHQEHVWHRJRPUn GHWHUGHVVXWHQDUHDOPHVVLJOLWH2PUnGHWYXUGHUHVXWIUDGHWWHWLOLNNHnKDQRHQVSHVLHOOHQDWXUYHUGLHU )HOWDUEHLG 'HWEOHEUXNWHQDUEHLGVGDJSnUHJLVWUHULQJHQDYRPUnGHWLQNOXGHUWUHLVHIUD6WUDXPVIMRUGL6WHLJHQ'HWYDUJXQVWLJHY U IRUKROGXQGHUUHJLVWUHULQJVDUEHLGHW %HOLJJHQKHW /RNDOLWHWHQEH¿QQHUVHJSn¡VWVLGHQDY*MHUGDOVHOYDFDNPQRUGIRU*MHUHOYPRHQYHG.REEYDWQHWL6¡UIROGNRPPXQH 1DWXUJUXQQODJ *HRORJL %HUJJUXQQHQLRPUnGHWEHVWnUDYJURYNRUQHWWLOPLGGHOVNRUQHWJUDQLWWLVNJQHLVRJO¡VPDVVHGHNNHWXWJM¡UHVIRUGHWPHVWH DYW\QQRJXVDPPHQKHQJHQGHPRUHQHMRUGRJPHGORNDOWG\SHWHUUDVVHIRUPHGHEUHHOYHDYVHWQLQJHULV¡QGUHGHO 1*8 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ )DWWLJHRJW¡UUHIXUXVNRJVW\SHUGHNNHUGHWPHVWHDYRPUnGHW'HPHVWJUXQQOHQGWHSDUWLHQHODQJVWRSSRPUnGHQHKDU NQDXVIXUXVNRJLYHNVOLQJPHGU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJRJODYIXUXVNRJ3nG\SHUHRJPHUVDPPHQKHQJHQGHPRUH QHMRUGGRPLQHUHUE UO\QJIXUXVNRJPHGNUHNOLQJRJW\WWHE UVRPDOWHUQHUHQGHGRPLQDQWHUGHÀHVWHVWHGHUDYKHQJLJ DYHNVSRVLVMRQVUHWQLQJHQ6ROULNHRJW¡UUHO¡VPDVVHVNUnQLQJHUPRWHOYDKDUIRUHNVHPSHOP\HW\WWHE ULIHOWVMLNWHWPHQV VODNHUHWHUUHQJKDUGRPLQDQVDYNUHNOLQJ'HWHUIRUGHWPHVWHHQUHQIXUXVNRJPHGEDUHOLWWVSUHGWVPnEM¡UN ,EUDWWHUHKHOOLQJHUHUGHWRYHUJDQJWLOEODQGLQJVNRJPHG¡NHQGHLQQVODJDYEM¡UNRVSRJOLWWVHOMHDYKHQJLJDYEODMRUG YDQQVLJRJGHWHUORNDOWWLOQ UPHWUHQO¡YVNRJLEUDWWKHOOLQJHURJODQJVIXNWLJHGURJ,GHIXNWLJVWHSDUWLHQHHUGHWKHURJVn LQQVODJDYOLWWJUnRU9HJHWDVMRQVJUDGLHQWHQLKHOOLQJHQHI¡OJHUVWRUWVHWWNODVVLVNP¡QVWHUPHGRYHUJDQJIUDEOnE UGRPL QHUWE UO\QJVNRJ¡YHUVWJMHUQHPHGLQQVODJDYHQGHOVNUXEE ULQRUGKHOOLQJHUWLOUHQEOnE UVNRJRJHWWHUKYHUWPHG ¡NHQGHLQQVODJDYVPnEUHJQHUQHGRYHULKHOOLQJHQH/RNDOWODQJVIRUVHQNQLQJHURJLQHGUHGHODYKHOOLQJHUHUGHWUHQ VPnEUHJQHVNRJPHGP\HKHQJHYLQJIXJOHWHOJRJVDXHWHOJLIHOWVMLNWHW,WLOOHJJLQQJnUEODHQGHOJXOOULVVNUXEE UVP\OH RJVWULNUnNHIRW 0\UHQHLRPUnGHWHUIRUGHWPHVWHIDWWLJHIDVWPDWWHP\UHUPHGEODEM¡QQVNMHJJNYLWO\QJWHSSHURWURPHÀDVNHVWDUUVYHOW VWDUUUXQGVWDUURJEXNNHEODG)ODWP\UPHGORNDOWEO¡WEXQQRJG\VWURIHVPnSXWWHU¿QQHVORNDOWLÀDWHWRSSSDUWLHUPHGEOD G\VWDUUWRUYXOOUXQGRJVPDOVROGRJJ/RNDOWLKHOOLQJHU¿QQHVRJVnPLQGUHLQQVODJDYLQWHUPHGL UP\UPHGEODDUWHUVRP P\U¿ROPROWHVWMHUQHVWDUUHQJNYHLQEOnWRSSÀHNNPDULKnQGWHLHE URJVO¡NH 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ )XUXVNRJHQSUHJHVDYnKDY UWSOXNNKRJGLÀHUHRPJDQJHURJHUGHUIRUVWRUWVHWWXHQVDOGUHWRJPHGKRYHGYHNWSn\QJUH WU U(QNHOWVWnHQGHIRUKROGVYLVJURYHRJW\GHOLJJDPOHWU U¿QQHVVRPVSUHGWHRYHUVWDQGHUH'HWKDUHOOHUVUHODWLYWQ\OLJ JnWWRYHUHQGHHQGHOWU UVRPI¡OJHDYYLQGIHOOLQJHURJPHVWHSDUWHQDYGLVVHHUIMHUQHWRJQ\WWLJJMRGW 3nJUXQQDYKRJVWSnYLUNQLQJRJHWXHQVDOGUHWSUHJHUGHWYDQVNHOLJnKHQI¡UHIXUXVNRJHQWLOQRHQEHVWHPWXWYLNOLQJVIDVH PHQGHWHUJMHQQRPJnHQGHIRUKROGVYLVXQJVNRJLRSWLPDOIDVHRJGHUGHW¿QQHVLQQVODJDYHQGHOHOGUHRYHUVWDQGHUHNDQ GHWRJVnY UHWDOHRPKRJVWLQGXVHUWEOHGQLQJVIDVH,GHVNULQQHVWHSDUWLHQHODQJVWRSSRPUnGHQH¿QQHVGHWORNDOWRJVn VNRJLDOGHUVIDVH 0nOLQJDYDYGHJDPOHRYHUVWDQGHUHQHYLVWHEU\VWK¡\GHGLDPHWHUHSnKHQKROGVYLVRJ FPRJWUHK¡\GHQH YDURPNULQJPHWHU%RULQJLDYGLVVHYLVWHDOGUHSnRJnU(QNHOWHInWU UHUXWYLOVRPWP\HHOGUHPHQ GLVVHNXQQHLNNHDOGHUVEHVWHPPHVSnJUXQQDYUnWH(WUHSUHVHQWDWLYWWUHLHWEHVWDQGLRSWLPDOIDVHEOHPnOWPHGEU\VWK¡\ GHGLDPHWHUSnFPK¡\GHPHWHURJDOGHUnU 'HW¿QQHVIRUKROGVYLVOLWHG¡GYHGLRPUnGHWPHQGHWEOHVHWWQRHQInW\GHOLJPHJHWJDPOHJURYHRJIRUKROGVYLVODQJWQHG EUXWWHO JHUDYIXUXRJLWRSSRPUnGHQH¿QQHVRJVnOLWWVSUHGWIXUXJDGG 'HWHUHOOHUVVHWWHQJRGGHOIU¡VSUHGGHVPnSODQWHUDYJUDQHWJRGWVW\NNHLQQHLRPUnGHWRJGHWWHYLVHUDWJUDQDHUIHUG PHGnVSUHVHJIUDGHQ UOLJJHQGHSODQWHIHOWHQHRJJUDQDYLOXWYLOVRPWLVWRUJUDGHWWHUKYHUWLQQWDV UOLJGHIULVNHUHYHJH WDVMRQVW\SHQHLRPUnGHW .MHUQHRPUnGHU 'HWEOHLNNHDYJUHQVHWNMHUQHRPUnGHUSnORNDOLWHWHQ*MHUIDOOPRHQ $UWVPDQJIROG 9HJHWDVMRQHQLRPUnGHWHUJMHQQRPJnHQGHIDWWLJRJWULYLHOORJLQQHKROGHUVWRUWVHWWDUWHUVRPNDQIRUYHQWHVn¿QQHVLVNRJ W\SHUVRPGHWWH,QJHQVSHVLHOOHVLJQDODUWHUHOOHUU¡GOLVWHDUWHUEOHIXQQHW ,QJHQDUWHUHUUHJLVWUHUWXQGHUIHOWDUEHLGHW $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 2PUnGHWDYJUHQVHVLV¡UDYVWRUHJUDQSODQWLQJVIHOWRJQRUGRYHUODQJV¡VWDYJUHQVQLQJHQHUGHWRJVnP\HJUDQSODQWLQJHU 2PUnGHWDYJUHQVHVPRWYHVWDY*MHUGDOVHOYDPHGXQQWDNDYGHQQRUGOLJVWHGHOHQDYRPUnGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 9HUQHYHUGLHQLGHWWHRPUnGHWYXUGHUHVVRPODYGHOVSnJUXQQDYIRUKROGVYLVODY¡NRORJLVNYDULDVMRQPHGKRYHGVDNHOLJ IDWWLJHYHJHWDVMRQVW\SHUXWHQIXQQDYYHUNHQVLJQDOHOOHUU¡GOLVWHDUWHU2PUnGHWELGUDUKHOOHULNNHWLOPDQJHORSSI\OOHOVHYHG GDJHQVVNRJYHUQ )UDPVWDGHWDO 6NRJHQHUUHODWLYWP\HKRJVWSnYLUNHWRJLQQHKROGHUOLWHG¡GYHG$UHDOHWHU GHVVXWHQIRUKROGVYLVOLWHRJDUURQGHULQJHQQRHXNODURJXWÀ\WHQGHPRW¡VWRJV\GPHQDYJUHQVQLQJHQJnUGHOYLVPRWJUDQ SODQWHIHOW*UDQDYLOGHUVRPGHQLNNHVQDUOLJIMHUQHVHWWHUKYHUWLVWRUJUDGLQQWDGHIULVNHUHYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHW 3nEDNJUXQQDYGHWWHYXUGHUHVRPUnGHWWLOLNNHnKDQRHQVSHVLHOOHQDWXUYHUGLHUVRPVNXOOHWLOVLYHUQ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU*MHUIDOOPRHQ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRUNULWHULHW HUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 7RWDOWIRU*MHUIDOO PRHQ Gjerfallmoen (Sørfold, Nordland). Areal 1.041daa, verdi - 06 Dettfor Soldat- moen Stormyra 05 113 152 Troforsen Fager- 154 neset N 000m 04 75 Gjerfallmoen Gjerfallforsen Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Verneforslag Tidligere registreringer Målestokk 1:12 00068 Kartgrunnlag N50 Ekvidistanse 20m Produsert 01.05.2007 Alternativ grense Omr. for vurdering (DN2006) Rutenett 1km ± Kjerneområder Eksisterende verneområder WGS84, sonebelte 33 542000mE 543000mE %LOGHUIUDRPUnGHW*MHUIDOOPRHQ (QDYInJDPOHIXUXHULYHVWYHQGWOL1IRU7URIRUVHQ)RWR 'DJ 6YDODVWRJ .UHNOLQJIXUXVNRJ1LRPUnGHW)RWR 'DJ6YDODVWRJ 5DJR XWYLGHOVH 5HIHUDQVHGDWD )\ONH 1RUGODQG 3URVMHNWWLOK¡ULJKHW 6WDWVNRJ'31RUG .RPPXQH 6¡UIROG ,QYHQW¡U .$%7++ .DUWEODG , 'DWRIHOWUHJ 870 1 $UHDO GDD +RK PRK 9HJHWDVMRQVRQH 1RUGERUHDO $UHDO GDD 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVN 6DPPHQGUDJ 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWJUHQVHULQQPRWGHYHVWUHGHOHUDY5DJRQDVMRQDOSDUNVRPLJMHQOLJJHUFDPLO¡VWQRUG¡VWIRU %RG¡1 UPHUHEHVWHPWXWJM¡URPUnGHWGH\WUHGHOHUDY6WRUVNRJGDOHQL6¡UIROGNRPPXQH7RSRJUD¿HQHUSUHJHWDYUHOD WLYWÀDWHEUHHOYDYVHWQLQJHULEXQQDYGDOHQRJPHGVWHGYLVEUDWWHOLVLGHURSSRYHUPRWIMHOOSnDOOHNDQWHUHW*HRORJLHQEHVWnU DYQ ULQJVIDWWLJJQHLVLGH¡VWUHKDOYGHOHQDYDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWPHQVULNHUHYDULDQWHUPHGNYDUWVULNRJJUD¿WWKROGLJ JOLPPHUVNLIHUGRPLQHUHULYHVW,EXQQDYGDOHQHUGHWEUHHOYDYVHWQLQJHUVRPVWHGYLVHUPHJHWW\NNH+HOHGHWVNRJGHNWH RPUnGHWOLJJHULGHQQRUGERUHDOHYHJHWDVMRQVVRQHRJLVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQRJPLQGUHGHOHUOLJJHULGHQ DOSLQHYHJHWDVMRQVVRQH 2PUnGHWHUQDWXUOLJDYJUHQVHWLV¡U¡VWRJLQRUG¡VWGHU5DJRQDVMRQDOSDUNRJIMHOOGDQQHUHQQDWXUOLJDYVOXWQLQJSnRPUn GHW,QRUGRJLYHVWI¡OJHUJUHQVDHQGHOYLVNXQVWLJOLQMHPRWSULYDWHDUHDOHU$UHDOHWYHVWRJQRUGIRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW LQQHKDUNYDOLWHWHUVRPYLOOHY UWQDWXUOLJRJKDWWPHGLQQHQIRUDYJUHQVQLQJVRPUnGHW$UURQGHULQJHQDYRPUnGHWHUVWRUWVHWW PHJHWJRGGDVWRUHGHOHUDYGDOI¡UHWPHGWLOK¡UHQGHQHGE¡UVIHOWHULQNOXGHUWLDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW 3nHOYHVOHWWHQHRJLOLVLGHQHUXQGW1RUGVNDUGIMHOOHWHUYHJHWDVMRQHQGRPLQHUWDYQ¡\VRPPHW\SHUVRPEOnE UIXUXVNRJRJ U¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ)OHUHVWRUHIHOWHUSnHOYHVOHWWDKDUY UWSODQWHWWLOPHGJUDQPHQGHWPHVWDYJUDQDEOHEOnVW RYHUHQGHLHQVWRUPIRUEDUHQRHQInnUVLGHQ5XQGW7MXYNROOHQHUGHWVWRUWVHWWEM¡UNVRPGRPLQHUHUPHQVWHGYLVRJVn HQGHOLQQVODJDYJUnRU6WHGYLVHUNDONSnYLUNQLQJHQV\QOLJLIRUPDYPHUNUHYHQGHYHJHWDVMRQ 'HQHOGVWHVNRJHQHUNRQVHQWUHUWWLOSDUWLHQH¡VWIRU1RUGVNDUGIMHOOHWPHGJOLVVHQVPnYRNVWIXUXVNRJPHGHWJRGWLQQVODJ DYJDPOHIXUXWU URJQRHLQQVODJDYG¡G$OGHUHQSnVNRJHQV\QNHUQHGRYHUOLDPRWHOYDLV¡U3nHOYHVOHWWDHUVNRJHQ GnUOLJVMLNWHWXQJRJPHGVWHGYLVGRPLQDQVDYEM¡UN6NRJHQLOLHQHYHVWLRPUnGHWHUGRPLQHUWDYIRUKROGVYLVVPnYRNVW EM¡UNPHGQRHVSUHGWLQQVODJDYJUnRU $UWVJUXSSHQVRPYLVWHVW¡UVWYDULDVMRQLDUWVPDQJIROGYDUNDUSODQWHUPHGLQQVODJDYHQGHONDONNUHYHQGHDUWHULSDUWLHQH OHQJVWV¡UYHVWLRPUnGHW$UWVXWYDOJHWEHJUHQVHWVHJGRJWLOGHPHUNDUDNWHULVWLVNHDUWHQHNQ\WWHWWLOGLVVHYHJHWDVMRQVW\ SHQH 'HVNRJOLJHNYDOLWHWHQHNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJLQQHQDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWHUDYEHJUHQVHWYHUGLPHQRPUnGHWIDQJHU RSSDQGUHYHUGLHUVRPYXUGHUHVVRPYLNWLJHnInPHGLQQHQHWYHUQHIRUVODJ2PUnGHWWLOI¡UHUHQNHOWHYHUGLHUVRPLOLWHQHOOHU LQJHQJUDG¿QQHVL5DJRQDVMRQDOSDUNIUDI¡U,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQYLORPUnGHWNXQLOLWHQJUDGELGUDWLOnGHNNHLQQ GHQJHQHUHOOHPDQJHOHQNQ\WWHWWLOULNHVNRJW\SHUVRPNDONVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJ'HWVDPPHYLOJMHOGHIRUGHQUHJLRQDOH PDQJHOHQNQ\WWHWWLOK¡JVWDXGHVNRJ'HWYLNWLJVWHELGUDJHWNQ\WWHUVHJWLOGHQUHJLRQDOHPDQJHOHQDYIXUXVNRJSnEUHHOY VHGLPHQWHUKYRUHOYHVOHWWHQHLGDOEXQQHQXWJM¡UHWPHJHWJRGWHNVHPSHO 1RUG1RUJH0% (QDYYHJHWDVMRQVW\SHQHL RPUnGHWHURSSI¡UWVRPU¡GOLVWHWRJGHWHUNDONVNRJEM¡UNHXWIRUPLQJHQ7LOWURVVIRUHQKDUGXWQ\WWHOVHDYVNRJUHVVXUVHQH LRPUnGHWYXUGHUHVYHUGLHQHLQQHQIRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWVRPYLNWLJHWLOOHJJWLOHWDOOHUHGHHNVLVWHUHQGHYHUQHRPUnGH /RNDOLWHWHQYXUGHUHVGHUIRUVRPORNDOWYLNWLJ )HOWDUEHLG )HOWDUEHLGHWEOHXWI¡UWDYWRSHUVRQHUGHQ DXJXVW6WRUHOYRJEUDWWWHUUHQJLNDQWHQHI¡UWHWLODWGHWYDUYDQVNHOLJnIn XQGHUV¡NWDOOHGHOHUDYRPUnGHW'HWWHJMHOGHUVSHVLHOWSnV¡URJYHVWVLGHQDYHOYD,PLGOHUWLGYDUGHWOHWWnInRYHUVLNWRYHU P\HDYRPUnGHWYLDNLNNHUWVOLNDWRPUnGHWYXUGHUHVWLOnY UHEUXNEDUWXQGHUV¡NWLVWRUHGHOHUDYRPUnGHWPHQVSDUWLHQH UXQGWVSHVLHOW7MXYNROOHQHUGnUOLJXQGHUV¡NW 7LGVSXQNWRJY UHWVEHW\GQLQJ 7LGHQSnnUHWRJY UHWYDULQJHQKLQGULQJIRUUHJLVWUHULQJHQDYGHWELRORJLVNHPDQJIROGHW 8WYHOJHOVHRJXQGHUV¡NHOVHVRPUnGH 2PUnGHWHUYDOJWXWDY)\ONHVPDQQHQL1RUGODQG'LUHNWRUDWHWIRU1DWXUIRUYDOWQLQJ'1RJ6WDWVNRJ6)LIRUELQGHOVHPHG RSSWUDSSLQJHQDYVNRJYHUQHWSnVWDWVJUXQQ9HUQHIRUVODJHWXWJM¡UHQGHODYXQGHUV¡NHOVHVRPUnGHWVRPRSSULQQHOLJEOH NDOW6WRUVNRJGDOHQ 7LGOLJHUHXQGHUV¡NHOVHU 'HWHULNNHNMHQWWLGOLJHUHSXEOLVHUWHXQGHUVO¡NHOVHUIUDRPUnGHWPHQRPUnGHWHUVSDUVRPWQHYQWLÀHUHDYEHVNULYHOVHQH DY5DJRQDVMRQDOSDUNVRPRPUnGHWJUHQVHULQQWLO)RUHNVHPSHOERND´1RUJHVQDVMRQDOSDUNHU´XWJLWWDY/HLI5\YDUGHQL %HOLJJHQKHW 8QGHUV¡NHOVHVRPUnGHWJUHQVHULQQPRWGHYHVWUHGHOHUDY5DJRQDVMRQDOSDUNVRPLJMHQOLJJHUFDPLO¡VWQRUG¡VWIRU %RG¡1 UPHUHEHVWHPWXWJM¡URPUnGHWGH\WUHGHOHUDY6WRUVNRJGDOHQL6¡UIROGNRPPXQH 1DWXUJUXQQODJ 7RSRJUD¿ 7RSRJUD¿HQHUSUHJHWDYUHODWLYWÀDWHEUHHOYDYVHWQLQJHULEXQQDYGDOHQKYRUHOYDVWHGYLVKDUJUDYGVHJG\SWQHGLVHGL PHQWHQH'HWWHJMHOGHUVSHVLHOWGH¡VWUHGHOHUDYRPUnGHW)UDHOYHVOHWWDVWLJHUWHUUHQJHWVWHGYLVEUDWWRSSRYHUPRWIMHOOSn DOOHNDQWHUHW *HRORJL *HRORJLHQEHVWnUDYGLRULWWLVNWLOJUDQLWWLVNJQHLVLGH¡VWUHKDOYGHOHQDYDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW,GHQYHVWUHGHOHQHUGHW NYDUWVULNJOLPPHUVNLIHUPHGNYDUWVLWWODJVRPGRPLQHUHU0LGWPHOORPGLVVHHUGHWHQVPDOVRQHPHGJOLPPHUVNLIHUVWHGYLV JUD¿WWKROGLJRJIRUGHWPHVWHNYDUWVULN 1*8D /¡VPDVVHQHEHVWnUDYP\HEDUWIMHOOLVLGHQHPHGVWHGYLVHWPHJHW W\QWGHNNHDYKXPXVWRUY,V¡UHUGHWHQGHOVNUHGPDWHULDOHLEXQQDYOLVLGHQH9HVWRYHUIUD7MXYNROOHQHUGHWIRUYLWULQJVPD WHULDOHVRPGRPLQHUHURJLEXQQDYGDOHQHUGHWEUHHOYDYVHWQLQJHUVRPVWHGYLVHUPHJHWW\NNH 1*8E 9HJHWDVMRQVJHRJUD¿ 9HJHWDVMRQVHNVMRQ 26YDNWRVHDQLVNYHJWDVMRQVRQH QRUGERUHDO FDGDD DOSLQ FDGDD +HOHGHWVNRJGHNWHRPUnGHWOLJJHULGHQQRUGERUHDOHYHJHWDVMRQVVRQHRJLVYDNWRVHDQLVNYHJHWDVMRQVVHNVMRQRJPLQGUH GHOHUOLJJHULGHQDOSLQHYHJHWDVMRQVVRQH 0RHQ .OLPD 'HWHUIRUKROGVYLVOLWHQYDULDVMRQLORNDONOLPDWLVNHIRUKROG'HQQRUGYHQGWHRJVWHGYLVPHJHWEUDWWHOLVLGDHUGHIXNWLJVWH RPUnGHQH/DQJVHOYDRJLUHVWHQDYRPUnGHWHUGHWVnSDVVnSHQWVOLNDWVNRJHQVNDSHUOLWHEHVN\WWHOVHIRUVRORJYLQG NRORJLVNYDULDVMRQ 'HQ¡NRORJLVNHYDULDVMRQHQLRPUnGHUHUYXUGHUWWLOnY UHPLGGHOVVWRUJUXQQHWHQYDULHUWWRSRJUD¿PHGPDQJHXOLNH HNVSRVLVMRQVUHWQLQJHUEUXNEDUWVSHQQLJUDGLHQHWHQHIXNWLJW¡UUWRJULNWIDWWLJVDPWQRHYDULDVMRQLVNRJRJYHJHWDVMRQV W\SHU 9HJHWDVMRQRJWUHVODJVIRUGHOLQJ 9HJHWDVMRQHQLRPUnGHWKDUHQUHODWLYWW\GHOLJVRQHLQQGHOLQJKYRUGHÀDWHHOYHVOHWWHQHHUGRPLQHUWDYJOLVVHQIXUXVNRJPHG HWVWRUWLQQVODJDYEM¡UN)OHUHVWRUHIHOWHUKDURJVnY UWSODQWHWWLOPHGJUDQPHQGHÀHVWHDYGLVVHJUDQSODQWHIHOWHQHHU QnEOnVWRYHUHQGHLHQVWRUPIRUEDUHQRHQInnUVLGHQ9HJHWDVMRQVW\SHQHUGRPLQHUWDYEOnE UVNRJRJPHGRYHUJDQJHU WLOIDWWLJK¡JVWDXGHVNRJLHQNHOWHDYNDQWHQH(WVSDUVRPWLQQVODJDYE UO\QJVNRJHURJVnIRUHNRPPHQGHSnHOYHVOHW WHQH/LVLGHQHUXQGW1RUGVNDUGIMHOOHWHUPDQJHVWHGHUGRPLQHUWDYEDUWIMHOOPHQVWRUHOLVLGHUHUJOLVVHQWWUHVDWWPHGIXUX RJVSDUVRPWPHGEM¡UN9HJHWDVMRQVW\SHQHUGRPLQHUWDYU¡VVO\QJEORNNHE UIXUXVNRJ3nQRHPHUVPnNXSHUWHDUHDOHU NRPPHUGHWLQQHQGHOPLQGUHIDWWLJLQWHUPHGL UULNHP\UHULIRUVHQNQLQJHU'HLQWHUPHGL UULNHXWJDYHQHHUI¡UVWRJIUHPVW NRQVHQWUHUWWLO1RUGVNDUGHW,GHWUHVDWWHOLVLGHQHYHVWLRPUnGHWUXQGW7MXYNROOHQHUGHWVWRUWVHWWEM¡UNVRPGRPLQHUHU PHQVWHGYLVRJVnHQGHOLQQVODJDYJUnRU*UnRUDIRUHNRPPHURJVnSnQRHQVPn¡\HULHOYDPRWYHVW9HJHWDVMRQVW\SHQH LGHWWHRPUnGHWHULNNHXQGHUV¡NWGDP\HDYGHWWHDUHDOHWHUNXQVHWWSnIUDDYVWDQG'HQ¡YUHGHOHQDYGHQQHOLDHUGHUL PRWXQGHUV¡NWRJGHUHUGHWHQGHOEOnE UEM¡UNHVNRJPHGLQQVODJDYHQGHOPLGGHOVULNK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJ6WHGYLVHU NDONSnYLUNQLQJHQV\QOLJLIRUPDYPHUNUHYHQGHYHJHWDVMRQ'HWWHHUPHUXWEUHGWOLNHXWHQIRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWUXQGW *MHOKDOVHQ 6NRJVWUXNWXURJSnYLUNQLQJ 'HQHOGVWHVNRJHQHUNRQVHQWUHUWWLOSDUWLHQH¡VWIRU1RUGVNDUGIMHOOHW+HUHUIXUXVNRJHQJOLVVHQIRUKROGVYLVVPnYRNVW PHQPHGHWJRGWLQQVODJDYJDPOHIXUXWU URJQRHLQQVODJDYG¡GYHGLIRUPDYPLGGHOVQHGEUXWWHO JHURJJDGG6WHUNW QHGEUXWWHHUInWDOOLJUHSUHVHQWHUW'HWHUJRGVSUHGQLQJLEnGHGLPHQVMRQHURJDOGHUSnIXUXDLGHWWHRPUnGHWPHQGHHOG VWHWU UQHRYHUnUHUPDQJHOYDUH$OGHUHQSnVNRJHQV\QNHUQHGRYHUOLDPRWHOYDLV¡U3nHOYHVOHWWDHUVNRJHQGnUOLJ VMLNWHWRJPHGVWHGYLVGRPLQDQVDYEM¡UN*MHQQRPKHOHRPUnGHWHUGHWHWVWRUWLQQVODJDYVWXEEHUHWWHUÀDWHKRJVW'LPHQ VMRQHUOLJJHUUXQGWFPLEU\VWK¡\GHGLDPHWHURJDOGHUWUROLJUXQGWnU'¡GYHGDYIXUXHUVMHOGHQWIRUHNRPPHQGH LGHWWHRPUnGHW)OHUHVWRUHIHOWHUPHGLQQSODQWHWJUDQGRPLQHUHURJVnGHOHUDYGDOEXQQHQ6WRUSDUWHQDYGLVVHIHOWHQHHU LPLGOHUWLGEOnVWRYHUHQGHIRUQRHQnUVLGHQ9HGHWHYHQWXHOWYHUQHUGHWnDQEHIDOHnKRJJHUHVWHQDYJUDQVNRJHQLGDOHQ IRUnWDYDUHSnGHQQDWXUOLJHYHJHWDVMRQHQLRPUnGHW6NRJHQLOLHQHYHVWLRPUnGHWHUGRPLQHUWDYIRUKROGVYLVVPnYRNVW EM¡UNPHGQRHVSUHGWLQQVODJDYJUnRU .MHUQHRPUnGHU 'HWEOHLNNHDYJUHQVHWNMHUQHRPUnGHUSnORNDOLWHWHQ5DJR XWYLGHOVH $UWVPDQJIROG 'HWEOHLNNHUHJLVWUHUWQRHQLQWHUHVVDQWHDUWHUNQ\WWHWWLOYHUNHQVRSSHOOHUODYLRPUnGHW'HWEOHLPLGOHUWLGLNNHEUXNWP\H WLGSnDUWVOHWLQJLQQHQGLVVHJUXSSHQHGDHJQHWVXEVWUDWYDUJHQHUHOWHQPDQJHOYDUH0RVHÀRUDHQRJLQVHNWVIDXQDHQHU LNNHXQGHUV¡NW$UWVJUXSSHQVRPYLVWHVW¡UVWYDULDVMRQYDUNDUSODQWHUPHGLQQVODJDYHQGHONDONNUHYHQGHDUWHULSDUWLHQH OHQJVWV¡UYHVWLRPUnGHW$UWVXWYDOJHWEHJUHQVHWVHJGRJWLOGHPHUNDUDNWHULVWLVNHDUWHQHNQ\WWHWWLOGLVVHYHJHWDVMRQVW\ SHQH+HUYDUGHWÀHUHPLQGUHULNP\UHUVDPWHQNHOWHLQQVODJDYNDONEM¡UNHVNRJ3DUWLHQHUXQGW*MHODKDOVHQUHWWXWHQIRU DYJUHQVQLQJVIRUVODJHWKDGGHVW¡UUHLQQVODJDYGHQ ULQJVRJNDONULNHYHJHWDVMRQVW\SHQH 7DEHOO $UWVIXQQL5DJR XWYLGHOVH .RORQQHQ7RWDOWDQWDOODYDUWVXPPHUHURSSDQWDOOIXQQLQQHQIRURPUnGHWEHW\U DWDUWVIXQQHWLNNHHUWDOOIHVWHWPHQEHJUHSHUVRPP\HHQGHOVSDUVRPWVSUHGWROHUEUXNW'HWVWRUHWDOOHWLNRORQQHQ )XQQHWLNMHUQHRPUnGHKHQYLVHUWLOKYLONHNMHUQHRPUnGHUDUWHQHUIXQQHW'HWOLOOHWDOOHWDQJLUKYRUPDQJHIXQQVRPHU JMRUWLKYHUWNMHUQHRPUnGHEHW\UWHNVWOLJNYDQWL¿VHULQJ6PnWDOOXWHQNMHUQHRPUnGHQXPPHUDQJLUIXQQXWHQIRUNMHUQH RPUnGHU *UXSSH 9LWHQVNDSHOLJQDYQ 1RUVNQDYQ 5¡GOLVWH 7RWDOWDQWDOO )XQQHWLNMHUQHRP VWDWXV DYDUW UnGH QU 2UNLGpIDPLOLHQ *\PQDGHQLDFRQRSVHD %UXGHVSRUH 17 $YJUHQVLQJRJDUURQGHULQJ 2PUnGHWHUQDWXUOLJDYJUHQVHWLV¡U¡VWRJLQRUG¡VWGHU5DJRQDVMRQDOSDUNRJIMHOOGDQQHUHQQDWXUOLJDYVOXWQLQJSnRPUn GHW,QRUGI¡OJHUJUHQVDEHNNHQJMHQQRP1RUGVNDUHWRJHOYDJMHQQRP6WRUVNRJGDOHQ(QPHUQDWXUOLJJUHQVHYLOOHY UWn I¡OJHnVU\JJHQYHVWRYHUPHQGDHUHQLQQHSnSULYDWHDUHDOHU5HWW¡VWIRU.OXEEKDOVHQVYLQJHUJUHQVDV¡URYHULHQEXNWHW OLQMHPRWQDVMRQDOSDUNHQ'HQQHJUHQVDPRWYHVWPDUNHUHURJVnHQJUHQVHPRWSULYDWHLGDUHDO$UHDOHWYHVWRJQRUGIRU DYJUHQVQLQJVIRUVODJHWLQQHKDUNYDOLWHWHUVRPYLOOHY UWQDWXUOLJRJKDWWPHGLQQHQIRUDYJUHQVQLQJVRPUnGHWPHQGHWWHHU SULYDWDUHDORJHUGHUIRULNNHLQNOXGHUW$UURQGHULQJHQDYRPUnGHWHUVWRUWVHWWPHJHWJRGGDVWRUHGHOHUDYGDOI¡UHWPHG WLOK¡UHQGHQHGE¡UVIHOWHULQNOXGHUWLDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW8QQWDNHWHUGHQV¡UYHQGWHOLVLGHQLQRUGVRPLNNHHULQNOXGHUW $QGUHLQQJUHS %RUWVHWWIUDWRK\WWHUEHOLJJHQGHLGDOEXQQHQHUGHWLQJHQWHNQLVNHLQQJUHSLRPUnGHW 9XUGHULQJRJYHUGLVHWWLQJ 'HVNRJOLJHNYDOLWHWHQHNQ\WWHWWLOJDPPHOVNRJLQQHQDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWHUDYEHJUHQVHWYHUGLPHQRPUnGHWIDQJHU RSSDQGUHYHUGLHUVRPYXUGHUHVVRPYLNWLJHnInPHGLQQHQHWYHUQHIRUVODJ2PUnGHWWLOI¡UHUHQNHOWHYHUGLHUVRPLOLWHQ HOOHULQJHQJUDG¿QQHVL5DJRQDVMRQDOSDUNIUDI¡U5LNHEHUJDUWHUIRUHNRPPHUV¡ULQDVMRQDOSDUNHQPHQGDNXQLDOSLQH RPUnGHU.DONEM¡UNHVNRJHQK¡JVWDXGHEM¡UNHVNRJHURJULNP\UHUYLOLVnPnWHNXQQHELGUDWLOHWVW¡UUH¡NRORJLVNVSHQQ LQQHQIRUGHWHNVLVWHUHQGHYHUQHGHDUHDOHW'HWIRUHNRPPHUKHOOHULQJHQQ\HUHLQQJUHSLQQHQRPUnGHWVOLNDWUHVWDXUHULQJV SRWHQVLDOHWHUJRGW 3nGHQQHJDWLYHVLGHQVOnUVWHUNKRJVWSnYLUNQLQJGnUOLJXWSnYHUGLVNDODHQVDPWLQQVODJDYJUDQSODQWHIHOW*UDQSODQWHIHO WHQHHULPLGOHUWLGHQNOHUHnInIMHUQHWQnLRJPHGDWPHVWHSDUWHQDOOHUHGHKDUEOnVWRYHUHQGH ,IRUKROGWLOPDQJHODQDO\VHQ )UDPVWDG YLORPUnGHWNXQLOLWHQJUDGELGUDWLOnGHNNHLQQGHQJHQHUHOOHPDQJH OHQNQ\WWHWWLOULNHVNRJW\SHUVRPNDONVNRJRJK¡JVWDXGHVNRJ'HWVDPPHYLOJMHOGHIRUGHQUHJLRQDOHPDQJHOHQNQ\WWHW WLOK¡JVWDXGHVNRJ'HWYLNWLJVWHELGUDJHWNQ\WWHUVHJWLOGHQUHJLRQDOHPDQJHOHQDYIXUXVNRJSnEUHHOYVHGLPHQWHUKYRU HOYHVOHWWHQHLGDOEXQQHQXWJM¡UHWPHJHWJRGWHNVHPSHO 1RUG1RUJH0% (QDYYHJHWDVMRQVW\SHQHLRPUnGHWHURSSI¡UWVRPU¡GOLVWHW )UHPVWDGRJ0RHQ RJGHWHUNDONVNRJEM¡UNHXWIRUPLQ JHQ 7LOWURVVIRUHQKDUGXWQ\WWHOVHDYVNRJUHVVXUVHQHLRPUnGHWYXUGHUHVYHUGLHQHLQQHQIRUDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWVRPYLNWLJH WLOOHJJWLOHWDOOHUHGHHNVLVWHUHQGHYHUQHRPUnGH/RNDOLWHWHQYXUGHUHVGHUIRUVRPORNDOWYLNWLJ 7DEHOO .ULWHULHURJYHUGLVHWWLQJIRUNMHUQHRPUnGHURJWRWDOWIRU5DJR XWYLGHOVH ,QJHQVWMHUQHU EHW\UDWYHUGLHQIRU NULWHULHWHUIUDY UHQGHXEHW\GHOLJ6WUHN EHW\ULNNHUHOHYDQW6HHOOHUVNULWHULHUIRUIRUYHUGLVHWWLQJLPHWRGHNDSLWWHOHW .MHUQHRPUnGH 8U¡UW '¡GYHG '¡GYHG *DPOH *DPOH *DPOH 7UHVODJV 9DULD 5LN $UWHU 6W¡U $UURQ 6DPOHW KHW PHQJGH NRQW EDU O¡YWU U HGHO IRUGHOLQJ VMRQ KHW UHOVH GHULQJ YHUGL WU U O¡YWU U 7RWDOWIRU5DJR XWYL GHOVH 5HIHUDQVHU )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+ %UDQGHUXG7(/LVWHRYHUSULRULWHUWHPDQJOHUYHGVNRJYHUQHW 1,1$RSSGUDJVPHOGLQJ SS )UDPVWDG(NODQG%%HQGLNVHQ(%DNNHVWXHQ9%ORP+RJ%UDQGUXG7((YDOXHULQJDYVNRJYHUQHWL1RUJH)DJUDSSRUW 1,1$V )UHPVWDG( 0RHQ$ UHG 7UXHWHYHJHWDVMRQVW\SHUL1RUJH17189LWHQVNDSVPXVHHW5DSS ERW6HU 0RHQ$ 1DVMRQDODWODVIRU1RUJH 9HJHWDVMRQ6WDWHQVNDUWYHUN+¡QHIRVV V 1*8D%HUJJUXQQHQL1RUJH1 ZZZQJXQRNDUWEJ 1*8E1*8E.YDUW UJHRORJLVNHNDUW ZZZQJXQRNDUWORVPDVVH 80 N 000m 79 74 82 81 74 l t s 0 s 4 3 He 43 Sølv knubben Helligfor Hellighole 385 82 E 000m 37 5 178 Areal 4.622daa, verdi * Brenna Tjønnmoa Litlverivassforsen 36 317 699 Storskogdalen Nordskardfjellet Nordskaret 712 Skardvatnet Storfors- 35 Storforsen neset Gråfjellet kollen Tjuv- 609 Kartgrunnlag N50 Produsert 01.05.2007 Krubbhalsen Gelasdalen 477 ± Geithola 34 Krubba Gjelahalsen 1:24 000 Klipforsen Fjellenden WGS84, sonebelte 33 Målestokk Ekvidistanse 20m Rutenett 1km Kalvdalen Middagskollen 33 Loftan Skildalsryggen 528 Fjellryggen Lakshol 560 Tverrfjellet Sandfjellet Tidligere registreringer Omr. for vurdering (DN2006) Eksisterende verneområder Klømra Tuvmoa Nordfjordelva E 000m 32 5 Verneforslag Alternativ grense Kjerneområder Naturfaglige registreringer i forbindelse med vern av skog på Statskog SF's eiendommer 2006 Tuva kardalen akkemoen et Moenga S Rago (utvidelse) (Sørfold, Nordland). B n %LOGHUIUDRPUnGHW5DJR XWYLGHOVH 3nHOYHVOHWWDVWnUGHWHQJOLVVHQRJXQJIXUXVNRJPHGVWHGYLV 2YHUVLNWVELOGHIUD1RUGVNDUHWRJPRW7MXYNROOHQ/LVLGHUPHG P\HEM¡UNHLQQVODJ)RWR .LP$EHO EM¡UNRJQRHJUnRUGRPLQHUHUGLVVHOLVLGHQH)RWR .LP$EHO 2YHUVLNWVELOGHRYHUGHVHQWUDOHGHOHUDYDYJUHQVQLQJVIRUVODJHW 2YHUVLNWVELOGHDYGH¡VWUHGHOHUDYDYJUHQVQLQJVIRUVODJHWPRW 6WRUHIHOWHUPHGJUDQSODQWDVMHUHUEOnVWRYHUHQGH)RWR .LP$EHO 5DJRQDVMRQDOSDUN(OYDKDUKHUJUDYGVHJG\SWQHGL VHGLPHQWHQH)RWR .LP$EHO