In Cina Il Grand Tour degli italiani verso il Centro del Mondo 1904-1999

a cura di Danilo Soscia prefazione di Renata Pisu

EDIZIONI ETS L’Editore dichiara di aver fatto tutto il possibile, nei confronti di autori, proprietari di diritti e loro rappresentanti, per ottemperare agli obblighi di legge sul diritto d’autore. Dichiara altresì di essere a disposizione degli aventi diritto non potuti reperire, nei casi e nei limiti previsti dalla vigente legislazione.

L’Editore desidera esprimere un particolare grazie alla dott.ssa Elena Franchini, responsabile del prestito interbibliotecario della Biblioteca di Filosofia e Storia dell’Università di Pisa per l’impegno profuso nel reperimento dei testi utilizzati nel volume.

Per i testi tratti da Il pianeta senza confini di © 2003, Donzelli Editore, Roma.

Per i testi tratti da La via della Cina di Renata Pisu proprietà letteraria riservata © 1999, Sperling & Kupfer Editori S.p.A.

Le immagini di copertina sono di Luca Lupi.

www.edizioniets.com © Copyright 2010 Edizioni ETS Piazza Carrara, 16-19, I-56126 Pisa [email protected] www.edizioniets.com

Distribuzione PDE

ISBN 978-884672730-5 In Cina 在 中 国 Indice

Prefazione | Raccogliere fiori in Cina Renata Pisu 11

Introduzione | Quel che resta della Cina Danilo Soscia 15

In Cina | Il Grand Tour degli italiani verso il Centro del Mondo 21

1904 Luigi Barzini | Nell’Estremo Oriente 23 La città della morte 26 1920 Renato Simoni | Vicino e lontano 33 Un giornale cinese 37 1926 Mario Appelius | Cina 43 Visione fiammeggiante 46 1931 Arnaldo Cipolla | Nella grande Asia rivoluzionaria 55 I «diamanti» di Tien Tsin e il Signor Pu-y 59 1937 Raffaele Calzini | Agonia della Cina 67 Notte lugubre di Pechino 70 1956 Franco Fortini | Asia Maggiore 77 Pechino 82 Shanghai 89 1956 Carlo Cassola | Viaggio in Cina 93 Manciuria 96 Pechino 102 1957 | Il gigante Cina 107 Viaggiare come mangiare 110 1957 Enrico Emanuelli | La Cina è vicina 121 Le case di Pechino e le due Muraglie 123 1957 Curzio Malaparte | Io, in Russia e in Cina 133 Intervista con Mao Tze Tung 136 1959-60 Carlo Levi | Il pianeta senza confini 143 Una rosa è una rosa 146 Mendicanti in Cina 148 Donne in Cina 152 I fuochi di 650 milioni 155 1961 Virgilio Lilli | Dentro la Cina rossa 159 Pechino, “mastodontica clinica” 161 Dov’è l’amore in Cina? 167 1966 | Cara Cina 173 Nuova generazione 176 Donne e bugie 181 1974 | Cina e altri orienti 187 Un “pittore della domenica” in Cina 190 1974 Gianni Rodari | Turista in Cina 205 Una scuola, un maestro, 700 milioni di allievi 208 A diversi livelli 209 Shanghai, ore 6,15 210 1980 | Il viaggiatore sedentario 213 Teste tagliate 216 Il dolce e il superfluo 216 1980 Vittorio Sereni | Viaggio in Cina 219 Cina, novembre 1980 221 1984 | Reportage. Taccuino di viaggio in Cina 227 Shanghai, Hong-Kong, Italia 230 1984 Tiziano Terzani | La porta proibita 237 «E ora cominciamo con la tua rieducazione» 240 1993 Edoarda Masi | Ritorno a Pechino 253 Beida 256 1999 Renata Pisu | La via della Cina 273 Il grande gelo 276 I morti e i vivi 281 Ritorno a Beida 283

Indice dei luoghi 289 Bibliografia 291