DOCSLIB.ORG

Official~Gazette Government of Goa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Official~Gazette Government of Goa I'REGD. GOA .' 5 I , Panaji, 7tli March, 199,6 (Phalguna17, 1917),' SERIES ill No. 49, OFFICIAL~GAZETTE GOVERNMENT OF GOA GOVERNMENT OF GOA 3. BlU've, Sakaram Pimdurang, MajeaNatyasmruthi (Essays), Panaji, ,Gomant~lcMarathiAcademy, 1992, 126p.,22c~s., Rs.60/-,New Dep;:lrtment of Education, Art & Culture Age Printmg Press, Bombay, (Marathi). Central Library 4. Rodke, Narendra,Sarpastre(poetry), Panaji, Gomantak Marathi Akademy, 1991, 84p., 21 cms., Rs.40/-, Asha Typesetters, Verem, (Marathi). Catalogue showillg books received in the S~ateCentral Library, Panaji from 1st January, 1991 to 31st December 1995 in view oftne provision 5, Cunha,'T.B., Govekaranchea Rashtriyavacha Rhass (History), contained in Goa, Daman and Diu, Press and Registration of Books Act, 1867 amended upto 1st M'!Tch, 1961. Pa,naji, Gomantak Marathi Akitdemy, 1991, 62 p., 22 ems., Rs. 25/-, Sahayadri Print6rs, Khorlim,(Marathi), Explanation: ,Author, title: subject of the book, place of publication, publisher, year 6. Devrukhar, Vinayakrao, Andharatil HU,nelke (Short Stories), of publication. number of pages, size, price of the book, name of the Margao', Xiuika·Prakashan Vishwasth MandaI; 1994, 218 p., 18 printer, place ,of printing and language oft)1e book. Dash in,the entry cins., Rs.80/-, Kalika Printers, V~ling, (Marathi). shows the inf0rmation required isnot.found, Panaji, 23nd. February, 1996.-The Curator, K. E, Marathe. 7; Dhume, Vinayak Narayan Shenvi, Marathe Protuguese Itihas KitllaJ).t NavazlcIem Gawel Saraswat Nyatitil Valse Gotriya Gara­ nein (Genealogy.), Caranzaiem, Author, 1990,54 p., 22-cms., Rs. Konkani,Roman 3~/-, Ganesh Kutur, Bombay, (1vIarathi).' . 1. Fernandes, Jess, ,Punor Jivon, (Short Stories), Quepem, Mannik Prakashan, 1994, XV+96 p" 21 cms., Rs, 301-, New Age Printers, 8. Dhume, Vinayak NarayanShcnvi, Shri Klli1lakshi Devasthan Santa Cruz. Shiroelem-Goa Samagrah Itihas (Temple History),· Margao, JaiprakashRaikar, 199~, 24, p.,18 cms., Rs.12/-"Rajhauns Offset, 2. Fernandes, Joyce, Goenchem Randop'(Cookery), Panjim, Author, Panaji; (Mar~thi). 1988, 68p., 22 cms. Rs; 25/-, ' 9. Dhume,' Vinayak Narayan Shenvi, Shri Kathayani-Baneshwar 3. M. Jhrinny, Vallti a11d Hulop (Play), Quepem, Nevelle Publication, Devasthan (femple History), Margao, Shripacl Gopinath Shenvi 1990,72 p.,21 cms., Rs, 40/-, NavbharatPrinters, Q~epcm, Gharse, 1990, 44 p.; 21cms., Rs. 15/-. Swristik Printing Press,' , 4. PereirH; Godwyn, Bap'pa M. P. Zatlo (Play), Chinchonneam, G. :6elgaum, (Marathi): . P. Prokaxon,1993, 18 P., 21 ems..; Rs. 10/-, Danny Dod,- • I .~ . .. 10. Dhume, Vinayak Narayan Shenvi, Shri Laxmi-Nrusinha Devast­ 5. Souza, Moren de, Tisvaddecho 19orzo (Churches), Panaji,:fhonias ' han (Temple History), KrisIinaraj Nrusinha Naik $ukerkat, 1990, Stephens Konknni Kendr, 1994,214+32 p.,22cms., Rs. 30/-; New 45 p., 22 cms.,Rs. 15/-, Nagesh Publication,Merces. (Marathi). ' Age Printers, Panaji. 1 i. Dhume, VinayakN arayan Shenvi, Shri LaxminaraYlUl"Mahamay'a 6. Tavares, ryes, Bhirankul Rat (Fiction), Rachol, Author, 1992, 119, Devasthan (temple History). Cumbarjua, GopinathNarayanMahaIe, P'. 17 cms., Rs. 12/-, Delux Printers, Loutolim. 1991, 19 po, 22 cms~, -, MangaI Offset, Vasco-da-Gama. (Mara- thi). _ . l . , 7:' Tavares, rYes, Kalliz Kuslolo (Fiction), Rachol, Author, 44 p., 20 cms., - St. Alex Printing Press, Curtorim; - 12. Dhume, Vinayak'Narayan Shenvi, Shri Mallikarjun Devasfuan , 8. Tendulkar, Prabhakar, AmcheaSomazant (Essay;; ),Mapusa, Abhay (femple History),Canacona, Pramod Shantal'am Shenvi Kinar­ Prakasluin, 1995, lOOp., 21 cms., Rs. 25/-, Dalesh Printers, kar, 1991,,54 p., 22 cms., Rs. 21/-, Graphic Printers; Borivli, ,Mapusa. (Mar athi). , 13. Dhume, Vinayak Narayan Shcnvi,Shri ShantaClurga Pcvasthan Marathi (femple History), Tevrem ShrimatiLaxmibaie NaraYanSbcnvi Amorikar, 1993, 19p., 21 cms.,Rs.,2li-, Sakal Printers. Bombiiy. 1. Abhisheki, Mahadev Krishna,Shri Hanuman Charitra (R<;ligion), (Maratlli). ' " , MaJdol, Bh~rtiya Sanskruti Kendr, 1991, 86 p., 18. cms., Rs. 25/-, Kalika Printers, Veling, (M~athl): 14. Dhume, Vinayak Narayan Shenvi, Shri Shantadurga Shankhav­ 2. Ailv~'Mah;nanda D., Suchilta Shilp(Embroidery), Margao, aIeshvari Gothan, Veling-Ponda (Temple 'History), Ribandar, Dilmodar n:Allve, 1991, 75 p., 26- cms., Rs. 65/-, Shivmudra Vinayak Jaganath Shenvi Shirodkar, 1994, 65p. 18 cms., . Packaging Private Limited, Ponda, (Marathi). Rs. 15/-, Rajhauns Offset, Partaji, (Marathi). ". J 804 OFFICIAL GAZETTE '-GOVT. OF GOA SERIES III No. 49 7TH MAReH;1996 -15. Gavas, Chandrakant Mahadev, Hunkar (Folk Tales), Panaji, .' 31. 'M~helkar, ChandraKa~t N.: Asu'ya (Sho~t Stories), MargaQ, Gomantak Marathi Akademi, 1995, 86 p:, 2.1 cms., Rs. 35}-, Kalika Prakash~ Vishwast MandaI, 1994, 194 p., 18 cms., Prakash Vishwasrao, Bomb~y, (Marathi). Rs.801-, Kalika Printer~, Veling, (Marathi). 16. Gosavi, Gajanan, Shri Lingcshwar Mahatma (Religious'Hymns),. 32. Mayckar, Bhalchandra, Bruhmik KaJpana Ani VaigyanikSatya Divcholi, Prema Prakashan;1990, -,18cms.,Rs. 10/-, Caps' ~Oecult Scieilces), Sanquelim, NyandaPrakashan, 1993, 136 p., 22 Printing Press, Divcholj. (MaIa):hi) .. cms., Rs. 'J.5/c , Laxmi MUd"ranalaya, Valpoi, (Marathi). 17. Halainkar, Shripad yishnu Naik, Shri GUI"l!dev Charitra (Rc1ig; 33. Mayekar, Bhalchandra; Double Earning (Fiction), Valpoi, Shraddha-Priyanka, Prakashan, 1993, 103 p.,22 cms., Rs. 35/-, ion), Divcholi, Nandita Day an and Naik Halarnkar, 1993,64 p., 19 . Laxmi M udt~alaya, Valpoi" (M arathi):' ' cms., Rs. 15/-, Datta Pras~d PlintingPress, Madganv,(Marathi). .34. Mayeka,r; BIlaIchandra, Sarpaani Bralmlak Kalpana (Snakes), 18. Jatkar, Rameshchandre, Goveatil Savllea' (History), Panaji, Sanquclirn, Nyanda Prakashan, 1993, 56 p., 22 ems., Rs. 25/-, Gomantak Marathi Akademi, 1994; 7f, p. 22 cms., Rs'. '40/~, Laxmi Mudranalaya, Valpoi,. (Maraihi). Piakash Vishw'asrao, .BombaY,(Marathi). ~ , 35. Maycker, Bhalchandra, Vaicharik Varsa (Biography), .VaJpoi, 19. Khandeparkar, Vasant, Gangaram, §hrirnllti Muthurabaie Lotlikar Shraddha~Priyanka Prakashan, 1993,41 p., 22 cms., Rs. 22/-, Hancha Alap Parichay (Biography), Margao, Kalika Prakash an Laxmi Mudranalaya, Valpoi; (Marathi). VishwasthMaJ).dal, 1994, 24,p., 18 ~ms., Rs,20/-, KalikaPrinters, Veling, (Marathi). 36. Mhalsi, KamaIakar Dattaram, ChandaDyanche Thad (Poetry), Canacona, Padmaja'Prakashan, 1994, 57 p.,. 22 cms., Rs. 25/-, 20. Khedekar, Vinayak Vishnu, Lok Sarita, Gomantkiya J anjivanacha .Radha Printing Press, Canacona, (MMllilii). Samagrah Abl}cas (Social Life and Cultur~), Panaji, Kala Academy, -, 300 p., 26 cms., Rs. 3"00/-, Comps-Print Kalpana 37. Mo~je, Gangadhar (cdS, Marathi Dollamudritem Tis~i Avruti Pvt. Ltd., Pune, (Marathi). (Printing), Panaji, GomantakMarathi Academy, 1995,318 p., 21 cIIls.,.Rs. 200/-,Prakash Vishwasrao, Bombay, (Maratlli). 21. KonlarjJanth; Somnath(ed':), Gomantak Mmathi Sahitya Sammelan (Essays), Panaji, Gomantak Marathi.Acadcmy, 1992, 38 . .MuIl\'i, G. R.;Shri'11angesh MahalaXmi Anandashram Mutt 630p:, 23 cms'., Rs. 150/-, "Impression Printers; Porvorim, (Temple History), 'Ponda, Bhaktmandali, Shrishctre Kutli, Shri (Marathi). Mangesh Mahalaxmi Anandashram Mutt, 1993, 179 p., 24crns., Rs. 101/-, Sahayadri Printers, Khorli, ,(Marathi). 2J-. Kosambe, S~tyavan,Kirtivan Dakshin Goa (Biography), ... 39. Murgodi, Girija, Atl~ta(Poetry), i'Rnaji, Gomantak 11aratlli Curchorem, Dayanand Kala Kendre, 1990, 238 p., 21cms., R·s. Academy, 1992,59 p., 22 ems;, Rs. 50/-, NewAge Printing Press, . 125/-, Swastik Printing Press, Belgaum, (Manithi). Bombay, (Marathi), " 23. Kunkolienkar, Jyoti, Ola Poder (Short Stories), Panaji, Gomantak 40. Nadkarni, S. S.'(ed.), Ba1kavi-Samiksha 1918 to 1990 (Biogra­ Marathi Academy, 1994,80 p., 21 cms., Rs. 35/-, Rrakash phy), Panaji;RajlTauns Vitaran 1991, 567 p., 22 cms., Rs. 200/-, Vishwasrao New Edge Printing Press, (Marathi). Rajhauns Offset, Panjim, (Marat11i).' . 24. Lotlikar, Krishnabaie D., Saripat (Poetry), Margao, Kalika 41. Nadka~i;S. S.·(ed.), BaIlkavinehi 'Audumbar' Kavita: Vividha' Prakashan Vishwasili MandaI, 1995, 72 p., 18 ems., Rs. 251-, Ariliw;mi (Literary Criticism), Panaji, Rajhunas Vitaran, 1991, Ravi Mudranalaya, Belgaum, (Marailii). 258 p.,2Z cms., eRs. 84/-, Rajhauns Offset, Panjim, (Marathi). 25. Madcaicar" ,Bhalchandr~~ Nayni Panni ... (Fiction), Margao, 42. Nadkarni, S. S; ChanfaKavita a{ld Vividh Samiksha(Literary Kalika Prakashan Vishwasth'Mandal, 1993, 135p., 18 cms., Criticism), Panaji, Gomantak Marathi Academy, 1995, 310 p., . Rs. 40/-, Kalika Printers, Veling; (Marathi). 21 cms., Rs.I00/-, (1,laralhi)..· . 26. Madcaicar, Indumati, Milan (Poetry), Va~co-da-Gama, Kalika 43. Naik, Kashinath Damodar, GOl1iantakaehe Anthrang (History), Prakashan, 1990, 52,p.,Hl cms., Rs. i5/~, Kalika PrintQrs, Vel ing, Panaji, Rajhauns Vitaran, 1995, 170 p.,l! ems., Rs. 100/... Rajh:illns (Mal-atIli). Vitaran, Panaji,(l\1arathi). 27. Madcaicar, Shripadrao P. (cd.), Ase Zuzle Vir Bahaduri (Biogra­ 44. Narvckar, P. S. Drutachakra (Religion), Panaji, Rajhauns Vitaran, . phy), Margao, Kalika PrakashanVishwasth MandaI, 1995, 136 p., 1994,132 p., 21 cms., Rs.60/~, Rajhimns Offset, Panaji, (Marathi). 18 cms., Rs; 501-, RaviMudranalaya, Bclgaum; (Marailii). 45. Pai, Jyotishbaskar Surendre, JyoLishdrustya Suki Vaivahik Jivan 28. Mandrekar,' Dadu, Shapit Surya (Poetry); Agacaim" Agasti Prakashan, 1991, 134p., 21 cms.,Rs. 60/-, Rajhauns Offset, (Astrology),Panaji, Shri Kama~shi·. Prakashan, 1991, 42 p., 21 cms., Rs. 18/-, Rajhauns Offset, Panaji, (Marathi). Panaji, (Marathi). ~ , - 29 .. -, Marathitil ItihasikS:ihitya
Load more

Recommended publications
  • Aldona Assembly Goa Factbook
    Editor & Director Dr. R.K. Thukral Research Editor Dr. Shafeeq Rahman Compiled, Researched and Published by Datanet India Pvt. Ltd. D-100, 1st Floor, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi- 110020. Ph.: 91-11- 43580781-84 Email : [email protected] Website : www.indiastatelections.com Online Book Store : www.indiastatpublications.com Report No. : AFB/GA-10-0121 ISBN : 978-93-5313-465-5 First Edition : January, 2018 Third Updated Edition : January, 2021 Price : Rs. 11500/- US$ 310 © Datanet India Pvt. Ltd. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, mechanical photocopying, photographing, scanning, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher. Please refer to Disclaimer at page no. 89 for the use of this publication. Printed in India Contents No. Particulars Page No. Introduction 1 Assembly Constituency - (Vidhan Sabha) at a Glance | Features of Assembly 1-2 as per Delimitation Commission of India (2008) Location and Political Maps Location Map | Boundaries of Assembly Constituency - (Vidhan Sabha) in 2 District | Boundaries of Assembly Constituency under Parliamentary 3-10 Constituency - (Lok Sabha) | Town, Locality & Village-wise Winner Parties- 2019, 2017, 2012 and 2009 Administrative Setup 3 District | Sub-district | Towns | Villages | Inhabited Villages | Uninhabited 11-13 Villages | Village Panchayat | Intermediate Panchayat Demographics 4 Population | Households | Rural/Urban Population | Towns
    [Show full text]
  • Problems of Salination of Land in Coastal Areas of India and Suitable Protection Measures
    Government of India Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation A report on Problems of Salination of Land in Coastal Areas of India and Suitable Protection Measures Hydrological Studies Organization Central Water Commission New Delhi July, 2017 'qffif ~ "1~~ cg'il'( ~ \jf"(>f 3mft1T Narendra Kumar \jf"(>f -«mur~' ;:rcft fctq;m 3tR 1'j1n WefOT q?II cl<l 3re2iM q;a:m ~0 315 ('G),~ '1cA ~ ~ tf~q, 1{ffit tf'(Chl '( 3TR. cfi. ~. ~ ~-110066 Chairman Government of India Central Water Commission & Ex-Officio Secretary to the Govt. of India Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Room No. 315 (S), Sewa Bhawan R. K. Puram, New Delhi-110066 FOREWORD Salinity is a significant challenge and poses risks to sustainable development of Coastal regions of India. If left unmanaged, salinity has serious implications for water quality, biodiversity, agricultural productivity, supply of water for critical human needs and industry and the longevity of infrastructure. The Coastal Salinity has become a persistent problem due to ingress of the sea water inland. This is the most significant environmental and economical challenge and needs immediate attention. The coastal areas are more susceptible as these are pockets of development in the country. Most of the trade happens in the coastal areas which lead to extensive migration in the coastal areas. This led to the depletion of the coastal fresh water resources. Digging more and more deeper wells has led to the ingress of sea water into the fresh water aquifers turning them saline. The rainfall patterns, water resources, geology/hydro-geology vary from region to region along the coastal belt.
    [Show full text]
  • If Goa Is Your Land, Which Are Your Stories? Narrating the Village, Narrating Home*
    If Goa is your land, which are your stories? Narrating the Village, Narrating Home* Cielo Griselda Festinoa Abstract Goa, India, is a multicultural community with a broad archive of literary narratives in Konkani, Marathi, English and Portuguese. While Konkani in its Devanagari version, and not in the Roman script, has been Goa’s official language since 1987, there are many other narratives in Marathi, the neighbor state of Maharashtra, in Portuguese, legacy of the Portuguese presence in Goa since 1510 to 1961, and English, result of the British colonization of India until 1947. This situation already reveals that there is a relationship among these languages and cultures that at times is highly conflictive at a political, cultural and historical level. In turn, they are not separate units but are profoundly interrelated in the sense that histories told in one language are complemented or contested when narrated in the other languages of Goa. One way to relate them in a meaningful dialogue is through a common metaphor that, at one level, will help us expand our knowledge of the points in common and cultural and * This paper was carried out as part of literary differences among them all. In this article, the common the FAPESP thematic metaphor to better visualize the complex literary tradition from project "Pensando Goa" (proc. 2014/15657-8). The Goa will be that of the village since it is central to the social opinions, hypotheses structure not only of Goa but of India. Therefore, it is always and conclusions or recommendations present in the many Goan literary narratives in the different expressed herein are languages though from perspectives that both complement my sole responsibility and do not necessarily and contradict each other.
    [Show full text]
  • Panchadik2010
    Konkani Association of California panchadik 2010 (September – November) Copyright © 2010 Konkani Association of California (KAOCA) All rights reserved. Table of Contents 1. President’s Corner.……………………………………………………. 3 2. Kidz Korner.………………………………………………………………. 6 3. Konkani – origin and history…..….……………………………. 16 4. Hoon Khabbar……………………………………………………………. 20 5. Do you know our Amchis?...…………………………………….. 23 6. Konkani Bytes……………………………………………………………. 27 Copyright © 2010 Konkani Association of California (KAOCA) 2 All rights reserved. 1. President's Corner Namaskaru, It gives us immense pleasure to inform that our final event - “Diwali” in 2010 was a grand success. We had over 350 people attend this event in San Jose. The entire KAOCA committee thanks the patrons who helped make this event a huge success. The event started at 4 pm with snacks, which included Masala Puri and Shira. The Entertainment program started at 5 pm and had a variety of programs including a couple of skits. The dinner followed at 8:15 pm and the menu included Valval, Ambe Upkari, Veg Kurma and Chicken Curry. The evening ended on a high note after the DJ music. It is time now for us – the 2010 KAOCA committee to move on and reflect back on the nostalgic journey which started late in 2009. On a personal note, when Sulatha and I were approached to head the committee for 2010, I was not very sure. However, my wife the charmer she is, talked me into it. “Yes we can” was her slogan and that triggered enough adrenaline rush in me to stand up and take the mantle. That is one side of the story. The other is the fabulous committee that made all of this happen.
    [Show full text]
  • Sr. II N O. 8 Ext. 2.Pmd
    Reg. No. G-2/RNP/GOA/32/2015-2017 RNI No. GOAENG/2002/6410 Panaji, 31st May, 2017 (Jyaistha 10, 1939) SERIES II No. 8 PUBLISHED BY AUTHORITY EXTRAORDINARY No. 2 GOVERNMENT OF GOA hereinbelow and so on as mentioned in the Notification No. 19/6/DP/Reservation/2011/1698 Department of Panchayati Raj and dated 8-05-2012. Community Development This order shall have effect for the purpose of Directorate of Panchayats ensuing General Elections 2017 to the Village __ Panchayats of State of Goa. Notification SCHEDULE–A No. 19/DP/Reservation/2017/2558 Name of the District–North Goa In exercise of the powers conferred by Clause Name of the Name of the Village Panchayats (c) of Section 45 of the Goa Panchayat Raj Act, 1994 Taluka/Block where the post of Sarpanch (Goa Act 14 of 1994), the Government of Goa hereby is reserved for women reserves the offices of Sarpanchas of the Village 12 Panchayats as specified in the Schedule–A hereto and the offices of Deputy Sarpanchas of the Village (I) Satari (1) Guleli. Panchayats as specified in Schedule–B hereto for (2) Mauxi. women. (3) Morlem and The reservation of offices of Sarpanchas and Dy. (4) Pissurlem. Sarpanchas for women shall allotted by rotation (II) Bicholim (1) Mencurem-Dhumacem. during every subsequent general election to the (2) Navelim. Village Panchayats, as specified in Schedule–A, (3) Naroa. Schedule–B and Schedule–C, hereto respectively. (4) Ona-Maulingem- -Curchirem and Explanation: For the purpose of this Order, (5) Pale-Cothombi. “rotation” means the reservation of offices of Sarpanchas of the Village Panchayats specified in (III) Bardez (1) Guirim.
    [Show full text]
  • O. G. Series III No. 4 Pmd.Pmd
    Reg. No. GR/RNP/GOA/32 RNI No. GOAENG/2002/6410 Panaji, 24th April, 2014 (Vaisakha 4, 1936) SERIES III No. 4 PUBLISHED BY AUTHORITY Note:- There is one Supplementary issue to the Official Order Gazette, Series III No. 3 dated 17-4-2014 namely, No. 5/S(4-1691)/05/DT/4061 Supplement dated 22-4-2014 from pages 81 to 96 regarding Notification from Department of The registration of Vehicle No. GA-02/V-3210 Finance [Directorate of Small Savings & Lotteries belonging to Shri Menino Cardozo, resident of (Goa State Lotteries)]. H. No. 626, Pedda, Varca, Taluka Salcete, Goa, under the Goa Registration of Tourist Trade Act, 1982 GOVERNMENT OF GOA entered in Register No. 24 at page No. 32 is hereby cancelled as the said Tourist Taxi has been Department of Tourism converted into a private vehicle with effect from ___ 01-10-2012 bearing No. GA-02/J-9343 Panaji, 21st January, 2014.— The Dy. Director of Order Tourism & Prescribed Authority (South Zone Office), No. 5/S(4-459)/2014-DT/4070 Pamela Mascarenhas. ____________ The registration of Vehicle No. GA-02/T-3144 Order belonging to Shri Shaikh Rajiq Muzawar, resident of No. 5/S(4-1324)/2003-DT/4062 H. No. 559, Pedda, Uttordoxi, Varca, Taluka Salcete, Goa, under the Goa Registration of Tourist Trade The registration of Vehicle No. GA-02/V-3129 Act, 1982 entered in Register No. 12 at page No. 7 belonging to Shri Lorno Rebello, resident of H. No. 160, Rodrigues Waddo, Cavelossim, Taluka Salcete, is hereby cancelled as the said Tourist Taxi has Goa, under the Goa Registration of Tourist Trade been converted into a private vehicle with effect Act, 1982 entered in Register No.
    [Show full text]
  • Why Dots and Dashes Matter: Writing Bengali in Roman Script Colonial Contexts, of Non-Roman Scripts Generally, Except for Greek
    Carmen Brandt Why Dots and Dashes Matter Writing Bengali in Roman Script A friend recently sent me a photo of an Indian restaurant called “Vagina Tandoori” and asked for my ‘official statement’ as a scholar of South Asian studies. After we had had a good laugh – as many other Internet users had before us – I was not shy of providing an answer, as I explained the potential reason behind this awkward name: the restaurant owners could be of Bengali origin and might have transcribed the Bengali term ভািগনা/bhāginā1 “nephew”2, the way they thought it should be written in Roman script. I have come across this transcription several times in Bangladesh. Beyond that, a male colleague of mine regularly gets emails from his “vagina”, i.e. from a friend in Bangla- desh who is much younger to him and refers to himself as his “nephew”. Even though the awkward restaurant name turned out to be a hoax,3 the writing of South Asian lan- guages – especially Bengali – in Roman script is, nonetheless, often a challenge. Hence, this essay reflects on these challenges, discusses in general why South Asian languages are often written in Roman script, and which options might be best to do so. The Roman Script – a Symbol of Colonial Conquest As I have already discussed in detail (Brandt 2020), in South Asia, the Roman script is often perceived as a symbol of foreign domination in past and present. Its 1 All Bengali words are transliterated according to the rules in Table 4 below. 2 That means the son of one’s sister or the son of one’s husband’s sister.
    [Show full text]
  • The Goa Land Development and Building Construction Regulations, 2010
    – 1 – GOVERNMENT OF GOA The Goa Land Development and Building Construction Regulations, 2010 – 2 – Edition: January 2017 Government of Goa Price Rs. 200.00 Published by the Finance Department, Finance (Debt) Management Division Secretariat, Porvorim. Printed by the Govt. Ptg. Press, Government of Goa, Mahatma Gandhi Road, Panaji-Goa – 403 001. Email : [email protected] Tel. No. : 91832 2426491 Fax : 91832 2436837 – 1 – Department of Town & Country Planning _____ Notification 21/1/TCP/10/Pt File/3256 Whereas the draft Regulations proposed to be made under sub-section (1) and (2) of section 4 of the Goa (Regulation of Land Development and Building Construction) Act, 2008 (Goa Act 6 of 2008) hereinafter referred to as “the said Act”, were pre-published as required by section 5 of the said Act, in the Official Gazette Series I, No. 20 dated 14-8- 2008 vide Notification No. 21/1/TCP/08/Pt. File/3015 dated 8-8-2008, inviting objections and suggestions from the public on the said draft Regulations, before the expiry of a period of 30 days from the date of publication of the said Notification in the said Act, so that the same could be taken into consideration at the time of finalization of the draft Regulations; And Whereas the Government appointed a Steering Committee as required by sub-section (1) of section 6 of the said Act; vide Notification No. 21/08/TCP/SC/3841 dated 15-10-2008, published in the Official Gazette, Series II No. 30 dated 23-10-2008; And Whereas the Steering Committee appointed a Sub-Committee as required by sub-section (2) of section 6 of the said Act on 14-10-2009; And Whereas vide Notification No.
    [Show full text]
  • District Disaster Management Plan (North)
    District Disaster Management Plan (North Goa) Final Report ,October 2012 Rev.1, November 2012 Goa Institute of Management Ribandar, Goa District Disaster management Plan, 2012-13,North Goa FOREWORD Goa though blessed by not being affected by any major disaster till date is still vulnerable to the natural calamities like Flood, Cyclonic Storms, Earthquake, Landslide, Mining hazards and Sea Erosion. Apart from these natural hazards there are chances of man-made disasters like major fire, industrial accidents, terrorist attacks etc. Goa being a small state has 2 Districts namely North Goa and South Goa and it comprises of 11 Talukas. The total area of the state is 3700 Sq. km having a population 13, 43,998 with 50.23% living in rural areas and 49.7% of the population residing in urban areas. The aim of this project is to formulate the District Disaster Management Plan, North Goa, in the context of Preparedness/ Mitigation, Incident Response System & Rehabilitation from natural disasters. This Plan should be useful to tackle the multi-hazard vulnerabilities to population buildings livestock crop area, industries, civil facilities and infrastructure and should be based on the factors like ever-growing population, the vast disparities of income, rapid urbanization, increasing industrialization, development within high risk zones, environmental degradation, climate change, state and national security, economy and sustainable development. The objective of the District Disaster Management Plan, Goa is to facilitate execution of activities for prevention and preparedness, response operations, coordination, rehabilitation and community awareness and involvement. In preparing the Plan, the existing manual has been studied; the prevailing documents and various stakeholders were consulted.
    [Show full text]
  • Presentación De Powerpoint
    Wonderful Goa - Golden sun, white sands and local cuisines The programme Come to Goa to unwind on its white sand beaches, simply relax and soak in the sun while tasting some bites of the delicious Goan cuisine and seafood. Don’t miss Old Goa with its stunning cathedrals and architecture that witness the glorious Portuguese past of Goa. The Experiences Explore the white sand beaches of Goa Enjoy water sports like boating, parasailing, banana rides and Jet Ski Explore the famous nightclubs of Goa Visit Dudhsagar waterfalls Tour the churches of Goa Discover Loutolim, an old town where Hindus and Christians live in harmony Visit the flea markets of Goa Wonderful Goa - Golden sun, white sands and local cuisines The Experiences | Day 01: Arrive Goa Welcome to India! On arrival at Goa Airport, you will be greeted by our tour representative in the arrival hall, who will escort you to your hotel and assist you in check-in. Kick off your holiday unwinding on the golden sand beaches of Goa. Laze around at Calangute Beach and Candolim Beach and enjoy the delightful Goan cuisine. Goa is famous for its seafood, including deliciously cooked crabs, prawns, squids, lobsters and oysters. The influence of Portuguese on Indian cuisine can best be explored here. As an ex-colony, Goa still retains Portuguese influences even today. Soak up the sunset panorama at Baga Beach - a crowded beach that comes to life at twilight. Spend a few hours by candle light and enjoy drinks and dinner with the sound of gushing waves in the background.
    [Show full text]
  • District Census Handbook, North Goa
    CENSUS OF INDIA 1991 SERIES 6 GOA DISTRICT CENSUS HAND BOOK PART XII-A AND XII-B VILLAGE AND TOWN DIRECTORY AND VILLAGE AND TOWNWISE PRIMARY CENSUS ABSTRACT NORTH GOA DISTRICT S. RAJENDRAN DIRECTOR OF CENSUS OPERATIONS, GOA 1991 CENSUS PUBLICATIONS OF GOA ( All the Census Publications of this State will bear Series No.6) Central Government Publications Part Administration Report. Part I-A Administration Report-Enumeration. (For Official use only). Part I-B Administration Report-Tabulation. Part II General Population Tables Part II-A General Population Tables-A- Series. Part II-B Primary Census Abstract. Part III General Economic Tables Part III-A B-Series tables '(B-1 to B-5, B-l0, B-II, B-13 to B -18 and B-20) Part III-B B-Series tables (B-2, B-3, B-6 to B-9, B-12 to B·24) Part IV Social and Cultural Tables Part IV-A C-Series tables (Tables C-'l to C--6, C-8) Part IV -B C.-Series tables (Table C-7, C-9, C-lO) Part V Migration Tables Part V-A D-Series tables (Tables D-l to D-ll, D-13, D-15 to D- 17) Part V-B D- Series tables (D - 12, D - 14) Part VI Fertility Tables F-Series tables (F-l to F-18) Part VII Tables on Houses and Household Amenities H-Series tables (H-I to H-6) Part VIII Special Tables on Scheduled Castes and Scheduled SC and ST series tables Tribes (SC-I to SC -14, ST -I to ST - 17) Part IX Town Directory, Survey report on towns and Vil­ Part IX-A Town Directory lages Part IX-B Survey Report on selected towns Part IX-C Survey Report on selected villages Part X Ethnographic notes and special studies on Sched­ uled Castes and Scheduled Tribes Part XI Census Atlas Publications of the Government of Goa Part XII District Census Handbook- one volume for each Part XII-A Village and Town Directory district Part XII-B Village and Town-wise Primary Census Abstract GOA A ADMINISTRATIVE DIVISIONS' 1991 ~.
    [Show full text]
  • Government Of-Goa
    I REGO.GOA·S 1 Panaji, 28th August, 1997 (Bhadra 6,1919) ,~l SERIES I No. 22 OFFICIAL_GAZErT GOVERNMENT OF- GOA GOVERNMENT OF GOA 563RD JAI MATHRU BHUMI BI·~EEKLY LOTTERY DR~W Date of Draw: 7th August, 1996 Department of Finance, RES'ULTS.· First Pri/c: (I): Rs. 5,00,000/- + Maruti ('ar (of vif!ue of Revenue and Expenditure Division Rs. 1,60,000/-) or Indira Vikas Patra or Pure Mint Gold of the valuc of Rs. 5,35.000/· which sum includes cash option in respect of the Maruti Car JH - 300749 Directorate of State Lotteries Consolation Prize:(4): Rs. 2,0001- each: To the tickets in the rcmain II1g 4 Series bearing the I st prize winning number: I060TH GOA EVERYDAY DAILY LOTTERY DRAW JG 11 JK 300749 300749 3{)0749 Date of Draw: 7th August, 1996 Second PrIZe: (5); (One in each Series): Rs. 5'O,()O();- cash or Gold or I. V. P. RES{l/,TS, JG JH. JI JJ JK First Prize: (I): Rs. 5,00W· 214485 266567 216654 222370 286477 359292 Third Prize: (20): Rs. 5,000/- each (Four in each Series): Second Prlle: (3): Rs. 100/. each: Numbers ending wit-b..Jast 5 digits JG JH .II JJ .IK of the 15t prize wll1ning ticket number as follows: 105925 3360 II 376241 308537 217103 325565 252922 3'66331 280751 260589 14485 278941 328792 103357 181535 1,)51\52 270453 224605 232080 361841 ..,04742 Third Prize: (36): Rs. 251. each: Numbers ending with last 4 digits of ."- .. Fourth Prize: (50): Rs. 1,0001· each: (Ten in each Series): the 1st prizewinning ticket numl>er, as follows: JG JH JI JJ JK 4485 220700 388145 383621 346835 295(71) 220778 162302 185665 325812 378209 rollrth Prize: (360): Rs.
    [Show full text]