Armafolio Als E-Mag Im Apple App Store Und Google Play Store
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Das Magazin von armasuisse No. 01 Juni 2018 Verifikationsschiessen Mittlere Fliegerabwehr S. 06 Armeebauten gehen modulare Wege S. 26 Ein Explosivstoffexperte und sein Alltag S. 10 Das armafolio als E-Mag im Apple App Store und Google Play Store. EDITORIAL Der Startschuss ist gefallen – Feu vert pour le lancement das Programm Air2030 du programme Air2030 hebt ab Sehr geehrte Leserinnen und Leser Chères lectrices, chers lecteurs, Der Startschuss für die Erneuerung der Mittel Le coup d’envoi pour le renouvellement des zum Schutz des Luftraums für die Schweiz ist moyens pour la protection de l’espace aérien gefallen. Am 23. März 2018 hat das VBS die An- suisse a été donné. Le 23 mars 2018, le DDPS forderungen festgelegt, die das neue Kampfflug- a fixé les exigences requises à l’égard du nou- zeug und die Mittel der bodengestützten Luft- vel avion de combat et des moyens de défense verteidigungsmittel erfüllen müssen. Zudem sol-air. Il a par ailleurs défini différents critères wurden verschiedene Kriterien für die Evalua- d’évaluation et autres directives en matière de tion und weitere rüstungspolitische Vorgaben, politique d’armement telles que les affaires com- wie zum Beispiel die Kompensationsgeschäfte pensatoires (offset). (Offset), bestimmt. Étant donné que les différents projets de protec- Da die verschiedenen Projekte für den zukünfti- tion future de l’espace aérien suisse présentent gen Schutz des Schweizer Luftraums zahlreiche de nombreuses interfaces et des interdépen- Schnittstellen und Abhängigkeiten untereinan- dances, ils ont été réunis dans un programme der aufweisen, werden die Projekte in einem baptisé « Air2030 ». Ce regroupement permet Programm mit der Bezeichnung «Air2030» d’assurer le suivi général intégral des projets geführt. Damit erreicht das VBS, dass für die suivants : Projekte – PAC (prochain avion de combat) – NKF (neues Kampfflugzeug) – DSA (défense sol-air) Peter Winter – Bodluv (Bodengestützte Luftverteidigung) – C2Air (remplacement du système de conduite – C2Air (Ersatz Führungssystem Florako) Florako) – Radar (Werterhaltung und Ersatz Radar Florako) – Radar (maintien de la valeur et remplacement eine integrale Gesamtsicht eingenommen wird. du radar Florako) Im Vorfeld der Entscheidung hat sich armasuisse armasuisse s’est préparé en conséquence et a entsprechend vorbereitet und sich ressourcen- renforcé ses ressources en amont de cette dé- mässig verstärkt. Unsere Spezialisten verfügen cision. Nos spécialistes disposent de connais- über ein einzigartiges Wissen und umfang- sances exceptionnelles et d’une vaste expé- reiche Erfahrungen im Bereich der Evaluation rience dans le domaine de l’évaluation et de und Beschaffung. Wir stehen am Anfang einer l’acquisition. Or, nous nous trouvons au seuil intensiven und komplexen Evaluations- und Be- d’une phase d’évaluation et d’acquisition inten- schaffungsphase. sive et complexe. armasuisse bereitet mit den involvierten Part- Au cours des années à venir, armasuisse éla- nern aus der Armee und der Luftwaffe das Pro- borera le programme en collaboration avec les gramm in den kommenden Jahren so vor, damit partenaires concernés issus de l’armée et des es dem Parlament vorgelegt werden kann. forces aériennes afin de pouvoir le soumettre Der Kommunikation kommt eine grosse Bedeu- au parlement. tung zu. armasuisse wird dazu auch einen Bei- Dans ce contexte, la communication revêt une trag leisten und in den nächsten Ausgaben des grande importance. armasuisse y contribuera en armafolio regelmässig zu ausgesuchten Themen informant régulièrement sur les thèmes choisis rund um das Programm «Air2030» informieren. en lien avec le programme «Air2030» dans les Wir sind bereit – und wir freuen uns auf diese prochains numéros d’armafolio. Aufgabe. Nous sommes prêts, et impatients à nous mettre au travail. Peter Winter Programmleiter Air2030 Peter Winter Leiter Kompetenzbereich Luftfahrtsysteme Chef du programme Air2030 Chef du domaine de compétences Systèmes aéronautiques 2 armafolio 01/18 INHALT S. 06 S. 1026 Verifikationsschiessen Armeebauten gehen Einblick in den Alltag Mittlere Fliegerabwehr modulare Wege von Patrick Folly Das- System Mittelkaliber Fliegerabwehr Sensorver Auf dem Waffenplatz Jassbach ist innnerhalb von nur Patrick Folly leitet den Fachbereich Explosivstoffe und bund hat zwei wichtige Meilensteine erreicht. 13 Monaten eine neue Kaserne entstanden. Der Holz- Munitionsüberwachung im Kompetenzbereich W+T. rahmenbau kombiniert mit konventioneller Bauweise Er gewährt einen Einblick in den Alltag eines Explo- ist richtungsweisend für künftige Armeebauten. sivstoffexperten. Er befasst sich mit technischer Muni- tionsüberwachung und Zustandsanalysen, Expertisen und Forschungen. armasuisse Immobilien Luftfahrtsysteme Diverses Kaserne Jassbach Verifikationsschiessen S. 04 S. 26 S. 06 Armeebotschaft 2018 S. 14 Beschaffungshistorie S. 32 Wissenschaft und Technologie Ressourcen und Support Meinung Ein Explosivstoffexperte und Gesundheitsförderung S. 35 sein Alltag S. 30 S. 10 Unbemannte Systeme S. 22 IMPRESSUM Herausgeber: armasuisse Kasernenstrasse 19 3003 Bern | Redaktion: Tel. 058 464 62 47, Fax 058 464 59 76, [email protected] Realisation und Design: by the way communications AG | Bildernachweis: Wo nicht anders vermerkt: Quelle VBS | Druck: Ast & Fischer | Auflage: 2 500 Exemplare | Nachdruck: Nur mit Genehmigung der Redaktion | Redaktionsschluss: Ausgabe Nr. 2/2018, 26. Oktober 2018 Titelbild: Angehörige der M Flab Abteilung 45 beim Verifikationsschiessen. armafolio 01/18 3 | DIVERSES SYSTEM A PROPOS Warum die Schweiz neue Kampf- flugzeuge braucht Die Schweizer Armee «verteidigt das Land und seine Bevölkerung». Um die- sen Auftrag der Bundesverfassung ab Mitte der 2020er Jahre weiterhin er- füllen zu können, muss die Luftvertei- digung erneuert werden. Sowohl das heutige System der bodengestützten Letzter NCPC-6 der Luftwaffe Luftverteidigung als auch die heutigen Kampfflugzeuge erreichen dann das übergeben Ende ihrer Nutzungsdauer. In einem kurzen Am- 30. Mai 2018 wurde in Lodrino mit dem V-635 der letzte NCPC-6 an die Luftwaffe überge Video wird erklärt, ben. RUAG hatte den Auftrag dazu nach einer Ausschreibung Ende 2013 gewonnen. Mit dem warum die Schweiz Projekt NCPC-6 wurden die folgenden wichtigsten Änderungen umgesetzt: neues Glascockpit neue Kampfflug- inkl. elektronischer Karte, neue Funkgeräte, neue GPS-Geräte, neue Verkabelung, ziviler Trans- zeuge braucht. Im armafolio ponder und ein Kollisionswarnsystem. E-Mag im Apple Zusammen mit den Modernisierungsarbeiten wurde auch die grosse Kontrolle durchgeführt. App Store und Google Play Insgesamt wurden 15 Flugzeuge umgebaut. Mit den Propellerflugzeugen verfügt die Luftwaffe Store finden Sie über die notwendige Fallschirmabsprung-Kompetenz. Zudem stellt sie damit weitere geforderte das Info-Video. Leistungen im Bereich Lufttransport für die Zukunft sicher. A PROPOS PUBLIKATION Richtig- und Klarstellungen Peuckert Michael Foto: des VBS Das Departement VBS steht für Themen rund um die Sicherheit, die Armee und die Verteidigung, den Bevölkerungsschutz, Sport, Beschaffungen und Immobilien Einblicke in die unbekannte sowie Geodaten im Interesse der Öffentlichkeit. Es ist für Fragen zu diesen Bereichen Anlaufstelle für Medien sowie Welt der Festungen Bürgerinnen und Bürger. In den Schweizer Medien erscheinen täglich viele Artikel wie auch Radio- und Fernseh beiträge zu unterschiedlichen Themen des VBS. Die militärischen Festungsbauten sind ein spezielles Kulturerbe Dabei kommt es gelegentlich vor, dass Sachverhalte des der Schweiz. Die meisten der im 19. und 20. Jahrhundert erbauten VBS nicht korrekt wiedergegeben werden oder schlicht Festungen werden seit dem Ende des Kalten Krieges nicht mehr einfach falsch sind. Unter benutzt. Das neue Buch «Festungen in der Schweiz» macht diese www.vbs.admin.ch/de/aktuell/richtigstellungen.html Bauwerke einem breiten Publikum zugänglich. Mit 150 Fotografien finden sich deshalb Richtig- und Klarstellungen zu den stellen die Autoren den Lesern eine Auswahl der wichtigsten verschiedenen Artikeln. Im armafolio Bauten bezüglich Geschichte, Architektur und aktueller Nutzung Auch armasuisse nutzt dieses Gefäss der «Richtig- und E-Mag gibtʼs vor. Das Werk, das in Deutsch und Französisch verfasst ist, bietet Klarstellungen», um bei entsprechenden Fehlern zeitnah eine grosse einen einzigartigen Einblick in eine Welt, die sich eigentlich Bildergalerie. die Fakten klarzustellen. In der Regel werden die Texte auf die Tarnung spezialisiert hat. Zu bestellen bei Gesellschaft für nur in ihrer jeweiligen Sprachversion publiziert. Schweizerische Kunstgeschichte – GSK: www.gsk.ch 4 armafolio 01/18 DIVERSES | IMMOBILIEN SYSTEM 1000 t Evaluation Mini UAV weniger Ende April 2018 schloss armasuisse die Flugerprobung von zwei CO2-Ausstoss Minidrohnen mit einem Abfluggewicht von weniger als 15 Kilogramm ab. Die Testflüge fanden sowohl am Tag als auch in der Nacht statt und wurden auf dem Waffenplatz Hongrin VD, im Verlauf des Monats April durchgeführt. Unter der Aufsicht der Hersteller wurden die Fernwärmenetz Schwäbis Minidrohnen von einem Schweizer Testteam gesteuert. Als nächster Schritt werden die Resultate der getesteten Kandidaten senkt zukünftig die miteinander verglichen und ausgewertet. Die Typenwahl ist für das gesamten CO2-Emissionen 3. Quartal 2018 vorgesehen. Die Beschaffung der Minidrohnen ist im Rahmen des ordentlichen Armeebudgets geplant. Das Projektende um 2% erfolgt voraussichtlich im Jahr 2021, wenn das als militärisches Mini UAV «Flugzeug gross» bezeichnete System