Jorge Marrale y BenjamínVicuña son Los elegidos. En la piel de un reconocido profesor de un taller literario y de un alumno que busca vencer sus propios temores, los actores se suben al escenario bajo la dirección de Daniel Veronese. SE www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1085 | domingo 19 de mayo de 2013 edición nacional | $ 13,00 | recargo envío al interior $ 1,00 | ROU $ 60
exclusivo: uno de los documentos que muestra el lobby de los ee uu El FBI presionó para cerrar la causa de lavado contra Clarín luego de que Hernán arbizu se incriminara por fugar dinero de ese grupo y de otras 469 firmas,e stados unidos pidió datos de la causa al juez torres sin requerir autorización a la cancillería ni al ministerio de Justicia. Habla José sbatella, titular de la uiF. pág. 2-5
La justicia usará los Lo afirmó el fiscal Pablo Ouviña: los jueces » pág. 20 pág. 8-10 POLÍTICA testimonios periodísticos deberán darles valor a las declaraciones vertidas por el genocida. La despedida en cuestionamiento a macri de Jorge Rafael Videla en 18 avisos fúnebres. Opinan: Ragendorfer, la causa Plan Cóndor Fernández Meijide, Navarro y Jorge Rivas. DNU Clarín: una nueva denuncia La demanda será presentada » roberto caballero DIRECTOR FUNDADOR por sindicatos de trabajadores de medios de comunicación. La pareja aborrecida » SOCIEDAD pág. 38 por Videla el fenómeno angelina A Eduardo Luis Duhalde, porque se Decidir una lo extraña. mastectomía orge Rafael Videla comen- Jzó a agonizar el día que Cuáles son los pasos que hay Néstor Kirchner descolgó su que seguir en la Argentina. cuadro del Colegio Militar. Por supuesto, antes estuvo Un estudio en aumento. el Juicio a las Juntas, la valerosa decisión tomada por Raúl Al- » ENTREVISTA pág. 28-29 fonsín, el "Nunca Más" del fiscal Julio César Strassera y el libro de la CONADEP. Pero también sobre la unidad continental la dolorosa impunidad del Pun- to Final, la Obediencia Debida y Monteagudo por los indultos de Carlos Menem, Pacho O'Donnell con la pequeña puerta que de- jó abierta para el juzgamiento Es el tercer de los apropiadores de bebés. Boca le ganó a Colón y cortó la racha libro que el Durante todo ese tiempo, historiador Videla gozó con la ilusión de Con gol de Martínez, superó 1-0 al Sabalero. El partido fue a puertas cerradas por los dedica a esa triunfar definitivamente sobre las razones de una democracia incidentes en el clásico ante River pero 1500 hinchas, afuera, le hicieron el aguante. figura, a la que vacilante. La condena social... califica como La punta del campeonato en riesgo: Quilmes empató con Newell's sigue en págs. 12-14 "excepcional". 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
sE INAuGuRó EN TEMPERlEy uN cENTRO dE cONTENcIóN PARA vícTIMAs dE vIOlENcIA dE GéNERO ARGENTINA El intendente de Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, y la actriz Florencia Peña compartieron la inauguración ARG de un centro de contención para víctimas de violencia de género, que fue completamente refaccionado y ampliado por el municipio. Al "Centro Cultural La Azucena" en Temperley, se le anexaron nuevas instalaciones, Para comunicarse con esta sección: que cuentan con oficinas y un salón de usos múltiples, además de instalaciones sanitarias. Asimismo, se [email protected] comunicarse con esta sección: entregó mobiliario y se equipó por completo: aire acondicionado, computadoras, freezer y cocina. [email protected]
En exclusiva, uno de los documentos que muestra el lobby de la embajada y el FBI para que no avance el principal caso de lavado de dinero del país El FBI presionó para frenar la causa por lavado de dinero contra Clarín En 2009, un año después de que Hernán Arbizu se autoincriminara por fugar dinero del Grupo y otras 469 firmas, la embajada pidió datos de la causa directamente al juez Torres, sin autorización de Cancillería ni de Justicia.
» leandro Renou e Ignacio chausis [email protected]
mediados del año 2008, y después de haber reali- zado una serie de estafas con dinero a sus propios clientes,A Hernán Arbizu, el ex ban- quero arrepentido del JP Morgan, se instaló en la Argentina y, acechado por sus propias conductas, se autoin- criminó ante la justicia nacional por haber fugado y lavado dinero de 469 grandes empresas y personas físicas de la Argentina. Presentó nombres, números de cuenta y montos en di- nero de grandes corporaciones como el Grupo Clarín y sus directores, los dueños de Edenor, Ledesma, el Grupo Constantini y Bunge. Hoy, casi cinco años después y a pesar de la existencia de un material testimonial único para un caso de lavado en todo el mundo, la justicia no ha tenido casi ningún avance con- creto en la investigación, excepto el pedido reciente de información del juez federal Sergio Torres –quien lle- va adelante la causa– a organismos tributarios a nivel local y sus pares en Suiza y otros paraísos fiscales. El planteo de Torres a las autoridades suizas se dio luego de reiterados pe- didos de información a funcionarios estadounidenses que, casualmente, El hombre que sabía demasiado - Arbizu guarda los mejores secretos de los negocios turbios del Morgan. La nota al juez prueba las ansias por bajar sus causas. nunca fueron respondidos. Pero las cosas, ciertamente, pocas veces ocurren por azar. Un documen- lAs PRuEBAs. El 29 de abril de 2009, los secretarios de sus propio juzgado to al que tuvo acceso Tiempo Argentino, llegó a manos de Torres un escrito de (Slupski y Diego Iglesias) y con agen- y que es parte del expediente de la la Embajada de los Estados Unidos en tes de la Policía Federal, quienes le causa, muestra que un año después Beth Mc Conn, la Argentina, firmado por la agregada Si bien Arbizu tiene habían pasado la información de la de la autodenuncia de Arbizu, Estados jurídica del Federal Bureau of Inves- causa y la autodenuncia de Arbizu. Y Unidos presionó fuerte y en forma di- agregada jurídica tigation (FBI), Beth D. Mc Conn. No causas abiertas en que también le habrían relatado que recta al magistrado Torres para tener del FBI, fue quien ingresó por mesa de entradas del Juz- el exterior, EE UU no "el caso abierto a raíz de esa denuncia acceso a información del caso, eva- gado Nacional en los Criminal y Co- fue archivado aquí en Buenos Aires diendo todos los protocolos y acuerdos firmó la nota a Torres, rreccional Federal Nº 12, sino casi en puede pasar sobre el por falta de jurisdicción pero que está internacionales de cooperación entre pidiendo información forma directa al despacho del juez. Ministerio de Justicia siendo apelado". Esta parte del texto Washington y la Argentina, y yendo de la causa de lavado Bajo el título de "Cooperación con y Cancillería para devela que Estados Unidos sabía ya directamente a operar sobre el juez. respecto al caso de HERNÁN ESTE- en 2009 del cajonamiento de la causa Fuentes de la investigación de- de dinero. BAN ARBIZU", la nota blanquea que pedir información. de lavado más grande en la historia ducen que se hizo con el objetivo de "nos gustaría pedirle la siguiente cola- del país y de las gestiones que estaba lograr extraditar a Arbizu para juzgar- banco investigado en todo el mundo boración con nuestras investigaciones dos Unidos". La primera parte refiere haciendo la Unidad de Información lo en los Estados Unidos, parando la por especular con activos financieros. del FBI en Nueva York" y agrega que a dos causas diferentes que pesan Financiera (UIF) para actuar como causa en la Argentina –que atañe a Como se verá en esta edición, las au- "es de nuestro conocimiento a través sobre Arbizu en los Estados Unidos, querellante. intereses de enormes corporaciones toridades nacionales, como el titular de los Dres. Slupski e Iglesias y de la y el segundo párrafo ya muestra irre- Y lo de hablar de la causa "más del país– y de esa manera callar al ex de la UIF, José Sbatella, vienen hace Policía Federal que el sujeto ARBIZU gularidades de proceso: por un lado, grande del país" no es simbólico: si banquero para que deje de verter en tiempo desconfiando de irrupciones dio una autodenuncia supuestamen- la agregada del FBI reconoce que, se confirman las sospechas sobre pre- los medios de comunicación informa- sospechosas de distintos sectores para te admitiendo estar involucrado con antes de escribir la carta a Torres, ya sunto lavado de activos por parte del ción que perjudica directamente a un detener la causa (ver pág. 4-5). fraudes en el Paraguay y en los Esta- había tenido contacto informal con empresario cercano al kirchnerismo domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 3
la multiplicación de las denuncias
Los casos de denuncias e investigacio- El senador demócrata Carl Levin, Además, en mayo se sumó otro ca- nes sobre el JP Morgan se multiplican jefe del subcomité que coordina la in- so más de investigación sobre la espal- a nivel mundial, al igual que las prácti- vestigación, cuestionó a los ejecutivos da del JP Morgan. El gobierno de los cas de sus ejecutivos. por no haber reportado las pérdidas EE UU acusó a la entidad financiera de Ina Drew, ex jefa de inversiones del y por la insuficiencia de los controles manipular el mercado energético. The banco, indicó en marzo al Senado es- de riesgo para limitarlas. "JP Morgan New York Times informó que uno de los tadounidense que había sido víctima apostó al riesgo, escondió pérdidas, más altos ejecutivos dio "declaraciones del ocultamiento de información por ignoró límites, manipuló modelos y falsas y engañosas" bajo juramento, y parte de sus subordinados y justificó desinformó al público", dijo Levin. además dio a conocer detalles de las así su participación en la pérdida de El propio ex jefe financiero de la en- acciones contra el grupo por la forma 6200 millones de dólares. La audiencia tidad, Doug Braunestin, ocupa hoy la en la que recauda la deuda de las tar- en la que la ex ejecutiva intentó despe- vicepresidencia del banco y dijo que el jetas de crédito. Los fiscales estado- garse de la investigación, se realizó un CEO Jamie Dimon ordenó a los emplea- unidenses también indagan sobre las día después que el Senado difundiera dos ocultar información a los regulado- alertas que existieron sobre Bernard un reporte de 300 páginas sobre las res por una supuesta preocupación por Madoff, el inversor que estafó por más pérdidas del banco. la confidencialidad de los datos. de U$S 17 millones.
En todo el mundo - El FBI tiene prácticas por fuera de los controles. Lázaro Báez, se estaría hablando –se- directamente al juez viola estos dos vez que el FBI interviene en el país gún uno de los arrepentidos de ese convenios, es decir, evita el protocolo sin autorización de las autoridades con la misma firmante de la carta a torres caso– de unos 55 millones de euros de los estados con una intención cla- nacionales. Lo había hecho en 2011 fugados al exterior; mientras que si ramente sospechosa e injustificada. El en Córdoba, investigando parale- cada uno de los 469 denunciados por acuerdo 24.034 dice que para ubicar a lamente un caso de presunta pe- El FBI ya se había Arbizu hubiese fugado $ 1 millón de una persona en el país y tener datos dofilia, en el que aparecía, curiosa- dólares (fue en realidad mucho más), de ella o de una causa de la misma, mente, la misma agregada jurídica la causa tendría más de U$S 500 mi- Estados Unidos debería, a través de su del FBI que en el caso de la nota a llones que, según el ex Morgan, son Attorney General, solicitar los datos Torres (ver aparte). entrometido en en más de un 90% dinero en negro. al Ministerio de Justicia de la Nación. Arbizu es, sin dudas, un reo, él se Siguiendo con la carta a Torres, "Y si la autoridad central del Estado reconoce como tal ante cualquier tri- las intervenciones viciadas de irre- requerido deniega la asistencia, dará bunal, y debe ser juzgado con la mis- gularidad de los Estados Unidos en a conocer" esa decisión a su contra- ma vara que el resto de aquellos que otro caso polémico los procesos en Argentina son más parte norteamericana. En pocas pala- fueron por él incriminados. Ahora importantes hacia el final de la nota bras, Estados Unidos se saltó las ins- bien, el proceso de extradición del ex que recibió el juez. En el último pá- tancias tanto de Cancillería como de Morgan responde a intereses políticos En 2011, Beth Mc Conn investigó sin rrafo se especifica que "nos gustaría Justicia, para pedirle datos en forma y económicos de peso. Cuando Arbizu también saber si fuese posible obte- directa a Torres, sin siquiera además llegó a la Argentina en 2008, en plena permiso un caso de pedofilia en Córdoba. ner una copia de esa Auto-Denuncia la Embajada de Estados Unidos ser explosión de la crisis de las hipotecas del Sr. Arbizu, siempre y cuando esto imputada en la causa. subprime, él ya sabía de ese estallido no pueda perjudicar cualquier pro- Según pudo saber Tiempo, cuan- hacía por lo menos dos años. En 2007, s sabido que el FBI, una de las cuatro veces y en ninguna concu- ceso legal en andamiento". Distintos do el juez recibió la carta, envío un el Morgan le había bajado línea para agencias de inteligencia de rrió. Según la marcha de ese caso, abogados especialistas en Derecho oficio a la Cancillería e incluyó, en que busque clientes en la región sud- Elos Estados Unidos, se mueve Mc Conn habría remitido al jefe forma automática, el documento a como pez en el agua, operando en de Delitos en Tecnología y Análi- la causa. Desde el entorno de aboga- las sombras, en toda la región. La sis Criminal de la Policía Federal, dos de Arbizu suponen que la nota se nota de los Estados Unidos al juez Carlos Savalo, dando cuenta de adjuntó "para tratar de darle trans- Sergio Torres que se publica en un usuario radicado en la Argen- Yendo a hablar parencia a la causa". Cabe recordar En 2012, Arbizu había esta edición y que tiene por objeto tina que estaría distribuyendo que, al momento de enviada la nota, planchar la causa de lavado de di- "imágenes de pornografía infan- directamente con y actualmente, el fiscal de la causa es denunciado que otros nero denunciada por Arbizu, lleva til" por medio de una red de chat el juez, el FBI y la Guillermo Marijuan, el mismo de la dos agentes del FBI la firma de la agregada Jurídica del privada. embajada violaron causa Báez, que inició pesquisas de le habían llevado a FBI, Beth D. Mc Conn. La mujer en El juez Ramos Padilla citó a oficio, a diferencia de su proceder con cuestión pareciera ser la elegida por Mc Conn con el objetivo de que ra- los acuerdos de la megacausa Arbizu. Torres una orden de el bureau de investigaciones para tificara su denuncia y diera cuen- cooperación penal La nota no es el único indicio de extradición que se operaciones por fuera de los acuer- ta de qué indicios le generaron la presiones de los Estados Unidos. En dos protocolares y legales entre la 25.126 y 24.034. 2012, Tiempo reflejó una denuncia presumió falsa. Argentina y los Estados Unidos. del propio Arbizu contra dos fun- En el año 2011, en un caso de cionarios del FBI que, amparados ribetes extraños, el juez de instruc- Internacional explicaron a este dia- por la embajada, intentaron meter- americana, aprovechando los efectos ción Juan Ramos Padilla le ordenó El juez Ramos Padilla rio que rigen entre la Argentina y los se en la causa para lograr llevárselo de la crisis. Es decir, Arbizu –como el a la Cancillería que convoque a la Estados Unidos distintos acuerdos de del país. El ex Morgan les apuntó resto de sus compañeros del banco, que entonces se presumía como la llamó cuatro veces cooperación en materia penal que, directamente a los agregados ju- incluido el ex Morgan y hoy diputado una supuesta agregada diplomáti- a declarar por dudas básicamente, preservan la indepen- rídicos del FBI William Godoy y Alfonso Prat Gay– conocía la quiebra ca del FBI en la Embajada de los Es- en el proceso. dencia en las decisiones de cada país, Frank Oliva, que con total impuni- de los bancos Bearn Sterns y Lehman tados Unidos en la Argentina para pero abren herramientas para que se dad se presentaron ante Torres pa- Brothers antes de que ocurrieran y no que formule aclaraciones sobre una salden casos delictivos que, por un ra informarle al magistrado la exis- lo develaron. denuncia de pedofilia en un hotel interés u otro, atañan a esos dos es- tencia de una orden de detención En pocas palabras, Arbizu sabía de Córdoba. La mencionada por el idea de lo que estaba ocurriendo, tados. Por un lado, rige actualmente contra Arbizu. Supuestamente, la cómo especulaba con dinero ajeno magistrado era, paradójicamente, ya que "el FBI carece de jurisdic- el tratado 25.126, que remite a los orden era falsa ya que el nombre esa entidad, que ahora lo cerca para Mc Conn, la misma que Arbizu de- ción en la Argentina y en todo caso procesos de extradición de presun- del juez autorizante de la extradi- que no devele semejante estructura nunció por intromisión en la causa la Cancillería debería conocer esta tos delincuentes, y que especifica que ción no coincidía con el nombre operativa. Y a la par están las 469 em- de lavado por él denunciada. información". Y agregó que, "lo que cualquier pedido para juzgar a Arbizu del magistrado que llevaba la cau- presas y personas de la Argentina, en- En Córdoba, la orden se dio en apariencia podría ser la comi- o cualquier otro sospechoso en otro sa en los Estados Unidos. En este tre ellas Clarín, Ernestina Herrera de con el objetivo de saber si el FBI sión de un delito por un ciudadano país debe pasar por la Cancillería ar- contexto, el letrado patrocinante Noble, Héctor Magnetto, José Aranda, se había introducido, sin consenti- de nuestro país, descubierto por gentina. El segundo tratado vigente de Arbizu, Pablo Argibay Molina, el agro nacional y los ricos dueños de miento de las autoridades locales, investigadores estadounidenses, es el 24.034, que data del año 1991, pidió que la Corte Suprema inves- countries y negocios inmobiliarios, en una investigación sobre distri- podría ser también la respuesta de y tiene que ver con la facilitación de tigue las intromisiones, sobre todo que apuestan al congelamiento de bución por Internet de pornogra- una acción provocada por agentes documentación, datos y precisiones por ser violatorias de los acuerdos una megacausa que, de prosperar, se- fía infantil contra un ciudadano de FBI tal como ya sucedió y fue re- sobre personas sospechadas. Justa- bilaterales entre ambos países. De rá un hito en la lucha contra el lavado argentino. Pero la citación fue un conocido por el más alto tribunal mente, la nota enviada por el FBI todas maneras, no es la primera y la evasión en toda la región. « bluff. A Mc Conn la convocaron de los Estados Unidos". « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 entrevista a josé sbatella, titular de la uif La falta de colaboración de la justicia en las “A muchos les conviene causas de lavado y el pedido de indagatoria al arrepentido del JP que Arbizu sea extraditado” Morgan.
» IGNACIO CHAUSIS | PERIODISTA. hernÁn mombelli a coyuntura política y económica actual le otorgó a la Unidad de Infor- mación Financiera (UIF) un nivel de protagonismo inédito en sus más de Ldiez años de existencia. El proyecto de ley de exteriorización voluntaria de divisas que debate el Congreso, las investigaciones sobre presuntas maniobras de lavado de activos por parte de grandes grupos económicos y la falta de colaboración de la justicia son algunos de los temas que el titular de la UIF, José Sbatella, habló con Tiempo Argentino.
–A partir de una denuncia periodística la justicia imputó en menos de 15 días a Lázaro Báez y llamó a declarar a la ex secretaria de Néstor Kirchner, Miriam Quiroga. Esa rapidez –hecho claramente positivo– contrasta con la “megacausa" iniciada a partir de las denuncias del ex ejecutivo del JP Morgan Hernán Arbizu en 2008, y que involucra a grandes grupos económicos en presuntas maniobras de lavado y evasión. ¿Cuál es el motivo? –Esa es una de las razones que impulsó a la UIF a entrar como querellante en la causa desde el comienzo. Y esa situación nos era denegada por el juez de tal manera que no podíamos impulsar las medidas que noso- tros pensábamos que había que tomar y que recién en abril pasado logramos, después de haber ganado en apelación. Con el agravan- te de que ahí presentamos una cantidad de medidas a las cuales se nos respondió des- de el juzgado "se tendrá presente", lo que implicó que la semana esa (del 7de abril) le presentáramos al juez otro escrito diciendo que esto era "denegación de justicia". Esa se- Titular de la UIF - "Estoy sobreseído en la causa Schocklender y estoy iniciando juicio al que me denuncia para que done la plata que me tiene que pagar". mana se destraba la situación. –¿A qué le atribuye esa diferencia en la tiene que accionar, siendo la presidenta que tado en el juzgado, por escrito, que desde el sacar la posibilidad de querellar, en un claro velocidad de uno y otro proceso judicial? dice "fíjense lo que pasa en esa causa" como punto de vista de los intereses de la UIF era intento de castrar la posibilidad del Estado –Este proceso de democratización de la en otras (hay un promedio de 14 años en los importante que no se lo extraditara hasta de impulsar las causas. Cuando uno eleva justicia hizo evidente el accionar en deter- delitos económicos), hay todo un escenario que no fuera indagado acá. La causa de ex- la causa a fiscalía queda prisionero de la ac- minadas situaciones. Hay que decir que la que no es producto del azar, sino de la vo- tradición la tiene otro juez, y corrimos serios tividad o no de los fiscales. En la práctica, presidenta Cristina luntad política. O sea, riesgos de que se fue- nosotros impulsamos Fernández nombra se fue montando todo ra a EEUU. Y que con que se generara esto este caso (la denuncia “La querella, para y para mí es como que él se nos fuera uno de “Un reporte no es una de la Procuraduría Ad- de Arbizu) la semana se cerró, no había ra- los principales testi- junta de Criminalidad previa, cuando se pre- nosotros, es un cionalidad. No se trata gos de una de las cue- denuncia penal. Si no, Económica y Lavado sentan los proyectos de sólo del Grupo Clarín, vas más importantes de Activos (PROCELAC) democratización de la sustituto de la acción de es un caso gigante, y el de la Argentina junto deberíamos hacer 70 como un instrumento justicia diciendo que los fiscales. La verdad es juez tenía que actuar. a la otra que está pro- mil denuncias del Ministerio Público hace cinco años una Hizo bien, aunque uno cesada, que es BNP de aplicación directa de causa de denuncias esa. No todos los fiscales estaba en desacuerdo Paribas. La cúpula penales porque todos los delitos econó- donde hay un auto- con la lentitud con que francesa del banco micos. imputado no se toma mueven las cosas actuó. está imputada por el tenemos 70 mil –La UIF fue cuestio- en cuenta. Lo dice en con la importancia –¿Es habitual que a la fiscal, y es una situa- reportes de operaciones nada por la oposición un discurso presiden- figura del auto-impu- ción parecida: las dos por no haber reporta- cial. Y además, está la que tienen.” tado se le otorgue po- en Puerto Madero, las sospechosas.” do inmediatamente situación de los otros co crédito? dos con grandes ope- las irregularidades en dos auto-imputados, –No. Está el caso de Ma- radores internaciona- torno a Lázaro Báez. (NdR.: Leonardo Fariña y Federico Elaskar) rio Pontaquarto, que está procesado porque les y las dos con una negligencia judicial del –La UIF tiene constitucionalmente dos prin- con el agravante de que estos dos se "auto- en realidad nadie lo salva, no hay mejor tra- sistema. cipios que respetar, el debido proceso y la desimputan" casi en el mismo momento, tamiento para el autoimputado en Argentina –¿Tienen colaboración por parte de la presunción de inocencia. En este caso, tal cosa que no sucede con Arbizu, que mantie- porque no hay una situación de privilegio en justicia? como sucedió con la denuncia que nos hicie- ne su posición de ser el organizador y queda este caso. Y Pontaquarto termina procesado –La querella, para nosotros, es un sustitu- ron por Schoklender, ese debido proceso y a disposición de la justicia argentina en un y va a ser juzgado en ese proceso. Lo mismo to de la acción de los fiscales. La verdad es la presunción de inocencia sólo se interrum- caso de mucha más envergadura que estos para Arbizu. Acá lo que pasó y está detrás esa. No todos los fiscales mueven las cau- pen en los casos que aparezca una causa judi- dos. La contradicción era muy evidente. Creo de todo esto, es que a todo ese sector que sas con la importancia que para nosotros cial que supera la investigación interna que que eso motivó que siendo las cámaras que está metido en el expediente le conviene que tienen. Y eso hizo que en la discusión de la nosotros estamos haciendo respecto de los impulsan la querella, siendo el juez el que Arbizu sea extraditado. Nosotros hemos aler- actual legislación la oposición nos quisiera reportes recibidos, y el otro caso es cuando domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 5 se auto-imputa alguien que está reportado. nosotros vamos detrás. De hecho, nosotros investigación hoy la puede hacer un juez caba la posibilidad de ser cómplices de En esas situaciones, que inmediatamente fundamentamos los allanamientos no sólo más fácil por lo tanto no tiene sentido que lavado de dinero derivado del terrorismo toman estado público y se judicializan, no en los delitos que se podían presumir de la nosotros la hagamos. Ahora que Elaskar y de Estado. tiene sentido mantener un proceso de admi- investigación de la UIF sino en lo que ellos Fariña están procesados cayeron un mon- –Se refiere a Papel Prensa. nistración que deriva de la ley de lavado y re- mismos dijeron que estaban haciendo. EE tón de reportes de gente que los tenía co- –Sí. Los únicos que se han dado cuenta de quiere todo un sistema de coordinación con UU procesa 2 millones de ROS y no manda mo clientes, se transforma ese archivo en esa situación y del peligro que les significa los otros organismos del Estado. Cuando 2 millones de denuncias penales. una cantidad muy fuerte de datos para el patrimonialmente –porque no prescribe toma estado público, se judicializa y pasa –Usted fue denunciado en la justicia juez. ahí el delito–, son ellos, porque ni las orga- al juez que tiene otras atribuciones, mu- por el caso Báez, lo mismo que por –¿Siente que desde algunos sectores cor- nizaciones de Derechos Humanos tomaron chas más rápidas. Eso es lo que pasó en el Schoklender. porativos lo quieren desbancar? en cuenta que la legislación de lavado y caso de Schoklender. Hay que darse cuenta –Estoy sobreseído en la causa Schocklen- –A mí me asombra la persistencia del la ley antiterrorista abarcaba situaciones de que un reporte no es una denuncia pe- der y le estoy iniciando juicio al abogado ataque de La Nación, siendo que fue so- derivadas de los Derechos Humanos. Son nal, con ese criterio nosotros deberíamos que me denuncia, no breseído en su mo- delitos continuos y por lo tanto está vigen- hacer 70.000 denuncias penales porque en para que vaya preso, mento sobre una te la posibilidad de apropiación, de deco- este momento ya tenemos 70 mil reportes pero sí para que done “ investigación sobre misar esos fondos, no solo de Papel Pren- de operaciones sospechosas (ROS). En el la plata que me tiene Me asombra la el origen del dinero sa sino los fondos de las 600 causas que mundo sería absurdo que cada reporte sea que pagar por daños y persistencia del ataque que tienen afuera, tienen delitos económicos, donde entran una denuncia penal, que es un poco para perjuicios. Él me ha- lo mismo que los muchos socios políticos del Terrorismo de mí lo que desconocen o afirman de mala ce una denuncia que de La Nación, que otros diarios, Perfil Estado, y estos dos diarios fueron los gran- fe quienes dicen que uno tiene un ROS y el juez desestima por y Clarín, que tienen des socios. Es decir, está en riesgo legal su lo esconde. Para elevar una denuncia penal el caso Schoklender, fue sobreseído en su depósitos afuera y patrimonio histórico porque si no prescri- necesitamos una serie de indicios más allá pero estuvieron en momento sobre una se autofinanciaron bieron los delitos son delitos continuos, y de un ROS. Lo que sucede muchas veces es primera plana duran- ahí en sus empresas permiten el decomiso. Entonces, más allá que no da para una denuncia penal como te un año y medio. investigación sobre el de fondos que están de la relación de fuerzas, la legislación que no daba en el caso de Elaskar en sí mismo Esto no lo publicito en Suiza unos, en De- quedó vigente los afecta. Y eso explica más o en el caso Fariña. Eran indicios de que es- inmediatamente por- origen del dinero que laware otros y trian- de 70 artículos de La Nación y 15 editoriales taban en situaciones marginales, pero nos que incentivo a más tienen afuera.” gulan la plata en un de Bartolomé Mitre diciendo que nosotros faltaba desde el delito precedente hasta la denuncias. En esa de- momento en que nos tenemos que ir, y cinco tapas con el posibilidad de investigar más la trama de nuncia hubo sobresei- eso no era visible. Lo agravante de que siempre aparecen cuan- quien estaba proveyendo esas actividades. miento, no afecta mi que está pasando, y do tenemos que ir al Grupo de Acción Fi- En esa investigación estábamos cuando buen nombre y honor y además el fiscal creo que eso explica los ataques, es que nanciera Internacional (GAFI), con lo cual aparecen los dos y se auto-imputan de de- no apela porque el tiempo era racional: 14 el sistema ya detecta, como detectó en hay un claro efecto daño en la imagen ex- litos muchos mayores que los que estába- meses en una justicia que tarda 14 años 2008 la triangulación de una operación terna. Así y todo fuimos pasando todo eso, mos investigando, de lavar 55 millones de en iniciar un proceso. Va a pasar lo mismo de Clarín entrando plata por Delaware a hemos tenido que explicar esa situación euros. Ahí no hay duda: va todo al juez, ahora, nosotros tenemos todo un proceso sus empresas de acá, que nacen de una política, cosa que es difícil porque son los quedamos colaborando, que es lo que esta- interno de Elaskar, de los imputados que inspección de la AFIP, esa es una causa en diarios de salida internacional. Mi visión mos haciendo ahora con Casanello (Sebas- tienen requerimientos y pedidos de infor- sí misma. Esta situación se agrava en los personal es que ellos presuponen que el tián, titular del Juzgado Federal 7). Y todo mación. Fariña los tenía por los autos, es casos de La Nación y Clarín por el tema de funcionamiento de esto los afecta patrimo- lo que tenemos de Elaskar, Lázaro Báez, va sospechoso, pero yo no puedo meter una los fondos mal habidos de delitos de lesa nialmente por lo del terrorismo de estado todo al juez, quien tiene toda la capacidad denuncia penal sólo porque tiene dos au- humanidad, donde tienen una situación y su complicidad y porque en lo económico como hizo de allanar y todo lo demás, y tos, tengo que ver de donde los sacó, esa compleja, y ninguno imaginó que les to- no pueden moverse sin mostrar. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
Nada de lo que reveló tiempo argentino accedió a la declaración de la ex secretaria de kirchner ofrecidas por las empresas, la alter- nancia en las adjudicaciones y la exis- en un canal del Grupo tencia de sobreprecios, manifesta: que Clarín aparece en no le consta." Quiroga no sostuvo ante 7) "¿Y de los demás: Cristóbal y la testimonial que otros?", continuó el periodista del Grupo Clarín. "Trabajaban juntos. Qué brindó ante el juez puedo decirte que me dé la pauta… Ercolini. En su relato contratos, adjudicaciones", arriesgó la justicia las denuncias Quiroga. En sede judicial, bajo jura- abundan las frases mento, no aportó detalles de diálogos sobre hechos ilícitos. "no me consta", "no lo 8) "Yo veía movimiento cuando sé", "no lo escuché". que llevó a la televisión había estado Cristóbal López o Láza- ro. Lo vi muy pocas veces s a Lázaro Báez." Ante la justicia dijo que no presenció reuniones entre Néstor iriam Elizabeth Qui- Kirchner, Lázaro Báez y Rudy Ulloa roga ganó notoriedad y que no puede dar precisiones sobre pública semanas atrás lo que se hablaba en las reuniones cuando fue entrevista- que mantenía el ex presidente. "Pre- Mda por el periodista estrella del Gru- guntada para que diga si pudo ver a po Clarín, Jorge Lanata, y denunció Néstor Carlos Kirchner formar parte haber visto bolsos con mucho dine- de reuniones donde se convocaba tan- ro circular por la Casa de Gobierno. to a funcionarios como a empresarios Convocada por la justicia para ratifi- concesionarios de obras públicas, car sus dichos, la ex locutora oficial del si tiene conocimiento sobre qué gobierno de Santa Cruz y ex directora temas versaban las mismas, si es- de comunicación durante la presiden- tas eran habituales y quiénes con- cia de Néstor Kirchner no logró soste- currían, manifiesta que: ha visto ner lo expresado en el programa tele- pasar a todos los funcionarios y em- visivo. A continuación, los diez puntos presarios pero no le consta qué es lo clave de su declaración testimonial, a que sucedía dentro del despacho", se la que pudo acceder Tiempo Argentino. lee en la declaración. 1) Durante la entrevista, Jorge La- 9) Ante Lanata, Quiroga aseguró nata le preguntó: "¿Esos bolsos, vos que Kirchner le decía a los empresa- los veías en gobierno y adónde iban?" rios: "Tenés que comprar esto, tenés Quiroga respondió: "De ahí después los que comprar aquello." Frente al ma- llevaba Daniel Muñoz (secretario de Kir- gistrado dijo que Néstor Kichner im- chner) a Olivos y después a Santa Cruz." partía directivas a funcionarios según Ante la justicia, el 14 de mayo pasado, las tareas inherentes a sus funciones no hizo alusión a nada de esto. y a los empresarios también les daba 2) "Había gente que entraba –rela- instrucciones referidas a obras e inver- tó Quiroga en el programa PPT–, que siones: "Invertí, comprá, no puedo dar pasaba a otra instancia donde hablaba más precisiones", dijo. con el presidente. Luego venía Daniel 10) El fiscal le preguntó a Miriam Muñoz con un bolso, a veces me de- Quiroga si escuchó sobre el pago de cía tomá, pesá, ¿cuánto puede haber Dos testimonios - Los dichos de Quiroga ante Lanata abundaron en especulaciones. Frente al juez, no pudo defenderlos. sobreprecios en una obra en parti- acá?" En la Justicia, Quiroga no habló cular. Ella contestó: "No lo sé, no lo de conversaciones específicas con el le preguntó–." "Puede ser, puede ser", en la provincia (Santa Cruz)." Afirmó escuché". Dijo que "recuerda haber secretario del ex presidente. el dato respondió Miriam. Una vez más, en Quiroga. Pero ante la Justicia, la de- recibido muchos reclamos con rela- 3) "Desde allí sale el oro. Vía Chile, sede judicial no dijo nada al respecto. claración testimonial fue la siguien- ción a obra pública pero no puede por el Pacífico, en barco. Los lingotes causa 5) Le preguntó Lanata: "¿Lázaro y te: "Preguntada para que diga si tiene precisarlos porque eran reclamos que llegan al sur. El destino es Calafate", di- Néstor eran socios?" "No te lo puedo conocimiento de que el ex presidente procedían de todo el país". Las quejas jo la ex funcionaria. Pero ante el juez asegurar, pero sí." Ante la justicia no Néstor Kirchner haya sentado y pro- eran por "falta de oportunidades y la tampoco hizo referencia al traslado de La mujer declaró en ratificó que hayan sido socios. movido las bases de una obra pública falta de transparencia". Los reclamos lingotes de oro. una causa por presunta 6) "¿Tenés una explicación para el caracterizada por la concentración los hacían "ciudadanos y pequeños 4) "Me parece cada vez más verosí- asociación ilícita entre crecimiento patrimonial vertiginoso económica, la concurrencia de los empresarios". Cuando se le solicitaron mil que esta famosa caja con plata en de Lázaro?", le consultó el periodis- mismos grupos empresarios a las precisiones dijo que "no recuerda los algún lugar puede estar – dijo Lanata–. funcionarios y empresarios. ta. "Las adjudicaciones de las obras y licitaciones sin nuevos oferentes, la nombres" y que "en los cuadernos no ¿Puede ser verosímil o es un delirio? – tantos contratos, prácticamente todo escasa diferencia en las cotizaciones figuran esos datos". « domingo 19 de mayo de 2013 | | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
Entre 2011 y 2012, el represor habló con el periodista Ceferino Reato y la revista española Cambio 16 La justicia utilizará los testimonios periodísticos del genocida Videla Lo afirmó Pablo Ouviña, fiscal de la causa por los crímenes del Plan Cóndor. Advirtió que los jueces deberán "asignarle valor" a esas declaraciones. "Con él se murió un poquito de esperanza, por todo lo que no dijo", señaló.
un después de su muerte, las últimas declaraciones periodísticas de Jorge Ra- fael Videla –varias de las entrevistasA en las que dio detalles sobre el accionar del Terrorismo de Estado– podrán ser utilizadas en la causa por los crímenes cometidos en el denominado Plan Cóndor. Así lo confirmó el fiscal de esa investiga- ción, Pablo Ouviña. Ouviña también subrayó que la in- vestigación continuará su curso, más allá de la muerte del genocida, ya que hay otros 24 imputados. "Las manifes- taciones públicas se van a utilizar en el juicio. Todo se puede utilizar, des- pués los jueces van a asignarle valor", explicó ayer el fiscal en declaraciones a Radio América. En uno de los materiales periodís- ticos más impactantes, el represor confiesa que "se asesinó a 7000 u 8000 personas para no provocar protestas dentro y fuera del país". Se trata del
"Tenía la esperanza de que en algún momento dijera cosas", señaló Ouviña. Estrategia - El martes pasado, Videla se había negado a declarar en la causa Plan Cóndor. De todos modos, reivindicó la represión y el terrorismo de Estado. libro Disposición final, del periodista "Ya no tenemos capacidad para cosas que no dijo y que pudo haber "Videla asumió toda responsabi- se veía "muy deteriorado". Ceferino Reato, quien lo entrevistó seguir juzgándolo", aceptó ayer Ouvi- dicho. Mi esperanza era que en algún lidad para beneficiar al resto de los "Tenía dificultades en su memo- varias veces en la prisión federal de ña, el fiscal que investiga los hechos momento lo hiciese", indicó el fiscal. imputados", explicó. ria. No es que se lo veía mal, pero sí Campo de Mayo durante octubre de cometidos por las dictaduras cívico Ouviñas sostuvo que lo que dificul- Ouviñas recordó que el martes pa- se le notaba cierto desmejoramiento. 2011 y marzo de 2012. militares del Cono Sur, y lamentó que ta el acceso a información fundamen- sado, en la última audiencia del juicio Siempre se lo veía hablar con sus com- En esa publicación Videla recono- hasta en sus últimas horas Videla se tal en la causa es el "pacto de silen- en la que el criminal Videla se negó pañeros de armas. Pero el martes se lo ció que las Fuerzas Armadas mataron haya negado a declarar. cio" que existe entre los involucrados a declarar por desconocer la compe- vio cansado, le costó subir al estrado. a civiles y que el golpe militar de 1976 "Lo que se ha muerto con Videla es "desde el momento mismo en que se tencia y jurisdicción del Tribunal para Estaba muy desmejorado en su salud", fue un error porque "no se necesitaba un poquito de esperanza. Por todas las inició la represión". juzgarlo, el estado físico del imputado relató Ouviñas. « para combatir la subversión". "Para no provocar protestas dentro y fuera del país, sobre la marcha se llegó a la deci- sión de que esa gente desapareciera", OPINIÓN volví a vivir dijo. Y añadió: "Cada desaparición pue- de ser entendida, ciertamente, como el horror el enmascaramiento de una muerte." » Graciela Fernández Meijide | APDH "No había otra solución. Estábamos de acuerdo en que era el precio a pagar para ganar la guerra contra la subver- sión y necesitábamos que no fuera orge Rafael Videla fue un símbolo nuestra historia donde el paradigma, se encargaran de eliminar cualquier su muerte no pude evitar volver años evidente para que la sociedad no se del proceso que llevó adelante la que también era asumido por las or- obstáculo para la aplicación de su pro- atrás y recordar a mi hijo. De hecho, diera cuenta", justificó Videla. J dictadura. Por su aparente hon- ganizaciones armadas, era amigo o grama económico. el caso de Pablo–junto con muchos A su vez, en febrero de 2012 el re- radez respecto de la corrupción y sus enemigo. Y al enemigo… ni justicia. Durante su gobierno, hubo grupos otros–sirvió de base para acusarlo y presor dio una entrevista a la revista principios católicos, terminó ocupando Por otro lado, representó un mode- económicos tradicionales que pasaron condenarlo en el primer juicio. El vier- española Cambio 16 en la que declaró un rol simbólico superior a, por ejem- lo político económico de la mano de a ser transnacionales y sindicalistas nes volví a vivir todo el horror de lo que "en la Argentina no hay justicia, plo, el propio Massera. Hace un tiempo Martínez de Hoz, quien estaba con- devenidos en empresarios de la mano que esa persona representaba. Él y sino venganza", al caracterizar el con- atrás, en un recordado reportaje, Videla vencido de que había que cambiar el de su connivencia con el gobierno de otros que no pueden admitir que se texto político en el que se desarrollan habló sin ningún problema de los –se- sistema económico en la Argentina, facto. Videla no llegaba solamente para equivocaron y que siempre idealizan los juicios de lesa humanidad en todo gún él– 8000 desaparecidos que dejó para lo cual hizo un único pedido a combatir a la insurrección, sino también lo que hicieron. Estoy convencida de el país. También declaró que la única solución para el país es "sacar del go- su gobierno de facto y de la disposición los militares: tranquilidad para poder para imponer un proyecto político. que si lo admitieran se quebrarían bierno a los Kirchner", a los que califi- final. Videla representa una época de trabajar libremente y que los otros Cuando me enteré de la noticia de psicológicamente. có de una "lacra". domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 9
os familiares de Jorge Rafael la familia todavía no informó cuál será el destino final de sus restos "Familia Videla mantienen en absoluta reserva cuál será el destino fi- Videla, somos nal de los restos del genocida, Lque permanecían ayer en la Morgue Una despedida al genocida, a distintos" Judicial del Cuerpo Médico Forense de la Ciudad Autónoma de Buenos yer, en la red social Face- Aires. En tanto ayer, casi una veinte- través de 18 avisos fúnebres book circuló un texto que na de ex militares publicaron avisos A representa la contracara fúnebres lamentando la muerte del El cuerpo de Videla continuaba ayer en la Morgue Judicial, donde fue de los avisos de despedida de los represor en el diario La Nación. ex camaradas y amigos del geno- El cuerpo fue trasladado el viernes trasladado para la realización de la autopsia. Los saludos en el diario La cida Videla. La autoría fue difícil a la tarde a la morgue judicial ubica- de confirmar: la viralización del da en Viamonte y Junín, donde por Nación hablan de su "injusto cautiverio" y piden que Dios lo recompense. mensaje fue tan veloz que impidió orden del juez federal Juan Pablo Sa- determinarla con exactitud. las, se le realizará la autopsia. alguien "injustamente" encarcelado y "Familia Videla: Videla fue hallado muerto en la quien lideró la "guerra" contra la sub- Ahí está el cuerpo. Sin habeas cor- mañana del viernes en una cárcel versión. Muchos de los avisos llevan la pus, ahí tienen el cuerpo. Unos pa- de la localidad bonaerense de Mar- firma de ex militares, pero ninguno peles y es suyo. Llévense el envase cos Paz, donde purgaba condenas a la de su familia. En ellos los firman- de su pariente. prisión perpetua por delitos de lesa tes despiden "con profunda tristeza Cuentan ustedes con un cuerpo. humanidad cometidos durante la al general Videla, injustamente pri- Que les conste que lo reciben sin última dictadura militar. El Servicio vado de su libertad, pidiendo a Dios quemaduras ni moretones. Podría- Penitenciario Federal informó en un recompense a él y su familia por los mos haberlo golpeado al menos, que comunicado que Videla fue encon- sufrimientos padecidos". En otro avi- ya hubiera estado pago. Pero noso- trado en el baño de su celda sin pulso so se afirma que Videla "comandó la tros preferimos no hacerlo, eso que ni reacción pupilar, por lo que se le guerra interna revolucionaria contra sí hizo este cuerpo que ustedes van realizó un electrocardiograma para el terrorismo subversivo apátrida" y a enterrar. constar su muerte. "murió en injusto cautiverio". No lo tiramos desde un avión, no lo Luego, un móvil de la Policía Fede- Por su parte, León Arslanian, animamos a cantar con descargas ral trasladó los restos de Videla desde quien integró el tribunal que enjuició de picana. Que cante, por ejemplo, el complejo penitenciario de Marcos a la Junta Militar en 1985, lamentó adónde están nuestros cuerpos, los Paz a la morgue judicial porteña. Lamento - La mayoría de los avisos pertenecen a ex militares. ayer que Videla hubiera muerto sin de nuestros compañeros. Los familiares de Videla no se pro- revelar detalles de las operaciones No fue violado. No tuvo un hijo acos- nunciaron hasta el momento sobre decisión del Ministerio de Defensa de las Fuerzas Armadas involucrados militares que causaron la desapari- tado en el pecho mientras le daban la muerte del represor y mantienen argentino. Ello se debe a que "Videla en causas relacionadas con violacio- ción de 30 mil personas durante la máquina. No lo fusilamos para decir en absoluta reserva cuándo y dónde fue destituido del Ejército" y, además, nes a los Derechos Humanos. dictadura. "Se llevó a la tumba secre- que murió en un enfrentamiento. serán sepultados sus restos. está vigente desde 2009 una resolu- Por lo pronto, ayer se publicaron tos sobre cada una de las operaciones No lo mezclamos con cemento. No Lo que sí fue confirmado es que ción de la entonces ministra de De- en el matutino La Nación 18 avisos y el destino de las personas desapare- lo enterramos en cualquier parte co- Videla no recibirá ningún honor fensa, Nilda Garré, que prohíbe dar fúnebres dando cuenta de la muerte cidas", dijo Arslanian en declaracio- mo NN. No le robamos a sus nietos. militar en su funeral, debido a una honras en los funerales a miembros de Videla, a quien recuerdan como nes radiales. « Acá tienen el cuerpo." « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
OPINIÓN I partió a bordo de un inodoro
» Ricardo Ragendorfer | periodista
télam uizás por decoro, el comuni- es inevi- el 12 de junio a la esencia de la democracia, con cado penitenciario omitió un table que des- de 1978 en la mayúscula." Q detalle: el cadáver de Jorge pués –incluso, revista Siete semejantes lecturas estaban na- rafael Videla fue hallado sobre el décadas des- Días Ilustra- turalizadas. Y moldeaban la percep- inodoro. el dictador había muerto en pués– de una dos. en ella ción del espíritu público. ¿Con aque- su ley. día de luto en Jurassic park. dictadura aflo- refiere un en- llos parámetros funcionaba entonces en tales ocasiones, los avisos fúne- re el estudio cuentro entre la conciencia colectiva? ¿así se pen- bres del diario La Nación son una y la discusión Videla y los saba en medio del genocidio? en fuente informativa de culto. esta vez, sobre la com- periodistas parte, sí. de modo que Videla –como sin embargo, la exigua cantidad de plicidad civil, extranjeros bien lo demostró el Mundial '78– fue condolencias –apenas 18– fue nota- y el discerni- que cubrieron nada menos que el "primer argenti- ble. ¿acaso la mala prensa del finado miento de sus el Mundial, no". Y también, pese a sus facciones hizo que el grueso de sus deudos se respectivos y escribe: de ultratumba, el rostro humano llamaran a silencio? No siempre fue grados de res- "estuve allí de la dictadura. enérgico, cómo un así; lo cierto es que en una época el ponsabilidad. y, mientras médico obligado a la aplicación de tipo supo ser muy estimado. Claro que –tal el presiden- un tratamiento doloroso. austero y aún hoy se emite de tanto en como enseñó te hablaba, razonable. temeroso de dios. dife- tanto el añejo tape de un almuerzo Hannah aren- reaccioné rente a otras bestias con uniforme. con Mirtha Legrand, grabado en junio dt– decir que automática- Y dispuesto a contener con el pecho de 1978, al concluir el Mundial. todos "todos son culpables es una manera basta ver programas televisivos de la mente sacando un lápiz para anotar los embates de un mal aun más es- allí, en esa mesa televisiva –el actor de decir que no hay culpables". ello época; sus películas, alguna publici- lo que acababa de oír: '¡No concibo pantoso. Una paloma entre halcones. Claudio Levrino, el cantante Laureano lleva al tema hacia otra variación dad y las notas en diarios y revistas. un periodismo que ejerza su libertad esa fue la imagen que, durante la Brizuela y susana Giménez–, estaban del mismo interrogante: ¿cómo era allí, en cierta manera, quedó regis- sin ejercer su responsabilidad!' es larga noche de la dictadura, muchos emocionados por la victoria de la se- en aquellos días la cosmovisión del trado lo que mucha gente pensaba un concepto tan preciso, que basta argentinos eligieron del hombre que lección. en ese clima, la conductora ciudadano medio y con qué la alimen- o, al menos, tenía que pensar. allí, cambiar la palabra 'periodista' por ejecutó la peor tragedia de la historia dijo: "el presidente lloró." el presiden- taba? en las hemerotecas, se puede hallar 'ciudadano' o, simplemente, 'hombre', nacional. del hombre que, ahora, a te era Videla, y sus lágrimas eran de parte de la respuesta está en los –por caso– alguna columna de un tal para encerrar en tan pocas palabras bordo de un inodoro, acaba de partir alegría. archivos fílmicos y las hemerotecas; Carlos Burone, como la que publicó una de las mejores aproximaciones hacia las tinieblas. domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 11 OPINIÓN II OPINIÓN III
» Fernando "Chino" Navarro | diputado fpv » Jorge Rivas | diputado confederación socialista fpv dictador, genocida murió donde y sirviente de la oligarquía debía estar
n una cárcel común, repudiado por la que utilizó el aparato político y militar del estado i hubiera muerto en su casa, habría sido ya la demanda de justicia, le arrebataron esa gran mayoría de nuestra sociedad argen- para destruir todo tipo de organización popular una vergüenza ilevantable para la socie- impunidad, anulando leyes amparadoras e in- E tina, falleció el represor y genocida Jorge que pudiese resistir la implementación de una S dad argentina. pero Jorge rafael videla dultos perversos. el pueblo argentino y los más rafael videla. fue quien desde un gobierno de política económica de carácter antinacional y murió donde debía estar, en la cárcel. Y estaba legítimos de sus representantes lo mandaron a facto ejerció la dictadura más sanguinaria que antipopular. no hubo videla sin Martínez de Hoz, en la cárcel porque la justicia de la constitución la cárcel, para que purgara al menos algo de los haya conocido nuestra memoria como argenti- sin Blaquier ni Herrera de noble. fue el perso- lo condenó a cadena perpetua por algunos de sus horrores de los que fue capaz. nos; fue uno de los máximos responsables del nero de los intereses de esa oligarquía que no espantosos crímenes contra la humanidad. la muerte, que a veces embellece retros- secuestro, tortura y exterminio de miles de per- vaciló en utilizar los mecanismos más atroces lo condenó como se debe. el dictador que pectivamente vidas y trayectos, es en este caso sonas en el marco del autodenominado "proceso para imponer sus intereses al conjunto de la negó hasta la sepultura a sus miles de vícti- implacable. Muerto, videla sigue siendo el mis- de reorganización nacional". fue un militar de sociedad argentina. mas, tuvo derecho a defenderse. el que negó la mo atroz asesino que fue en vida. el mismo que un sector del ejército que nació bajo la impronta esa oligarquía histórica, hoy transnacionali- identidad a innumerables niños robados a sus ordenaba a sus subordinados prolijidad en el de un triple genocidio: del genocidio contra los zada y financiarizada, que disciplinó a nuestra padres torturados, disfrutó del respeto de todos crimen. el mismo que proclamaba la pureza y hermanos paraguayos en la guerra de la triple embrionaria democracia con la hiperinflación, sus derechos. Y murió en una celda. la justicia de su cruzada devastadora. el mismo alianza, del genocidio contra nuestros hermanos la que sumergió a millones de argentinos en durante muchos años hubo razones para hipócrita, el mismo miserable frío y obsesivo gauchos en la guerra contra las montoneras y del el hambre y la desocupación en los '90. la que temer que no fuera así. Que la impunidad que que orquestaba una masacre disfrazada de genocidio de nuestros hermanos los indios en la conspira contra cristina, este gobierno y el por- quisieron garantizarse los peores criminales de guerra. "campaña del desierto". del linaje de una línea venir de nuestro pueblo. la historia del país, entre los que descolló como Que haya muerto es obra de la biología. histórica castrense funesta que se subordinó la muerte de videla no nos alegra en ab- su cobarde y envilecido jefe, lo pusiera a salvo Que haya muerto en la cárcel es un mérito de permanentemente a los intereses oligárquicos; soluto, sino que reafirma una vez más nuestra del castigo penal que merecía. no lo consiguió. todos los que pusieron la mente y el cuerpo que derrocó a Yrigoyen, que traicionó y derrocó voluntad y la del gobierno nacional de no dejar la larga, incansable, persistente, tenaz lucha para que no escapara al tan merecido castigo, a péron, la que condujo a la derrota y a la muer- que ningún responsable del mayor proceso de de miles de militantes populares y de integran- aunque queden muchos daños por reparar, y te a nuestros valientes soldados en Malvinas. terrorismo de estado en nuestra historia, ni mili- tes de los organismos de derechos Humanos, la muchos cómplices criminales que todavía es- pero videla fue fundamentalmente expresión tar ni civil, deje esta tierra sin haber pagado sus creciente repulsa de la mayor parte de nuestro peran terminar sus días en libertad. como no e instrumento de un proyecto socioeconómico, crímenes con el castigo de la justicia. pueblo, y la acción de un gobierno que hizo su- pudo videla. 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 escenario La pareja aborrecida El dictador, los DNU de De la Sota y Macri y el índice por Videla del Libro Negro.
» Roberto Caballero | director fundador
télam A Eduardo Luis Duhalde, porque se lo extraña
orge Rafael Videla comenzó a agonizar el día que Néstor Kirchner descolgó su cuadro del Colegio Militar. J Por supuesto, antes estuvo el Juicio a las Juntas, la valerosa decisión tomada por Raúl Alfonsín, el "Nunca Más" del fiscal Julio César Strassera y el libro de la CONADEP. Pe- ro también la dolorosa impunidad del Punto Final, la Obediencia Debida y los indultos de Carlos Menem, con la pequeña puerta que dejó abierta para el juzgamiento de los apropiadores de bebés. Durante todo ese tiempo, Videla gozó con la ilusión de triunfar definitivamente sobre las razones de una democracia vacilante. La condena social trabajosamente promovida por los organismos de Derechos Humanos, le había bloqueado una salida a lo Pinochet: el dictador chileno conservó durante buena parte de la transición el poder de veto ins- titucional como senador vitalicio y Videla no consiguió eso gracias a la incansable e histórica lucha de Madres, Abuelas, Fami- liares, ex detenidos y otros organismos. Sin embargo, pudo soñar con vivir su ocaso de genocida jubilado zafando de la prisión du- rante un largo tiempo. Hasta que Néstor Kirchner, contra la am- nistía que Eduardo Duhalde, la Iglesia y el establishment económico que usaba a José Proceda - Videla había comenzado a resignar su vida cuando Kirchner lo bajó del pedestal de la historia sin pedestales que respetar. Claudio Escribano –jefe editorial del diario La Nación– como vocero apremiante, habían tejido en las sombras, decidió impulsar el deció tras las rejas junto a sus camaradas "Los Kirchner fueron lo peor que nos pasó que no habría simetría en el asunto de la juicio y castigo como política de Estado, de- atroces, y fue una catarsis colectiva. Al pe- (…) Alfonsín y Menem hicieron un acuerdo guerra que vivimos, y nos señalaron a los finitiva y concluyente. riodista de Cambio 16 Ricardo Angoso se lo que era mitad y mitad, en el tema de los militares como los malos, los responsables En su discurso improvisado del 24 de confesó el propio Videla, desde la cárcel: indultos... Los Kirchner son los que dijeron de crímenes de lesa humanidad, y a los te- La condena social de la sota y macri: fuera de la ley trabajosamente
promovida por al autor de estas líneas puede fallarle la memoria, gobierno porteño como el gobernador cordobés hay que pensar demasiado: la 22.285, decretada los organismos de pero vamos a suponer que Google no deja mentir. coincidieron en crear un instrumento jurídico por Videla bajo la doctrina de la seguridad na- cuando se buscan detalles sobre el discurso de artificial que, en teoría, viene a impedir la plena cional, empeorada por carlos menem durante la Derechos Humanos le néstor Kirchner en la ex esma de marzo de 2004, aplicación de la Ley de servicios de comunicación década del ’90, a pedido de clarín sa. como diría había bloqueado una la mayoría de las crónicas refleja el enojo del en- audiovisual que remplazó a la vieja Ley de radio- el filósofo Panchoi báñez: todo tiene que ver con tonces presidente con los gobernadores del pe- difusión de la dictadura que llevaba la firma de todo en esta historia. salida a lo Pinochet. jotismo que no habían acudido a la cita en núñez. Videla. en esto, ambos son coherentes: la ciudad Última cosa: cuando el martes se reúnan los mencionan a dos, principalmente: felipe solá autónoma de Buenos aires y córdoba, además miembros de la corte suprema en su habitual (Buenos aires) y José manuel de la sota (córdoba). del san Luis de los rodríguez saá, nunca man- reunión semanal, es esperable que digan algo Las ausencias, siempre siguiendo las crónicas de daron sus representantes al cofeca (consejo sobre los decretos urgentes de de la sota y macri. Marzo del 2004 en la ex Esma, el presiden- esa jornada histórica, estaban motivadas en el federal de comunicación audiovisual), organis- entre otras cosas, porque estos instrumentos, en te que había llegado a la Casa Rosada con el desacuerdo con la política de derechos Humanos mo creado por la Ley 26.522. Los rodríguez saá, su desafinado articulado, desconocen al máximo 22% de los votos, pidió perdón a las víctimas, oficial, a la que juzgaban como revanchista.c asi hace tres años, legislaron provincialmente contra tribunal, cuestionan tratados internacionales, en nombre del Estado Nacional, por el sufri- una década después, solá es diputado al frente la Ley de medios y la corte suprema les recordó desafían la jurisdicción federal y se atribuyen miento de todos esos años. de un minibloque intrascendente que coquetea algo que se aprende en la secundaria, cuando los potestades que exceden a las provincias. son, Y ya nada fue igual. Para nadie. Mucho con francisco de narváez y de la sota, después profesores explican la Pirámide de Kelsen: una podría decirse, pre-pacto de san nicolás. más menos para Videla: su gravitancia en el es- de todo, sigue siendo el mandatario provincial ley provincial no puede anular una ley nacional. que autonomía, proponen un separatismo a la cenario simbólico del poder declinó para mediterráneo. el día que se conoció la noticia de mucho menos, los decretos de necesidad y urgen- catalana, con llamativas ínfulas soberanas. cór- siempre. La herencia maldita del terrorismo de Estado, encarnada en su figura amena- la muerte de Videla, de la sota firmó un decreto cia. desde que se promulgó la Ley de servicios de doba y Buenos aires plantean algo así como una zante, comenzó a ser saldada en el imagi- pro clarín, similar al que un par de días antes comunicación audiovisual, los saá, de la sota y guerra de secesión conceptual y jurídica. como nario social. había hecho público mauricio macri. si bien por macri están fuera de la ley por boicotear y desco- si quisieran dejar de pertenecer a la nación ar- El muro de la Teoría de los Dos Demonios twitter ambos recordaron críticamente al dictador nocer al cofeca. si no avalan la Ley 26.522, ¿cuál gentina para constituir dos estados asociados a fue derribado a golpes de verdad y procedi- con frases de ocasión, tanto el procesado jefe de es la norma que defienden de modo tácito? no la república de clarín. mientos judiciales con todas las garantías que la ley manda. El viejo dictador langui- domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 13
ap rroristas como los buenos, como las vícti- mas de aquellos años terribles." Debe haber sido lo único cierto que dijo en todos esos años, tiempo en el que calló de modo per- verso el destino de los 400 chicos apropiados y de los miles de cuerpos de los desapareci- dos que él mandó "a disposición final" en ejercicio de la tiranía más sangrienta que vivió la Argentina del siglo XX.
¿Qué sería del libro Nunca Más sin las políticas de Memoria, Verdad y Justicia del kirchnerismo? La biblioteca de nuestra propia impotencia democrática.
Videla terminó de morir el viernes últi- mo, de la vida que había comenzado a re- signar cuando Kirchner lo bajó del pedestal de una historia sin pedestales que respetar. Murió de viejo, Videla, en una cárcel común, donde ahora acaban los criminales que co- meten delitos de lesa humanidad. Confesión de genocida - "Los Kirchner fueron lo peor que nos pasó, son los que dijeron que no habría simetría en el asunto de la guerra que vivimos." Tal vez, en 30 años de democracia, los argentinos no hayamos conseguido una cuerpos a arrojar al Río de la Plata, detrás juicio oral y público. y vejaciones que allí se relatan no tuvieron imagen más clara del significado de la pa- de las rejas hasta el final de sus días. En ¿Qué sería del libro Nunca Más sin las po- condena? De ningún modo. El Nunca Más sin labra justicia para mostrarles a las nuevas esta nueva Argentina, los dictadores no son líticas de Memoria, Verdad y Justicia del kir- juicios y represores presos sólo hubiera ser- generaciones que esa donde puede verse al fusilados ni ajusticiados en la clandestini- chnerismo? La biblioteca de nuestra propia vido para perpetuar la sensación paralizan- que ayer decidía sobre la vida y la muerte, dad. Mucho menos reverenciados, y tampo- impotencia democrática. ¿Cómo se les po- te del horror a través de varias generaciones. el submarino y la picana, los vuelos y los co temidos. Van a la cárcel, después de un dría explicar a los jóvenes que los crímenes sigue en pág. 14 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 viene de pág. 13 con ella y montar allí un monumento a los fundiéndola con el viejo verso de asociar la No es para menos. Cuando faltan apenas Contraponer el mérito de los integrantes de caídos al estilo franquista, consagrando la libertad de prensa con la libertad de empre- seis días para que se cumplan diez años de la CONADEP, que recogieron corajudamente Teoría de los Dos Demonios para la eterni- sa, con la complicidad de José Manuel de la su asunción, una verdadera multitud se pre- evidencias y testimonios cuando el Partido dad. No pudo, no lo dejó la protesta, fue un Sota y Mauricio Macri y sus DNU con letra para para evocarlo en la Plaza de Mayo, el Militar aún estaba en operaciones, a la in- escándalo. Kirchner creó un espacio para la del Estudio Sáenz Valiente (ver recuadro). próximo sábado 25. édita respuesta institucional del Estado en memoria y lo cedió a Madres, Abuelas e Hi- Como si fuera una cámara que abando- Entre la picardía canalla del prime ti- la década kirchnerista, es un absurdo en el jos. Por eso Kirchner es Néstor y el dictador na el detalle y amplifica el cuadro hasta me dominical de Canal 13 y las certezas que cae cierto antikirchnerismo visceral, Videla murió odiándolo. abarcar la totalidad de la pantalla, la noti- sencillas del documental de Adrián Caeta- incapaz de reconocer que no hay justicia sin Pero no sólo él. Muerto Videla, lo sobre- cia mortal de Videla en una cárcel común no (pueden verlo en
Dos consultores políticos repasan el escenario electoral hacia octubre "En las elecciones legislativas no se juegan los presidenciables de 2015" Ricardo Rouvier y Fabián Perechodnik trazan un límite entre ambos comicios. Repasan el rol de Cristina Fernández en la definición de candidaturas y advierten sobre la debilidad nacional del PRO. El futuro de Lavagna y Massa.
tiempo argentino » Nicólas Eisler Por separado, Michetti tiene un cau- [email protected] dal de votos importante. No niego que una presencia de Lavagna es una du- pla interesante", puntualiza Rouvier. a presidenta Cristina Fernán- Perechodnik suma más precisiones dez sigue siendo la principal sobre lo que puede brindar el ex fun- figura de la política argenti- cionario. "Lo que Lavagna le aporta na, pero de la misma manera al espacio político es una cuestión de Lque cosecha un nivel importante de amplitud y proyección, algo que va adhesión, los rechazos a sus formas y más allá de lo estrictamente electoral", a su figura, van en aumento", asegura interpreta. Aunque el analista tiene Fabián Perechodnik, analista político pocas dudas de cuál será el resultado y uno de los directores de Poliarquía en la Ciudad. "El PRO claramente gana Consultores. "Se nota que el PRO se la Capital, con o sin Lavagna, después quedó como un partido vecinal, una podemos discutir la magnitud del re- fuerza local con inserción en alguna sultado. Y Michetti es una excelente provincia, pero no tiene una estructu- candidata para representar al PRO", ra nacional suficientemente fuerte", asegura Perechodnik. explica el sociólogo y consultor Ricar- do Rouvier. Ambos participaron de un SERGIO MASSA Y EL FUTURO. En silen- panel llamado "Argentina: Análisis cio, el intendente de Tigre se con- pre electoral", durante la IV Cumbre virtió en una de las figuras para las Mundial de Comunicación Política próximas elecciones. Sin embargo, que se desarrolló hace pocos días en Massa aún no decidió si participará el Universidad Católica Argentina. En Análisis - Rouvier y Perechodnik coinciden en el liderazgo que Cristina mantiene en la dinámica política nacional. o se mantendrá al margen. "Está en
las candidaturas testimoniales termi- directa de algunos de los nombres poco en el interior del país, fuera de nó mal para el kirchnerismo en 2009, que formarán parte del Consejo de la Ciudad de Buenos Aires que es su poco tiempo después del conflicto con la Magistratura. Esa lista parece ser epicentro", repasa Rouvier. "El PRO Rouvier advierte sobre el campo y se transformó en una de- uno de los faros que pueda llegar a tiene posibilidades en Santa Fe con "El análisis no es en la falta de "inserción" rrota para el Frente para la Victoria. encolumnar a la oposición para los (Miguel) Del Sel, que es un candidato términos de partidos, Rouvier advierte sobre el "desgaste" comicios de octubre, pero ¿es posible que se lleva parte del voto peronista; del partido de Macri que genera este tipo de experimentos. ver al antikirchnerismo en una sola tiene posibilidades en la provincia de sino de figuras", en la provincias. Desde la misma vereda, Perechodnik, lista? "Como respuesta general, es di- Buenos Aires si hace una alianza con señala Perechodnik. descarta la fórmula. "Creo que sería fícil que la oposición se ordene. En el Francisco de Narváez que por ahora muy negativo que hubiera candida- tema puntual de los consejeros, recién está en veremos, inclusive se discute diálogo con Tiempo Argentino, repasa- turas testimoniales, para los propios estamos empezando a ver de qué se la alianza con (Roberto) Lavagna en la el terreno de las especulaciones sin ron los posibles escenarios para las candidatos y para el gobierno, porque trata y cuál es la visión de la gente. Sí Ciudad", razona el sociólogo. ningún fundamento. Logra lo que legislativas de este año y coincidieron sería un símbolo de debilidad política podría ayudar a ser uno de los elemen- Para Perechodnik, "el análisis hoy quiere, que todos hablemos de él sin que en las elecciones de octubre "no se llevar candidatos testimoniales. Com- tos aglutinadores. Después depende no es en términos de partidos sino en que él diga nada. Pero tiene fecha juegan los presidenciables para 2015". parto con Ricardo que la experiencia de los espacios opositores y de las figu- términos de figuras". Y en ese campo de vencimiento, porque el 11 o el Además, aceptaron repasar, uno a no fue positiva", sostiene. ras", analiza Perechodnik, quien, más es donde Mauricio Macri hace la dife- 22 de junio se terminó está discu- uno, los ejes y dilemas centrales de allá del Consejo de la Magistratura, rencia. "Como figura, Macri es el prin- sión", subraya Perechodnik. "Massa esa decisiva disputa electoral. LA OPOSICIÓN Y LOS CONSEJEROS A LA descarta la conveniencia de un gran cipal opositor para la gente. Por eso va tiene que tener 'timing' y ver cómo MAGISTRATURA. Aprobada la reforma frente opositor. "La gente no quiere a a depender del clima de época que se se desenvuelve el partido. No estoy FIDELIDAD O VOTOS. La disyuntiva a la judicial, una de las novedades para las todos juntos porque sí, o a todos jun- viva. Si es claramente muy fuerte la seguro de que vaya a jugar ahora", que se enfrenta Cristina Fernández próximas elecciones será la elección tos contra alguien, no es algo positivo oposición al gobierno nacional, enton- piensa Rouvier. Pero al parecer un a la hora de elegir candidatos, parece eso", opina. Si bien admitió que puede ces el valor de Macri va a subir", aseve- buen presente no asegura un futuro resuelta para Ricardo Rouvier. "No convertirse en uno de los "estímulos" ra uno de los directores de Poliarquía. próspero, al menos en política. "Lo creo que fidelidad y resultado elec- para la oposición, Rouvier recuerda "Si la sucesión de Cristina se da por que uno tiene en las encuestas hoy, toral tengan que contraponerse. La las connotaciones negativas que tiene adentro del peronismo, a Macri lo veo lo tiene que ir a cobrar por la ventani- presidente va a elegir, como siempre Kirchnerismo en la memoria histórica de Argentina más lejos de la presidencia", razona el lla hoy. Tanto Ricardo como nosotros lo ha hecho o como lo hacía Néstor la Alianza, con la salida anticipada de titular de Ricardo Rouvier & Asocia- vimos figuras que explotaban en las Kirchner, en función de un resulta- Fernando de la Rúa incluida. dos. "Estoy cada vez más convencido encuestas y un año después no están do electoral", explica el sociólogo. Minoría de que el resultado de estas elecciones más. El contexto cambia muy rápi- Para Fabián Perechodnik tampoco EL DERROTERO DEL PRO RUMBO A 2015. no es determinante para la elección damente", advierte Perechodnik. "La se trata de términos opuestos. "La El oficialismo porteño aparecía co- de 2015, pero sí para la re reelección", presidenta sigue siendo la principal presidenta tratará de maximizar el "El kirchnerismo es mo una de las fuerzas capaces de dar dice a su turno Perechodnik. figura de la política Argentina, pero resultado electoral y para eso tendrá minoría en la Argentina, batalla frente al kirchnerismo en los de la misma manera que cosecha un que evaluar cuáles son las figuras principales distritos del país. Sin em- LAVAGNA. El ex ministro de Economía nivel importante de adhesión, los que lo ayudan. Tiendo a pensar que pero es una minoría bargo, a medida que se acortan los de Eduardo Duhalde y de Néstor Kir- rechazos a sus formas y a su figura, va a haber un mix de ambas cosas, que gana elecciones", tiempos, las dificultades para cerrar chner parece ser uno de los nombres van en aumento", considera el ana- figuras que maximicen su resultado asegura el sociólogo acuerdos complican al macrismo. "Ya más buscados para estas elecciones. lista, quien le da crédito a Cristina y premiará, como siempre ha hecho lo dijimos en 2009 y 2011. Cuando Muchos lo ubicaban junto a Gabriela Fernández. "Todo eso juega junto. el kirchnerismo, a aquellas personas Ricardo Rouvier en su hablamos del PRO tenemos que de- Michetti encabezando las listas del Estamos en una situación de límite que han trabajado en función de los análisis de escenario cir siempre lo mismo: hay ausencia PRO. Sin embargo, esa posibilidad se constitucional y temporal, pero eso intereses que se plantean", explica. electoral. de una estructura nacional, de una va diluyendo. "En las mediciones que no quiere decir que no siga teniendo inserción en las provincias. Pasó el tengo de Capital, Lavagna es una cosa protagonismo y marcando la agenda TESTIMONIALES 2013. La experiencia de tiempo, pero el PRO avanzó muy con Gabriela Michetti y otra sin ella. pública", finaliza Perechodnik. « domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 17 osvaldo salomón, el intendente que rompió con del sel Hace poco quebró el acuerdo que casi lleva a la gobernación de "Es difícil construir con el Santa Fe al Midachi. Hoy está con el PJ PRO, es muy verticalista" disidente. Los motivos. » Nicolás Eisler | periodista
menos de dos años de ha- Fernández con el 54% de los votos, lan- mitad, tienen que estar contentos. Eso berle provocado un enor- zar una candidatura a presidente. Era marcan hoy las encuestas. Pero falta me susto al socialismo en faltarle el respeto a la gente, inclusive mucho todavía. tándem con Miguel del a la que nos había votado a nosotros. –¿Es viable el proyecto presidencial Sel,A Osvaldo Salomón decidió termi- –¿Qué análisis hace de la postula- de Macri 2015? nar con el acuerdo que dejó a Unión ción de Macri para 2015? –Evidentemente ellos confían en eso. PRO Federal a 72 mil votos de la gober- –El PRO cometió dos veces el error de Yo estoy en otra opción, la del pero- nación santafesina. El ex intendente priorizar una candidatura personal nismo que se unió en Córdoba: José de Chabás se cansó de la estructura sobre un armado político. Es lo mismo Manuel de la Sota, Roberto Lavagna, "verticalista" del macrismo, dio un pa- que sucedió en 2009 cuando rompie- Francisco de Narváez y la CGT. No creo so al costado y complicó aun más el ron una fuerza que podía equilibrar que el PRO gane y tampoco los veo ela- armado nacional de Mauricio Macri, el poder, integrada por Francisco de borando una propuesta abarcativa a la incluso en el único distrito en el cual Narváez, Felipe Solá y Jorge Macri. mayoría de los argentinos. el partido amarillo había hecho pie Tampoco tuvimos visiones similares –¿Qué lugar debería ocupar el pero- fuera de la Ciudad de Buenos Aires. "El para el tratamiento en la Legislatura nismo en el proyecto de Macri? PRO cometió dos veces el error de prio- en distintas leyes. Desde el PRO facili- –El PRO necesitaría de varias fuerzas rizar una candidatura personal sobre taron la aprobación y el tratamiento para llegar a la presidencia. Creo que un armado político", criticó Salomón, del impuestazo y del Presupuesto de el peronismo va a recuperar su fuerza. quien en los últimos días se mostró la provincia que impulsaba Bonfatti. Me parece que a partir de 2015 va a junto a José Manuel de la Sota, y el jue- Tampoco compartimos su postura haber un post kirchnerismo y que el ves último participó de la reunión del frente al narcotráfico, ellos hacían res- peronismo se va a reagrupar. También PJ disidente en la Casa de la provincia ponsables en igual medida al gobier- tiene que ser frentista, al peronismo de Córdoba en la Capital Federal. no provincial y al gobierno nacional, tampoco le sobra nada para ganar cuando para nosotros estaba claro que elecciones. –¿Por qué decidieron romper el era un problema local. Designaron po- –Jorge Busti anunció que se retira- acuerdo que tan buenos resultados licías que hoy están presos. ba del acuerdo con el PRO en Entre había tenido en las elecciones de –¿Cómo es Miguel del Sel constru- Ríos, ¿Por qué creé tomó esa deci- 2011? yendo política? sión? –El que hicimos en 2011 fue un acuer- –Conmigo ha sido un gran traba- –El PRO encontró una metodología do personal entre Del Sel y el Peronis- jador. Durante los cinco meses que que le hace ahorrar tiempo, esfuerzo mo Federal. Un acuerdo de confianza, estuvimos en campaña electoral, él y costos económicos. Encontrar un fa- impulsado por las dos fuerzas. El pri- conocía bien sus virtudes y sus limi- moso o alguien que haya sobresalido mer motivo para taciones. Una de en una actividad y desde allí preten- alejarnos fue que sus fortalezas es Pase - el intendente de Chabás ya comenzó a militar con el pJ disidente. den imponer una política, en lugar estuvimos muy "El PRO encontró su capacidad de de hacer una construcción. Y es muy cerca de ganar o llegar a la gente. que sea muy difícil construir con ellos que nada un voto en contra de la for- difícil para el peronismo aceptar estas ganamos las elec- un método que le Las limitaciones alguna alternativa. ma de gobernar del socialismo y en cosas. Vos podés ponerte de acuerdo ciones a goberna- ahorra tiempo y están ligadas a –La ruptura no tiene retorno… contra del candidato del Frente Para en cinco puntos clave, pero si después dor. El sistema de las relaciones No. Fue una experiencia positiva, pero la Victoria. Y nosotros fuimos el emer- además querés imponer una candida- conteo se cayó costos económicos. con los dirigen- no la volvería a repetir. A nosotros nos gente del descontento de la gente. Hoy tura, desarmás el acuerdo. cuando se había tes políticos, algo fue bien y la gente nos creyó. Pero te- la elección va a ser totalmente distin- –¿Cómo analiza de la gestión de Ma- escrutado el 67% Encontrar un que nunca había níamos un fuerte compromiso de no ta. Mi sensación es que va a haber un cri en Buenos Aires? de los votos. Íba- hecho. Tenía un hacer esto. De no alinearnos a nivel voto castigo contra los oficialismos –La veo desde Chabás. Desde lejos no mos primeros y famoso y desde déficit en la cons- nacional para no debilitar el proyecto. que puede canalizarse en distintas es una gestión que me llame mucho la después de dos allí imponer una trucción política. Y eso fue lo que hicieron. opciones. Al socialismo le va a costar atención y me convenza. Tiene cosas cortes termina- Creo que lo per- –¿El PRO puede repetir los resulta- retener ese porcentaje que obtuvo en buenas y malas, pero no creo que sea mos perdiendo política." judicó no haber dos de 2011 sin el apoyo del pero- las elecciones a gobernador y presi- una gestión que esté rompiendo los por la misma contado con equi- nismo? dente. Y al PRO, ni hablar. Si sacan la relojes. « diferencia por la pos, estructuras y –Ni ellos ni nadie va a repetir esa que ganábamos. Del Sel, por sugeren- dirigentes para mantener el espacio. elección. Me tocó ir muchas veces a cia del PRO que tenía los apoderados Quiso construir desde el PRO nacio- elecciones y me fue siempre bien. Al- del partido, no hizo ningún reclamo. nal en vez de buscar un armado pro- go que aprendí es que al día siguien- –¿Qué los llevó a tomar tal deci- vincial, que tuviera relación con los te de la elección, los votos no son los sión? problemas locales. Y a nosotros nos mismos. La elección es la sensación –El PRO tenía la segunda vuelta en parecía mejor focalizarnos en la pro- de confianza que la gente te brinda Capital a la semana siguiente. Mi vincia para mantenernos unidos. El ese día. Y al día siguiente tenés que interpretación es que el escándalo PRO es muy verticalista. Depende de demostrar que sos capaz y merecedor que podía generar que el partido no la línea de pensamiento y opinión que de esa confianza. Ninguno tiene los reconociera la victoria de Antonio les bajan de Capital Federal y eso hace votos asegurados. El de 2011 era más Bonfatti y reclamara un recuento, podía afectar el ballottage en Buenos Aires.Además Miguel decidió afiliarse al PRO y convertirse en su presidente en Santa Fe. Y desde ese lugar lanzó la candidatura de Macri para 2015. Me lo plantearon en febrero del año pasado y no estuve de acuerdo. Somos pero- nistas y aspiramos a tener un candida- to a presidente peronista. Y es algo que estaba totalmente fuera de tiempo. No podíamos, a días de asumir Cristina 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
OPINIÓN la muerte de videla y el orden de las cosas
» Hernán Dearriba | Secretario de redacción
ebe saber el lector que es- de transporte, dante Heredia, luego alianza con el colorado frente a la banquina cuando respondió que si la Pero la dismensión del despro- tas líneas fueron escritas al de las denuncias de corrupción en su imposibilidad de ofrecer en territorio violación se había perpetrado, en el pósito quedó al desnudo cuando D amparo tranquilizador del contra. La primera reacción de de la bonaerense a un candidato propio caso de carrió, se había dado mien- la biología le puso fin a la vida del decreto de necesidad y urgencia de Sota fue sostener a Heredia, pero el que supere la categoría de "otros" en tras dormía, porque va poco y nada al personaje más sanguinario y a la vez Mauricio Macri que garantiza de una escándalo pudo más. las encuestas y al apremio del calen- congreso y no estaba en el recinto al gris de la historia argentina. el dicta- buena vez y para siempre la libertad daniel Scioli, en cambio, optó por dario para la inscripción de alianzas. momento de la última votación polé- dor, el mismo que recibió el respaldo de expresión y el libre funcionamien- recordar que el derecho a la libertad de todos modos, nadie está en con- mica sobre la reforma judicial. de algunos de los sectores que hoy to de las empresas periodísticas. o de expresión ya está debidamente diciones de aseverar que esa alian- La sobreactuación de algunos denuncian la violación de garantías eso al menos es lo que le dijo a la resguardado en la constitución na- za entre dos ex socios desavenidos sectores de la oposición sobre la constitucionales, murió el viernes en argentina y el mundo el alcalde por- cional, por lo que es innecesaria la prospere. libertad de expresión –que carrió su celda condenado por genocidio teño que olvidó agregar en el articu- redacción de una nueva norma de Para los adeptos a las señales abonó y lideró con el concurso real y su muerte sirvió, al menos por un lado de su dnU una orden específica rango menor. todo es parte de la políticas, la semana dejó dos fotos de buena parte de los referentes del rato, para poner las cosas en su lu- a la Policía Metropolitana para que campaña electoral. reveladoras y un intercambio cordial resto de los sectores– se disparó a gar. se abstenga de detener ilegalmente, en el segundo encuentro del PJ entre la presidenta cristina Fernán- partir de una versión que anunciaba Jorge rafael Videla había sido apalear, reprimir con balas de goma opositor volvieron a juntarse de la dez y el disputado intendente de la inminente intervención del Grupo condenado por desapariciones y tor- o atacar con gas irritante a los perio- Sota, Hugo Moyano y otros referen- tigre, Sergio Massa. ambos se cru- clarín por la comisión nacional de turas y por el peor de los crímenes, distas que se atreven a reflejar actos tes del peronismo residual, pero esta zaron en sendas inauguraciones de Valores (cnV) mediante la aplicación la creación de un plan sistemático del gobierno porteño que fueron de- vez faltó la figura der oberto Lavag- obras públicas y no hubo más que de la ley de mercado de capitales que para el robo de bebés. durante tres nunciados como ilegales. na, que rompió lanzas con el macris- formalidades entre ellos, pero eso permitiría a ese organismo tomar el décadas mantuvo un silencio monolí- constitucionalistas de diversas mo y se fue de viaje. La cantilena de basta y sobra por estas horas para control por un período de tiempo de tico detrás del pacto de sangre que lo vertientes de pensamiento califica- la unidad opositora choca pertinaz- mover el avispero. una empresa si alguno de los accio- unía con el resto de los responsables ron de endeble al instrumento polí- mente contra las dificultades que tie- La centroizquierda atraviesa nistas minoritarios denunciara falen- e ideólogos de la dictadura cívico-mi- tico que Macri ofrendó a su principal nen para ponerse de acuerdo incluso también un momento de turbulen- cias en la administración. litar. Pero en los últimos tiempos esa aliado mediático y la oposición porte- aquellos referentes que responden a cias, con pendencia de cartel que se el artículo 20 de esa ley, que le voluntad comenzó a flaquear, agui- ña denunció que se trata de una nor- sectores políticos cercanos. transforma luego en brecha política. otorga a la cnV la facultad de desig- joneada por la justicia y la voluntad ma que no sólo viola la constitución desechada que parece la idea de el senador cordobés Luis Juez soltó nar veedores con capacidad de veto política que lo llevó tras las rejas. sino que fue redactada a la medida Lavagna como candidato del Pro, toda su chispa mediterránea contra en las empresas, no fue reglamen- nunca se arrepintió y hasta llegó de clarín. Hay que entender aquella Macri salió a buscar remplazante el santafecino Hermes Binner, que tado aún. el mismo titular del orga- a reconocer que ordenó el asesinato decisión del líder del Pro como un y coqueteó con otro ex ministro de también coqueteó con Macri con el nismo, alejandro Vanoli, afirmó que de siete u ocho mil conciudadanos nuevo intento por mostrarse como el economía del kirchnerismo, Martín argumento del inminente peligro de no trabajaba sobre esa posibilidad cuando detentaba el control del po- jefe de la oposición, de ahí el recla- Lousteau, quien ocupaba el Palacio disolución de la república. Ácido, y fueron varios los voceros oficiales der represivo del estado. Pero fue mo a sus colegas gobernadores para de Hacienda cuando estalló la crisis Juez vaticinó que el Frente amplio que consideraron la posibilidad de más allá y públicamente dijo que los que se atrevan a desafiar al gobierno por las retenciones agropecuarias. Progresista (FaP) terminará liderado una intervención al Grupo clarín hombres a su mando contaban con nacional con medidas similares en Ya verá cómo hace el alcalde porteño por el entrepeneur Pancho dotto. como un despropósito. no es la pri- el amparo espiritual de la estructura sus distritos. para explicarle a su electorado que La tensión que se percibe es tal mera vez que se instala desde esas de la iglesia católica y la complicidad el único que recogió el guante fue llevará en sus listas al hacedor de que incluso ricardo Gil Lavedra, una mismas empresas una embestida de los principales hombres del esta- el cordobés José Manuel de la Sota, aquella disputa que terminó con la referencia ineludible en términos que no se concreta, mientras sigue blishment. que esta semana volvió a reunir al derrota política del oficialismo en el jurídicos y un abonado a la mesura, corriendo el reloj de la justicia que asesino confeso, convicto por el PJ opositor. el zigzag del mediterrá- Senado. perdió los estribos frente al enésimo mantiene congelada la aplicación de crimen de genocidio y brazo ejecutor neo es difícil de seguir. Se opone a Mientras tanto, el garante de la disparate de elisa carrió. la Ley de Medios. de la dictadura más sangrienta de la instalación de antenas de la tV libertad de expresión en la ciudad La diputada soltó que el Grupo aquella versión sobre la interven- la región, Videla –el dictador– murió digital, pero aparece luego como dio vía libre para cerrar un acuerdo clarín es el último límite de defensa ción de clarín fue acompañada por solo tras las rejas en una fría maña- paladín de la defensa de la libertad con el sector que conduce Francisco de la democracia y denunció que la una renovada retahila de denuncias na de mayo y en ese acto puso en de expresión. Mientras tanto em- de narváez en la provincia de Bue- oposición fue violada por el oficia- sobre la instauración de una dictadu- perspectiva –seguramente contra pieza a sentir el desgaste de la ges- nos aires. lismo en el congreso. después acu- ra o un estado facista en la argentina su voluntad– tanto disparate sobre tión. esta semana finalmente debió al parecer, el líder del Pro tuvo só a todos sus colegas opositores y hasta se habló de "terrorismo de "democracias dictatoriales" y liber- aceptar la renuncia de su ministro que dejar de lado sus reparos a una de corruptos. Gil Lavedra mordió la estado simbólico". tades civiles. domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 19
Avanza la cooperación energética entre los países con un convenio entre YPF y su par del Altiplano Miguel Galuccio viaja a Bolivia para cerrar acuerdos energéticos con YPFB El CEO de la petrolera argentina cerrará el estudio de exploración de tres bloques del Subandino Boliviano. Las autoridades de ese país ofrecerán también la posibilidad de sumarse a la explotación de cuatro bloques de gas.
» Equipo de Economía En las charlas de trabajos se ana- economí[email protected] lizaron distintas posibilidades de cooperación para el Gas Licuado de Petróleo (el que se utiliza para las ga- l CEO de YPF, Miguel Galuc- rrafas). Bolivia recién está iniciando cio, viajará esta semana a su desarrollo y puede aprovechar la Bolivia para firmar, el jueves experiencia de YPF en la materia, por 23, un acuerdo para el estu- lo que se comenzó a hablar de la po- Edio de exploración de tres bloques del sibilidad de desarrollar un acuerdo Subandino Boliviano. El objetivo de la de comercialización conjunta entre compañía argentina es iniciar los es- ambas petroleras. tudios inmediatamente para evaluar Además, se establecería un plan en el corto plazo el potencial explora- estratégico de producción y consumo torio de estos bloques. Además, existe de mediano y largo plazo en ambos un plan de cooperación energética para ser rubricado en las próximas reuniones entre los presidentes de ambos países. Se comenzó a hablar Galuccio ya se reunió con su par de YPFB, Carlos Villegas, el pasado de la posibilidad jueves 16 de mayo en el edificio de de desarrollar la YPF en Puerto Madero para poner comienzo a tres días de trabajo que comercialización derivaron en el viaje de esta semana. conjunta de Gas Luego de que el viernes autoridades Licuado de Petróleo y bolivianas recorrieran Loma La Lata Norte (Vaca Muerta), presentaron urea granulada. a YPF la posibilidad de sumarse al desarrollo de cuatro bloques de gas semana, en la que Galuccio disertara bloques de gas de los que se comenzó petrolera local tiene en la ciudad de países para evaluar las posibilidades actualmente en producción. en el III Congreso de YPFB Gas & Pe- a hablar la semana pasada. La Plata para evaluar un intercambio de exportación o suministro conjun- Según comunicaron fuentes de tróleo y los técnicos cerrarán el estu- Entre los ítems trabajados tam- tecnológico en el área petroquímica. to. Otro producto que se incluiría en YPF, los directivos bolivianos queda- dio de los bloques Charagua, Irenda y bién se sumó la presentación del Además, también se avanzó en la po- el plan de comercialización coopera- ron muy impactados por Vaca Muerta Abapó, los grupos de trabajo bolivia- funcionamiento y los objetivos de sibilidad de que los técnicos argenti- tiva es la urea granulada, que YPFB y el desarrollo que se vive en el área. nos también entregarán un conjunto YPF Tecnología (llamada Y-TEC). A nos brinden programas de capacita- apunta a producir en su territorio Por esto plantearon la necesidad de de análisis para que la Argentina eva- partir de esto, técnicos y científicos ción y formación a los trabajadores a partir del segundo semestre de recibir por parte de la petrolera ar- lúe el ingreso y la participación en los de YPFB visitarán las oficinas que la del país vecino. 2013. «
se normalizaron los vuelos en todo el país concretar su viaje, Intercargo informó ayer que "el Grupo LAN Los bolivianos decidió abandonar la embestida quedaron impactados judicial-mediática para encauzar LAN pagará su deuda e su accionar y ceñirse al cumpli- por Vaca Muerta, por miento de la normativa vigente en lo que plantearon la materia de regulación de tarifas necesidad de recibir Intercargo reanudó el servicio por la prestación del servicio de asistencia en tierra, según lo dispo- el know how del ne la Administración Nacional de trabajo argentino. a empresa Intercargo resta- Aviación Civil (ANAC), autoridad bleció el servicio de rampas y de aplicación en la materia". Ade- Lembarque a la compañía LAN más, la aerolínea se comprometió gentina el know how para el trabajo luego de que las partes llegaran a a desistir de todas las acciones judi- en yacimientos no convenicionales. un acuerdo y la línea aérea se com- ciales iniciadas contra Intercargo Las posibilidades que se están ana- prometiera a saldar la deuda recla- SAC o contra cualquier otra depen- lizando son que YPF se sume como mada, pagar la totalidad de la tarifa dencia del Estado nacional. socio para el desarrollo de un área vigente y desistir de las acciones ju- Como contraparte, Intercargo se de shale oil en Bolivia o que brinde diciales que había iniciado. comprometió a mantener la tarifa asistencia de conocimiento a los tra- El servicio de rampas y mangas actual por el término de 12 meses, bajadores de YPFB. de embarque estaba suspendido por siempre y cuando en Chile no se "Necesitamos cooperar con YPF y el rechazo de LAN a hacerse cargo incrementen las tarifas de asisten- poder aprovechar su conocimiento de una deuda de un monto mayor cia en tierra a aeronaves para las para desarrollar el no convencional al acordado inicialmente, ya que empresas argentinas. en nuestro país. Gracias a YPF, la Ar- desde que el Estado intervino Inter- Tras anunciar el acuerdo, Inter- gentina es hoy un país líder en Lati- cargo se impide hacer descuentos cargo volvió a aclarar además que noamérica en el desarrollo de inge- discrecionales y se obliga a abonar Todo en orden - El acuerdo de pago deuda con la privada destrabó el conflicto. "en ningún caso pretende unilate- niería de estimulación para la puesta el 100% de las tarifas aprobadas. Por ralmente incrementar o ajustar las en producción de los reservorios", sos- esto, la aerolínea de origen chileno dualidad de aplicación de tarifas, la suspensión del servicio. tarifas, como ha sido publicado en tuvo el vicepresidente de la compaía aceptó abonar en un solo pago los cuya falta de pago había generado Luego de un conflicto que per- distintos medios de comunicación, boliviana, Luis Alberto Sánchez. 20 millones de pesos correspon- problemas económicos para la em- judicó a muchos pasajeros que se sino simplemente adecuarse a la nor- Durante la visita a Bolivia de esta dientes al ajuste por quita de gra- presa intervenida que derivaron en vieron en problemas para poder mativa vigente en la materia". « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013
soledad quiroga Damián Loreti pasar tiempo. Porque debatir la com- petencia implicaría retardar el fallo advierte que el de fondo para intentar que pasen las DNU busca que el elecciones. Que la cautelar que sus- pende la adecuación para el Grupo multimedios gane Clarín dure más", plantea Loreti con el tono de quien está haciendo una tiempo ante un advertencia. eventual fallo adverso Tras revisar al detalle el DNU firmado por Macri, y sobre todo el por la Ley de Medios. anexo que lo acompaña, Loreti com- probó una larguísima lista de incon- sistencias, contradicciones, incum- » Martín Piqué plimientos y violaciones a buena [email protected] parte de la arquitectura jurídica del país. El decreto también permitiría incumplir resoluciones del INADI l sábado a la madrugada, en materia de discriminación. Lo el abogado Damián Lore- mismo con el decreto que prohíbe ti terminó de redactar la la publicación de avisos clasificados demanda por inconstitu- que promuevan la prostitución (el Ecionalidad que interpondrá la Con- famoso rubro 59 de Clarín). De todos federación Sindical de Trabajadores de los Medios de Comunicación (Cositmecos) contra el decreto de necesidad y urgencia (DNU) firma- do por Mauricio Macri, que crea un El DNU de M acri viola fuero especial para las empresas pe- varios artículos de riodísticas de la ciudad de Buenos Aires. La Cositmecos, que encabeza la Constitución (31, el gremialista Horacio Arreceygor 116, 126 y 75 incisos (sindicato de televisión), planteará 12 y 19), y desconoce ante la justicia nacional que el DNU de Macri viola numerosos artículos apartados claves de de la Constitución (los artículos 31, leyes federales. 116, 126 y 75 incisos 12 y 19), y que Loreti - "Es dable esperar que este decreto sea declarado inconstitucional", explicó el abogado a Tiempo Argentino. también desconoce apartados clave de leyes de fondo, sancionadas por los horrores jurídicos que encontró el Congreso, como el Código Civil, el La presentará esta semana la coordinadora de sindicatos de medios de comunicación Loreti el que más lo sorprendió es Código Comercial, la ley de Concur- lisa y llanamente un acto de mala fe. sos y Quiebras, el Estatuto del Perio- Se trata de una burda omisión al ci- dista, la ley de Contrato de Trabajo, tar, en el anexo del DNU, el artículo la ley de Sociedades Comerciales, la 13 inciso 3 de la Convención Intera- legislación que regula la Comisión Nueva demanda contra mericana sobre Derechos Humanos Nacional de Valores, entre otras nor- (el Pacto de San José de Costa Rica). mas trascendentes que tienen plena Ese artículo dice textualmente: vigencia para todo el país. Incluso en "No se puede restringir el derecho de la ciudad autónoma. el Decreto Clarín por expresión por vías o medios indirec- Loreti es un abogado especiali- tos, tales como el abuso de controles zado en la normativa vinculada a oficiales o particulares de papel para los medios. Miembro del Centro de periódicos, de frecuencias radioeléc- Estudios Legales y Sociales (CELS), tricas, o de enseres y aparatos usados docente de la materia Derecho a la inconstitucionalidad en la difusión de información o por Información de la UBA, es también cualesquiera otros medios encami- el director de la maestría en Estu- nados a impedir la comunicación y dios Interdisciplinarios en Servicios más conservadores de cada uno de Constitución, de leyes fundamen- nal en lo Civil y Comercial, antes de la circulación de ideas y opiniones." de Comunicación Audiovisual en esa esos espacios", evalúa Loreti al inicio tales de alcance federal, de la Carta resolver la apelación a la Corte, se Loreti muestra su descubrimiento misma universidad. En el año 2009, del diálogo con Tiempo Argentino. Magna de la Ciudad y de los trata- inhiba y mande el expediente sobre con una sonrisa incrédula. "Cuan- Loreti dedicó muchísimas horas a El abogado especializado en co- dos internacionales en materia de la cuestión de fondo al máximo tri- do ese artículo aparece citado en el la redacción del anteproyecto de municación siguió con interés el Derechos Humanos con rango cons- bunal de la Ciudad. Si eso ocurre, texto del anexo del decreto, falta la Ley de Medios. El resto es historia. debate que generó el paquete de titucional que viola el DNU del jefe mientras se discute la competencia palabra ‘particulares’. Con esa omi- La propuesta, tras la participación propuestas de cambios para el Poder de gobierno, Loreti se interesa por el –un proceso en el que la Corte Su- sión le están rebajando el estándar a de ciudadanos y organizaciones de Judicial. Como miembro del CELS, objetivo político-jurídico de la inicia- prema va a terminar declarando la la propia Convención Interamerica- la sociedad civil, fue aprobada por participó de la audiencia en la que tiva macrista. inconstitucionalidad del DNU–, va a na sobre Derechos Humanos por vía el organismo de Derechos Huma- Para Loreti, el gobierno de la de un DNU. Eso es algo muy serio", nos reclamó modificaciones para Ciudad decidió facilitarle al Grupo subraya. la reglamentación de las medidas Clarín un escenario legal que le La ausencia de la palabra "parti- cautelares. Las sugerencias del CELS permita seguir ganando tiempo. culares" no es inocente. Busca ocul- Al igual que el fueron incorporadas al proyecto im- Su sospecha es que el DNU de Macri El hallazgo tar que la gestión de Clarín y La Na- titular de la CNV, pulsado por el gobierno. "Nosotros permitiría a Héctor Magnetto y sus ción en Papel Prensa, que perjudicó a Alejandro Vanoli, tratamos de incidir, y se logró, en abogados aprovechar la controversia los diarios de la competencia, puede sumar algunas cosas que hicieran en torno a la competencia –local o Omisión ser catalogada como una restricción Loreti descartó que más flexibles las condiciones de ac- federal– que se abrirá en este caso indirecta al derecho de expresión. vaya a producirse ceso para la obtención de la medida para retardar el inminente fallo de Por otro lado, y en relación con las cautelar. Porque el CELS muchas ve- la Corte Suprema sobre la cuestión Para adecuar el DNU campañas que está lanzando Clarín la intervención del ces interpuso cautelares, sobre todo de fondo de la Ley 26.522: el debate al interés de Clarín, el para generar temor entre sus em- Grupo Clarín. para la obtención de un recurso efec- sobre la constitucionalidad de los pleados, el abogado recordó que la tivo en la protección de derechos", artículos sobre desinversión y tope macrismo eliminó la Cositmecos firmó un convenio con dice Loreti a modo de balance. de licencias. palabra "particulares" el AFSCA, con la supervisión del Mi- el Parlamento y convertida en la ley La conversación con este diario "En el terreno de las hipótesis, del Pacto de San José de nisterio de Trabajo, que garantiza 26522. "Plantearse una reforma para se produce unas horas después de con este DNU funcionando y en vi- el mantenimiento de los puestos de darle más oxígeno al pluralismo y la que el arquitecto de la Ley de Me- gencia, cabría la posibilidad de que Costa Rica que refiere al trabajo y las condiciones laborales diversidad en los medios de comu- dios haya terminado de redactar la alguien fuera al Tribunal Superior de control de la producción para el personal de los medios que nicación, como también impulsar demanda por inconstitucionalidad Justicia de la Ciudad y pidiera some- de papel de diarios. sean adquiridos por nuevos licen- reformas en el Poder Judicial, gene- contra el DNU de Macri. Antes de terse a la competencia de la ciudad. ciatarios una vez que se complete el ra enfrentamientos con los sectores enumerar todos los artículos de la Luego pediría que la Cámara Nacio- proceso de adecuación. « domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 21 el gobernador cordobés copió el decreto clarín de mauricio macri Advierten que el DNU de De la Sota es un "mamarracho jurídico"
El jefe de Gabinete y el titular de la AFSCA cuestionaron la resolución Mario Canoba - Lo acusaron de apropiarse de niños que tenía bajo tutela. que apunta a garantizar la libertad de expresión. Los argumentos. EL gobierno de la pampa desmintió al diario clarín hernÁn mombelli l jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, y el Niegan denuncia titular de la AFSCA, Martín Sabbatella, coincidieron Een calificar como "mamarracho" ju- rídico el decreto del gobernador de contra funcionario Córdoba, José Manuel De la Sota, que manifiesta estar destinado a "garan- tizar el pleno ejercicio de la libertad l ministerio de Bienestar por violencia de género y familiar de expresión, opinión y prensa" en Social de La Pampa aclaró radicada ante la Unidad Funcional esa provincia y que parece casi calca- Eque "no existe denuncia de Género, Niñez y Adolescencia de do del DNU que anunciara el jefe de penal alguna que involucre a un la policía provincial. De esa forma gobierno porteño, Mauricio Macri, funcionario nacional y\o provin- la autoridad competente provincial días atrás. "Ningún decreto o norma cial, por causa de 'apropiación estimó pertinente la derivación de local puede derogar una ley nacional de menores'", en referencia a un los niños junto a su madre a dicho de carácter federal. Así lo establece artículo publicado por Clarín en hogar", se informó. el artículo 31 de la Constitución Na- el que se afirma que el delega- En el mismo texto se señaló que cional, que define la supremacía de do de la secretaria de Derechos la madre abandonó el Hogar Juana las normas", reiteró ayer Sabbatella. Humanos de la Nación en esa Azurduy y por ese motivo la APDH Abal Medina evaluó que el DNU dela- provincia "fue acusado" por esa realiza la denuncia ante el Juzgado sotista es "otro mamarracho más, que causa. "Ante versiones periodís- no tiene sentido jurídico porque sólo Sabbatella - "Una norma local no puede estar por encima de la ley nacional", dijo. ticas publicadas en el día de la quiere quedar bien con el monopolio fecha, el Ministerio de Bienes- Clarín". rantías a la libertad de expresión que al ex árbitro y futuro candidato a tar Social de la provincia de La De manera muy parecida al de- afirma defender este DNU y la ges- concejal Javier Castrilli elogió a De Pampa aclara a la población en La guarda continúa bajo creto firmado por Macri para la Ca- tión delasotista en esa materia. "El la Sota por promover ese DNU. "Te- general, que no existe denuncia responsabilidad de la pital Federal, la resolución de De la gobernador de Córdoba nos quiere nemos que defender los pilares de penal alguna que involucre a un Sota "prohíbe la ejecución de actos tomar el pelo a todos los argentinos. la democracia como es la libertad de funcionario nacional y\o provin- Dirección de Niñez y administrativos que dispongan la El mismo señor que dice impulsar prensa", sostuvo el alcalde. cial, por causa de 'apropiación de Adolescencia de La Pampa. intervención, desapoderamiento, una norma para proteger la libertad La explicación más detallada de la menores'", se informó mediante designación de administradores y/o de expresión, es quien ataca brutal- interpretación jurídica que intentan un comunicado de prensa. veedores, que de manera directa o mente el derecho a la información imprimirle a esos decretos desde el El comunicado es la respuesta de la Familia y el Menor (expediente indirecta tiendan a restringir o con- de las y los cordobeses, intentando PRO estuvo a cargo del jefe de Ga- a la nota publicada por el diario 1053\12), caratulado APDH s\ inter- trolar medios de comunicación" en clausurar cinco antenas de la Televi- binete porteño, Horacio Rodríguez Clarín en la que se afirma que vención sobre abandono de niños". el ámbito de la provincia de Córdo- sión Digital Abierta (TDA) para favo- Larreta, quien afirmó que ante un Mario Canoba fue acusado por "A partir de allí fueron los propios ba. Por medio de un comunicado, recer el negocio monopólico de Cla- eventual "conflicto de jurisdicciones" supuesta 'apropiación' de dos funcionarios quienes se encargaron Sabbatella señaló que "es patético rín", graficó Sabbatella. "Realmente entre la justicia local y la federal por hermanos, una nena de seis años del cuidado de los niños y de su aten- ver cómo, con tal de cumplir con el parece una burla que Macri y De la una causa sería la "Corte Suprema" y otro nene de cinco. El Minis- ción escolar". Además se informó mandato de (Héctor) Magnetto, (José Sota se presenten como defensores la que decidirá a quién le correspon- terio provincial aclaró que los que "ante presentaciones efectuadas Manuel) De la Sota y (Mauricio) Macri de la libertad de expresión, cuando derá tomar el caso. De esta manera, tres menores se encontraban por el padre (denunciado) de dos de compiten por ser quien viola más la uno manda a reprimir a periodistas el Grupo Clarín, Macri y De la Sota bajo la guarda de la Dirección los menores, se decidió preventiva- Constitución Nacional". Además, el en el Hospital Borda y el otro a clau- coincidirían en recurrrir a la Corte General de Niñez y Adolescen- mente enviar a los niños a un hogar titular de la autoridad de aplicación surar antenas", insistió. Suprema como último recurso para cia alojados junto a su madre en sustituto y poner a disposición las de la Ley de Medios consignó una Mauricio Macri, por su parte, en desconocer leyes federales aproba- la Casa Juana Azurduy, a raíz de actuaciones administrativas a los presunta contradicción entre las ga- una caminata en La Matanza junto das por el Poder Legislativo. « una denuncia realizada por ésta, efectos de la investigación". «
cancillería cuestionó ambiciones colonialistas de distintos binner fue proclamado pedirán expulsión de ex voto británico en la onu países durante siglos. En 1889, Francia candidato a diputado ministro cordobés - » Ana Clara Pérez Cotten | periodista santiago pandolfi os chicos pobres dejaron de ser con- ciones. ¿Se transfieren esos recursos a más siderados una amenaza para la so- fuerzas de seguridad o a fortalecer los siste- ciedad. En 2009 el Estado argentino mas de educación y salud para apuntalar la intervino y garantizó cierta justicia AUH? En esa reasignación de recursos hay Ldistributiva para la niñez y la adolescencia", una decisión ideológica y la realidad es que define Roxana Mazzola, la autora de Nuevo los municipios y las provincias acompañan Paradigma. La Asignación Universal por Hijo en la implementación de la AUH de manera la Argentina (Editorial Prometeo), la primera dispar. investigación completa sobre la implemen- –Eso obliga a repensar el rol del Estado tación de la Asignación Universal por Hijo nacional en la salud y la educación... (AUH), sus alcances, sus beneficios y propues- –Sí, vamos a tener que discutirlo algún día. tas para mejorarla. La descentralización se realizó en el marco Mazzola es politóloga, tiene 33 años y ha- de un criterio eminentemente fiscal y de las ce diez se especializa en políticas sociales, políticas de los '90. Así como ahora se está desde la gestión en el Estado –en la Jefatura debatiendo sobre la justicia y su democra- de Gabinete y el Ministerio de Desarrollo So- tización, nos debemos una discusión sobre cial de la provincia de Buenos Aires– y como cómo volver a tener un sistema de salud y investigadora y capacitadora. Cuenta que el educación más sólido, justo e integral. Un libro es el resultado de su tesis de maestría piso de ingreso no basta si no se potencian en Administración y Políticas Públicas en las capacidades para el futuro y eso lo señala la Universidad de San Andrés, pero que esa el decreto de creación de la AUH. excusa académica le permitió revalorizar –¿Cuál es el impacto concreto que tiene su historia familiar: "Mi padre es hijo de in- hoy la AUH en un hogar argentino? migrantes y creció en un hogar de chicos –Permite planificar y tener asegurado deter- porque su familia no lo podía mantener. Y minado ingreso. Y eso no es menor, tiene yo, si bien nací en el seno de una familia hu- consecuencias nutricionales, en salud y en el milde en Comodoro Rivadavia, pude venir a rendimiento escolar. El monto de la medida estudiar a Buenos Aires para formarme." se actualiza a la par de las asignaciones fami- liares de los trabajadores formales –algo que –¿Cuál era el marco teórico que había no sucedía antes con los programas asisten- cuando comenzó a investigar el impacto ciales– y eso permite fortalecer su impacto. de la AUH? Pero requiere del acompañamiento de otros –Fui armando un marco teórico propio, Dispar - Mazzola advierte que provincias y municipios acompañan en forma dispar la implementación. sectores del Estado. Por ejemplo, tenemos alejada de los clásicos análisis sobre los pro- un problema grave de obesidad infantil que gramas de transferencia de ingresos que se camente sectoriales y para unos pocos. La más derechos y, a partir de allí, hacer que la no distingue estratos socioecónomicos sino hacen de las experiencias en América Latina. AUH es incompatible con otros programas estructura del Estado acompañe. que está vinculado con costumbres y nuevos La Argentina es un país federal y eso no es de ingreso y eso permite asignar mejor los –¿Cuál es el objetivo político de conside- consumos. Entonces, ahí debería estar los menor al analizar una medida como esta. La recursos y, por la envergadura de los mon- rar a la AUH como una política de "blanco Centros de Atención Primaria de la Salud Asignación no es sólo una transferencia de tos, produjo un reordenamiento de todos móvil"? con talleres e información nutricional. Eso, ingresos sino que se vincula a servicios que, esos niveles de planes. Ahora, años después –La Asignación otorga un piso de ingresos que es mano a mano, se puede hacer en como la salud y la educación, están a cargo de la implementación, nos vemos obligados y habilita la posibilidad de ir garantizando el barrio. A nivel local, la AUH es para los de los gobiernos provinciales. También in- a dar una discusión. ¿Es incompatible la AUH nuevos derechos. Antes eso no existía, en- municipios una inyección de liquidez que tenté pensar cuestiones que muchas veces que está en cabeza del chico con una pres- tonces nos quedábamos con programitas motoriza toda la economía al incrementar se dejan de lado: debatir cuál es el piso y el tación que reciba el padre por capacitación focalizados por todos lados. Sobre el nuevo la demanda agregada. Y por fuera de los es- techo de los derechos que el Estado busca laboral? Lo que es indudable es que hoy, el piso, ahora tenemos que garantizar otras tigmas que sostienen que la AUH se gasta en garantizar y reconocer Estado Nacional tomó la cosas como viene suce- el casino o en droga, el el conflicto y la dispu- posta en su rol de nive- diendo. Los derechos uso que se le da es para ta política que genera "Hay que conquistar lador de inequidades en de una persona no se Mazzola subraya cuestiones de alimenta- la implementación de un país federal, a dife- limitan a la seguridad ción y de salud. medidas como la AUH. nuevos derechos rencia de lo que sucedió social, salud y educa- que la AUH es una –¿Y en cuánto a lo sim- Quise salir de la mira- desde mediados de los ción. Tenemos que bólico? da del gerenciamiento y realizar una '70 y en los '90. Esta me- conquistar nuevos de- "herramienta para –El cambio principal y enfocar la investiga- distribución del dida es una herramienta rechos y realizar una la redistribución". Y es que los beneficiarios ción en torno a la puja para la redistribución. distribución del poder de la AUH se vinculan política y el conflicto poder real, con eje Además, en la salud y real, con eje también destaca: "El Estado con el Estado de una de distribución, com- la educación –por las en la generación del manera más directa, binando teoría y prác- en la generación de corresponsabilidades trabajo. tomó la posta, a clara y los dignifica. tica. trabajo", afirma la que exige– generó todo –Después de la inun- diferencia de lo que Antes, una familia po- –¿Cómo modificó la otro reordenamiento y dación en La Plata, bre tenía que entrar AUH la agenda polí- autora. el Estado potenció esto se incluyó a la AUH sucedió en los '90." por la puerta del Mi- tica? con el Plan Nacer, la entre la batería de las nisterio de Desarrollo –Es parte de un nuevo Ley de Financiamiento medidas destinadas a Social mientras los que paradigma en políticas: redefinió todas las Educativo, la nueva reforma educativa, la los damnificados. ¿A qué otras cuestiones tenían trabajo formal se vinculaban con prioridades en las políticas públicas de infan- elevación del salario mínimo, vital y móvil, podría aplicarse? el Estado por la ANSES. Ahora ANSES con- cia y en su implementación se desarrollaron la Ley de Salud sexual y reproductiva, el pro- –La AUH tiene un enorme potencial de coor- voca a todos. Cuestiones tan básicas como una serie de medidas de cambio para mejo- grama Conectar-Igualdad. A veces no sirven dinación que no siempre se ha aprovechado esa generan una situación de garantías de rar su impacto. La redefinición de las prio- los grandes proyectos de planificación, las al máximo. Hay mucho destiempo en los derechos. Incluso concebida con particu- ridades fue a nivel nacional, pero también políticas son un "blanco móvil" que tienen subniveles de gobierno, no todos acompa- laridades perfectibles, la AUH no es otro en las provincias y los municipios. Sentó un que ir mutando y adecuándose a la realidad. ñan la misma mirada. Después de la AUH, programa asistencial sino que asegura con- piso de ingreso que antes no existía y generó Lo más importante es tener un horizonte po- las provincias quedaron liberadas de pagar diciones básicas para permitir que todos una clara apertura de prestaciones históri- lítico en el que se desee garantizar cada vez ciertos planes y, ante esa realidad, hay op- tengan acceso a derechos universales. domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 23 –A pesar de que existe cierto consenso en a los que más perjudica la desigualdad. Creo la sociedad y en la dirigencia política en que los Concejos Deliberantes Juveniles po- torno a la Asignación, son recurrentes las Las claves de la Asignación drían ayudar y el voto joven va a ser un gran críticas sobre cómo gastan ese dinero los está destinada aporte para incentivar el empoderamiento de beneficiarios... los adolescentes. a niños y –Esos planteos que hicieron, entre otros, –En los últimos años, la integración regio- Ernesto Sanz y Elisa Carrió buscan estig- adolescentes nal generó consensos políticos que tras- matizar a un sector social que tiene trabajo hasta 18 años cienden los límites de las fronteras nacio- de hogares con 340 informal, pobre, los "negritos". Esto se sus- 3,5 MILLONES es el pago nales. ¿Podría, en el futuro, la AUH ser una son los niños y adolescentes cubiertos por la padres tenta, en términos históricos y teóricos, con asignación universal por hijo, desde 2009 mensual insignia de toda América Latina? viejas formas de mirar y prejuicios que han desocupados, para –Se está debatiendo. Sin dudas, la AUH fue calado muy hondo en la sociedad, que están que tienen menores posible por el desendeudamiento y por la in- presentes lamentablemente en la mirada trabajo de 18 años tegración regional. Hubo una revaloración de muchos y provienen, por ejemplo, del informal o que de la actitud "che, podemos hacerlo de otro paradigma de la "situación irregular" de la ganan menos modo", y esa mirada permitió la implemen- infancia de inicios del siglo XX en la Argen- del salario tación de la asignación. En el Mercosur Social tina cuando se consideraba a las familias 1,8 MILLONES se trabaja desde hace tiempo en cómo hacer son la cantidad de hogares en situación de mínimo, vital y 1200para chicos inmigrantes que vivían en los conventillos vulnerabilidad móvil. discapacitados para integrar las distintas áreas y proyectos. como "inhábiles" para criar a sus hijos por Pero entiendo que la idea no es compatibilizar ser pobres. Eran una "amenaza" y había una las asignaciones porque eso tendría una com- necesidad de control social: debían ser aleja- plejidad absoluta, sino trabajar en un nuevo dos de la familia, el Estado asumía su tutela paradigma de política social. y eran formados por instituciones especia- –¿Cuál es la agenda pendiente para la lizadas, se los trataba como enfermos. Pero AUH? LA AUH REPRESENTAel beneficiario tiene que tener al día además, esos argumentos tampoco tienen la libreta nacional de seguridad –Hay que seguir profundizando el paradig- sustento empírico, son casos aislados. Las social, salud y educación para ma con la mirada siempre en el horizonte evaluaciones en programas de transferen- certificar los controles médicos, los de mejorar la justicia distributiva. Tenemos esquemas de vacunación y la cias de ingresos, sean condicionados o no, asistencia de los niños a la escuela. que pensar qué tipo de aparato burocrático en toda Latinoamérica y también en la Ar- EL 1% DEL PBI necesitamos para implementar este tipo de gentina demuestran que generalmente se desde su implementación, la matrícula políticas de manera eficaz y eficiente, con un destina al consumo familiar y prioritaria- escolar aumentó entre un 18% y un 23% Estado inteligente. Hay que revisar el universo mente a alimentación, salud y educación. según el distrito. de programas de otros paradigmas que toda- Igualmente, si alguien puede acceder por vía existen. Se podría trabajar en una reforma 18-23% Tiempo Argentino primera vez a comprarse una heladera o tributaria para garantizar una cobertura de unas zapatillas o un celular que quería hace salud digna en todo el país. Y sería importante mucho o lo necesitaba ¿no puede hacerlo? líticas sociales para la infancia. ¿Es viable sociología y la antropología de la infancia tie- garantizar el acceso real, la calidad y termina- Los recursos son administrados en un 90% en la práctica? nen mucho trabajo que podría apuntalar esto. lidad para la educación en la primera infancia de los casos por mujeres que, como se sabe, –Sí, eso se puede hacer teniendo en cuenta Además, hay que empoderar a estos sectores y en la secundaria, los dos extremos del sis- son las que administran los hogares. las expectativas, las costumbres y los modos porque van a ser ellos los que mejor van a tema educativo, que inciden también sobre –En la investigación aboga por una con- de vida de los niños y adolescentes, hacien- defender los derechos ganados, lejos de mi- las condiciones laborales y en las familias, en cepción menos "adultocéntrica" de las po- do efectivo su derecho a la participación. La rarlos como los sectores más vulnerables y especial cuando las mujeres trabajan. « 24 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 entrevista a hugo cañón Fue el primero que acusó al empresario y a su diario La "Ningún juez se anima a ordenar Nueva Provincia por colaborar con el la detención de Vicente Massot" genocidio. » Daniel Enzetti | periodista maximiliano luna l pasado 16 de mayo, el juez subro- gante de Bahía Blanca, Santiago Ul- piano Martínez, negó el pedido de indagatoria y detención de Vicente EMassot, dueño del diario pro golpista La Nueva Provincia, y de su ex secretario de redacción durante la dictadura, Mario Gabrielli. La soli- citud, encabezada por los fiscales José Nebbia y Miguel Palazzani, se basa en una causa que prueba la complicidad del empresario en el secuestro y homicidio de los obreros gráficos Enrique Heinrich y Miguel Ángel Loyola. E intenta profundizar en el verdadero papel que cumplió La Nueva Provincia en aquellos años, cuando publicaba notas donde los asesinatos de militantes eran disfrazados de "enfrenta- mientos con la subversión", y trucaba fotos en las que siempre aparecían soldados heridos y sufrientes. Hugo Cañón fue fiscal general de Bahía, y el primero, en 1987, que relacionó a la fami- lia Massot con el genocidio. Resistió el Punto Final, declaró inconstitucional la Obediencia Debida, y encabezó el proceso contra Acdel Vilas, comandante del V Cuerpo de Ejército y uno de los preferidos del diario en eso de eliminar a los apátridas. "Lo que hicieron Nebbia y Palazzani no sólo está muy bien fundamentado en sus 137 fojas Hugo Cañón - su trabajo, a lo largo de casi tres décadas, fue clave para que el año pasado los tribunales condenaran a varios militares y penitenciarios. –dice–, sino que además incorpora pruebas y documentos reunidos a lo largo de muchos con comida supuestamente secuestrados a la que un guardia le dio un purgante, y al acom- de Massot, y la publicación se corrió al libe- años, que demuestran la connivencia de La "subversión". Fue en la Cueva de los Leones, a pañarlo al baño, salió a un patio después de ralismo económico. Bahía Blanca fue un ver- Nueva Provincia con sectores del Ejército en la la salida de Bahía, 15 kilómetros hacia Tor- varias semanas. Su impresión era como si lo dadero bastión del golpe de Estado de 1955, época de la represión. Sobre todo con la Inteli- nquist. La dictadura sembró el campo con estuvieran metiendo en un horno. Era el calor la Marina bombardeó el puente Las Oscuras gencia militar, en tiempos de Vilas. En lo peor cadáveres y llamaron a los Massot para que del sol. para que no llegaran las tropas leales, y la de la dictadura en Bahía, las notas publicadas "contaran" qué había pasado. El diario, por –Fuiste fiscal general de Bahía durante mu- empresa hizo sonar una enorme sirena que por el diario eran cosas sólo conocidas por los supuesto, también habló de enfrentamiento. cho tiempo. ¿Cuándo tomaste conciencia utiliza para lo que considera grandes acon- sectores de Inteligencia. Y a eso hay que agre- Otro lugar elegido para ese tipo de montaje de lo que significaba La Nueva Provincia en tecimientos. Sus editoriales llamaban a la gar los montajes, las fotos inventadas, los co- era el camino La Carrindanga, a unos 2000 la región? rebelión de La Libertadora, a desobedecer municados falsos y las teatralizaciones, para metros de la entrada principal del V Cuerpo. –Ocupé la fiscalía entre abril de 1986 y ma- los principios democráticos. Exactamente hacer pasar los asesinatos como supuestos en- Un viejo tambo después utilizado como cen- yo de 2009, y siempre tuve conciencia de la como ahora, que estimulan a la violencia y frentamientos. También hay que resaltar que tro clandestino de detención. Cuando en la vinculación entre el diario y la Marina, co- aplauden cada vez que muere alguien en la en la sentencia que el tribunal dio a conocer década del '80 comenzábamos a investigar mo la mayoría de los habitantes de Bahía. calle. Ante un asalto, por ejemplo, el mensaje en septiembre del año pasado por la represión aquel genocidio, el relato de un detenido me Massot padre era un marino que murió en es directo: "Es preferible que al delincuente ocurrida en la región, allí se ordenó investigar hizo acordar a las veces que La Nueva Provincia un accidente de armas, y había ocupado un lo maten antes de ser detenido por un policía por separado la complicidad del diario en esa mentía sobre los secuestros y las desaparicio- consulado durante el peronismo, hasta que corrupto, y después soltado por jueces garan- época. Fue el puntapié inicial para el actual nes en la zona. Por las terribles condiciones de lo separaron por manejos de dinero bastante tistas liberadores de presos." Hoy, el edificio pedido de detención de Massot, y la investi- detención, las mujeres no podían menstruar, confusos. Pero el origen del diario, fundado histórico del diario lo ocupa el Colegio de gación sobre lo hecho por el sacerdote Aldo y entre la alimentación espantosa y la presión por Enrique Julio en 1898, es radical. Su lí- Abogados, nada menos. Y para la redacción Vara, al que yo imputé en 1999 durante los psicológica, era común que los secuestrados nea editorial repudió el golpe de Estado de construyeron un verdadero búnker justo al Juicios por la Verdad." tampoco defecaran. Este hombre me contó 1930, hasta que tomó el mando Diana Julio lado, de cemento, inaccesible. –Hablás de teatralizaciones reflejadas por La Nueva Provincia. ¿Qué tipo de montajes? –Los secuestros, pero sobre todo las opera- ulpiano, el peor de la clase ciones que se hacían en el V Cuerpo para ase- sinar a militantes en la calle, en una casa o en un cruce de caminos, tenían un increíble Los dos tribunales federales de Bahía Blanca es- varse relojes sin pagar, falsificar documentación verdugos, y aprobar los paseos barriales que despliegue escénico y teatral, para simular tán vacantes. santiago Ulpiano Martínez, el juez para sacar créditos y retirar autos de varias con- hacían militares condenados a arresto domici- tiroteos. Los militares hablaban de "abati- subrogante de la ciudad que se negó a detener cesionarias a pesar de que nunca puso un solo liario porque, según él, caminar les hacía bien miento de subversivos por enfrentamientos". a Vicente Massot, a pesar de las pruebas que lo peso. pero lo que no se puede negar es que el a la salud. otro de los magistrados que formaba Eran enfrentamientos fraguados, se trataba vinculan con los secuestros y homicidios de los secretario tenga coherencia: hace un tiempo tam- parte de ese club era Hilario Fernández orozco, de escenarios montados para matar personas operarios gráficos Miguel Ángel Loyola ye nrique bién rechazó guardar entre rejas al ex capellán nombrado por Carlos Menem, fanático de la pe- con total impunidad. La Nueva Provincia publi- Heinrich, en realidad no es juez, sino secretario, del V Cuerpo del ejército, aldo Vara, acusado de na de muerte, y ex abogado defensor de varios caba notas que describían balaceras y "caídos". Una vez, el Ejército fusiló a un grupo, y des- sin concurso para ejercer la magistratura. complicidad con los genocidas de la región. genocidas. epoca en la que según él, a razón de pués sacó camillas con soldados "muertos" Ulpiano, como lo llaman en el ambiente, Martínez forma parte de la corporación judi- 5000 dólares por reo, cobró la mayor cantidad de para que el diario tomara fotos. Los soldados llegó a ese lugar de la mano de Luis armando cial de Bahía, una familia bastante particular. plata de su vida. actuaban. Durante un juicio le pregunté a Vi- Balaguer, el ex juez federal de Bahía destituido Muy cercano a la línea de eduardo tentoni, juez No hace mucho, Ulpiano se presentó para cu- las por qué hacían eso. Y me contestó que era durante la fiesta menemista de los noventa, y apartado de la causa que salpicaba a la Mari- brir el cargo de fiscal de Cámara.s u examen oral "para despistar al enemigo y confundir a la condenado a prisión por estafas reiteradas, lle- na debido a su declarada simpatía hacia los fue muy bajo. Quedó entre los últimos. población". En otra oportunidad hubo un gran despliegue de autos, armamento, camiones domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 25 –¿Cómo está la empresa? genocidas. Los militares estaban tan seguros –Redujeron mucho la planta, si la compara- de que no les pasaría nada, que Vilas, para mos con los años sesenta. En ese tiempo el quedar bien, nos contaba que hacía sumarios monopolio era fuerte, con el diario, LU 2 y a sus cabos y oficiales cada vez que se roba- Cable Total. El nombre del canal estaba bien ban una carpita de mochilero o una bolsa elegido, por lo totalitario. Se vendían muchos de papas. Gracias a una bolsa de papas des- ejemplares cuando no llegaban los diarios de cubrimos la identidad de una de las patotas Buenos Aires, pero después, la realidad cam- de secuestradores más importantes de Bahía, bió. Además, el diario de Río Negro comenzó que La Nueva Provincia hacía pasar por salva- a tener más protagonismo no sólo en Bahía, dores de la patria. sino además en Neuquén, Bariloche y la zona –¿Cómo fue el caso? del Alto Valle. Es sabido que dentro de la re- –Un cabo robó algunas papas en el medio de dacción se vive un régimen de oscurantismo un secuestro, y un coronel, en un arranque terrible en el que nadie se anima a decir lo de rectitud, lo sumarió. Firmó una constan- que piensa, todos hablan en voz baja y nunca cia con el nombre del ladrón, pero también se critica nada. con cada uno de los que había integrado la –¿En qué momento La Nueva Provincia apa- banda. Al investigar el secuestro, dentro de rece mencionado en causas de lesa huma- una de las causas, saltaron las identidades de nidad por primera vez? los secuestradores. Para ellos, llevarse un kilo –En la indagatoria que le hicimos a Vilas en de papas era ilegal, pero estaba bien asesinar, 1987, cuando declaró 13 días seguidos. Vilas Massot - Su impronta en Bahía es muy fuerte, "romper con ese mandato cultural es casi imposible". secuestrar y arrastrar a la gente de su casa para manifestó con naturalidad el vínculo del Ejér- torturarla. Pero, volviendo a Massot, y a si se cito con el diario. Y dijo que eran muy comu- expedientes al Consejo Supremo, que investi- con el genocidio? consideraba su papel, también desde lo alto del nes sus reuniones en el barrio Palihue con gaba más a las víctimas que a los represores; –Hay que poner las cosas en contexto. Esa poder se bajaba línea para limitar los procesos Juan Ramón Cachero, uno de los periodistas pedí datos a jueces federales; exigí que los colaboración del grupo se respiraba en el únicamente al generalato, y no tocar nada de más importantes de la empresa. A esos en- jueces militares mostraran lo que tenían; y ambiente, pero gracias que podíamos juz- ahí para abajo. El mismo (Luis) Moreno Ocam- cuentros también asistían el juez Guillermo con ese conjunto de cosas solicitamos el abo- gar a los militares, a algunos. Considerar las po decía que con solamente 800 casos bastaba Madueño y el camarista Ricardo Rojo, nexo camiento de la Cámara. complicidades de la Iglesia, de los civiles y para hacer un muestreo de lo hecho por la dic- del Ejército con la Cámara Federal. Hay una –Y aparece la Ley de Punto Final... de los empresarios con la dictadura no era tadura. Los Juicios por la Verdad fueron uno de anécdota que se relaciona con lo que hoy se –Claro, pero no nos complicó, porque daba tan común como en la actualidad. Uno de los los primeros aportes para que la gente supiera denominan "zócalos" en televisión. Durante un plazo de dos meses para ponerse en vigen- que asistió a mi juramento como fiscal fue el que los militares no habían estado solos en la aquellos años, los Massot administraban en cia. Trabajamos a destajo, incluso dentro de general Dante Caridi. Lo primero que me dijo represión. Allí, por ejemplo, desenmascaramos la ciudad el Canal 9. En la parte inferior de la la feria judicial, y alcanzamos a citar a todos fue: "Bienvenido doctor, lo felicito. Estamos las listas que Carlos Ruckauf y José Rodríguez, pantalla, en lugar de la hora y la temperatura, los implicados. Eso permitió detener a varios a disposición, y si necesita algo, cuente con de SMATA, elaboraban con los delegados gre- la familia mostraba un teléfono para que la militares, como Vilas, (José Luis) Sexton, mis colaboradores." Se acercó para cerrar el miales de Mercedes Benz que después serían gente llamara y denunciara a "subversivos", (Abel) Catuzzi o Bernardino Páez. Lo peor fue paquete, para que no hiciéramos ruido con secuestrados. contara dónde los habían visto, y diera datos la Obediencia Debida, que frenó todo. Por eso el pasado. "Cómo no, general –le contesté–, –Más allá de reivindicar a la dictadura, La para ir a secuestrarlos. La anécdota es que planteamos su inconstitucionalidad. vamos a hacer lo que tengamos que hacer." Nueva Provincia sigue hoy haciendo una per- muchos se comunicaban por cualquier cosa. –¿Se hablaba de Massot y de su complicidad Nunca imaginó que los investigaríamos por manente apología del delito. Sin embargo, Un empresario que quería echar a un emplea- después de tantos años no hay acciones pe- do, por ejemplo, lo mandaba al frente. Y lo nales que cuestionen eso. ¿Por qué? terrible es que ese hombre no aparecía nun- –La impronta de la familia Massot en Bahía ca más. Vilas tuvo que armar una especie de es muy fuerte, y romper con ese mandato "comisión evaluadora", para filtrar llamados cultural es casi imposible. No hay intendente y decidir dónde ir y dónde no. de la región que se atreva a quitar la publici- –Bahía Blanca marcó un antecedente im- dad oficial de los medios del grupo, o limi- portante en la historia de los juicios por tar el vínculo con el diario. Y por supuesto, causas de lesa humanidad, en tiempos en ningún juez se anima a ordenar la detención que los procesos no eran tan comunes co- del empresario. Hace pocos días, un ex fun- mo ahora. cionario radical dijo que el pedido de encar- –Sí, se puede decir que fuimos los primeros, celamiento de Massot podía discutirse, pero a pesar de las trabas y los problemas. En 1985 no entendía por qué se lo acusaba a Mario la directiva del alfonsinismo era someter a Gabrielli, un "simple empleado". Gabrielli proceso sólo a las cúpulas militares, pero más era el editorialista que hacía panegíricos de allá de eso, ninguna cámara del país hacía la tortura y el exterminio, no era un "simple nada. Cuando me nombraron fiscal empecé empleado". El tema es que a Massot no se le a pedir colaboración en todos lados. La Ley animan. Y ya algunos empezaron a decir que 23.049 establecía que los juicios serían por detenerlo significaría un ataque a la libertad Cuerpo de Ejército, y tuvimos que organizar de expresión. Si hasta están intentando que la modalidad, porque la región de Bahía se la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) subdividía a su vez en tres subzonas. Reclamé Acdel Vilas y Bussi - Vilas tuvo que armar una "comisión evaluadora" para filtrar llamados. proteste con algún comunicado. « 26 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 Medios hablaron del "tope" impuesto por OPINIÓN el gobierno o intención de "disciplinar" los carta de aumentos. Quien lo analice verá que cada lectores Para comunicarse con esta sección: uno se adecua a la situación de su gremio. [email protected] panorama económico La muerte de Unas paritarias que deben Videla y el ser para todos y todas Nunca Más Lucía Menéndez » carlos Heller | DiPuTADo NACioNAL 16 años Hoy no importa de qué lado odo acontecimiento tiene varios enfoques, por lo que re- creen que todos deben tener la misma oportunidad". Por su parte, estemos, no importa el presente. sulta importante analizarlos para no quedar perdido en la Lula sostuvo que "los sectores conservadores no entienden lo que Nos llenamos la boca hablando marea de conceptos que se enuncian, en especial cuando ocurrió en Brasil en la última década, como no entienden lo que pasó de libertad de expresión, de algunos tienen el objetivo definido de sembrar confusión en Argentina en los años '40 y '50 y lo que está pasando ahora." Son corrupción, de represión, de Taún en los temas más simples. mensajes importantes, que invitan a no perderse en la coyuntura y fraude. Hoy miremos para atrás, Un ejemplo es la evolución del dólar ilegal, que esta última a valorar los procesos económicos que hay por detrás de las noticias; muy atrás, aunque no hayamos semana ha mostrado una baja en sus cotizaciones, que, sigo insis- una perspectiva que ayuda a analizar tendencias estructurales, y evita estado. unámonos. Decir "Nunca tiendo, no se sabe cómo se obtienen ni qué es lo que reflejan. En arriesgar importantes conquistas conseguidas, no sin esfuerzo, por Más", gritar "30 mil presentes" el imaginario de los analistas, en las semanas anteriores el dólar mayorías que han estado históricamente postergadas. no es algo que se pueda dejar ilegal había superado los diez pesos por la gran demanda existente En el encuentro también se abordó la cuestión de la integración pasar. Son pequeñas frases que y la escasa oferta. En la actualidad, según informan, la oferta es regional, y allí Cristina valoró que se haya derribado el "mito de la reflejan una época de nuestro aun más escasa por los mayores controles del Estado, lo cual es rivalidad brasileño-argentina, que impedía que creciéramos juntos y país donde no había libertad para lógico por tratarse de una actividad no legal, pero sin embargo los servía a los intereses que estaban en contra de los nuestros". decir "no hay libertad". Donde valores bajan, violentando la ley de oferta y demanda que suelen En el plano de las realizaciones regionales se destacan el acuerdo pensar y formar una ideología no citar cuando sube la cotización. Para justificar la baja se alega el Venezuela-Brasil para la construcción en aquel país de dos nuevas tenía sentido, ya que eran sólo miedo a determinado funcionario, o la "intervención amiga" aun- plantas de coque y urea para su exportación a Brasil, y el apoyo de ellos los que decidían quién podía que no definen en qué consiste la misma. Todas razones exóticas este para que Venezuela adopte nuevos modelos productivos que pensar. Sin embargo, cuando para evitar reconocer que la cotización a la cual había llegado era redunden en el autoabastecimiento alimentario. En esta línea, se exorbitante, fruto de una desenfrenada especulación, un valor que inscriben también los 12 acuerdos bilaterales alcanzados entre Ve- suceden estas cosas sólo hay ni los economistas neoliberales se atrevieron a convalidar. nezuela y Argentina en ocasión de la reciente visita del presidente algo importante para recordar: Podemos preguntarnos entonces ¿cuál es la cotización lógica pa- Maduro a nuestro país. Entre ellos, se estableció una alianza estra- existieron ellos, los militantes, que ra el dólar ilegal? No la hay, la cotización será la que la especulación tégica para el desarrollo de servicios tecnológicos entre organismos siguieron con su lucha por una dicte en el momento, y lo que algunos quieran que dé. públicos de ambos países, el otorgamiento por parte de Venezuela de democracia. Lucharon para que La anterior aseveración no significa desconocer que el actual 10 mil licencias para la importación de vehículos desde la Argentina, vos hoy puedas opinar a favor o en tipo de cambio real multilateral no es tan alto como el de 2004 a acuerdos en materia de pesca, acuicultura y agricultura, y también contra de un gobierno, lucharon 2007, aunque aún está un 64% arriba del existente en diciembre de en el frente de los contenidos audiovisuales. Son avances concretos para que vos puedas militar sin 2001, según datos del Estudio Bein; con que refrendan en los hechos el espíritu y la esconderte, lucharon para que este nivel algunos sectores pueden tener decisión de seguir avanzando por el camino vos votes a tus representantes, dificultades para exportar, que deben so- Podemos preguntarnos del desarrollo conjunto de los pueblos de la lucharon para que vos te presentes lucionarse con políticas fiscales y finan- región. a elecciones defendiendo tu cieras de fomento. Pero ello no deriva en entonces ¿cuál es la idea. Hoy 30 mil continúan absoluto en la necesidad de convalidar va- cotización lógica para DIcTADuRA DE LA EcONOMíA. El Papa Francisco desaparecidos. Ayer centenares lores del dólar mayores a los que surgen denunció el "desequilibrio promovido por la de criaturas fueron arrebatadas actualmente en el mercado oficial. el dólar ilegal? No la hay, autonomía absoluta de los mercados y la es- de los brazos de sus madres y En una reciente reunión en Casa de Go- peculación financiera", que lleva a una "dic- perdieron su identidad. Hoy ya son tadura de la economía sin rostro ni objetivo bierno, con la asistencia de la presidenta la cotización será la 108 los casos resueltos, pero más Cristina Fernández y los representantes humano". Advirtió que mientras la renta de de la mitad continúa sin su verdad. gremiales y patronales, se formalizaron que la especulación dicte. una minoría crece de manera exponencial, Hoy murió un genocida, una los acuerdos de seis importantes gremios: los ingresos de la mayoría se debilitan, con- basura, cosa que no es relevante Bancarios, Comercio, Obras Sanitarias, cluyendo que: "Este desequilibrio deriva de ya que hace tiempo, murió para Suterh, UOM y UPCN, que alcanzan a más de dos millones de traba- ideologías que promueven la autonomía absoluta de los mercados y la jadores, cerca de la mitad de los que tienen convenio. Una caracterís- especulación financiera, negando así el derecho de control a los Esta- nosotros. En particular, me tica de estos seis acuerdos firmados en la semana, más otros cuatro dos". En este entorno, sostuvo que "hoy el ser humano es considerado hubiera gustado que no pasara firmados con anterioridad (Ferroviarios, Transporte, Carne y Luz y él mismo un bien de consumo que se puede usar y tirar". Entre otras esto, y que pagara por todas Fuerza), es que son aumentos salariales que van entre el 22 al 24% cuestiones, abogó también por una reforma financiera "que sea ética las atrocidades por las que hoy anual. En este sentido, muchos medios hablaron del "tope" impuesto y que produzca a su vez una reforma económica saludable para todos" Argentina sigue llorando. Justicia. por el gobierno o la intención de "disciplinar" los aumentos. Quien (La Nación 17. May 13). Hoy te deseo el peor de los analice los convenios verá que cada uno de ellos se adecua a la situa- Semejantes declaraciones ponen a muchos en una situación in- viajes. Acá el tiempo y la historia ción específica de su gremio, con distintas modalidades. El ministro cómoda. La nota del editor, que remata los artículos principales del pudieron haberte ayudado, pero Carlos Tomada expresó enfáticamente que "en las negociaciones no diario La Nación sentenció: "El discurso fue simple y directo. Pero su allá arriba son 30 mil los que te hay ni piso ni techo, tampoco pautas obligatorias". impacto sería realmente contundente si Francisco aplicara la 'reforma esperan. Nunca Más. - » Hernán Brienza | periodista, escritor, politólogo lguna vez iba a ocurrir. Tarde o dia –e incluso también de otros decibeles manización del Otro que permiten co- puede convertirse jamás en una maquinaria temprano iba a tener que mo- sociales– decidieron ignorar lo que sabían sificarlo, despersonalizarlo, arrancarle delictiva. Porque avasalla todo tipo de liber- rir. Él, que había sido el símbolo o decidir dar vuelta la página intentando ol- derechos y, por lo tanto, posibilitan la anu- tades individuales. A partir de aquí, incluso máximo del "mal radical", se fue vidar lo que no querían seguir recordando. lación, el aniquilamiento del cosificado. de esta matriz liberal de análisis, se puede unaA mañana soleada. Pero murió en una cel- Incluso algunos intelectuales y periodistas complejizar cualquier debate. La actuación da común. Allí, donde ninguna luz puede ex progresistas han comprado su pase a la (Digresión: convertir a todo kirchnerista de las organizaciones político-militares pue- ingresar. Murió en el lugar que la justicia derecha –defender el terrorismo de Estado en corrupto es una operación de cosifica- de ser todo lo cuestionable que se quiera; de los hombres –esa que es tan veleidosa no es complejizar el debate por la violencia ción, creer que un hijo es capaz de asesinar pero no puede justificar jamás el avasalla- como la Divina– le otorgó por sus crímenes. sino que es simplemente defender el terro- a su padre y poner una bóveda debajo de miento por parte del Estado de todos los Jorge Rafael Videla. Videla para la mayoría rismo de Estado y será su tumba es quitarle la derechos del hombre. Si el Estado se vuelve de los argentinos. Un apellido atroz. Y que siempre de derecha– condición de humano criminal, totalitario, ya no hay parámetros será recordado por décadas y décadas. Fue el intentando galimatías De qué manera al Otro y por lo tanto para la vida social. gran dictador argentino. No hay otro como y piruetas como "ha- iniciar el Lado Oscuro Obviamente, esta es una argumentación él. Y esperemos que no vuelva a haberlo. Co- bría que perdonarlo", una sociedad se de la Razón. Y es por liberal. Desde otras perspectivas se podrán mandó la dictadura militar más sangrienta recuperar la teoría de esto que creo que quie- agregar elementos, matices, conflictividades de nuestra historia. La que más personas los Dos Demonios o prepara para la nes quieren generan que superan y enriquecen este planteo. Pe- torturó y asesinó en todo el siglo XX. Para hacerse el harto con los violencia: cuáles son estos tipos de relatos ro me pareció fundamental desarticular las encontrar tanta maldad hay que remontarse Derechos Humanos. son cómplices de las lógicas que utiliza el liberalismo conserva- a la campaña contra los indígenas en 1879 o Porque complejizar las operaciones de próximas ESMAs o de dor, por ejemplo, desde el paradigma ajeno, a la represión a las provincias que perpetra- el debate sería tratar los próximos bombar- porque las verdades propias ya resultan con- ron los coroneles de orientales de Bartolomé de profundizar la com- deshumanización deos a la Plaza de Mayo). sabidas. Y es incluso desde este paradigma Mitre. prensión de por qué del Otro, que que la política de Derechos Humanos del Videla era portador de una siniestra una persona común Los que hoy cosifican kirchnerismo es fundamental. dignidad. No se disfrazó de enfermo como se convierte en Videla, permiten cosificarlo. al Otro también son Vi- Muchos desde la derecha más rancia hicieron otros jerarcas –Augusto Pinochet qué condimentos indi- delas. También están creen que los juicios contra los delitos de con su silla de rueda o como Bussi con la viduales pero también dispuestos a convertir- lesa humanidad forman parte del resenti- sonda nasal– ni se arrepintió de su macabro sociales conducen a la violencia política, cuá- se en Videlas. Y no lo digo como chicana. Lo miento y la venganza del kirchnerismo. Es accionar. Siempre asumió la responsabilidad les son las condiciones previas que generan digo como peligrosa certeza. Porque consi- un enunciado, al que generalmente se le su- política y militar de las atrocidades que co- una banalización del mal –en términos de derar a otro Videla, también es ser un poco ma un agregado supuestamente progresista metió la dictadura militar que él comandó. Y Hannah Arendt– de tal magnitud que per- Videla, aunque parezca un crucigrama sin que reza: "Utilizan los Derechos Humanos". hasta reivindicó su pasado. Eso lo diferencia mite realizar cualquier tipo de atrocidad al sentido. (Puede escuchar esta argumentación todos de otros jerarcas mezquinos que no tenían otro. Es decir, de qué manera una sociedad La muerte de Videla en prisión nos hace los días en Radio Mitre, por ejemplo). Lo el valor suficiente para enfrentar sobrios a se prepara para la violencia: cuáles son las más libres. Nos permite la libertad de re- fundamental de la política de Derechos Hu- la justicia. Debían emborracharse en cinis- operaciones de pensar y reflexionar sobre nuestras propias manos es que reconstituye la autoridad del mo para poder asumir los hechos. Videla no. deshu- violencias. Porque, claro, también hay que Estado y su legitimidad de represión. Porque Siempre asumió lo que había sido. sólo en un país en el que los dictadores y Comandó no sólo la dictadura más san- asesinos de miles de personas van presos se grienta de la historia, sino también uno convierte en justo que los evasores fiscales, de los procesos de empobrecimiento más que los ladrones de gallina y los asaltantes brutales de la historia argentina. Aliado de caminos puedan ir presos. Como verá, a los principales grupos económicos estimado lector, hasta desde una lógica re- y a los economistas pregoneros del publicana conservadora la política de los liberalismo monetarista como José juicios es fundamental. Alfredo Martínez de Hoz, Videla, co- Una última cosa. Que Videla haya muerto mo representante del brazo armado, en prisión me produce un extraño orgullo utilizó el poder del Estado, en reali- dad, por el presente de mí país. Muchos sectores para intentar restablecer un mo- bien intencionados se conduelen porque Vi- delo económico basado en el sec- dela no se arrepintió, por se llevó a la tum- tor agroexportador y en el sistema ba la información. Es atendible el reclamo, financiero, pero sobre todo en una di- claro. Pero hay que mirar la situación con námica de concentración capitalista perspectiva histórica: el dictador chileno Au- y monopolización de la economía que gusto Pinochet murió en libertad, el español devastó el mercado interno, la industria Francisco Franco murió en libertad, Adolf nacional y los sectores del trabajo. Hitler se suicidó en libertad, Enver Pashá Es difícil poder escribir algo nuevo sobre revisar desde las prácticas de izquierda la –masacrador del pueblo armenio– murió Videla después de todo lo que se ha escrito violencia de las izquierdas en los años seten- en libertad, José Stalin –aún cuando haya mientras estaba vivo. Pero supongo que re- ta. Y esto incluye reconocer los errores, los sido de signo ideológico contrario– murió en cién ahora que él murió en prisión vamos desaciertos, las propias banalizaciones del libertad, todos los presidentes estadouniden- a poder pensarlo con libertad. Reflexionar mal. Y esto no incluye reponer la Teoría de ses que masacraron pueblos murieron en sobre qué significó Videla en el vientre de la los Demonios. Significa repensar los setenta libertad... Jorge Rafael Videla murió preso. Si sociedad, cuáles fueron sus complicidades, bajo otras claves de análisis. El Terrorismo uno conoce lo que es la humanidad, su his- sus sinuosidades, sus formas de ser Videla. de Estado es injustificable. Incluso desde el toria, su miserabilidad, entenderán por qué Porque la sociedad argentina fue en aquella más radical de los liberalismos. Pongo un es tan importante lo que ocurrió el viernes: segunda mitad de la década del setenta un ejemplo extremo: una sociedad no puede un pequeño milagro en un país del culo del poco Videla. Pero no sólo por la complicidad negarle la posibilidad a un individuo de mundo. Y se produjo porque hubo un gobier- civil que significa la participación de cuadros convertirse en un delincuente. En última no empecinado en que se hiciera justicia. políticos y empresariales en la represión ile- instancia es una decisión individualísima. Lo Videla podría haber muerto indultado. ¿No gal. que tiene es el derecho de exigirle al Estado alcanza con que podría ser peor?, como diría Tanto ha sido así que durante los años que reprima con todas las herramientas de la el Indio Solari. La historia de la humanidad posteriores, es decir, los de la instauración ley a esas individualidades que han tomado nos demuestra que seguramente no podría democrática, un gran sector de la clase me- una decisión equivocada. Pero el Estado no haber sido mejor de lo que resultó. - Entrevista con Mario "Pacho" O'Donnell "El patovica de la historia oficial dice quién entra y quién no" ario “Pacho” O'Donnell El historiador acaba de publicar Monteagudo. Pionero y mártir de la es psicoanalista, escri- tor de ficción e histo- unión americana. El libro rescata la figura de un personaje histórico riador. Actualmente Mpreside el Instituto Nacional de cuyo criterio de unidad continental tiene hoy una singular vigencia. Revisionismo Histórco Argentino e Iberoamericano Manuel Dorrego. Entre sus múltiples tareas, se dedi- no Sur, con la diferencia de que la ocupado de investigar cómo fueron se del libro. La relación actual entre ca a rescatar figuras fundamentales de Córdoba era fundamentalmente los hechos y quiénes fueron los perso- el lector y el libro es muy lábil. En del pasado argentino que la historia religiosa. En la de Chuquisaca, en najes habría escrito un relato mucho cuanto una deja de tenerlo agarrado oficial dejó de lado. Monteagudo. Pio- cambio, se enseñaban leyes que era más interesante que el surgido de su del cuello, se va. El libro ha dejado de nero y mártir de la unión americana es la carrera que elegían los jóvenes imaginación. En esto mi concepción ser favorecido por las circunstancias su último libro. En él aborda nueva- "progres" de la época. de la historia difiere de la que tienen necesarias, la atención es flotante, mente un personaje que define co- –En el primer capítulo de su libro, quienes han tratado de hacer de ella no hay mucho tiempo para leer, se mo "fascinante" y sobre el que viene donde se narra el asesinato de una ciencia dura transformándola en lee en situaciones no muy favorables investigando desde hace tiempo. En Monteagudo en un callejón, podría algo plagado de contraseñas, de lectu- como un colectivo o una cola. Por diálogo con Tiempo Argentino no sólo ser también el primer capítulo de ras entendibles sólo para los iniciados, eso escribo capítulos cortos. Mi libro se refirió a este trabajo, sino también una novela. de escrituras para el colega, textos sobre Rosas tiene cerca de 120 capí- a su concepción de la historia y a la –Sí, porque considero que la historia que la gente no compra ni lee. Soy un tulos porque para mí mismo hoy es forma en que el relato del pasado gran partidario de la divulgación que difícil leer un mamotreto, esos libros irradia sobre el presente. muchos otros denigran. gruesos de letra pequeña y frases y –¿Por qué? capítulos largos. –No es la primera vez que trabaja –La divulgación es algo democráti- –Volviendo a Monteagudo, tam- sobre la figura de Monteagudo. La historia argentina es co, es compartir un conocimiento bién la investigación acerca de –Sí, porque es una figura excepcio- un relato maravilloso, con los demás, hacer que lo que uno esa muerte que hace Bolívar tiene nal. Mitre habla de él como un aven- de una riqueza y de sabe lo sepan también otros. En es- aristas novelescas relacionadas turero, como el hombre que le hacía te sentido siempre reivindico a un con el cuchillo que le atravesó el cometer errores a San Martín. Lo una imaginación cuasi maestro con el cual teníamos pocas corazón. cierto es que fue un personaje civil delirante, con personajes coincidencias ideológicas e incluso –Sí, la cuchillada fue muy profesio- muy importante en un momento de apasionadas discusiones, como fue nal. Bolívar constata que el cuchillo la historia en que los protagonistas y circunstancias Félix Luna. Tenía una concepción estaba recién afilado. Los afiladores eran militares. Era, además, una plu- extraordinarias. liberal de la historia, pero con una eran pocos, era un trabajo que hacían ma extraordinaria. Por eso he puesto gran apertura. Puso la historia al los barberos. Entonces convoca a los en mi libro un apéndice con algunas alcance de la gente. Curiosamente, barberos y les pregunta quién ha obras. El se expresó sobre diferentes es un relato y que particularmente la hoy no es reivindicado por los secto- afilado ese cuchillo. Se entera así de serie de hechos y sacar conclusiones. temas desde una gran actualidad co- historia argentina es un relato mara- res más liberales y conservadores de que quien lo hizo afilar era un negro Sánchez Carrión que era un hombre mo el rol de las mujeres en el proce- villoso, de una riqueza y de una imagi- la historia cuyos númenes son más fornido. Con un pretexto convoca a de extrema confianza del libertador so revolucionario. Era un hombre de nación cuasi delirante, con personajes bien historiadores que hacen inves- los negros mediante un bando y ahí venezolano muere misteriosamente origen humilde, se quedó huérfano y circunstancias extraordinarias. Por tigaciones de circunstancias peque- es reconocido Candelario Espinosa, al poco tiempo. Luego de muerto Bo- muy pequeño y fue enviado a Chu- eso nunca practiqué la novela históri- ñas y puntuales como el comercio el sicario contratado para matarlo. lívar, uno de sus secretarios confie- quisaca al cuidado de un sacerdote ca. Hay grandes novelistas históricos de la caña de azúcar en el siglo XV o Bolívar lo lleva a su despacho y tiene sa que el nombre que le había dado que era pariente de él. Allí estaba la como Marguerite Yourcenar, Robert el número de llamas que había en la una entrevista privada con él en la Espinosa era el de Sánchez Carrión. famosa universidad donde estudió Graves, incluso Tomás Eloy Martínez Patagonia del siglo XVII. que le dice que no morirá ahorca- También se hicieron muchas especu- la gran mayoría de los próceres in- con Santa Evita. Pero considero que la –Lo suyo no es la novela histórica do si le dice quién le ha encargado laciones sobre un asunto de faldas. dependentistas no sólo de Argentina realidad histórica puede ser mucho pero utiliza recursos novelescos el crimen. Evidentemente se lo dice –¿Y usted qué cree? sino de varios países. Había ahí un más fascinante que lo que pueda in- que hacen que el lector quiera sa- porque Candelario permanece en –Aunque no tengo ningún elemen- gran fermento revolucionario. La de ventar alguien. La novela histórica ber qué pasó. prisión pero no es ahorcado. Bolívar to probatorio, planteo una hipó- Córdoba y la de Chuquisaca eran las tiene algo de pereza, la pereza de ese –Sí, porque hoy, el lector, en cuanto no comparte con nadie esa revela- tesis. Monteagudo tiene una gran dos grandes universidades del Co- escritor que si realmente se hubiera uno se lo permite, trata de escapar- ción, pero uno puede concatenar una insistencia en la convocatoria del domingo 19 de mayo de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 29 Guillermo Pardo EL LIbRO Monteagudo. Pionero y mártir de la unión americana, fue editado por Aguilar. En él O´Donnell traza el perfil personal y político de un gran ideólogo, un seductor y una excelente pluma. una figura fascinante A tal punto la figura de Bernardo de la Unión Americana" Monteagudo le resulta interesante a "Monteagudo -explica O´Donnell Pacho O´Donnell que la abordó diver- la razón de su insistencia- es un per- sas veces. El primer libro referido a él sonaje tan fascinante que después aparece en 1995, el segundo en 2011 de publicar el primer libro seguí tra- explicar, de interpretar los sucesos. y el tercero es muy reciente. bajando sobre él y se me presentó Era un gran generador de ideas. Es- taba convencido de su utilidad en la Cuando se le pregunta cuáles son como muy relevante su extraordinaria causa revolucionaria y por eso lo va las diferencias entre ellos contesta: visión de la necesidad de unión de a buscar a Bolívar y lo hace a través "La edición de 1995 fue editada por las naciones americanas, las nacio- de la amante de éste, Manuela Sáez. Planeta, la actual la publicó Aguilar. nes neonatas recién salidas de la Llega al campamento acompañado Esta última editorial ha publicado va- dominación española". Es imposible por ella, lo que en principio despierta rios libros míos, ha hecho una suerte no relacionar este rasgo ideológico de los celos de Don Simón. Recordemos de colección que tiene unidad visual. Monteagudo rescatado por el historia- que se lo describe como una persona Ha tomado algún libro original como dor con la situación actual de América de muy buen aspecto. Tan es así que Artigas y también ha tomado reedicio- Latina, con la necesidad de unidad la- yo tomo una descripción que hace nes como Juan Manuel de Rosas. El tinoamericana que sostienen muchos Vicente Fidel López casi en estado último libro sobre Monteagudo no es de sus países. O´Donnell señala: "Ca- de excitación erótica cuando habla, por ejemplo, de las pantorrillas bien una reedición, sino una reescritura. El da vez que se hable del Mercosur, de torneadas de Monteagudo. libro de 1995 se titulaba Monteagudo. CELAC, no debe dejarse de tener en –¿Monteagudo era un hijo de la La pasión revolucionaria, mientras que cuenta a este abogado extraordinario Revolución Francesa? éste es Monteagudo. Pionero y mártir que fue Monteagudo". –Eso tiene que ver con su formación en Chuquisaca. Pero yo le hago una crítica a la historia que nos cuentan. ideas republicanas y recuperar las a Fernando VII a jurar una constitu- Se supone que los antecedentes de colonias perdidas en América. Como ción republicana o una monarquía Mayo son las ideas de la Revolución lo explicaba Monteagudo en su en- constitucional. Lo hace con la famosa Francesa, pero no se toman en cuen- sayo sobre la unión americana, era invasión de los Cien mil hijos de San ta las sublevaciones indígenas. Entre muy importante que las naciones Luis, una expedición organizada y nosotros hay una larga tradición de pudieran unirse para enfrentar los gobernada por la Santa Alianza que resistencia. Monteagudo tiene una nuevos peligros que las acechaban termina con este ímpetu de monar- participación muy activa en la suble- luego de haberse independizado de quía constitucional en España. De vación de los criollos y originarios del España. Y Monteagudo aboga por modo, imagínese, que les resultaba 25 de Mayo de 1809, la rebelión del una unión que no sea retórica, sino muy fácil eliminar a un tipo que en Alto Perú Potosí, La Paz, Chuquisaca. que tenga un ejército aportado por Lima estaba haciendo cosas que po- Fue reprimida salvajemente por Goye- los distintos países que, a su vez, de- dían ir en su contra. neche. A raíz de esta sublevación Mon- ben financiar y abastecer esa fuerza –¿Más que un hombre de acción teagudo queda preso y luego se esca- porque de producirse una invasión Monteagudo era un ideólogo? pa. El inauguró la guerra psicológica, de la Santa Alianza, no habría tiem- –Sí, fue un personaje principal en es el creador de la Guerra de Zapa que po para coordinar los esfuerzos, por la Asamblea del año XIII. En ese mo- consistía en hacer publicaciones con lo que debía haber un dispositivo de noticias falsas que engañaran al ene- respuesta. También tenía en cuenta migo. Es tal la desmoralización que la amenaza británica. Por eso Bolí- esto produce, que San Martín entra var tiene una discusión muy fuerte en Lima sin disparar un tiro. con Rivadavia porque éste petardeó La corriente nacional, –Usted preside el Instituto Dorrego la reunión de Panamá, no tanto por popular y federalista es que desde el revisionismo propone la Santa Alianza, sino por su anglo- la que mira la historia otra forma de narrar la historia. filia. Esa unión americana podía ser ¿De qué modo inf luye el relato del usada también contra Gran Bretaña, desde la perspectiva de pasado en el presente? que independientemente de la San- los sectores populares –Yo defino la corriente nacional, ta Alianza aspiraba a adueñarse de popular y federalista –me gusta aquello que había dejado España. Soy y no desde los sectores más llamarla así que revisionista– un convencido de que Candelario Es- dominantes." como la que mira la historia desde pinosa fue un sicario contratado por la perspectiva de los sectores popu- Sánchez Carrión en cumplimiento lares. La historia oficial, la que ha Congreso Afictiónico en Panamá. carne en Monteagudo, lo mismo que de una orden del absolutismo para mento colaboraba con Alvear, por lo sido el pensamiento único, la que El anfictionismo era la tradición en San Martín. Por su parte, Sánchez terminar con este tipo que fastidia- que seguramente no fue el momento ha escrito los programas educativos griega según la cual las ciudades en Carrión era la máxima autoridad de ba. Esa fue una de las causas del fra- más feliz de su vida. A su llegada a de escuelas, colegios y universida- conflicto se reunían y trataban de una logia muy ligada a sectores del caso de la reunión de Panamá que se Buenos Aires ya era una figura muy des, la que ha bautizado parques, dirimir sus dificultades a través del absolutismo europeo. En esa época hizo en 1826. Pero entre la ausencia importante en la ciudad, era colum- calles y avenidas, es la historia vista diálogo para no llegar a la guerra. Fí- se había constituido la Santa Alianza de Monteagudo asesinado en 1825, nista de los diarios, editorialista. desde los sectores dominantes. Hu- jese en la precocidad de Bolívar que que bajo pretextos religiosos estaba el saboteo de los imperios y de los Luego del exilio vuelve y O'Higgins morísticamente podríamos definir en la carta de Jamaica, que escribe integrada inicialmente por tres mo- países que seguían las instrucciones lo toma a su lado. La proclama inde- esta historia como un boliche con en 1815, cuando había fracasado en narquías absolutistas que eran la ru- de éstos y las diferencias internas, la pendentista de Chile está escrita por un patovica en la puerta que decide su primera expedición revoluciona- sa, la alemana y la austríaca. Luego se reunión fracasa. No es difícil pensar Monteagudo. Luego San Martín lo to- quién entra y quién no. Es la histo- ria y estaba exiliado en Kingston, ya incorporan la Francia napoleónica y que, lamentablemente, el asesinato ma como su primer ministro. Prácti- ria de los grandes hombres. Para mí, hablaba de la necesidad de que las España. Era una unión muy poderosa de Monteagudo haya sido una solu- camente él gobierna Lima mientras en cambio, la historia es una con- naciones surgidas de la dominación cuyo objetivo era retrotraer el mun- ción política eficaz porque la Santa San Martín se ocupa de las acciones secuencia de movimientos sociales española conformaran una unidad do al tiempo anterior a la Revolución Alianza logra conjurar un régimen bélicas. Fue un gran ideólogo, un en los que los sectores populares para defenderse entre sí. Esto se hace Francesa, es decir, terminar con las liberal en España, que había obligado hombre con una gran capacidad de siempre son protagonistas. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 Brasil refuerza las fronteras Depardieu bondadoso con Putin MUNDO A menos de un mes de la Copa de las El actor Gérard Depardieu, que se mudó ARG confederaciones, el gobierno brasileño a Rusia para pagar menos impuestos, envió a 25 mil uniformados a las comparó al presidente Vladimir Para comunicarse con esta sección: fronteras en el mayor operativo de Putin con el Papa Juan Pablo II y el ex [email protected] comunicarse con esta sección: combate al delito de su historia. mandatario galo François Miterrand. [email protected] Una multitud convocada por sindicatos de izquierda pide a Enrico Letta que acelere medidas contra el desempleo El nuevo premier italiano tuvo la primera movilización en su contra El gobierno del Partido Democrático –surgido tras el complicado resultado de los últimos comicios– todavía no pudo demostrar medidas que permitan un respiro para la sociedad y los gremios se lo hicieron saber en Roma. efe ecenas de miles de perso- nas se manifestaron ayer en Roma contra las políti- cas de ajuste y exigieron Dal nuevo presidente del Consejo de Ministros italiano, Enrico Letta, que se concentre en crear empleos para sacar al país de la recesión en la que se encuentra sumido. Es la primera marcha masiva que se produce desde que el joven político del Partido Democrático (PD) quedó al frente del ejecutivo del país gracias a un acuerdo con el partido Pueblo de la Libertad (PDL) de Silvio Berlusconi. En menos de un mes, su aprobación bajó casi diez puntos y ahora se en- cuentra apenas por arriba del 30 por ciento. "No podemos esperar más", decía la amplia bandera roja que encabe- zaba la manifestación en la capital La popularidad de Letta bajó en menos de un mes del 43 al 34%, según los sondeos. Importante - Los medios cifraron la cantidad de asistentes en no menos de 50 mil. La consigna fue reclamar que el gobierno acelere medidas anti recesión. italiana. En uno de sus extremos se secretario general de la FIOM, Mau- para diferenciarse de su antecesor, euros para refinanciar el fondo pú- pequeño paliativo que no va al cora- podía observar el logo de la Fede- rizio Landini. Para el líder sindical, Mario Monti. blico destinado a los expedientes de zón del problema por el que la gente ración de Operarios Metalúrgicos la manifestación expresaba la nece- Para tratar de calmar los ánimos, regulación de empleo temporales, decidió salir a la calle. (FIOM), uno de los impulsores de la sidad de un cambio en el rumbo del el Consejo de Ministros aprobó el vier- provenientes, entre otros, de fondos Italia vive la recesión más larga medida de fuerza que precisamente gobierno que sea favorable a la crea- nes una ley para suspender de forma comunitarios y recortes de gasto en desde 1970, y las tasas de desempleo llevaba como consigna la frase escrita ción de empleo como prioridad frente temporal del pago de la cuota de junio los distintos ministerios. se encuentran cerca de niveles récord, en la tela. Según los organizadores, la a valores como la refinanciación de del impuesto sobre la primera vivien- Ambas medidas, conocidas un con un desempleo juvenil que araña marcha convocó a unas 100 mil perso- la deuda. La marcha, que contó con da (ver aparte). Además Letta anunció día antes de la gran marcha de ayer, el 38 por ciento. « nas, cifra que fue rebajada a la quinta el apoyo de otros sindicatos y varias un monto de unos 1000 millones de fueron consideradas apenas como un Efe, Ansa y Télam parte por fuentes policiales. fuerzas de la izquierda, partió de la "Tenemos que empezar de nuevo plaza de la República hacia la plaza con inversiones. Si no aparecen inver- de San Juan de Letrán, en Roma. A lo siones públicas y privadas, no habrá largo de su recorrido los manifestan- suspenden un impuesto a la vivienda nuevos puestos de trabajo", destacó el tes mostraron pancartas que decían "Dinero para vivir y comer" y corea- ron que las fábricas debían estar bajo Un día antes de la primera protesta viernes, queda suspendido el pago gobierno es la de no poner en riesgo El detalle control de los empleados. contra el flamante gobierno de Enrico del IMU a la espera de que, antes del los objetivos presupuestarios com- Según una encuesta realizada el Letta, el Consejo de Ministros italiano próximo 31 de agosto, se reforme este prometidos con la Unión Europea Espera viernes por el Instituto SWG, la con- aprobó la suspensión temporal del impuesto. De no ocurrir ello, la cuota (un 2,9% de déficit público este año). fianza en la coalición de Letta con el pago de la cuota de junio del impues- ahora suspendida deberá pagarse a La abolición del IMU, vigente desde PDL del ex premier Silvio Berlusconi to sobre la primera vivienda (IMU), partir del 16 de septiembre. noviembre de 2011, fue una de las Los carteles destacaban retrocede a pasos agigantados. En una medida impuesta por su antece- Esta decisión, que aún debe ser principales promesas de campaña del menos de un mes ya bajó del 43% al la impaciencia de los sor, Mario Monti, y muy criticada por ratificada por el Parlamento, fue ex jefe de gobierno Silvio Berlusconi, 34 por ciento. Eso se explica por la manifestantes. "No orientación que le ha dado a su go- las organizaciones sociales. anunciada con cautela por Letta ya ahora aliado de Letta. podemos esperar más." bierno el dirigente considerado de Según el decreto aprobado el que, según explicó, la intención del Télam centroizquierda que poco ha hecho domingo 19 de mayo de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 31 Reconoció que las políticas económicas europeas de los últimos años "no sirvieron a la gente" Obama quiere más Merkel admitió ante el Papa el clase media uego de una semana en que dañino efecto social del ajuste su gestión quedó involucra- L da en sonados escándalos políticos, el presidente de Esta- La canciller alemana se reunió por 45 minutos con el Sumo Pontífice argentino luego de que dos Unidos, Barack Obama, bus- có cambiar el eje de la discusión y hubiera cuestionado la "dictadura de la economía" y la falta de ética del sistema financiero. aseguró que su objetivo es ayudar ap al crecimiento de la clase media a canciller alemana Ángela para que sirva de "motor" del cre- Merkel reconoció que las po- cimiento económico del país. En líticas económicas aplicadas su habitual mensaje transmitido en el continente europeo en por radio e Internet, el mandata- Llos últimos años "no sirvieron a la rio señaló que se trata de "hacer gente". Las palabras de la titular del que Estados Unidos sea un imán Ejecutivo más inf luyente en la Unión para los buenos empleos". Europea fueron pronunciadas al tér- Obama agregó que es necesa- mino de una audiencia privada con rio "asegurarnos de que nuestros el Papa Francisco que, en la semana, trabajadores tengan la educación había cuestionado la "dictadura de la y las habilidades necesarias" para economía" y el funcionamiento falto esos empleos, y tener la certeza de ética del sistema financiero. El Su- de que el "trabajo duro conduce mo Pontífice, por su parte, repitió su a vivir de una forma decente". planteo y pidió menos preocupación De esta forma, el reelecto presi- por los bancos y más "por las familias dente por el Partido Demócrata que se mueren de hambre". retomó la consigna con la que "Las crisis estallan porque no se Bill Clinton logró imponerse en respetan las reglas del mercado so- las elecciones presidenciales de cial", se defendió Merkel en respuesta 1992: “Es la economía, estúpido” a las críticas del Papa sobre el manejo (lo que importa a los votantes). de la crisis. Según la canciller alema- En su alocución semanal de na, los escándalos cuestionados por Intercambio - Merkel le da obsequios al Papa en una reunión en la que expresaron sus distintas visiones sobre la crisis. los sábados por la mañana, el el argentino Jorge Mario Bergoglio presidente recordó que en poco demuestran que "los diferentes me- confesión luterana, "el compromiso completa del poeta alemán Friedrich hambre", señaló el Papa. "Las inver- más de tres años las empresas canismos de control no han funcio- de todos los componentes civiles y Hölderlin, a quien el Papa ha citado siones que hacen caer los bancos son estadounidenses “generaron nado correctamente". Sin embargo, religiosos en pro de la dignidad de ya varias veces durante sus primeros una tragedia; si las familias están más de 6,5 millones de nuevos "estamos progresando pero en modo la persona". dos meses al frente de la Iglesia Cató- mal y no tienen qué comer, no im- empleos". Pero, analizó, esos tra- alguno hemos llegado a un punto en lica. Por su parte, Francisco entregó bajos estuvieron empujados por el que podamos descartar un desca- a la canciller una medalla de la Sede las ganancias de las corporacio- rrilamiento similar en un futuro", Vacante, el período que se abrió des- nes que "se dispararon". Por eso, y concluyó al finalizar los 45 minutos de la renuncia de Ratzinger el 28 de recurriendo a la neoliberal teoría de entrevista privada con Francisco. Merkel adjudicó la febrero hasta su elección como Papa El Papa pidió menos del derrame, Obama señaló que Según un comunicado divulgado crisis a la falla de el 13 de marzo. preocupación por los es el momento de "hacer que los por la oficina de prensa del Vatica- Minutos después de ese encuen- salarios e ingresos de la clase me- no, el Papa y Merkel conversaron los mecanismos de tro, Bergoglio volvió a hacer hincapié bancos y más por las dia aumenten también". sobre la protección de los Derechos control del mercado. en la necesidad de revisar los valores familias con hambre. Por último Obama se refirió Humanos, las persecuciones contra que están siendo privilegiados en la al mercado de la vivienda, gran los cristianos y la situación socio- actualidad frente a 120 mil personas afectado por la crisis de 2008, y política, económica y religiosa en Merkel le regaló al papa 107 dis- que se habían reunido en la Plaza de porta: esta es nuestra crisis de hoy", destacó que "está sanando". Mien- Europa y el mundo. Además, inter- cos compactos con todas las graba- San Pedro con los movimientos ecle- acotó con ironía el ex arzobispo de tras que la industria automotriz, cambiaron opiniones sobre la "co- ciones del compositor alemán Wil- siales durante la vigilia de Pentecos- Buenos Aires. "La Iglesia pobre pa- motor de la economía del país, munidad de valores" del Viejo Con- helm Furtwängler, a quien Francisco tés. "Esta es una crisis del hombre, ra los pobres está en contra de esta "está en su apogeo" al igual que tinente y "su responsabilidad en el admira sobre todo por sus interpre- que destruye al hombre" y se están mentalidad", finalizó. « el sector energético. mundo". En ese marco, Francisco taciones de las obras de Beethoven y preocupando "por los bancos y no le pidió a la canciller alemana, de Wagner. Además, le obsequió la obra por las familias que se mueren de Efe, dpa y Ansa Efe y Ansa 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 En algunos países la justificación es dejar la moneda común, en otros directamente abandonar la integración Con la crisis, en el Viejo Continente florecen los partidos antieuropeos Mientras que la desconfianza en la unidad continental se esparce en sectores cada vez más amplios de Gran Bretaña y Alemania, en el sur la izquierda de Syriza crece en Grecia y la "antipolítica" del M5E se hace fuerte en Italia. » Dolores Álvarez Desde Milán, Italia ay que terminar con esta moneda catastrófica. La situación económica está empeorando mes a mes Hy la desocupación alcanzó un nivel que pone en discusión las estructu- ras democráticas." Esta advertencia fue pronunciada hace pocos días por Oskar Lafontaine, uno de los padres fundadores del euro. El alemán, opo- sitor de la canciller Angela Merkel, se sumó al coro de críticas que apun- tan contra la moneda única y las políticas de austeridad de la Unión Europea patrocinadas por Berlín. Hace cinco años que la "receta ger- mana" de sangre, sudor y lágrimas se aplica sistemáticamente y hoy las consecuencias políticas comienzan a El detalle Ayudas En Alemania muchos piden abandonar el euro, pero para dejar de financiar a los países en crisis. Protestas - Aunque sin representación destacable aún, también en España la sociedad comienza a ver en la integración continental el problema más importante. emerger: de la mano de la rabia, en Industriales alemanes, Hans-Olof Finanzas de la Universidad de Mode- el país vaya perdiendo su propia in- guraron que votarían a favor de una Europa están f loreciendo los partidos Henkel. La nueva agrupación rechaza na Massimo Baldini, las elecciones dependencia a favor de los burócra- salida de la comunidad. populistas de derecha, en los países las acusaciones de antieuropeísmo: de septiembre en Alemania impe- tas de Bruselas." Para la agrupación En los países debilitados del sur, ricos como Alemania, y de izquierda, Alemania, sostiene su principal pro- dirán una revisión de las políticas el camino a seguir es el de Noruega en cambio, el "euroescepticismo" tie- en la periferia del Viejo Continente, motor, el economista de Hamburgo europeas hacia las economías más o Suiza, que tienen buenos acuerdos ne orígenes en la izquierda tradicio- como Grecia e Italia. Bernd Lucke, "no necesita la moneda débiles. La creciente rigidez germana comerciales con Europa pero no una nal, como la Coalición de la Izquier- En Berlín, el creciente sentimien- única" que es, además, perjudicial se explicaría, además, por el éxito de unión. da Radical (Syriza) en Grecia, o en la to euroescéptico quedó confirmado para los otros socios europeos. Lucke movimientos populistas de derecha Pero la onda antieuropea ingle- antipolítica, como el Movimiento 5 por diversas encuestas recientes. asegura que "si el euro cae, Europa y por la reciente creación de partidos sa no se termina ahí: el gobierno de Estrellas (M5E) en Italia. Según un análisis del cotidiano como AfD, que son la expresión de En 2001, un grupo de organiza- Frankfurter Allgemeine Wirtschaft, el una clase media conservadora. ciones de izquierda griegas se fun- 36% de los ciudadanos cree que Ale- En Gran Bretaña también sopla dieron en Diálogo para la Unidad y mania no tiene necesidad del euro un viento antieuropeo, con algunos Acción Común de la Izquierda: un y el 37% considera positiva la repre- En Gran Bretaña tintes reaccionarios. El Partido para El programa del M5E espacio que, ese mismo año, logró el sentación en el Parlamento Europeo también sopla un la Independencia del Reino Unido tiene muchos puntos 3,30% de los votos en las legislativas. de una formación que se oponga a la (Ukip, por sus siglas en inglés) fue Luego la agrupación se transformó moneda única. viento antieuropeo, fundado en 1993 por el profesor de en común con el de en una propuesta electoral más En este marco y fundado a inicios con algunos tintes Historia Internacional de la London Syriza y propone articulada llamada Syriza, con un de febrero de este año por un grupo reaccionarios, lo que School of Economics Alan Sked y que Italia salga programa concreto para los comi- de economistas y directores de em- otros miembros de la Liga Antife- cios de 2004. Si bien los militantes presas, Alternativa para Alemania se manifiesta en el deralista y del ala euroescéptica del “inmediatamente” de del nuevo espacio tenían orígenes (AfD) nació como una reacción con- ascenso del Ukip. Partido Conservador, contrarios al la zona euro. ideológicos e históricos diferentes, servadora a las políticas europeas Tratado de Maastricht y a la adopción habían compartido visiones comu- de Merkel que para muchos socios del euro. nes a problemáticas de finales de los comunitarios pueden parecer duras no caerá" y sostiene que "una salida Para Isaac Biglio, analista interna- David Cameron prepara el borrador ’90, como la guerra de Kosovo y la pero que ellos creen que deberían ser ordenada" de la moneda única, no só- cional también formado en la Lon- de una ley que abre el camino a un ola de privatizaciones. aún más rígidas. lo beneficiaría a Alemania, sino que don School of Economics, la Ukip es referéndum sobre la permanencia Entre las prioridades de Syriza fi- AfD recoge la herencia de los traería grandes ventajas a las demás una fuerza en torno a una sola de- de Gran Bretaña en la UE y que se guran renegociar los intereses de la Libres Electores, un movimiento naciones, que podrían volver a deva- manda –sacar a su país de la UE– y realizaría en 2017. Dos ministros de deuda pública, suspender el pago de euroescéptico muy arraigado sobre- luar sus divisas y recuperar competi- su mensaje es simple: "La UE le cues- su gobierno liberal-conservador–el las obligaciones hasta que la econo- todo en Baviera y guiado por el ex tividad y crecimiento económico. ta muchos millones al Reino Unido, de Educación, Michael Gove, y el de mía se recupere, exigir a la UE que presidente de la Confederación de Para el profesor de Ciencias de las permite más inmigrantes y hace que la Defensa, Phillip Hommond– ase- modifique el rol del Banco Central domingo 19 de mayo de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 33 ultranacionalistas de finlandia, holanda, hungría y francia En Finlandia, la bandera antieuropea la Movimiento por una Hungría mejor, (Job- Nacional húngara. En 2004, Jobbik fue el tercero del país –con banderas como la En Francia, la posibilidad de salir del lleva Veri Finlandesa, partido nacionalis- bik, por sus siglas en húngaro) nació en único partido en oponerse abiertamente limitación de la inmigración y la prohibi- área euro es uno de los puntos cardinales ta fundado en 1995. En las elecciones de 2003. En las elecciones europeas de 2009 al ingreso en la UE y lo expresó bajo el ción de llevar el burka– y decidió apoyar del programa de Marine Le Pen y su de- 2007 la agrupación duplicó sus votos y en logró tres escaños en el Parlamento Euro- lema: "Hungría: Posible, Orgullosa, Inde- una colación de gobierno capitaneada por rechista Frente Nacional, mientras que la 2011 se transformó en el tercer partido a peo y, un año más tarde, en las legislativas pendiente." el liberal-conservador Mark Rutte. En 2012 izquierda de Jean-Luc Mélenchon apunta nivel nacional, con el 19% de los sufragios nacionales, la agrupación se convirtió en la En Holanda, en 2006 Geert Wilders retiró el apoyo al Ejecutivo y, en las eleccio- a la reforma de los tratados e invoca medi- y 39 legisladores. De matriz nacional-con- tercera fuerza política del país, con el 44% formó el Partido de la Libertad que, cua- nes anticipadas de septiembre del mismo das para el crecimiento y el fin de la receta servadora y para algunos "filofascistas", el de los votos y 386 bancas en la Asamblea tro años más tarde, se transformó en el año, perdió muchos consensos. de "sólo rigor". Europeo para financiar directamen- te a los Estados, realizar referéndum vinculantes para todos los tratados y acuerdos comunitarios relevantes, cerrar las bases militares griegas y salir de la OTAN, entre otras cosas. Al igual que el M5E italiano, Syri- za creció con el pasar de las eleccio- nes y el aumento de las políticas de rigor comunitarias. En 2007 fue la gran sorpresa al obtener el 5,04% de los votos (14 bancas) y en mayo de 2012, en las elecciones generales, tre- pó al 16,8% de los sufragios (52 esca- ños), y se transformó en las segunda fuerza del país. Ante la imposibilidad de formar un gobierno, las eleccio- nes se repitieron y, en sólo un mes, Syriza aumentó ocho puntos su cau- dal electoral y, con 71 legisladores, se convirtió en el principal partido opositor helénico. En Italia, el partido antieuropeo El M5E debutó en las generales de 2013 y obtuvo 54 senadores y 109 diputados. Fue el segundo partido más votado del país, detrás del PD. es hijo de la antipolítica y nació en noviembre de 2009. El M5E comenzó con un discurso contra los privilegios de "la casta" pero también abrazó banderas como el rechazo a las po- líticas de ajuste impuestas en sede europea. En principio, la agrupación liderada por Beppe Grillo parecía un fenómeno pasajero pero creció al ritmo de la rabia e impotencia que generan las medidas de ajuste y la incertidumbre de los altos niveles de desocupación. Conocedor profundo de los fe- nómenos de participación política, el profesor de Ciencia Política de la Universidad Milano-Bicocca, Roberto Biorcio está convencido que el M5E está destinado a perdurar y que es una bocanada de aire fresco para la península porque, con su presencia en el Parlamento, obliga a los demás partidos a hacer cosas que jamás hu- bieran hecho. Los resultados de las urnas co- inciden con el sociólogo. Además, Grillo propone dar un subsidio por desocupación y un "rédito mínimo de ciudadanía", pero también está en contra de otorgar la nacionalidad a los hijos de extranjeros que nacen en territorio italiano. « 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 Entrevista exclusiva de la agencia argentina Télam en Damasco El presidente Al Assad no descartó un ataque de países occidentales a Siria El mandatario rechazó que sus tropas estén utilizando armamento químico y dijo que está dispuesto a asistir a un encuentro con Estados Unidos y Rusia en Ginebra, pero señaló que no piensa renunciar, como pide Washington. télam » Horacio Raña Unidos, otros países o los terroristas Desde Damasco, Siria/Télam lo quieren es algo inadmisible", afir- mó, para completar con una certeza: l presidente Bashar al Assad di- "Este asunto lo resuelve una decisión jo que no descarta un ataque popular a través de las urnas en las a Siria de países de Occidente elecciones convocadas para 2014." que apoyan a sus opositores "Además, el país está en crisis, y Eporque nunca cederá a su exigencia cuando el barco se encuentra en me- "inadmisible" de dar un paso al costa- dio de la tormenta, el capitán no huye. do, aunque reafirmó estar dispuesto Y renunciar sería huir." a negociar una salida a la guerra en Fue tajante en su respuesta y en el su país. análisis posterior al responder si la po- "Las acusaciones contra Siria con lítica exterior del presidente Barack respecto al uso de armas químicas o Obama para Medio Oriente es similar a mi dimisión cambian cada día. Y es a la de Ronald Reagan o George W. probable que esto se use como pre- Bush. "Las administraciones estado- ludio de una guerra contra nuestro unidenses son parecidas en la mayo- país", sostuvo el mandatario en uno ría de las cosas y las diferencias son de los salones del Palacio del Pueblo, mínimas. Lo que cambió (con Obama) sede de gobierno, en una entrevista fue el discurso y eso no tiene ningún con dos medios argentinos, entre ellos valor, lo importante son los hechos Télam. sobre el terreno", aseguró. "Dijeron que usamos armas quími- "En Estados Unidos hay institucio- cas contra zonas residenciales. Ahora, nes y lobbies que rigen la política, y si fuesen usadas sobre una ciudad o cualquiera que llegue (a la Casa Blan- suburbio con un saldo de diez o veinte ca) tiene una huella propia, pero no víctimas, ¿sería creíble? Su uso signi- puede trazar toda la política indepen- ficaría la muerte de miles o decenas diente de esos elementos existentes", de miles de personas en cuestión de precisó. minutos. ¿Quién podría ocultar seme- Al Assad analizó que son las cir- jante cosa?", enfatizó sobre una de las cunstancias que están cambiando acusaciones más delicadas que pesan las que impiden que Estados Unidos sobre él. se lance a nuevas invasiones al estilo Télam es la primera agencia de Afganistán o Irak, pero denunció que noticias de habla hispana a la que Al mantiene el apoyo político y logístico Assad le concede una entrevista desde a los insurgentes junto con el envío de el inicio del conflicto armado que su "medios no letales". gobierno mantiene, desde hace más de El dato "Siria no necesita que Cifra de muertos nos defienda Irán ni Hezbollah. Nuestras "Muchos de los muertos relaciones con ambos de los que hablan son son muy antiguas y extranjeros que vinieron declaradas, y datan a matar al pueblo sirio." de decenas de años." Víctimas - "Actualmente no podemos dar una cifra precisa, pero sabemos que miles de sirios han muerto", insistió Al Assad. dos años, con insurgentes que quieren pruebas para desatar guerras, esa es debemos ser realistas: no creemos que decisión propia, no son autónomos y "Estados Unidos cambió los instru- derrocarlo y que –según la ONU– ya su costumbre" enfatizó, y denunció muchos países occidentales quieran no tienen una base popular real. "Hay mentos pero no los principios, y pasó dejó más de 70 mil muertos. que las potencias "encomendaron a efectivamente una solución en Siria", terroristas de 29 países combatiendo de la invasión directa a otro tipo de Con una afabilidad que no estuvo Israel el ataque perpetrado días atrás advirtió. en Siria, por lo que no creemos que guerras", afirmó. exenta de respuestas cortantes, Al para elevar la moral de los grupos te- "Nosotros siempre optamos por muchas naciones occidentales que los La entrevista transcurrió en un Assad recordó el papelón del ex se- rroristas". dialogar con cualquier parte que lo apoyan quieran efectivamente una salón-biblioteca del imponente pala- cretario de Estado norteamericano No obstante, remarcó su posición quiera hacer, pero esto no incluye a solución", especuló. cio ubicado en la cima de un cerro a Colin Powell cuando se paró delante dialoguista y la aceptación de concu- los terroristas, ningún Estado dialoga La temática discursiva siempre las afueras del barrio Al-Mazeh, desde del Consejo de Seguridad de la ONU y, rrir, de producirse, a la conferencia con terroristas", enfatizó, para agre- tuvo idéntica raíz: la causa del proble- donde se aprecia una amplia vista de mostrando un frasquito, aseguró que internacional que Estados Unidos y gar que "hay confusión en el mundo: ma está afuera y la posibilidad de una la ciudad que a lo lejos parece mucho esa era la prueba de las armas quími- Rusia se proponen realizar en Gine- creen que una conferencia política de- autocrítica nunca fue considerada por más tranquila de lo que realmente es- cas del entonces presidente de Irak, bra para hallar una salida al conflic- tendrá el terrorismo sobre el terreno el mandatario. Como tampoco dar un tá. El conflicto, los insurgentes, tema Saddam Hussein. to, aunque con la exigencia de que y eso es irreal". paso al costado para descomprimir el central también con Al Assad. "¿Y dónde estaban las armas de des- los opositores abandonen la lucha Al Assad sostiene que el grueso conflicto en el marco de la negocia- "Los terroristas no son una sola en- trucción masiva?", recordó Al Assad armada. de los combatientes enemigos vive ción de paz. tidad, son grupos y pequeñas bandas y para desacreditar las denuncias en su "Hemos acogido bien el acerca- fuera de Siria y están vinculados a "Que alguien diga que el presiden- cada una tiene su cabecilla local, son contra. "Occidente miente y falsifica miento ruso-estadounidense, pero otros países, por lo que no tienen una te sirio tiene que irse porque Estados centenares. Y una de las razones de la domingo 19 de mayo de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 35 renuncia de (el ex enviado de la ONU para acnur, son más de un millón y medio y la Liga Árabe para Siria) Kofi Annan es que no sabía con quién de ellos dia- grabadores prohibidos logar", describió. Uno de los desafíos que enfrenta Crece el número Occidente a la hora de apoyar a los El presidente de Siria es un hombre país?", preguntó Al Assad casi a boca de rebeldes es que entre ellos hay sala- diplomático en el trato, rara vez duran- jarro, luego de la formalidad de los sa- fistas o wahabitas, es decir islamistas te la entrevista levanta la voz para en- ludos y la bienvenida. La preocupación de refugiados radicales que repudian la laicidad de fatizar algo. No necesita hacerlo –sin no pasaba por saber si su país está en Siria y entre los que se destaca el Fren- embargo– para transmitir que no es su la agenda informativa, sino en el trata- te Al Nusra, alineado públicamente Este año el organismo registró que un cuarto ámbito preferido el de la prensa y los miento que le dan al conflicto armado, con Ayman al Zawahiri, el líder de la periodistas. Uno de los cuestionamien- a la actuación del ejército sirio y a su red Al Qaeda. de millón por mes cruzaron las fronteras. En la norteña ciudad siria de Alepo, tos más fuertes a su gobierno es la falta gobierno en particular, en el marco de sobre todo, flamean sus banderas ne- de libertad de prensa, la escasez de vo- un concepto que presupone que todo l número de sirios que huye- El vocero no agregó detalles y se gras en honor a la jihad (guerra santa), ces opositoras en comparación con las debe estar perfectamente controlado. ron de su país y se refugian limitó a decir que tienen "miedo" y su intención pública es la caída de del oficialismo. Como la decisión de la responsable E en las naciones vecinas supe- al hecho de ser registrados porque Al Assad para crear un nuevo califa- Bashar al Assad remarca las refor- de Prensa de Presidencia, quien sin me- ró el millón y medio de personas, no saben qué consecuencias pue- to, una potencia islámica donde los mas que implementó, incluida la de diar anuncio alguno decidió que nues- dijo el Alto Comisionado de Na- den sufrir luego. "Obviamente, no- musulmanes vuelvan a lo que llaman la Constitución, pero su semblante se tros grabadores (que se encontraban ciones Unidas para los Refugiados sotros los invitamos a registrarse y "islam original". transforma cuando se lo consulta sobre en la cabina de sonido, junto al traduc- (ACNUR), aunque consideró que la les explicamos que sólo obtendrán ¿Por qué Occidente los apoyaría?, si incluirán también a la prensa y el pe- tor) no iban a encenderse porque ellos cifra real de refugiados es mucho beneficios de ello, pero muchos preguntó Télam. mayor de la de registrados. dudan." riodismo. "No se puede hablar de liber- mismos se encargarían de transcribir la "A Occidente le importa tener go- "El hecho de que más de un mi- El portavoz de ACNUR recordó tad de prensa sin que haya libertades entrevista. De nada valieron los lógicos biernos leales como los que existían llón y medio de personas se hayan que registraron casi un millón de en América Latina, que explotaban a políticas en general, porque eso está reclamos posteriores. "Son nuestras registrado con el ACNUR o tengan refugiados sólo desde enero, lo que los pueblos para entregar sus bienes. interrelacionado", responde tajante y normas", adujo sin el menor espacio citas para hacerlo, tristemente significa 250 mil personas men- Y si son extremistas, los usan ahora y despejando de un solo golpe cualquier para un debate sobre la libertad de significa que el número es mucho sualmente. Un ejemplo de este cre- los combaten después. Aunque Afga- duda que hubiese al respecto. "La mala prensa con un ejemplo empírico. mayor", señaló en rueda de pren- cimiento es el caso de El Líbano: nistán lo refutó: apoyaron a los tali- imagen que tiene Siria en el exterior, en De poco le sirvió también porque, sa el portavoz del organismo, Dan cada día más de 4200 personas se banes y con el 11-S pagaron un precio gran parte se debe a cómo informan periodistas al fin, a la tecnología la McNorton. acercan a las oficinas de registro altísimo", sostuvo. los grandes medios de comunicación acompañamos con una buena dosis de McNorton no pudo dar una cifra cada día. "Lo malo –finaliza Al Assad– es que occidentales", completa. Una idea que memoria y una agenda adonde que- estimativa del número real, aunque McNorton alertó, además, que los wahabitas quieren difundir el pen- esbozó en la recepción que ofreció a los daron anotados los conceptos vertidos adelantó que están trabajando en los recursos para asistir a los refu- samiento extremista en los niveles po- ello. Entre las dificultades para lle- giados no crecen al mismo ritmo dos periodistas argentinos que poste- por el presidente, que respondió a todo pulares y no sólo en el gobierno. En Si- gar a una cifra exacta aseguró que que el flujo de huidos, por lo que riormente lo entrevistamos. lo preguntado y jamás amagó con una ria tenemos un islam moderado y por muchas personas admiten abierta- la distribución de la ayuda es un "¿Qué se sabe en Argentina de mi censura similar. eso resistimos el fundamentalismo mente que no quieren registrarse "desafío creciente". « con todos los medios", concluyó. « por estar "preocupados". Efe 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 festival por la imprenta lanci un pedido por botnia SOCIEDAD Los trabajadores de la imprenta Lanci La Asamblea Ciudadana Ambiental SRL que acampan luego de haber de Gualeguaychú pidió una reunión ARG sido desalojados con gases por la con la presidenta Cristina Fernández y Para comunicarse con esta sección: Metropolitana realizaron un festival anunciaron "futuras acciones". Dicen [email protected] comunicarse con esta sección: solidario para que se conozca su lucha. que "está probada" la contaminación [email protected] que provoca la planta de Botnia. Termina hoy la semana comercial para destacar las bondades del producto La muzzarella está de fiesta por el crecimiento del consumo anual La ingesta per cápita pasó en cinco años de 1,5 a 3 kilos. El 60% de este tipo de queso se come en pizzerías. Pero en las mesas familiares también se la agrega a ensaladas, tartas o se empanan. Las claves de un cambio de hábito. FOTOS hernÁn mombelli Irresistible - Napolitana o Fugazetta rellena, en cualquier tipo de pizza la muzzarella es reina y figura para la delicia del paladar de los que visitan las pizzerías porteñas. En esta foto, en La Mezzetta. » Sergio Di Nucci 1,5 a 3 kilogramos de consumo per conduce Ariel Rodríguez Palacios, Brasil y México sólo llegan a los dos [email protected] cápita. por la pantalla de Canal 9, donde kilos. A su vez, la mitad de la leche Según un informe del Instituto se cocinaron platos hechos con este extraída en el país está destinada a Nacional de Tecnología Industrial queso favorito de muchos de los que Según cifras oficiales, la la elaboración quesera que alcanza esde el domingo pasado (INTI), la Argentina es el séptimo viven en el suelo argentino. Argentina es el mayor las 500 mil toneladas. Entre el 70 y y hasta hoy se desarrolló productor mundial de quesos en Una investigación de Damián el 75% de la producción es comercia- en el país la primera se- un mercado relativamente estable Di Pace, autor del libro El Futuro del consumidor de quesos lizada en el mercado interno y hay mana de la muzzarella donde el consumo per cápita anual Comercio Minorista en Argentina, pu- de América Latina. toda una ingeniería detrás, ya que Dporque, como dicen los organizado- es de 12 kilogramos por año. blicado por EUDEBA el año pasado, 13 mil tambos proveen a unas 870 res de la movida, "la muzzarella está Los festejos de estos siete días pa- determinó que la "Argentina tiene queserías." de fiesta en Argentina". saron por presentaciones y degusta- autoridad para hablar de quesos". gó por cuenta propia: "Según cifras Además, siempre según Di Pace, El consumo anual de este tipo ciones de muzzarella en comercios Di Pace se basó en el informe oficiales, dentro de América Latina, los quesos argentinos en los últimos de queso en el país se duplicó desde y grandes cadenas, y programas de del INTI, pero como responsable de la Argentina es el país de mayor con- años han sido el segundo producto 2008: esto llevó a un crecimiento cocina, como Cocineros Argentinos en marketing de una de las empresas sumo de quesos. Chile y Venezuela en exportación por debajo de la le- sostenido que permitió pasar de la TV Pública; o La cocina del 9 que más famosas de muzzarella, investi- alcanzan niveles de cuatro kilos; che en polvo. domingo 19 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 37 Mezcla - En Banchero aseguran que la combinación de varias marcas le da un toque exclusivo. Blanda - En Güerrin sostienen que le dan un toque especial con una muzza bien blandita. las pizzerías clásicas confiesan sus secretos destino preferido, Gustavo Pintos, gerente de la pizzería con tres tipos de muzzarella diferentes, complicado para servir." el misionero Hugo Salinas, aseguró a brasil Angelín, sobre la avenida Córdoba al que traen tres proveedores diferentes. Rubén López, hijo de uno de los Tiempo: "Nuestra muzza es la mejor, las 5200, aseguró a Tiempo Argentino: "En Porque un año quizás la muzzarella vi- dueños de El Cuartito, en Talcahuano otras son muy blanditas, pero además nuestro caso, quizás la clave está en no más suave, porque no fue buena la al 900, "la calidad de la pizza pasa por nosotros le damos el golpe justo como De acuerdo al Servicio Nacional de que le dimos siempre mucha continui- leche en el sur de Santa Fe." una buena marca". Uno de los maestros para que quede tostada bien arriba." Sanidad y Calidad Agroalimentaria dad en el producto. Hace 45 años que Para Luis Dovale, uno de los geren- pizzeros de este comercio opinó que "lo Uno de los encargados de la pizze- (SENASA), durante enero se expor- tenemos los mismos proveedores. De tes de La Mezzetta, en Alvarez Thomas que diferencia a la muzza de esta piz- ría Banchero, Hugo, que atiende el local taron 4693 toneladas de quesos, todos modos, con el tema de la muz- al 1300, famosa por su fugazzetta, zería es que es más suave que otras, de la avenida Corrientes al 1300, contó lo que representa una caída del zarella, la calidad y sabor tiene que ver señaló que "antes la muzzarella venía aunque con mucho gusto, un gusto que que trabajan con tipos de muzzarella 22,27% respecto de lo exportado mucho con la climatología: es decir có- más sólida, ahora viene como más cre- queda en el paladar". diferente, "eso nos da una combinación en enero de 2012. Eso sí: del total mo vino la leche ese año, etcétera. Por mosa. Esto les encanta a los clientes, Otro maestro pizzero, pero que que el cliente es una de las cosas que de las ventas, el 43% de las ventas ejemplo, nosotros hacemos un blend a nosotros no tanto, porque es más trabaja en la clásica pizzería Güerrín, más aprecia". fueron del queso muzzarella. En lo que se refiere a los des- tinos, el 51% fue a Brasil, un 12% a Chile, un 10% a Venezuela y un LA REINA DE LOS QUESOS. La 7% a Taiwan. muzzarella hace estragos en los gus- Esto muestra que la muzza- tos de los argentinos y las argenti- de la leche rella es un producto que no sólo nas. En los últimos años la demanda de búfala crece puertas adentro sino que del queso muzzarella se incrementó incluso ante una caída de ven- de manera ostensible. La influen- a la de vaca tas al exterior de quesos aún cia cultural es un dato que Di Pace mantiene la punta en cuanto su atendió en su investigación: "Las raíces italianas y españolas de los El término muzzarella viene de predilección de demanda en el argentinos incluyen a este queso en una "acriollización" de la palabra extranjero. la dieta diaria que presenta en la ac- de origen italiano mozzarella. La tualidad un elevado nivel de consu- composición fonética de muzza- mo en relación a los ingresos de su rella, es un desvío lingüístico. En población. Claramente la demanda Argentina se pide una grande de de este queso en los últimos años en muzza y no de mozza. El término nuestro país se vio estimulada por mozzarella italiano deviene del el crecimiento de la población, los ingresos en alza, los cambios en los El Cuartito - Allí dicen que la muzza que tienen es la más suave de todas. verbo italiano antiguo: "Mozzare" hábitos alimenticios, sustitución de es decir "cortar". La denominación acompañamiento en las comidas de De acuerdo a datos de la Agencia de das, pinchos, berenjenas, risottos, de origen italiano del producto es este queso en lugar de otros alimen- Control Gubernamental de la Ciudad carnes rellenas y hasta acompaña- "Mozzarella di Bufala Campana" , tos, la expansión de las pizzerías y de Buenos Aires, el pedido de habilita- mientos en el desayuno. La muz- siendo la ciudad de origen de este cadenas de comidas rápidas." ciones para el sector creció entre el 15 zarella es un queso de simple uso queso Aversa (en Caserta). Como El 60 % del consumo de muzza- y 25 % desde 2010. y versátil para el acompañamien- bien el nombre lo indica, la moz- rella en el país se produce en piz- PIZZA CONMIGO. El consumo de to de gran cantidad de productos zarella italiana es elaborada con zerías. Según datos de la Subsecre- muzzarella va unido mayormente a la complementarios tanto a nivel ho- leche de bufala, mientras que la taría de Planeamiento del gobierno pizza, aunque también se lo usa, y mu- gareño como en rotiserías, hoteles, muzzarella argentina es elaborada porteño, la Ciudad de Buenos Aires cho, en empanadas y pastas frescas. restaurantes, parrillas, bares, etcé- con leche de vaca. tiene 1185 pizzerías. Es decir que tera. Hay innumerable cantidad de en las calles porteñas hay un local alimentos que hacen juego con la cada 2439 vecinos, lo que supera al muzzarella como fiambres, hier- número de parrillas por el precio bas, salsas, hortalizas, conservas de las carnes. Buenos Aires alcanzó La Ciudad de Buenos y a partir del uso y la aprobación Secreto de esta manera a Italia en cantidad Aires tiene una local las opciones de consumo se de pizzerías. pizzería cada 2439 van extendiendo." Según los cálculos de la Federazio- Dentro del sector lácteo los que- Versatilidad ne Italiana Pubblici Esercizi, hay en vecinos. sos representan el 16% de su pro- ese país unas 25 mil pizzerías, una ducción y la muzzarella es uno de por cada 2430 italianos. En Buenos los quesos que se mostró con ma- Los expertos señalan Aires, el promedio de consumo dia- Di Pace señala que "otras comi- yor dinamismo en su tasa de cre- que son muchos los rio por local es de alrededor de 60 das elaboradas a nivel hogareño cimiento anual de consumo en los alimentos que "hacen unidades, cifra que indica una pro- que ensalzan el sabor de la mesa últimos años. Por todo eso, según yección diaria de 39 mil pizzas y una con este producto son las milane- Di Pace, "las pizzerías remplazaron juego" con la muzzarella. estimación anual de 14 millones. sas, tartas, ensaladas caprese, pica- a las parrillas". « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 en la argentina la cobertura de este tipo de estudios está en crecimiento Cuáles son los pasos antes de decidir una mastectomía preventiva En el país se realizan evaluación del genetista, se podrá tomar la decisión final. estudios genéticos LOS TESTS. La mayor base de datos en cáncer fue iniciada en 2004 con como el que se hizo 4 genes. Actualmente cuenta con Angelina Jolie. Pero más de 13 mil genes y 140 mil mu- taciones. Los test genéticos ayudan además de esa a definen genéticamente una enfer- medad, a tomar decisiones clínicas técnica, indican que con fundamento biológico, y aplicar medidas de detección precoz y pre- hay otras opciones vención en familiares portadores para disminuir el de la mutación. Existen suficientes secuenciadores en el país y tam- riesgo de cáncer. bién hay laboratorios que envían sus determinaciones a secuenciar al exterior, cosa que no es rara en » Yésica De Santo el campo del diagnóstico genético [email protected] molecular. Según explicó González, el es- tudio genético con secuenciación o cualquiera se hace una completa de los genes en cuestión, mastectomía, y aunque se realiza en el país "sólo para las no es una mala palabra, denominadas poblaciones cerradas las mujeres deben saber que conforman de por si grupos de Nque no se trata del único camino en alto riesgo como los judíos Askena- la prevención del cáncer de mama zi o Ashkenazi. Aunque en casos hereditario." Con estas palabras particulares los genetistas están en Eduardo González, mastólogo del conexión con centros internaciona- Instituto de Oncología "Angel H. les de investigación y en estudios Roffo" de la Universidad de Buenos cooperativos multicentros se puede Aires, explica que antes de realizar conseguir que algún paciente haga una cirugía como la que se practicó la secuenciación completa." Angelina Jolie –que consiste en la Lo complejo en relación con los extirpación de ambas glándulas ma- diagnósticos genéticos es para la marias– u otra acción preventiva, es doctora Núñez, "la interpretación necesario seguir una serie de pasos. correcta del estudio genético y el Entre ellos, se encuentra la realiza- manejo adecuado multidisciplinario ción de un estudio genético para de- del caso. Siempre estos casos deben tectar la existencia de mutaciones estar manejados dentro del proceso en los genes que puedan influir en de Asesoramiento Genético, que lo la aparición de la enfermedad. llevan a cabo profesionales especia- El martes el mundo desayunaba lizados en cáncer de alto riesgo y con la noticia de que Angelina Jolie, enfermedades genéticas." se había sometido a una mastecto- El cáncer de mama hereditario se mía doble y preventiva. Fue la mis- presenta sólo en un 8% de los casos y ma actriz quien lo comunicó me- existen cuatro formas de reducir el diante un artículo en The New York riesgo de sufrirlo: el medicamento Times. "Mis posibilidades de desarro- hormonal Tamoxifeno, la extirpa- llar cáncer de mama han pasado del ción de trompas y ovarios, el control 87% al 5%", escribió Jolie, quien hace con mamografía y resonancia nu- seis años sufrió la muerte de su ma- clear magnética cada seis mesesy tal dre a causa del cáncer de mama. vez una de las que causa más resque- En la Argentina, el estudio gené- mor, es la mastectomía profiláctica. tico por secuenciación de los genes En la Argentina, el cáncer de ma- del cáncer de mama hereditario Para prevenir - La actriz Angelina Jolie vivió el padecimiento de su madre. Al operarse, redujo el riesgo al 5 por ciento. ma representa el 17,8% del total de BRCA1 y BRCA2 –por sus siglas en incidencia de cáncer y la posibilidad inglés– breast cancer susceptibility nética Médica y en un Laboratorio personal y familiar y va a sugerir o de curación depende, en gran medi- gene (gen de susceptibilidad al cán- del Departamento de Bioquímica no hacer el estudio. En esa consulta, da, del momento del diagnóstico, y cer de mama) "se hacen en algunos de la Facultad de Medicina UBA. de indicarse el estudio, el paciente en consecuencia el inicio del trata- laboratorios privados en forma com- Según los expertos, los resultados y su familia deben estar informados miento. pleta y en el ámbito público por el son confiables, pero hay que aclarar Estos análisis de las implicancias futuras al resul- "En estadios iniciales, la posibili- momento sólo se hacen estudios par- que nunca son "blanco-negro", hay genéticos se tado del mismo y los métodos de pre- dad es casi del 100%", aseguró Ignacio ciales. Muchas obras sociales cubren una tercera categoría de resultados realizan en el país, vención existentes (por ejemplo una Macleam, jefe de Hospital Austral, en estos estudios, aunque son costosos, indefinidos que generan ansiedad mastectomía bilateral de reducción diálogo con Tiempo Argentino. Las reco- y la cobertura cada vez está aumen- y también conductas de control es- con resultados de riesgo, ooforectomía (extirpación mendaciones señalan que las mujeres tando más", explicó a este diario, la tricto. confiables, pero que de uno o ambos ovarios), quimiopre- se realicen una mamografía entre los doctora Lina Núñez Coordinadora El experto Eduardo González nunca son del tipo vención, entre otros). 35 y los 37 años, si tienen sus exáme- del Plan Nacional de Tumores Here- explica que el primer paso antes de Otro paso fundamental es la nes clínicos normales y no tienen ditarios del Instituto Nacional del tomar una decisión preventiva para blanco-negro. consulta psicológica también rela- antecedentes familiares de cáncer de Cáncer de Argentina. el cáncer de mama hereditario, es la cionada a la implicancia de los posi- mama. En tanto, a partir de los 40, Los espacios públicos donde se consulta con su mastólogo que tiene de cáncer y decidir si es necesaria la bles resultados del estudio genético. hay que realizar una mamografía por realizan este tipo de estudios gené- que evaluar su caso en particular, consulta con el genetista. Luego, el Finalmente, en la segunda consul- año y en aquellas que tienen antece- ticos son el Centro Nacional de Ge- interrogar sobre su historia familiar genetista investigará esta historia ta con el mastólogo después de la dentes de un familia. « domingo 19 de mayo de 2013 | | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 39 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 entrevista a javier auyero Con la maestra María Fernanda Berti, estudiaron en un "La violencia define barrio del Conurbano la otra cara de la la vida de los pobres" inseguridad. » Lucía Álvarez | PERIODISTA uando el sociólogo Javier Auyero Tenés violencia doméstica, con un marido los años setenta y hoy, lo que ve es un enor- las condiciones de vida, mayor presencia de y la maestra María Fernanda Berti que le pega a una mujer; sexual, con un tío me proceso de informalización. Los sectores un Estado contradictorio. Pero es imposible comenzaron su investigación en que abusa de sus sobrinas; y una violencia más afectados, los más pobres, experimen- encontrar una causa. una escuela primaria de Ingeniero que ocurre públicamente en asaltos, tiroteos taron la desaparición de los modos formales –La etnografía es en Arquitecto Tucci, ¿a CBudge, en la ribera del Riachuelo a metros y homicidios. Primero detectamos la frecuen- de regulación del conflicto, las instituciones qué sector social es extensible esta con- de la Capital Federal, la intención era otra: cia, y luego, comenzamos a hacer un trabajo formales dejaron de regular la vida. Yo puedo clusión? replicar el trabajo en Villa Inflamable, estu- de detectives, para ver cómo se conectaban estar o no de acuerdo en que se han recu- –No estamos en posición de generalizar. No diar el sufrimiento ambiental en otro barrio entre sí. Porque veíamos que el dealer podía perado ciertos derechos, que ha crecido la sé si esto ocurre en Moreno, en José C Paz. del Conurbano Bonaerense. Sin embargo, a ser violento con un cliente, pero cuando iba economía, que el Estado adquirió un rol más Pero sí esta es una invitación a mirar que si semanas de haber empezado su trabajo de a la casa, la mamá lo importante, pero tam- hay muchos casos de violencia, es posible campo, surgió lo inesperado. Junto a los rela- encadenaba y le pegaba bién hay que remarcar que estén concatenados. Y me parece que tos "tóxicos" sobre los basurales a cielo abier- para que no consuma. "No podemos seguir la mayor presencia del hay que empezar a decir, aunque esto no va to y el agua con sabor a aceite, los alumnos Esto quiere decir que Estado punitivo. Hoy a tranquilizar a los lectores, que las víctimas llevaban historias de asesinatos, violaciones, este tipo de violencias tratando la adicción hay más gente presa. de la violencia están sobre todo entre los más tiroteos y peleas domésticas. Retrataban una que pensamos como Y a diferencia de hace postergados. dimensión de la violencia invisible a los ojos fenómenos aislados, como un problema 25 años, la cárcel se ha –¿Qué tipos de efectos colectivos e indivi- de los investigadores; una violencia que per- en algunos casos, están y la violencia vuelto una institución duales generan a mediano y largo plazo "la meaba y definía la vida de la gente. interconectadas. de la vida cotidiana. violencia como aprendizaje"? "No estábamos equipados para estudiar –¿Cómo explica que, doméstica como otro. Antes nadie hablaba de –Ese es el tema más complicado para investi- este tema. Por eso, al principio decidimos no a pesar de una ma- un familiar preso, o era gar y reflexionar. Porque creo que en la teoría prestarle atención, pensábamos que nos dis- yor presencia estatal En los efectos, la muy raro. Hoy buena social se tiende a pensar que, a mayor expo- traía de nuestro objetivo. Pero la frecuencia y una mejor distribu- política pública está parte de las familias de sición, se está más "dispuesto a". No se trata en los registros y la insistencia de los relatos ción de los ingresos, los sectores populares de que estos sectores valoran la violencia. No nos terminó forzando a indagar en esas vio- haya habido este re- balcanizada." están afectadas por el estamos argumentando sobre valores, pero lencias", confiesa Auyero tres años después troceso en la calidad brazo punitivo. Si uno sí estamos señalando que al estar expuestos, de ese punto de inflexión, y a una semana de de vida de los sectores quiere entender el por- aprenden a defenderse, a pegar una trom- que La violencia en los márgenes, publicado por populares? qué puede decir que hay informalización, pada, a ser más efectivo, a disciplinar a sus la editorial Katz, llegue a las librerías. –Si uno toma dos fotos del mismo barrio, en desproletarización, mayor degradación de hijos, a manejarse en zonas del barrio. Esos No es la primera vez que el profesor de sociología de la Universidad de Texas, Austin, invita a reflexionar sobre temas que se creían saldados. Hace quince años, con La política de los pobres, Auyero derribó mitos en torno al clientelismo político y mostró que se trataba de una forma de sobrevivir a la pobreza y la desigualdad. Más tarde, reveló la trama en torno a los saqueos de 2001 con La zona gris y puso de manifiesto el complejo vínculo entre violencia colectiva, política partidaria y vida cotidiana. Ahora, Auyero y Berti se atrevieron a deconstruir el discurso sobre la seguridad para señalar que en la discusión pública no hay lugar para la violencia que sufren los pobres. "Creo que si tomo como parámetro de comparación mi primer trabajo intensivo, en Villa Jardín, donde la gente hablaba de los pibes de la esquina que fumaban porro, a hoy, veinte años más tarde, el panorama es muy distinto. A diferencia de lo que suce- día un cuarto de siglo atrás, hoy la violencia permea y define la vida de los sectores popu- lares. Tomando datos objetivos, estadísticos, y subjetivos, me quedan muy pocas dudas de que estos barrios son más violentos de lo que eran. Los chicos, adolescentes y adultos hablan casi compulsivamente de esta expe- riencia. No de un asalto, sino uno seguido de un tiro, de un cuchillazo, y muchas veces seguido de muerte", reflexiona en diálogo con Tiempo Argentino. –¿Los sectores populares no estuvieron desde siempre más expuestos a la violen- cia? –Estamos hablando de más violencia, y en términos generales, de una nueva naturaleza de esta violencia. Antes, nos referíamos a la violencia del Estado, que hoy no ha desapa- recido, pero que ahora vemos interactuando Análisis - Auyero sostiene que son los sectores postergados quienes sufren más la violencia. Y eso no aparece en la discusión pública. con otras formas que están concatenadas. domingo 19 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 41 En los márgenes - Estas imágenes acompañan el libro publicado por la editorial Katz. "Al estar más expuestos, aprenden a defenderse, a disciplinar a los hijos, a pegar una trompada", dice Auyero. chicos aprenden a lidiar con situaciones para el Conurbano efectivamente ha aumentado está el Estado que provee la AUH. No es una puede pensar en países como Venezuela, en las cuales mis hijos no están equipados. Eso el tráfico de drogas ilícitas. Pero la conexión realidad monocromática. donde la violencia comunitaria o familiar, o no quiere decir que valoren más la violencia, entre drogas y violencia no se da exclusiva- –¿Cómo reinterpretar a la luz de esta evi- la vinculada a las drogas ha aumentado. En sino que es otro repertorio de acción, otro ha- mente por el efecto psicofarmacológico que dencia la AUH? ¿Alcanza? ¿Es un mode- su naturaleza y en su intensidad. Hay nue- bitus. A diferencia de la clase media, cuando produce. La mayor frecuencia de situacio- lo? vas formas de violencia coexistiendo. Pero un chico de diez años ya vio un cadáver, sabe nes violentas producidas por las drogas es –A veces me resulta extraño cuando leo en no tiene mucho sentido citar las tasas en dónde conseguir una bala, distingue entre porque el mercado es ilegal y por ende in- los diarios la perspectiva del progresismo Centroamérica o Sudáfrica para comparar calibres, se relaciona con la violencia de otra herentemente violento. Si a estos elementos hablando de la AUH. No sé si se han tomado con Argentina. Te lleva a decirle a la gente manera. –informalización, intervención de la policía, el trabajo de ver qué lugar ocupa en el pre- que vive esa violencia, que lo viva como un –¿En Argentina hay conciencia de este expansión del mercado de las drogas y su supuesto de una familia marginada. Es una estadística, es pedirle a la gente que viva su problema? transformación interna– le sumás el trabajo ayuda, una asistencia. Pero atribuirle efectos temor como lo estudia un demógrafo o un –A mí no me gusta hablar de una concien- en la Salada, el mercado localizado en donde mágicos o empoderadores es, para hablar sociólogo. Otra mención sobre el trabajo con cia colectiva. Pero es cierto que el tema de hicimos trabajo de campo, uno entiende por mal y pronto, delirante: en el mejor de los las tasas de criminalidad es la dificultad para la violencia que sufren estos sectores no es qué es tan violento Arquitecto Tucci. Son mi- tiempos, cubre una semana de los gastos de encontrar datos. El Indec no me pudo propor- un tema que aparece con frecuencia en la les de personas que salen con cash dos veces una familia tipo. La AUH, para tener los efec- cionar ni siquiera la cantidad de habitantes discusión pública. Sí, en cambio, la que estos por semana. Así se presentan oportunidades tos que se le atribuyen desde ciertas posicio- del barrio. Yo tuve otra relación con el Indec sectores perpetran sobre otros. El pibe chorro para el crimen. El libro no intenta atribuir nes políticas, se debería multiplicar por diez. hace unos años. Si bien me costó mucho pro- es una figura emblemática de la violencia. Y causalidad, pero es cierto que estos factores Debería ser un ingreso que cubra en serio ducir mis propios datos sobre criminalidad y la discusión ronda en torno a cómo controlar explican bastante. las necesidades de los más pobres. Creo que violencia, tengo la confianza necesaria para a ese perpetrador, sin dar un debate sobre las –¿Funcionan esta concatenación de violen- es tan erróneo decir que los pobres no van a decir que es una tendencia que existe en la condiciones que lo produce. Como apuesta cias como formas de control social? trabajar porque reciben la asignación, como Argentina. política e intelectual, el libro propone mirar –Me cuesta pensar que hay un agente detrás. atribuirle el efecto contrario: que es iguala- –¿Qué soluciones hay? lo que pasa en estos Un plan, una intención dor, que empodera a –Yo creo que uno debe lados, porque se sabe de control. Efectivamen- los signatarios, por- destacar el elemento es- poco, se habla poco y "La cárcel se ha vuelto te funciona sometiendo, que eso tampoco se "Es tan erróneo tructural. Hay que volver se habla mal. fragmentando, debili- basa en la experiencia a señalar que la raíz últi- –¿Es correcto hablar una institución de tando, destruyendo a de quien la recibe. La decir que los pobres ma es la informalización de ghetto? la gente que allí vive. gente que la cobra la no van a trabajar de la economía, la degra- –La noción de ghetto, la vida cotidiana. No puedo decir que es valora mucho, es cier- dación de las condiciones en Ciencias Sociales, se Hoy buena parte de un ejercicio de control to. Es un programa porque reciben la de vida, la manera de ope- usa para características de parte de los sectores que funciona, eso no rar del estado patriarcal. que no están presentes las familias de los dominantes. Ahora, el hay duda. Pero no hay asignación, como Pero sería muy útil pen- acá, porque hace refe- hecho de que una mujer que sobredimensionar sar qué se puede hacer. rencia a cuestiones ra- sectores populares tenga que acudir a la po- la cosa… en el país de atribuirle el efecto Integrar al mercado labo- ciales de la población están afectadas por el licía, que la sabe delin- los ciegos, el tuerto contrario, mágico o ral y al educativo, es una o de mecanismos de cuente, para disciplinar puede ser rey para la opción, pero además, hay dominación racial. Sí brazo punitivo." su hijo, me parece una política, pero no para empoderador." que pensar otros proble- es pertinente hablar forma de lo más paradó- las Ciencias Sociales mas. ¿Cómo le pedimos de territorios segrega- jica de gobernamentali- que investigan de ma- a una mamá de un chico dos. Porque esta gente está bastante poco dad, en el sentido foucaultiano de gobierno nera cuidadosa. adicto, a la que el marido le pega, que viaje integrada con otras zonas de la Capital, to- sobre las mentes y los cuerpos. Porque es el –¿Cuánto margen de maniobra tiene la una hora a la comisaría de la mujer, y otra ho- man peor agua, no tienen pavimento, van propio sujeto gobernado quien demanda ser escuela? ra y media para tratar de internar al hijo? ¿Por a peores escuelas. En ese sentido, hablo de gobernado. Este orden social está creando –Fernanda, la otra autora del libro, que es qué no pensamos en una oficina del Estado margen urbano. sufrimiento. Esto no ocurre porque los sec- maestra, apuesta por la función de la escuela que, para confrontar la violencia encadenada, –Mencionaba el peso de la informaliza- tores populares, los pobres, son así. Ocurre como integradora, como posible actor del integre su manera de tratar los problemas? ción, ¿cuánto colabora con este panorama porque el propio orden social ha creado esta ascenso social. Me cuesta pensar en cuánto En ese sentido es razonable decir que los más el mercado ilegal de drogas? monstruosidad. pueden hacer estas escuelas en las que chicos marginados están abandonados. –La economía de las drogas ilícitas es siem- –¿Cómo, cuándo y produciendo qué efec- y chicas tienen dos horas y diez minutos pro- –En el libro hablan de una balcanización pre un arma de doble filo. Las drogas pueden tos el Estado interviene en las disputas de medio por día de horas efectivas de clase. de las Ciencias Sociales para abordar la mantener a los barrios económicamente, y los más pobres? –En el libro trabajan con tasas de crimi- violencia, ¿también se puede hablar de por el otro lado, los puede destruir. Yo no –El Estado aparece de muchas maneras, con nalidad y mencionan que no es correcto una balcanización de las políticas públi- diría que es un mito que en Argentina ha la Asignación Universal por Hijo, con la es- comparar con las de otros países. ¿Este es cas? aumentado el tráfico. Si se ven los mapas de cuela, el hospital, y aparece, con mayor fre- un proceso regional o es síntoma de que –La violencia está encadenada y la solución distribución, hoy Argentina aparece en la cuencia y clandestinidad, en la forma de la nuestra "estructura social" está más lati- tiene que ser integral. Eso es lo que se des- región como un lugar, no sólo de paso, sino policía. Me parece que es erróneo hablar de noamericanizada? prende del libro. No podemos seguir tratan- también de consumo: el mercado interno se que no está presente. El Estado produce parte –Yo creo que buena parte de América Latina do la adicción como un problema y la violen- ha consolidado. Cualquiera que haya estudia- de esa violencia: cualquiera sabe en el barrio está asistiendo al crecimiento y la diversi- cia doméstica como otro. En los efectos, la do cómo funciona este mercado sabe que en que la policía pacta con los transas. Y después ficación de la violencia. En ese sentido, se política pública está balcanizada. - Condomí alcorta había sido muy cuestionado Se apartó el fiscal de las inundaciones El juez Luis Arias confirmó que el funcionario declinó su competencia en la causa. "Puso trabas en el caso", dijo. ap » Jorgelina Naveiro [email protected] Muertes l fiscal Juan Cruz Condo- Las críticas mí Alcorta se apartó de la investigación que llevaba adelante sobre las causales El fiscal Juan Cruz Ede muerte del temporal del 2 de Condomí Alcorta había abril en La Plata. La causa pasará ahora a manos del fiscal Jorge Pao- sido cuestionado por lini, titular de la Unidad Funcional negarse a dar a conocer la de Investigaciones Complejas Nº 8, identidad de las víctimas que investiga la presunta comisión de "estrago doloso" por parte de fun- aun cuando no existía cionarios públicos. secreto de sumario, y por Condomí Alcorta había sido blan- entregar los cuerpos a los co de críticas en las últimas semanas por negarse a dar información sobre familiares sin los oficios la lista de fallecidos por la inunda- correspondientes. ción y por haber entregado cuerpos sin haber librado los oficios judicia- Víctimas - El fiscal Condomí Alcorta se negaba a dar información sobre los fallecidos. Incluso, fue multado. les correspondientes. Días atrás fue multado con el pago de 15 mil pesos ra general de la Corte, María del primero en dudar de la cifra inicial La causa que llevaba adelante misión de Derechos Humanos del Se- por impedir el acceso al expediente Carmen Falbo, en varias oportu- de 52 víctimas que el gobierno pro- Condomí pasará ahora a la fiscalía nado bonaerense que ascendió a 67 vinculado a la investigación. nidades. El magistrado indicó que vincial difundió pocos días después que conduce Paolini, quien investiga el número de víctimas por la inun- El alejamiento del fiscal fue con- Condomí "declinó su competencia" del temporal e inició una investi- las responsabilidades estatales en la dación. El fiscal confirmó también firmado por el juez en lo Conten- en la causa y consideró que "no po- gación paralela en ese sentido. Fue catástrofe del 2 de abril. A diferencia que "no hay menores" entre los casos cioso Administrativo de La Plata, día seguir investigando una causa cuestionado justamente por eso por de Condomí, que se negó a hablar de que investiga hasta ahora y que ocho Luis Arias, quien ya había pedido en la que él mismo puso trabas: era el fiscal y por el juez de Garantías, las víctimas, Paolini confirmó en su de los 67 fallecidos fueron cremados su desplazamiento a la procurado- como autoinvestigarse". Arias fue el Guillermo Atencio. exposición del miércoles ante la Co- sin autorización judicial. « domingo 19 de mayo de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 43 uatro hombres sufrieron FUE en una panadería. otros locales quedaron destruidos quemaduras al explotar ayer una garrafa en la panadería "La familia" en la que traba- Cjaban en el partido de Quilmes, en el sur del Gran Buenos Aires; estallido Cuatro heridos en Quilmes que además generó un principio de incendio que destruyó el local y otros dos similares vecinos. El hecho ocurrió alrededor de las 5:30 en avenida Florencio Varela 2011 al explotar una garrafa de Quilmes Oeste y los heridos son el encargado del comercio de panifica- El siniestro ocurrió a la madrugada. Los lesionados sufrieron quemaduras diversas. ción y tres empleados, quienes fueron télam llevados a los hospitales Evita Pueblo, de Berazategui, y El Cruce, de Floren- cio Varela. Laura, una de las hijas del encar- gado de la panadería, precisó que los lesionados estaban bien y no corren peligro de vida. "Los cuatro están bien, La onda expansiva del estallido dio vuelta una camioneta estacionada. por suerte. La explosión fue tremenda, es un desastre", remarcó en diálogo con la prensa. La explosión levantó por el aire y dio vuelta una Renault Kangoo esta- cionada frente al negocio y que perte- necía a la panadería. Tras la explosión se produjo un incendio que fue controlado por las dotaciones de los Bomberos de Quil- mes que "llegaron enseguida", según declaró un vecino que se identificó Arrasada - Los bomberos creen que el estallido fue por el envase de gas, pero no descartan que otro factor haya sido el detonante. como Raúl. "Lo primero que hicimos fue tratar entre nosotros de apagar el problema fue la garrafa que manipu- SOLICITADA fuego echando agua", agregó el hom- laban o el estallido lo produjo otro fac- bre. Los vecinos reclamaron personal tor. Las llamas dañaron por completo TODOS BUSCAMOS A MARITA VERÓN municipal por un riesgo de derrum- un comercio de venta de ropa para be, pero los bomberos aseguraron mujeres y una casa de comidas ubica- Los abajo firmantes manifestamos nuestro más de iniciar un proceso de democratización de la justicia, que "no hay peligro" de que cedan las da a los flancos de la panadería. enérgico repudio a la campaña de desprestigio impul- frente al que Susana ha manifestado su apoyo en repe- estructuras. Sobre los tres locales se construye sada por el Grupo Clarín contra una de las referentes tidas oportunidades. El oficial de bomberos a cargo del una vivienda, pero a simple vista no más importantes a nivel internacional en la lucha contra El Grupo Clarín ha decidido llevarse por delante ya operativo aclaró que no se sabe si el parece dañada. « la Trata de personas, Susana Trimarco. no solo a las leyes y a las instituciones de la democracia, Como muchas madres, Susana Trimarco busca des- sino también a sus máximos referentes sociales, que de 2002 en forma desesperada a su hija, Marita Verón, son un ejemplo para todos y todas. Sobrina de Félix Díaz víctima de una red de Trata. En estos años, siguiendo el Al mismo tiempo que intenta desprestigiar el tra- ejemplo que trazaron en la historia Argentina las Madres bajo de la Fundación María de los Ángeles, el Grupo y Abuelas de Plaza de Mayo, Susana supo convertir el Clarín continúa publicando avisos de comercio sexual, Otra muerte enluta a los qom dolor en fortaleza y comenzar una tarea ejemplar desde incumpliendo el decreto 936/2011 que establece su la Fundación María de los Ángeles. Es saludable que prohibición. Este tipo de avisos que Clarín publica son elina Díaz, de 51 años, sobri- Cuando la doctora quiso defenderse, tanto el Estado Nacional como distintos Estados pro- una fuente para la captación de víctimas de Trata y un na del cacique de la comuni- la amenazaron con sacarle el sueldo vinciales destinen fondos públicos al fortalecimiento de eslabón más en la cadena de complicidades de este Ddad qom La Primavera Félix y el trabajo a su marido. Se sintió ro- la tarea que la Fundación lleva adelante en todo el país, delito aberrante. Díaz falleció ayer en Formosa por "no deada de amenazas y se vio obligada rescatando y protegiendo a cientos de mujeres que se Por eso estamos convencidos que es necesario decir recibir la atención médica adecuada", a abandonar la comunidad sin despe- encuentran en la más extrema situación de vulnerabi- basta frente a los atropellos de quienes inspirados en situación de la que responsabilizó al dirse", relató. lidad: la esclavitud. proteger sus intereses económicos, no vacilan un ins- gobierno provincial. "Veníamos re- "Es un tema triste que me toca vivir El último diciembre, en un fallo vergonzoso, la Justi- tante en convertir el dolor mas profundo de una madre clamando una asistencia médica a nuevamente. No sé cómo seguir. No sé cia tucumana absolvió a todos los acusados por el se- en mercancía, ensuciando la pureza y la nobleza de la ella hace más de cinco o seis años y a dónde acudir. Me siento impotente cuestro y la desaparición de Marita Verón. Esta decisión causa que Susana Trimarco lleva adelante desde su denunciando esta falta de un trata- ante esta situación trágica que me pa- puso ante los ojos de la sociedad la imperiosa necesidad Fundación. miento adecuado y esto nos genera só. Pareciera que estamos en un país mucha dificultad a las personas in- donde no hay Derechos Humanos. Me FIRMAS: ABUELAS DE PLAZA DE MAYO; H.I.J.O.S. (Hijos por la Identidad y la Justicia, contra el Olvido y el Silencio); dígenas", señaló Díaz. La mujer tenía gustaría que Argentina fuera para to- MADRES DE PLAZA DE MAYO - Línea Fundadora; FAMILIARES DE DESAPARECIDOS Y DETENIDOS POR RAZO- una médica que trabajaba en el caso, dos. Que no tengamos esta dificultad NES POLÍTICAS; ASOCIACIÓN MADRES DE PLAZA DE MAYO - Hebe de Bonafini; LADH (Liga Argentina por los De- pero sin que recibieran explicación, por ser indígenas o por reclamar el de- rechos del Hombre); ASOCIACIÓN NACIONAL DE EX PRESOS POLÍTICOS; JUSTICIA LEGÍTIMA; Pablo FERREYRA; la quitaron del cargo. "Ponen otra recho territorial que es lo que más nos ASOCIACIÓN 18-J de Familiares y Amigos de las Víctimas del Atentado a la AMIA; MADRES CONTRA EL PACO Y POR médica, una obstetra que no enten- golpea día a día. Desearía escapar de LA VIDA; DEFENSORÍA GENERAL DE LA CIUDAD; ASOCIACION MUJERES EN FOCO; Campaña Nacional contra la día lo complejo de esta situación", estas cosas porque es inhumano que Violencia Institucional; UEJN Seccional N° 2 (Judiciales de la C.A.B.A); Ética y Participación; Cooperativa Rsut (ex contó Díaz. "El gobierno provincial nos traten de esta forma", sentenció Rabbione); Centro Político y Social "Malvinas SON Argentinas"; La Tendencia Nacional y Popular; Asociación Gremial puso a esta doctora para decir que el cacique. Finalmente, Díaz anticipó de Trabajadores del Subterráneo y Premetro (AGTSyP); Asociación Xumek por los Derechos Humanos (Mendoza); teníamos asistencia. Nosotros recla- que "el gobierno de Formosa va a sa- Cátedra de Derechos Humanos Universidad de Cuyo; Red Cultural Carpani; Foro de Mujeres por la Igualdad de Opor- mamos la vuelta de esta médica, que car su aparato para desmentir lo que tunidades; Asociación de abogados Arturo Sampay; Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las Perso- era muy buena, que no discrimina- digo. Para decir que somos mentirosos nas Damnificadas por el Delito de Trata; Oficina de Monitoreo de Publicación de Avisos de Oferta de Comercio Sexual. ba. (El gobierno de Formosa) ve que mientras enterramos a nuestros seres Siguen las firmas... es un peligro seguir salvando vidas. queridos." « 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 el viudo arce continuaba grave apelan el fallo del caso bruzzoni POLICIALES José Arce sufrió un ACV hemorrágico El abogado de la familia de Carola ARG en plena audiencia del juicio oral que Bruzzoni, asesinada de un mazazo en la se le sigue por el crimen de su esposa cabeza en un bar de General Las Heras, Para comunicarse con esta sección: Rosana Galliano, asesinada a tiros en apelará el fallo que redujo a cuatro años [email protected] comunicarse con esta sección: 2008 en su casa del barrio El Remanso. y medio la pena a la moza Silvia Luna. [email protected] Cinco policías están acusados por la tortura seguida de muerte de Daniel Migone en 2005 en La Plata A 20 años del caso Bru, juzgan otro asesinato dentro de la comisaría 9ª Desde un comienzo, la Bonaerense intentó imponer la hipótesis de un suicidio. La autopsia reveló que la víctima murió asfixiada por terceros. Rosa Schonfeld, la mamá de Miguel, dice: "Siguen con el mismo espíritu de cuerpo." hernÁn mombelli » Gastón Rodríguez [email protected] emasiado temprano para que lo entienda, pero el rencor decidió por ellas. "Los policías son malos", Denseñaron las mujeres de la familia y Thiago, que apenas tiene tres, pro- metió no olvidarlo. "De chiquita supe que mataron a mi papá. Por eso ni los miro. Cuando me pararon en la calle siempre me trataron mal. Mi abuela me tuvo que ir a buscar dos o tres veces porque yo reaccionaba. En el barrio siempre fue así: ellos abusaban y nosotros Pasado - Migone y Andrea en el cole. "De chiquita supe que la placa en ese mediodía de agosto mataron a mi papá. del 2000. No hubo un solo gesto ale- gre: miró al cielo y pidió perdón a la Por eso ni los miro. memoria del hijo por perpetuar su En el barrio siempre nombre en la fachada de un lugar fu- fue así: ellos se nesto. Por su actividad al frente de la asociación que levantó para asesorar a abusaban y nosotros familiares de víctimas del gatillo fácil, nos defendíamos." entre ellos a los Migone, Rosa apren- Unidas - Rosa, la madre de Bru, con Amabella, de 83 años, y Andrea, de 21, la hija de Migone junto al pequeño Thiago. dió a convivir con el drama, aunque acepta que volver a escuchar relatos nos defendíamos." Amabella, de 83 años, a quien todos y me dijeron con el mismo tono de ESPÍRITU DE CUERPO. En la esquina de de torturas y muerte en la 9na. le em- Andrea insiste en sabotear la repu- nombran "Porota", sabiendo que su quien entrega una carta o hace un 5 y 59 de La Plata, el mármol blanco peora el ánimo. tación, si es que todavía queda algo intervención recuperará la atención trámite: su hijo se suicidó". denuncia: "En esta comisaría, Mi- "Me genera mucho impotencia –di- por arruinar, de La Bonaerense. Quie- del chico–. A las tres y media de la Thiago mira a la bisabuela que guel Bru fue torturado, asesinado y ce– que después de tantas denuncias re que a su hijo no le queden dudas. madrugada los policías golpearon venera. Adivina la tristeza y por un desaparecido. A siete años seguimos en esa comisaría se siga torturando Thiago parece más atento al monitor mi puerta. Cuando los atendí me rato se queda en silencio. Después, preguntando, ¿dónde está Miguel? como si no hubiese pasado nada. Uno de una computadora encendida. preguntaron: ¿Usted es la madre de vuelve a inquietarse pero sabiendo Exigimos justicia." pensaría que después de lo de Miguel "Me acuerdo patente –dice al fin Daniel Migone? Les respondí que sí algo más. Rosa Schonfeld de Bru descubrió los policías se empezarían a cuidar pe- el cadáver del estudiante de periodismo nunca fue hallado No falta mucho para que se cumplan tua por tormentos seguidos de muerte policías. El comisario Ojeda cumplió 1993, por considerarlos cómplices del 20 años de la última vez que se lo vio a el ex oficial Walter Abrigo y el ex sargen- ocho meses de prisión a pesar de ser hecho, así como la investigación penal Miguel Bru con vida. Fue el 17 de agosto to Justo López, que se desempeñaban condenado a dos años. Abrigo, en cam- al primer juez que entendió en la causa, de 1993. Según el fallo dictado en jui- en el servicio de calle. bio, murió el 21 de octubre de 2003 en la Amílcar Vara. cio oral y público, en mayo de 2000, el El comisario Juan Domingo Ojeda y Unidad Penal N°24 de Florencio Varela El cuerpo de Miguel sigue sin apare- estudiante de periodismo fue llevado a el suboficial Ramón Cerecetto, también de un paro cardíaco. cer, pero su muerte pudo comprobarse a la Comisaría 9ª de La Plata, donde se lo de la 9ª fueron condenados a tres y dos La Asociación Miguel Bru continuó través de pruebas indirectas. El cuerpo torturó hasta matarlo. El cuerpo nunca años de prisión respectivamente. exigiendo el procesamiento de los po- del delito puede configurarse sin el ha- apareció. En 2003, la Suprema Corte Bonae- licías que estaban en servicio en la Co- llazgo del cadáver, ya que pueden consi- Fueron condenados a prisión perpe- rense dejó firme la condena a los ex misaría 9ª la noche del 17 de agosto de derarse otros elementos probatorios. Bru - Lo secuestraron en 1993. domingo 19 de mayo de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 45 télam dos hechos de violencia institucional Fabián Gorosito apareció muerto el 15 En febrero de 2008, Gastón Duffau mu- bonaerense anuló el fallo y ordenó la de agosto de 2010 en un descampado rió en una camioneta policial de Ramos realización de un nuevo juicio. El próxi- de Mariano Acosta, Merlo. La autopsia Mejía, La Matanza. Por el caso fueron mo martes el TOC 4 dará a conocer el de la morgue judicial de Lomas de Za- a juicio cinco policías, acusados de tor- nuevo veredicto. mora disparó la investigación hacia la turas seguidas de muerte. El debate Bonaerense. La pista más sólida que comenzó en abril de 2009 y el TOC Nº 5 investigó la fiscal fue una venganza absolvió a Leonardo Brandán, Natalio porque Fabián aparentemente salía Denardis, Luis Acuña, Mauro Ponti y con la mujer de uno de los 12 ex agen- Rubén Steingruber. Su compañero Da- tes que están siendo juzgados por el vid Mansilla no pudo recibir la buena TOC 5 de Morón bajo los cargos de tor- noticia junto a ellos: se había ahorcado turas seguidas de muerte, privación en cárcel de González Catán, días antes ilegítima de la libertad calificada por de declarar ante el juez a cargo de la ser cometida con fines de venganza y instrucción del caso. Sin embargo, en arma de fuego. julio de 2012 la Cámara de Casación Gorosito y Duffau - Asesinados. Ejecutado - Intentó impedir el robo a una mujer y recibió un tiro en la cabeza. policial, la víctima fue detenida a las nica es compatible con el accionar de el suboficial domínguez tenía 23 años El juicio 23.40 del 9 de noviembre de 2005 en un tercero”. la calle 61, entre 15 y 16. Se lo acusó de robar estéreos y otros objetos del ESA MUJER. Daniel Migone tenía 38 Sigue el martes interior de tres autos estacionados en años, un empleo como encargado de Caballito: buscan la zona y quince minutos más tarde cobranza en una fábrica de pollos ingresó a la comisaría 9na. A la 1: 40, y dos hijos menores a su cargo des- El martes se reanudará el sargento Espósito encontró a Migo- de el divorcio. Las circunstancias, pistas del asesino el juicio contra los ne “agonizando” en el piso del calabo- cuanto menos, no incitaban a que zo de contraventores. Los efectivos se saliera a robar estéreos durante la policías acusados pusieron de acuerdo en explicar que noche. Uno de los detenidos en la de la tortura seguida el detenido, con una pericia que pa- comisaría 9na. recordó en el juicio del policía federal rece improbable, se ató la manga de que Daniel se quejaba a gritos de de muerte de Daniel su campera de jean al cuello y logró que lo estaban "empapelando", es Migone. Tres de los ahorcarse. Después, en el Hospital San decir, armándole una causa. Analizan las cámaras de seguridad de la imputados llegaron Martín, donde lo trasladaron para “sal- La reconstrucción que hizo la fa- varle la vida”, los policías explicaron milia y los abogados de la Asociación zona. El ladrón escapó en un auto robado. al debate detenidos que Migone había tenido una sobredo- Bru les permitió conjeturar sobre los mientras que los dos sis, y luego, un ataque de asma. motivos del ensañamiento. os investigadores del cri- Churruca, en el barrio de Parque restantes tienen arresto La jefa de guardia no quiso ser cóm- Antes de caer detenido, Daniel pasó men del agente de la Po- Patricios, aunque falleció por la plice: asentó en un libro que la rigidez la tarde con Natalia Villalba, a quien L licía Federal asesinado el gravedad de las heridas sufridas. domiciliario. cadavérica era propia de alguien que conoció trabajando en un cabaret de viernes alrededor de las 23 en “hacía rato estaba muerto”. La Plata. Él se había comprometido lo el barrio porteño de Caballito, La autopsia de Migone constató suficiente, tanto como para presen- cuando intentaba frustrar el ro- La clave ro la historia, sin embargo, se vuelve “excoriaciones” en la clavícula, el codo társela a sus hijos y llevarla a cenar a bo a una mujer, analizaban las a repetir. No les importa nada. Siguen derecho y la pierna izquierda, además la casa. Ella, en cambio, aceptaba los cámaras de seguridad en busca Los vecinos con el mismo espíritu de cuerpo." de traumatismo de cráneo y un hema- mimos aunque jamás le aseguró ex- de pistas del delincuente que le El sargento Daniel Guillermo Es- toma “azul-violácea” en el testículo clusividad. Uno de los competidores disparó. pósito; el imaginaria de calabozos derecho. El informe concluyó que la de Daniel era Maximiliano Martínez, El suboficial Héctor Alejandro Los principales testigos Carlos Ariel Tolosa; el jefe de turno, muerte se produjo a consecuencia de el jefe de calle de la comisaría 9ª, que Domínguez Fernández tenía 26 del homicidio del agente Capitán Marcelo Fabián Falcón; el asfixia mecánica por compresión del Natalia jamás dejó de frecuentar. años y prestaba servicios en la co- teniente Luis Díaz Zapata y la oficial cuello, con traumatismo craneoen- Esa noche una amiga de Natalia misaría 13ra. porteña, realizando son vecinos. Dijeron que de servicio, María Valeria Maciel es- cefálico previo, presentando además, cumplió años y lo festejó en la casa de tareas de prevención en una zona no vieron a un cómplice. tán siendo juzgados por un tribunal traumatismo escrotal y cuya mecá- 65, entre 16 y 17. Daniel no fue invita- de restaurantes cercana al monu- de La Plata por la tortura seguida de do y descargó su ira contra la puerta, mento del Cid Campeador. muerte de Daniel Oscar Migone. No que estropeó a patadas. Se cree que Según dijeron las fuentes, Los pesquisas abocados al caso, fue fácil: el caso quiso ser elevado a Natalia o la amiga llamaron a Mar- unos vecinos lo llamaron para en tanto, pusieron en marcha un juicio en reiteradas oportunidades tínez para que se llevara a Daniel. que auxiliara a una mujer que operativo para dar con el asesino, con investigaciones imprecisas y des- Nadie imaginó que los compañeros en ese momento era asaltada en quien hasta anoche permanecía atendiendo los reclamos de la fami- llegarían tan lejos. su casa por un hombre armado. prófugo. lia, que perdió tres años por apelar "Con mi hermano íbamos a comer Al llegar a la avenida Honorio Ayer a la mañana los detectives en la Cámara de Casación. a la casa de Natalia y compartíamos Pueyrredón y Beláustegui fue analizaban las grabaciones de las "Una vez fuimos con Porota a ha- un montón de cosas con su hijo. Ella sorprendido por un ladrón que cámaras de seguridad instaladas en blar con Leila Aguilar, que fue la pri- también venía a nuestra casa. Con mi le disparó en la cabeza. la zona, con la intención de identifi- mer fiscal, y nos dijo en la cara que sa- papá tenían una relación de pareja. Domínguez cayó al suelo gra- car tanto al homicida como la ruta bía que a Daniel lo habían matado en Caminaban de la mano y se besaban vemente herido, mientras que el de escape que eligió luego de robar la comisaría pero que no sabía quien delante de nosotros. Mi papá se en- ladrón escapó tras robar el auto el Chevrolet. había sido. Después nos enteramos ganchó con esa mujer. No sé si estaba de otra víctima que circulaba También entrevistaban a distintos que salía con un policía y pedimos que enamorado pero si obsesionado”, re- con un Chevrolet Corsa. testigos del hecho para poder confec- fuera apartada", recuerda Rosa y no cuerda Andrea. Los vecinos, en tanto, llama- cionar un identikit del agresor. puede disimular la indignación ron al 911 para relatar lo suce- Los restos del suboficial, quien En el pedido de recusación, ade- –¿Alguna vez Natalia trató de ha- dido, por lo que poco después estaba casado y era padre de tres más, se enumeraron 28 pedidos de "¿Usted es la madre blar con ustedes para explicarles acudieron al lugar médicos en hijos, fueron velados en una coche- pruebas que fueron dilatados o igno- de Daniel Migone, que sucedió esa noche? ambulancias y en un helicóptero ría del partido bonaerense de Mer- rados por la fiscalía. Amabella: –Una vez me la crucé en la de la PFA que aterrizó junto al lo. Dominguez es el quinto efectivo "En todos los casos de abuso ins- me preguntaron, y calle y me preguntó si podíamos ha- monumento al Cid Campeador, de la PFA asesinado en lo que va de titucional –reflexiona Rosa– pasa lo me dijeron con el blar. Le contesté que no, porque ella a pocas cuadras del lugar. 2013, ya que el 26 de febrero pasa- mismo. Los policías tienen el aval de mismo tono de quien es la culpable de que mataran a mi De acuerdo a lo relatado por do fue asesinado el cabo primero sus jefes y cuando se les va la mano hijo. La verdad es que siento rencor los voceros, los profesionales Gustavo Galiano en Castelar, quien saben que los van a cubrir." entrega una carta: su hacía ella y la culpo porque si no se cargaron a Domínguez en el se desempeñaba en la División La misma complicidad existió en hijo se suicidó." hubiera cruzado en el camino de mi helicóptero con la intención de Custodia de Vicepresidencia de la el crimen de Migone. Según la versión hijo, él estaría vivo. « llevarlo de urgencia al hospital Nación. « 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 télam estuvo cinco meses prÓfugo Mató en Junín y cayó en Santa Fe Está acusado por el asesinato de un vecino, a quien le disparó delante de sus hijos. Psiquismo - El intendente de General Roca, Martín Soria, cuestionó la medida y pidió que definan si su madre está loca o no. el 1º de enero de 2012 mató a su marido de un balazo en la cara Freydoz fue derivada a Preso - Los familiares de la víctima reconocieron a Iván Ezequiel Bolado. una clínica de Almagro Iván Ezequiel Bolado, de 30 El crimen de Alturria ocurrió años, se le terminó la vida en la madrugada del 1º de enero, como prófugo. El hombre en una casa de la calle Trabajado- por una fuerte depresión mató a un joven en Junín, res Argentinos 1550, de Junín. estuvoA evadido cinco meses y la po- Según las fuentes, horas an- licía lo encontró ayer en Santa Fe. El tes del homicidio, Alturria había Fue condenada por la justicia de Río Negro a 18 años de prisión. El acusado cometió el homicidio luego discutido con un vecino y luego de una discusión durante los festejos continuó con los festejos del Año 11 de abril intentó suicidarse tras ser trasladada a una cárcel común. del último Año Nuevo. Nuevo en la casa de su padre jun- La detención se concretó alrede- to con su actual esposa, dos de dor de las 2, cuando efectivos de la sus hijos y otros integrantes de usana Freydoz, quien cum- imputación del fiscal Oscar Cid a la ricos que había acumulado durante policía de Venado Tuerto y de la Di- la familia. ple una condena de 18 años totalidad del personal del hospital de su larga internación. rección Departamental de Investiga- En esas circunstancias el veci- de prisión por el asesinato de Cipolletti que estaba de guardia en Tras conocerse la derivación de no de Alturria irrumpió armado su marido, el ex gobernador el momento en que Freydoz quiso su madre al mencionado centro es- y efectuó varios disparos, uno de Sde Río Negro Carlos Soria, fue trasla- matarse, por entender que se habría pecializado de Buenos Aires, el in- los cuales impactó en un ojo de dada ayer a una clínica psiquiátrica cometido "abandono de persona". tendente de General Roca, Martín la víctima, que cayó sin vida en de la Capital Federal. Así lo dispuso En aquella circunstancia, cuando Soria, atacó duramente a la justicia y Bolado estaba prófugo la cocina. la Cámara 1ª del Crimen de General reclamó que los jueces definan si su desde el 1º de enero de "Antes de que lo mate a Juan, Roca, y el traslado se efectuó ayer en madre "está loca o está sana". el hombre disparó contra el fren- un avión privado, contratado por el Antecedente "Este intento de responsabilizar a este año, acusado de te de la casa. Después entró por Servicio Penitenciario Provincial. Fre- los médicos y enfermeros, de impu- homicidio agravado. el patio y vació el cargador otra ydoz fue internada en la Clínica Avril, Estuvo en coma tarles una conducta a sesenta traba- vez", dijo en su momento a los situada en Humahuaca al 3700 del jadores de un hospital por un intento medios una tía de la víctima. barrio porteño de Almagro. de suicidio de una paciente detenida ciones (DDI) Junín llevaron a cabo un Tras el ataque, el agresor La mujer, que el 11 de abril inten- Freydoz estuvo dos y alojada ahí por decisión del Poder allanamiento en un domicilio de esa huyó mientras los efectivos de tó suicidarse cuando fue notificada semanas en coma y Judicial de Río Negro, me parece que ciudad santafesina. la Comisaría 1ª de Junín y de la de que se la trasladaría del hospital es una actitud reprochable y vergon- Bolado estaba prófugo desde el 1º Delegación Departamental de In- de Cipolletti a una cárcel común, recuperó la conciencia a zosa", afirmó en declaraciones a la de enero de este año, acusado del ho- vestigaciones (DDI) tomaban las padece una fuerte depresión. Los principios de mayo. radio LU 19, de Cipolletti. micidio agravado por el uso de arma declaraciones de los testigos del jueces recomendaron su internación Freydoz mató a su esposo de un de fuego de su vecino Juan Ezequiel hecho, lo que les permitió iden- "hasta que desaparezcan las condi- balazo en la cara, en la madrugada Alturria, de 24 años. El detenido per- tificar a Bolado. ciones que lo aconsejen", dado que se enteró del inminente traslado a del 1º de enero de 2012 luego de la manecerá alojado en una comisaría La víctima tenía tres hijos; en la provincia no existe un instituto una cárcel común por disposición celebración de fin de año en la casa de Melincué a la espera de ser trasla- una niña de cinco años que vive que reúna las condiciones adecuadas de la Cámara que ahora ordenó su familiar. dado nuevamente a Junín, donde será con su madre, y un nene de tres para su tratamiento psiquiátrico. tratamiento, la viuda del ex goberna- Los jueces desestimaron un even- indagado por el fiscal que entiende en y una beba que vivían con él y su La decisión de la Cámara de Roca dor se encerró en un baño e ingirió tual estado de desequilibrio mental y la causa, Carlos Ángel Colimedaglia. pareja. « se adoptó luego que se conociera la un importante cantidad de barbitú- la condenaron a 18 años de cárcel. « Procesan a un subcomisario de la Bonaerense aximiliano Moreno, de 40 años, del lugar y a una encargada que orga- coordinada se detuvo al subcomisa- Mresultó procesado y continua- nizaba los turnos con los clientes. rio. En el prostíbulo, se rescataron a rá detenido por dar protección a un El fallo, al que accedió Télam, ex- nueve jóvenes y se apresó a su due- prostíbulo VIP que operaba en la loca- plica que luego de una denuncia de ño, Martín Buasso, de 44 años, y a la lidad bonaerense de Olivos, donde ha- la Procuraduría para el Combate de encargada, María Rosa Montorfano, ce un mes se liberó a nueve mujeres la Trata y Explotación de Personas de 60. Buasso reclutaba a las vícti- que eran explotadas sexualmente. (PROTEX), a cargo del fiscal federal mas, y la mujer, que trabaja en el La medida fue dictada por la jueza Marcelo Colombo, recogida por su lugar de lunes a sábados de 9 a 17, se federal de San Isidro Sandra Arroyo par Fabián Céliz, se allanó el domici- encargaba de organizar los turnos o Salgado y también alcanzó al dueño lio de Ramón Castro 2707 y en forma "pases" con los clientes. « domingo 19 de mayo de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 47 RECICLARTE CONCIERTO EN LA USINA DEL ARTE SERVICIOS El Centro Cultural Recoleta inaugura Hoy a las 11:30 se llevará a cabo un recital la muestra del artista Juan Becú, que de canto y piano en el que Víctor Torres y tranforma a la pintura en material de Carlos Koffman interpretarán canciones Para comunicarse con esta sección: reciclaje, junto con fotografías y esculturas. con poesía francesa y argentina. En Av. [email protected] En Junín 1930. Entrada gratuita. Pedro de Mendoza 501. Gratis. HOSPITALES GENERALES Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro TV ABIERTA D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 18:30 hs. |7| El grito sagrado. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Almagro. 4983-0392/8983. 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 17:15 hs. |13| Cine Shampoo. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. FERIAS ITINERANTES 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. 17:45 hs. |2| Fútbol en vivo. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Barracas. 4303-1806 /11. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 18 hs. |9| Futbol Central - Defensa. La Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad 10:30 hs. |9| El Chavo. 18:15 hs. |11| Hombres de negro II. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. son un programa de abastecimiento 11 hs. |13| Carburando. Súper TC2000 Cine. Caballito. 4982-5555. barrial; los puestos móviles se ubican Rosario. 19 hs. |7| Maravilla Martínez vs Martín SALUD 11 hs. |7| Automovilismo para todos. Murray - Repetición. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa en distintos puntos de la ciudad 11 hs. |11| Las aventuras de lava y 19:30 hs. |13| El mundo del Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Médicos de cabecera (0800 Salud): para ofrecer sus productos a precios tiburón. Cine. espectáculo. Cine. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. 0800 333-7258. económicos. 12 hs. |2| Especial grandes del humor. 19:45 hs. |11| Amigos Salvajes II. Cine. Coghlan. 4542-5594 /5552. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. 12:30 hs. |11| Los Simpson. Serie. 20 hs. |2| América noticias. Domingo. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Mamá (Orientación durante el embarazo HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 12:30 hs. |9| Dinotopia. 20 hs. |9| Tendencia. Palermo. 4808-2600 /2650. y la lactancia): 0800 333-6262. - MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES PUBLIQUE CON NOSOTROS - domingo Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 19 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 9º 15º mayo com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Tatiana Benitez Cintia Paredes Tatiana Marcela 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad PROBABILIDAD 0800 333-5500 Aguirre 22 años Lopez Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. DE LLUVIAS www.missingchildren.org.ar 14 años 16 años Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Crepes de papas con salsa 6 de limón y piñones Ingredientes de aceite neutro y desparrame Para el relleno: por la superficie. Vierta una 2 cebollas moradas o 5 chucharada de la mezcla, echalotes mueva la sartén para que se Puñado de hojas de tomillo desparrame y cocine hasta que 2 cdas de aceto balsámico haga burbujas. Dé vuelta con Aceite de oliva, c/n una espátula y cocine del otro 400 g de papas grandes con lado. Reserve. Para preparar el cáscara relleno, precaliente el horno a 80 g de manteca pomada 200ª. Coloque en una asadera (blanda) la cebolla con el tomillo, el 2 cdas de queso parmesano aceto, un poco de aceite de oliva Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó rallado y cúbralas con aluminio. Pinche Para la salsa: las papas y coloque sin pelar 4 cdas de piñones en otra asadera y lleve ambas Aceite de oliva c/n al horno hasta que la cebolla Manteca c/n y las papas estén cocidas. Gotas de aceto balsámico Deje enfriar. Pele las papas, hojas de salvia póngalas en un bol y agregue 200 g de manteca clarificada las cebollas junto con los jugos zest de 2 limones (opcional para de cocción de la asadera, decorar) la manteca y el parmesano. Salpimente y mezcle. Para Preparación preparar la salsa tueste los Para preparar la masa de piñones en una sartén de panqueques, bata los huevos teflón con un poco de oliva y ligeramente, sale apenas, manteca. Agregue la manteca agregue la harina y la leche clarificada, las hojas de salvia y de a poco, revolviendo para unas gotas de aceto. que no se formen grumos. Caliente el relleno y los horóscopo de hoy / Agregue la manteca derretida. panqueques. Coloque una Si le quedaron muchos porción generosa de relleno en Acuario Tauro Leo Escorpio grumos, cuele. Deje reposar el centro del panqueque y cierre (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) media hora. Ponga en una como un pañuelo dos veces. Es demasiado tarde para arre- Sus especulaciones financieras no Su perseverancia será imprescindi- No se deprima. Si ese proyecto no se panquequera o sartén chica, Sirva dos por persona y salsee. pentirse. Ahora debe aceptar las siempre son acertadas. Trate de no ble para llevar adelante ese proyecto. concreta de vuelta la página y trate un poco de manteca o chorrito Decore con el zest de limón. consecuencias de ese error. arriesgar todo en cada jugada. No baje los brazos. de generar otro. Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Presente su propuesta de la manera El problema con ese compañero de Le gusta vivir bien y todos sus esfuerzos Intente imitar las cosas buenas de más clara posible. Debe llegar a un trabajo es que carece de humor. Es apuntan al mismo lugar. El confort es la gente que admira. Las buenas amplio espectro de gente. mejor no provocarlo. su objetivo principal. influencias le permitirán crecer. Aries Cáncer . Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) La soledad se acentúa en su vida Exprese sus emociones sin temor La verdad es la mejor arma contra la La situación económica no es la cotidiana. No se encierre, póngase en a quedar en ridículo. No esté tan hipocresía. No sea cómplice de aque- mejor, procure deshacerse de gastos contacto con el mundo. pendiente de la mirada ajena. llos que mienten para complacer. innecesarios. Sea más austero. Crucigrama / SUDOKU / Horizontales: 1 Actor checo, Herbert **** 4 Cantante it. **** Ramazzotti 8 Externo: pref. 12 Adorad Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 14 Interrupción momentánea de la lluvia 15 Primer rey de los hebreos 16 Cantante repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. española, **** Trini 17 Aeroplano 18 Congoja; tristeza 19 Que encastilla 22 Calles de un pueblo 23 Letras 24 Archipiélago portugués del Atlántico 27 De color o tono gris 32 Cap. de Tunicia (Africa) 33 Cantante mejicana Gloria **** 34 Cantante mexicana, **** Bárbara ISSN: 1853-0478 35 Se queme 36 Cap. europea 37 Cada dos por **** (siempre) 38 Recordada actriz brit. **** Lupino 39 Transportó 40 Piedra: pref. 41 Mantiene una cosa sujeta o firme 43 Fiestas nocturnas con música 44 Corrió, en Cochran, EE UU 45 Nación 46 Relativo a varias glándu- las: Medicina 53 Ciruela, para Amanda Plummer 54 Mitra de ceremonia usada por el papa 55 Recordada actriz (EE UU) Martha **** 56 En varios países, papa pequeña 57 Cajas de cristal para guardar objetos preciosos 58 Competencia para Revlon 59 Son arriesgados 60 Recordado actor (EE UU) James, **** 61 Cocinó en parrilla. Verticales: 1 Tela hecha con hilos de oro y plata 2 Su cap. es Mascate (Arabia) 3 Cantante, **** Anthony 4 Recordado actor (EE UU), **** Presley 5 Riel; carril 6 Director español, Juan **** 7 Que se utiliza para sanar 8 Dama que ha contraído matrimonio 9 Ser conquistado un lugar durante la guerra 10 Nopal: español Atún: inglés 11 Onda marina 13 Flojedad de vientre 14 Saboreas 20 C./canal de Egipto 21 Recordado actor cubano **** Arnaz 24 Amarráis 25 Lo contrario de diestro 26 Ondulaciones 27 Serio: español Tumba: inglés 28 Irrigó 29 Misiva 30 Mes 31 Palmeral en el desierto 33 Ferrocarril 36 Apogeo; culminación 37 Suavidad 39 Envolver: español – Mentiroso: inglés 40 It’s **** (está pagado: ing.) 42 Pres. (EE UU) Harry S. **** 43 Cabales; íntegras 45 Detienen 46 Propina 47 Satélite ter- restre 48 Dé vueltas alrededor 49 Pelo de las ovejas 50 Materia volcánica derretida 51 Educadores 52 C. de EE UU (Nevada) 53 En **** de (en favor de). Pinocho y Coppelia Nina Zaera, primera bailarina del Ballet Metropolitano de Buenos Aires, cuenta cómo es la versión para niños de esta obra clásica en clave de ballet y cómo es bailar para los más chicos. p. 2 www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 19 de mayo de 2013 diego paruelo JORGE MARRALE Y BENJAMÍN VICUÑA La mirada de los otros Los actores se suben juntos al escenario en la obra Los elegidos, dirigidos por Daniel Veronese. Allí interpretan a un profesor de renombre de un taller literario y al alumno que busca vencer sus temores. “El teatro es un lugar de contención y de amor”, dice el chileno en su regreso a las tablas. pág. 6-7 pág. 3 pág. 4 » CINE El popular actor y experto en » TELEVISIÓN La semana que viene, Apareció artes marciales aterrizó en Miniserie de I.Sat emitirá en continuado Francia y habló ante la prensa los tres episodios de la Jackie Chan en el célebre festival de cine, adictos a la segunda temporada de en Cannes donde promocionó su nuevo tecnología la multipremiada Black largometraje, Skiptrace. Mirror. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 ENTREVISTA A nINA zAERA Con la musicalidad desde el cuerpo En Pinocho y Coppelia la bailarina da vida a un clásico del ballet, en versión para niños, junto con Leonardo Reale, bailarín del Teatro Colón, y Leandro Ferreira Morais, primera figura del ballet del Teatro Argentino de La Plata. » Belaunza [email protected] pasión n clásico, entre otras por la virtudes, tiene la de las enseñanza múltiples lecturas. Pi- nocho, que a fines del sigloU XIX funcionaba como una Nina Zaera es oriunda del barrio alegoría de una nueva infancia, de Flores de la Ciudad de Buenos con el tiempo amplió los límites Aires. Su carrera como bailarina de la imaginación: los muñecos explotó de la mano de Julio Bocca, podían hablar. En el original, Pi- quien en los años noventa la se- nocho descubre que puede bailar. leccionó para formar parte de su Ahora, en Pinocho y Coppelia, que se ballet. Hoy, pese a que no lo ma- estrena hoy en CC Konex, descubre nifiesta, el tiempo post danza em- que también puede bailar clásico. pieza a ser parte de su mundo. "Coppelia es un ballet del reper- "Soy maestra, doy clases; me torio clásico universal –cuenta la bailarina Nina Zaera, protagonista gusta más la enseñanza que de la obra– con un personaje nuevo, dirigir. Para mí dirigir son pala- creado para mí. Pinocho y Coppelia es bras mayores. Tal vez me imagi- ballet en versión para niños a cargo no dirigiendo dentro de un par del Ballet Metropolitano de Buenos de años largos. Me gustaría más Aires (del que Zaera es primera bai- asistir a un coreógrafo, porque larina). Ambas tienen la dirección para hacer la coreografía de una artística y coreográfica de Leonardo obra necesitás un talento espe- Reale y la idea, el guión y la adapta- cial que creo que no tengo. Mi ción de Juan Lavanga. camino creo que va más por la enseñanza. Ayudar a los bailari- nes, corregirlos, apoyarlos, ése sí me gustaría mucho." "Los chicos no vienen a "Esta carrera es corta. Sí estoy la función a ver la crítica segura que siempre voy a estar ligada al mundo de la danza, no o el detalle, se llevan el me imagino hacer otra cosa que mensaje original." no sea enseñar", afirma. El niño de madera - Pinocho y Coppelia se presenta desde hoy y hasta el 21 de julio los domingos a las 11, en el Konex. Ese personaje nuevo que inter- frescura… ¡como los niños! No se tos, "casi humanos". Pero algunos clásico –explica Zaera–, si bien es- tivas, lo mismo que las críticas. preta Zaera "es bastante mágico: ponen nerviosos, están súper feli- jóvenes descubren que hasta los tá enfocado a los niños. Tenemos Este año también tiene sus fun- lleva buena parte del peso de la ces, pendientes de los bailarines muñecos que creían humanos son tutú (parte de la indumentaria de ciones, pero la sorpresa sería que historia y le da vida a los muñecos. profesionales, tienen esa cosa de muñecos, y entonces toman el lu- las bailarinas), zapatillas de punta, no funcionara. Pinocho y Coppelia El resto de los personajes no lo ven: admiración por los grandes. Son gar de algunos haciendo creer a y los pasos son clásicos. Aunque la es la gran apuesta, sobre la que solamente lo ve el público." muy tiernos, la verdad", describe los maestros que tanto Pinocho, la manera de contar la historia es un se centran las mayores expecta- "Lo que tienen los chicos es la bailarina. mayor creación de Gepetto, como poco más histriónica para que los tivas. "Las dos obras están plan- que no vienen a la función a ver El asunto de la obra es la dispu- Coppelia, creada por el Dr. Coppe- chicos la entiendan mejor, y hay una tadas desde un lugar muy histrió- la crítica o el detalle, es como que ta que tienen dos maestros arte- lius, tienen vida. narradora que, además, canta." nico, con historias que siempre se llevan el mensaje en general. sanos: Gepetto y el Dr. Coppelius. Esa historia no quiere decir que El año pasado la versión de son lindas de ver. Y creo que las Y bailar con niños en el escena- Ellos quieren dirimir cuál de los se trate de una obra que renuncia Cascanueces resultó un éxito: una dos van a andar muy bien porque rio siempre me gustó: tienen una dos hace los muñecos más perfec- al original. "Sigue siendo un ballet taquilla que superó las expecta- como son momentos difíciles en el mundo, hay mucha noticia du- ra que recibimos; de repente, ver una historia mágica, divertida, de amor, ¿a quién no le gusta? Eso llama mucho la atención. Y enci- ma como está enfocado hacia los niños, tiene ese plus de persona- jes de fantasía, de cuento (están Blancanieves, las hadas, Pinocho, Gepetto, máquinas que hacen muñecos), que es atractivo para el público. Por decirlo de alguna manera: es muy visual y con po- cas palabras. Esa es la magia de la danza: por el movimiento con- tás la historia. Es lo maravilloso y es el desafío nuestro también como bailarines y artistas, que el público entienda la historia con los gestos, con la musicalidad en el cuerpo. Eso es lo lindo de bai- lar." « domingo 19 de mayo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 3 jackie chan "No soy un superhéroe, soy apenas yo mismo" Incansable, el actor y maestro de artes marciales aseguró en Cannes que filmará pronto su última película de acción. ackie Chan, tan prolífico tiembre, es Skiptrace, que estará como siempre, aseguró al dirigido por Sam Fell y se anuncia llegar al Festival de Cannes como una road movie a través de Jque, aunque sigue disfrutan- China, en la que, como no podía "No me quiero do con las escenas de acción, cada ser de otra manera, mostrará su romper de nuevo vez es más consciente de que los destreza física. años pesan y no puede mantener "Si hago una película de amor, el tobillo o el ese ritmo. nadie va a decir de mí, 'Oh, mirá brazo. Antes me "Como estrella de acción, siem- qué bien besa'. Me sigue gustando pre se quiere que hagas lo mismo, mostrar la poca fuerza que tenga", recuperaba en pero tengo que decir a la audiencia indicó el hongkonés, conocido en que a veces tengo que parar, que Occidente por películas como Ho- dos días, pero ahora puede que vean a algún doble, al- ra Punta o el reciente remake de tardo meses." gún croma. Que me perdonen, ya Karate Kid. Incansable - A los 59 años, Chan sigue filmando, pero usa dobles de cuerpo. no soy joven", indicó en un encuen- Skiptrace está pensada como una tro con la prensa. comedia de acción y surge de esa me recuperaba en dos días. Ahora que no le ha hecho falta recurrir a Ni el público ni los productores, El año pasado ya había anun- voluntad personal de intercalar en pasan tres meses y me sigue do- la fuerza en la vida real. apunta, pagarían por verlo en ese ciado que Chinese Zodiac 2012 iba a su carrera largometrajes de mayor liendo." "Antes sí, pero no lo digan. La tipo de películas, pero a él no le fal- ser su última gran película de ac- intensidad, como 1911, centrada Chan, que ha hecho de la mez- gente no está contra mí; en las tan las alternativas. El año que viene ción pero, pese a esa intención de en el centenario de la Revolución cla de la comedia con las artes películas ve que, si alguien me "probablemente" rodará la segunda echar el freno, su agenda aparece china, con otros más ligeros. marciales su sello personal, y que golpea, salgo corriendo. No soy un parte del remake de Karate Kid, tiene tan cargada como hiperactivo es el Lo que también tiene claro, se- en persona refleja la misma viva- superhéroe, soy apenas yo mismo", "un par de guiones" en desarrollo y intérprete en la vida real. gún aseguró, es que se ha vuelto cidad que ref leja la cámara, confie- añade el intérprete, al que le gus- no son raras las noches en las que, Su último proyecto, que pro- mucho más cuidadoso ante las cá- sa que "no podría contar" las veces taría encarnar a personajes como asaltado por ocurrencias, se despier- mocionó en Cannes y que espera maras: "No me quiero romper de que se ha lesionado. Desde que se Iron Man, pese a saber que no enca- ta de golpe "para apuntarlo todo". « empezar a rodar a partir de sep- nuevo el tobillo o el brazo. Antes hizo famoso, no obstante, asegura ja en ese género. Efe 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | domingo 19 de mayo de 2012 r La pantalla en 7 días Black Mirror: las tecnologías invaden el mundo privado y el espacio público » María Iribarren Para Tiempo Argentino El próximo sábado 25 a las 22, I.Sat emitirá (en continuado) los tres episodios de la segunda temporada de Black Mirror: "Be Right Back" (De regreso), "White Bear" (Oso blanco) y "The Waldo Moment" (El momento de Waldo). La miniserie, creada por el hipergalardonado humorista, crítico, autor y productor británico Charlie Brooker, el año pasado recibió el Premio Emmy Internacional a la mejor miniserie del año. Lejos de la ciencia ficción lisa y llana, aunque a partir de la hipótesis de que una sobredosis de dispositivos inteligentes, comunidades virtuales y entornos multimediales podría ocasionar daños irreversibles en las personas (psíquicos, Además de poner en la mira los que hay que leer como datos a la militancia y a la legitimidad de la criatura humana). Por eso, emocionales, físicos), Black efectos colaterales del consumo de época complementarios: la democrática ("Por el momento, la naturaleza reproductiva del Mirror construye una realidad de tecnología, Black Mirror insinúa crisis financiera en Georgia, Waldo es antipolíticos, lo cual espejo ha sido siempre motivo fantástica, por momentos, que la devoción por la virtualidad las "pruebas exitosas de es una postura política en sí de perplejidad, cuando no de quirúrgicamente surreal y se infiltra y llega a distorsionar carne sintética inteligente" misma"). De la revuelta, claro abominación ("Yo sentí el horror desopilante. Mediante un relato prácticas sociales, la intimidad aplicada a seres humanos, la está, saldrá favorecido el de los espejos", escribió Borges). que hace pie en la tensión doméstica ("Sigues esfumándote manera en que los partidos candidato conservador que, En cuanto al nombre de la entre el deseo individual y las ahí adentro. Esa cosa es muy tradicionales gestionan sus meses después, pondrá a la miniserie, el propio creador imposiciones culturales (lo que ladrona", le reclama Martha a campañas electorales a través policía en la calle a reprimir explicó: "Si la tecnología es una Sigmund Freud describió como su novio obsesionado por subir de la televisión, YouTube y las homeless. Cualquier similitud droga –y se siente como una "el malestar de la cultura"), que novedades a Facebook) y hasta las redes sociales, el incremento con la realidad (nacional) es droga– entonces, ¿cuáles son tramita la crítica social a través relaciones entre el poder político y de la población de jóvenes pura coincidencia… los efectos secundarios? Este del sarcasmo para, finalmente, la sociedad civil ("No necesitamos desocupados. En diversos relatos mitológicos, territorio –entre el placer y el anclar en el escepticismo del políticos. Todos tenemos iPhone y En este sentido, "The Waldo el espejo negro aparece asociado malestar– es donde Black Mirror ciberpunk (a la manera de Blade computadora ¿verdad?"). Moment" recrea la puja entre a la interpretación del porvenir. se establece. El 'espejo negro' del Runner o, mejor aún, de la Con más o menos énfasis, conservadores y laboristas en No en términos cronológicos título es lo que usted encontrará novela Neuromante de William los tres episodios anotan una elección distrital y cómo un (no se trata del futuro), sino en en cada muro de Facebook, en el Gibson), Brooker compone un historias de amor atravesadas oso animado azul, beligerante consideración a las secuelas escritorio de su PC, en la palma de paisaje crepuscular que, bien por obstáculos virtualmente y malhablado, logra distraer al del presente (aquello en lo que su mano: la pantalla fría y brillante mirado, guarda un alto grado de reales (y viceversa), mientras se electorado (de izquierda y de podría convertirse la existencia de un televisor, un monitor, un correlato con el mundo real. informan otras circunstancias derecha) con mensajes reactivos fruto de las acciones u omisiones teléfono inteligente.” domingo 19 de mayo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 Entrevista a Jorge Marrale y Benjamín Vicuña "La propia producción es la legitimación de lo que uno hace" Maestro y alumno de un taller literario, esos son sus personajes en Los elegidos, la obra que se estrenó esta semana en el Paseo La Plaza con la dirección de Daniel Veronese. Una pieza sobre el éxito, el goce, la envidia y el compañerismo. diego paruelo » Mercedes Méndez [email protected] ara hablar del éxito, de la necesidad de trascender, de la soberbia y la competencia feroz, el mundo de los escri- Ptores parece ser el ambiente ideal. Hay de todo: personas desesperadas por legitimidad, por pertenecer a una élite de intelectuales y quienes se pasan la vida intentando acceder a un estatus que nunca logran. De eso habla Los elegidos, el último gran es- treno de teatro comercial, que tiene como protagonistas a Jorge Marrale y a Benjamín Vicuña. Una pieza para pensar qué queda de la vida de las personas, una vez que pasa el tren de exitismo. “Para hacer teatro hay que tomar riesgo, alejarse de la realidad. Ahí uno mide cuán loco está." (Vicuña) Escrita por Theresa Rebeck, Los ele- escribir en televisión", por ejemplo. aprobación y el canibalismo entre también aparece el compañerismo. escritores, pero en formación. El gidos fue estrenada originalmente en Y ahí se empieza a ver qué quiere los pares es lo que impera. No nos Todo eso está vinculado al éxito. En profesor tiene una gran influencia 2011 en Broadway. Ahora, bajo la di- decir el éxito para cada una de las damos cuenta que lo más importan- ese sentido, la pieza es muy intere- sobre ellos, no tiene filtro, si tiene rección de Daniel Veronese, el espec- personas. Para mí, la palabra éxito te y lo más difícil de conseguir es la sante porque claramente expone que decir que es un horror lo que táculo tiene su impronta argentina y implica un fascismo porqu esiempre contención y la solidaridad. qué es la competencia. Lo expone leyó, lo dice y lo justifica. cuenta, además, con las actuaciones tiene que estar la exigencia de obte- Jorge Marrale: – En el taller litera- en un núcleo compuesto por un –¿El profesor les baja el ego a la tie- de Vicky Almeida, Manuela Pal y Lau- ner un resultado. La necesidad de rio aparecen los celos, las envidias y maestro y sus alumnos, algunos ya rra? ¿Los artistas necesitan eso? taro Delgado. En la historia, cuatro jóvenes aspirantes a novelistas se ins- criben en un taller de clases privadas con Víctor (Jorge Marrale), una figura literaria de prestigio internacional. Bajo su rigurosa y heterodoxa meto- dología de enseñanza, algunos brillan y otros se frustran, surgen y se rom- pen alianzas. Todos quieren alcanzar el éxito, pero sólo algunos serán ele- gidos por el profesor, las editoriales y luego por los lectores. –¿Qué plantea la obra sobre la ne- cesidad de alcanzar el éxito? Benjamín Vicuña: –La obra se refie- re al fascismo que hay de por medio en torno a qué es ser exitoso, para quién, a qué escala, qué conlleva eso. El maestro va sacando los perfiles de los alumnos, les dice: "Vos vas a En la misma clase - Manuela Pal, Vicuña, Sergio Surraco y Victoria Almeyda interpretan a los alumnos de un taller literario. Marrale, el profesor. Veronese dirige. domingo 19 de mayo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1086 | TIEMPO ARGENTINO 7 Entrevista a Jorge Marrale y Benjamín Vicuña } } “Me gustaría mucho que a esta obra la vean los jóvenes. vicuña { marrale Hay algo de pasar la { posta generacional." (Marrale) J.M.: –Sí, totalmente. Este profesor no tiene filtro ni anda con floritu- ras. No piensa en hablar con cuida- do, para no dañar. Quiere que al otro le quede claro dónde está el error, pero no para dañarlo, sino para for- talecerlo. En el sentido de saber que si se esmera, puede alcanzar lo que Mantener la esencia Bailar en conjunto quiere. De hecho, eso se consigue y después se ve. Trabajar en esta obra de mantiene su bajo perfil y su Para Jorge Marrale, aceptar sucedió fue maravilloso. Tuve B.V.: – Mi personaje tiene terror a pu- blicar, siente que se va a develar su teatro junto a Jorge Marrale vocación por el arte. De hecho, trabajar en Los elegidos que volver a conectarme con alma o algo así. Y el profesor es muy y bajo la dirección de Daniel el actor es licenciado en Arte implicó una separación: la los compañeros. A los otros duro, muy honesto. Pero a la vez, los Veronese fue uno de los con mención en Actuación de abandonar a sus tres ya los conocía. A estos los alumnos le muestran lo peor: la so- motivos que terminó de Teatral en la Universidad de compañeros de teatro desde tuve que descubrir. Además berbia, el ego. Se habla de cómo al- convencer a Benjamín Vicuña Chile. Desde que egresó, en hace más de 20 años: Juan son compañeros jóvenes, gunos son capaces de matar por ga- para volver a la Argentina. El 2000, participó en más de 20 Leyrado, Darío Grandinetti, Hugo con una dinámica fabulosa. nar un espacio. Además, se plantea otro es Farsantes, la tira de obras, incluyendo grandes Arana. Junto a ellos, el actor Están todos con un estado un diálogo generacional sobre cómo Pol-ka que se estrenará en clásicos como La Gaviota comenzó a trabajar en 1991 con de actuación muy lúdico, se percibe la competencia o la leal- junio por El Trece, y en la que de Chéjov. Además, es el el espectáculo Los mosqueteros predispuetos, son muy libres." tad para los jóvenes y cómo lo vive el el actor chileno es uno de los fundador del centro cultural del rey y de ahí siguieron en una También es la primera vez personaje del maestro. Yo creo que protagonistas. Vicuña comparte más importante de Santiago serie de éxitos teatrales como que Marrale trabaja bajo la se habla del ego del mundo literario pero se pueden sentir identificadas elenco junto a Julio Chávez, de Chile, el Centro Mori. Vicuña fueron Los Lobos, Baraka y hasta dirección de Daniel Veronese. muchas personas, porque al final se Facundo Arana, Griselda está orgulloso: "Es el centro no hace mucho tiempo Mineros. "Hacía tiempo que quería que habla de las grandes pasiones huma- Siciliani y Alfredo Casero. cultural con mayor capacidad, Ahora, cada actor sigue con su me dirigiera. Él trabaja de a nas, que se ven expuestas. "Esta tira es un proyecto muy mayor número de butacas, camino por separado. puchitos. Se nutre de los actores J.M.: –Coincido con la cuestión gene- jugado. Estamos motivados, se caracteriza por tener una "Son muchos años. Cuando y nos nutrimos mutuamente. racional. A mí me gustaría mucho con una propuesta diferente, oferta variada y diversidad de me entregan esta pieza y me Yo aplaudo su metodología. He que a esta obra la vean los jóvenes, radical, novedosa", dice salas. Producimos nuestras doy cuenta de que no voy pasado por direcciones donde porque hay algo de pasar la posta Vicuña. "Poder trabajar con propias obras. Ahora, tenemos a estar con ellos, fue muy ya tienen todo armado y vos vas de las generaciones que es muy in- Chávez, Marrale y Veronese en cartel Gorda y Un dios fuerte. Pero bueno, en algún a bailar la música que te ponen. teresante. Yo soy de una generación fue una propuesta muy salvaje, que fueron grandes momento teníamos que volver Veronese baila con la música donde veíamos con claridad cuándo inspiradora. Me encuentro éxitos en Buenos Aires. a hacer la individual cada de todos. Finalmente, termina se pasaba la posta. Yo soy maestro de teatro, me doy cuenta lo que es pa- en un momento en el que También hay producciones uno. Es muy difícil encontrar haciendo una composición de sar la posta, me doy cuenta cuándo estoy rodeado de referentes y independientes, tenemos obras para cuatro actores. la música de todos. Esto fue el talento brilla y cuándo ese talento enfrento el desafío con mucha un espacio para el teatro Afortunadamente, los cuatro lo que sucedió. Pudo construir no puede salir. También registro las humildad. Estoy aprendiendo, alternativo. Es algo que me estamos trabajando, lo cual una melodía y nosotros cosas que uno hace para que el otro a mis 34 años, e intentando llena de orgullo, me gusta para mí es fundamental", dice. estamos bailando esa melodía. lo pueda sacar. Hay veces que se pue- nunca dejar de perder esa poder sentir que pude hacer Abandonar a sus compañeros Nunca se puso obsesivo, nunca de y otras no. No siempre se puede condición de asombro y un aporte a mi origen, que es significó entrar en un nuevo fue resultadista. Logró un atrapar el talento. El famoso "por de humildad frente a los el teatro. Yo pegué el puntapié registro actoral. Marrale resultado colectivo", afirma, qué a él sí y a mí no". Pero yo, en esos proyectos", sostiene. inicial: alguna vez soñé con lo explica: "Fue un desafío. y justo llega el tan aclamado casos como maestro, me pregunto y A pesar de tener un costado tener una escuelita de teatro Estaba muy acostumbrado a director al teatro. "Estaba se los digo a mis alumnos: qué pasa con el carácter, con la pasividad, con más mediático por ser el y el proyecto fue creciendo trabajar con ellos, yo sabía hablando de vos", le dice el temor, la crítica y la autocrítica esposo de la famosa modelo y creciendo, hasta que se lo que pensaba el otro antes Marrale. "Me parece que me severa que muchos tenemos. Pampita, Benjamín Vicuña convirtió en eso." de que hablara. Acá lo que caés muy bien." El estreno Los elegidos también im- plica el regreso a la actuación y al otras vidas, aunque suene grande funda para mí de la pedagogía y la legitimación de lo que uno hace. Eso dice ¿de qué mundo me hablan? Esta- trabajo de Vicuña, luego de sufrir y pretencioso, pero tiene algo de actuación es brindar herramientas, es lo que pasa en esta obra. Hay un mos en un estado de dormidera. Dur- el 8 de septiembre del año pasado eso. Para hacer teatro hay que to- para que uno pueda conseguir las personaje que nunca muestra nada, miendo una siesta larga. Considera la muerte de su hija Blanca, de seis mar riesgos, hay un alejarse de la cosas por sí mismo. El que menos pero sí cuestiona y comenta. Hasta que se vive con tibieza, que hay una años, a causa de una neumonía. "El realidad voluntario. Ahí uno mide se puede engañar es uno. Te puede que se llega a la mitad del curso y el gran falta de compromiso, como que teatro es un lugar de contención y cuán loco está. El teatro es, lejos, de engañar un profesor, un compañe- profesor le dice: "¡Bueno estoy harto, todo está flotando en una especie de de amor. Es una escala que me llena. todo lo que me ha tocado probar, ro, pero la propia producción es la vos no mostraste nada!" Ahí surge nada. Mi personaje quiere llevar una Y hoy –más que nunca– es un lugar el lugar más vivo de todos. Por eso una revelación. vida salvaje, se va de viaje a Somalía, donde yo me puedo desconectar. pienso que no va a morir nunca. Es –¿Finalmente se llega a la conclu- dice que va a buscar cosas que estén Siento que en el escenario el tiempo lo que más vivo está, tanto para el ¿Cuándo? sión de que hay algunos que son vivas. Se queja de un estado de som- se detiene, eso lo agradece el cuerpo actor como para el público. Además, los elegidos y otros no? nolencia permanente y sobre la base y el alma", dice Vicuña en la intimi- siempre va a los orígenes, a la tradi- FUNCIONES J.M.: –Si bien hay uno que va a ser un de eso, él acciona, los quiere desper- dad de los camarines. ción oral, al boca en boca. Una obra poco el elegido, todos van a tener su tar. Les pregunta ¿qué son? Y me pa- Los elegidos se presenta de teatro puede trascender la mera posibilidad. El maestro se las da a to- rece que esa es una pregunta que nos miércoles, jueves y domingos –¿Para un actor el teatro es la me- representación. 20.45 hs. Viernes 21.30 hs. dos. Mi personaje da su apreciación, podemos hacer todos. ¿Qué somos? jor manera de legitimarse como J.M: –Todos necesitamos de la mi- Sábados 20 y 22 hs. Paseo La al comienzo de la obra, plantea que Acá hay un personaje que tiene dos artista? rada del otro. En el teatro, eso se Plaza: Av. Corrientes 1661. las personas están invernando. Sus opciones: es un escritor del carajo o B.V.:–Es muy interesante poder vivir ve con claridad. La parte más pro- alumnos le hablan del mundo y él un cobarde de la san puta. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 22.20 hs. P/13. (Sala 2) Latinoamericano de CABALLITO Iron Man 3: 13.10, 15.50, 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.40 hs. Tel.: 0800-222-2463. 1.05 hs. P/13. - Spina (tenor) y Luis Gaeta Preludio y muerte de Corrientes 1659. Tel.: 4373- María Muscari. Juev. y vie.: frias, de Hugo Sofovich. Prado. Dramaturgia y dir.: (canto), Fernando Oscar (barítono). “Orquesta amor de “Tristán e Isolda”; 4245. El jorobado de París 20.30 hs., dgo.: 19.30 hs. Pl.: Con Emilio Disi, Marcos Guillermo Ghio. Dgo.: 18 hs. CALIBAN. México 1428 (P.B. Martinez (bandoneón), Estable” Dir. musical: Carlos Obertura de “Tannhäuser” “20 años” Intérpretes: $ 60 (juev.: $ 35) “Bicho” Gómez, Flopy (Sala “Subsuelo”) “5”). Tel.: 4381-0521. Siberia, Carlos Humberto Filipo Vieu. “Coro Estable”. Dir.: Abono N °7 “Homenaje a Nacho Mintz, Diego Duarte Tesouro, Mónica Farro, Match Point (Reino de Matías Lopez Barrios. (guitarra) y Raúl Osvaldo Esteban Rajmilchuk. “Coro Wagner” (En el bicentenario Conde, Florencia Spinelli y AMIJAI (Templo de la Manuel Navarrete, Claudia Unido-2005) Dir.: Woody Dir.: Deby Wachtel. Dgo.: Martínez (contrabajo) de Niños”. Dir.: Mónica de su nacimiento) Juev.: elenco. Dir. musical: “Angel Comunidad). Arribeños Ciardone, Luly Drozdek y Allen. Hoy: 19 hs. (Ent. libre/ 19 hs. Artistas Invitados! Dgo.: Dagorret. Hoy: 17 hs., Vie. 20.30 hs. Mahler”. Dir. vocal: Juan 2355. Tel.: 4784-1243. Mitos Mónica Fleiderman. Dir.: Bar) 19.30 hs. 24 de mayo: 20.30 hs. Visita guiada. En castellano Rodó. Libro, coreografía y y Verdades del Baile de Carlos Moreno. Juev.: 21 hs., Flavio Romero (contrabajo- CAFE VINILO. Gorriti 3780. The Manhattan Club. o inglés. Pueden solicitar dir.: “Pepe Cibrian Campoy”. Tango. Conferencia a cargo vie. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: bajo) y Grupo pta. su nuevo Tel: 4866-6510. Cecilia Todd. Homenaje a la obra de COLON. Libertad 621. Loc. visitas en francés o Martes a vie.: 20.30 hs., de Laura Falcoff. Bailan: 20.30 hs. CD: “Ideario”. Jazz. Hoy: La cantante Venezolana George Gershwin. Coreog. en vta. en Tucumán 1171 portugués con reserva dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 100 Camila Villamil y Julio 21 hs. pta.: “Sólo ella”. Vie. 24, y dir.: Alicia Orlando. Dgo.: (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a anterior de 48 hs. Lun. (Martes: $ 80) Bassan acompañados por AUDITORIO BEN AMI. Jean sáb. 25, dgo. 26, martes 28, 20 hs. 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. a vie.: 9 a 15.45 hs. la música de las orquestas Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. BECKETT. Guardia Vieja miérc. 29, juev. 30 y vie. 31 Bs. As. Pasion de Tango. Tel.: 4378-7128. (duración aprox. 1 hora) DE LA RIBERA (Complejo de los años ‘40. Juev.: Tribunal de mujeres, de 3556. Tel.: 4867-5185. de Mayo: 21 hs. Orquesta en vivo. Canta: Aleko. Opera de Serguei $ 30 (residentes) $ 110 20.30 hs. Naomi Ragen. 10 actrices La Historia del Señor Hernán Frizzera. Una Rachmaninov. Libreto: (extranjeros) menores de 6 en escena. Traduc. y dir.: Sommer: de Patrick CELCIT. Moreno 431. Tel.: síntesis perfecta de todas Vladimir Nemirovich- años sin cargo. Simón, hijo ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Juan Freund. Sáb.: 21 hs., Suskind. Con “Carlos 4342-1026. las expresiones del Tango. Danchenko (basado en del pueblo Tel.: 4373-5670. dgo.: 16 hs. Portaluppi”. Dir.: Los titeres de Cachiporra, Coreog.: Agustín Camino. “Los gitanos”, de Alexander GRAL. SAN MARTIN Golpes a mi puerta, de Juan Guillermo Ghio. Dgo.: de Federico García Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: Pushkin) Intérpretes: Sergei (Complejo Teatral de R Carlos Gené. Con Daniela AUDITORIO LOSADA. Av. 18 hs. Lorca. Interpretación y 20 hs. Leiferkus (Aleko), Irina Buenos Aires). Av. Catz, Maia Francia, Ariel Corrientes 1551. Tel.: Delia. Con Victoriano dir.: Gustavo Garabito y Conciertotango, de y por Oknina (Zemfira), Leonid Corrientes 1530..: 0-800- Guazzone y elenco. Dir.: 4371-9098. Los Justos, de Arana, Nacho Bozzolo, Natividad Martone. Títeres “Alicia Orlando” y “Claudio Zakhozhaev (Joven gitano), 333-5254. Eduardo Graham. Dgo.: Albert Camus. Con Emiliano Agustina Cerviño, Laila para adultos. Dgo.: 18 hs. Barneix”. Tango, danza, Maxim Kuzmin-Karavaev Final de partida, de Samuel 18 hs. Delucchi, Nicolás Dominici, Duschatzky y Paula Romeo y Julieta. Basada música y teatro. Tres (Un anciano), Guadalupe Beckett. Con Alfredo Alcón, Borde, de Ana Woolf. Cía. Nora Kaleka y elenco. Dir.: Staffolani. Dramaturgia y en la obra de William historias de amor en 3D. Barrientos (Vieja gitana) & Joaquín Furriel, Graciela “Crearte”. Dir.: Cecilia Ruiz y Agustín Alezzo. Sáb.: 20.30 dir.: Sebastián Suñé. Dgo.: Shakespeare. Con Rubén Mitos, leyendas, fantasías y Francesca da Rimini. Ópera Araujo y Roberto Castro. Documental que Ana Woolf. Dgo.: 21 hs. hs., dgo.: 20 hs. 20.30 hs. Pagura (Costa Rica). Adapt. sueños. Martes: 20 hs. de Serguei Rachmaninov. Dir.: Alfredo Alcón. Miérc., desarrolla la historia y dir.: Rubén Pagura. Dir.: Con alma de tango. Libreto: Modest Ilich juev. y vie.: 21 hs., dgo.: 20 del anarquista Simón ANFITRION. Venezuela AVENIDA. Av. de Mayo BELISARIO. Av. Corrientes Roberto White. Vie.: 21 hs. Orquesta en vivo, parejas Chaikovski (basado en el hs. (Sala “Casacuberta”) Pl.: y su amor Radowitzky. 3340. Tel.: 4931-2124. 1222. Tel.: 4384-0519. 1624. Tel.: 4373-3465. El de bailarines, veinte “Canto V” del “Inferno”, $ 90. (Miérc.: $ 45) De Osvaldo Bayer. Contusión. Con Anahí Lucrecia Borgia, de Gaetano túnel del banco. Con Martin CENTRO ARGENTINO DE cambios de vestuario. de la divina Commedia El crítico (si supiera cantar, Pankonin, Julián Calviño Donizetti. Con Florencia Lavini, Emiliano Ramos, TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Coreog.: Agustín Camino. de Dante Alighieri) me salvaría), de Juan y Eduardo Iacono. Fabris (soprano), Darío Anibal Grillo, Cristian Rojas, Tel.: 6379-8596. Dir.: Jorge Sergiani. Miérc.: Intérpretes: Irina Oknina Mayorga. Con Horacio Teatral de Buenos Aires) Drámaturgia y dir.: Carla Schmunck (tenor), Christian El infinito silencio. Basada 20 hs. (Francesca), Hugh Smith Peña y Pompeyo Audivert. Av. Pedro de Mendoza Maliandi. Dgo.: 18 hs. Peregrino (bajo) y Vanina en la vida y obra de Diego (Paolo), Sergei Leiferkus Dir.: Guillermo Heras. 1821. Tel.: 4302-9042. El Puro papel pintado (Una Guilledo (mezzosoprano). R. Oxley. Dir.: Gerardo CENTRO CULTURAL CARAS (Lanciotto Malatesta), Miérc., juev. y vie.: 21 hs., Organito, de Armando y fantochada nacional). Dir. musical: Jorge Parodi. En otro país Bentatti y Charlie Gerbaldo. Y CARETAS. Venezuela 370. Leonid Zakhozhaev (Dante) dgo.: 20 hs. (Sala “Cunill Enrique Santos Discépolo. Drámaturgia y dir.: Puesta en escena: Tomer R Juev.: 21 hs., vie.: 23 hs., Tel.: 5354-6618. y Maxim Kuzmin-Karavaev Cabanellas”) Pl.: $ 70 Con Ruben Stella, Carolina Francisco Lumerman. Dgo.: Zvulun. “Buenos Aires dgo.: 18 hs. La semilla del diablo (Fantasma de Virgilio) (miérc.: $ 40) Papaleo, María Ibarreta, 20.30 hs. Lirica” (Subtitulado Babilonia FX (La Noticia (“Rosemary’s Baby”/ Puesta en escena: Silviu Ballet Contemporáneo Emilio Bardi, Joselo Bella, electrónico en castellano). Oscura), de Gerardo EE.UU.-1968) Dir.: Roman Purcarete. Dir. musical: Ira del TGSM. Dir. Artística: Gustavo Pardi y Leonardo ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Hoy: 18 hs., martes 21, juev. Bentatti y Charlie Gerbaldo. Polanski, con Mia Farrow. Levin. Hoy: 17 hs., martes: Mauricio Wainrot. Prog.: Martínez. Dir.: Julio Baccaro. Tel.: 4374-5707. Martin 23 y sáb. 25 de Mayo: 20 hs. Thriller a oscuras. Dir.: Con Debate. Coord: Cristina 20.30 hs. “Ínfima constante”. Coreog.: Vie.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Bossi en: “El Impostor Gerardo Bentatti. Sáb.: Zuker. Juev.: 19 hs. (Ent. Orquesta Filarmónica Anabella Tuliano; “Los Pl.: $ 45. apasionado” Músicos en BANFIELD TEATRO Una estudiante de 23.59 hs., dgo.: 20 hs. libre) de Bs As. Dir.: Enrique Trompos”. Coreog.: Juan vivo, bailarines y sorpresas! ENSAMBLE (Complejo cine y su madre huyen Como si fueran sombras Arturo Diemecke. Solista: Onofri Barbato; “Después REGIO (Complejo Teatral Con “Manuel Wirtz”. Cultural). Larrea 350 (Lomas CENTRO CULTURAL BORGES. de sombras. Textos de Jean Louis Steuerman del sol”. Coreog.: Analía de Buenos Aires) Av. Coreog.: Alejandro Lavallén. de Zamora) Tel.: 4392-2011. a una ciudad junto al Viamonte (esq. San Martín) Rosario Castellanos, Juana (piano) Prog.: Serguei González. Juev.: 14.30 hs., Córdoba 6056. Tel.: 4772- Dir.: Emilio Tamer y Manuel El juego de la silla. Taller de mar de Corea del Sur Tel.: 5555-5359. Venta tel.: de Ibarbourou, Marosa Di Rachmaninov: Concierto vie.: 20.30 hs., dgo.: 19 hs. 3350. Póstumos. Con Hilda Wirzt. Juev.: 21 hs., vie.: 22 Producción teatral adultos, para eludir acreedores 5236–3000. Giorgio, Alejandra Pizarnik, para piano No. 1 en Fa (Sala “Martín Coronado”) Pl.: Bernard, Edda Díaz, Nelly hs., sáb.: 20.45 y 23.30 hs., “Escuela de Arte BTE” Libro Alkimia. Modern Jazz. entre otras. Recitator: sostenido menor, Op.1; $ 90. (Juev.: $ 30) Prince, Gogó Rojo, Erika dgo.: 21 hs. y dir.: Ana Katz. Dgo.: 18 hs. Cía. de danzas, puesta Hermes Molaro. Dir.: Ana Richard Wagner: Obertura Wallner, Luisa Albinoni, (Sala “Principal”) Ricardo Pellizza y Mauro en escena, coreog. y dir.: Jusid. Vie.: 22 hs. de “Rienzi”; Preludio al PRESIDENTE ALVEAR Ricardo Bauleo, Max ASTROS. Av. Corrientes El corazón delator. Versión Pelandino. Dramaturgia y Karina Isabel Roldán. Dgo.: Acto III de “Lohengrin”; (Complejo Teatral de Berliner y Tito Mendoza. 746. Tel.: 4325-9991. La del cuento de “Edgar dir.: Fernando Germano. 16.30 hs. CENTRO CULTURAL DE “Cabalgata de las valkirias”; Buenos Aires) Av. Dramaturgia y dir.: José noche de las pistolas Allan Poe”. Con Jorge Dgo.: 20.30 hs. Tango Bistró: Fabián Russo LA COOPERACION. Av. 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | | domingo 19 de mayo de 2013 Corrientes 1543. Tel.: 5077- Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Buzzetti, María Laura EL BARUYO (Multiespacio) Castiñeiras. Dgo.: 20.30 hs. Larquier Tellarini, Carolina 19 hs. 22.30 hs. 8077. 3200. Caccamo, Julieta Condró Av. Belgrano 3584. Tel.: Martin Ferro, Pablo Sigal y Sentir amares (o “Como Adios muñeca, de Daniel Noches romanas, de Franco Pinocho y Coppelia. Música y Mauricio Heredia. 4981-6558. La noche del EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Julian Tello. Dramaturgia y catalogar los pensamientos Llermanos. Con Nacho D’Alessandro. Con Virginia de Leo Delibes. Ballet Dramaturgia y dir.: Paola piropo. Tres artistas en de artistas) Tel.: 4963-2568. dir.: Walter Jakob y Agustín de mi jardín”) Idea, Gadano, Luciana González Innocenti y Osmar Nuñez. versión para niños. Nina Peimer. Lunes: 21 hs. escena, humor, telegramas Juana la loca. Con Patricia Mendilaharzu. Miérc.: 20.30 interpretación y canciones: Costa, Fito Yanelli, Nacho Dir.: Oscar Barney Finn. Zaera, Leonardo Reale y el Maravillosa infancia e invitados especiales. Palmer. Dramaturgia y dir.: hs., sáb.: 23 hs. Carolina Gómez. Dir. Medina y Alfredo Castellani. Vie., sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala “Ballet Metropolitano de Bs. artificial (Experimento Idea, puesta en escena y “Pepe Cibrian Campoy”. Musical: Diego Rodríguez. Dir. Eva Halac. Lunes: “Solidaridad”) As”. Ciclo “Vamos al Ballet”. científico-teatral), de dir.: Alejandro Borgatello y Sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. EL NACIONAL. Av. Corrientes Dir.: Diego Jaraz. Lunes: 20.30 hs. Los Fabulosos Singer, Dgo.: 11 hs. Gustavo Cornillón. Dir.: Luís Marcelo Correa. Hoy: Sofía. Con Marianela 960. Tel.: 4326-4218. Casi 22 hs. El Contrabajo, de Patrick de Marcelo Katz, Marcos El Cascanueces & Las Germán Rodríguez. Miérc.: 20.30 hs. Brahín, Daniela Hasan, Normales, de Brian Yorkey. Süskind. Con Héctor Arano y Martín Joab. Con Princesas Encantadas, 21 hs. Matías Merlos, Carolina Con Alejandra Perlusky, EL TINGLADO. Mario Bravo Bidonde. Dir.: Jorge Alberto Marcelo Katz, Marcos Arano de Piotr Ilitch Tchaikovsky. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Sotelo y Victoria Tocino. Alejandro Paker, Mariano 948. Tel.: 4863-1188. Gómez. Martes: 20.30 hs. y Carolina Saade. Dir.: Versión para niños por el DEL BORDE. Chile 630 (San 4342-0885. Dramaturgia y dir.: Yasmin Chiesa, Fernando Dente, Los Persas, de Esquilo. Con Martín Joab. Sáb.: 23 hs., “Ballet Metropolitano de Bs. Telmo) Tel.: 4300-6201. Canción de cine. Con Mie. Dgo.: 21.30 hs. Matias Mayer, Manuela Del Krizia Puig, Víctor Pirolo, GRAN REX. Av. Corrientes dgo.: 20.15 hs. (Sala “Raúl As. Coreografía e interprete: Francisco Pesqueira y Campo. Música: Tom Kitt. José Pirolo y Julio Posse. 857. Tel.: 4393-0225. González Tuñón”) “Leonardo Reale”. Idea, Ramiro Pettina. Libro y dir.: EL DUENDE. Aráoz 1469. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Mónica Maffía. Dgo.: Esperanza Spalding guión y adaptación: “Juan Carlo Argento. Dgo.: 19 hs. Tel.: 4831-1538. Hablemos Dir.: Luis Romero. Miérc. a 16 hs. (contrabajo-composición- CENTRO CULTURAL Lavanga” Ciclo “Vamos al A-terradas Nada te turbe (A las a calzón quitado, de sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Ese no es el problema, voz) pta.: “Radio Music HAROLDO CONTI. Av. del Ballet”. Por localidades palabras), de Francisco Guillermo Gentile. Con de Marcelo Birmajer. Con Society”. Miérc. 5 de Junio: Libertador 8151. Tel.: 4702- agotadas nuevas funciones. R Pesqueira y Maru Cesanelli. Ulises Pafundi, Pablo EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. Julio Feld, Marcos Montes 21 hs. 7777. Festival “Mandinga” Sáb. 25 de Mayo, 1, 8, 15 y Con Francisco Pesqueira. Pandolit y Oscar Gimenez. Perón 2115. Tel.: 4953-1181. y Graciela Stéfani. Dir.: Brad Mehldau (piano) Trío: (Identidad y cultura afro) 22 de Junio: 15 hs., sáb. 13 Dir.: Maru Cesanelli. Lunes: Dir.: Nicolás Dominici. Sáb.: Veneno. Grupo “Sinapsis”. Virginia Lombardo. Dgo.: Larry Grenadier (bajo) y Jeff Ent.libre de Julio: 15 hs. 20.30 hs. 22 hs., dgo.: 17 hs. Dramaturgia y dir.: Luis 18.30 hs. Ballard (batería) pta. temas Piedra libre. Dir.: Alejandra Agustoni. Dgo.: 20 hs. Tierra del Fuego (¿Israel de su último album “Where Vassallo y Pía Sicardi. CLUB DE TRAPECISTAS EL CAMARIN DE LAS EL EXTRANJERO. Valentín o Palestina?), de Mario do you start”. Juev. 13 de Con la presencia de sus (Estrella del Centenario). MUSAS. Mario Bravo 960. Gómez 3378. Tel.: 4862- EL OPALO. Junín 380. Tel.: Diament. Con “Alejandra Junio: 21 hs. directoras. Hoy: 16 hs. Ferrari 252 (Parque Del En un mundo (futuro, Tel.: 4862-0655. 7400. 4951-3392. La Malcriada Darín”, “Pepe Monje”, Santo y pagano. Danza Centenario). Tel.: 4857- imaginario) sin agua, Canciones para Manila. Impalpable, de Sergio (Opera Insolente) Con Ricardo Merkin, Elena INBOCCALUPO. Virrey afrolatinoamericana con 13 3934. Mareoo. Desde un equipo de Ballet Florencia Abot (baile- Calvo, Ignacio de Santis, Verónica Díaz Benavente. Petraglia, Juan C. Ricci y Arredondo 2493 (Belgrano) bailarinas en escena. Hoy: Chile, un espectáculo de acuático intenta salir piano), Mariana Astutti Catalina Alexander, Elisa Piano: Damián Roger. Dir.: Tel.: 4783-0731. 17.30 hs. Circo Contemporáneo. Dir.: adelante. IFT. (baile-percusión) y Catalina Bressán y Malena Schnitzer. Rodrigo Cárdenas. Dgo.: Las chicas de blanco. Son del arroyo. Música Afro. Camilo Prado. Hoy: 20 hs. Gutiérrez-Lucía Maciel Dir.: Sergio Calvo e Ignacio 20 hs. Humor, Sexo y Miusijol... Hoy: 19.30 hs. Ultima función. (baile) Dgo.: 18 hs. de Santis. Vie.: 21 hs., dgo.: Les Luthiers Miérc.: 20.30 hs. Ent.: $ 65 Todo disfraz repugna El loco y la camisa. Cía. 19 hs. EL PICADERO. Pasaje E. (incluye una bebida sin CENTRO NACIONAL DE LA COLISEO. Marcelo T. de (a quien lo lleva) Sobre Banfield Teatro Ensamble. Paraná Porá. Con Monina Santos Discépolo 1857. Tel.: R alcohol) MUSICA. México 564. Tel.: Alvear 1125. Tel.: 4816- textos de Silvina Ocampo. Dramaturgia y dir.: Nelson Bonelli y Valeria Lois. 5199-5793. La noche del Bienvenidos al Norte 4361-1672. Cia. Nacional de 3789/4814-3056. Bajofondo Dramaturgia y dir: Alfredo Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., Dramaturgia y dir.: Maruja ángel, de Furio Bordon. Con (“Benvenuti al Nord”/ Danza Contemporánea pta.: pta. por primera vez en Martín. Dgo.: 20 hs. dgo.: 19 hs. Bustamante. Dgo.: 21 hs. “Federico Luppi”, Susana Italia-2012) Dir.: Luca “Ensayo sobre el final del vivo “Presente”. Gustavo La flor del Irupé. Con Alfonsina y los hombres. Hornos y Nehuen Zapata. Miniero. Coord.: Gabriel invierno”. Música: Johann Santaolalla (guitarra) y DEL PUEBLO. Av. Diagonal Marisa Aguilera, Santiago Unipersonal de “Victoria Dir.: Federico Luppi. Un Patolsky. Juev.: 20.30 hs. Sebastian Bach y Arvo Pärt. grupo. Juev. 30 y vie. 31 de Roque Saenz Peña 943. Tel.: Fraccarolli y Fernanda Moréteau”. Dramaturgia y padre, una hija psicóloga y Ent.: $ 75 (incluye un plato Idea y dirección: Emanuel Mayo: 21.30 hs. 4326-3606. Penas. Dramaturgia y dir.: dir.: Mariano Moro. Martes: un paciente. Dgo.: 18.30 hs., Antología con los principal y una bebida sin Ludueña. Miérc. y juev.: 21 Morir en familia, de Julieta Ledesma. Dgo.: 21 hs. lunes: 21 hs. mejores y más alcohol) hs. (Ent. Libre) CORRIENTES AZUL. Av. Jorge García Alonso. Dir.: 19.30 hs. celebrados momentos Corrientes 5965. Tel.: Villanueva Cosse. Sáb. y Parte de este mundo. ELKAFKA (Espacio teatral). EL PORTON DE SANCHEZ. de sus espectáculos LA CARBONERA. Balcarce CHACAREREAN TEATRE. 4854-1048. Quince moños dgo.: 20 hs. (Sala “Carlos Inspirada en 8 cuentos de Lambaré 866. Tel.: 4862- Sánchez de Bustamante 998. Tel.: 4362-2651. Fina Nicaragua 5565. Tel.: 4775- rojos. Unipersonal de Silvia Somigliana”) Raymond Carver. Publico 5439. 1034. Tel.: 4863-2848. anteriores. Gran Rex estampa.. Dramaturgia y 9010 / 4774-3712. Ramos. Dir.: Gabriel Picone. Nosotros fuimos (Gambeta). y actores comparten la Córnea, de Pehuen La idea fija. Con Alfonso dir.: María Colaneri y Paola Carlos Garcia. Música- Dgo.: 19.30 hs. Con Fabián Caero, David mesa, la comida y el vino. Gutierrez. Con Ana Padilla. Barón, Rosaura García, Luttini. Dgo.: 20.30 hs. Humor. Una Voz Ledezma, Hernán Marquez, Dramaturgia y dir.: Adrián Dir.: Nery Mucci y Pehuen Marina Otero, Diego Miguel Jordán. Dir.: Daniel Incomparable. Dgo.: 19 hs. DEL ABASTO. Humahuaca Alejandro Marticorena. Canale. Dgo.: 20 hs. Gutierrez. Dgo.: 19 hs. Mauriño, Ezequiel Corbalan Marcove. Sáb. y dgo.: 20 hs. LA COMEDIA. Rodríguez Pato Benegas. El humorista 3549. Tel.: 4865-0014. Carolina Sturla. El susto (Es tu Chaucito (Historias de una y Juan González. Part. In Memoriam (Alejandro Peña 1062. Tel: 4815-5665. e imitador pta.: “Es un pato Lírica, de Gustavo Ott. Dramaturgia y dir.: Gustavo pensamiento/1813) Con milonga). Dramaturgia y especial: Natalia Cociuffo, de Michele-”Pastoral”), de Manzi (La vida en Orsai) Con criollo”. Juev.: 21 hs. Dir.: Iris Pedrazzoli. Dgo.: Sassi. Hoy: 20 hs. (Sala Mariela Acosta, Pablo dir.: Ramiro Gigliotti. Dgo.: Karina K, Alejandra Perlusky Martín Equiza. Con Martín Jorge Suárez y Julia Calvo. 20.30 hs. “Teatro Abierto”) Última Palavecino y José Luis Arias. 21 hs. y Dolores Ocampo. Dir.: Equiza y Yamil Kadre. Arreglos y dir. musical: CIUDAD CULTURAL KONEX. Empiezo Voley. Con Silvia función Dramaturgía y dir.: “Toto” Los talentos. Con Julián Pablo Rotemberg. Dgo.: Dir.: Mariano Musó. Dgo.: Diego Vila. Idea y dir. gral.: domingo 19 de mayo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1085 | TIEMPO ARGENTINO 11 Betty Gambartes. Juev., y Lanzani, Julia Zenko, y Cristian Jensen. Adap. Loc.: $ 60 (incluye té de Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. Libro: Martín Palladino. Dir.: Ximena Bianchi. Dgo.: MUSEO ARGENTINO DEL vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 Miguel Habud, Laura Silva y dir.: “Gabriela Izcovich”. bienvenida) Las partes, de Carlos Pais. Dir.: Cecilia Miserere. Sáb. 16.30 hs. TITERE. Piedras 905. Tel.: hs., dgo.: 20 hs. (Sala I) y elenco. Dir. musical: Vie.: 21.30 hs. Dir.: Rubén Fernández Silva. y dgo.: 16 hs. (Sala “Raul 4307-6917. (menores de 3 El Doctor Lacan. Con Mario Gerardo Gardelín. Libro, PREMIER. Av. Corrientes Dgo.: 20 hs. Gonzalez Tuñon”) LA COMEDIA (Sala I) años: no pagan) Solo un Mahler y Silvia Armoza. música y dir.: Fabian MOLIERE. Balcarce 682. 1565. Tel.: 4374-2113. Circo Fokus Bokus. Rodríguez Peña 1062. Tel.: ratito. Compañía “Pájaritos Dramaturgia y dir.: Pablo Nuñez. Miérc. juev. y vie.: Tel.: 4343-0777. El Cabaret Fátima Florez es: “Unica”. VERA VERA. Vera 108. Tel.: Un varieté circense de 4815-5665. en la cabeza”. Libro: Sergio Zunino. Vie.: 21.15 hs., 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., de los hombres perdidos. Humor, canto, baile y 4854-3655. Un canario, de titeres, objetos y clowns La vuelta al mundo en Ponce y Jorge Libster. dgo.: 18 hs. (Sala II) dgo.: 20.30 hs. Elenco: “Omar Calicchio”, mas de 30 personajes en Luis Cano. Con Alejandro con la magia del teatro un violín. Orquesta de Titiriteros: Lorena de la Los cuatro dias de Lorca, Esteban Masturini, escena. Dir. gral.: Mago Ojeda. Dir.: Miguel negro y el show de laser. cuerdas. Idea y dir.: Sergio Fuente y Sergio Ponce. Dir.: de Mariano Taccagni. Con LUISA VEHIL. Hipólito Roberto Peloni y Diego Raley y Walter Soarez. Israilevich. Dgo.: 20 hs. Grupo “Kukla”. Idea y dir.: Feferovich. Obras de Jorge Libster. Hoy: 16 y Mariano Taccagni, Silvina Yrigoyen 3133. Tel.: 4861- Mariano. Texto: Christian Miérc. y juev.: 21 hs., vie.: Antoaneta Madjarova. Mozart, Vivaldi, Schubert, 17.30 hs. Nieto, Martha Galve y Simeon. Música: Patrick 20.30 y 22.45 hs., sáb.: 21 y Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala Piazzolla, Strauss. Un viaje Diego Bros. Dir.: Rocio Laviosa. Dir. musical: Gaby 23.15 hs. “Solidaridad”) fantastico por el pais de la NoAVESTRUZ (Lugar Rodriguez Conway. Dgo.: Goldman. Dir.: Lia Jelin. El Caballero de la mano de música. Dgo.: 11.30 hs. común). Humboldt 1857. 20.30 hs. Los elegidos Lunes: 20.30 hs. SALA CARLOS CARELLA. fuego, de Javier Villafañe. Objetos maravillosos. Tel.: 4777-6956. Gertrudis y Trío “Una comedia sexual R Bartolomé Mitre 970. Tel.: - Mix One Direction Julieta Venegas y Aerosmtih: la Nazarena Vélez y su hija anunció que vendrá Nati Oreiro unidas primera vez en estarán juntas en un film a la Argentina por la música Guatemala La banda del momento La cantante se suma a La banda pisará escenario “Es el debut de las dos en la pantalla grande”, dijo hará una gira por la lista de artistas que guatemalteco por primera Vélez. Aún no se saben los detalles de la película Latinoamérica y tiene fecha participan en Solamente vos. vez en octubre. El país fue de llegada a este país: será Ambas grabarán mañana incluido en la gira The global pero la actriz y productora está feliz con el el 3 de mayo de 2014 en el una escena en la que warming world tour que hará crecimiento profesional de su “nena”. estadio de Vélez. cantarán “Eres para mí.” el grupo este año. SOBREDOSIS Slash y Charlie DE Sheen juntos Personajes TV partir de esta noche a las 21, Ariel Rodríguez Palacios y su hijo Felipe se adueñan de la cocina con el estreno de ATe enseño a cocinar, por Utilísima. En episodios de media hora, el programa comparte momentos de la vida cotidiana de ambos mientras preparan sus platos. Con su estilo didáctico y lleno de humor, Ariel ofrece sus mejores recetas y consejos para que su hijo y los televidentes sigan sus pasos. » LA FRASE » LA CIFRA “La televisión me basurea. 10 Moriré de l guitarrista Slash, ex Guns and Roses, hizo una participación en la sitcom basada hambre, pero millones en la película y protagonizada por Charlie Sheen. Anger Management es una sitcom de dólares es lo que le exige nunca más Demi Moore a Ashton Kutcher Eestadounidense que se estrenó en junio de 2012 a través de FX.1. Está basada en la película volveré a pisar para poder finalizar legalmente del mismo nombre, de 2003, y está protagonizada por Charlie Sheen, cuyo personaje es muy su matrimonio. Según fuentes un estudio de cercanas a la actriz, ella exige similar al de Jack Nicholson en el film. El programa batió records de audiencia al ser mirada por parte del patrimonio que ganó 5,74 millones de televidentes en la noche del estreno, siendo la sitcom más vista a través de la TV.” después de que se casaron, pero el actor no cree que merezca televisión por cable. JORGE PORCEL JR., piquetero parte del dinero que hizo. “Una utopía que predica el cultivo de la sensibilidad” IRIS PEDRAZZOLI, DIRECTORA poderosa voz emergente. –¿La directora logra “sanar” o al –El texto del prestigioso y –¿Cómo se representa la menos atenuar esa situación? premiado autor venezolano –¿Cuál es la historia de Lírica? violencia que se vive en esas –La directora se enfrenta en Gustavo Ott cumplía nuestras –Parte de la historia real de dos casas? la solidaridad y o en nuestra expectativas en cuanto a las niños en una escuela de bajos –La historia se desarrolla en capacidad de conmovernos temáticas que nos place poner 4 recursos, protagonistas de una la escuela, como el espacio de y actuar por el dolor del otro, en escena y coronaba con una terrible historia común y una transformación que debiera ser, sino además en la resistencia escritura llana, concreta y abierta férrea amistad casi indestructible, y a partir de allí se construye a nuestra propia barbarie. Una que consideramos atractiva para con sus madres, atrapadas una metáfora, símbolo de la utopía que predica el cultivo de la el público en general. × por la violencia como única realidad social de nuestro tiempo, sensibilidad humana para lograr estrategia de supervivencia, y poniéndonos a reflexionar sobre ese mundo mejor. Lírica se presenta los domingos de una directora de Escuela que la civilización que estamos –¿Cómo decidió trabajar sobre a las 20:30 teatro del Abasto, 4 descubre, en esos niños, una construyendo. este texto de Gustavo Ott? Humahuaca 3549. EMPATÓ con qUILMES 1-1 La punta de Newell’s ahora está en peligro Tras la igualdad de anoche, lanús quedó a dos punTos y river a cuaTro. el granaTe juega mañana y el millonario visiTa esTa Tarde a unión. p 12-13 ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 19 DE MAYo DE 2013 | año 1 | n° 199 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo en una Bombonera vacía, Boca le ganó a Colón 1-0 con gol del Burrito martínez y terminó con la histórica marca de 12 partidos sin triunfos en el torneo local. Nada es para siempre 2 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 PUNTAPIÉ INICIAL POsiCiONes LO PILOTEÓ FONTANA EN RÍO HONDO Equipo Pts. J. G. Newell's 29 14 9 Lanús 27 13 7 Un F1 santiagueño River 25 13 7 Godoy Cruz 23 14 6 a había terminado la cla- Arsenal 23 14 6 sificación del Turismo Ca- Quilmes 21 14 5 rretera cuando el público Atl.Rafaela 21 14 5 Y iCardi es 10 que se encontraba en el autódro- San Lorenzo 20 13 5 mo de Las Termas de Río Hondo Racing 19 14 5 El delantero rosarino Mauro deliró con lo veía en la pista. Nor- Icardi convirtió el tercer gol Belgrano 16 13 3 bero Fontana comenzó a girar con de la Sampdoria, que por la All Boys 16 13 4 un Fórmula Uno, el Renault Be- 38º fecha de la Liga, venció Independiente 16 13 4 netton B196 con el que compitió 3-2 como local a Juventus, Tigre 16 13 5 campeón del Calcio. Icardi fue el francés Jean Alesi durante la Colón 15 14 4 titular en el conjunto italiano temporada 1996. El coche se en- San Martín (SJ) 14 13 3 y marcó a los 30 minutos del cuentra exhibido en el museo del segundo tiempo su décima Estudiantes 14 14 3 automóvil de la ciudad santiague- conquista en el certamen. En Boca 13 14 2 ña, y fue puesto en marcha y tes- la Sampdoria, además, es- Unión 12 13 2 teado días atrás por técnicos del tuvieron entre los suplentes Vélez 11 14 2 Sergio Romero y Maximiliano SDE Competición. Para los fanáti- Argentinos 7 13 1 López. cos de los fierros fue un gran mo- mento, desde ya, pero también lo fue para Fontana. El piloto de desCeNsO Arrecifes volvió de esa manera a manejar un Fórmula Uno, aunque lo hizo por primera vez en la Ar- Equipo Prom. Pts. gentina. La última vez que Fonta- Vélez 1,817 198 na había piloteado uno fue en las pruebas que realizó para Minardi River 1,688 54 en Jerez de la Frontera del 12 al 16 Lanús 1,657 179 de diciembre de 1999. Boca 1,606 175 Arsenal 1,587 173 Belgrano 1,529 107 elChe sube Estudiantes 1,477 161 Después del empate entre el Newell's 1,422 155 ISINBAYEVA GANÓ EN SHANGHAI OTRA POLE DE MÁRQUEZ Alcorcón y el Barcelona B, el Racing 1,413 154 Elche confirmó su ascenso a Colón 1,358 148 la Primera del fútbol español arc Márquez consiguió tanda libre, en la Q2 tuvo su me- Godoy Cruz 1,321 144 Una rusa de cuando faltan apenas tres su segunda pole posi- jor ritmo y, de ese modo, consiguió Tigre 1,315 142 fechas para el final del cer- tion en cuatro fechas del un tiempo de 1.33.187, medio se- tamen de segunda división. All Boys 1,315 142 M MotoGP. El español, nueva figura gundo por debajo del récord oficial Ahora le queda buscar el tí- Atl.Rafaela 1,282 91 diamantes de la disciplina, fue el más veloz del circuito. Jorge Lorenzo, con su tulo de campeón. El conjunto San Lorenzo 1,269 137 en la clasificación para el Gran Yamaha Factory Racing, buscó el ilicitano vuelve a la principal Quilmes 1,212 40 liga española después de 25 Premio de Francia que se dispu- superar el registro hasta la última Argentinos 1,194 129 años. La última temporada ta en Le Mans. Aunque Márquez vuelta. Sin embargo, tuvo un error Independiente 1,139 123 que jugó fue la 1988-1989. sufrió una caída con su Honda en en el tercer sector que lo dejó a 30 San Martín 1,129 79 la curva 3 durante el final de la milésimas de Márquez. Unión 0,986 69 TOrNeO FiNal 14ª FeCha la COPa VuelTa El viernes Arsenal 1 204 Barcelona Racing 0 a rusa Yelena Isinbayeva, dueña del récord mundial en salto con golpes acumula Ayer Atl. Rafaela 0 garrocha, la prueba de la especialidad en la segunda jornada recibirá hoy ante el Pato Cabrera “Estoy jugando a Estudiantes 2 L de la Liga de Diamante que se disputa en Shanghai. Y lo hizo con el Valladolid en el Abierto de un nivel que hace Ayer Godoy Cruz 3 mucha comodidad: Isinbayeva hizo un salto de 4,70 metros, mientras cuatro meses no Vélez 1 que sus rivales no intentaron saltar más allá de los 4,65 metros. su trofeo de golf de Texas, y se Ayer Quilmes 1 Después hizo dos intentos nulos con el listón en 4,85, pero ya no encuentra en la hubiera ni soñado.” Newell’s 1 tenía influencia en el resultado. Isinbayeva buscará el oro en los campeón de Mundiales de Moscú, como local, y así retornar a lo más alto del décima posición. Rafael Nadal Ayer Boca 1 podio después de ser tercera en los Londres 2012. España. Colón 0 Hoy 13:10 Independiente S. Pezzotta San Martín Hoy 15:15 Unión Twitter D. Ceballos River Hoy 20:30 All Boys @RafaelNadal @sseRgioh @FALCAO @sofimaccaRi C. Maglio San Lorenzo Rafael Nadal seRgio heRNáNdez Radamel falcao sofía maccaRi Mañana 18:10 Argentinos Muchas gracias a todos los fans Mamita! Como define (juega) ese Empezó el festejo en el Una lastima la derrota d hoy... M. Vigliano Belgrano por vuestro apoyo todos los dias. Scocco! ayuntamiento de Madrid. Junto @ jugamos un gran partido, este Mañana 20:15 Tigre EmilianoInsua la banda uruguaya Sanfer me gusta mucho!! A P. Loustau Lanús cebolla y godin seguir.. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 3 internacional Vencedores vencidos efe José Mourinho está terminando una EL ANÁLISIS temporada en la que su “Esta es una equipo, el Real Madrid, temporada mala. no obtuvo los resultados Para mí es la peor de mi carrera. esperados. El tema es Siento que he que él no entiende que fracasado al no haber ganado.” es el mismo entrenador, José Mourinho con sus virtudes y sus defectos, tras perder la final de la Copa del Rey. Y lo sería también si la hubiera ganado. Así lo vivió - La cara de Mourinho durante el partido del viernes contra el Atlético de Madrid lo dice todo: el entrenador del Real la pasó mal porque no puede soportar que su equipo pierda. » Ezequiel Scher “El Barcelona es el mejor equipo le importa para medir y para me- No es una cuestión específica rrota son dos impostores. Aún dió pisada al Barcelona, estuvo [email protected] de los últimos 20 o 30 años.” dirse es el resultado. Sos o dejás del fútbol. En 2008, antes de que así, tras perder el suizo, muchos cerca de quedarse afuera en la Públicamente, fue la única vez de ser en base a cuánto ganás. se jugara la final del abierto de aventuraron a decir que Federer primera serie de la Champions que se lo escuchó desprenderse de Un concepto que salpica vio- Wimbeldon, se exhibió un video estaba terminado. League y pedían su cabeza. Le- ue después de perder su filosofía de cabecera: la vida se lentamente al deporte. Que algu- protagonizado por Roger Fede- “Nunca me dejé tentar por los vantó, se puso en la cima, dejó y antes de ganar. A su divide entre el éxito y el fracaso. nos personajes intentan contra- rer y por Rafael Nadal en el que elogios. Los elogios en el fútbol afuera al Manchester United y discurso le prometían Al terminar la final que per- decir pero que, en una sociedad leían algunos versos del poema son de una hipocresía absoluta. volvió al cielo. Quedó afuera final de tenedor libre, dió contra el Atlético Madrid por de clases que aprecia y desprecia del británico Joseph Kipling en Entonces, en el fracaso sufro mu- en semifinal contra el Borussia pero decidió no tocar la Copa del Rey, Mourinho des- desde lo material, ingresa con fa- el que lanzó la maravillosa frase cho la injusticia del trato, no logré Dortmund, cayó contra el Atlé- Fni un cubierto. Las tapas de los prendió una frase muy represen- cilidad. Superándolo todo. que dice que el triunfo y la de- nunca dominar eso. Pero sí logré tico y sentenció su propio des- diarios anunciaban que el Barce- tativa: “Es una temporada mala. no creerme la duración del éxito. tino: “He fracasado en esta tem- lona había sido derrotado 7-0 en Una final, con una semifinal y Como no se revisa por qué ganas- porada.” el resultado global de la semifi- una Supercopa, para muchos en- te, da lo mismo: te adulan por ha- Esa es una mirada que pre- nal de la Champions League, los trenadores sería una muy buena ber ganado, no porque mereciste domina y que el entrenador del analistas sentenciaban un final temporada. Para mí es la peor.” ganar”, explica desde otra margen Madrid lleva como paradigma. de ciclo y el campeonato local to- Porque en cada una de sus letras 3 5 Marcelo Bielsa, consiente de una Hay otra que no se apoya tan- davía no estaba definido como estaba su concepción: si Joao Mi- realidad que él mismo vive: el ti- to en el resultadismo y que, en para calmar las aguas. Tantas randa tiraba su cabezazo 20 cen- títulos equipos roneo de ganar y de perder, de es- este caso, puede decir: Mourin- veces él se había mofado de su tímetros más arriba o si Cristiano tar en los primeros puestos con el ho no es ni mejor ni peor téc- equipo rival que esta podía ser la Ronaldo se inspiraba y le arruina- ganó en tres años. dirigió: Benfica, Athletic de Bilbao, de ahora estar nico que antes porque ganar chance de empacharse. Aún así, ba el sueño a Diego Simeone, todo Liga, Copa del Rey Leiria, Porto, Inter cercano al descenso. o perder no te vuelve bueno o Mourinho, el declarador más me- hubiera sido distinto, él se sentiría y Supercopa. Chelsea y el Real. La temporada de Mourinho malo. Mou también puede caer diático de la pelota europea, dejó libre de tristezas y engordado de en el Madrid fue única en este y eso no está mal. El problema a todos con la boca abierta y dijo: elogios. Porque a Mourinho lo que estilo. Arrancó muy mal, le per- es que él cree lo contrario. 4 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FÚTBOL TORNEO FINAL / BOCA-COLÓN Apareció el Boca local Después de 12 fechas sin ganar en el Torneo Final, Boca pudo festejar en su estadio. Fue 1-0 ante Colón, con gol del Burrito Martínez, en una Bombonera sin público por los incidentes en el Superclásico. La pelota se va de largo - El Chiqui Pérez trata de cabecear en el área de Colón ante dos marcadores, pero el balón sigue su marcha, sin que nadie lo toque y sin que se pueda generar peligro. partido que lo pone en carrera complicada– le dio a Boca el se- recía un gol. de la red. Ahí, entonces, termi- de Gabriel Graciani. El Sabalero » Jonathan Wiktor para ganarse la titularidad en gundo triunfo en el Torneo Fi- Un gol, claro, que llegó a nó de abrirse el partido. tuvo algunas situaciones más, jwiktorv@elgrafi codiario.com los choques más importantes. nal. Juan Manuel Martínez fue los cuatro minutos del comple- Colón, herido, fue en busca pero no le alcanzó. Boca pudo Los últimos partidos de Boca la llave del ataque local: se co- mento. Acosta, de buen partido, del empate: lo tuvo muy cerca, haber metido el segundo, pero n la singularidad que –sacando la Copa Libertadores, nectó con Lautaro Acosta y San- desbordó por la derecha y metió cuando a los ocho minutos Clau- no lo consiguió. El partido, en implicó una Bombo- donde parece olvidarse de esa tiago Silva, se movió por todo el un centro preciso que Martínez, dio Pérez sacó espectacularmen- consecuencia, estuvo siempre nera vacía, sin hin- mala campaña en el Torneo Fi- frente de ataque, fue quebran- pura fortaleza, cabeceó al fondo te y sobre la línea un cabezazo caminando por la cornisa. chas, el equipo al- nal– desataron duras críticas do a la defensa del Sabalero, De todos modos, Boca, que ternativo que puso para un equipo que no podía ha- que aguantó bien. El visitante, todavía no ofrece garantías –y ECarlos Bianchi sobre el campo cer pie. Los números marcaban que pudo superar esos prime- que le debe mucho a Agustín de juego hizo que esa noche que la trayectoria local era su- ros minutos en los cuales el lo- BIANCHI I BIANCHI II Orion-, mejoró. Se nota a la dis- fría, lluviosa, fuera sumamente mamente pobre: 10 puntos en cal lo tuvo contra las cuerdas, tancia que el Virrey, sumamente extraña. Tan extraña que Boca, 13 partidos habían armado un no se achicó y fue por el triun- “Que no haya gente “Haber ganado preocupado por haber superado que venía de 12 sin ganar en el escenario que sólo pudo ser so- fo. Así, el duelo se fue hacien- en un partido de nos tranquiliza un el récord en Boca de partidos sin certamen local, que no sonreía portado por Carlos Bianchi: otro do de ida y vuelta. Incluso, una victorias, trabajó mucho para desde la primera fecha ante entrenador no hubiera aguanta- de las más claras se dio a los 30 fútbol es como ir poco porque una que su conjunto tuviera orden. Quilmes, volvió a sumar de a do semejante racha negativa. minutos, cuando Agustín Orion a ver una obra de victoria llama a Por lo menos eso. Entendió que tres. Ganó con lo justo, sin so- Pero ayer, con Colón, em- le tapó un buen disparo a Bru- teatro sin público. otra victoria y así por algo tenía que empezar y brarle nada, pero con la satis- pezó a cambiar su imagen. No no Urribarri. Paradójicamente, Es muy raro jugar se construyen las que sin una organización flui- facción de que tiene un buen le sobró nada, aunque lo que a partir de ahí, Boca creció y re- da, un equipo no puede esperar plantel: ayer, Juan Manuel Mar- hizo –tomar la iniciativa, apre- tomó el protagonismo. A los 41, así, pero bueno, buenas campañas más que malas noticias. Ayer, tínez, además de meter el úni- tar en los momentos justos, el Burrito Martínez pegó un re- nos tocó.” de los equipos.” con un conjunto alternativo, le co tanto de la noche, tuvo un soportar cuando la cosa venía mate en el travesaño: Boca me- dio resultado. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 5 Bianchi expulsado Arriba y abajo Con públiCo, orion se hubiera ido ovaCionado la expulsión a los centrales urribarri respondieron Agustín Orion volvió a ser cla- a Bruno Uribarri. Y, también REl ex Boca no tuvo su Después de tantos ve en el triunfo de Boca. El ar- en el primer tiempo, salió rá- mejor partido en La partidos en los que la zaga quero reforzó el equipo su- pido con los pibes cuando Ga- Apareció el Bombonera. Por pensar en xeneize hizo papelones, ayer plente porque Oscar Ustari briel Graciani estuvo cerca de atacar descuidó a Lautaro Magallán y Pérez jugaron en está lesionado y Carlos Bian- puntearla para el gol sabale- Acosta. Y, encima, se fue buen nivel, aunque Rubén chi prefierió arriesgar con él ro. Además, estuvo seguro en expulsado a veinte minutos Ramírez no fue una gran que probar con el pibe Sebas- los centros cuando el visitan- del final. exigencia para ellos. tián D’Angelo, quien atajó en te fue en busca del empate. Así, lautaro acosta Morant, de el 0-3 ante San Lorenzo del sá- después de haber sido impor- rindió de volante Mayor a Menor bado pasado. El ex Estudian- tante en Brasil para eliminar Boca local El ex Lanús, que alguna Con este DT, Colón había tes fue el capitán y, además, un nada menos que a Corinthians, vez se quejó por los pocos ganado sus primeros tres factor clave del triunfo xeneize quien ayer fue capitán de Bo- minutos que tenía, jugó partidos. Pero de ahí en Encima de que había muy poquitos mirando el que sirvió para cortar la mala ca volvió a mostrar que es una como volante por derecha más se pinchó: lleva tres partido, al técnico de Boca lo expulsaron por racha de derrotas. En el mejor pieza importante de este equi- y lo hizo en buen nivel. Se derrotas seguidas y sin momento de Colón, apareció po que, por fin, volvió a sumar sacarificó y tiró el centro en convertir goles. Ayer, a entrar tarde a jugar el segundo tiempo. para taparle un mano a mano de a tres puntos. el gol de Martínez. Morant lo expulsaron. Boca Colón Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2 1 0 Cancha: Boca. Gol: ST 3m J. M. Martínez (B). 1 A. Orion 8 1 D. Pozo 6 Cambios: ST 26m E. Gigliotti por 13 E. Albín 5 4 L. Castillo 5 L. Castillo (C), 29m C. Rodríguez 2 C. Pérez 6 2 M. Romero 4 por Zárate (B), 35m C. Luque 16 L. Magallán 6 6 R. Raldes 5 por F. Curuchet (C) 41m C. Erbes 32 N. Zárate 5 23 B. Urribarri 4 por Avosta (B)y M. Caire por 24 L. Acosta 7 15 G. Graciani 6 Graciani (C) y 6m Amonestados: 22 G. Fernández 6 22 H. Bernardello 5 Magallán, N. Zárate, C. Pérez (B); 38 F. Bravo 6 5 S. Prediger 5 Ramírez (C). Expulsado: ST 28m 34 J. S. Miño 5 11 R. Gómez 6 B. Urribarri. 7 J. M. Martínez 8 7 F. Curuchet 6 9 S. Silva 5 18 R. Ramírez 5 Árbitro: Néstor Pitana DT: C. Bianchi DT: P. Morant COMENTARIO LA FIGURA Boca fue preciso en el ataque y además fue contundente: aprovechó las pocas situaciones que tuvo. Colón, en cambio, fue timorato en su ofensiva y no ligó: cuando no le ahogó el grito Orion con una atajada, el Chiqui Pérez se disfrazó de bombero y la sacó en la línea. El local tomó el con- trol del partido sólo por algunos Juan M. Martínez: el Burrito se momentos. Después se conformó sacó la mufa y pudo gritar su con la ventaja, con la tranquili- primer gol en el Torneo Inicial. dad de saber que por más que el Además, volvió a ser el que era en Sabalero lo ataquese, era muy Vélez: mostró la movilidad y los difícil que lo lograra lástimas. Y desbordes que lo caracterizan. así cortó la maldita racha. Fue lo mejor de Boca. MUCHO TIEMPO ARRANCA MAL 97 0 días sin ganar estuvo partidos Colón se fue Boca, que no sumaba en ventaja al entre- de a tres desde la tiempo en el Torneo: 6 primera fecha, cuan- veces iba igualando y do se lo dio vuelta a 8 en desventaja. Ayer Quilmes. Pasaron 12 (0 a 0) no fue la excep- partidos. Al fin. ción. Paren al Burrito - Martínez fue el atacante que mejor jugó en Boca y marcó un gol por primera vez en el torneo Final. 6 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL tornEo final / boca-colón fotobaires Los sonidos del silencio En una Bombonera vacía, Boca y Colón jugaron un partido atípico en el que se escuchaban las voces de los protagonistas. Afuera, un grupo de hinchas se juntó para hacerle el aguante al equipo Xeneize. Una imagen inusual - La enormidad de La Bombonera en una noche fría y con lluvia que hicieron aún más destemplado el clima de un partido que no fue del todo emocionante desde adentro. » Roberto Parrottino hashtag #NuncaJugarásEnSilen- había sido suspendido frente a nó 0-0. El punto de contacto en- [email protected] cio. Al minuto y medio de jue- Chacarita a partir de incidentes tre aquel y este Boca: terminó En la calle, pero juntos go una batería de explosiones catalogados en las crónicas de el torneo entre los últimos de anuncia que Boca ya está en la la época como “graves”. En ese la tabla, en el puesto 16 con 30 n la intersección de cancha. Así le dicen al equipo Boca, que fue visitante, jugaron puntos. Los cohetes menguaron Palos y Pinzón juega que nunca caminará solo, como Julio César Balerio, Roberto Pas- a medida que pasaba el tiempo. Boca. O, mejor, es- cantan los fanáticos del Liver- succi, Ariel Krasouski y Rober- Se espaciaron. Los hinchas pe- tán los hinchas que pool inglés. Porque dentro de La to Mouzo, entro otros. Mario garon la oreja a la radio y refor- creen que ellos son Bombonera, ahora, se escucha Zanabria era el entrenador. Se zaron el abrigo. Pero, como un Eprotagonistas de un partido de el golpe a la pelota en un saque disputaron 25 minutos más el coro de chicharras, bajó el grito fútbol. Son cerca de un millar de arco, el murmullo de los pe- tiempo suplementario y termi- de goool de los juglares radiales y medio. La mayoría llegó en riodistas que relatan lo que nin- a los tres minutos de la segunda caravana por la avenida Paseo gún hincha puede ver en el esta- parte, cuando Juan Manuel Mar- Colón. Hay bombos. Hay, tam- dio a partir de la prohibición de tínez venció a Diego Pozo. Fes- bién, pibes del barrio que apro- público que el Comité de Segu- × tejaron los hinchas en los ner- vechan las esquinas para ejer- ridad determinó después de la La última vez vios de La Boca, a la vuelta del cer la militancia bostera y para cohetería y las interrupciones cuartel de los bomberos. Marga- hacer la previa de un sábado a en el Superclásico ante River. Y que Boca jugó rita, la señora de Carlos Bianchi, la noche en el que llueve duro nada más. sin hinchas sonrió en un palco de prensa, a y parejo. Una cerveza, un vino, La última vez que Boca jugó fue en 1984, en pesar de que a su marido lo ha- un porro: una forma de sentirse sin hinchas fue en 1984. El 28 bían echado por salir después parte. Detrás de los palcos, en- de noviembre de ese año en el la cancha de de hora al entretiempo. Ser hin- La movida que arrancó por Twitter juntó tonces, salen fuegos artificiales Tomás A. Duco de Parque de los Huracán, ante chas de fútbol, por si hacía falta, casi 1500 personas a tres cuadras del hacia el cielo negro de la noche. Patricios. Fue, aquella vez, la no es sólo mirar partidos. Más Se canta. Se alienta. La idea na- continuación de un partido por Chacarita. de dos horas bajo el agua y el estadio. Hubo aliento y fuegos artificiales. ció en las redes sociales bajo el el Torneo Metropolitano que viento frío lo corroboran. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 7 Mirada Néstor López El tema es Blandi [email protected] El delantero está lesionado y podría jugar infiltrado Nadie quiere mejorar lo que está mal contra Newell’s, el miércoles por la Copa Libertadores. uando un protagonis- Newell’s, el puntero del cam- nombrar al hijo del presidente ta del fútbol argentino peonato que, además, está cla- como entrenador del Sub 20, fotobaires C deja de lado la hipocre- sificado para jugar los cuartos a pesar de que este haya dicho arlos Bianchi decidió sía y habla y dice sus verdades de final de la Libertadores. Lo que el juego limpio le importa preservar a los juga- y no le importa que esas pala- dijo en un momento en que la un cuerno y no tenga antece- dores titulares para bras lo puedan perjudicar, es vida le sonríe. No estaba enoja- dentes para ocupar ese puesto. la Libertadores. El como si un ventarrón de aire do Martino cuando habló, sim- Lo grave es que hace al menos objetivo del semes- fresco invadiera este ambiente plemente estaba (y está) cansa- tres años que las selecciones Ctre es, sin dudas, la Copa: y en la contaminado de maestros en do de sufrir la incompetencia juveniles argentinas dan ver- semana, sin ir más lejos, recibirá el arte de sacar ventaja. Gerar- (o la falta de escrúpulos) de los güenza ajena en resultados y a Newell’s por el duelo de ida de do Martino, el Tata, aquel ex- dirigentes. juego, pero el director de se- los cuartos de final. En ese con- quisito volante derecho luego Martino no inventó la tierra lecciones nacionales sigue texto, Juan Román Riquelme, Ni- transformado en entrenador, mojada, eso está claro. Tam- atornillado a su cargo como colás Blandi, Leandro Marín, Gui- sacudió la tierra para mostrar- poco es el primero que critica si fuera una garrapata. Lo te- llermo Burdisso, Matías Caruzzo, le a quien quiera mirar lo mal con dureza a la organización rrible es que cualquiera trata Walter Erviti y Leandro Somoza organizado que está el fútbol del fútbol. Hubo otros antes de sacar tajada ventilando por no estuvieron en el choque con en esta parte del mundo. que se cansaron de predicar lo bajo sospechas sobre arre- el Sabalero y fueron guardados “Me parece un espanto en el desierto. Pero es, quizás, glos de partidos, sin compro- para el torneo internacional. cómo se organizan los torneos el único que ahora se anima a meterse, porque tienen menos Hay, sin embargo, una aler- en la Argentina y Sudamérica. decir lo que piensan muchos. pruebas que Lanata. Y dantes- ta en el plantel de Boca: Blandi, Preocupado - Blandi salió con molestias del Pacaembú. Es todo muy improvisado”, El problema es que igual las co, en definitiva, es que todo quien sufrió la fractura sin des- dijo Martino. “Todo termina semifinales y la final de la Li- sigue igual. Y que Martino va a plazamiento del dedo meñique lestias en su pie derecho. De to- Colón se entrenaron ayer por siendo dudoso y me hacen bertadores se van a jugar des- seguir su carrera en Europa. Y del pie derecho. Blandi, el autor dos modos, al delantero evalúan la mañana en casa Amarilla. pensar mal porque, además, pués de que se terminen los que a sus palabras se las lleva- del gol en el partido de ida ante infiltrarlo para el choque ante Y hoy volverán a trabajar, con estamos en un país en donde contratos de varios jugado- rá el viento sin que nadie haga Corinthians, salió del estadio Pa- Newell´s en La Bombonera. el plantel completo, en el mis- todos pensamos mal del otro”, res. El tema es que la AFA no nada para mejorar lo que evi- caembú, el miércoles, con mo- Los que no jugaron contra mo lugar. agregó . Lo afirmó el técnico de va a modificar la decisión de dentemente está mal. 8 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL artín Palermo aplaude. Está TORNEO FINAL / GODOY CRUZ - VÉLEZ contento y exu- da el mismo op- timismo que Mmostraba como jugador. Go- doy Cruz anota, de penal, el 2-0 frente a Vélez y sigue vigente Cambiaron de lugar en la discusión por el título. Ri- cardo Gareca, perplejo, moles- to, inmóvil, es la contracara: se El Tomba ganó con facilidad y se quiere prender arriba. Fue muy superior a Vélez, que está muerde los labios, como todo el lejos de aquel equipo que se llevó el Inicial y se hunde en el fondo de la tabla de posiciones. Fortín que recibe otro nuevo gol- pe, que no reacciona y que, des- télam pués de la cruda eliminación en entrenador. Ya alcanzó los 23 la Copa Libertadores, avanza sin puntos y alimenta sus esperan- norte en este semestre en el que, zas de escalar un poco más en la parece, sólo peleará por salir del tabla en los pies de Castro, el fla- fondo de la tabla. co que piensa y encara en el me- Y Alexis Castro levanta las dio, y Gonzalo Castellani, el vo- manos, celebra y se ríe. Acaba de lante que le imprime pausa a los lanzar un bombazo de derecha ataques furiosos de este Tomba que, tras viborear en el camino que, por momentos, se extralimi- hacia al arco, se coló en el ángu- ta con los centros a Obolo. lo derecho de Sebastián Sosa. Así Pero que, a su vez, encon- el Tomba le pone el moño a la tró el camino de las goleadas en goleada por 3-0 ante este Vélez Mendoza. Es que por segunda vez que, a esta altura, parece un pa- consecutiva convirtió tres tantos riente lejano de aquel que con- como local. Por la 12ª fecha había quistó el Torneo Inicial a finales aplastado a Colón por 3-0 y aho- de 2012. ra, en la 14ª, repitió la dieta de goles ante Vélez, que no levanta cabeza y que está cada vez más × cerca del fondo de la tabla. Pero el conjunto comandado El Fortín por Gareca juega anestesiado. todavía siente el Como si no recordara los atri- butos que lo llevaron a conquis- sacudón que le tar su noveno título local hace propinó Newell’s apenas unos meses. Como si hubiese exprimido su juego y en la Copa. Se lo sus energías en la Libertadores. ve golpeado, sin Como si ya no le quedaran re- ideas ni fútbol. servas para atravesar los capí- tulos finales del torneo. Godoy Cruz es su espejo in- vertido. Viene en ascenso, está Y transita la cancha con la cuarto y se ilusiona con terminar herida por el destierro en los bien arriba en el torneo. “Que- octavos de final de la Libertado- remos llegar a los 30 puntos. Es res aún latente. Todavía siente el el objetivo que nos planteamos sacudón que le propinó Newell’s para poder estar tranquilos el en Liniers. Entonces, juega gol- año que viene”, apuntó Castro, peado, sin fútbol, sin ideas y con el cerebro de un equipo que sue- intérpretes clave, como Lucas le ser contundente. “Si nos dan Pratto, demasiado apagados. los números vamos a pelear”, res- Godoy Cruz, en cambio, se paldó y se entusiasmó Castellani. envalentona, cree y suma re- Y esas cuentas, hasta ahora, man- gistros positivos en la primera tienen al Tomba expectante: la experiencia de Palermo como No lo pudo parar - Cubero intenta frenar a Castillón. Vélez fue claramente dominado por Godoy Cruz, que quiere prenderse en la pelea. lucha continúa. Godoy Cruz Vélez Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 4-1 COMENTARIO LA FIGURA Godoy Cruz dominó a Vélez de Palermo y los 30 puntos Malvinas Argentinas . 3 1 Cancha: principio a fin. Con centros peli- grosos para Obolo, con remates “El primer objetivo que nos a Colón”, analizó el Loco so- Goles: PT 45m Fernández (GC); 3m de media distancia y con la trazamos con el grupo es bre este triunfo y sobre el éxi- 1 N. Ibáñez 6 13 S.Sosa 5 Castellani, de penal (GC); 13m Cas- sociedad Castellani-Castro como conseguir 30 puntos. Si son to 3-0 ante los Sabaleros por 4 J. San Román 5 5 F. Cubero 5 tro (GC) y 45m Ferreyra (V). Cam- máximo fundamento, el Tomba más los que conseguimos, la 12ª fecha. “Vamos en cre- 2 L. Sigali 6 2 F. Tobio 6 bios: ST 12m J. Copete por Allione liquidó la historia en 15 minutos. mejor”, dice Martín Palermo cimiento, partido a partido. 6 N. Sánchez 6 6 S. Domínguez 5 (V) y E. Rescaldani por Pratto (V); En el final del primer tiempo, y mantiene la calma. Así evi- Me gusta que el equipo asu- 18 E. Insúa 7 3 E. Papa 6 29m G. Peruzzi por Romero (V); Fernández probó de derecha y su ta dejarse llevar por el buen ma el protagonismo en todos 8 G. Castellani 8 21 A. Allione 5 31m L. Ríos por Castro (GC); 33m J. remate, tras un desvío en Domín- Alexis Castro: El espigado vo- andar de Godoy Cruz, que es- lados”, valoró el entrenador 5 F. Lértora 6 29 L. Romero 5 Curbelo por San Román (GC) y A. guez, se convirtió en el 1-0. En el lante comandó todos los avances tá cuarto en el torneo, y pre- del Bodeguero que para la 15ª 19 J. L. Fernández 7 17 F. Razzotti 6 complemento, Castellani amplió de Godoy Cruz, fue el eje y el Cooper por Castillón (GC). fiere conservar el perfil ba- jornada, cuando visite a Ra- 11 A. Castro 8 24 I. Bella 5 de penal y Castro, con un misil encargado de armar juego en la jo del equipo.”Estoy contento cing en Avellaneda, no podrá 7 F. Castillón 7 14 F. Ferreyra 6 Amonestados: San Román (GC); desde afuera del área, firmó la mitad de cancha. Y cumplió con victoria. Vélez apenas reaccionó creces. Coronó su actuación con con la victoria. Se hizo un contar con José San Román, 9 M. Obolo 6 12 L. Pratto 5 Tobio, Domínguez y Romero (V). DT: M. Palermo DT: R. Gareca en el final. Ya era muy tarde. un golazo desde 25 metros. muy buen partido y se repitió suspendido por acumulación Árbitro: Facundo Tello. parte de lo que hicimos frente de tarjetas amarillas. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 9 télam Gareca: “Vélez no se merece esta situación” El entrenador del Fortín dice que están tranquilos, a pesar de que “es un momento difícil” para el equipo. Va para atrás - Ricardo Gareca salió a bancar el mal momento del equipo en el campeonato. élez no detiene su estadio Malvinas Argentinas de caída. Lleva diez Mendoza. “Estamos tranquilos fechas sin ganar con los muchachos del plantel, en el Torneo Fi- a pesar de que es un momento nal y encima, esta difícil y las cosas no nos están Vsemana, ya quedó afuera de la saliendo como nosotros quere- Libertadores, eliminado en oc- mos”, agregó el entrenador del tavos de final por Newell’s. Por Fortín, que reúne apenas once eso, los tropiezos duelen cada unidades en el torneo y sólo vez más. Se sienten, dejan al tiene a Argentinos por debajo conjunto de Liniers en los últi- en la tabla. mos lugares de la tabla y enton- Además, Gareca dejó claro ces Ricardo Gareca trata de ex- que este presente lo preocupa. plicar esta impensada realidad. “Haremos lo imposible para “Fue un golpe muy duro mejorar en los partidos que la eliminación de la Copa. Y nos quedan. Vélez es el cam- jugar un partido como este, peón actual y no merece ver- a menos de 72 horas, se nos se en esa situación complicada volvió complicado”, resumió en la tabla”, reflexionó sobre el Tigre después de la derrota este Fortín que sigue en pica- por 3-1 ante Godoy Cruz en el da libre. 10 2 partidos triunfos sin ganar lleva Vélez en el historial ante con cinco empates y Vélez tiene Godoy cinco derrotas. Cruz. Jugaron doce . Sale igual - No hay raya que pare el avance de Insúa. 10 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FÚTBOL TORNEO FINAL/ A. RAFAELA-ESTUDIANTES A. Rafaela Estudiantes Lo ganó porque explotó 0 2 1 G. Sara 5 28 G. Rulli 7 15 A. Niz 4 14 M. Angeleri 5 2 O. Carniello 5 16 G. Ré 6 el talento de Román 33 E. Domínguez 6 2 L. Desábato 5 28 J. Eluchans 5 24 J. Silva 4 26 S. Carrera 4 23 L. Benítez 5 El Pincha se trajo una gran victoria de Santa Fe y la fi gura del partido fue Martínez. El ex 8 I. Juárez 5 22 R. Braña 6 22 R. Ferro 5 6 R. Martínez 7 Tigre movió los hilos del equipo de Pellegrino y tuvo un aporte fundamental en ofensiva. 13 L. Depetris 7 19 M. Núñez 5 29 J. López 5 27 C. Auzqui 6 TÉLAM 11 F. González 6 9 D. Zapata 6 ólo había dos ante- DT: J. Burruchaga DT: M. Pellegrino cedentes en Rafaela entre ambos. Y allí La Crema no había Datos soltado punto algu- RESULTADO MÁS JUSTO: 1-2 Sno ante Estudiantes. Las refe- rencias no tuvieron incidencia Cancha: Rafaela. en un equipo que padeció un arranque de campeonato tan Goles: PT: 6m. Duvan Zapata mediocre que no sólo obligó a (E). ST 45m. R. Martínez (E ). un cambio de entrenador, sino Cambios: ST 17m P. Pavetti por que como hace mucho tiempo Carrera (AR), 24m L. Albertengo no sucedía, obligó a sus hinchas por López (AR), 28m G. Carrillo a empezar a hacer cuentas con por Zapata (E ), 30m G. Rojas por futuros promedios. La llegada Ferro (AR) 32m L. Jara por Núñez de Mauricio Pellegrino le vino (E), 37m. Gil Romero por Braña bien al conjunto platense. No (E). Amonestados: I. Juárez, A. porque brille o porque haya re- Niz (AR) M. Angeleri (E). volucionado el histórico estilo pincharrata. Tampoco porque Árbitro: Luis Álvarez. hace tres partidos que no pier- de y mucho menos porque en- tre los mencionados haya que agregarle la clasifi cación en la COMENTARIO Copa Argentina. Sino porque La defi nición del colombiano apostó a un mediocampo con Duvan Zapata a minutos de haber más juego que marca y con Ro- empezado el partido, condicionó mán Martínez como el hombre gran parte del mismo. Ya que a explotar. los locales fueron en busca de El ex Tigre por momentos se la igualdad y con opciones para paró como enganche y en otros conseguirla se toparon con otra desgastó su energía al lado de gran actuación del juvenil arque- ro Pincha, Gerónimo Rulli. Si bien Rodrigo Braña. Sin embargo su no fue un concierto de ideas, La incursión ofensiva fue gravi- Crema se las ingenió para alcan- tante tanto para el juego, como zar el empate, aunque la defensa para el presente de un equipo adelantada de Estudiantes y que no cuenta con un conduc- Defi nición. - Durvan Zapata le da de zurda y marca el primero de Estudiantes. El Pincha se trajo tres importantes puntos. la efectividad en la defi nición, tor y que depende demasiado establecieron la diferencia fi nal del juego aéreo, o de las gua- opciones de gol generadas por los entusiasmó con disputar el cam- en favor del conjunto platense. peadas del colombiano Duvan locales. No lo asustó a Estudian- peonato. Aunque la mayoría qui- Zapata. El atacante aprovechó tes en lo que podría ser el primer so y ambiciona cumplir el deseo BURRUCHAGA SE TOMÓ la primera chance y cambió triunfo de visitante. Incluso en de jugar la Sudamericana. Sin em- LA FIGURA planes de propios y extraños, los últimos minutos, donde pudo bargo dentro de ese objetivo, per- dentro de un partido con pocos liquidar el juego con ataques in- dió tres puntos que lo distancian CON FILOSOFÍA LA CAÍDA pies dentro del área. cisivos y masivos en cantidad de de dicha posibilidad. Estudiantes, La derrota de Atlético Rafae- “El partido con Estudian- El segundo triunfo consecuti- hombres. con poco, aunque una efectividad la, no causó malestar en Jor- tes se planteó como esperaba. sorprendente superó al equipo ge Burruchaga: “No estaba tan Ellos manejaron la pelota en el santafesino, no sólo en el juego y tranquilo cuando ganábamos, inicio, tuvieron chances claras × en el marcador, sino también en no estoy tan preocupado cuan- y marcaron un gol, pero en el Estudiantes, con gran efectividad, las posiciones de los que a partir do perdemos. Quedan 15 pun- segundo tiempo el partido se de agosto jugarán el segundo tor- tos y tenemos que sacar cinco hizo parejo y si nos ponemos a superó al equipo santafesino. neo continental del año. más para lograr nuestro obje- hacer un balance el empate pu- La habilita- El equipo de Jorge Burrucha- tivo. Para eso, hay que seguir do haber estado bien”, expresó Román Martínez: ción de cabeza para el primer ga, en los próximo 15 puntos en trabajando”, sostuvo el DT tras Burruchaga, quien sobre su im- gol de Estudiantes fue una vo del conjunto platense se edifi - Las seis fechas sin conocer la juego, deberá propiciar un cie- la caída de su equipo 2 a 0 ante provisada línea de cuatro, ante demostración de su innegable có gracias a ese tanto inicial y a derrota, en la que sumó 14 unida- rre de campeonato con cosecha Estudiantes, luego de los seis la ausencia de Fabricio Fonta- jerarquía. Con eso y con su que optó por no defenderse cer- des, lo llevaron a Atlético Rafaela abultada y algunos resultados partidos en los que La Crema nini, aseveró que terminó “con- aparición para el rebote del 2 a ca del arco defendido por Ge- a ampliar su ambición, que no se- favorables, ya que, sino, la pri- no perdió y sumó 14 de las 21 forme” con la actuación de su 0 sobre el fi nal, le alcanzó para rónimo Rulli, quien además se ría únicamente pelear por no des- mera experiencia internacional, unidades que posee. defensa. ser el más desequilibrante. encargó de desbaratar las pocas cender. Incluso hasta alguno se seguirá siendo un sueño. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 11 12 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL torneo final/ quilmes-newell’s Ignacio Scocco es la gran carta de los rosarinos para pelear en los tres frentes. Mientras estuvo en la cancha los visitantes se llevaban tres puntos importantes, pero salió La verdad leprosa y el Cervecero sumó un empate con valor en la permanencia. » Guido Molinari Silvio Dulcich le robó un poco [email protected] de protagonismo. Le cambió los roles. Le robó los aplausos. Scoc- co agarró el tiro de los doce pa- ay distintas maneras sos que le tocaba a su equipo y, de medir un partido cuando todos esperaban que fue- de fútbol. Por canti- ra gol, hizo lo que nadie espera- dad de situaciones ba: pateó suave, lento y poco pre- de gol. Por tenen- ciso. Se lo atajaron y Quilmes, Hcia de pelota. Por kilómetros que había tenido un partido va- recorridos. Por veces que no te liente, sin inocencias, arrancó a llegaron al arco. O, como este, levantarse después de la derrota. por el desempeño de un jugador. Si ese personaje mágico erraba, Aquí, Ignacio Scocco, un futbo- todo podía ser distinto. No era la lista con tintes mágicos, fue mu- primera vez en este torneo que cho más que la vara que le dio erraba: ya lo había hecho contra vida y muerte a las ambiciones Argentinos, cuando los rosarinos de Newell’s de salir campeón del ganaron 3-1, pero Scocco erró un torneo local y a las de Quilmes penal. de zafar del descenso. Scocco era todo un dilema. Se Fueron momentos vitales. movía por el centro del ataque, Scocco, el goleador del campeo- pero de forma difícil de contro- nato, uno de los mejores juga- lar. Cristian Lema lo seguía con dores del torneo, el alma de la miedo a perderlo. Hacía lo posi- construcción de equipo que tra- ble para que Maxi Rodríguez, el zó Gerardo Martino, el gran or- mediapunta que elige Martino, gullo leproso, marcó el ritmo del no lograra conectarse con el pun- partido. Y fue tan ficcional que ta para cortar el circuito más do- en el momento en que hizo el loroso. Había que cuidar las po- gol, en el instante en que reci- sibles diagonales, así que en eso bió la pelota después de la pifia colaboraban Pablo Lima y Quílez, de un defensor, en el segundo que controlaban la zona como si EQUIPAZO IMPORTANTE “Siempre nos sirve “El equipo nunca sumar y más ante perdió la calma. un equipazo como Valoramos que este. Se valora siempre intentó el punto porque y sobre el final enfrentamos al logramos un punto mejor del torneo.” que es importante.” miguel Caneo silvio Dulcich sin concesiones - Es el duelo que llevan adelante el defensor de Newell’s, Gabriel Heinze, y Cautercuccio. Los cerveceros lograron un punto valioso en el final del encuentro ante el actual puntero del Torneo Final. en que dejó pintado en el aire a fuera mucho más que un obje- intentó por los costados, puso la Ernesto Goñi, en el impacto de to preciado. Juan Cobo también pelota en el piso a través de los su definición, muchos pensaron colaboraba en la pelea. El volan- pies de Miguel Caneo. Y, en eso, “Se sufre por como se dio, pero este punto va a servir” que no era real. O que lo era y te central se retrasaba para con- tuvo una buena suerte: el cansan- que su festejo, ese en el que se tener al delantero y para quitar cio, la fractura en el pie, la con- Gerardo Martino evita los la- este punto nos va a servir. Es- tada: “Tuvimos seis o siete juga- zambulló por el aire, fue mucho espacios. Todo un operativo. El tractura en el aductor derecho, la mentos. Newell’s empató en el toy seguro de que no lo vamos das para liquidarlo y no lo hici- más que una ilusión: Scocco real- relato le deja un poco de lugar acumulación de partidos, le juga- último minuto ante Quilmes y a lamentar. Más allá de que nos mos”. Así, el técnico se fue con mente voló, como realmente es a Quilmes. O, en realidad, a las ron una mala pasada a Scocco, a si Lanús supera a Tigre perde- hayan empatado inmerecida- una mezcla de sabores. Molesto día a día más determinante en agallas de los cerveceros. Por- quien Martino tuvo que sacar. Eso rá la punta del torneo. Sin em- mente y en el final”, opinó el en- por el resultado y tranquilo por este equipo. que, pese a jugar contra el punte- fue una sentencia: sin él, podía bargo, el Tata prefiere valorar trenador después del 1-1 en el la actuación de sus muchachos: Pero no fue ese el único mo- ro, pese a estar peleando el des- pasar cualquier cosa. Entre otras: el esfuerzo de sus jugadores. Centenario. Eso sí, el DT sabe “Quilmes tuvo una chance y la mento vital. Minutos después, censo, salió a buscarlo. Lo apretó, que Quilmes lo empatara. ”Se sufre por cómo se dio, pero que fallaron en la última pun- aprovechó”. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 13 torneo final/ quilmes-newell’s Quilmes Newell’s Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2 COMENTARIO LA FIGURA Newell’s mostró dos versiones. Quilmes. 1 1 Cancha: En la parte inicial, consiguió un gol que le permitió manejar los Goles: PT 8m I. Scocco (N); ST tiempos. Se adueñó de la pelota y 25 s. Dulcich 7 1 n. Guzmán 6 41m M. Caneo (Q). Cambios: ST generó situaciones. Después del 14 i. Quilez 6 4 m. Cáceres 5 ST 16m J. Mansilla por P. Lima penal errado, Quilmes se aminó 23 C. Lema 4 27 s. Vergini 5 (Q); 18m D. Mateo por P. Cruzado un poco más, pero la primera mi- La verdad leprosa 3 e. Goñi 4 20 G. Heinze 6 télam (N); 21m D. Diellos por S. Romero tad fue de la Lepra. En el segundo 13 P. Lima 4 15 m. Casco 5 (Q); 29m M. Urruti por I. Scocco tiempo la superioridad visitante 26 P. Garnier 6 18 H. Orzán 6 (N); 33 G. Oberman por I Quilez cedió con el correr de los minu- Ignacio Scocco: Tuvo un gran 5 J. Cobo 5 7 l. Bernardi 5 (Q); 35m V. Figueroa por M. Ro- tos. Además, Martino comenzó a primer tiempo y su movilidad fue 17 s. Romero 4 14 P. Cruzado 5 dríguez (N). Amonestados: Cobo pensar en los duelos ante Boca y un problema constante para los 10 m. Caneo 8 28 m. Tonso 7 sacó a Scocco y a Maxi Rodríguez. defensores de Quilmes. Participó (Q). Incidencia: PT 31m. Dulcich 36 f. Elizari 7 32 i. Scocco 8 De tanto buscar, con dos engan- en todas las jugadas de peligro de (Q) le contuvo un penal a Scocco. 7 m. Cauteruccio 7 11 m. Rodríguez 6 ches y tres delanteros, Quilmes Newell’s. Su única mancha fue el Árbitro: Luis Álvarez. DT: O. De Felippe DT: G. Martino encontró el justo empate. penal atajado por Silvio Dulcich. Una acción clave Arriba y abajo Delfino se dulcich atajo equivoco mucho un penal El árbitro acertó en el El arquero remplazó penal para Newell’s, pero al capitán Emanuel Trípodi en las jugadas dudosas y tuvo una buena actuación: y menos importantes le atajó un penal a Scocco siempre la balanza se y además tapó dos mano a inclinó hacia el lado del mano fundamentales para conjunto rosarino. Quilmes. miguel caneo cruzado, se fue sigue en buen nivel lesionado El enganche marcó su El peruano salió lesionado tercer gol en una semana, tras chocar con Cobo y otra vez fue clave para quedó en duda para el El arquero de Quilmes, Dulcich, le contiene generar juego y es el as que próximo compromiso de el tiro penal a Scocco. El cervecero caía tiene Quilmes en su afán de Newell’s, el jueves con mantenerse en Primera. Boca y por la Copa. 1-0 y otro tanto hubiera sido lapidario. télam Sin concesiones - Es el duelo que llevan adelante el defensor de Newell’s, Gabriel Heinze, y Cautercuccio. Los cerveceros lograron un punto valioso en el final del encuentro ante el actual puntero del Torneo Final. 1 8 partido puntos en el que Scocco sumó Quilmes de hizo un gol y los últimos 15 en Newell’s no ganó. juego. El talento del “10” - Miguel Caneo volvió a ser decisivo para Quilmes. El del cervecero hizo el gol del empate para su equipo. 14 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL torneo final Sale a sostener su candidatura River visita a Unión con la intención de ratificar sus expectativas de pelear hasta último momento por la primera posición del campeonato. El Tatengue, que hace un año que no gana, da batalla por la permanencia. télam iver quiere ratificar Unión River su condición de can- didato al título y para eso no puede volver de Santa Fe con otro rresultado que no sea un triunfo, ante un Unión virtualmente des- 1 a. limia 1 M. Barovero cendido. La cita es para hoy a las 3 e. Brítez 25 G. Mercado 15:15, con el arbitraje de Diego 4 B. Bianchi 24 l. G. Pírez Ceballos. 6 n. Correa 27 J. Bottinelli Producto de las realidades de 2 G. Cosaro 21 l. Vangioni 15 P. Bruna 8 C. Sánchez ambos conjuntos, el Millonario, 17 M. Sarmiento 14 e. Cirigliano tercero con 25 unidades, se prepa- 8 B. alemán 16 a. rojas ra para llevar la fiesta a Santa Fe 10 J. Cavallaro 10 M. lanzini y acercarse más a los líderes del 21 a. franzoia 15 J. iturbe torneo. Sin embargo, la soberbia 12 P. Magnín 9 r. f. Mori podría ser un error letal. Si bien el Dt: f. Sava Dt: r Díaz Tatengue depende de un milagro deportivo para sostener la cate- Cancha: Unión. goría, es un equipo que, desde la tV: Canal 7. Hora: 15:15 llegada de Facundo Sava, apuesta a la tenencia de balón con la vis- Árbitro: Diego Ceballos. ta puesta en el arco contrario. Las mismas intenciones tiene el equi- po de Ramón Díaz, por lo cual se espera un encuentro emotivo con muchas situaciones de gol en am- bos arcos. En ese contexto, River aparece como candidato al triun- aÑo fo, producto de la superioridad en calidad técnica individual, juego colectivo y estado de áni- mo derivado de las posiciones en la tabla. 1 Por el lado del local, el Co- lleva el conjunto de lorado hará dos cambios en re- otra posibilidad - Iturbe terminó convenciendo a Ramón Díaz y se ganó un lugar en el ataque del equipo riverplatense. Unión de Santa Fe sin lación con los once que vienen ganar como local. El de perder con Estudiantes: Franzoia volverá tras cumplir por 2-0. Ramón respetará el lu- Balanta y Carlos Sánchez hará los rivales son más que elo- Diego Galván no jugará debi- dos fechas de suspensión y en- gar de Leandro González Pires, lo propio por el suspendido cuentes. River cuenta siete 19 de mayo de 2012 do a la molestia muscular que trará por Damián Lizio. Por su quien volverá a la zaga central Cristian Ledesma. partidos sin perder, con tres venció el Tatengue a arrastra y su lugar será ocu- parte, River tendrá tres modi- en remplazo de Jonatan Mai- El Millonario es claro can- triunfos; mientras que el Ta- San Lorenzo 1-0 por pado por Pablo Bruna. En tan- ficaciones con respecto al dana. Jonathan Bottinelli in- didato a imponerse en este tengue arrastra la misma can- última vez. to, la figura de Unión, Andrés equipo que venció a All Boys gresará por el lesionado Eder duelo y las últimas rachas de tidad sin ganar. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 15 TORNEO FINAL La cita es con el Rojo y en Independiente San Martín 17 D. Rodríguez 27 L. Ardente 28 G. Vallés 23 C. Álvarez la caldera de Avellaneda 27 L. Galeano 6 D. Ledesma 3 M. Rodríguez 13 L. Landa 30 L. Villalba 3 E. Más Un choque clave con vistas a la permanencia es el que tendrá como protagonistas hoy a 22 F. Vargas 8 J. Luna 15 F. Godoy 5 R. Alderete Independiente y a San Martín de San Juan, dos muy comprometidos con el promedio. 8 H. Fredes 26 M. Bustos 10 D. Montenegro 19 Aff ranchino FOTOBAIRES 20 J. Caicedo 11 H. O. Botello ndependiente se juega hoy to Farías seguirá sin estar entre 37 A. Fernández 25 G. Caprari una parada tan difícil como los titulares. DT: M. Brindisi DT: R Forestello importante en sus aspiracio- Otro pibe que tendrá la chan- nes de quedarse en Primera, ce de estar entre los once es Lu- Cancha: Independiente. al recibir a San Martín de San cas Villalba, quien remplaza al TV: América. Hora: 13:10 IJuan, a partir de las 13.10. El Rojo suspendido Cristian Tula. Villal- logró una importante levantada ba irá como lateral izquierdo y Árbitro: Sergio Pezzotta. en los últimos tres partidos, con Morel Rodríguez formará con triunfos sobre Argentinos y Tigre, Galeano la dupla de centrales. y un empate ante Lanús. Ahora, Finalmente, Gabriel Vallés vol- tiene una prueba de fuego ante verá al equipo inicial tras mu- el Santo sanjuanino, que viene de cho tiempo de estar relegado, vencer a Unión, caer ante Atlético por lo cual la defensa del Dia- Rafaela en un juego que no me- blo es completamente inédita. 3 reció perder, y derrotar a Argen- Además del aspecto defensivo, tinos; tres equipos que también el Rojo también intentará reno- victorias pelean por no descender. var el ofensivo; deuda pendiente Independiente también tie- que obligó a Brindisi a proponer de San Martín (SJ) ne que lidiar con los lesionados, ejercicios de defi nición durante en 7 juegos ante el ya que desde hace varias sema- toda la semana. Rojo, que ganó 2. nas tiene jugadores entre algodo- Por su parte, San Martín de nes. En esta oportunidad, Fabián San Juan contará con tres regre- Vargas volverá a jugar infiltra- sos importantes a su equipo titu- do, mientras que Miguel Brin- lar. El marcador central Lucas Lan- disi avisó que esperará hasta úl- da jugará por Francisco Alarcón; timo momento la evolución de el lateral Cristian Álvarez, por Juan Caicedo. El ex Boca ingresa- Diego Sosa, y el mediocampista rá en lugar del suspendido Fede- Reinaldo Alderete, por el ecua- rico Mancuello, mientras que el toriano Luis Bolaños, afuera del 2 delantero colombiano sufrió un certamen por una distensión de triunfos traumatismo en el tarso del pie ligamentos. derecho y, aunque está dispuesto Si bien el peso de la historia de Independiente a infi ltrarse, se defi nirá hoy mis- parece estar del lado de Indepen- como local en el mo si mantiene la titularidad o diente, las estadísticas dicen que cederá el puesto al juvenil Lucas el Santo está un partido arriba en certamen. Villafánez. Lo cierto es que Ernes- Equilibrio - Es lo que le puede aportar el colombiano Fabián Vargas al medio del Rojo. el historial entre ambos. TÉLAM El Santo mira la Copa All Boys San Lorenzo on la premisa de man- lidad de retornar a una copa in- puta el campeonato, tampoco tener el andar. Ese ternacional después de 4 años. La está comprometido con el des- que escasas fechas clasifi cación a la Sudamericana censo y quedó muy lejos de la 1 N. Cambiasso 1 M. Ibáñez atrás lo tenía tamba- es la obsesión del equipo de Juan clasifi cación a la Sudamerica- 4 H. Grana 4 G. Prósperi leante. Ese que has- Antonio Pizzi, quien como los pi- na. Los dirigidos por Pepe Ro- 33 F. Quiroga 25 P. Alvarado Cta hizo especular con cambios bes que él consolidó en Primera, mero pretenden alcanzar los 26 J. Ferrari 6 S. Gentiletti desesperados. Hoy San Lorenzo apunta alto en un club que hace 100 puntos para no sufrir con- 6 C. Soto 39 Kannemann transformó el pasado agobian- un buen tiempo que el techo es tratiempos en la temporada si- 11 E. Perea 7 J. Buff arini te en un presente esperanzador. demasiado bajo. guiente, en la que justamente 8 F. Sánchez 5 J. Mercier La seguidilla de triunfos ante Ar- Para intentar la tercera vic- ya no contará con el históri- 22 B. Sarmiento 8 E. Kalinski senal, Quilmes y Boca en cuatro toria consecutiva y mantener co entrenador. El objetivo está 24 S. Montoya 28 I. Piatti partidos, convirtió la incipiente el invicto de visitante, San Lo- a nueve unidades y vencer a 7 I. Borghello 32 A. Correa congoja en un horizonte con re- renzo presentará un solo cam- un grande al que sólo le ganó 9 A. Vildozo 30 G. Verón flejos conformes a las luces por bio con respecto al triunfo una vez en su estadio (1-0 en DT: J. Romero DT: J. A. Pizzi encontrar. Ese destino, por más ante Boca y será el regreso de el Metropolitano del ‘78), ante Cancha: All Boys. que las matemáticas aún digan Juan Mercier quien remplaza- su gente donde no perdió en el lo contrario, dejó de ser quiméri- rá al juvenil Leandro Navarro. torneo, será un nuevo alicien- TV: Canal 7. Hora: 20:30. co como también atormentado. En el equipo de Floresta existe te para cumplir con la premisa Árbitro: Carlos Maglio. El presente le permite la posibi- un objetivo pese a que no dis- de tres cifras. El grito - Verón viene de marcar en los dos últimos partidos. 16 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL maximiliano luna racing “Los chicos están jugando bien” Para Zubeldía el problema es la falta de madurez, pero lo positivo es que “de acá a un año no los para nadie”. » Nicolás Zuberman es que de todos modos siga en [email protected] el club por que hay intención × de renovar el vínculo. Para que eso no ocurra, Racing debería uis Zubeldía vio lo “Terminamos tener que quedar fuera de la mismo que casi todos dando una Copa Sudamericana que se vie- los que observaron el imagen mala y ne, algo que parece complica- partido entre Racing y do por la diferencia que llevan Arsenal. Por eso el en- fuimos justos los de Avellaneda en esa tabla Ltrenador de la Academia fue sin- perdedores”, en particular. cero y no se guardó la autocríti- De todos modos, el ex técnico ca para el flojo nivel que mostró analizó el DT. de Lanús remarcó la importancia su equipo el viernes en Sarandí. de seguir apostando por los juve- “Está a la vista que no jugamos niles. Más allá de la autocrítica, bien. Perdimos bien. Son esos dejó un mensaje esperanzador partidos que, sobre todo de pe- expuestos. De todas maneras, para el futuro racinguista: “Es lota parada, hay que estar muy el partido fue poco y nada, madurez. Al tener esa juventud autocrítica descarnada - Zubeldía reconoció que no tuvieron argumentos ofensivos en Sarandí. atentos porque te hacen sentir todo muy trabado. Lo abrie- de mitad de cancha para adelan- los descuidos. Un equipo que ron ellos con una pelota pa- te a veces va a pasar. Estos chi- quiere estar entre los primeros rada. Terminamos dando una cos están jugando muy bien, se no puede cometer esos errores. imagen mala y fuimos justos les puede pedir más, pero es nor- Ni siquiera supimos generar una perdedores”, analizó el DT, a mal. De acá a un año no los para situación de gol”, dijo el técnico quien en junio se le finaliza el nadie. Hay varios equipos que es- de la Academia. contrato pero lo más probable tamos en la misma”. Zubeldía reconoció que se equivocaron los caminos en ofensiva y se mostró preocupa- do por lo que le queda al equi- ZUBELDÍA I ZUBELDÍA II po de acá a junio. “Nos costó todo el partido generar peli- “Estoy convencido “Nos costó todo el gro en ataque. Marca un déficit de que la ausencia partido generar que tenemos, que es bien no- torio. No es la manera de jugar de Vietto no peligro en ataque. para poder obtener triunfos, si fue el motivo Marca un déficit jugamos así vamos a estar lejos fundamental de lo que tenemos. de ganar. Jugamos apresurados y no somos un equipo con mu- mal que jugamos Si jugamos así, chas combinaciones. Si te en- este partido ante vamos a estar lejos frentás con una defensa firme Arsenal.” de ganar.” como la de Arsenal, quedamos Vuelven Villar, Camoranesi y la experiencia La derrota ante Arsenal en Sa- ducto del Viaducto. te Newell’s seguro volverá a randí ya quedó atrás para Ra- El ataque repleto de pi- ser titular. En tanto, Villar, cing, que empieza a pensar en bes, más Javier Cámpora co- que cumplió la suspensión recuperarse de local el próxi- mo centrodelantero, equi- de tres fechas por haber sido mo domingo, a las 16:10, ante vocó los caminos y buscó expulsado ante la Lepra, pe- Godoy Cruz. Para ese partido atacar de manera muy ver- leará por ocupar su lugar en el entrenador de la Academia, tical. Los mejores minutos la mitad de la cancha. La ma- Luis Zubeldía, recuperará a de Racing en el campeona- la es que Ricardo Centurión dos piezas importantes para el to nacieron de los pies de Ca- vio la quinta amarilla ante movimiento colectivo del equi- moranesi, cuando se juntaba Arsenal y no podrá estar ante po como Diego Villar y Mau- con Mario Bolatti en la mitad el Tomba. “Al tener esta ju- ro Camoranesi, que le pueden de la cancha para empezar ventud, necesitamos madu- aportar experiencia y tenencia a armar el juego académico. rez. Es decir, a los jugadores de pelota en el mediocampo, Así, el campeón del mundo, lesionados como Camoranesi que es todo lo que le faltó a la que se recuperó del esguin- y Villar”, dijo Zubeldía sobre Academia en el complicado re- ce de rodilla que sufrió an- los dos que vuelven. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 17 18 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 FúTBOL internacional La plaza de los colchoneros Las calles de Madrid se llenaron de hinchas para acompañar el festejo de los campeones de la Copa. Desde el balcón - Miranda saluda a la multitud que festejó ayer durante todo el día el campeonato obtenido por el Atlético de Madrid, nada menos que ante el Real, en una final inolvidable. as calles de Madrid se La fiesta comenzó en el esta- to más grande. “Lo mejor que te- ta del Sol, las voces sonaron Uno de los referentes y con la que todos querían. Yo soy uno poblaron de camisetas dio Vicente Calderón, donde los nemos los atléticos es que nunca sin pausa y entre el griterío más llegada a los hinchas es más de ustedes, con la diferen- rojas y blancas y de un jugadores se subieron al micro dejamos de creer. Siempre tuvi- de esa marea de gente. “Diji- Gabi, quien protagonizó el he- cia de que uso pantalones cor- grito contenido por un de los campeones para recorrer mos la esperanza de que iba a mos que volveríamos y hemos cho curioso de la jornada. Fue tos y puedo entrar al campo de título que acaba de dar las calles. La primera escala, el aparecer. Ganamos en el mejor vuelto. Hemos vuelto con una hasta lo más alto de la fuente de juego.” la luz. Atlético Madrid, campeón Ayuntamiento de Madrid y lue- partido. En una final”, gritó el ex gran Copa y con un gran triun- la Plaza Neptuno y colgó la bu- El final con la promesa de de la Copa del Rey, celebró con go se armó la caravana hasta la técnico de Racing, San Lorenzo, fo que será recordado por mu- fanda con los colores del Atléti- volver a verse en el mismo lu- sus simpatizantes este trofeo ga- Plaza de Neptuno. Entre las ova- River y Estudiantes. chísimos madrileños durante co para luego ofrecer el discurso gar y con un nuevo trofeo que- nado nada menos que en el San- ciones más fuertes, cuando los Esa racha que se quebró mucho tiempo. Era un choque ante la ovación. “Estamos encan- dó con las palabras del capitán. tiago Bernabéu y frente al Real jugadores salieron a saludar, Ra- con el 2 a 1 del viernes –el Atlé- especial y hubo un equipo que tados de estar aquí. Ha sido un Mientras Germán Burgos, ayu- Madrid. “Ser campeón no es una damel Falcao –el colombiano de tico llevaba 14 años sin poder tuvo la valentía, el coraje y la orgullo trabajar con toda la afi- dante de campo de Simeone, meta, es una actitud”, fue la fra- los goles y las emociones– y Si- vencer en el estadio del Real– fuerza de poder levantar un ción y sentir lo que nos hacen se mezclaba entre los futbolis- se escrita en las remeras que lle- meone –ex jugador y representa- fue, quizá, la coronación ideal partido que valía un título”, sentir. Hemos esperado mucho tas en medio de los festejos tan vaban los jugadores del plantel tivo de ese público ahora como para que la fiesta sea comple- dijo Enrique Cerezo, el presi- para ganar al Madrid, pero ha postergados y que llegaron en el que dirige Diego Simeone. entrenador– se llevaron el afec- ta. Desde el balcón de la Puer- dente del club. sido la oportunidad correcta y mejor escenario posible. télam ascenso Central, por la Primera imnasia y Esgrima cidentado –estuvo suspendido un vechó para achicar la diferencia a una hazaña en el final. En otros La Plata le ganó 1-0 tiempo–, los de Reinaldo Merlo tan sólo dos puntos con el triunfo partidos, Armenio venció 4 a 1 a a Aldosivi en Mar volvieron a ganar luego de la de- 2 a 1 sobre San Telmo (goles de Brown de Adrogué, Barracas Cen- del Plata (gol de Lu- rrota ante Boca Unidos, que ayer Adrián González y Facundo Ta- tral goleó también 4 a 1 a Temper- cas Licht) y quedó a perdió 3 a 0 ante Crucero del Nor- lin para los de Saavedra, mientras ley, Defensores de Belgrano em- Gun paso del Ascenso, ese que esta te . En tanto, Patronato le ganó 1-0 que Rafael Viotti había igualado pató 1 a 1 con Almagro y Flandria tarde buscará dar Rosario Cen- a Olimpo. para el Candombero). Ahora, en igualó 0 a 0 con Colegiales. tral cuando visite a Gimnasia de En la Primera B, Villa San Car- la última fecha, San Carlos reci- En la Primera C, Deportivo Es- Jujuy. los no pudo dar la vuelta olímpi- birá a Barracas Central y Platense pañol le ganó 2 a 1 a Lamadrid y El triunfo de Douglas Haig 1 ca. El equipo de Berisso se había jugará contra Estudiantes. Argentino de Merlo igualó como a 0 frente a Huracán con gol de puesto en ventaja con el gol de En la última chance para acor- local 1 a 1 ante Fénix. Pablo Mazza, de penal, decretó el Martín Troncoso, pero Matías Pi- tar distancias, Atlanta igualó 2 a En la Primera D, Victoriano descenso de Nueva Chicago a la B sano puso el empate para Chacari- 2 contra Estudiantes y así que- Arenas venció 2 a 1 a Argenti- Metropolitana. En un partido ac- ta. De esta manera, Platense apro- dó descartada la posibilidad de no de Rosario. Va por el ascenso - Rosario Central buscará subir esta tarde. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 19 20 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 POLIDEPORTIVO AUTOMOVILISMO / TUrISMO CArrETErA La costumbre de hacer la pole En Termas de Río Hondo, Pechito López volvió a ser el más rápido de la clasificación. Es el cuarto fin de semana consecutivo en que lo consigue, contando las tres categorías en que corre. Los Chevrolet, lejos: todos atrás del 20º. s un especialista en rea- Clasificación lizar la vuelta lanzada. En buscar ese giro a 1 J. M. López / Dodge todo o nada que le per- 1m37s358 mita quedarse con el 2 F. Ardusso / Dodge Elugar deseado por todos: la pole a 0s447 position. Se puede decir que José 3 J. Savino / Ford María López está de racha los días a 0s521 sábados. En el hermoso autódro- 4 J. Castellano / Dodge a 0s524 mo de Termas de Río Hondo, San- 5 M. Werner / Ford tiago del Estero, Pechito alcanzó a 0s669 su cuarta pole position consecuti- 6 M. Giallombardo / Ford va, la segunda con la Dodge que le a 0s732 entrega el Oil Competición. Entre 7 M. Ponte / Torino la fecha pasada en Olavarría y esta a 0s779 en el trazado santiagueño, López 8 J. P. Gianini / Ford también había sido el poleman a 0s802 en Oberá con el Top Race y en San 9 J. M. Angelini / Dodge a 0s812 Juan con el Súper TC2000. Cuatro 10 J. M. Silva / Ford poles en las tres categorías en las 0s822 Promedio del primero: 163,808 km/h. Primera serie: A las 9. Primera fila: López-Castellano. Segunda × fila: Ponte-Silva.Segunda serie: A las 9:35. Primera fila: Ardusso- López marcó Werner. Segunda fila: Gianini, el 1 en la fecha Moriatis. Tercera serie: A las 10:10. Primera fila: Savino- Giallombardo. anterior, en Segunda: Angelini-Di Palma. Olavarría. Y también en el resto de los pilotos, quienes en- TRV6 y el STC tienden que semejante diferen- cia no le hace bien a la categoría. 2000. Mauro Giallombardo, el actual Especialista - López volvió a hacerlo. Esta vez le sacó 447 milésimas a Facundo Ardusso, segundo en la clasificación. campeón con Ford, le afirmó a Campeones que “debe haber un que compite, todo un síntoma del radio al equipo y enseguida me en los que pareció que el Oil iba del cordobés. “Al final no pasó del Chivo (22º Altuna, 30º Ortelli, retoque, no le hace bien a nadie rendimiento de Pechito. dijeron que apagara el motor a tener que cambiar el motor, y nada, fue sólo un susto”, admi- 34º Ledesma, 36º Rossi y 37º Ca- que Chevrolet esté tan disminui- Aunque en esta oportunidad para no sufrir alguna rotura”, por consiguiente perder la pole tió el poleman. napino) es la muestra fiel de que do técnicamente”. Hoy a las 9 co- la pole llegó luego de un gran fue lo primero que expresó Ló- ante Ardusso por las 600 milési- La contracara de López fue- el rendimiento de los autos de la menzarán las series que ordena- susto, no porque algún otro pi- pez una vez que volvió a boxes mas de recargo que recibe cada ron los usuarios de Chevrolet. El casa del moño no es el deseado, rán la grilla de la sexta fecha del loto haya estado cerca en los con su auto remolcado. Luego piloto que remplaza el impul- 20º lugar de Sergio Alaux como la no sólo por los propios usuarios campeonato. ¿Podrá Pechito lo- tiempos, ya que el segundo, Fa- de varios minutos de suspenso, sor, la calma volvió al cuerpo mejor ubicación para un vehículo de la marca, sino también por el grar su primera victoria del año? cundo Ardusso (Dodge), quedó a lejanas 447 milésimas; sino por un ruido que hizo parecer lo peor. Luego de que en su se- gundo intento del sábado Pechi- to bajara su propio tiempo, la Rossi criticó y Cuervo se enojó Dodge número 23 quedó tirada a un costado sin poder siquiera l apellido Cuervo no vez por por un video en el que muy duros para con Cuervo. llegar a los boxes. “Sentí una vi- deja de aparecer en se ve a un auto pintado con los Por tal razón, el escribano bración fuerte, lo comenté por cada polémica que ron- colores del Ford de Werner an- intimó a Rossi a través de una ACUSACIÓN (I) ACUSACIÓN (II) da en el particular mun- dando por una ruta, prueba que carta documento, de la que tras- Edo del Turismo Carretera. Lue- está totalmente prohibido por el cendieron algunos párrafos (ver go de expulsado “de por vida” reglamento deportivo. aparte). En la notificación, que “Cinco testigos me “Invito a probar de las competencias de la cate- Ante esta nueva situación cuenta con la firma del propio hicieron llegar todo cuanto goría más vieja del planeta y del polémica en la que se vio en- Cuervo y de Fernando Burlando, sus declaraciones: expresa. No son las 10 posterior indulto que recibió vuelto el escribano, hubo varios su abogado patrocinante, se le de parte de la dirigencia de la pilotos que pusieron el grito en concede a Rossi un plazo de 72 Cortarle la cabeza palabras, sino los veces ACTC, el escribano Hugo Cuer- el cielo. Pero principalmente horas para que “ratifique o recti- a Cuervo... Nos hechos probados hizo la pole vo, dueño del Lincoln Sport fue Matías Rossi quien se que- fique sus expresiones ilegitimas toma por pelotudo... los que califican la Pechito en 79 Group, el equipo campeón y jó en la reunión de pilotos del y por demás ilícitas derivadas de actual líder del torneo con Ma- viernes, de la que participó Os- su desafortunado léxico”. Habrá Se nos caga de risa.” hombría de bien.” carreras en TC. riano Werner, volvió a ser san- car Aventín (presidente de la que ver la respuesta del piloto Hugo Cuervo Hugo Cuervo cionado provisoriamente, esta ACTC), al parecer con términos de Del Viso. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 21 TC 2000 TENIS Los viejitos El clásico eterno piden pista Nadal y Federer defi nirán el Masters 1000 de Roma. Rafa ya ganó seis Pilotos ya retirados disputarán el veces el torneo, mientras que el suizo nunca pudo vencer en el Foro Itálico. Súper 16 previo a la carrera. ace ocho años Roma fue testigo de una de más de uno se le habrá las más grandes bata- caído una lágrima. Para Hllas entre Rafael Na- ellos, que llevan en la dal y Roger Federer. El español A sangre el hecho de ser y el suizo se enfrentaron en 29 pilotos, volver a ser protagonis- ocasiones, pero la que prota- tas, sentir otra vez esa adrenalina gonizaron en 2006 en el Foro que sólo conocen quienes pudie- Itálico fue memorable: quedó ron correr profesionalmente, ha- en poder del zurdo español ber vuelto al ruedo, les provocó por 6-7 (0-7), 7-6 (7-5), 6-4, 2-6 una gran alegría. La dirigencia de y 7-6 (7-5) luego de cinco ho- la categoría invitó a viejas glorias Vuelve - Tito Urretavizcaya. ras y diez minutos de juego. a competir en binomios con los Tras ese partido, la ATP tomó jóvenes que conforman el nuevo fi rmadas las llaves del S-16 que se la decisión de no jugar más a TC2000. disputará desde las 9. Los mano a cinco sets los torneos que no Los experimentados invitados mano serán: Miguel Ángel Guerra- sean Grand Slam. Hoy, la Ciu- disputarán el Súper 16, el mano a Daniel Cingolani; Mario Gayraud- dad Eterna volverá a tener a mano que defi ne el orden de larga- Roberto Urretavizcaya; Fernando ambos jugadores cara a cara da de la fi nal en el Oscar Cabalén Croceri-Enrique Urrutia; Oscar en la definición del Masters de Córdoba (desde las 13 por Ca- Larrauri-Nelson García; Marcelo 1000. Será, además, el 30º par- nal 13). Luego de la clasifi cación, Bugliotti-Luis Belloso; Omar Bono- tido en la historia entre Nadal que quedó con la pole position mo-Henry Martin; Alejandro Bini- y Federer, con ventaja para el para el joven Julián Santero (Re- Gustavo Der Ohanessian y Oscar de Manacor por 19 a 10. Arran- nault Megane II), quedaron con- Fineschi-Lucas Armellini. ca a las 11 de nuestro país y será televisado por ESPN. Pura garra - Nadal, otra vez fi nalista en Roma. Le ganó en dos sets al checo Berdych. Rafa, que apenas perdió dos partidos tras su regreso a últimos ocho torneos que se Villagra manda en Entre Ríos las canchas (estuvo siete meses disputaron en la capital italia- fuera por una lesión en las rodi- na, sobre polvo de ladrillo, y va Fiel a su costumbre, Federi- lás Díaz (Fiesta), a 1m18s2/10; llas), viene de dejar en el cami- por su segundo de forma con- co Villagra (Ford Fiesta Maxi cuarto Claudio Menzi (Fies- no al checo Tomas Berdych por secutiva. La última fi nal entre ESTE AÑO TRAYECTORIA Rally) se adjudicó la primera ta), a 1m58s1/10 y quinto Juan 7-6 (7-5) y 6-4, mientras que Fe- ambos fue en Roland Garros etapa del Rally de Concepción Gil de Marchi (Citroen DS3), a derer derrotó al francés Benoit 2011, con triunfo para Rafa en del Uruguay (Entre Ríos), sede 2m3s7/10. Paire, la gran sorpresa del certa- cuatro sets. de la tercera fecha del Cam- La Clase 3 la encabeza men, por idéntico resultado. Tras el partido ante Berdych, el 35 76 peonato Argentino de la espe- Omar Kovacevich (Mitsubishi) El suizo cumple una tem- español se mostró muy conforme: partidos ganó Rafael torneos suma Roger cialidad. El Coyote cordobés, con 1h01m52s, en tanto que en porada bastante particular, “Creo que hice todo bien. Ante Fe- Nadal desde que Federer en su campa- múltiple campeón argentino, la Clase 9, manda Samir Assaf porque aún no pudo con- derer dará igual el resultado, lo empleó un tiempo de 57m28s (Ford Ka), con 1h19m28s5/10. seguir un título en lo que importante es seguir con este rit- volvió a las canchas ña en el circuito. Sin 4/10 para recorrer los 82,14 Hoy, con otros seis especiales va del año. Espera cortar la mo”. Por su parte, su rival de hoy tras su lesión en las embargo, nunca pudo kilómetros cronometrados y que totalizarán 69,50 kilóme- mala racha, justamente, en analizó que “no tengo nada que rodillas. Ganó cinco llevarse el Abierto de aventajó a su coterráneo Mar- tros cronometrados, se com- un evento que nunca lo vio perder, voy a tener que arriesgar cos Ligato (Chevrolet Agile) pletará la prueba por caminos levantar el trofeo. En cam- más de la cuenta, porque ya todos títulos. Sólo perdió Roma, en el que jugó por 15s9. Tercero quedó Nico- entrerrianos. bio, Nadal ganó seis de los saben quién es el favorito”. dos encuentros. la fi nal dos veces. Polideportivas Golf distancia de sólo un golpe. Automovilismo y Rubén Salerno marcaron categoría al adjudicarse el EL PATO CABRERA QUEDÓ Este domingo se jugará la ARGENTINOS EN LAS 24 10m08s840 a bordo de su Campeonato Panamericano LEJOS DE LA PUNTA cuarta y última ronda de este HORAS DE NÜRBURGRING VW Golf MK3, y quedaron que se jugó en San Cristóbal, torneo, que pertenece al PGA en el 10° lugar de su clase Venezuela, tras derrotar en No tuvo una buena actuación Tour y reparte 6,7 millones Las dos tripulaciones (109º en la general). Por la final a Brasil por 26-24. el argentino Ángel Cabrera de dólares en premios. argentinas que participan de su parte, Stefano Cambria, De esta forma, el conjunto en la tercera jornada del las 24 Horas de Nürburgring Juan Cusano, Sergio Yazbik dirigido por Fernando García Abierto de Texas al marcar mejoraron lo realizado en y Casiquito Rodríguez, que y Germán Barceló estará 70 golpes, par de la cancha, la clasificación del viernes se alternan en la conducción en agosto en el evento para llegar a un total de 204. y consiguieron su lugar en de un BMW Diesel, marcaron Handball que se jugará en Hungría. El líder es el local Keegan la final de la competencia 10m 17s 258 y largarán en LOS JUVENILES LOGRARON Argentina terminó invicto Bradley, con siete golpes de larga duración que se la posición 122. El inicio de CLASIFICARSE AL MUNDIAL el torneo al derrotar a los menos que el cordobés. El realiza en el mítico trazado la prueba está previsto para El seleccionado argentino locales, Canadá, Chile y escolta es el surcoreano germano. José Visir, Gustavo hoy a las 12, hora de nuestro juvenil de handball se Uruguay para meterse en el Sang-Moon Bae, a una Fontana, Jorge Cersósimo país. metió en el Mundial de la partido definitivo. 22 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 POLIDEPORTIVO rugby La fiesta fue toda de CASI La Academia se quedó con el clásico de San Isidro. Se dio el gusto de cortar una racha de CASI SIC diez años sin vencer de local a su eterno rival. Y además, se aseguró un lugar en el Top 14. 16 9 » Malva Marani [email protected] 15 F. Sansot 15 F. Serra 14 F. Fasano 14 F. Tinari 13 N. Forrestier 13 F. F. Madero a lluvia le dio épica 12 J. Pandelo 12 J.Domínguez al triunfo del CASI 11 N. Cotella 11 M. rosasco 10 I. Almela 10 b. Madero pero no le impidió 9 A. Nicholson 9 L. Alcacer mostrar buen rug- 8 F. Corbacho 8 C. Etchart by para llevarse las 7 M. Zinani 7 r. Paniza sonrisas del clásico ante el L 6 F. Muslera 6 A. Kessen SIC, a quien venció por 16-9 5 J. Campero 5 J. Ortega Desio en La Catedral. La victoria de 4 P. Collarini 4 S. Artese ayer se potencia con la clasi- 3 M. Sabatté 3 T. gilardón ficación al Top 14 y con un 2 M.Pérezguimil 2 F. Lauría número: hacía exactamente 1 M. brouson 1 F. Piccinini diez años que la Academia DT: E. Pichot DT: r. Martin no vencía al eterno rival en su casa. Árbitro: Horacio Anselmi. Y es cierto. El partido y la realidad del puntero de la Tantos: PT 1m drop Almela (C), 3m Zona B lo reflejan: las Cebras penal Madero (S) y 16m drop Alme- la (C); ST 8m penal Madero (S), 13m tenían diez razones para lle- try Cotella convertido por Almela varse este 118º clásico de San (C), 22m penal Madero (S) y 27m penal Almela (C). Isidro. La más obvia es que marcó el único try del parti- Cambios: ST 22m C. Potarsky por do, en una linda maniobra: a Brousson (C), 31m F. Gregorini por Campero (C), 32m A. Corral por Gi- los 53 minutos, comenzó por lardón (S) y 36m J. Imaz por Cor- izquierda en un line y termi- bacho (C). nó en la zambullida, por de- Amonestados: Ortega Desio (S). recha, del back Nico Cotella, después de pasar por Nichol- Cancha: CASI. son, Almela y el Pandelo ma- Toda alegría - Sansot se une al festejo de Cotella y de los hermanos Pandelo. Y de todo Atlético, que ya entró al Top 14. yor. “La veníamos practican- do en el entrenamiento y por equipo sólido” y para su capi- chada grita “que este triunfo el 13-6 del 13 de julio de 2003, suerte se dio”, contó el wing. tán Juan Campero lo impor- lo deje campeón” y aporta su el día del último triunfo sobre El CASI también ganó porque tante es que nunca renuncian razón: el título, que no logra el SIC en la Catedral, sonríe: se Torneo de la URBA fue mejor en las formaciones a su juego: “A pesar del clima, desde 2005. “Hay equilibrio: acabó la década negra del clá- fijas y en defensa, enarbolan- de lo áspero del partido y de un gran pack y backs jóvenes sico en casa y el CASI, que si- Zona A Zona B do la bandera del tackle cons- los pocos espacios, apostamos saben aprovechar sus chan- gue liderando el historial con Equipo Pts. Equipo Pts. tante… Pero además porque a jugar y lo hicimos”. ces”, argumenta Santiago Phe- 60 triunfos, 48 derrotas y diez cuenta con un apertura ex- También motivó la posibili- lan, entrenador de los Pumas empates, clasificó al Top 14 y Hindú * 33 CASI * 31 quisito: Ignacio Almela, que dad de estirar a 12 partidos su y ex CASI. Tati, que estuvo en se ganó toda la fiesta. CUBA 24 La Plata 29 tuvo anginas toda la semana invicto, que justamente inició Newman 23 Regatas 25 y, sin embargo, no lo reflejó al el año pasado tras caer 31-15 Belgrano 21 San Luis 24 marcar 11 puntos -¡dos drops ante los Zanjeros. Y no menos en un día de lluvia y barro!- importante es la aparición de Liceo Naval 17 SIC 24 y reafirmarse como goleador nuevas caras, como Jerónimo Lomas 17 Alumni 16 del torneo. Quique Pichot, Pandelo, quien jugó su primer Pucará 15 Los Tilos 13 uno de sus técnicos, recono- clásico y mostró una soltura San Albano 11 M. Belgrano 11 ce que lograron formar “un increíble a sus 18 años. La hin- At. Rosario 10 San Cirano 10 Buenos Aires 10 Olivos 8 EN CALIENTE OJO CLÍNICO San Andrés 9 Champagnat 5 San Martín 6 Liceo Militar 5 “Es increíble “CASI crece partido * Clasificados ganarle al SIC así, a partido. Tiene un con el condimento gran pack y cuenta RESULTADOS RESULTADOS de la lluvia y en con backs jóvenes San Andrés 23 - Buenos Aires 22 Champagnat 10 - La Plata 29 Liceo Naval 9 - CUBA 28 Los Tilos 17 - Alumni 29 nuestra cancha: que quieren es una motivación San Martín 8 - Lomas 21 Olivos 22 - Manuel Belgrano 20 crecer.” Hindú 34 - Belgrano 17 Regatas 19 - San Luis 10 para lo que viene.” Santiago Phelan Pucará 21 - San Albano 16 CASI 16 - SIC 9 Ignacio Almela (DT de Los Pumas) At. Rosario 10 - Newman 19 Liceo Militar 19 - San Cirano 18 Ataque - El fullback Sansot elude un tackle y toma la ofensiva. domingo 19 de mayo de 2013 | año 1 | n° 199 23 Básquetbol / nba Que los Spurs no se confíen Arranca la definición del Oeste entre San Antonio y Memphis. Aunque su llegada a la final fue sorpresiva, los Grizzlies no son un equipo para subestimar: ya eliminaron a Ginóbili y compañía hace dos temporadas. Presencia - Manu Ginóbili, el argentino que es un símbolo de la vigencia de los Spurs. Reconocimiento - Marc Gasol fue elegido el mejor jugador defensivo de toda la NBA. » Martín Núñez tro país y se verá por ESPN. Memphis saca ventaja en los re- que no pudo contar con el lesio- FRANQUICIA NUEVA. Mem- [email protected] Los dos no permiten más de botes totales apenas por dos pun- nado Russell Westbrook. Y van phis nació como Vancouver Gri- 96 puntos por partido en con- tos, mientras que los Spurs son por más, porque hicieron histo- zzlies en 1995 y en sus seis tem- Miami reza por tra, son los que menos pelotas mejores pasadores con tres por ria al meterse por primera vez en poradas en Canadá no pasó de los lo largo de esta pierden por encuentro con 11.6, partido. una final de Conferencia. 23 triunfos por año. En 2001 la temporada en la En los playoffs, el antecedente franquicia se mudó a Memphis y Dwyane Wade NBA, cuando les más cercano tuvo a los Grizzlies allí todo cambió. En sus primeras Miami Heat sigue con sus tocó enfrentarse, como ganadores rompiendo to- participaciones en playoffs, des- entrenamientos esperan- Memphis Grizzlies EFECTIVIDAD dos los pronósticos. En la tempo- REGULARIDAD de 2003 a 2006, pierde con Spurs, do conocer a su rival en la Ay San Antonio Spurs se repartie- rada 2010-2011, el equipo de Lio- Phoenix Suns y Dallas Mavericks, final del Este, que surgirá ron dos partidos ganados cada nel Hollins eliminó a estos Spurs respectivamente. Pau Gasol fue del duelo entre New York uno. Las victorias fueron del lo- (con Manu, Duncan, Parker, Po- el líder del equipo hasta que se e Indiana (anoche jugaban cal y todas se definieron por esca- povich y compañía) en la primera 56 fue a los Lakers, pero su herma- el sexto punto). Lo que más so margen. Ambos llegan con la 8 ronda. Los Spurs habían llegado victorias y 26 derro- no Marc tomó la posta. El menor preocupa a los actuales triunfos y dos derro- defensa como estandarte y en las como favoritos con un récord de tas fue el récord de la de los Gasol creció tanto que fue campeones es el golpe en estadísticas también están pare- tas llevan los Spurs 61 ganados y 21 perdidos, y caye- nombrado como el mejor defen- la rodilla derecha que tie- jos. Así, con ese clima de paridad en estos playoffs. Eli- ron por 4-2 ante Memphis. temporada regular sor de la liga. Otro que se destaca ne Dwyane Wade. El base no en casi todo, arranca esta tarde la minaron a Los Ange- Esta vez, los liderados por el para Memphis. En la en defensa es el base Mike Con- pudo practicar con sus com- final de la Conferencia Oeste, al español Marc Gasol lo hicieron postemporada pasó ley, que junto a Zach Randolph, pañeros, aunque el cuerpo mejor de siete encuentros y con les Lakers y a Golden de nuevo: dejaron en el camino un zurdo que suele complicar a técnico confía en que jue- los Spurs con ventaja de localía. State Warriors. a Oklahoma City Thunder, el de a los Clippers y a Duncan, forman un trío que no gue la siguiente fase. El partido es a las 16:30 de nues- mejor récord en el Oeste, pero Oklahoma City. da ninguna pelota por perdida. Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4717 E-Q-S-X Sorteo 8865 1. 8429 11. 6796 1. 3381 11. 1006 1. 9690 11. 5772 1. 7566 11. 0375 1. 3006 11. 5249 1. 7059 11. 9978 03 07 08 12 17 12 18 19 21 32 2. 3365 12. 5568 2. 1486 12. 3193 2. 2642 12. 7826 2. 6483 12. 1393 2. 3565 12. 8061 2. 2654 12. 7032 19 23 26 31 36 34 45 49 54 59 3. 9906 13. 7069 3. 8345 13. 7548 3. 0907 13. 5126 3. 2831 13. 9696 3. 0392 13. 3431 3. 9187 13. 3281 38 42 48 54 72 64 70 78 81 84 4. 4399 14. 8339 4. 5476 14. 9466 4. 4312 14. 3748 4. 1660 14. 6106 4. 1556 14. 5878 4. 0745 14. 8118 80 84 86 90 96 85 87 91 92 97 5. 8096 15. 1454 5. 0113 15. 7561 5. 1654 15. 7603 5. 3183 15. 1183 5. 3847 15. 5912 5. 6785 15. 4478 6. 9326 16. 7518 6. 9227 16. 6461 6. 6380 16. 9423 6. 9508 16. 4133 6. 3631 16. 5662 6. 7412 16. 7912 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 2766 17. 8375 7. 9128 17. 2593 7. 7008 17. 2184 7. 3083 17. 1557 7. 9740 17. 5120 7. 7291 17. 4434 $ 3.644.339,34 Vacante $ 800.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 5195 18. 2901 8. 6211 18. 3544 8. 3531 18. 8696 8. 6553 18. 8989 8. 3600 18. 9394 8. 2918 18. 0970 $ 10.509,26 5 ganadores $ 15.264,79 7 ganadores 9. 2460 19. 6443 9. 8428 19. 2594 9. 2436 19. 4717 9. 5072 19. 5354 9. 9045 19. 1056 9. 6819 19. 5397 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 2068 20. 2487 10. 9110 20. 9474 10. 3784 20. 2519 10. 1053 20. 8012 10. 5252 20. 4943 10. 0264 20. 3021 $ 174,68 128 ganad. $ 659,59 108 ganad. 24 año 1 | n° 199 | domingo 19 de mayo de 2013 entrevista Gerardo Salorio » Alejandro Wall [email protected] erardo Salorio tie- ne cinco medallas como campeón del Los secretos de un mundo. Todas ellas las consiguió como Gpreparador físico de las selec- ciones juveniles durante la era dorada que condujeron José Pe- kerman y Hugo Tocalli. Ahora se preparador físico encuentra a cargo del Plan Aper- tura Interior de la AFA con el Participó en cinco títulos del mundo con la selecciones juveniles que dirigieron Pekerman y que busca juveniles por las pro- vincias, además de dar capaci- Tocalli. Ahora volverá a la Sub 20 con Humberto Grondona. Acaba de publicar un libro. tación para desarrollar el fútbol en todo el país. Aunque no deja- rá este proyecto, Salorio volverá gentileza librofutbol.com a la Sub 20, esta vez junto con propuso hacer un partido ur- Humberto Grondona. Mientras gente. Llamamos al papá Jorge, tanto, acaba de publicar Secretos que nos dijo: “Va a jugar con us- de campeón, un libro en el que, tedes.” Debutó con Paraguay mientras repasa su trayectoria, en la cancha de Argentinos Ju- entrega su mirada sobre la for- niors, una noche lluviosa, con mación en el fútbol. entradas que se canjeaban con un diario para el Hospital Ga- –Cuando jugaron el Mundial rrahan. Ganamos 8-0. De ahí de Qatar, ¿se dieron cuenta fuimos a Uruguay, donde jugó de lo que venía después? la dupla Messi-Lavezzi. –Yo no me di cuenta de lo que –¿Usted le comunicó que Pe- vivíamos. Asumimos en sep- kerman lo llamaría para la tiembre del año anterior. Y en mayor? cinco meses éramos campeones –Se jugaba el Mundial de Holan- Juveniles Elección “No me di cuenta “Con Ustari dibujé de lo que vivíamos. un arco con signos Asumimos en de pesos, dólares septiembre y y euros, y una en cinco meses fábrica. Elegí lo éramos campeones que querés. Eligió del mundo.” el arco.” Profe - Salorio integró el cuerpo técnico de Pekerman y Tocalli, y volverá a la Sub 20 de la mano de Humberto Grondona. del mundo. Teníamos un diag- –Usted cuenta en el libro gió el arco. Con Oscar nos segui- tocó, pero me encontraba agre- una doctora magnífica, que des- da Sub 20 y la Copa de las Con- nóstico y recuerdo que empe- cómo convence a Oscar Us- mos viendo. Yo lo vi en séptima sivo. Ya había tenido tres episo- cubrió que mi tiroides funciona- federaciones al mismo tiempo, zamos mal. Hubo una charla tari para que siga jugando al y le dije a Hugo Tocalli: “Tene- dios. La frecuencia cardíaca se ba mal y tenía todo el organismo por lo que me llamaban y me muy dura con los jugadores. Le fútbol y no elija el básquet, mos arquero para 2010.” subía por nada, mi corazón se dado vueltas. Hubo que ordenar preguntaban cómo estaba. Y yo ganamos a Honduras. Y hace un ¿cómo fue eso? –En 2001 tuvo un pico de es- iba y me volvía a la normalidad. todo. Y por suerte se terminó. les contaba. Así que le dije en la click el grupo y gana cuartos a –Usé la psicología del barrio. Di- trés, ¿qué pasó? Hasta que una noche me encon- –Usted vivió por dentro la lle- habitación: “Me acaba de llamar Camerún. Y después viene la fi- bujé una casa y dos caminos: un –Yo hacía de todo. Y al hacer de tró con este problema. Pasé seis gada de Lionel Messi a la Se- Pekerman y te va a citar para la nal. Nosotros creamos un mons- arco con signos de pesos, dóla- todo, mi trabajo era muy desgas- meses donde no quise trabajar lección, ¿cómo ocurrió? Selección.” Recuerdo que yo es- truo que era impresionante. Yo res y euros, y una fábrica. Elegí tante. El 1 de diciembre se pro- de nada. Me iba de vacaciones y –Tocalli vio el video y luego se taba sentado en una silla fren- iba por todo el Ascenso buscan- lo que querés. Obviamente, eli- duce el “corralito”. A mí no me me aburría. Hasta que encontré lo llevó a Julio Grondona, que te al escritorio y él en un sillón, do jugadores. Lo vi a Ezequiel y que sonrió. Yo sólo tenía un Lavezzi, en esos días en Estu- DEFINICIONES SOBRE LA FORMACIÓN rumor, pero lo quería agrandar. diantes de Buenos Aires. Me co- Sabía igual que de ahí saltaba a mentaron de un pibe. Lo miré, la mayor. EL PLAN APERTURA INTERIOR PARA LLEGAR A PRIMERA LA EDAD EN LA FORMACIÓN CÓMO ACTÚAN LOS PADRES lo miré, lo miré, y supe que un –¿Fue muy distinto trabajar jugador fuera de serie. El interior pide ser federal, pero No hay que quemar etapas. Salvo A los 5 y 6 años no se tiene idea ¿Sabés cuántas veces los padres con los mayores? –¿Cuántas veces hay que ver después se propone unitario. Diego Maradona, nadie sube de lo que es un partido de fútbol. Lo se interesan en venir a hablar –Es otra cosa. Yo utilizaba una a un jugador para determi- Nace la desconfianza. “¿Se va a novena a Primera. En el caso de que se tiene es individualismo. pero para molestar y no para frase de Menotti. Para poder nar que tiene futuro? llevar jugadores?”, preguntan. Fernando Redondo que cuento Lo que podemos trabajar a esa informarse o estar al tanto de entrar hay que saber salir. Con –Siete partidos. Y analizar Yo quiero jugadores para la en el libro, él era de Séptima divi- edad es la coordinación. Porque cómo están sus hijos? En estos juveniles compartí ronda de todo: si se rinde, si se asusta, Selección argentina. En algunos sión y se quiso probar al lado del el fútbol es el único deporte que días me llamó la atención un mate, con mayores también, cómo juega los clásicos, si es lugares hubo buen recibimiento Checho Batista. Y se lo tuvo en un se juega con una pelota en los caso en Europa. Hay una imagen pero en algún momento me y en otros no tanto. El programa equipo selectivo de Argentinos pies. A los siete años se empieza a de un entrenador y un árbitro derecho, si es zurdo. Ver sus iba. Después de pasar por la pone capacitación y da posibi- Juniors y después ya sabemos el trabajar el pase, a buscar algo de que se pelean y un chico los cualidades y observar si tiene Selección me dije que nunca lidades. Fuimos recorriendo jugador que fue. Hay futbolistas la técnica. Lo vamos induciendo separa. Vas a los clubes de acá y otras. En mi caso, lo empiezo provincias y ya hay 30 y pico de que llegan muy rápidos y mal a la posesión. A los 12 años ya se te encontrás con cosas peores. Es más voy a trabajar en mayores. a seguir y voy pasando la infor- centros de formación. formados. puede determinar una posición. matar o morir. No es lo que me gusta. Me gus- mación a una planilla. ta la formación. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Milton Friedman Abraham L. Gak tiene quién le Eduardo Curia 19 escriba Andrés Asiain Un análisis del libro 05 Dollarization de los economistas Marcelo Ramal argentinos F. Sturzenegger y 13 Levy Yeyati. p. 8 Guillermo Wierzba EcoSuplemento económico Agustín D'Attelis Entrevista a Roberto Feletti, diputado del FPV Asegura que el gobierno priorizó el consumo frente a la ganancia empresaria. Afirma que la tercera fase "La Argentina eligió tener del modelo pasa por "aumentar la productividad con competitividad con salarios altos" abastecimiento de energía". pág. 4-5 E www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 19 de mayo de 2013 | [email protected] La salud del mercado cambiario El peso, la moneda más competitiva de la región Funcionarios analizan un informe que demuestra que el tipo de cambio real en la Argentina es más alto que en Brasil, Chile y Uruguay, que están entre sus principales socios y competidores comerciales. Además, los supermercados locales son los más baratos en dólares. Economistas debaten desde diferentes enfoques acerca del impacto que tendría sobre el consumo de los sectores populares, la devaluación que reclaman los sectores concentrados. pág. 2-5 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 19 de mayo de 2013 Un análisis de la evolución del valor de las monedas de América Latina en la última década El tipo de cambio real de la Argentina es el más competitivo de la región La apreciación del peso en términos constantes es muy inferior a la del real brasileño y los pesos uruguayo y chileno, incluso tomando el índice de precios elaborado por el Congreso. La inversión es el camino para sostener la tasa de ganancia. » Federico Schmalen [email protected] El fenómeno as presiones especulativas brasileño se explica sobre el peso que ejercen los sectores exportadores y con- por la persistente centrados de la economía na- política de "metas de Lcional tienen como objetivo producir inflación" que eleva una fuerte devaluación de la moneda nacional para obtener tasas de ganan- las tasas de interés cia en dólares extraordinarias. que aprecian el real. Un informe que están conside- rando funcionarios del gobierno demuestra que, tomando datos de las economías de sus socios, no sola- organismos oficiales de nuestro país mente tomando el índice inflacionario y bancos centrales de la región, desde elaborado por el Indec, y cuestionado el punto de vista del tipo de cambio, por los que aspiran a una devaluación, la economía nacional ostenta índices sino también si se considera el índice de competitividad superiores al de sus de precios elaborado por el Congreso principales socios y competidores de que reivindican estos últimos. América Latina, con la excepción de Según esos datos, el tipo de cam- México. bio real de la Argentina, tomando Los argumentos que esgrimen los como base 100 diciembre del 2001, interesados en una fuerte deprecia- a diciembre de 2012 se encontraba ción del peso en detrimento de los en valores de referencia de 152,4. Si ingresos de los asalariados se fun- se cruzara con las cifras de inflación damentan en el incremento de los del Indec (322,6 a diciembre de 2012 precios internos (salarios y materias con base 100 en diciembre 2001) y, si primas) medidos en dólares que, ase- se tomara la inflación calculada por Mercosur - El tipo de cambio del peso no puede definirse sino en relación con las monedas de sus principales socios. guran, habría menguado la competi- el Congreso, (que se ubica durante el tividad a la industria local. período en 622,7 con la misma base). Más allá de las apetencias particu- desde un punto de vista macroeconó- el punto de vista de las exportaciones nominal de la moneda en relación con Por el contrario, el tipo de cambio lares de los sectores concentrados, y mico, el análisis de la competitividad como de las importaciones. Estos son, el dólar con la del índice de precios al real del Brasil en el mismo período se soslayando el debate acerca de si es por tipo de cambio de la economía na- esencialmente, las economías del consumidor. Lo distintivo del estudio apreció, llegando a 43,8 en 2012 con el manejo del tipo de cambio (y no la cional debería evaluarse a la luz de Mercosur y, principalmente, Brasil. al que pudo acceder Tiempo Argentino base 100 en 2001, en Chile 51,1, Uru- inversión) el camino más adecuado los principales mercados con los que El tipo de cambio real es aquel que es que el tipo de cambio real de la eco- guay 50,9 y México 87,9 cifra que se para incrementar la competitividad, compite la industria local, tanto desde surge de cruzar la evolución del valor nomía nacional es más alto que el de ubica por encima del tipo de cambio » Abraham Leonardo Gak OPINIÓN I PLAn Fénix ¿Devaluar o no devaluar? Los pobres argumentos de los ajustadores seriales n este tenso debate en el que Con respecto a las exportaciones, si bien las del Mercosur del 27%, de las que Bra- cifra que con nuestro superávit y reser- rrollo deberíamos llegar a volúmenes se juzga fundamentalmente la en su mayoría la moneda de cambio es- sil participó con el 26%; y las del resto de vas puede ser atendida sin tener que cercanos al 30 por ciento. Ecompetitividad de la economía tá expresada en dólares, debemos to- los países del 28%. recurrir a nuevo endeudamiento. En este De modo que nuestro panorama externo argentina, los sectores vinculados con la mar en cuenta la cotización de cada país Si evaluamos estos números y tomamos cálculo no incluimos el compromiso con no tiene las características apocalípticas exportación sostienen que la cotización al que nosotros le vendemos y estamos en cuenta las cotizaciones de las mone- los fondos buitres y la deuda con el Club que sectores políticos opositores, expor- de nuestro peso con respecto al dólar hablando de alrededor de 170 países. das de los países mencionados en rela- de París. tadores, adoradores de los ajustes sa- está fuertemente apreciada. Las cifras que figuran a continuación ción con el dólar (hay estadísticas al res- Otro de los argumentos de los sectores lariales, reductores del gasto público y, Es evidente que para analizar nuestra corresponden al porcentaje del total de pecto), podemos razonablemente llegar interesados en una devaluación es la desde luego, soñadores del incremento competitividad debemos analizar la exportaciones del 2012, a los Estados a la conclusión de que el tipo de cambio caída de la inversión. Desde luego que de las tasas activas en materia financie- evolución de los precios y volúmenes de Unidos era del 5%; a la Unión Europea real multilateral está aún hoy un 38% por tanto en los años 2009 como en el 2012 ra nos quieren hacer creer. Por lo contra- nuestras exportaciones e importaciones. del 15%; a China del 7%; a Venezuela del encima del estimado para el 2001, que nuestro crecimiento ha sufrido caídas, rio, recordamos bien las consecuencias En otras palabras, debemos analizar la 2,8%; a Chile del 6%; al Mercosur del 24%, sería la base 100 de este cálculo. pero la inversión originada principal- de las numerosas devaluaciones que situación en función de una canasta de este guarismo incluye las exportaciones Una afirmación utilizada para justificar mente en el ahorro endógeno se ha hemos sufrido y que siempre han caído monedas, relativizando nuestra depen- destinadas a Brasil que alcanzaron el una megadevaluación sería la dificultad mantenido a niveles razonables; la sobre las espaldas de los sectores más dencia del dólar. 20%; y al resto de los países el 40%. de enfrentar los compromisos externos inversión pasó del 11,3 % en el 2002 al desprotegidos y marginados de nuestra El peso específico de nuestro comercio En cuanto a las importaciones del año de nuestro país. Para el 2013, las obliga- 24,5% en 2011 y cayó en el 2012 al 22,8%; sociedad. se puede analizar en función de las par- 2012, las provenientes de los Estados ciones de amortización e intereses del estas cifras elocuentes indican la forta- El conflicto cambiario instalado hoy tie- ticipaciones de los distintos países a los Unidos fueron del 13%; las de la Unión país en moneda extrajera ascienden a leza de la política desarrollada, aunque ne otro origen. Lo sabemos o intuimos, que les vendemos y compramos. Europea del 18%; las de China del 14%; aproximadamente U$S 6000 millones, para recuperar el fuerte ritmo del desa- porque sabemos dónde leerlo. domingo 19 de mayo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 LaLa evoevoluciónlución ddee llasas monemonedasdas DE AcUErDo A Un rELEvAMiEnto corrEsponDiEntE AL 7 DE MAyo úLtiMo (Diciembre(Diciembre 2001=1002001=100)) El país tiene la canasta 250250 argentina (indec) brasil uruguay argentina (congreso) chile méxico 220000 básica más barata en dólares 151500 La canasta incluye 28 productos de primera necesidad y se hizo en cadenas de súper de Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay. 110000 50 Las góndolas en América Latina 0 dic 2001 dic 2002 dic 2003 dic 2004 dic 2005 dic 2006 dic 2007 dic 2008 dic 2009 dic 2010 dic 2011 dic 2012 precios de alimentos en dólares en principales hipermercados online (al 7 de mayo de 2013) brasil uruguay Fuentes: INDEC, MECON, BCRA, MERVAL, Banco Central de Brasil, Banco Central de Japón, Banco Central Europeo y Bloomberg argentina chile méxico (pao de (tienda Tiempo Argentino producto cantidad (coto) (líder) (superama) acucar) inglesa) lácteos, huevos y aceite real según los índices del Congreso Ese fenómeno se explica, en gran leche descremada 1 litro 1,14 1,30 1,27 1,22 1,28 pero por debajo según los datos ofi- parte, por la persistente política de queso semiduro 500 gramos 9,65 8,48 10,31 10,70 7,11 ciales del Indec. "metas de inflación" que eleva las huevos 1 docena 3,18 2,80 2,87 1,76 3,51 Vale la pena detenerse en el caso tasas de interés y produce el ingreso aceite de girasol 900 gramos 1,05 2,67 2,57 2,76 3,03 brasileño, puesto que es el más im- masivo de capitales especulativos que infusiones, azúcar portante desde el punto de vista del aprecian su moneda. A su vez, explica café molido 250 gramos 2,94 2,78 3,85 5,02 4,63 vínculo comercial de la Argentina. los bajos índices de crecimiento que té 50 saquitos 1,03 5,06 3,04 3,68 3,41 azúcar 1 kilo 1,57 0,91 1,16 2,72 1,76 Allí el derrumbe del tipo de cambio sufre la economía brasileña. condimentos real se explica, en primer término, El otro caso donde se produjo sal fina 500 gramos 0,71 0,35 0,37 0,46 1,22 por la caída del tipo de cambio nomi- una apreciación nominal del tipo de vinagre 500 cc 0,93 0,85 0,85 0,88 1,92 nal. Mientras que durante el período cambio es Chile. Allí, en 2001 el dó- puré de tomate 500 cc 0,87 1,12 1,46 0,75 1,38 analizado en la Argentina el valor de lar equivalía a 661,25 pesos chilenos caldo de gallina 12 unidades 1,86 1,39 1,58 0,83 1,86 dólar pasó de $ 1 a $ 4,96 (hoy se en- mientras que, a fines de 2012, llegó a pan, cereales y pastas cuentra en $ 5,24), el real brasileño 479,40. En el período la inflación in- pan mignon 1 kilo 2,88 5,40 2,74 3,01 3,19 polenta 500 gramos 1,37 1,58 1,79 4,90 1,33 se fortaleció frente a la divisa norte- terna llegó a 141,9 en relación con la arroz integral 1 kilo 1,81 3,00 1,58 1,59 2,18 mericana pasando de 2,31 reales en base 100 de 2001. fideos largos sémola 500 gramos 0,97 1,23 0,91 1,21 1,92 2001 a 2,05 en diciembre de 2012. Esa Así las cosas, parece haber argu- frutas y verduras apreciación, además, se potenció en mentos para que la competitividad de manzana 1 kilo 2,30 3,18 1,69 2,50 2,24 términos constantes como resultado la industria nacional se apuntale so- naranja 1 kilo 1,16 3,40 1,35 1,05 3,14 de una inflación que llegó a 203 en bre la base de la inversión productiva banana 1 kilo 2,05 2,28 1,43 1,42 2,61 diciembre de 2012 tomando la misma y no a partir de una devaluación que tomate 1 kilo 1,84 3,71 1,16 2,89 3,83 lechuga 1 kilo 2,05 1,30 2,91 4,17 1,44 base 100 en 2001. licue salarios y consumo. « zanahoria 1 kilo 1,65 2,49 1,07 0,96 2,56 cebolla 1 kilo 1,65 2,65 1,58 1,05 2,40 papa 1 kilo 2,28 2,91 2,28 1,33 2,50 » Eduardo Curia ECOnOMiStA zapallo 1 kilo 1,63 2,57 5,52 5,44 1,44 OPINIÓN II carnes merluza 1 kilo 4,74 6,41 4,97 6,61 13,79 carne picada 1 kilo 3,66 10,04 10,77 10,38 9,32 El dilema de la competitividad carne vacuna (p/bife) 1 kilo 8,28 11,64 6,49 12,22 9,69 pollo 1 kilo 2,88 3,34 3,42 3,68 4,42 debajo del promedio 22/28 13/28 17/8 15/28 6/28 a Argentina atraviesa un pre- de divisas de responder adecuada- Tiempo Argentino ocupante problema de debilita- mente a dicha temática. Aquellas Lmiento competitivo, muy ligado medidas puntuales lo reflejan. las estadísticas del Indec o de las con- 94,84) e incluso que la de Chile (Tien- a un retraso cambiario real ya severo, Cabe usar otros paliativos en el » Mariano Beristain sultoras privadas, el trabajo se hizo en da Líder), donde cuesta U$S 80,99. Sin secuela del desvanecimiento de la plano de la competitividad, como [email protected] cadenas minoristas de referencia de embargo, resultaría absolutamente macro del dólar alto. ciertos reintegros, pero la magnitud los cinco países. Según este informe, arbitrario analizar los precios de la exigida para su utilidad general, Ello afecta a partes ponderables na de las premisas que cuyos precios puede constatarse por canasta básica sin relacionarlos con de las economías regionales, de la podría tensionar aun más el frente argumentan los orto- Internet pues se trata de valores que el ingreso mínimo. Cualquier precio industria manufacturera y expone fiscal. doxos para justificar su se obtuvieron a través de la web de tiene que pensarse en función del mucho la rentabilidad agraria a los Por ende, en lo estrictamente eco- postura devaluacionista los supermercados (ver cuadro adjun- poder adquisitivo de los salarios. Es precios internacionales. Enrarece, nómico, vale una propuesta integral esU que la Argentina está muy cara to), la cesta de 28 productos básicos muy probable que en Dinamarca el como se viene observando, la diná- de alcance macroeconómico, con su en dólares y que la única forma es mucho más económica en la Ar- precio de la leche sea más elevado mica de dólares de la economía, que leitmotiv en la corrección del desali- de recuperar la competitividad es gentina que en el resto. En 22 de los que en la Argentina pero también luce apretada. Además, gravita en la neamiento cambiario de base. Las llevar adelante una megadevalua- 28 artículos monitoreados, entre los el ingreso mínimo es muy superior clara tendencia de menor creación de distintas variables deberían concurrir ción que abarate los productos que que se encuentran desde la merluza y, por ende, el esfuerzo que debe ha- el país vende en el exterior. En es- hasta la papa pasando por el pan, la cer un trabajador para comprar ese empleo privado. al efecto. te contexto, algunos economistas polenta, la sal fina, la Argentina tiene litro de leche es menor. Es decir, la Es, pues, una cuestión honda, ¿Hay riesgos y costos en ello? Des- como el referente del PRO, Federi- los valores más bajos en dólares. Los cantidad de litros de leche que puede de ya. La clave reside en la justeza de de orden macroeconómico. Por eso, co Sturzenegger, subrayan que la precios que se toman como referencia adquirir un operario con su salario medidas puntuales como el nuevo la propuesta para templarlos, resal- pérdida de la competitividad está corresponden al 7 de mayo último, de básico en Dinamarca es mayor que blanqueo, la ampliación de capital tando los aspectos ventajosos, y los dada por la apreciación de la mo- modo que se encuentran actualiza- los que puede comprar un trabajador en el FMi, o un acuerdo de préstamo peligros a futuro de la inacción. Sin neda (ver nota aparte) que, entre dos. Si usted decidiera comprar esta con su sueldo básico en Argentina. De contingente de reservas, aun permi- duda, cuando hicimos una propuesta otras cosas, se verifica en el alto canasta completa con los 28 artículos los cinco países relevados, Argentina tiendo arrimar divisas en su caso, así a finales de 2011, existían condi- precio de los productos comesti- en el supermercado Coto tendría que también tiene el salario mínimo en lo harían circunstancialmente, sin ciones, incluso políticas, más favora- bles. En resumen, el país es caro pagar U$S 68,23 mientras que hacerlo dólares más alto. La canasta básica no abordar la temática sustantiva de la bles. Hoy es distinto, y, por ejemplo, y esto se nota en las góndolas. Sin en la popular Tienda Inglesa de Uru- sólo es más barata sino que un obrero competitividad y de la dinámica de el sistema político está menos apto embargo, un relevamiento compa- guay implicaría un desembolso de en la Argentina también está en con- rativo de 28 productos básicos en U$S 99,11, es decir U$$ 30 más. Aun- diciones de comprar más cestas que dólares de la economía en el tiempo, al respecto. Entonces, en torno a la los principales centros de compra que Uruguay es el país más caro de las de un par en Chile, Brasil, México y con sus demás efectos. naturalmen- competitividad, se perfila un sensible de Brasil, Uruguay, Chile, México los cinco relevados, la canasta argen- Uruguay. Una devaluación, en cambio, dilema que juega de bisagra entre la te, también está implicada la impo- y la Argentina indica lo contrario. tina también es más económica que reduciría el salario mínimo en dólares sibilidad del racionamiento general economía y la política. Para evitar controversias y debates la de México (Superama U$S 95,19), y también el poder adquisitivo de los estériles en torno de la probidad de que la de Brasil (Pao de Acucar U$S argentinos. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 19 de mayo de 2013 Entrevista a roberto Feletti, presidente de la comisión de presupuesto y Hacienda de la cámara Baja "Los que apostaban a una devaluación vieron angostada su tasa de ganancia" Asegura que las exportaciones regionales demuestran que no existe un problema de competitividad con los países de la región. Considera que los nuevos instrumentos financieros dieron una fuerte señal contra los especuladores. TIEMPO ARGENTINO » F.S. contra el tipo de cambio. Se restrin- [email protected] gen los pesos para esas operaciones. El BCRA interviene en el mercado para regular la disponibilidad de efectivo y –¿Argentina es competitiva a nivel re- limitar la especulación. Esto no altera gional? el devenir de las grandes decisiones –Dos tercios de las exportaciones in- económicas, como son el consumo y dustriales van a Sudamérica. No un la inversión. hay déficit de competitividad. La pre- –¿Cómo influye en el escenario el pro- sión devaluatoria pasa por recuperar yecto de ley de exteriorización de acti- tasa de ganancia. Las ventas a Brasil vos? dependen más de su crecimiento y la –Ya el año pasado, el gobierno (en lo capacidad de compra que del tipo de que debería ser tomado en cuenta cambio. Estimamos que un punto de como parte de la historia económica caída del PBI brasileño son 800 millo- del país) afrontó una restricción ex- nes de dólares menos de exportacio- terna de un modo sustancialmente nes argentinas, mientras que una va- distinto a como venía ocurriendo. En riación del 15 por ciento en el tipo de Argentina, cuando había un faltante cambio apenas afecta 460 millones. de dólares, se planteaba una fuerte devaluación y un ajuste sobre el con- sumo y, como consecuencia, sobre el empleo y el salario. El gobierno, en 2012, debía afrontar fuertes venci- "Las ventas mientos de deuda, como el BODEN y argentinas a Brasil el Cupón PBI, que sumaban 6 mil mi- llones de dólares y tenían que afron- dependen más de tar el desequilibrio de divisas de la su crecimiento y la energía por un monto similar. No lo capacidad de compra afrontó con una abrupta devaluación que implicara una mejora de las ga- que del tipo de nancias de las grandes empresas ex- portadoras. Administró su comercio cambio bilateral." Política - "El BCRA interviene en el mercado para regular la disponibilidad de efectivo y limitar la especulación." exterior, definió las importaciones realmente necesarias, restringió el –¿Y cómo ve entonces la situación de la niendo las autoridades económicas como los medios hegemónicos qui- –¿No influyó sobre el "contado con liqui" giro de divisas al exterior y la capa- economía local frente a la brasileña que de que estábamos ante un merca- sieron instalar. Por los vaivenes del el aumento del "call money" del BCRA cidad de comprar dólares para ate- no crece tanto como se esperaba? do chico y, por lo tanto, altamente dólar blue no hubo ni una estampi- que saltó del 14% al 20,5 por ciento? soramiento. Logró cerrar su brecha –Eso es un problema. Hay que discu- volátil y sujeto a los movimientos da de precios, ni de la tasa de interés –El BCRA tiene políticas de expansión externa y consiguió un superávit co- tir realmente la política económica especulativos que, además, buscan por una corrida de depósitos, ni el y retracción del mercado conforme a mercial de 13 mil millones, afrontó brasileña, que tanto se elogia a nivel incidir en las decisiones económi- gobierno respondió con ajuste fiscal lo que va viendo a diario. Si restringe los pagos externos e importó la ener- mundial pero que lo hace crecer mu- cos. Cualquiera que pone una orden y monetario como muchos pedían. el dinero circulante y la liquidez del gía que hacía falta. No hubo colapso cho menos que la Argentina. En 2011 de compra de un millón de dólares Tampoco saltó el tipo de cambio ofi- mercado, eso va a incidir en la tasa de y no deterioró el consumo. La conse- nosotros crecimos al 8,9% y ellos al puede desestabilizar su precio. No cial, que es el que realmente mueve interés. Al subir la tasa de interés, se cuencia es que los que apostaban a 2,7%, un tercio. El 2012 nosotros lo marca ningún pulso de la economía a la economía. va a hacer menos atractivo especular la devaluación vieron angostada su hicimos en un 1,8 y ellos la mitad. Una tasa de interés real positiva tan » Guillermo Wierzba alta, una apreciación del real y el ses- DiRECtOR CEFiD-AR go antindustrial de su política repre- OPINIÓN III sentan un problema para nosotros. –¿Representa un problema la caída de "La ortodoxia reclama una megadevaluación cambiaria injustificada" las reservas del BCRA? –Las reservas no caen, en todo caso no crecen. El gobierno ha utilizado La economía argentina a fines del 2012 neoliberalismo. Pero Argentina hoy de volver a facilitar ganancias extraor- en pos de garantizar el crecimiento y el excedente de reservas (en función duplicó el tamaño de la de una década tiene su cuenta corriente equilibrada dinarias a los sectores vinculados a optimizar el ahorro de divisas en el de la administración de la política atrás, presentó un sustantivo avance y una balanza comercial positiva, con las exportaciones tradicionales y los largo plazo. Las recientes medidas de monetaria interna) para pagar deu- de la distribución del ingreso y una caí- una mejora sustantiva de la relación grupos concentrados. Esa presión que exteriorización de activos tienen costos da mejorando su solvencia externa. da vertical de la tasa de desempleo. El deuda/reservas, deuda/exportaciones confronta con el actual proyecto conlle- en términos de equidad y credibilidad Se reflejan en un menor peso en la PBi industrial aumentó más que el pro- y deuda/producto. Su tipo de cambio va a reducir el nivel de actividad y las tributaria, pero tienden a mejorar las cuenta corriente del balance de pa- gos que está dado por ese equilibrio. medio. La tasa de inversión superó su en relación a sus socios comerciales importaciones (de modo indiscrimina- reservas, a reactivar la construcción y Lo preocupante sería que caigan las ritmo histórico. Los programas sociales y respecto de los países de la región do y distorsionando los procesos de a financiar a YPF. El revanchismo del reservas porque la gente compra dó- y las pensiones y jubilaciones mejora- resulta competitivo. Sin embargo, la sustitución en curso), a impulsar un al- capital financiero pretende, por el con- lares para atesorar, sería una corrida ron notablemente la vida del pueblo. El fuga persistente de divisas a través za de precios con deterioro del salario trario, –en los “mercados voluntarios” cambiaria. Este año va a ser un año nuevo tamaño del producto demanda de la cuenta de capitales ha generado y del empleo, y a bajar la tasa de inver- de crédito– tasas expoliatorias para mucho más cómodo y se va a notar. importaciones crecientes que exigen un clima que la ortodoxia aprovecha sión. La profundización del proyecto re- un país con solidez macroeconómica –¿Por qué durante la semana cayó el más divisas, con la dinámica de una para reclamar una megadevaluación quiere, en cambio, de una planificación que supo afrontar autónomamente la dólar blue? estructura industrial heredada del cambiaria injustificada, con el objetivo estatal de la lógica industrializadora reestructuración de su deuda. –Se verificó lo que venían soste- domingo 19 de mayo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 » Andrés Asiain » Agustín D’Attellis OPINIÓN IV CátEDRA nACiOnAL DE ECOnOMíA ARtURO JAUREtCHE OPINIÓN V LA gRAn MAKRO Alternativas al lobby devaluador El gobierno contra los especuladores os últimos años se encuentran costos salariales en dólares, genera- ración de los aumentos de precios, Durante los últimos diez años nues- de depreciación del peso en la ar- marcados por una desacelera- do por la aceleración de los aumentos reclamos salariales y un escenario tra economía presenta un esquema gentina atiende la competitividad de Lción del mercado mundial para nominales ante el encarecimiento de de desestabilización económica que cambiario de flotación administrada. los sectores exportadores, a la vez los productos industriales junto a un los alimentos que siguió al incremen- poco aportaría para recomponer la Esto implica que el BCRA interviene que se entiende que las mejoras de salto en los costos de producción im- to mundial de las materias primas y rentabilidad empresarial, excepto en todos los días en el mercado cam- competitividad dependen de otros pulsados por el alza de las materias su traslado al supermercado al calor algunos rubros de exportación. Por biario con el objetivo de mantener factores, vinculados con el aumento primas. En ese escenario mundial de del conflicto por la 125, ha recrudeci- eso, la preservación de la competi- el tipo de cambio en niveles acordes de productividad de la economía. En baja rentabilidad industrial, distintos do el lobby devaluador que busca re- tividad junto a una progresiva distri- al modelo de desarrollo económico, este sentido, nuestro país ha pre- países han intentado menguarlo re- vertir las mejoras distributivas de los bución del ingreso en el actual cuadro atendiendo una multiplicidad de fac- sentado un avance muy fuerte a lo duciendo los costos impositivos, sa- últimos años. Eso pese a que frente internacional, requiere de múltiples tores, entre los que surgen, tanto los largo de todos estos años de creci- lariales o de servicios. Para ello han a Brasil, nuestro principal competidor políticas que van desde un mayor relacionados al frente externo, como miento económico sostenido. recurrido a políticas de precarización y mercado, la competitividad se en- proteccionismo nacional y regional, la competitividad, como también los En los últimos días la presión es- laboral y bajas nominales de salarios cuentra un uno de sus más elevados estímulos sectoriales para sectores relacionados a cuestiones internas, peculativa de estos sectores, se ha como en Europa, de devaluación de niveles de la historia reciente, y que de baja productividad, y reducción de como la distribución del ingreso y trasladado a un pequeño mercado su moneda como en los Estados Uni- la administración del comercio ha ciertas rentas extraordinarias como el poder adquisitivo de los salarios. ilegal, el del llamado dólar "blue", dos o con rebajas impositivas y de preservado el mercado interno para las de los propietarios de terrenos Existe un pequeño grupo –sectores el cual intencionalmente manipu- aportes de la seguridad social como nuestros industriales. urbanos, que encarecen los costos vinculados a la exportación y opera- lado intentó generar una crisis de en Brasil. El escenario de una brusca de- de comercialización y del acceso a la dores financieros– que actualmente expectativas y desestabilizar a la En Argentina el incremento de los valuación, derivaría en una acele- vivienda. se encuentra generando presiones economía desde ese frente. El go- en el mercado cambiario con el ob- bierno ha tomado un conjunto de jetivo de generar una devaluación medidas para evitar los efectos no- tasa de ganancia. Ahora se apunta se intenta es que una parte de esos un vector de competitividad en la abrupta del tipo de cambio. El objeti- civos de estos ataques y proteger a conseguir una nueva fuente de fi- ahorros que se dolarizaron vuelvan Argentina y, por lo tanto, está dola- vo de este ataque especulativo sobre de los mismos a la sociedad en su nanciamiento. Lo que está diciendo contra un activo que está visualizado rizado. Se está pagando una tasa del la moneda nacional, es el de obtener conjunto. Entre ellos, el último anun- la presidenta es que no vamos a deva- también como una reserva de valor. 4%, por debajo de las que se podrían un incremento de rentabilidad para cio de exteriorización de activos, y la luar, que no vamos a depreciar los ac- Los coeficientes de monetización en conseguir en el mercado internacio- estos sectores. El gobierno nacional creación de tres instrumentos a tal tivos argentinos para que obtengan la Argentina hoy, cuando no hay la nal. Entre las opciones de recurrir al se encuentra tomando medidas ac- efecto (CEDin, BAADE, y el pagaré ganacias extraordinarias. cobertura de reservas del tipo de mercado de capitales internacional o tivas que apuntan a evitar estas pre- BAADE), apunta a varios objetivos, –¿Esa señal habría pinchado el dólar movilizar ahorros de argentinos que que tienen que ver con la dinamiza- blue? los sacaron del circuito económico, siones devaluatorias, entendiendo –Claro. Lo vimos a Sturzenegger pi- es más barato hacer lo segundo. que el costo en términos económicos ción de dos sectores clave, como son diendo una devaluación del 40 por –Los CEDIN y el fondo fiduciario para el sería de magnitud, y protegiendo a el de la construcción y el energético, ciento. El mensaje ahora es claro: no "La tercera fase trigo, ¿no son formas de desdoblamien- los trabajadores, que resultarían los y también con generar un impacto vamos a devaluar y los invitamos a del modelo pasa to cambiario? más perjudicados en caso de que el en el mercado cambiario ilegal con que apuesten a la energía (el yaci- –Lograr competitividad en base al tipo objetivo de los sectores especula- el objetivo de frenar el pretendido miento de Vaca Muerta va a generar por recuperar de cambio contrae el consumo y mejo- dores se cumpliera. El actual ritmo deterioro en las expectativas. equilibrio energético en los próxi- competitividad con ra la rentabilidad de los exportadores. mos años). Por otro lado, moveremos abastecimiento de Argentina eligió tener competitividad el mercado de inmuebles usados que, con salarios altos. Exportamos autos mente alta para destruir puestos de la economía argentina. En diez años por las medidas, ha tenido dificul- energía, por eso la ley con el gremio SMATA bien pago. Para trabajo por una avalancha de produc- la economía argentina duplicó su ta- tades para moverse. Apliquemos un de exteriorización." eso se implementan compensaciones tos importados, ni lo suficientemente maño y eso tiene un valor. shock en esos dos sectores que bien fiscales. Como necesitamos trigo para baja para que la ganancia sea contra –¿Cómo se explica la retracción de la vale la pena. el mercado interno, tenemos que des- el salario. Luego de la administración inversión sobre PBI? –¿No se puede interpretar como un fra- cambio como había en la convertibi- vincularlo del mercado internacional. del comercio, la tercera fase del mode- –El motivo es que el gobierno ha ele- caso en la política de pesificación del lidad, están más altos que entonces. La idea es impedir que la volatilidad lo pasa por recuperar competitividad gido sostener el nivel de actividad y mercado inmobiliario? Tanto en los depósitos a plazo fijo de los mercados financieros y comer- con abastecimiento de energía. el consumo haciendo recaer el peso –No. El mercado inmobiliario se como en el circulante con relación ciales impacte sobre los argentinos. –¿Son una vía para aliviar las restric- de la restricción externa en la tasa mantiene pesificado porque si uno al PBI. Eso es una señal de que hay Casi todos los países lo hacen. ciones en el mercado cambiario o ya de ganancia empresaria. La reacción quiere ir a comprar en cuotas un de- una demanda de pesos. –¿Sería un aspecto más del modelo de forman parte del modelo? inmediata, luego de un largo período partamento es a través de un fideico- –¿Y los BAADE no implican un nuevo ci- flotación administrada? –Las restricciones no se van a modi- con altos niveles de inversión autofi- miso en cuotas y en pesos. El proceso clo de endeudamiento externo? –Exactamente. Se trata de hacer flo- ficar. Hay que buscar poner en valor nanciada, es restringirla y, además, de pesificación es muy largo. El peso –No es la primera vez que se emiten tar el tipo de cambio acorde con las los activos argentinos. El peso tiene ejercer presión con los precios. Por eso no es visto como una moneda de aho- títulos en dólares contra abasteci- necesidades de los argentinos. En este que recuperar su papel de reserva de el gobierno actuó con los acuerdos de rro mientras que el ladrillo es visto miento de energía. Se busca lograr modelo, la competitividad se mide en valor. La idea es crear instrumentos precios y estos nuevos instrumentos como una reserva de valor. Lo que financiamiento de un activo que es función de que no sea lo suficiente- que sean representativos del valor de financieros. « » Marcelo Ramal OPINIÓN VI ECOnOMiStA. DOCEntE DE LA UBA Y LA UnQ. DiRigEntE DEL PARtiDO OBRERO Devaluadores, de uno y otro lado Las exigencias en favor de una devalua- que condicionan sus inversiones a un los hechos a un régimen bimonetario. En ria de esa moneda dolarizada sobre el culadores, a costa de la pesificación de ción de la moneda provienen de varias replanteo cambiario. efecto: a la moneda nacional, se añade conjunto de la economía será evidente. los fondos jubilatorios. Es la "doble vara" y contradictorias vertientes. A nadie escapa las consecuencias de es- un certificado convertible en dólares, también lo será la desvalorización de que ha precedido, en nuestro país, a las Las hemos escuchado en connotados te reclamo: una desvalorización general que podrá ser revendido, empleado la "otra" moneda, en la que seguirán co- grandes confiscaciones sociales. opositores, como el gobernador de San- de salarios y jubilaciones, en favor de en la compra de propiedades o en la brando trabajadores y jubilados. A los tumbos y empujones, la polí- ta Fe –perteneciente al partido de Bin- quienes dolaricen sus producciones o construcción. Pero cuando estos cedi- Para darle oxígeno a su incierto blan- tica oficial avanza en el rumbo exigido ner– o el presidente del Banco Ciudad, activos. nes se cambien por bienes físicos, los queo, el gobierno no ha tenido mejor por sus opositores tradicionales: dola- que revista en las filas del macrismo. El gabinete económico suele advertir so- vendedores de éstos reclamarán una idea que obligar a la AnSES a vender rización, devaluación y ajuste. En opo- ¿Sólo ellos? bre las consecuencias sociales de una paridad cercana a la del dólar paralelo. títulos en dólares, de modo de inducir sición a unos y otros, impulsamos una La exigencia devaluatoria también gana devaluación. Pero marcha en el rumbo Estamos, por lo tanto, ante un desdobla- a una baja en el dólar paralelo. La mis- transformación de la economía nacional las filas de la base empresarial del go- que exigen los especuladores. Es el caso miento cambiario no declarado, o sea, ma línea confiscatoria que plantea el que tenga como sujeto a la clase traba- bierno, como las mineras o petroleras del reciente blanqueo, que conduce en una devaluación. La presión inflaciona- blanqueo: la dolarización de los espe- jadora. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 19 de mayo de 2013 es la compañía líder en su rubro en la argentina Zanella trabaja con el gobierno para recuperar el mercado brasileño La empresa, junto con funcionarios oficiales, intensifican las negociaciones para destrabar las restricciones impositivas vigentes en ese país, que dificultan la exportación de moto-vehículos. El sector automotriz ya lo consiguió. » María Victoria Dentice ción de una nueva planta es parte [email protected] de esta estrategia, que facilitará el abastecimiento a varias provincias. El proyecto generará más puestos de anella, empresa argentina trabajo, y prevé la incorporación de líder del mercado argenti- nuevos modelos, así como la fabri- no en la fabricación y venta cación de partes dentro del régimen de moto-vehículos, abre el de integración nacional, con el fir- Zcamino para volver a exportar sus me objetivo de la marca de llegar a productos a Brasil, un mercado que la producción de 225 motos diarias estuvo interrumpido por más de 20 en la nueva fábrica, y a un total de años a raíz de la pérdida de compe- 750 entre todas las plantas. titividad provocada por la relación Zanella es hoy una tradición ar- cambiaria entre ambos países. gentina en la fabricación y comer- La compañía se encuentra traba- cialización de motovehículos. Desde jando actualmente junto al gobier- 1948 opera en el país y hacia fines no nacional, en intensas negocia- del cincuenta ya producía las pri- ciones bilaterales con el objetivo de meras unidades. Hoy con 64 años de poder volver a exportar al principal historia, lidera el mercado nacional mercado de Latinoamérica. Dicho con más de 65 modelos de ciclomo- país elevó al 35% el IPI (impuesto a tores, motos, cuatriciclos y kartings; la producción interna) para las mo- Crecimiento - Para 2013, la empresa tiene proyectado invertir 15 millones de pesos para producir un 50% más. y siempre incorporando nuevos pro- tos y partes provenientes de cual- ductos para los usuarios. quier lugar, con la única excepción un mercado que ya había conquis- talleres, patentamiento y seguros", Para 2013, Zanella tiene previs- La Compañía está constituida de aquellas originarias de Manaos, tado en décadas anteriores. afirmó Walter Steiner, Presidente tas inversiones por un monto de por cuatro plantas ubicadas dos en aunque contengan mayoría de pie- "El mercado nacional de moto- de Zanella. Y agregó que: "A pesar 15 millones de pesos y una de sus Provincia de Buenos Aires; San Luis zas provenientes de fuera del Mer- vehículos mueve entre 2500 millo- de los obstáculos tenemos muchas principales metas constituye la am- y Cruz del Eje, Córdoba, y cuenta cosur o extrazona. nes y 3000 millones de dólares por posibilidades de seguir creciendo pliación de la producción de motos aproximadamente con un 20% del Este impuesto afecta considera- año, incluyendo venta, repuestos, en el país y en la región." en un 50 por ciento. La inaugura- mercado de moto-vehículos. « Decogallery Opera en el país desde 1948. Hoy lidera el Nace un shopping de decoración online mercado nacional con na visión emprendedora En Gigot presenta nueva línea Sol y oro la figura femenina. El mismo fue organizado recientemente "Attractive man" Seamless Confort: es una opción de por la Asociación Argentina de Marketing - Empezaron autofinanciándose y ahora consiguieron el apoyo del plan "capital semilla" deS epyme La pasión joven de emprender Dos socios y amigos de 29 y 34 años se iniciaron hace pocos meses en el negocio del kitesurf y ya abastence el 85 por ciento del mercado local. Se proponen construir tablas con insumos 100% nacionales. Copiaron técnicas viendo videos en YouTube. » María Victoria Dentice [email protected] el motor de necesario l kite surf como el longboard son dos deportes de los que El problema que se les plantea hoy a a seguir sorteando desafíos, esta la gente relativamente poco los dos amigos y socios es el cuello pasión que, quizás, aúna a todos los y nada oyó hablar. de botella del negocio, ya que: "Siem- emprendedores. E¿Qué es el kite surf? Es un depor- pre están detrás de la demanda, "Todos los emprendedores que co- te que se lleva a cabo sobre río, mar, nunca tienen stock de sobra, para, nozco, hasta un amigo que fabrica y lagunas y diques. Hace falta agua y por ejemplo, exportar a otros mer- alpargatas, son apasionados. viento para que, quien lo practica, cados como Brasil donde las tablas No pasa tanto por lo que uno haga, pueda ser impulsado. Sus pies van apoyados sobre la tabla y se le colo- que fabricamos son muy requeridas sino por la pasión que uno le ponga. ca a la persona una especie de pa- y el deporte kite surf está más de- Incluso si hubiera perdido todo mi racaídas (kite) de la cintura y por la sarrollado en la práctica y también capital en este proyecto, si mi fábrica fuerza del viento da saltos de hasta culturalmente." hubiera fundido, gané mucho más 30 metros sobre el agua. La pasión es una de las característi- por haberla abierto, aprendí mucho Las clases para aprender con un cas fundamentales que los impulsa sobre la marcha." instructor tienen un valor aproxi- mado de entre $ 400 a 500 por hora, el segmento ABC1, en muchos ca- sos, alentados por famosos como el conductor Pablo Duggan, que lo Aspiraban a un 5% del La expectativa es vender populariza. mercado, pero en poco a partir de 2014 unas Sin embargo, Balestra advierte que: "la industria nacional no cono- tiempo cubrieron el 85% mil tablas por año y que ce demasiado el kite surf y muchos de la demanda local. sean 100% nacionales. de los materiales que se utilizan pa- Exclusivo - Las clases valen hasta $ 400 la hora. Antes las tablas se importaban. ra el armado de tablas acá todavía no se consiguen, esos productos y por lo que es considerado un depor- le cambió la vida: construir tablas de tablas, cuando aspiraba a sólo el máquinas las armaron ellos mismos materiales que faltan, que se desco- te bastante exclusivo. para los que practican ese deporte. 5 por ciento. para ahorrarse varios miles de dóla- nocen, los estamos fabricando, mi- Lo cierto es que para aquellos No iba a ser una tarea fácil, eso de En menos de cuatro meses recu- res trayéndolas del exterior. "Todo ramos mucho Youtube para apren- que lo practican este constituye un entrada lo tuvo claro, según le con- peró la inversión inicial que había fue hecho a pulmón, bajo la fórmula der a hacerlos". auténtico hobby y las tablas que se tó a Tiempo Argentino, al comenzar a puesto de su propio bolsillo. Fue por del ensayo y error", explica. "Hice Y cuenta su expectativa por lle- requieren para realizarlo eran has- investigar, descubrió que en el país más, vendió su auto y empezó a gol- mis propias encuestas de mercado gar a vender en el 2014 unas 1000 ta el último tiempo, en su mayoría, el nicho de tablas no era demasiado pear puertas de incubadoras de em- en las guarderías donde la gente tablas por año, con el plus de que traídas del exterior. En este punto es grande y había sólo tres grandes fa- presas para recibir asesoramiento y que practica este deporte guarda su ahora la nueva meta es construir ta- donde entra a jugar, una vez más, el bricantes. capacitación . Hace pocos días se ins- equipo de kitesurf". blas 100% nacionales, algo que hasta ingenio criollo. En un corto lapso de tiempo, cribió al programa Capital Semilla Los precios de una tabla nacional hoy no pudieron llevar a cabo. El ingeniero Carlos Balestra (de específicamente ocho meses, usó para conseguir financiamiento. nueva empiezan en $ 3500 y los de La tabla nacional es, a la vista, 29 años) hace apenas dos trabajaba varios de sus sueldos de $ 10 mil El próximo paso fue pedir presta- una importada en $ 5600 y puede distinta de un modelo importado y en Peugeot, llevaba una vida rela- para financiarse, renunció a la au- do un departamento en desuso a un llegar hasta los $ 10 mil. Pese a sus falta recorrer un camino para llegar tivamente común, pero al asistir a tomotriz y se arriesgó a emprender amigo, en el cual junto a su socio, altos costos, es un mercado que cre- a hacerla idéntica. Sin duda, estos una sesión de kite invitado por un desde cero, llegando a tener una Marciel Valente (de 34) montaron ce exponencialmente de año en año dos jóvenes, parecen dispuestos a amigo, una idea jugada lo asaltó y participación del 85% del mercado una fabrica donde la mayoría de las y que se practica especialmente en lograrlo. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 19 de mayo de 2013 Lo destacado de la semana que viene Asume Héctor Méndez la conducción de la UiA El martes se realizará el Congreso de la Unión Industrial Argentina en el que, a la vez que se Publicidad: llevará adelante el acto eleccionario, se procederá a la asunción de quien resulte electo. Según el David Rubinstein acuerdo de alternancia que existe los dos agrupamientos que militan dentro de la entidad será el 4775-0300 / 1540473745 turno de la "celeste y blanca" que ya designó al plástico Héctor Méndez para un tercer mandato. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 19 de mayo de 2013 | [email protected] Un análisis del libro Dollarization, de los argentinos sturzenegger y Levy yeyati Viaje al fondo del pensamiento mercadista doméstico » Federico Bernal "El endeudamiento, el desempleo, la pobreza, la dependencia, la ausencia de una política [email protected] monetaria y financiera doméstica y autosuficiente, para ellos, son efectos colaterales necesarios." nalizábamos en nuestra co- del capitalismo financiero y especu- rrollado y emergente. En función los compiladores agradecen "la dependencia económica, la ausencia lumna del domingo pasado lador internacional. de estos factores, sumados a "las ayuda y apoyo de muchos frentes", de una política monetaria y finan- A(Los Chicago-Di Tella Boys: ¡a políticas económicas y al apoyo po- citando especialmente a los argenti- ciera doméstica y autosuficiente no dolarizar!) la propuesta más reciente PREFACIO, LA ARGENTINA-LABORATO- lítico encarados" durante el proceso nos Miguel Ángel Broda, Sergio Be- son inconvenientes sino variables de dolarización absoluta (de jure) de RIO Y AGRADECIMIENTOS. La intro- dolarizador, los resultados podrían renstein, Miguel Kiguel y Pedro Pou. muy menores, efectos colaterales la economía argentina. Se trata de ducción al libro, escrita en enero de no ser siempre los deseados por los ¿Falta aclarar quiénes son? A modo necesarios y hasta buscados a la ho- la proveniente del CATO Institute, 2002, anticipa al lector el contenido mercados (léase, el "éxito de la dola- de cierre introductorio, se leen las ra de convertir a las naciones al sur autor Steve Hanke, un académico de la obra. En un párrafo singular, rización"). No obstante, hay un autor siguientes palabras: "Deseamos que del Río Bravo en feudos tributarios estadounidense y consultor del ex los editores realizan una afirmación que prueba que la hipótesis de más este libro, resultado de dos inten- y meras (pero sostenibles y sustenta- ministro de Economía Domingo Ca- estratégica: "Uno de los argumentos arriba sí es aplicable a la Argentina. sos años de discusión y aprendizaje, bles) plazas para el enriquecimiento vallo que desde fines de los ochen- principales favorables a la dolariza- Ese autor es el actual presidente del colaborará en el enriquecimiento y ilimitado del capitalismo financiero ta escribe e insiste sobre la conve- ción de jure [sustitución lisa y llana Banco Ciudad, Federico Sturzeneg- la diseminación del debate acerca y especulador. Para terminar, una niencia de sustituir al peso por el de la moneda local por una extranje- ger, funcionario de López Murphy y de la dolarización en los próximos última reflexión. Contrariamente dólar. Localmente, la dolarización ra] radica en la idea de que la elimi- Cavallo entre marzo y noviembre de años, contribuyendo así a mejorar a lo que podría suponerse, la expe- del país (en sus muchas variantes nación del riesgo monetario condu- 2001. El economista PRO argumenta e incrementar el nivel de informa- riencia argentina de los noventa no y estadios) fue apuntalada por el ciría a una declinación en el riesgo que en la Argentina "una dolariza- ción de las decisiones políticas en dejó conforme al dios mercado. Todo CEMA, la Fundación Mediterránea, soberano [riesgo país] y en el costo ción podría efectivamente llevar a la materia". Sin resquicio a dudas y muy lindo mientras duró, pero duró FIEL y la Universidad Di Tella (des- de capital para el país en tránsito de una mejora en las condiciones de según ratifican "expertos" (figuran poco, con el agravante de haber des- de 1991). Es decir, el pasaje de un dolarización". No obstante ello, todo financiamiento" al anularse la per- en contratapa), se trata de una de embocado en el populismo K. Dicen tipo de cambio flexible a uno fijo, depende, como aclaran, del punto cepción de riesgo cambiario (Inter- las más importantes contribuciones Sturzenegger y Yeyati: "Mientras con alto nivel de sustitución de la de partida en materia monetaria y pretación realizada por Yeyati en 10 para la correcta extranjerización de que tipos de cambio fuertemente moneda doméstica y dolarización financiera del país potencialmente años de Convertibilidad: la experiencia las economías latinoamericanas, rígidos son citados como ejemplos financiera como principal herra- dolarizable, así como de su argentina. 2002). Promedian- atándolas de jure a los intereses de a tomar por su suficiente credibili- mienta para controlar los procesos clasificación entre desa- do el final del prefacio, la Reserva Federal y Wall Street. dad a la hora de capear las actuales inflacionarios descontrolados. Que- tormentas de los mercados finan- da para otro análisis explicar desde LA PERVERSIDAD DEL MERCADO Y SUS cieros internacionales, lo sucedido una concepción no ortodoxa, esto EMPLEADOS. Dollarization debe tra- con el peso argentino entre 1995 es, jauretcheana, las causas de di- ducirse al castellano y publicarse y 2001 ... demostró que incluso [el chos procesos inflacionarios y cómo en la Argentina. Habiéndolo hecho, sistema de la convertibilidad] pue- solucionarlos. Por ahora, nos limi- debería luego invitarse al ciudada- de ser insuficiente para garantizar taremos a divulgar el pensamiento no común no ya a estudiarlo, sino a la credibilidad." Los operadores de de los discípulos criollos de Adam buscar entre sus líneas algún capí- mercado aquí descriptos (más Ro- Smith y Milton Friedman. En este tulo, página o párrafo dedicado a in- que Fernández, Machinea, Cavallo sentido y si bien los últimos papers vestigar el daño que las políticas de & company) atribuyen la crisis ar- publicados por ellos en la materia mercado aplicadas en la Argentina gentina de 2001/02 a la desconfian- que nos ocupa no superan 2003, ese entre 1976 y 2002 provocaron a su za de Washington y la banca priva- mismo año se publicó uno de los po- población (nadie, ni el FMI siquiera, da hacia el modelo aplicado en el cos libros íntegramente dedicados a desconoce la exponencial disparada país fundamentalmente a partir de la cuestión. El libro está en inglés, y en los niveles de desempleo, pobre- 1995. Las crisis del Tequila y la rusa fue editado por la MIT Press, la edi- za, indigencia, desindustrialización, (1998) –ambas acá bien cerquita– torial de la Massachusetts Institute etc. entre 1989 y 2002). Otro desafío: probaron la impotencia y debilidad of Technology. Sus autores (compila- donde se mencionan las desventa- estructural de la Convertibilidad dores para ser más exactos) no son jas de la dolarización, encontrar que nos imponían desde afuera. estadounidenses, ni británicos, ni la existencia de alguna reflexión Los blindajes y "ayudas" cerraron el alemanes ni canadienses, como ca- alertando sobre la pérdida que la grifo a fines de 2001. Era más con- bría esperar. ¿Pues entonces? Dos ar- adopción de tal política implicaría veniente el corralito, fugar y dejar gentinos de la Universidad Di Tella, a nivel de la soberanía económica, librado todo al gran desmadre que Federico Sturzenegger y Eduardo monetaria, financiera y comercial seguir "salvándonos". Hoy día, los Levy Yeyati, son los más que lógicos del país-laboratorio. Nada de nada. principales medios occidentales compiladores. A continuación los Es que los compiladores, como los informan horrorizados: "desde el pasajes más interesantes del referi- autores compilados, fueron y/o son inicio de la crisis, la pobreza en Es- do texto, contemplándolos por su- empleados de la gran banca forá- paña aumentó 8 por ciento". ¿Desde puesto a la luz de la actual presión nea, de sus organismos de protec- el inicio de la crisis o desde la apli- devaluadora y redolarizadora sobre ción y fomento (FMI, BM, BID, etc.) y cación de las políticas de salvataje? la economía argentina, casualmen- de las firmas locales a ellos vin- ¿Y la crisis de quién, por culpa de te proveniente, entre otros, de estos culados. El endeudamiento, quién? Cinismo, perversidad y ge- dos mismos operadores domésticos el desempleo, la pobreza, la nocidio inagotables. « Dardo Sebastián Dorronzoro El poeta desaparecido Un grupo de tareas se lo llevó de su casa en Luján el 25 de junio de 1976. Dejó varios libros y unas pocas fotos. Será recordado en un homenaje. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 19 de mayo de 2013 | [email protected] Richard Wagner A 200 años de su nacimiento, sigue siendo una figura tan amada como odiada. Pero resulta innegable que el gran compositor alemán es una referencia insoslayable en la historia de la ópera y del teatro mundiales. Escribe Jorge Dubatti. » Víctor Jara » LIBROS » DISCOS El casi desconocido La vida interior de las Pablo Tozzi Trío presenta su pasado teatral del plantas de interior, último trabajo discográfico: gran cantautor y nuevo volumen de De cómo la luna despertó del mártir. cuentos del escritor a los girasoles. Por Gonzalo León. Patricio Pron. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 19 de mayo de 2013 Zen en el arte de escribir Historias arrastradas por (Ray Bradbury) corrientes subterráneas Ángel Mosquito La vida interior de las plantas de interior es el nuevo volumen de cuentos del rosarino Patricio Pron. Una de las nuevas plumas latinoamericanas a tener en cuenta, según la revista Granta. no de los mejores pro- Ufesores que tuve en soledad quiroga mi vida fue el dibujante de » Nicolás G. Recoaro historietas conocido como Oswal. Cierta vez, en una clase, el hombre se puso a a regla de Hemingway no pasa leer un texto de Ray Brad- de moda. Ni el calentamiento bury, un ensayito de pocas global ni la crisis del mercado páginas que lleva el mismo editorial pudieron con ella. LTodo buen relato sigue siendo como título de esta columna. Des- un iceberg; lo que se ve es siempre cribe un método de trabajo menos que lo que queda oculto bajo para la escritura creativa el agua. Un buen número de los 13 que puede sintetizarse en cuentos que integran La vida interior cuatro palabras "trabajo- de las plantas de interior cumplen con relajación-no pensar". Si tie- la máxima del autor de El viejo y el ne a bien soltar al tigre que mar. Pero también, como bien dice hay en usted (campeón/a), Patricio Pron en uno de sus cuen- se podría llevar una sorpre- tos, son historias arrastradas por sa en su escritura, su pintu- corrientes subterráneas. La vida de ra, su lo-que-haga-artístico un albatros en la gran Mancha de Ba- ya que, si bien Bradbury sura del Atlántico, la historia de un actor porno que intenta escaparse habla de la escritura, es de sí mismo, las memorias del perro aplicable a toda forma de salchicha anticomunista que Picasso creación. Y eso no es todo. inmortalizó en 54 pinturas y la inso- Por el mismo precio se lleva portable soledad de los escritores, o otros diez ensayos donde aspirantes a serlo. el viejito obsesionado con Narrador rosarino de nacimiento Marte nos cuenta cómo es- y madrileño por opción, señalado cribió, qué lo inspiró, dónde por la británica revista Granta como buscó y demás cuestiones. una de las nuevas grandes plumas Patricio Pron - Es rosarino de nacimiento y madrileño por opción. Ya ha dado pruebas de su talento en libros anteriores. No quiero venderle el libro, latinoamericanas, Pron pero es una de esas obras ya ha dado muestras de Hay una solapada fi- tamento de abajo) de grandes escrito- a las que uno recurre siem- su talento liación que hace dialogar res, escritores rutinarios sacados del pre cuando el mundo se po- con sus libros a estos 13 relatos con imaginario kafkiano, escritores que ne un poco áspero y hay ga- de cuentos una tradición cuentística La vida interior se aburren como jurados en certáme- nas de volver a las fuentes, Hombres infa- conformada por Foster nes literarios, escritores que fingen a esos momentos menos mes (1998) y Wallace, Vila-Matas, Cor- de las plantas de ser escritores en la Web. Cuentos, complejos. Oswal fue uno El mundo sin tázar y Bolaño. "Pensé que interior (cuentos) como los ácidos e hilarantes "Trofeos de mis mejores profesores, las personas siempre era así, que los de amantes que han partido", "Diez generoso hasta para mos- que lo afean y lo escritores que amamos Patricio Pron mil hombres" y "Un jodido día per- trarme que hay muchos arruinan y las nos sirven de consuelo y Mondadori fecto sobre la Tierra", que posan su otros maestros. novelas Formas de ejemplo a menudo sin foco en la vida de estos seres, casi de morir (1998), que ellos mismos lo se- $ 99 siempre, solitarios que están a mitad Ángel Mosquito es el autor de la El comienzo de la pan siquiera y que en ese de camino de dar un volantazo en tira de contratapa del Suplemento primavera (2008) sentido son tan imagina- sus existencias. de Cultura de Tiempo Argentino. y El espíritu de rios como sus personajes telefónicas y Putas asesinas, y su obse- En definitiva, La vida interior de las mis padres sigue o las tierras que imagi- sión por utilizar a escritores como plantas de interior es un potente libro subiendo en la nan y pueblan", escribe protagonistas, se cuela en varios de título enrevesado, en el que Pron lluvia (2011), por Pron en "Algunas pala- relatos del volumen. Escritores que consigue que lo familiar nos parezca la cual obtuvo el bras sobre el ciclo vital de las ranas". sueñan con ser escritores, escritores extraño; lo increíble, obvio; y lo raro, premio ibérico Jaén. La sombra del Bolaño de Llamadas que viven a la sombra (o en el depar- normal. « La frase "Dos reglas Monteagudo de Pacho Lo infraordinario de Luna de Sebastián Var- Cuentos completos Un día cualquiera de O'Donnell. Un libro so- Georges Perec. Con tra- gas. Premio El barco de de Héctor Tizón . El Hebe Uhart. Un libro de para escribir: bre "el pionero y mártir ducción, prólogo y notas vapor. Una joven china volumen reúne los cinco relatos que abordan de la unión americana", de Jorge Fondebrider. que se enamora del libros de cuentos del la aparente trivialidad tener algo que un hombre que fue Un inventario demen- granjero Jian. Esta his- autor, más los apareci- cotidiana, anécdotas ambicioso, seductor, cial en el que Perec da toria se completa con dos en diversos medios. que son revalorizadas decir y decirlo." trabajador incansable. cuenta de todo lo que Tres espejos. Espada. El Homenaje a un autor por la mirada narrativa. Oscar Wilde biblionovedades Aguilar. ve. Eterna Cadencia. barco de vapor. insoslayable. Alfaguara. Alfaguara. domingo 19 de mayo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3 El disco recordado El triunfo de la voluntad Don Leopardo (Bersuit Vergarabat) Cantante, contrabajista y compositor, Pablo Tozzi presenta su último trabajo discográfico al frente de su trío, De cómo la luna despertó a los girasoles. Calidad musical y lirismo. » Clarisa Ercolano » Carlos Salatino disco de canciones simples en las que la auste- ada uno de mis discos es ridad instru- la consecuencia de un mental genera camino, el triunfo de la momentos in- voluntad", comenta Pablo timistas a los CTozzi acerca de su nuevo trabajo dis- que se suma su cográfico, De cómo la luna despertó a interpretación los girasoles. vocal. Cantante, contrabajista y compo- Acompañado sitor, Tozzi consigue, en su cuarto ál- por Sebastián o había terminado la bum al frente de su trío, profundizar Jakimczuk en Nsecundaria cuando el el recorrido que se trazó como líder piano, aerófonos y voz y Néstor nombre de Bersuit Vergara- de su agrupación. Lamónica en batería y voz, Tozzzi bat llamó mi atención vien- Una vez más exhibe los resultados despliega un amplio abanico de gé- do un diario. Anunciaban de la vasta experiencia adquirida en neros, esencialmente surcados por el un show en Cemento, un años de labor junto a agrupaciones folklore argentino. boliche que para un pueblo como El Terceto (junto con Roberto Esto último se detecta en "Cuatro agrícola del interior de Santa Minichilo en batería y Hernán Ríos puntos", en el comienzo del CD, en Fe se definía como "quilom- en piano) o a artistas de la talla de el que un cuarteto de cuerdas acuna bo". Fui al único lugar donde Horacio Larumbe, Santiago Giacob- a la melodía principal y en el climá- vendían discos en San Jorge be, Walter Malosetti, Roberto “Fats” tico "Delirio", con la participación de Fernández, Raúl Carnota, Pablo Agri, Juan Cruz de Urquiza en trompeta. y el mismo chico que vendía Ernesto Jodos, Juan Carlos Ciriglia- Teresa Parodi aporta su voz en "La licuadoras y lavarropas me no, Pablo Mainetti, Abel Rogantini, tarde", junto con el acordeón de Nés- mostró Don Lepoardo como Luis Salinas, Walter Ríos o Bernardo tor Acuña, mientras que el románti- Pablo Tozzi - De larga trayectoria, trabajó con diversos artistas y agrupaciones. única opción. Lo compré y Baraj, entre otros. co "Bajamar" cuenta con el canto de cuando escuché "Nacido en La amplia variedad de géneros María Viau. til combinación que nuevamente a ros y arreglos en los que prima la Latinoamérica" ya me em- que transita en su tarea musical se El bolero se hace presente en cargo de las cuerdas. gran calidad interpretativa, tanto de pezó a caer bien. Hablar de ve reflejada en los once temas que "Breve bitácora en tierra firme" y "Chacarera del mujerío" tiene un los integrantes del trío como de los "los latidos del telo de Dios", integran este nuevo álbum. "El último bolero", el ambiental "No espíritu más rítmico que desemboca músicos invitados, este nuevo disco para una alumna de colegio De gran originalidad y cargado de vuelvas a mí" se entrelaza con el te- en "Voz del silencio (La copla)", un de Pablo Tozzi continúa señalándolo religioso, era casi revolucio- matices y coloraturas aportadas por ma que da título al disco, al tiempo diálogo íntimo entre el contrabajo y como un compositor, instrumentista nario. "Mi caramelo" o "Bolero su contrabajo, el músico entrega un que "Rumbo al norte (Zamba para el canto de Tozzi. y cantante de gran refinamiento y Mercedes Sosa)" sorprende por la su- Cargado de sutiles detalles sono- también de gran lirismo. « militar" hubiesen implicado la expulsión. El clip de Don Leopardo me había impac- tado. Mucho más adelante, Pablo Tozzi Trío F. y G. García – De a uno y de a dos viviendo en Capital, lo enten- De cómo la luna dí. Cuando me puse de novia lorencia y Galo García (ex un repertorio que combina el folklo- la gran ca- con Cristiano, el mimo y per- despertó a los Grupo Vocal Argentino, Bue- re (en el que se destacan obras como lidad inter- former de las primeras épo- F nos Aires 8) cumplieron con "Chacarera del novio" de Galo García pretativa cas de la banda, que en ese girasoles la asignatura pendiente de regis- y Wernicke, "Canción del jangadero", de ambos video tenía unos años menos trar, luego de 35 años de trabajar "Piedra y camino", "Milonga más tris- cantantes, pero que mantuvo su encan- La Cantora Discos juntos, su primer CD, De a uno y de a te", "Cantora de Yala" u "Oración del tanto en las participaciones en dúo dos. Con arreglos instrumentales y remanso") y el tango ("Gota de lluvia", como en las solistas. Un exquisito to, y me esperó hasta que me $ 70. dirección musical de Cristian Zára- "Pregonera", "Tú"). Una perfecta con- compendio de piezas de de la música mudé a Buenos Aires. te y César Angeleri, el dúo muestra junción de voces en la que se destaca argentina. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 19 de mayo de 2013 Bicentenario del nacimiento del compositor del ciclo El anillo del nibelungo Richard Wagner, el gran reencuen tro de la ópera con el drama A 200 años de su nacimiento, tan venerado como repudiado, el gran compositor alemán sigue siendo una referencia insoslayable en la historia de la ópera y del teatro mundiales. Una reciente edición argentina recupera sus escritos teóricos. » Jorge Dubatti Es un compositor a celebración del bicente- nario del nacimiento de Ri- tan amado como chard Wagner (que se cum- odiado, pero plirá el próximo miércoles L22 de mayo) es una buena ocasión sin Wagner no para repensar el impacto del gran músico alemán no sólo en la historia habría teatro de la ópera, sino también en el teatro mundial. Además de sus creaciones contemporáneo. musicales, Wagner escribió un am- plio conjunto de ensayos para expo- ner sus ideas sobre "la obra de arte Por último, los años de los gran- del futuro", ideas sin las que el sim- des "dramas musicales" (1850-1882), bolismo escénico, la dramaturgia de donde Wagner desarrolla al extre- Maurice Maeterlinck o las puestas en mo su mayor aporte y originalidad: escena de Adolphe Appia y Vsevolod la tetralogía El anillo del Nibelungo Meyerhold no se habrían producido. (compuesta entre 1848 y 1874, que Sin Wagner no habría teatro contem- incluye El oro del Rin, Walkiria, Sigfri- poráneo, sea a favor o en contra del do y El ocaso de los dioses), Tristán e compositor de El anillo del Nibelungo, Isolda (1859, estrenada en 1865), Los tan amado como odiado. maestros cantores de Nüremberg (1865) y Parsifal (1882). En la ciudad alema- na de Bayreuth se construyó un tea- tro especialmente pensado para el "drama musical", donde se realiza Piensa el “drama desde 1876 el Festival Wagneriano. La apertura de los festivales de Ba- del futuro” como yreuth tuvo resonancia internacio- nal. Si bien en estas obras maestras un reencuentro Wagner no cumple precisamente con todas sus formulaciones en los de la ópera con textos teóricos mencionados, ellas son la auténtica puesta en práctica lo dramático del de su concepto más avanzado del "drama musical" como superación teatro. de la ópera tradicionalista. Dice Millington: "La ópera no sólo no volvería a ser la misma, sino que Una reciente edición argentina a los compositores de finales del evidencia el interés actual por releer siglo XIX y principios del siglo XX las teorías de Wagner y calibrar su les fue imposible aproximarse a irradiación en el arte posterior: el este género sin afrontar, de uno u ensayo El arte del futuro circula en la otro modo, el legado de Wagner". Argentina desde fines de 2011 con Lo mismo puede decirse del teatro traducción de Jorge Goldszmidt y no musical. Marcelo G. Burello, prólogo de Mar- En sus textos teóricos, Wagner tín Liut, editado por Prometeo Li- prefiere no hablar de ópera sino de bros, en la Colección "Arte y Estética" "drama musical": piensa el "drama que dirigen Burello y Matías Bruera. Richard Wagner - En sus escritos el músico denuncia una pérdida del componente literario, poético, en la ópera tradicionalista. del futuro" como un reencuentro de En otro de sus ensayos, La poesía y la la ópera con el carácter dramático música en el drama del futuro (1851), el pensamiento de los artistas sobre facilitan la creación y permiten la En ella escribió Las hadas (1834), La originario del teatro, la ópera debe Wagner se define a sí mismo como el arte: para comprender las mani- verificación de los resultados". Lo prohibición del amor (1836) y Rienzi dejar de dar preeminencia a lo musi- "un artista que razona", es decir, que festaciones artísticas en profundi- mismo puede decirse de los ensayos (1842), deudoras de las convencio- cal (la "música absoluta") y a las con- produce teoría a partir de su propia dad, afirma, hay que "acercarse a las teóricos de Wagner; en ellos no sólo nes de la época. Un segundo período venciones que la han estereotipado experiencia. En sus escritos refiere teorizaciones que sí son aplicadas, accedemos a sus procesos de trabajo (1842-1850), de regreso a las raíces (el uso reglado de arias, recitativos, también a que éstos son resultado probadas, y funcionales en la prácti- y sus concepciones, sino también a germánicas, marca la transición de romanzas, cavatinas, ensambles en de "hacer consciente lo que estaba ca para producir un fenómeno artís- su mirada analítica y crítica sobre la ópera wagneriana hacia el "drama tríos, cuartetos, septetos, ciertas mo- inconsciente" en el hacer artístico. tico. Se trata de las teorizaciones de la ópera y el teatro de sus contem- musical" y el primer despojamiento dalidades remanidas del coro, etc.) Las nuevas corrientes científicas re- Appia, Craig, Meyerhold, Laban, Kan- poráneos. de fórmulas operísticas convencio- y dar paso a la "obra de arte total" conocen a los artistas como intelec- dinsky, Klee, Albers, etc., por men- Hay cierto consenso en reconocer nalizadas: El holandés errante (1843), (Gesamtkunstwerk). Por eso habla tam- tuales específicos, con saberes singu- cionar algunos nombres de las artes tres grandes etapas en la producción Tannhäuser (1845) y Lohengrin (1850). bién de "dramaturgo-músico" y de lares ligados a la reflexión sobre la escénicas y de las artes plásticas, operística de Wagner. Según Barry De final de esta segunda etapa son "cantante-actor". El modelo en el que praxis, y valoran enormemente los pero en cualquier disciplina artísti- Millington, la primera (1833-1842) sus grandes ensayos teóricos: "El ar- se inspira es el de la antigua tragedia textos teóricos en los que capturan ca encontramos casos similares. No corresponde a la búsqueda y apren- te y la revolución" (1848), La obra de griega, a la que imagina como una sus observaciones y sistematizan sus estoy idealizando los conocimientos dizaje de Wagner en los diferentes arte del futuro (1849) y Ópera y drama integración equilibrada y mutua- ideas. en cuestión, sin embargo, la práctica modelos vigentes de las óperas ita- (1851), en los que formula un pro- mente potenciada de poesía, músi- Así lo señala el epistemólogo demuestra que son un instrumento liana, francesa y alemana, bajo la in- grama para el teatro musical de la ca y danza, al servicio de lo social. mexicano Tibor Bak-Geler al rescatar de trabajo para el sujeto artista que fluencia de Weber, Bellini y Auber. segunda mitad del siglo. Todas las artes en el mismo nivel, domingo 19 de mayo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5 BiCENTENARiO DEL NACiMiENTO DEL COMPOSiTOR DEL CiCLO EL AniLLo DEL nibELunGo Richard Wagner, el gran reencuen tro de la ópera con el drama el arte del futuro En el volumen El arte del futuro, los la reciente y abarcativa edición digital me una posición muy cuestionadora. del presente. El arte se ha convertido editores Matías Bruera y Marcelo G. de las obras completas de Wagner: Afirma que "en primer lugar percibi- en propiedad particular de una cierta Burello han seleccionado diversos Werke. Schriften und briefe (Obras. remos su completa incapacidad para clase artística; sólo ofrece placer a textos teóricos de Richard Wagner: Escritos y cartas), al cuidado de Sven influir, en el sentido de sus más no- aquellos que lo comprenden, y para rescatan La obra de arte del futuro Friedrich (Berlín, Directmedia Publis- bles aspiraciones, en la vida pública. su comprensión demanda un estudio (1849), El arte del futuro. Sobre el prin- hing GmbH, 2004). Los editores han La razón de esto es que el arte como especial". Para Wagner hay que cues- cipio del comunismo (1849), la "Dedi- enriquecido los textos con notas al mero producto cultural realmente tionar el arte contemporáneo como catoria a Ludwig Feuerbach" (1850) y pie y referencias a la traducción. En no salió de la vida misma y ahora, "una práctica egoísta y autocompla- la "Carta a Hector Berlioz" (1860). Los "Rasgos fundamentales del arte del como a una planta de invernadero, ciente que, de cara a la vida pública, textos son traducidos directamente futuro" Wagner propone considerar le resulta imposible echar raíces en no es otra cosa que lujo, redundan- del alemán, y han sido tomados de la situación del arte moderno, y asu- el suelo natural y en el clima natural cia, pasatiempo egoísta". invocando además la colaboración músico, ni la del cantante, ni la de sía, a partir de 1866). Para Wagner, de la arquitectura, la escultura y la la orquesta, tampoco la autolimita- el músico-dramaturgo "se halla im- plástica. ción humilde ni el egoísmo indivi- pulsado por dos fuerzas artísticas a En su respuesta a Hector Berlioz dualista: todos quienes trabajan en las cuales no puede resistir y a las de 1860 (incluida en la edición ar- el drama musical deben ponerse al que permite de buen grado que lo gentina de El arte del futuro), Wagner servicio del "objeto amado", la "obra empujen hacia el sacrificio de sí escribe: "Me apoyé en la posición de arte total", cuya unidad debe im- propio". Aunque todavía muy deu- que antaño el arte tuvo respecto de ponerse. Para Wagner "lo real" es el dor del romanticismo, Wagner va la vida pública de los griegos. De drama musical. De esta manera en desplazando la imagen del dandis- inmediato me topé con la obra de sus teorías del período de Zürich, mo emocional (la ostentación paté- arte que vale como la más acabada a mediados del siglo XIX, Wagner tica del artista de su capacidad de para todas las épocas, el drama, emoción, sentimiento, sensibilidad) puesto que en éste la intención y de la subjetividad individualista al artística suprema y más profunda servicio del llamado de "la obra". puede manifestarse de manera más La revolución teatral que opera- clara y comprensible para todos. En El gran arte es rán los simbolistas a fines del siglo tanto aún hoy nos asombra que 30 XIX y comienzos del siglo XX (el men- mil griegos pudieran presenciar la una herramienta cionado Maeterlinck, junto a A. Lug- representación de tragedias como né-Poë, Paul Fort, Edouard Vuillard, las de Esquilo con la participación de alteración Paul Claudel, Alfred Jarry,Villiers de más intensa, hube de preguntarme l’Isle Adam, entre muchos) inspira- asimismo cuáles eran los medios e influencia en rá su espectáculo total en las ideas para suscitar efectos tan extraordi- de Wagner. Charles Baudelaire, que narios, y descubrí que residían en la subjetividad adelanta esta concepción en su poe- esa unión de todas las artes que se ma "Correspondencias", elogia al daba en la únicas obras verdaderas social. compositor en su ensayo "Richard y grandiosas". La "obra de arte total" Wagner y Tannhäuser en París". El no se define, entonces, sólo por su director suizo Adolphe Appia releyó razón artística, sino también por comienza a sugerir la idea de auto- en profundidad los textos de Wag- su impacto en la transformación nomía de la obra de arte, de la obra ner, llevó a escena una monumen- social: cuando el arte es gran arte, como un microcosmos con reglas tal versión de El Anillo del Nibelungo para Wagner se transforma en una propias, que impone su organicidad y teorizó a su vez que aquello que herramienta de alteración e influen- y su lógica a los artistas, más allá de Wagner había llamado "obra de arte cia en la subjetividad social. la voluntad de sus creadores. Idea total" era en realidad la "obra de arte En sus escritos Wagner denun- que más tarde desarrollarán con viviente". Ha corrido sin duda mucha cia una pérdida del componente nuevos matices los simbolistas, y agua bajo el puente, sin embargo to- literario, poético, en la ópera tra- especialmente Stéphane Mallarmé davía son transitados muchos de los dicionalista; esa carencia, afirma, (quien la desarrolla tempranamente caminos que Wagner abrió con su se debe a que la ópera da preemi- en su epistolario, Cartas sobre la poe- drama musical. « nencia al componente de la músi- ca. Cuestiona así los guiones de baja calidad literaria y anodinos en su construcción teatral, las pésimas el pueblo, el arte y el comunismo traducciones y especialmente el descuido de los intérpretes por el valor de los textos que cantan. Ha- En El arte del futuro. Sobre el prin- clara vida histórica, cuando acabe la pueblo? Todos aquellos que sienten brir en la materia elegida para la bla del ideal de una Versmelodie, una cipio del comunismo (incluido en la hasta hoy denominada consecuen- urgencia y reconocen la suya propia configuración artística la necesidad síntesis musical-poética en la que edición de Prometeo), Wagner se cia histórica. (...) La más completa como una urgencia generalizada, o de su disposición; sólo podrá lograr tienen igual importancia los dos pregunta: "¿Creen ustedes que con satisfacción del egoísmo se alcanza que se sienten implicados en ella. El una obra de arte en lo que repre- componentes, la música y el verso el hundimiento de nuestras actua- en el comunismo, o sea, mediante la pueblo está formado, así pues, por sente en la medida en que reconoz- literario. Los llamados "cantantes les condiciones y con el surgimiento más absoluta negación, supresión los que actúan espontáneamente y ca en ello la espontaneidad, o sea, wagnerianos" se entrenan en el mi- nucioso y difícil oficio de dar unidad de un nuevo orden mundial comu- del egoísmo, pues una exigencia conforme la necesidad; sus enemi- la necesidad, y la haga perceptible. a la Versmelodie. Wagner sueña con nista acabaría la historia, la vida sólo se satisface cuando ya no se gos son los que se apartan de esa De modo que sólo lo que el pueblo, una ética de la colaboración, que histórica de los seres humanos? da; el hambre está satisfecha cuan- necesidad y actúan con egoísmo y lo que la naturaleza produce por sí potencia lo mejor de las artes en su Todo lo contrario, pues recién en- do se la aplaca, es decir, cuando ya arbitrariedad. (...) La actividad cons- misma puede convertirse en mate- trabajo conjunto. No debe existir tonces comenzará la verdadera, la no existe. (...) ¿Quién es entonces el ciente del poeta consiste en descu- ria para el poeta." ni la dictadura del poeta, ni la del 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 19 de mayo de 2013 El desconocido pasado teatral de Víctor Jara El artista que siempre buscó algo parecido a la felicidad Su primera vocación y su gran pasión fue el teatro. Trabajó como mimo y como director. Pero la vida tenía para él otros planes. Se convirtió entonces primero en cantautor y luego en mártir del pinochetismo. Hoy pocos recuerdan su paso por las tablas. Gonzalo León n mayo de 2012 y cuatro A fines de los '60 meses antes de que se con- memorara el natalicio nú- hay un cambio en mero 80 de Víctor Jara, un Ereportaje en televisión conmocionó la vida de Víctor a Chile: había una pista segura del asesino del famoso cantautor. El pe- Jara: el canto riodista chileno Luis Narváez, hoy avecindado en Buenos Aires y con se convierte en vasta experiencia en Derechos Hu- manos y tribunales, fue quien inves- profesión. tigó y puso en el aire aquel reporta- je, que dio el empujoncito necesario para que la justicia a finales del año cionales. Viaja a Inglaterra, conoce al pasado procesara a ocho ex oficiales. actor Ben Kingsley (Gandhi y La lista Narváez, quien tiene entre manos de Schindler), quien años después lo un libro de investigación sobre los recordaría en una entrevista: "Cono- últimos días de Víctor, asegura que cí a Víctor Jara cuando vino a visitar quien disparó contra Víctor Jara "es- la Royal Shakespeare Company. Y tá escondido en Estados Unidos" y cuando lo asesinaron, todos nos sen- que "hubo mandos superiores que timos muy tocados y convulsiona- ordenaron su exterminio, su nom- dos." También por esa época dirigió bre fue entregado por alguien a un obras de Joe Orton, Megan Terry, e consejo de guerra, y posteriormente incluso del cineasta Raúl Ruiz. esa orden fue llevada hasta el Estadio Cuando terminan los sesenta hay Víctor Jara - Cuando finalizaba la década del '50 se matricula en la carrera de actuación en el Teatro de la Universidad. Chile por un oficial que hoy ya tengo un cambio en la vida de Víctor Jara: identificado". lo que hasta ese momento había sido Sin embargo, no sólo el asesino compañía publicitando su obra. Son una idea de Víctor fue convertida creer que se tratara de su debut en la su hobbie, es decir el canto, se con- de Jara ha estado oculto por casi 40 curiosas estas imágenes no sólo por- en obra de teatro por Sieveking. Esa dirección: "¿Eso fue lo primero, estás vierte en su profesión. Según consta años, sino también su pasado como que son bastante desconocidas, sino fue la primera vez para Sieveking seguro? ¡Puta madre, qué increíble!" en su biografía, una conversación mimo y director de teatro. El Víctor porque lo muestran más joven, de como dramaturgo y la primera pa- Parecido a la felicidad fue puesta en la con la directiva del Partido Comu- que se conoce y que se recuerda es veintitantos años, con el entusiasmo ra Víctor como director. La obra se cartelera oficial del ITUCh y luego nista habría sellado su futuro. Sin el de cantante y mártir, aunque su de lo que sería a futuro. llamó Parecido a la felicidad y surgió se fue de gira por Latinoamérica. embargo, no abandona completa- verdadera vocación fuera el teatro. Cuando finalizaba la década del de una experiencia de la que Víctor En Buenos Aires, Víctor se paseó en mente su vocación y viaja en 1970 a Entre los años cincuenta y finales cincuenta, se matricula en la carrera fue testigo: una adolescente se va de auto con Tita Merello y Luis Sandri- Buenos Aires para el Primer Encuen- de los sesenta fue mimo profesional, de actuación en el ITUCh: ahí cono- su casa aprovechando que su madre ni. "Tita Merello", recuerda la actriz tro de Teatro Latinoamericano. Jorge estudiante de actuación en el Insti- ce a otros actores y también se ha- está en Argentina para encontrarse chilena Bélgica Castro, "quería mi Hacker, actor y profesor de teatro, tuto de Teatro de la Universidad de ce amigo de un chico que luego se con su amante, pero la madre llega papel en la obra en Buenos Aires". En recuerda su paso y lamenta no ha- Chile (ITUCh) y uno de los directo- convertiría en el dramaturgo de sus antes de lo anunciado y comienza a algunos países que visitaron, aparte berlo acompañado más: "Uno no se res de teatro más importantes. En primeras obras: Alejandro Sieveking, buscarla. de la presentación de la obra en un imaginaba lo que se venía; en Buenos los noventa, Joan, su viuda, escribió quien desde Chile cuenta que la lle- La obra fue un éxito. Joan, que teatro, se hacía otra en televisión. El Aires estábamos muy entusiasmados una biografía (Víctor Jara: un canto gada de Víctor Jara a la dirección fue aún no conocía a Víctor, la recuerda diario La Nación de Costa Rica con- con lo que estaba pasando en Chile truncado), en donde abordó su pasión otra casualidad: en realidad con diez así: "Cuando llegué aquí [Chile], en- signó una opinión sobre esta obra: con Allende y los cambios sociales y teatral, y al final de esa década Mateo compañeros estaban invitados a un contré el teatro tan acartonado, tan "Hay que dar la voz de alarma a los políticos. En ese sentido Víctor era Iribarren montó una obra de teatro, festival a presentar una obra, pero antiguo. Ese fue un montaje fresco lectores. El Nuevo Teatro de Chile un informante muy valioso, y en esa en donde se mostraba al personaje algo falló, y muchos de los compa- de verdad. Era natural, sin esa retó- es el acontecimiento teatral más ex- época todos los actores éramos muy Víctor Jara dialogando con un chico ñeros no pudieron asistir, así es que rica." Otros sencillamente no podían cepcional que nos haya llegado en politizados." que llevaba una remera con su rostro muchos años." Nuevamente en Chile, Víctor re- estampado. También hubo un libro De vuelta en Chile, decide aban- nuncia al ITUCh y se dedica por com- exhaustivo sobre su faceta teatral, es- donar la actuación e ingresar for- pleto a la música, con presentaciones crito por Gabriel Sepúlveda; pero na- malmente a la carrera de dirección, en televisión, en donde interpreta da de esto fue suficiente: su imagen titulándose a los 30 años en 1962 sus recordadas canciones: Te recuerdo ha continuado unida al compromiso con otra obra de su amigo Alejandro Amanda, El cigarrillo y muchas más. político y al canto. Sieveking: Ánimas de día claro. Es Pero a finales de 1972 vuelve a la di- ¿Pero cómo llegó Víctor Jara a tan rápido el éxito de Víctor Jara en rección con motivo del megahome- las tablas? En realidad su llegada al la dirección que tres años más tar- naje que se le hace a Pablo Neruda teatro fue una consecuencia de su de ya era un director consolidado: por su premio Nobel de Literatura; experiencia como mimo profesional ese mismo año obtiene el premio de y justo cuando se venía el golpe de en la compañía de un discípulo aven- la Crítica, pero también empiezan Estado preparaba La virgen del puño tajado del multifacético Alejandro Jo- los problemas y las envidias en el cerrado, que se realizaría, desgracia- dorowsky. En una foto de archivo se ITUCh, donde los más de 40 actores da coincidencia, en lo que sería otro le ve al cantautor siendo maquillado bajo su mando reclamaban prota- centro de detención y tortura: el Es- por su maestro, Enrique Noisvander, gonismo. Pero continúa montando tadio Nacional.. « y en otra está con sus colegas de la Jara y el teatro - Con los actores y en una sesión de maquillaje con E. Nosvainder. obras de autores chilenos e interna- domingo 19 de mayo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7 Nació en San Andrés A 100 AñOS DEL NACiMiENTO DE DARDO SEBASTiÁN DORRONzORO, POETA DESAPARECiDO POR LA DiCTADURA de Giles en 1913. Un grupo de tareas se lo llevó de su casa en La belleza de la alpargata vieja Luján el 25 de junio curas, en mis calles más solas, / sin de 1976. A fin de este llamarte por tu nombre, / porque tu nombre no existía en el mundo, en mes se le rendirá un ese tiempo, / y yo no tenía ningún homenaje. nombre de mujer para llamarte; / quién sabe cuántas veces habrás pasado junto a mí / ocultándote el corazón, / o cuando yo estaba tirado » Edgardo Lois boca abajo en la tierra, / mordiendo la tierra, / o comiendo un mendrugo junto a los ojos de mi perro, / o acaso l poeta Víctor Cuello avisó yo estaba mirando / algún lugar para del homenaje a realizarse morir sin encontrarte." el 31 de mayo en el Centro Antes de su desaparición, Dorron- Cultural De la boina en me- zoro ya había sido secuestrado. Lo Emoria del poeta desaparecido Dardo tuvieron un tiempo. A Nelly, su mu- Sebastián Dorronzoro, nacido en San jer, la dejaron en la casa. Apareció Andrés de Giles, provincia de Bue- cerca de Junín. Sufrió simulacros de nos Aires, en 1913, y desaparecido fusilamiento y le recomendaron que en Luján el 25 de junio de 1976. Un se fuera del país. No lo hizo, el poeta grupo de tareas se lo llevó de su casa se quedó en su casa, en su taller de en el barrio La loma el mismo año y herrero, y en su tinta de registrar la el mismo mes en que desaparecieron vida y las ideas. En el poema "Her- Paco Urondo y Miguel Ángel Bustos. mano Gustavo Adolfo" anota una Quise saber quién fue el poeta, qué mirada: "Luego o mañana se irán las escribía, porque cuando Cuello avisó, golondrinas, / se irán desilusionadas pensé: "No conozco a Dorronzoro." porque cada vez las miran menos, A poco de mi búsqueda en la red / porque todos van dentro de los me encontré con un texto del poeta trenes, dentro de los automóviles, presentado como "Declaración jura- / dentro de sí mismos; todos van re- Dardo Sebastián Dorronzoro - Fuera de sus libros, casi no quedan huellas de él. Por la red circulan apenas unas pocas fotos. da". De inmediato recordé las car- torciendo sus problemas hasta que Cada vez que voy en busca de las Dorronzoro anota en la Declara- yo he sido, soy y seré un poeta revo- carpetas, aparece en mi pensamien- ción Jurada de Una sangre para el día: lucionario. / Sobre mi tumba verán to la preocupación por determinadas "No es solamente la luna ni el rocío florecer un puño." aristas de la memoria de muchas de ni la luz celeste de los pájaros, puede O sea que sí conocía la poesía de Antes de su las personas que se jugaron la vida también ser una alpargata vieja, toda Dorronzoro. Y no hay caso, me di- Sufrió simulacros en los días en que la barbarie de la agujereada, toda casi muerta después go una vez más, uno siempre anda desaparición, dictadura genocida tenía vía libre de andar fábricas, andamios o duros en deuda con tantos escritores que de fusilamiento y Dorronzoro entre los ciudadanos. y calientes caminos de noviembre. debería tener a la mano, en los char- le recomendaron Vuelvo a Dolores Santoro llevan- No, no necesariamente todo lo poé- quitos más cercanos de la memoria. ya había sido do al poeta Hugo Ditaranto la carpeta tico debe ser bello. / Yo he visto ho- La carpeta número 28 es la de él. Car- que se fuera del número 38, la última de la colección. rribles chicos grises como la tierra tulina verde clarito en el origen, y secuestrado. Ella llegando a la casa del poeta casi comiendo tierra. Yo los he visto ahí, orillas de puro amarillo a tono con el país. No lo hizo, 30 años después de que Ditaranto le con sus andrajos y su mugre, reptan- tiempo transcurrido. Dentro de ella Apareció cerca de entregara los poemas a Santoro en do, y los he tocado, acariciado su piel un hombre, un autor, y su poesía. se quedó en su un café. Hacía poco que Dolores la y convertido en ángeles, en maripo- El poeta fue hijo de un herrero y Junín. había encontrado, desarmada, sas, en viento militante socialista. Publicó su poesía casa. las hojas por un de setiembre. y notas periodísticas en Tribuna roja. lado y en otro / Porque todo Su escritura anduvo de ronda en petas editadas por Roberto Santoro la carpeta, en el antes de ser torno a las miserias con las que debe aparece un gusano (…)" (1939, desaparecido en 1977) donde techo de un rope- poesía debe convivir el hombre que nada tiene, Luego de su desaparición, su mu- cada poeta abría el juego con un tex- ro. Tuve la suerte pasar por mi el que ha sido expulsado del mundo jer encontró unas líneas entre sus to titulado así. de ser testigo de corazón, dar- por el sistema. Dorronzoro otea el papeles: Luego aparecieron las pistas de su la reparación his- lo vuelta con paisaje en el poema "Un techo y un "Desde hace tiempo siento la ame- obra: Dorronzoro publicó dos libros tórica. Ditaranto el grito para perro": naza / de ese viento sobre / la luz de de poesía: Una sangre para el día (Pa- lloraba (dijo: "Me arriba, colo- "Cuando se cae un techo, empu- mi lámpara, sobre esa luz que ape- peles de Buenos Aires, 1975) y Llanto había olvidado que carlo cara al jado por las brujas, / se mueren nada nas / me alcanza para no perderme americano (póstumo, 1984). También se los había dado"), alba, cara al más / que los que están debajo del / entre las garras del mundo, entre publicó la novela La nave encabritada, Dolores igual. Hugo cielo. Todo techo, cerca del techo, / y vienen los los dientes / de esa inmensa muche- premio Emecé, 1964. Inédito que- Ditaranto me dijo debe pasar periodistas, llora algún chico, llora dumbre de los lobos en la sombra." daron: La grieta, Para no morir, Quién antes de despedir- por mi san- alguna mujer, / alguien comienza a Dorronzoro sabía de la amenaza, eli- heredará nuestra sangre, Fusiles al ama- nos: "Seguro que lo gre, por mis vender los fierros, los cascotes, / al- gió seguir siendo quien era. necer, y el libro de cuentos La porción vas a escribir." Y así huesos, por guien reza por los pobres muertos, / En el homenaje La poesía con Dardo del diablo. procedo cada vez que mi respira- hasta que llega un perro todo sarno- se reunirán poetas, músicos y diver- Al conocer los títulos publicados, lo creo necesario, co- ción, por so, todo perro, / no saluda a nadie, sos artistas al cumplirse el cente- una de las tuercas de mi cabeza dio mo en este momento el corazón no reza, no vende fierros ni cascotes, nario del nacimiento del poeta. Se una vuelta emocionada: Papeles de en que me pregunto de mi san- / no se queja cuando le pegan pata- referirá a si vida y su obra el escritor Buenos Aires como sello editor. Fui a cuánto habrá queda- gre. / Pues das los vigilantes, y sólo dice, / qué Claudio Simiz (en un mano a mano mi biblioteca a buscar las 38 carpetas do de la memoria, de yo soy un mundo de mierda, éste, / y se va / con el poeta Víctor Damián Cuello). en donde el poeta Santoro encarpe- los papeles cotidianos, poeta no un hacedor con una lágrima / corriéndole por los Leerán poemas del autor Stella Maris tó las hojas sueltas que guardan la de las fotos, de los pequeños rastros de versos bonitos. / Yo soy un poeta bigotes." El poeta también habla de Lanzilotta y Gino Bencivenga. Habrá pluma de tanto poeta amigo. Poseo de Dardo Dorronzoro. que ama a los que no tienen amor amor, pero siempre reconociéndose numerosos invitados especiales. Cie- la colección gracias a la generosidad En la red se repiten unas pocas ni pan, a los que se van sin haber en contacto directo con esta tierra y rra el homenaje "La López". de Dolores, la compañera de Roberto fotografías, un puñado de poemas, llegado, a los que a veces sonríen, a sus criaturas. En "Búsqueda" escribe: El Centro Cultural De la boina Santoro, ella quiso que conservara de señales. Busqué y hallé dentro de los que a veces sueñan, a los que a "Quizá antes te busqué entre todas está ubicado en Salta 260, Morón, a parte de la historia de la poesía ar- la memoria del poeta Roberto San- veces les crece un fusil en la mano y las mujeres, / o quizá no te busqué, dos cuadras de la estación de tren. El gentina entre mis libros. toro. salen a morir por la vida. / En suma: / o te busqué en mis noches más os- homenaje será a las 20:30. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 19 de mayo de 2013 Muestra sobre el Di Tella Documentación en galería: El caso Di Tella. 1958-1969 es el título de la muestra documental que se inaugurará el 20 de este mes en la Publicidad: Galería Document Art. La integrarán catálogos, libros, carpetas de David Rubinstein prensa, material de sala, fotografías, afiches, diapositivas y memorias 4775-0300 / 1540473745 institucionales, pertenecientes al Instituto. Loyola 32, CABA, Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 19 de mayo de 2013 | [email protected] Mil palabras acerca de mí La columna torcida Frutera » Mónica López Ocón l centro de la plaza del pueblo estaba Emarcado por la estatua ecuestre de San Martín sobre un pedestal de piedra. El centro de la mesa de mi casa, por la frutera con pedestal de porcelana que les confería a las frutas el carácter escultórico de esta- tuas sanmartinianas. Allí, las manzanitas ecuestres se montaban las unas a las otras hasta formar una pirámide como las de los acróbatas de circo. Aquella frutera que fue pasando de generación en generación hasta llegar a mi madre transformaba los duraznos del verano en volúmenes armó- nicos dignos de Rodin y les daba a las uvas la eternidad marmórea de las esculturas de Miguel Ángel. Aún está ubicada en el centro de la plaza de mi memoria y desde allí me trae fragmentos de las frutas de la infancia Sebastián Ackerman integrándolos en una escultura cubista. To- Suele afirmarse, sobre todo en esta época in- perfectamente en un horizonte de sentido mos decir). Y es que al señalar las distancias que da la vajilla orbitaba en torno a la frutera terconectada en la que la fascinación por el que nos resulta cómodo, acogedor. Podríamos nos separan con la imagen hablamos más de blanca hasta formar una ciudad fantasmal instante domina la selección de las pantallas decir: propio. nosotros mismos que del ritual realizado a la como la Santa María de Onetti, presidida por (hiper)mediáticas, que una imagen vale más ¿Pero que sucede cuando esa imagen está, por luz de las velas al amanecer (¿o al atardecer?) por la estatua ecuestre. Las teteras panzonas, que mil palabras. Podríamos aceptar a rega- decirlo de alguna manera, por fuera de ese hori- estas personas vestidas de blanco, con la cabeza matronas pueblerinas, estaban siempre ñadientes una premisa de ese estilo (aunque zonte significativo? ¿Podría seguir sosteniéndose cubierta, y con una mujer lamiendo el interior preñadas de aguas oscuras que se derra- no sé si por mil palabras…) en aspectos que que "vale más que mil palabras"? Creo que sí. del cuello de una cabeza de cabra. maban sobre las tazas. Los platos, cada consideremos cercanos, o en los que la ima- Pero en este caso se invierte el objeto articulador Todo lo que podamos decir o pensar sobre uno en su sitio, custodiaban el inalterable gen nos resulte francamente familiar. Pero no del sentido de esas "mil palabras": ya no es tanto la fotografía de este ritual, dirá más sobre no- orden social de la mesa preservando la po- porque "diga" más que con palabras, sino que la imagen, que tiene el papel central de funcio- sotros, nuestras prácticas y nuestra cultura esas mismas palabras construyen, con la ima- nar de disparador, como el sujeto que reflexiona que sobre esa mujer, sus compañeros o su sición subalterna de los platos de postre gen en cuestión, un significado que condensa a partir de ella (el productor palabrero, podría- ritual. Y tal vez sean más de mil palabras… y la hondura de los que estaban destina- dos a contener el vendaval de la sopa. En aquel pueblo silencioso, las cucharitas de café apenas si se animaban a expresar con timidez su brillo disidente y circulaban con sordina historias pueblerinas que parecían narradas por Manuel Puig. En el reparto de bienes y males familiares, a mí me tocó la frutera blanca con pedestal que transformaba las frutas en objetos escul- tóricos. Aún conserva su poder creativo aun- que por miedo a que se rompa ya no integra mi mesa cotidiana. Sigue siendo para mí un objeto misterioso capaz de fundar ciudades que no existen. Rara vez deposito sobre ellas las manzanas, los duraznos o las uvas. Ape- nas si de vez en cuando, cuando la casa está en silencio y la soledad me permite dedicarme a mis rituales secretos, la saco del cristalero y la cargo de palabras. Así es como a veces estas cobran cierto espesor, cierto volumen, generalmente escaso y puntiagudo como una escultura de Antonio Pujía. igual que las estatuas ecuestres de las plazas de pueblo comienzan así a reunir a su alrededor peque- ños mundos tan ajenos a mí, tan absurdos e incomprensibles como el mundo verdadero. SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 19 de mayo de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº214 APALOS WeWe areare thethe worldworld UNA CRÓNICA MENTAL SOBRE LOS JÓVENES ENTREVISTA A SELVA ALMADA EXTRANJEROS QUE MILITAN “EL INTERIOR ES UN INFIERNO” EN LA ARGENTINA la Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, + salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 214 | 19 de mayo de 2013 El regreso del Jedi. Después de haber sido objeto de rumores, titulares y entredichos periodísticos durante los últimos meses, Diego Armando Maradona volvió al país en su avión negro y con el + corazón en la mano, le lanzó a los periodistas que lo aguardaban en Ezeiza: “¿Hablo sabés con LASEMANA quién? Con mis amigos. Con ustedes que son ortibas, no hablo”. Pa'lante comandante. » EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET TN // Transbordador // Cerati // @burgosmrtn // Faltaba Mercedes Ninci y estaban Chris Hadfield es el nombre del Se cumplieron tres años del ACV que Con sólo incluir un artículo prohi- todos en el living del amor de TN. Un astronauta que, desde el espacio, afectó al ex lider de Soda Stéreo. Esté biendo El Toque Mactas yo sería el dream team periodístico para com- se grabó cantando Space Oddity de donde esté, Cerati sigue entre no- primer fanático del DNU de Macri. batir una intervención a Clarín que Bowie y obtuvo más de 2 millones de sotros sólo ocurrió en la mente de Morales visitas en un día. Un genio. Solá. Turcoasismo Profecías de auto incumplimiento El Portal de Babel ex post El turcoasismo es una técnica dentro del Algunos llegaron a fantasear con el periodismo que consiste en enunciar de Una de las técnicas laterales al turcoasismo turcoasismo como una especie de forma paralela y contemporánea distintas consiste en lo que se denomina una Biblioteca de Babel, donde todas las formas del desarrollo de un mismo “profecía de auto incumplimiento ex predicciones sobre todos los posibles acontecimiento, a los fines de obtener, con post”, un largo nombre que da cuento de la acontecimientos estaban previamente una eficiencia del 100%, una predicción siguiente práctica. Consiste principalmente escritos, poniendo la carga de la prueba acertada. en enunciar un suceso pronto a ocurrir. El sobre la veracidad de los hechos HISKYPEDI devenir de los acontecimientos puede tomar predichos en la capacidad de, a posteriori, W A Orígenes dos caminos: a) el suceso, efectivamente, discriminar aquellas que no fueron de sucede y el sujeto enunciador se hace con las que sí fueron. Todas las predicciones La técnica del turcoasismo fue creada por una pequeña cuota más de credibilidad estarían previamente escritas y lo que el escritor y periodista Jorge “Turco” Asís y a apostarse en una próxima predicción, valdría es la capacidad de accountability, difundida a través de su portal “Jorge Asís o bien, b) el suceso predicho no ocurre de rendir cuentas sobre eso que ya estaba Digital”. Allí se concretaron las primeras efectivamente. En cambio de asumir una previamente escrito, de buscar la profecía Contenido [ocultar] experiencias del turcoasismo, nacidas al incorrecta profecía, el turcoasismo aboga correcta antes que la incorrecta. En el calor de una característica fundamental por buscar la explicación ad hoc al no suceso cuento “El Portal de Babel”, algunos que todo turcoasismo debe tener: una en su propia enunciación: es decir, sostiene discípulos de Asís sostuvieron que: 1. Definición pluma lo suficientemente refinada y de que la enunciación anterior de dicho suceso 2. Orígenes alta calidad para traficar predicciones que provocó la anulación de su suceder. En un “el Portal es total y sus anaqueles registran lleven en su interior su propia negación ejemplo: si se anunció que, por poner un todas las posibles combinaciones de los veinti- 3. Profecías de auto incumpli- o posibilidad contraria. A través de una ejemplo del propio portal mencionado, tantes símbolos ortográficos (número, aunque miento ex post escritura barroca que insinúa la mayoría de las elecciones primarias de este año no se vastísimo, no infinito) o sea todo lo que es dable 4. El Portal de Babel sus aseveraciones entre líneas y de manera llevarían adelante, y luego se confirmó su expresar: en todos los idiomas. Todo: la no reali- velada, el turcoasismo tiene la capacidad de realización, entonces la explicación consiste zación de las PASO y su realización. La victoria encriptar tanto sus dichos de forma tal que, en que haber anunciado previamente que de Cristina en 2011 y su abandono unos meses a posteriori, puede jactarse de aquello que había planes para suspenderlas fueron antes. La perpetuidad del kirchnerismo hasta el predijo, aún cuando predijo tanto lo que condición de posibilidad para que las fin de los tiempos y su caída abrupta cada tres sucedió como el hecho contrario. mismas, efectivamente, se realicen y no se meses”. × suspendan. 19 de mayo de 2013 | año 4 | nº 214 3 MUTATIS MUTANDIS. Expresión que indica cuando una persona ESTEREOTIPOS se queda sin palabras frente a un hecho. // Los periodistas quedaron re mutatis mutandis cuando el Diego les dijo que no hablaba con ellos. Después de la del Toti Pasman nadie quiere preguntar ninguna gilada HOY: El que sube fotos del más, a ver si todavía quedan también como unos terribles lonshis. hijo/a a Facebook MANDAMUS. Persona que cree tener autoridad para hablar acerca de cierto tema. // Lanata se cree terrible mandamus, pero me pa que su » Se hizo adicto al Instagram. » En las reuniones de padre pide la palabra. programa ya no se lo fuma ni Magnetto. Más Sanata que nunca... // Con » Acompaña la foto del bebé esto de los proyectos de democratización de la justicia, hay que tragarse con un epígrafe en primera » Le puso “Bobi” al perro. a cada periodista mandamus decir giladas persona del estilo: “comién- Paga el cine con Club La dome toda la papilla”! » Nación. » Es de los que se sacan fotos Nunca se dio de baja al al lado del auto en la conce- » subsidio. sionaria. » Si es kirchnerista, le saca TUMOR » Muy fanático de los signos fotos al hijo/a haciendo la de exclamación. GRÁFICO "v" y las manda a 678. » Obvio, tiene el sticker de la Si es gorila, le saca fotos al familia pegado en el auto. » hijo/a haciendo "fuck you" y » Fue a todos los cursos de las manda a Lanata. preparto. Tomaba nota y Si es un caso extremo, preguntaba. » acompaña el posteo en » Habla mucho y con mucho Facebook con un álbum en detalle de partos. Google+. » Dice “estamos embaraza- » Se asustó mucho con el dos” y no se sonroja. tema del amamantamiento con esto de Angelina Jolie. » Dejó de hablar de temas que no estén vinculados a » Se sintió muy identificado la paternidad. cuando vio la publicidad de pañales en la que actúa Comenta con palabras » Echarri. como "diosa" o "hermosa" cualquier foto que una mina » En las fotos del bebé, por lo ponga. general, se cuela siempre FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez alguna mascota. » Compra ropa en Macowens. » Usa muchos emoticones, Cree que la paternidad le » llegando en casos graves está garpando mucho entre a incluirlos en mails labo- Diógenes, la sentimental las mujeres de su trabajo. rales. » No quiso tener sexo durante » Queda pendiente de cuán- a muerte, demasiada sole- -Las tarjetas no. Pero mirá tu pla- -era extático ver la forma en que se el embarazo. tos "me gusta" recibe des- dad, tanto autoabandono, card. derretían como caramelo-, envol- » Se duerme a las 11. pués de subir la foto. esos rastros de vida en los Mi placard. torios de regalos que asomaban objetos, en el espacio, como Un buzo de plush, un top tornaso- como pidiendo auxilio de entre las » Sólo por eso dejó de ver a » Cuando la llamás a la casa Lhuellas en el barro. Hace poco leí lado, un jean tiro alto altísimo. Si enredaderas de un humo verdoso y Lapegüe. te pasa con el bebé para que los saludes y te miente una crónica sobre la labor de una algún día decido armar una feria rancio. Pero no pude con la disco- Cree manejar las fechas de empresa que limpia los vestigios americana, no me voy a llenar de grafía completa de Luis Miguel, que » diciendo que puso carita de garche para que sea varón que deja la vida, eso, te deja el plata -las ferias americanas no el hijo de puta me había regalado. que te reconoció. o nena. departamento con olor a lavandi- dejan plata- pero seguro será un Todavía la tengo. Será el lado bue- » Está muy a favor de ama- na, al borde del vómito, limpio de éxito de convocatoria. Pero en rea- no de ese hombre que quiero con- » Altisimas probabilidades de mantar en público. mugre y de memoria. Limpio, libre lidad el tema no es el buzo, el top, servar, abrazar como se abraza la ser cornudo. de rastros de vida incluso en el el jean: es el sentido que de ellos alegría en los peloteros. Inocencia » En el último tiempo se le dio Tiene tatuado el nombre de sentido más biológico del término: se desprende junto a la naftalina y dicha. » también por escanear los su hijo/a en letra cursiva. hasta las enfermedades mueren que queda flotando en el aire como Sin quererlo tejés lazos afectivos dibujos del nene. allí. Y la nota no me impactó tanto burbujas amargas. Lo vintage nos con las cosas. Lloré como un corde- » Si es tachero o bondiero los » Transcribe diálogos enteros por lo peculiar de la tarea -hay que tironea al pasado como los nenes ro desmadrado cuando perdí a mi tiene pegados en la luneta con su hijo para probar, si ser limpiamuerte- sino por eso que tironean la ropa de sus madres pi- muñeca Josefina en una inunda- trasera. hacía falta, que es un genio. era borrado. Montones de cosas, diendo pista. ción. Recuerdo ese trapo vívido en » Se hizo amigo de otros pa- lapiceras, ceniceros, fotos, bolsas, Guardo ropa desde los 14. Cons- mi universo, como el espantapája- dres en el arenero. latas, cajas de fósforos, fotos, bol- cientemente fui regalando aquello ros del Mago de Oz. La remera con sas. Montones de cosas. Un viejo que sabía nunca más me iba a en- la que siempre iba a bailar, que me encerrado en un dos ambientes ín- trar -porque si hablamos de ridi- hacía sentir linda en una fila inhu- fimo intentando acaparar, abrazar culez, siempre me gustó llamar un mana bajo la garúa de junio, cuan- ESTEREOTIPO DEL DOMINGO QUE VIENE materialmente, en su intimidad, su poco la atención- pero sobre todo do en junio hacía frío de verdad. Mi «El que compró blue a 10,50» mundo. Las cosas, como la gente, eliminé, casi con la efectividad de primer celular, un Motorola C200 hablan solas. los limpiamuerte, eso que ya no me que reproducía, tan monofónico, Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a Hace poco una amiga me hizo ver aferraba a un sentimiento, a una uno de los peores temas de Atta- [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. que no podía guardar tanta ropa sensación, un recuerdo. Lo carente que, el del veneno arrancorazones, que no uso. Que hace años no uso. de significación es pura funcionali- que no vi más desde ese momento Yo me quejaba de que la casa me dad. Entonces, si el pulóver es tore- en que entraron a robar a casa. Con web www.niapalos.org queda cada día más chica. ra, chau. No es retro ni de corazón. él se fueron los mensajes de Pablo, -Y sí, si tenés hasta las invitaciones Cuando me peleé con mi primer que me escribía aunque tuviese mail [email protected] a los cumpleaños de quince de la novio hice mierda todo. Necesitaba novia. Esas cosas se fueron, pero secundaria. fuego para exorcizarme, así que el sentido quedó hecho huella. O twitter @niapalos -Pero las tarjetas no ocupan lugar- encaré hacia el hogar de la casa cicatriz: marca indeleble del elixir facebook niapalos intenté defenderme. de mis viejos y quemé: cartas, osos sentimental. × 4 año 4 | nº 214 | 19 de mayo de 2013 Nota de La internacional tapa Por Diego Sánchez la cancha y compro curitas en el subte y pago las cargas sociales, no lo termino de entender, imaginate un gringo... De ese vértigo nacen tanto los cien- . La referencia es conocida. Arri- tos de libros que buscan explicar 1beños y Mendoza, barrio de Bel- el fenómeno hacia dentro, como la argentina grano. Corazón rojo del Barrio propia sensación de extranjeridad Chino porteño. Un cartel con el de algunos compatriotas. Un país inconfundible escudo pejotista de dentro de un país dentro... Estiran- Entre la explosión militante de estos últimos años se destaca una figura: jóvenes dos manos sosteniendo la pica y el do el razonamiento: si todos somos latinoamericanos o europeos que residen acá y participan de organizaciones políticas gorro frigio sobre un fondo celes- peronistas, pero el peronismo es ligadas al campo nacional y popular. ¿Cómo entiende el peronismo una italiana? ¿Son te y blanco. A su lado la leyenda: indescifrable para quien no respira Centro de Residentes Taiwaneses Justi- los cuatro climas de la Argentina, los procesos políticos argentinos, llenos de particularidades y marcas de nacimiento, cialistas de la República Argentina. Un entonces toda nuestra vida política una experiencia intransferible o es acaso un fenómeno internacional? Entre la puñado de ciudadanos oriundos de es, para un foráneo, chino básico. la isla de Formosa, que llevan en la ¿Qué pasa entonces por la mente integración regional, la crisis europea y la explosión juvenil política, una crónica mental piel las marcas del dragón comu- de un residente extranjero que de- sobre las biografías, las herencias y los aprendizajes políticos más allá del horizonte. nista, la milenaria herencia dinás- cide militar en la Argentina? tica y los Tres Principios del Pueblo del . Alicia Barrere es italiana, tiene Kuomintang, llegan al otro lado del 322 años y vive desde 2006 en mundo y deciden organizarse bajo Argentina. Si llevamos la imagen el ideograma imposible del justi- al extremo, su historia parece la Hoy Alicia -que conoció y salió de inevitable que me iba a meter”. ca argentina”, dice. Y agrega: “Con cialismo. Buscan una mesa, un par escena de una película catástrofe varios círculos del infierno- milita en . Paola Francia Cestari es vene- relación al peronismo, lo entendí y de sillas, bajan un helado Melona de Roland Emmerich: el héroe que La Cámpora Universidad y habla un 5zolana, tiene 24 años y milita lo conocí verdaderamente una vez con una soda en sifón y arman una corre a cámara escapando del ar- español rioplatense perfecto, lleno en la JP Descamisados. Vino a la que estaba en Argentina. Los com- unidad básica. Son tan peronistas magedón. Poco después de casarse, de voseos y boludos. La historia la Argentina a terminar la carrera de pañeros me hablaron de él desde como cualquier otro argentino. sus padres emigraron a Italia hu- argentinizó. Sociología en la UBA, un principa- el principio y poco a poco me fue- . Para muchos, el peronómetro yendo de la hiperinflación. Allí en . “Tuve que aprender un mon- do troskista que, sin embargo, la ron pasando materiales de Perón y 2-ese artilugio nunca explicitado los Abruzos, nació Alicia. Diez años 4tón de cosas –recuerda-. Allá la acercó a un movimiento que, para- Evita. Una vez que lo descubrí, me y siempre tan mutante como el después, la crisis económica previa gente no la vive a la política, no le dójicamente o no, parece guardar di cuenta de la gran cantidad de si- propio valor que busca mesurar-, al ingreso de Italia a la Eurozona, interesa. Es una sociedad muy vieja puntos de encuentro con su propio militudes en lo político, filosófico, parece tener al menos un borde los colocó otra vez en Argentina. porque los pibes se van, a la gente proceso nacional. “Definitivamen- pragmático, discursivo, popular y preciso: la Argentina. Excepciona- No durarían mucho: el cataclismo no le interesa lo que pasa. Recién te la política argentina es diferente sentimental que tiene con el cha- lidad e invento vernáculo, el pero- de 2001 los devolvería a la Repubbli- ahora veo por la tele que se están a la venezolana en cuestiones de vismo. Considero que Chávez fue nismo se supone por lo general una ca, hasta que, cinco años más tarde, moviendo por todos los quilombos forma, más no tanto de fondo. El nuestro Perón, y desde esa perspec- suerte de idiosincrasia, un misterio una nueva oportunidad de trabajo que están pasando. Yo llegué acá y proyecto de construcción de Pa- tiva lo siento tan propio y tan pro- reservado a los nativos. Y a pesar y la cola demoledora del Godzilla fi- dije: “a la política la palpás, la tocás tria es el mismo, por eso no me fundo como el chavismo”. de todo... La reflexión de muchos nanciero azotando Europa, traería en todos lados”. Vos te das vuelta ha costado entenderme dentro de . El “aprendizaje” o la asimila- es: si yo que me tomo el bondi y voy a a la famiglia Barrere de vuelta a casa. y hay política por todos lados. Era la dinámica cotidiana de la políti- 6ción, en casos como el de Alicia 19 de mayo de 2013 | año 4 | nº 214 5 o Paola parece menos un gesto de no que devolvió la esperanza a mi . Álvaro Erices nació en Chile, extrañeza distante, de acumulación país, que dignifica a la gente, con- 9tiene 27 años y milita en la Ju- de experiencias en clave turista, que sagra derechos y disputa intereses ventud Kirchnerista de Izquierda. un acto potente que anula todo con la parte más conservadora de Como Fernando, trae consigo una esencialismo y revela algo que no la sociedad y al llegar acá encontré herencia familiar: su tío abuelo reconoce fronteras: toda militan- un gobierno que hacía lo mismo”, formó parte de la camada fundado- cia implica siempre un aprendiza- dice Fernando López Ariñez, boli- ra del MIR (Movimiento de Izquier- je. Todo encuentro con el cuerpo viano, 22 años, y militante de La da Revolucionaria) de Miguel Enrí- y la lengua de la política supone Cámpora desde 2011. Como Paola, quez. Mudado a la Argentina “por -más aún en estos años kirchne- la universidad fue un puente: Fer- estudios y para hacer mi propia ex- ristas- una intervención sobre la nando vino a la Argentina a estu- periencia viviendo solo”, Álvaro se propia biografía. “Para mí fue sú- diar ciencia política. Y como Paola, sumergió en el océano militante. per difícil, yo no estudié a Bolivar, su experiencia militante lo acercó “Milito acá porque comprendí que no sabía nada de Belgrano -dice al gran prodigio nacional, el pero- la revolución democrática argenti- Alicia-. Por ahí un compañero que nismo, a quien él tampoco tardó na pasa por el peronismo”, asegu- viene de familia peronista o fue al en entender como un fenómeno ra, a quien también percibe como Nacional Buenos Aires y comparte mucho más grande que su país de un fenómeno continental. “De tin- ciertos códigos políticos, le resulta origen. tes conservadores, pero latinoame- la política argentina, creo que es la pregunta imposible: ¿para qué más fácil. Pero para nosotros es un . “Increíblemente en las vaca- ricanistas a fin de cuentas, hay un personalista y tal vez por una ra- militás? ¿Militan para conocer el poco más complicado. Para quie- 8ciones cuando estaba en Bolivia chileno llamado Pedro Godoy que zón cultural”. Álvaro tiene en su país? ¿Para conocerse a sí mismos? nes no lo vivimos, el peronismo es descubrí en la casa de mi bisabuelo ha escrito sobre la visión del pero- lectura un gesto peronista, tal vez ¿Para volverse carne de su tiempo? algo que se entiende con el tiem- una colección de libros sobre pero- nismo desde Chile. No comparto el más peronista de todos: la inter- “Soy italiana y lo voy a seguir sien- po. Todos los cambios, todo lo que nismo -recuerda Fernando-. Él era su visión. También en tiempos de pretación, esa interna hermenéutica do. Pero si quiero vivir en Argen- generó Perón, en mi continente no político, uno de los fundadores del Carlos Ibañez del Campo (presi- que propone siempre el peronis- tina para siempre no puedo dejar pasó jamás”. MNR (Movimiento Nacionalista Re- dente firmante del ABC) hubo una mo. “He escuchado eso de que sólo que las cosas se vayan al tacho”. . La política como descubrimien- volucionario) y fue parte de la re- chilena llamada María de la Cruz hay peronistas desde el vientre y La historia de estos militantes ex- 7to pero también la “integración volución de 1952. Era marcada la que apoyó la candidatura de Ibañez lo respeto. Pero hay varios que con tranjeros es, en algún punto, una regional” parece otra de las claves influencia de la doctrina justicia- y peleó en Chile por el voto feme- esa consigna han deformado al historia no demasiado diferente a que atraviesa la experiencia de los lista en esa época y me contaron nino. Terminó siendo senadora. Se peronismo. A mí el neoperonismo la de tantos otros nativos: un relato jóvenes extranjeros que militan en que era muy admirador de Perón declaraba justicialista y formó el no me va. Me parece que el pero- de aprendizaje, de revisión de su la Argentina. Por mucho, la gran y Eva. Y ahí te das cuenta que el segundo Partido Femenino chileno nismo es una sensibilidad popular propia biografía. Es probable que mayoría de los militantes “impor- peronismo no solo fue argentino. -en el año 46: saquemos cuentas. de quienes trabajamos, amamos al la política de estos años sea, para tados” o “ensamblados” en estas Sin ir más lejos hay que ver las De hecho, si la gugleás, tiene un prójimo y queremos la felicidad del un joven latinoamericano hiperpo- tierras, son hermanos latinoame- declaraciones de Chávez y Madu- estilo evitista en su look”, repasa. pueblo y la grandeza de la nación litizado, o para una joven europea ricanos que viven como propio un ro para darse cuenta lo que fue el . ¿Existe un peronismo chi- suramericana y caribeña”. que atraviesa el cataclismo, algo proceso que excede nuestros lími- peronismo. Para mí Eva y Perón 10leno? ¿Cómo se ve todo este . Todo militante tiene atrás parecido: una tierra salvaje a la que tes geográficos. “Milito porque en son referentes continentales en la campo de maniobras desde del 11una historia, nos dice Alicia, la se arriba de golpe, huyendo y con Bolivia pasé toda mi adolescencia causa de lograr la verdadera inde- otro lado de la cordillera? “Respec- “Tana” que habla como una porte- ansias de colonizar. Un continente con el gobierno de Evo, un gobier- pendencia”. to de entender o no desde afuera ña más. Y lo dice para responderse tan externo como interno. × PALESTINA / ISRAEL / LA VENGANZA DE LOS NERDS // Por Emiliano Flores Territorio digital desaprobación de potencias como n medio de un campus que la visita a la compañía radicada en Alemania, Estados Unidos y el pro- ocupa más de 47.000 metros Mountain View. Y en parte es cierto. pio Israel. Sin embargo, no es me- cuadrados en el que conver- Quién podría, a esta altura del par- nos cierto que el reconocimiento, en gen mesas y sombrillas de tido, decir que Google, a través de los últimos años, se extendió bas- Ecolores, monopatines motorizados parte de sus productos/plataformas tante: Rusia, casi todos los países con Lamborghinis amarillos y pa- como Blogger, Gmail, Youtube, Ear- de Latinoamérica con la excepción redes con problemas matemáticos th, por nombrar algunos de los más de Panamá y organismos interna- y acertijos para distraer a los tran- extendidos, no revolucionó nuestra cionales como Unesco se manifes- seúntes, se encuentran enclavadas experiencia con internet. taron a favor. las oficinas de Larry Page y Sergey Lo cierto es que la empresa que hizo "En este caso seguimos el criterio de Brin. Ellos son quienes bautizaron posible que el diez por ciento de sus Naciones Unidas, la Icann (Corpora- al campus como Googleplex y hace empleados se vuelvan millonarios ción de Internet para la Asignación poco más de diez años fundaron sin la necesidad de usar corbatas, de Nombres y Números), la ISO (Or- la empresa que se apropió de bue- este mes fue noticia por una deci- ganización Internacional para la Entre los funcionarios palestinos, atención. na parte de nuestras interacciones sión que la sacó de la sección que Estandarización) y otras organiza- por su parte, celebraron y rápida- La idea de politizarse parece ser cotidianas en internet. “Parece un los medios suelen llamar tecnolo- ciones internacionales", aclaró el vo- mente invitaron a los equipos del una necesidad de los actores con parque de diversiones. Todo tiene gía. "Estamos cambiando el nombre cero de la empresa. El motor de bús- buscador a mapear parte de los te- vocación imperial. Y así como la los colores rojo, amarillo, verde y de Territorios Palestinos por el de queda presenta ahora resultados en rritorios en disputa. guerra de los hashtags de Twitter azul del famoso logo de la empresa. Palestina en todos nuestros produc- árabe e inglés y con la terminación Pero más allá de que la decisión y las compartidas de Facebook tu- Pero lo que más impresiona aquí es tos. Consultamos a varias fuentes y .ps correspondiente a Palestina. encuadre perfecto con los precep- vieron su traducción a la arena pú- que la gente está convencida de que autoridades cuando identificamos Contrario a lo que suele suceder tos filosóficos que proponen desde blica, Google no se quiere quedar está cambiando el mundo. Creen en los países", dijo en un comunicado en una empresa cuyo primer man- Mountain View, con una internet atrás. Qué mejor que un servicio de “el universo Google” y lo admiten sin el portavoz de Google. damiento profesa “enfocarse en abierta y sin censura, porque “la cartografía electrónica como nuevo vergüenza”, describe Leandro Zano- A decir verdad, la determinación de el usuario, ya que el resto se hará necesidad de información traspasa teatro de operaciones ¿Por qué no ni, autor del libro El Imperio digital. la empresa que se nos recuerda efe- sólo”, esta vez, cosechó críticas y las fronteras”, la decisión de Google pensar en un futuro que la solución “Todos piensan que son dos Mesías mérides desde los doodles, sorpren- adhesiones. Por el lado de Israel, el de entrometerse en un conflicto tan de un diferendo fronterizo pueda y que ellos son parte mínima pero dió a más de uno. Es que el recono- vicecanciller acusó, sin demasiados espinoso para la geopolítica, y que encontrarse a partir de la Google fundamental de la revolución para cimiento de Palestina como estado argumentos, de conspirar contra el lleva más de 65 años sin encontrar Maps? ¿Falkland Islands o Islas salvar a la humanidad”, agrega tras libre e independiente cuenta con la proceso de paz en el Medio Oriente. una solución, no deja de llamar la Malvinas? × 6 año 4 | nº 214 | 19 de mayo de 2013 Por Walter Lezcano Te acordás del momento en el que decidiste comenzar a escribir? Sí, pero lo que primero que quise ser en la vida fue periodista. Desde los nueve años hasta los veinte so- ñaba con el periodismo y trabajar en un diario. Incluso llegué a entrar a la carrera de Comunicación, allá en Paraná. Estuve dos año y pico. Allí empecé a escribir ficción y me entusiasmé y abandoné la idea del periodismo. ¿Hiciste el camino de muchos narradores que empezaron escribiendo poesía? No, me mandé directamente con la narrativa. Si bien toda esa zona de donde vengo es pródiga en poetas, yo directamente empecé escribien- do cuentos. Ahora los veo y me doy cuenta que les faltaba muchísimo. Ahí me cambié a la carrera de Li- teratura en un profesorado porque quería tener un poco más de forma- ción. «Se pone un autor de mo- da y lo invitan siempre. Y SELVA ALMADA me parece un poco agota- dor. No para mí, sino para el público. Seguro se pre- «ME SIENTO MUY CÓMODA guntan: ¿no hay otros es- critores para invitar? Y en Carne Argentina ponemos especial cuidado en eso: ABORDANDO HISTORIAS autores que no se repitan o que no lean en público tan seguido o que no suelen MASCULINAS» circular por las lecturas. Si- no, se vuelve endogámico y termina agotándose en Con su primera novela, El viento que arrasa, Selva Almada (Entre Ríos, 1973) tuvo una repercusión sí mismo » inesperada. Recibió la bendición de Beatriz Sarlo y de todos los críticos literarios que coronaron su creación como la mejor novela del 2012. Ella no se durmió en los laureles. Ahora, regresa a ¿Cómo fue tu experiencia en las librerías con su segunda obra: Ladrilleros. Una novela diferente a la anterior y que despeja ese profesorado? ¿Los incen- tivaban en cuanto a la es- todas las dudas acerca de la solidez y la capacidad de la autora para crear mundos propios. critura? Porque yo hice uno Con ella nos juntamos para hablar de sus comienzos, de su presente y de lo que viene. Con y me acuerdo que el primer día nos dijeron: “Si alguno ustedes Selva Almada: una chica del Interior que puede retratar mundos violentos y masculinos de ustedes viene acá espe- rando convertirse en escritor y no caer en ningún lugar común. se equivocaron de lugar”. (Ri- sas) Sí, a nosotros también nos dijeron mos corregirnos. Era muy poco lo Sí, por supuesto. Yo fantaseaba con Y tenía razón. universos sobre los cuales escribía. casi las mismas palabras. Pero no que podíamos criticarnos porque la idea de venir a Buenos Aires. Así Sí, tenía razón. Yo fui a su taller en Me solté bastante ahí. era así en todas las materias. Había estábamos todos en la misma. que, por cuestiones de trabajo, mi el [Centro Cultural] Rojas. Y, bueno, profesoras, por ejemplo, que reali- novio se vino primero y al poco eran unos talleres multitudinarios. En ese taller nació Carne ar- zaban ciclos de charlas con escrito- Pero tenían todo un caudal tiempo me vine yo también. Y deci- No era la dinámica que más me gentina. ¿Cuáles fueron las res y llevaban narradores y poetas de lectura encima. dí empezar un taller para ver cómo gustaba. Así que al poco tiempo motivaciones del grupo? reconocidos de Entre Ríos y Santa Claro, de los libros que nos daban era lo que se estaba haciendo por comencé un taller en su casa. Lai- Con los chicos con los que había Fe, que nos daba mucho placer en la carrera. Pero de todas formas acá. Y también lo empecé un poco seca trabaja con consignas y eso más afinidad teníamos una serie escuchar y de alguna manera nos no teníamos plena conciencia de para socializar. Para conocer gente me daba la posibilidad de trabajar de textos que queríamos publicar y incentivaba para seguir escribien- los mecanismos o los recursos que porque mi círculo de amistades acá distintos territorios, diversos regis- no teníamos idea de dónde podrían do lo nuestro. De todas formas, no hacen funcionar una ficción. era bastante limitado. Un amigo tros, explorar otros mundos distin- tener cabida. Nació un poco con era algo que nosotros mostráramos me recomendó a [Alberto] Laiseca tos de los que yo estaba acostum- esa intención. Nos juntábamos, nos adentro del profesorado, sino que Luego te viniste para Bue- porque él justo estaba leyendo La brada. Entonces te puedo decir que leíamos y un día, de manera natu- nos juntábamos después de clases nos Aires. ¿Sentís que en ese hija de Keops. Yo no lo había leído. en el taller pude expandir mi mun- ral, nos dijimos: “¿por qué no arma- con algunos compañeros que escri- traslado cambió en algo tu Me comentó que el tipo era un ge- do. Y me di cuenta que lo que yo mos una editorial?”. Hace diez años bíamos y nos leíamos e intentába- escritura? nio. hacía era limitado en cuanto a los no era tan sencillo publicar como 19 de mayo de 2013 | año 4 | nº 214 7 puede parecer hoy en día, no había ¿Te sorprendió la recepción tantas editoriales. Entonces nos pa- de El viento que arrasa? reció la mejor manera de mostrar La verdad que sí. Cuando salió la nuestro trabajo. Ahí publiqué lo crítica de Beatriz Sarlo fue raro. A primero que fue un poemario: Mal ella la editorial donde publico [Mar- de muñecas. Eso fue en el 2003. Hi- dulce] le manda siempre los libros. cimos trescientos ejemplares que Y cuando recibió las novedades del con el tiempo se agotaron. Sacamos mes ahí estaba El viento. Y ella lo lla- varios libros y el último fue uno de mó a mi editor [Damián Tabarovsky] Laiseca: Manual Sadomasoporno. De- y le comentó que lo estaba leyendo cidimos cerrar la editorial porque y que le gustaba mucho. Cuando sa- era un esfuerzo enorme y cada uno lió esa reseña hizo que alguna gente de nosotros había decidido volcar- más se volcara hacia el libro. Pero se más a la escritura y trabajar más igual la novela ya estaba yendo bien los proyectos propios. Y como tam- porque le había gustado a los libre- bién estaba conformado el ciclo de ros. Esos libreros que todavía exis- lectura Carne Argentina decidimos ten, de librerías chicas o medianas quedarnos sólo con eso. y que les gusta hacer bien su traba- jo y recomendar. Después vinieron Luego sale Niños, tu primer todas las críticas de periodistas o libro de relatos críticos o lectores que son muy di- Sí, en el 2005 yo tenía trabajada ferentes entre sí y que coincidieron una serie de relatos con los cuales en que les había gustado la novela. me sentía segura. Y pudo salir por No sé, fue extraño. Pero fue una sen- la Edulp (Universidad de La Plata). sación placentera. A veces pasa. Justo en ese momento, Ricardo Romero me llama y me ofrece sa- ¿Tuviste alguna consecuencia car, por la colección Laura Palmer no ha muerto, esos cuentos. Pero «Para Ladrilleros, por con- como ya había cerrado ese libro, le propuse sacar otra serie en la que sejo de María Moreno, Ahora sale Ladrilleros. Y uti- de la literatura? sión porque se renueva constante- estaba trabajando. Se los mostré y miré algunas películas de lizás para narrar una tercera Para Ladrilleros, por consejo de Ma- mente: circulan otros nombres que le gustaron y ahí salió Una chica de Leonardo Favio, un direc- persona muy sucia, contami- ría Moreno, miré algunas películas no son los habituales en los ciclos provincia. Que fue un libro con un nada del mundo y los perso- de Leonardo Favio, un director que de lectura. A mí me pasó ahora: leí poco más de circulación respecto tor que a mí me encanta. najes que habitan la historia. a mí me encanta. Volví a ver Naza- tres o cuatro semanas seguidas en del anterior que tuvo un recorrido Volví a ver Nazareno Cruz No es una voz indiferente que reno Cruz y el Lobo, y es una inspira- distintos ciclos. Como que se pone más en la universidad que en la li- cuenta lo que ve. ¿Cómo tra- ción en un punto. Me gusta mucho un autor de moda y lo invitan siem- brerías. y el Lobo, y es una inspira- bajaste eso? Lucrecia Martel, por ejemplo, y creo pre. Y me parece un poco agotador. ción en un punto. Me gus- La historia nació de una anécdo- que algo del ritmo de El viento viene No para mí, yo voy a todos lados ¿Significó algo importante ta mucho Lucrecia Martel, ta que me contaron varias veces. de ahí. que me invitan, siempre que puedo para vos publicar en Buenos Me había quedado dando vueltas voy, sino para el público. Seguro se Aires (pensando en que vos por ejemplo, y creo que al- y cuando pedí que me la contaran preguntan: ¿no hay otros escritores querías romper el cerco de go del ritmo de El viento de nuevo para ahondar un poco «El interior es un infierno. para invitar? Y en Carne Argentina la provincia) o lo viste más viene de ahí» no había muchas más información Incluso mucho más de lo ponemos especial cuidado en eso: como un fruto de tu trabajo? que esa: una familia que tenía un que es Buenos Aires. Es autores que no se repitan o que no Claro que sí. Me gustaba que estos enfrentamiento desde hacía mucho lean en público tan seguido o que libros con los cuales yo me sentía tiempo y eso se había trasladado un poco lo que se ve en no suelen circular por las lecturas. muy segura pudieran estar dando inesperada a partir de la ex- a los hijos. Como me gustaba mu- Federico Falco o Luciano Sino, se vuelve endogámico y termi- vuelta. Aparte, después de sacar posición del libro? cho eso, comencé a pensar toda la na agotándose en sí mismo. Una chica de provincia empezaron a Sí, varias. Por un lado vino más gen- historia y cómo se desarrollaría, y Lamberti, pero también en salir las primeras reseñas, las pri- te a los talleres que doy. Y por otra esa anécdota fue creciendo. Cuando los libros de Daniel Moya- Fuiste a talleres literarios y meras notas. Y eso es siempre algo parte, hace poco firmamos contrato tuve todo más o menos armado pedí no, Héctor Tizón… escrito- ahora los das, ¿qué lugar ocu- placentero. porque se va filmar la película. quince días en el trabajo y la escribí pa esa tarea en tu escritura y completa a esa primera versión. A res que vienen contando en tu vida? un ritmo de diez páginas por día. el interior desde hace mu- Creo que no es necesario ir a un En El viento cerca del final hay un cho» taller para convertirse en escritor. intento de trabajar con un narrador Sí ayuda a que encuentres tu voz mas involucrado con la historia. Y más rápidamente. Lo que suele acá ya está más elaborado. Me pare- pasar, y es una tentación contra la cía que la voz que contaba no podía Ahora gracias a tus novelas y que lucho constantemente, es que estar alejada del mundo que se na- a la repercusión de otros au- la gente que salga del taller salga rraba, tenía que estar involucrada tores como Luciano Lamberti, escribiendo igual a vos y no puedas de una manera más activa. Federico Falco, por ejemplo, diferenciar uno de otro. ya se venció ese lugar común Además contás un mundo de del interior como un lugar pa- Con tanta aceptación que hombres. cífico y relajado. Ahí están to- está teniendo tu trabajo, Yo me siento muy cómoda abordan- dos locos. (Risas) ¿cómo hacés para no dormir- do historias masculinas. Claro, el interior es un infierno. In- te en los laureles? cluso mucho más de lo que es Bue- Estoy escribiendo una novela nue- La novela trabaja con capí- nos Aires. Es un poco lo que se ve en va, muy lentamente: no tiene el tulos cortos. Eso le da cierta estos autores que nombraste, pero mismo ritmo que las anteriores. respiración y un ritmo atracti- también en los libros de Daniel Mo- Quiero llevarla más para el terre- vo. ¿Eso fue buscado? yano, Héctor Tizón… escritores que no tenebroso, una leve inclinación Para mí es importante el ritmo para vienen contando el interior desde hacia el terror. Trato de escribirla que la lectura pueda ser placentera hace mucho. reproduciendo el mismo ecosiste- y la narración pueda fluir. Aparte, ma con el que escribí las anteriores, lo de los capítulos cortos me servía El ciclo Carne Argentina tiene pensando en la novela. No pienso para ir intercalando las dos histo- una buena repercusión desde en si les va a gustar a los críticos o rias de las familias. Hay muchos hace ocho años. ¿Qué te pa- los lectores. flashbacks y la brevedad de cada ca- rece que está faltando en la pítulo contribuye a que se pueda ir profusa oferta de ciclos lite- ¿A qué le decís ni a palos? y venir en la historia. rarios de Capital Federal? Al machismo de nuestra sociedad Por suerte va mucha gente a nuestro que en vez de retroceder, avanza. ¿Tenés en tu escritura algún ciclo que hacemos cada dos meses. Me subleva, me indigna. A eso le tipo de influencia por afuera Y me parece que tiene esta repercu- digo ni a palos. × 8 año 4 | nº 214 | 19 de mayo de 2013 Tierra y La salidera ¡AGEN Mandá tu gacetilla a [email protected] DÁ! libertad Bomba y nuevo disco hs y 22.15 hs FIESTA Viernes 24 - La Trastienda (Balcarce Corta la bocha: la obra ya la conocés, 460) - 21hs. es la de Arlt. Esta obra inauguró allá Por Martín Rodríguez. Y se vino la segunda nomás de la por 2001 el Teatro Ciegos. Cuenta con mano de San Bomba y este viernes actores videntes y no videntes. Senti- lo ponen todo al descubierto con el dos en acción, ausencia total de luz. La rompe. La entrada general está 80 pé, l lanzamiento del colec- tización. Con sus semillas de lanzamiento de su segundo disco El pero podés clavar algún descuentillo tivo “Justicia Legítima” verdad, sus zonceras, su des- Conjuro, en la Trastienda, de la mano se produjo hace unos historización a cuestas. Pero de su veintena de integrantes. Tem- de la corpo. Sea como sea, invertí en meses en la Biblioteca. los resultados concretos de es- pranito, como para arrancar la noche, tu cabeza y andá a ver esta obra que ESería un detalle burocrático tos proyectos parecen no tener a 40 pé la anticipada general o sino a la estalla. si no fuera porque también un goteo certero y reconocible 50 en la tapuer. ahí se lanzó y funciona Carta en la percepción social. Ahora Abierta. Es el punto de partida que “volvió la corrupción”, en DESTACADOS simbólico de todas las batallas tal caso, se significan a la ve- kirchneristas: la presencia de locidad del estado de sospecha Fiesta La Mentirosa (ex CINÉFILOS PARA LA JODA un frente intelectual que hace y movilización que el discurso Fiesta de las Mentiras) de “partido de vanguardia” de ético genera, y su rezo energú- Viernes 24 - Palermo Club (Borges Ciclo de Cine Casonero 7 añitos de La Bomba del las discusiones más fuertes. meno: todo lo hacen para chorear. 2450) – 23.30 hs (pero nadie va a esa Lunes 20 (y todos los lunes) - La Caso- Tiempo Como el blanqueo de capitales, Ese lanzamiento, finalmente hora) na de Humahuaca (3580) – 22 hs Viernes 24 y Sábado 25 - Ciudad Cultu- no fue antesala de demasiados decisión vidriosa si la hay para Melange musical, mucha buena onda Hace ya un par de añitos que el Ciclo ral Konex (Sarmiento 3131) - A la hora movimientos, dada la natura- cualquier nativo que trata de y unas bandas del carajo para este de Cine Casonero viene funcionando de siempre. leza tumultuosa del paquete tener su ciudadanía fiscal al firme y parejo en la mítica Casona de Nada que decir. La Bomba es La Bom- de medidas que el Ejecutivo día. viernes en el barrio de Palermo. Gas- ba. La primera gran expresión percuti- llevó al Congreso. Más bien un La industria de la indignación parOm junto a los Umbanda Sound- Humahuaca que tantas noches nos ha va del circuito urbano que nos empujó punto de partida emocional de será tuitera o no será nada. System, Actitud María Marta y los Mi- cobijado. Un ciclo de cine de primera, una decisión tomada y cum- Frente a la pantalla, ah, las litantes del Clímax, todos listos para con excelentes títulos, que este lunes del boliche a los centros culturales plida en el Parlamento que irá vanidades del escándalo en el descocarla. Podés pegar entradas con nos hace entrega del film La niña del y, luego, a otros boliches, pero ya no produciendo cambios institu- que cada dos por tres nos ti- descuento a 30pé si mandás un mail a sur salvaje. Peliculón. A la gorra, como a bailar David (Poron)Guetta, sino a cionales de resultado incierto. ramos con cuerpos. Cuerpos [email protected]. nos gusta a todos. danzar al ritmo de los parches. Cum- Si cada conflicto es partero de revoleados en el juego virtual, ple 7 años y lo festejan con todo, re otro más profundo, si de la 125 está claro, pero que conden- Fiesta Puerca! En Foco: Jacques Demy patriota, en el Konex. La entrada está nació la ley de medios y así, san la obsesión del polemista Sábado 25 - Teatro Vorterix (Av. Lacroze Todos los días hasta el 26 de Mayo - 60 pé, pero si te apiolás, podés pagar diríamos que Tierra, prensa y culposo: construir la víctima 3455) – 00 hs Palais de Glace (Posadas 1725) – 19 100 por los dos días. Vamos todos. ley es la tríada que completa el absoluta de este tiempo. De hs conflicto kirchnerista. Es el tí- eso se trata esta fase moralista, Sigue la joda puerca para la gente tulo de su película en blanco y cuando la economía hace agua. puerca, como varios niapaleros. Las Esta semana finaliza el ciclo de cine negro para el cine-club. Mien- Sean los Qom, sean los locos fiestas puercas, ya las conocemos, son homenaje al realizador francés Jac- tras escribo esto, en la Univer- del Borda, se opera, todos lo un kilombo. Podés terminar la noche ques Demy. Todos los días se proyec- sidad de La Matanza, y en un hacemos, del modo más induc- fisurando, o yéndote con una mina, tan sus films más emblemáticos, con gesto simbólico que empata tivo posible: de lo micro a lo un chabón o una mina y un chabón el condimento de un homenaje reali- aquel atardecer en Harvard, macro. Forzamos las piezas de y un enano que habla en arameo. Un zado por su esposa, Agnés Varda. Gra- Cristina cierra otras jornadas la causa que elegimos para que kilombo. 40pé. tarola, pa’ la vagancia cinéfila. de debate “democratizador” produzca nuestro teatro donde con todo el elenco judicial y se explique la crueldad absolu- ministerial del kirchnerismo, ta del otro. Así, lo que se ve en más la presencia de periodistas las redes sociales es un reflejo MUSICALES TEATRALES “del palo”. de eso que está en la política: Que el Poder Judicial (de los “hablar en nombre de”, y, so- Divididos en Flores El Petiso Orejudo tres poderes) sea el más con- bre todo, producir una extor- Miércoles 22 - Teatro de Flores (Riva- Viernes 24 - Teatro del Artefacto (Sa- servador parece casi un pro- sión moral. davia 7806) – 19 hs (pero arranca a las randí 760) – 21 hs blema de su “naturaleza”. Vea- Y no hay política sin derecho a POPULAR 21 hs). Este viernes termina la 3era tempora- mos –sino- cómo se ordena esa eso: sin sofistas, sin pugilistas da en la ciudad de esta obra que nos visión tan “estática” de lo que del golpe bajo y sin representa- La aplanadora vuelve a mitad de se- Fiesta Patria, a 203 años es ese poder. A ojos del “de a ción. El tercer aditamento de mana; suena y vuelve al barrio de invita a aterrarnos con la historia del del 25M de 1810 pie” podría decir que es el po- estos nombrados es el más des- Flores, al mítico teatro que tanto rua- Petiso Orejudo, ese que no queremos En cualquier plaza del país. der que custodia lo que ya se cuidado en el presente. ck nos ha regalado. Un recital que no cruzarnos a la salida del teatro. Antes Aunque salgas de joda o te quedes legisló, la ley escrita en piedra Dicho eso, el beneficio secun- merece descripción porque todos sa- de que la obra se vaya de gira por el estudiando; aunque no te puedas mo- (cuando sabemos que en are- dario de la elección popular de bemos que la rompen y siempre son país, no te la pierdas, piscuí! Entrada ver por la resaca o te hayas peleado na). Y a ojos de buen trotskista consejeros (para el Consejo de garantía de pogo, agite y destreza mu- 50 pé. con tu novio/a, este sábado hay algo se podría profundizar y decir la Magistratura) es que preci- sical. La entrada general está saladita, que no podés dejar de hacer: CANTAR que la ley es la sangre pro- pita a mayor unidad política. 150 pé, pero lo vale. La Isla Desierta metida de las clases domi- Favor a la oposición. Porque EL HIMNO Y COMER LOCRO. No seas Viernes 24 y Sábado 25 - Ciudad Cul- nantes. El diario del lunes del eso y las PASO atentan contra perejil, la Patria so’ vo’, somo’ noso- tural Konex (Sarmiento 3131) – 20.15 resultado ganado del Capital el cuchitril, es decir, contra el Orkesta Popular San tro’, somo’ todo’. Viva la Patria. contra el Trabajo. La adminis- armado político de cualquier tración de la injusticia, un Pa- aventurero, típica resaca iba- lacio que custodia bienes y pri- rrista de ex ministros que con Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital vilegios, con lengua de elite. La cuatro rosqueros y un come- Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Familia: no “cualquiera” entra. dor armaban su partido, su Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri Todo estructura el sentido “encuentro”. Hasta la semana Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el común llano de la democra- que viene. × Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires domingo 19 de mayo de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1 ESPACIO DE PUBLICIDAD Ministerio de Desarrollo Social de la Nación - Secretaría de Coordinación y Monitoreo Institucional El Estado promueve la responsabilidad social para garantizar mejores condiciones laborales, inclusión y prácticas sustentables El ministerio que conduce Alicia Kirchner trabaja junto al sector privado y asociaciones civiles para fortalecer acciones de responsabilidad social como capacitaciones, acuerdos de inclusión laboral, iniciativas que fomentan el comercio justo y el consumo responsable y medidas que promueven el diseño argentino sustentable. políticas públicas para prevenir y combatir la Nación explotación laboral Trabajo de la de Trabajo Ministerio de 2 | domingo 19 de mayo de 2013 Ministerio de Desarrollo Social de la Nación - Secretaría de Coordinación y Monitoreo Institucional El gobierno nacional trabaja junto al sector privado y organizaciones civiles para promover la responsabilidad social Por iniciativa del ministerio que conduce Alicia Kirchner, organismos públicos, asociaciones civiles, empresas y universidades trabajan de manera articulada para garantizar mejores condiciones de trabajo en un marco de inclusión social y prácticas sustentables. l Ministerio de Desarrollo La ministra Alicia Kirchner, junto al viceministro Social de la Nación que con- Carlos Castagneto y otros funcionarios de su car- duce la Ministra Alicia Kir- tera durante la firma del convenio con la SIGEN. chner en los últimos tiem- Epos ha reformulado la lógica de la responsabilidad social con el objetivo de sumar actores y fomentar la arti- culación público-privada, pero sobre todo con el fin de aportar una mira- da integral e impulsar iniciativas sos- tenibles a largo plazo a una temática que históricamente impulsaron las empresas. En este marco, a partir de la coordinación con distintos orga- nismos públicos, asociaciones civiles, ongs, empresas y universidades se están llevando a cabo, entre otros, campañas masivas de sensibiliza- ción, acuerdos de inclusión laboral, iniciativas que fomentan el comer- cio justo y el consumo responsable y medidas para promover el diseño argentino sustentable. “Antes, la responsabilidad social era sinónimo de caridad o de entre- ga de alimentos, no se pensaban las que se impulsan bajo la órbita de la conjuntas entre el Estado y sectores tro de materiales de medición para en La Rural. A partir del trabajo ar- políticas sociales como un todo. Las Secretaría de Coordinación y Moni- privados y extenderlas al resto de la la ejecución de las reparaciones de ticulado con el ministerio, la firma políticas sociales implican el desa- toreo Institucional que encabeza el sociedad para que el desarrollo sea electrodomésticos y con la posibili- realizará capacitaciones en oficios rrollo del ser humano, transforman viceministro de Desarrollo Social realmente provechoso y sobre todo dad de integrar la red de servicios vinculados a la belleza de la mujer, la realidad, las hacemos entre todos, Carlos Castagneto. lo sea para los sectores más vulne- autorizados de la firma. la posibilidad de participación en los son una construcción colectiva. Las Justamente fue esa Secretaría la rables.” También la marca de cosméticos desfiles y congresos que organizan y políticas sociales en la Argentina son que en 2011 creó la Subsecretaría de Tal como indica un informe rea- SILKEY, una firma local con presen- de dar visibilidad a los productos de de primera y tienen el concepto claro Responsabilidad Social, hoy en ma- lizado por el ministerio, un claro cia a nivel mundial, organiza desde los emprendedores a partir de stands de abrir oportunidades”, destacó la nos de Karina Yarochevsky. Y es pre- ejemplo de la mecánica que impulsa ayer y hasta el 21 de este mes el Fes- de promoción. Con estas acciones De- ministra de Desarrollo Social, Alicia cisamente Castagneto quien explica: la cartera social es el convenio fir- tival Baires Silkey 2013 en La Rural. sarrollo Social promueve la inclusión Kirchner, y remarcó la importancia y “Esto surge por iniciativa de Alicia mado entre el Estado y la empresa Allí habrá un stand del ministerio, laboral –a través de la capacitación la amplitud de este tipo de iniciativas Kirchner porque a medida que van Oster, líder en producción de elec- en donde se promueven los valores y de sectores vulnerables para su inte- continuamente evolucionando las trodomésticos en el país, de brindar buenas prácticas de la responsabili- gración a diferentes cadenas de valor políticas sociales empieza una etapa capacitaciones a cooperativas y em- dad social. También habrá un stand del sector privado–. A la vez, se busca en la que se tienen que instrumentar prendedores de la Economía Social de este tipo en la feria Puro Diseño, satisfacer la demanda de las distintas La ministra Alicia iniciativas de responsabilidad social en electrónica básica con suminis- que se organiza del 21 al 26, también industrias. Kirchner encabezará el lunes la jornada sobre compras públicas responsables y economía social políticas sociales “Familia, Trabajo y En el marco de las acciones de res- valor de empresas privadas. En este ponsabilidad social que impulsa la Se- marco, la Secretaría de Coordinación y Responsabilidad cretaría de Coordinación y Monitoreo Monitoreo Institucional y la de Econo- Social” en la Institucional del Ministerio de Desarro- mía Social, ambas de Desarrollo Social, Sindicatura General llo Social de la Nación, la semana próxi- en conjunto con el Ministerio de Turismo ma está pautado que Desarrollo Social de la Nación, suscribieron un acuerdo de la Nación. La y Cancillería subscriban un nuevo acuer- con la Federación de Hoteleros y Gas- acompañarán el do de compras inclusivas a emprende- tronómicos de la República Argentina viceministro Carlos dores de la economía social, para que (FEHGRA) para que incorporen herra- el Ministerio de Relaciones exteriores mientas de la responsabilidad social Castagneto, el utilice productos de este sector. en las empresas turísticas, a partir de asesor internacional En la misma línea, por ejemplo, se la participación de actores de la Econo- encuentran los negocios inclusivos ges- mía Social de todo el país en la cadena Bernardo Kliksberg y tionados por Desarrollo Social, basados de valor de los rubros de gastronomía y el síndico general de la en la promoción de iniciativas produc- turismo (como dulces, artesanías, blan- Artesanías en plata y piedras realizadas por emprendedores Nación, Daniel Reposo. tivas que se incorporan a la cadena de quería, etc). de la economía social con apoyo del gobierno nacional. domingo 19 de mayo de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 Desde ayer y hasta acciones para erradicar la trata y el trabajo el 21 de este mes, se desarrolla el Festival infantil en las provincias productoras del vino Baires Silkey 2013 en El ministro de Turismo, Enrique Meyer, La Rural. Allí hay un El ministerio de Desarrollo Social de la Nación –a junto a Carlos Castagneto y otros fun- través de la Subsecretaría de Responsabilidad So- cionarios durante la firma del convenio stand del Ministerio cial- y el Consejo Nacional de las Mujeres, firmaron “Vendimia sin trata”. de Desarrollo Social, el acuerdo “Vendimia sin Trata” durante la última fiesta de las provincias productoras de vino a fines donde se promueven de febrero. El mismo fue concertado con dichas valores y buenas provincias y con la Corporación Vitivinícola Argentina prácticas de la (COVIAR), con el objetivo de establecer acciones conjuntas para prevenir y erradicar el delito de trata responsabilidad y la explotación laboral de personas. social. También habrá A partir de este convenio se promoverá la protección y promoción de derechos mediante un equipo de un stand de este asistencia integral a las víctimas de trata y el diseño tipo en la feria Puro de una importante campaña de difusión en todo el Diseño, del 21 al 26, país. Asimismo se realizarán trabajos de investiga- ción para generar mejores abordajes sobre el tema. también en La Rural. El acto de firma del acuerdo, estuvo encabezado por La ministra Alicia Kirchner, junto al viceministro el vicepresidente Amado Boudou, el secretario de Carlos Castagneto y otros funcionarios de su car- El cuidado del medio ambiente Coordinación y Monitoreo Institucional, Carlos Cas- tera durante la firma del convenio con la SIGEN. también es un eje que se aborda a tagneto, el Secretario Nacional de Niñez, Adolescen- partir de diferentes acciones de sensi- cia y Familia (SENAF), Gabriel Lerner, y la presidenta bilización a la comunidad y de estra- del Consejo Nacional de las Mujeres, Mariana Gras, tegias concretas como es el caso del junto con los gobernadores de Mendoza, Francisco acuerdo con Lotería Nacional, con un Perez; de Salta, Juan Manuel Urtubey; y de La Rioja, proyecto de reciclado de papel, que Luis Beder Herrera; el vicegobernador de San Juan, involucra a las casi 1300 agencias que Sergio Uñac; y el presidente de la Coviar, Lorenzo Lotería Nacional tiene distribuidas Capece por la Capital Federal, a Cooperativas de Reciclado (que realizan la separa- ción del papel) y a la Papelera Rosato e implementar actividades deporti- (que se ha comprometido a la compra vas como parte de sus estrategias de del material). responsabilidad social. En este mar- Incluso en el aspecto deportivo, co se gestionan espacios y proyectos a partir de la línea de trabajo de en todos los deportes; se realiza pro- Responsabilidad Deportiva, la Sub- moción de actividades deportivas, secretaría de Responsabilidad Social sociales, culturales y ambientales y brinda acompañamiento y soporte a se promueve la creación de instan- aquellas organizaciones, públicas o cias de formación e intercambio de privadas, que se propongan gestionar conocimientos y experiencias. diseño argentino y trabajo asociativo de emprendedores de la economía social En el marco de las distintas iniciativas El con emprendedores, artesanos y di- de responsabilidad social del Ministerio de señadores justamente apunta a generar Desarrollo Social de la Nación surgió Em- un cambio en los métodos de producción prendedores de nuestra tierra, un proyecto de la industria de la moda, y que éste sea que agrupa a productores, artesanos, arte- socialmente responsable y sustentable. sanas y artistas de todo el país que llevan Este año, por ejemplo, se sumó al BAAM el adelante emprendimientos sustentables showroom de “Diseñadores emergentes de la economía solidaria. Así, por ejemplo, y Emprendedores de nuestra tierra” en el el propio Papa Francisco I recibió de par- Salón San Telmo del Hotel Sheraton, donde te de la presidenta de la Nación, Cristina emprendedores sociales del rubro textil, Fernández, un equipo de mate realizado calzado y accesorios presentaron su nueva por los emprendedores. Y el Buenos Aires producción. Los emprendedores realizan Alta Moda (BAAM) 2013 también tuvo una prendas sustentables y artesanales, y ela- participación especial de este grupo que boran productos de calidad bajo una lógica incluso, en años anteriores, llegó a ser parte donde la creatividad, el trabajo asociativo y de la Feria Mi Milano Pret Á Porter (Italia) y sostenible constituyen el valor fundamental en la Semana de la Moda en París. de su emprendimiento. El proyecto “Emprendedores de nuestra tierra” llegó con sus creaciones a las ferias internacionales de París y Milán. 4 | domingo 19 de mayo de 2013 Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación Más derechos y mejores condiciones laborales para los trabajadores con apoyo del Estado Hace días, se organizaron las Jornadas sobre Trabajo Forzoso y Trata de Personas, impulsadas por el gobierno nacional con el objetivo de generar nuevas medidas que combatan esta problemática. Encuentro: El ministro de Trabajo Carlos Tomada, junto a sus pares de Justicia, Julio Alak, y de Seguridad, Nilda Garré. También estuvieron presentes Estela de Carlotto y el titular de la CGT, Antonio Caló. asta Desde 2003, el Minis- explotación, así como la protección cualquier tipo de explotación de las cabezado por el ministro de Trabajo, adjunto de la CTA, Pedro Wasiejko; terio de Trabajo, Empleo y eficaz y el respeto a los derechos de trabajadoras y trabajadores en todo Carlos Tomada, junto a sus pares de el secretario General de la UOCRA, Seguridad Social de la Na- las víctimas. Además, desde el 2009, el territorio nacional”. Justicia, Julio Alak, y de Seguridad, Gerardo Martínez y el presidente de ción lleva adelante planes, más allá de las tareas que ya se venían En este sentido, y para avanzar Nilda Garré, en un acto que se llevó a la UIA, Ignacio De Mendiguren. Hprogramas y acciones desarrollados, a realizando en la materia, la cartera la- hacia la erradicación definitiva de cabo en la sede de la cartera laboral. También participaron de la activi- través de la Secretaría de Trabajo, que boral sumó a sus principales objetivos prácticas que atentan contra la dig- Allí se expuso el abordaje multiagen- dad la secretaria de Trabajo, Noemí se orientan fundamentalmente a la la detección para la erradicación del nidad humana, se realizaron -hace cial que desarrolla el Gobierno Nacio- Rial; la secretaria de Seguridad Social, Promoción del Trabajo Decente, en- Delito de Trata de Personas con fines unos días- las Jornadas sobre Trabajo nal para hacer frente a esta proble- Ofelia Cédola; el director de la oficina tendiendo que un trabajo de calidad de explotación laboral. Forzoso y Trata de Personas, organiza- mática. de la OIT en Buenos Aires, Marcelo debe ser realizado en condiciones de A instancias del Ministerio de Tra- das por el Ministerio de Trabajo y la Durante su discurso, Tomada sos- Castro Fox; y el titular del RENATEA, libertad, equidad, seguridad y digni- bajo, se instaló el tema en el Consejo Organización Internacional del traba- tuvo que “hay que erradicar la con- Guillermo Martini. dad humana. Federal del Trabajo, dando como re- jo (OIT) en el marco del Programa De- ciencia de la tolerancia. Por eso es fun- El ministro advirtió que “vivimos En 2008, por ejemplo, Argenti- sultado una manifestación conjunta cente por país. En la sede de la cartera damental la presencia del Estado para un gran proceso de ampliación de de- na sancionó la Ley de Prevención de las máximas autoridades laborales laboral se analizó durante dos días la rescatar a las víctimas, contenerlas y rechos para trabajadores de sectores y Sanción de la Trata de Personas y de todo el país, firmada el 4 de Marzo normativa y práctica internacional en sancionar a los responsables”. vulnerables, así lo demostramos con Asistencia a sus Víctimas (Nº 26.364), del 2011, con el propósito común de materia de trabajo forzoso, y las impli- El encuentro contó con la presen- la Ley del Estatuto del Peón rural, la que fue modificada en el año 2012 (N° “eliminar del ámbito laboral tanto la cancias en la salud y la seguridad de cia del titular de la CGT, Antonio Caló; Ley de Empleadas de Casas de Parti- 26,842) con el fin de asegurar la eficaz trata de personas, la reducción a la los trabajadores. la titular de Abuelas de Plaza de Ma- culares y la penalización del uso del persecución de los delitos de trata y servidumbre y la esclavitud, como El cierre de estas jornadas fue en- yo, Estela de Carlotto; y el secretario trabajo infantil”. La ley del Nuevo Estatuto del Peón Rural fue sancionada en 2011 por Cómo trabajan los inspectores del iniciativa del gobierno nacional. Ministerio de Trabajo de la Nación La parte delantera de la propiedad era una vivienda. Como la joven no estaba acompañada de sus padres Pero los dos inspectores del Ministerio de Trabajo, se dio intervención al Juzgado en lo Criminal y Correc- acompañados por personal de la Comisaría 40, consta- cional Federal N° 5. Allí se decidió dar intervención a la taron que en la parte trasera había un taller de confec- Dirección Nacional de Migraciones, cuyo personal com- ción de prendas dividido en dos habitaciones, una con probó que la joven ingresó al país en el mes de abril de mesa de corte y otra con cuatro máquinas de coser. 2012 y que reside en forma irregular. Al recorrer las instalaciones encontraron a dos perso- El Juzgado determinó que la adolescente quedara a nas e indicios de que ambas trabajarían en el taller. Se resguardo del Programa Nacional de Rescate y Acom- realizó la verificación correspondiente, por medio del pañamiento a las Personas Damnificadas por el delito Inspector Digital, y se comprobó que las dos personas de trata, que depende del Ministerio de Justicia y De- no estaban registradas. Además, una de ellas era me- rechos Humanos de la Nación. Por otra parte, el titular enpocas palabras nor de edad, por lo cual se labró el acta de constata- del establecimiento fue detenido. ción de trabajo adolescente. ESPACIO DE PUBLICIDAD ESPACIO DE PUBLICIDAD ESPACIO DE PUBLICIDAD CONGRESO INTERNACIONAL DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA 7° CONGRESO INTERNACIONAL DE ECONOMÍA Y GESTIÓN LAS UNIVERSIDADES DEL MUNDO EN NUESTRA FACULTAD ESPACIO DE PUBLICIDAD // Centro Cultural Sabato