Newglass Review 6
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Review The Corning Museum of Glass NewGlass Review 6 The Corning Museum of Glass Corning, New York 1985 Objects represented in this annual review Objekte, die in dieser jahrlich erscheinenden were chosen with the understanding Zeitschrift gezeigt werden, wurden unter der that they were designed and made within Voraussetzung ausgewahlt, da(3 sie innerhalb the 1984 calendar year. des Kalenderjahres 1984 entworfen und gefertigt wurden. For additional copies of New Glass Review Zusatzliche Exemplare der New Glass Review please contact: konnen angefordert werden bei: Sales Department The Corning Museum of Glass Corning, New York 14831 607/937-5371 Copyright® 1985 The Corning Museum of Glass Corning, New York 14831 Printed in Diisseldorf FRG Gedruckt in Dusseldorf, Bundesrepublik Deutschland Standard Book Number 0-87290-112-2 ISSN: 0275-469X Library of Congress Catalog Card Number Aufgefiihrt im Katalog der KongreB-Bucherei 81-641214 unter der Nummer 81-641214 Table of Contents/lnhalt Page/Seite Jury Statements and Comments/Kommentar der Jury 4 Artists and Objects/Kunstler und Objekte 10 Leonard S. and Juliette K. Rakow Award for Excellence in the Art of Glass 30 Bibliography/Bibliographie 47 Galleries/Galerien 62 Countries Represented/Vertretene Lander 64 Jury Statements This is the ninth consecutive year that The Corning Museum of Glass Seit neun aufeinanderfolgenden Jahren stellt ,,The Corning Museum has presented reproductions of 100 pieces of contemporary glass selected of Glass" Abbildungen von 100 zeitgenossischen Glasarbeiten vor, die from thousands of slides sent in from all over the world. The first three jeweils aus Tausenden von Dias ausgewahlt werden. Die Einsendungen surveys were reproduced in microfiche, the next five in printed format as kommen aus der ganzen Welt. Die ersten drei Obersichten wurden auf New Glass Review, and this, New Glass Review 6, is the first to appear in Mikrofiche reproduziert, die darauffolgenden fiinf in gedrucktem Format NEUES GLAS. als New Glass Review und diese Gbersicht, New Glass Review 6, We have high hopes for our new association with this fine magazine; erscheint erstmals in NEUES GLAS. in addition to new exposure, the publication should be more efficient in both Wir setzen groBe Hoffnungen in den ZusammenschluB mit dieser cost and distribution. Being part of NEUES GLAS should also improve ausgezeichneten Zeitschrift; zusatzlich zu einer groBeren Verbreitung the quality of the Review itself by stimulating participation on a broader sollte die Publikation von den Kosten und vom Vertrieb her leistungs- scale than we have ever known before. More craftspeople, designers, fahiger werden. Als Teil von NEUS GLAS sollte sich auch die Qualitat der and artists working in glass will see NEUES GLAS with New Glass Review verbessern, da eine Teilnahme auf einer bedeutend breiteren Review 6, learn of the program, and eventually become part of the ongoing Ebene als je zuvor angeregt wird. Mehr Handwerker, Designer und record of innovation and excellence in glass that is maintained by The Kunstler, die mit Glas arbeiten, werden NEUES GLAS zusammen mit Corning Museum of Glass. New Glass Review 6 sehen, das Programm kennenlernen und schlieBlich Here is how the Review functions: anybody working in or with glass zum Bestandteil des sich standig erweiternden Registers von Neuerungen anywhere in the world sends to the Corning Museum in Corning, New York, und ausgezeichneten Leistungen auf dem Glassektor werden, das von three slides of work done during the calendar year just ended together ,,The Corning Museum of Glass" gefuhrt wird. with such basic information as dimensions and techniques employed. Die Review hat folgende Funktionen: jeder, der irgendwo mit Glas All of the slides received are cataloged into the archives of the Museum arbeitet, schickt drei Dias von Arbeiten, die er in dem jeweils gerade where they can be seen and studied by students, scholars, and collectors abgeschlossenen Kalenderjahr gestaltet hat, an das Corning Museum in on request. In other words, the evolution of the work of particular Corning, New York, zusammen mit Angaben zu den MaBen und der Art individuals - anybody submitting to the Review - becomes part of the der Ausfuhrung. Alle Dias werden katalogisiert und zum Bestandteil des permanent record. Archivs des Museums, so daB sie von Schulern, Studenten und Sammlern Each January, after all the entries have been received from the previous auf Anfrage gesehen und studiert werden konnen. Das heif3t in anderen year, four judges gather to select 100 slides representing what they Worten, daB die Entwicklung der Arbeit der einzelnen Teilnehmer an der consider to be the most significant pieces from among those submitted. Review ein Teilbestand des Gesamtregisters wird. Although the criteria vary with the judges - and some new judges are Im Januar, also jeweils nachdem alle Einsendungen des vorherigen chosen each year - they generally focus on change and relative quality, on Jahres eingegangen sind, setzen sich vier Juroren zusammen, um 100 what is new and good. Each slide is projected at least three times, and it Dias auszusuchen, die sie als die bedeutendsten Arbeiten alter takes only one vote by one judge to assure inclusion in the Review. The Einsendungen ansehen. Obwohl das angewandte Kriterium jeweils mit initials of each judge are printed adjacent to his or her selections. Over the den Juroren wechselt - es werden jedes Jahr neue Juroren ausgewahlt - years the panel of judges has included some of the major glass artists of so liegt jedoch der Schwerpunkt generell auf Neuerungen und relativer our time as well as eminent art critics, curators, and collectors. (One of the Qualitat, also bei neuen und guten Dingen. Jedes Dia wird mindestens objectives of the program is to bring what is happening in glass to the dreimal gezeigt und mit bereits einer Stimme eines Juroren ist eine attention of the art world). Aufnahme in die Review gewahrleistet. Die Initialen eines jeden Juroren The Review is not a competition. Wonderful objects by established werden neben ihrer oder seiner Wahl vermerkt. Wahrend der Jahre setzte figures are sometimes excluded to make room for a new talent or a part sich diese Gruppe von Juroren aus namhaften Glaskunstlern unserer of the world not previously represented, if the work is interesting enough Zeit sowie hervorragenden Kunstkritikern, Museumsdirektoren und in one or more of the judges' opinions. We do look at what has appeared Sammlern zusammen. (Es gehort mit zum Ziel dieses Programms, die in previous issues, because the progress of an individual can be Welt der Kunst uber Neuerungen und Entwicklungen auf dem Glassektor sufficiently remarkable to warrant reinclusion. It is particularly important to zu informieren.) realize that all judgments, yours as well as ours, are based on slides, Die Review ist kein Wettbewerb. Wunderschone Objekte, die von not on the objects themselves. Many fine pieces have gone unrecognized anerkannten Personlichkeiten geboten werden, werden zeitweilig zuruck- because of poor photography, and conversely, modest accomplishments gestellt, um einem neuen Talent oder einer Arbeit aus einem bisher nicht have been included because of deceptively good representations. reprasentiertem Land Platz zu schaffen, solange die Arbeit nach Meinung Watching New Glass Review over the years is a little like watching eines oder mehrerer Juroren interessant genug ist. Wir prufen, was a tree grow. Nothing seems to be happening, and yet we know it is. One bereits in bisherigen Ausgaben erschienen ist, da sich die Entwicklung perennial observation is that each issue contains the same old names, eines individuellen Kunstlers als bemerkenswert genug herausstellen that new talent just does not get in. Here are the facts: the 900 pieces kann, um eine erneute Erwahnung zu rechtfertigen. Es ist besonders which have appeared so far were made by 555 people; 370 have appeared wichtig, sich vor Augen zu halten, daB die Auswahl - Ihre sowie auch only once - obviously all were new names - and nobody has appeared unsere - an Hand von Dias durchgefuhrt wird und nicht an Hand der in every edition. Two artists have appeared seven times, but they, Objekte selbst. Viele ausgezeichnete Arbeiten sind aufgrund schlechter however, were not Dale Chihuly or Erwin Eisch or Harvey Littleton or the Aufnahmen zuruckgewiesen worden, wahrend maBige Arbeiten durch Libenskys: they were flat glass artist Robert Kehlmann and Howard Ben geschickt ausgefuhrte Fotografie ausgewahlt wurden. Tre, the caster of industrial icons. Two have been in six times; nine, five; Das Beobachten der New Glass Review im Laufe der Jahre ist ein twenty one, four; forty three, three; and 108 twice. If you think that the wenig wie das Beobachten des Wachstums eines Baumes. Nichts scheint 4 same people keep reappearing, just count the number of names in this zu geschehen, und doch weiB man darum. Alljahrlich hat man den issue that you never even heard before. Eindruck, daB man in jeder Ausgabe immer wieder dieselben Namen How does this tree grow? That is the fascinating question. Our history finden kann, neue Talente scheinen sich einfach nicht durchsetzen zu is too short, our preferences and prejudices too great to allow for much konnen. Hier sind die Fakten: die 900 Arbeiten die bis jetzt vorgestellt consensus - yet. My impression is that the tree is definitely getting bigger wurden, wurden von 550 Personen angefertigt, 370 erscheinen nur ein as more and more people are working in glass; that there is technical einziges Mai - offensichtlich alles neue Namen - niemand ist in jeder improvement in every aspect, and a demand for technical improvement Ausgabe erschienen. Zwei Kunstler sind siebenmal erschienen, es waren from virtually everyone involved. The great limb of optical seems to be allerdings nicht Dale Chihuly Oder Erwin Eisch Oder Harvey Littleton oder slowing in growth, although the Japanese are putting out some strong die Libenskys: es waren die Flachglaskunstler Robert Kehlmann und new branches of their own. Flat glass, both transparent and opaque, may Howard Ben Tre, die GieBer industrieller Ikonen.