DOCSLIB.ORG

Γαλλίας Και Ελλάδας (Les Années 1960-1980) (Δεκαετίες 1960-1980) VICTOR ARDITTI Βικτωρ Αρδιττησ Une Course De Relais

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Γαλλίας Και Ελλάδας (Les Années 1960-1980) (Δεκαετίες 1960-1980) VICTOR ARDITTI Βικτωρ Αρδιττησ Une Course De Relais צףטוןןיףקרףקםקצסםףמםןןוח vë÷v÷Ć÷_á/vë4CbáR+C ס׬טרףפצס׬מםץקוילונכנק ÷áCë 4DÚá÷CC÷4࢈D÷Ć4Cë÷mD ףםנכקצםפיסופףמוםץקצםטףפומםומףמםסלי ĆvģCáëv÷D÷v°CC÷Ú°4vë÷ávCC ס׬סכלו 4࢈÷mRCë +÷Cë4Ć+°°ßĆC áƚȀŏɾǞȩȘɯ_ɟŏȘżƚࡷbɟƩżƚࡇ ƚɾǕƛŘɾɟƚƇƚɯŏȘȘƛƚɯߝߥߢߜŤȘȩɯDzȩʕɟɯ ɾǕƩȘƚɯߤࡷߝߜȒŏǞߞߜߝߠ ÷ƚʾɾƚɯƛƇǞɾƛɯɔŏɟ Ú÷°ģá°°Ćë÷°ëࡵë°Úmv_C°Ú°Ć°Ć רףםץטיסרצומםקמוץפ ࡇٺ٩ڂٳٳ٩חࡷٺ٬٩ڊٳٳיٺٱ٭ٻڋٿצ ٩ٹ٭ٴڌٻٱٹٿڋٴߝߥߢߜٷټڈٸ٩ٷٹټ٩ڋٰٷק ߞߜߝߠٽٷڄ٩נ٩ߤࡷߝߜٵڌٰו ٩ٱ٭ٳڋٴٱٸי רףןרףפףןישוםשףצࡵצףמוקצרףנףץרונס׬קוןפ ߞߜߝߣוסכלmRCëࡕ÷ 2 Introduction de M. Olivier Descotes RELATIONS FRANCE - GRÈCE : LE THÉÂTRE DES ANNÉES 1960 À NOS JOURS ΣχΕΣΕΙΣ ΕλλΑΔΑΣ - ΓΑλλΙΑΣ: ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟ ΤΟ 1960 ΜΕχΡΙ ΣΗΜΕΡΑ Copyright © 2017 UNIVERSITÉ NATIONALE ET KAPODISTRIENNE D’ATHÈNES DÉPARTEMENT D’ÉTUDES THÉÂTRALES ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ISBNISBN 960-XXXX-XXX978-618-82918-4-3 4 Introduction de M. Olivier Descotes Introduction de M. Olivier Descotes 5 INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE Γαλλικό ινστιτόύτό Ελλαδόσ DÉPARTEMENT d’études THÉÂTRALES τμήμα ΘΕατρικών σπόύδών UNIVERSITÉ NATIONALE ET KapodIstrIenne d’aTHÈNES ΕΘνικό και καπόδιστριακό πανΕπιστήμιό αΘήνών ACTES DU COLLOQUE πρακτικα σύνΕδριόύ RELATIONS FRANCE - GRÈCE : σχΕσΕισ Ελλαδασ - Γαλλιασ: LE THÉÂTRE DES ANNÉES 1960 À NOS JOURS τό ΘΕατρό από τό 1960 μΕχρι σήμΕρα Athènes 8-10 mai 2014 αθήνα 8-10 μαΐου 2014 Textes édités par Επιμέλεια PLATON MAVROMOUSTaKos – sophIa FELOPOULOU πλατών μαύρόμόύστακόσ – σόΦια ΦΕλόπόύλόύ ATHÈNES 2017 AΘήνα 2017 6 Tables des Matières Περιεχόμενα 7 TABLES DES MATIÈRES ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Programme du Colloque .......................................................................................... 13 Πρόγραμμα Συνεδρίου ............................................................................................. 13 Ouverture Χαιρετισμοί Olivier Descotes ....................................................................................................... 22 Olivier Descotes ....................................................................................................... 23 Platon Mavromoustakos ........................................................................................... 28 Πλάτων Μαυρομούστακος ...................................................................................... 29 Le théâtre : lieu d’échanges entre la France et la Grèce Το θέατρο: τόπος ανταλλαγής μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας (les années 1960-1980) (δεκαετίες 1960-1980) VICTOR ARDITTI ΒΙκΤωΡ ΑΡδΙΤΤηΣ Une course de relais ........................................................................................... 35 Μια σκυταλοδρομία ........................................................................................... 35 GEORGES BANU GEORGES BANU La Grèce, pays proche et amis intimes : affinités électives................................ 39 η Ελλάδα, οικεία χώρα και στενοί φίλοι: εκλεκτικές συγγένειες ...................... 39 PLATON MAVROMOUSTAKOS ΠλΑΤωΝ ΜΑυΡΟΜΟυΣΤΑκΟΣ Le théâtre en Grèce dans les années 1960 et 1970 : un printemps court, Το θέατρο στην Ελλάδα τις δεκαετίες 1960 και 1970: η σύντομη άνοιξη, une nuit longue et la promesse de la liberté ....................................................... 45 η μακρά νύχτα και η υπόσχεση της ελευθερίας ................................................. 45 NICÉPHORE PAPANDREOU ΝΙκηφΟΡΟΣ ΠΑΠΑΝδΡΕΟυ Relations théâtrales franco-grecques pendant la dictature grecque ................... 51 Ελληνογαλλικές θεατρικές σχέσεις στα χρόνια της δικτατορίας ....................... 51 ALKI ZEI Αλκη ΖΕη Un témoignage ................................................................................................... 55 Μια μαρτυρία ..................................................................................................... 55 CHRYSA PROKOPAKI ΧΡυΣΑ ΠΡΟκΟΠΑκη Une heureuse rencontre ...................................................................................... 57 Μια ευτυχής συνάντηση ..................................................................................... 57 Les aspects historiques des relations en matière de théâtre entre les deux pays η ιστορική πλευρά των σχέσεων στο θέατρο ανάμεσα στις δύο χώρες Échanges I : Les Classiques Ανταλλαγές Ι: Κλασικοί CHARA BAKONIKOLA ΧΑΡΑ ΜΠΑκΟΝΙκΟλΑ Fidélité et infidélité du chœur chez Anouilh ...................................................... 63 Προσεγγίσεις και αποκλίσεις του χορού στον Anouilh` .................................... 63 SYLVIE HUMBERT-MOUGIN SYLVIE HUMBERT-MOUGIN D’Orange à Delphes : ressusciter la tragédie grecque antique ........................... 69 Από την Οράγγη στους δελφούς: αναβιώνοντας την αρχαία ελληνική τραγωδία ... 69 FLORENCE DUPONT FLORENCE DUPONT Quels sont, en France aux XXe et XXIe siècles, les enjeux Τι διακυβεύεται στη Γαλλία του 20ού και 21ου αιώνα με τη δημοσίευση de la publication d’une traduction de l’Orestie d’Eschyle, destinée μιας μετάφρασης της Ορέστειας του Αισχύλου, είτε προορίζεται για τη ou non à la scène ? .............................................................................................. 83 σκηνή είτε όχι; .................................................................................................... 83 ROMAIN PIANA ROMAIN PIANA De Karantinos à Koun, la réception du Théâtre National et du Théâtre Από τον καραντινό στον κουν, η υποδοχή του Εθνικού Θεάτρου και του d’Art en France ................................................................................................... 91 Θεάτρου Τέχνης στη Γαλλία ............................................................................. 91 8 Tables des Matières Περιεχόμενα 9 DAMIANOS KONSTANTINIDIS δΑΜΙΑΝΟΣ κωΝΣΤΑΝΤΙΝΙδηΣ Mises en scène de Sophocle en France de 1960 à 1986 ..................................... 99 Σκηνοθεσίες του Σοφοκλή στη Γαλλία από το 1960 ως το 1986 ...................... 99 EVELYNE ERTEL EVELYNE ERTEL Électre de Sophocle / Ritsos mise en scène en 1971 par Antoine Vitez .............. 107 η Ηλέκτρα των Σοφοκλή / Ρίτσου σε σκηνοθεσία του Antoine Vitez το 1971... 107 Échanges II : Textes et acteurs, XIXe-XXe siècles Ανταλλαγές ΙΙ: Κείμενα και ηθοποιοί, 19ος-20ός αιώνας ANGÉLIQUE GIANNOULI ΑΓΓΕλΙκη ΓΙΑΝΝΟυλη La Révolution grecque dans le répertoire théâtral français η ελληνική Επανάσταση στο γαλλικό ρεπερτόριο de la Restauration (1821-1830) .......................................................................... 115 της Παλινόρθωσης (1821-1830) ........................................................................ 115 LYDIA SAPOUNAKI-DRACAKI, MARIA LOUISA TZOGIA-MOATSOU λυδΙΑ ΣΑΠΟυΝΑκη-δΡΑκΑκη, ΜΑΡΙΑ λΟυΙΖΑ ΤΖΟΓΙΑ-ΜΟΑΤΣΟυ Jules Truffier à Athènes : une mission glorieuse ................................................ 125 Ο Jules Truffier στην Αθήνα: μια φιλόδοξη αποστολή ...................................... 125 DIMITRIS TSATSOULIS δηΜηΤΡηΣ ΤΣΑΤΣΟυληΣ La réception de Racine en Grèce (XIXe-XXIe siècles) ..................................... 131 η πρόσληψη του Ρακίνα στην Ελλάδα (19ος-21ος αιώνας) .............................. 131 KONSTANTZA GEORGAKAKI κωΝΣΤΑΝΤΖΑ ΓΕωΡ ΓΑ κΑκη La présence de Roger Planchon au Festival International η παρουσία του Roger Planchon στο διεθνές φεστιβάλ du Spectacle à Athènes ....................................................................................... 139 Θεάματος στην Αθήνα........................................................................................ 139 MANOS STEFANIDIS ΜΑΝΟΣ ΣΤΕφΑΝΙδηΣ Pierre Restany - Vlassis Caniaris, 1970, un « drame » politique Pierre Restany - Βλάσης κανιάρης ένα πολιτικό «δράμα» au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ..................................................... 147 στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Πόλης του Παρισιού ............................... 147 ANNA STAVRAKOPOULOU ΑΝΝΑ ΣΤΑυΡΑκΟΠΟυλΟυ Anouilh par Koun ............................................................................................... 151 Ο Anouilh του κουν ........................................................................................... 151 PLATON MAVROMOUSTAKOS ΠλΑΤωΝ ΜΑυΡΟΜΟυΣΤΑκΟΣ koun, Skalioras, Molière : une rencontre qui n’a pas eu lieu ........................... 159 κουν, Σκαλιόρας, Μολιέρος: μια συνάντηση που ματαιώθηκε ......................... 159 Table Ronde : Traduction(s) Στρογγυλή Τράπεζα: Μετάφραση (Μεταφράσεις) ANNA TABAKI ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑκη Introduction - Traduction(s) ............................................................................... 165 Εισαγωγή - Μετάφραση (Μεταφράσεις) ........................................................... 165 EFI YANNOPOULOU Εφη ΓΙΑΝΝΟΠΟυλΟυ L’épreuve de l’intime : traduire du théâtre français contemporain .................... 167 η δοκιμασία του οικείου: μεταφράζοντας σύγχρονο γαλλικό θέατρο ............... 167 MYRTO GONDICAS ΜυΡΤω ΓΟΝΤΙκΑ Comment présenter en France, aujourd’hui, les écritures grecques de théâtre ? ..... 175 Πώς παρουσιάζεις σήμερα στη Γαλλία την ελληνική θεατρική γραφή; ............ 175 MARIA EFSTATHIADI ΜΑΡΙΑ ΕυΣΤΑΘΙΑδη La présence constante de l’autre et le mauvais traitement du texte η συνεχής παρουσία του άλλου και η κακοποίηση του κειμένου à la traduction théâtrale ...................................................................................... 181 στη θεατρική μετάφραση ................................................................................... 181 10 Tables des Matières Περιεχόμενα 11 CONSTANTIN BOBAS κωΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΟΜΠΑΣ Variations traductives communes des œuvres dramatiques grecques en français .... 187 κοινές μεταφραστικές παραλλαγές θεατρικών έργων στα γαλλικά .................. 187 ANDREAS STAÏKOS ΑΝδΡΕΑΣ ΣΤΑικΟΣ Mes relations avec la
Load more

Recommended publications
  • Dissertation / Doctoral Thesis
    DISSERTATION / DOCTORAL THESIS Titel der Dissertation /Title of the Doctoral Thesis „Karagiozis – Schattenspiel und Politik: Der griechische Karagiozisspieler Sotiris Spatharis“ verfasst von / submitted by Mag. Fatma Peri Efe angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doktorin der Philosophie (Dr. Phil.) Wien, 2017 / Vienna 2017 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 092 383 degree programme code as it appears on the student record sheet: Dissertationsgebiet lt. Studienblatt / Byzantinistik und Neogräzistik field of study as it appears on the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ. Prof. Dr. Maria A. Stassinopoulou DANKSAGUNG Die Vorbereitungen für diese Arbeit, zu denen auch einige Publikationen zum Thema gehörten, erstreckten sich über eine lange Periode, die Niederschrift meiner Dissertation hingegen erfolgte binnen eines Jahres und fiel, wie ich leider sagen muss, in eine schwere Zeit. Die Probleme in meinem Land machten es mir mitunter schwer, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren und ließen des Öfteren Zweifel an der Sinnhaftigkeit dieses Unterfangens aufkommen. Dass ich die Arbeit schließlich doch zu Ende führen konnte, liegt daran, dass es Menschen gab, die mir außerordentlich viel Unterstützung, Hilfe und Zuspruch zuteil werden ließen. Ihnen möchte ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank aussprechen. An erster Stelle seien meine Betreuerin Univ. Prof. Dr. Maria A. Stassinopoulou und meine Begutachterin Ao. Prof. Dr. Claudia Römer genannt. Prof. Stassinopoulou, die mir mit viel Geduld und Verständnis zur Seite stand, danke ich für ihre wertvollen Kommentare und Gedanken und ihr Interesse an dem Thema meiner Arbeit. Bei Prof. Römer bedanke ich mich dafür, dass sie mich den gesamten Entstehungsprozess hindurch sowohl persönlich als auch wissenschaftlich, durch ihre Ermutigung und ihre Hilfsbereitschaft, immer unterstützt hat.
    [Show full text]
  • Γιαννη Μοραλη Yannis Moralis
    ΤΙΜΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ A TRIBUTE TO YANNIS MORALIS A TRIBUTE TO YANNIS MORALIS ΤΙΜΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘHΚΗ – MOΥΣΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΟΥΤΖΟΥ NATIONAL GALLERY – ALEXANDROS SOUTZOS MUSEUM ΧΟΡΗΓΟΣ / SPONSOR ISBN: 978-960-7791-49-8 © Eθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου National Gallery-Alexandros Soutzos Museum ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΡΑΛΗΣ YANNIS MORALIS ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ-ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΟΥΤΖΟΥ NATIONAL GALLERY-ALEXANDROS SOYTZOS MUSEUM ΤΙΜΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΡΑΛΗ A TRIBUTE TO YANNIS MORALIS 11 Μαΐου - 29 Aυγούστου 2011 11 May - 29 Αugust 2011 ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ NATIONAl GAllERY ΜΟΥΣΕΙΟ ΑλΕΞΑΝ∆ΡΟΥ ΣΟΥΤΖΟΥ, AlEXANDROS SOuTZOS MuSEuM, ΑΘΗΝΑ 2011 ATHENS 2011 ΕΚΘΕΣΗ EXHIBITION ΚατάλΟγΟΣ CatalOGuE Γενική εποπτεία General supervision Επιμέλεια Editor Μαρίνα Λαµπράκη-Πλάκα Marina Lambraki-Plaka Άννυ Μάλαµα Annie Malama ∆ιευθύντρια Director Μετάφραση στην αγγλική έκδοση English Catalogue Translation Ομότιμη Καθηγήτρια Ιστορίας της τέχνης Professor Emeritus, History of Art ∆ηµήτρης Σαλταµπάσης Dimitris Saltabassis Σχεδιασμός-Επιμέλεια Design-Curation Φωτογραφίες έργων Artwork Photography Άννυ Μάλαµα Annie Malama Σταύρος Ψηρούκης Stavros Psiroukis Επιμελήτρια, ∆ρ Ιστορίας της τέχνης Curator, Dr History of Art Θάλεια Κιµπάρη Thalia Kibari Συλλογή Ζωγραφικής (20ός αιώνας) Painting Collection (20th century) Φωτογραφικό υλικό Photographic media Αρχείο Βοβολίνη Vovolinis Archive Συντήρηση έργων Art conservation Αρχείο Γκαλερί Ζουµπουλάκη Zoumboulakis Art Galleries Archive ∆ιεύθυνση Συντήρησης Art Conservation and Αρχείο Μαρίνας Λαµπράκη-Πλάκα Marina
    [Show full text]
  • Praktikafinalmono2.Pdf
    צףטוןןיףקרףקםקצסםףמםןןוח vë÷v÷Ć÷_á/vë4CbáR+C ס׬טרףפצס׬מםץקוילונכנק ÷áCë 4DÚá÷CC÷4࢈D÷Ć4Cë÷mD ףםנכקצםפיסופףמוםץקצםטףפומםומףמםסלי ĆvģCáëv÷D÷v°CC÷Ú°4vë÷ávCC ס׬סכלו 4࢈÷mRCë +÷Cë4Ć+°°ßĆC áƚȀŏɾǞȩȘɯ_ɟŏȘżƚࡷbɟƩżƚࡇ ƚɾǕƛŘɾɟƚƇƚɯŏȘȘƛƚɯߝߥߢߜŤȘȩɯDzȩʕɟɯ ɾǕƩȘƚɯߤࡷߝߜȒŏǞߞߜߝߠ ÷ƚʾɾƚɯƛƇǞɾƛɯɔŏɟ Ú÷°ģá°°Ćë÷°ëࡵë°Úmv_C°Ú°Ć°Ć רףםץטיסרצומםקמוץפ ࡇٺ٩ڂٳٳ٩חࡷٺ٬٩ڊٳٳיٺٱ٭ٻڋٿצ ٩ٹ٭ٴڌٻٱٹٿڋٴߝߥߢߜٷټڈٸ٩ٷٹټ٩ڋٰٷק ߞߜߝߠٽٷڄ٩נ٩ߤࡷߝߜٵڌٰו ٩ٱ٭ٳڋٴٱٸי רףןרףפףןישוםשףצࡵצףמוקצרףנףץרונס׬קוןפ ߞߜߝߣוסכלmRCëࡕ÷ 2 Introduction de M. Olivier Descotes Copyright © 2017 UNIVERSITÉ NATIONALE ET KAPODISTRIENNE D’ATHÈNES DÉPARTEMENT D’ÉTUDES THÉÂTRALES ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ISBNISBN 960-XXXX-XXX978-618-82918-4-3 RELATIONS FRANCE - GRÈCE : LE THÉÂTRE DES ANNÉES 1960 À NOS JOURS ΣχΕΣΕΙΣ ΕλλΑΔΑΣ - ΓΑλλΙΑΣ: ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟ ΤΟ 1960 ΜΕχΡΙ ΣΗΜΕΡΑ 4 Introduction de M. Olivier Descotes INSTITUT FRANÇAIS DE GRÈCE DÉPARTEMENT d’études THÉÂTRALES UNIVERSITÉ NATIONALE ET KapodIstrIenne d’aTHÈNES ACTES DU COLLOQUE RELATIONS FRANCE - GRÈCE : LE THÉÂTRE DES ANNÉES 1960 À NOS JOURS Athènes 8-10 mai 2014 Textes édités par PLATON MAVROMOUSTaKos – sophIa FELOPOULOU ATHÈNES 2017 Introduction de M. Olivier Descotes 5 Γαλλικό ινστιτόύτό Ελλαδόσ τμήμα ΘΕατρικών σπόύδών ΕΘνικό και καπόδιστριακό πανΕπιστήμιό αΘήνών πρακτικα σύνΕδριόύ σχΕσΕισ Ελλαδασ - Γαλλιασ: τό ΘΕατρό από τό 1960 μΕχρι σήμΕρα αθήνα 8-10 μαΐου 2014 Επιμέλεια πλατών μαύρόμόύστακόσ – σόΦια ΦΕλόπόύλόύ AΘήνα 2017 6 Tables des Matières TABLES DES MATIÈRES Programme du Colloque .........................................................................................
    [Show full text]
  • Study Guide By: Prof
    CONTENT: Institution University of Nicosia Programme of Study MA in Greek Civilization Course GCIV 560: Ancient Greek Philosophy and Science Level Undergraduate Postgraduate (Master) Language of Instruction English Mode of Delivery? Distance Conventional Learning Type of Course Required Elective Number of Group Advising Total: With Physical On-line: Meetings/Teleconferences/Lectures 3 Presence 3 - Number of assignments 2 Assessment • Assignments 40% • Final Assessment 60% The Final Assessment can be either a Final Exam or Final Assignment(s) with Viva Number of ECTS credits 10 ECTS Preparation of Study Guide by: Prof. Vasilis Karasmanis Prof. Christos Panayides Dr Petros Bouras-Vallianatos Review and approval of study Department of Languages & Literature Guide by: i. Teaching Faculty Prof. Vasilis Karasmanis, [email protected] Prof. Christos Panayides, [email protected] Dr Petros Bouras-Vallianatos, [email protected] 1 22 842 200 Office hours: TBA ii. Module / Course: Brief description of Module/Course and Aims The main objectives of the course are to: • Help students master some selected themes in Ancient Greek Philosophy and Science, with special emphasis on the works of Plato and Aristotle. • Present some of the currently available tools for the serious study of Ancient Greek Philosophy and Science. • Enable students to experience the philosophical richness of Ancient Greek thought through the close study of texts in English translation. • Demonstrate in practical terms the lasting contribution of Ancient Greek philosophy to contemporary philosophical discussions. • Provide students with the opportunity to think deeply about themes in Ancient Greek Philosophy and Science and their importance in the history of philosophy and of human thought in general.
    [Show full text]
  • Greek Art Songs of Manos Hadjidakis
    of members of the community – the volunteers, donors, and hosts who support Opera in Williamsburg. Volunteers are welcome to join our advisory board and Opera in Williamsburg Presents help in any other way. Opera in Williamsburg, Inc is a nonprofit tax-exempt organization with 501(c)3 Greek Art Songs letter of recognition from the IRS (EIN 47-5511655). Donations may be made by checks made out to “Opera in Williamsburg, Inc” and mailed to PO Box 2041, Williamsburg, VA 23187, or by credit card via our web site, of Manos Hadjidakis www.operainwilliamsburg.org March 4, 2020, at the Williamsburg Regional Library, 515 Scotland St, Williamsburg, VA Stefanos Koroneos, Baritone At the piano: Areti Giovanou UPCOMING EVENTS OF OPERA IN WILLIAMSBURG IN 2020 Opera in Williamsburg’s spring production, Puccini’s La Bohème, will take Federico Garcia Lorca, The Blood Wedding-- place at the Kimball Theatre on Friday May 8 at 7 PM, Sunday May 10 at 2 Ο Ματωμένος Γάμος, baritone and piano PM, Tuesday May 13 at 7 PM, and Friday May 15 at 3 PM. Tickets are Six Popular Pictures -- Έξι Λαϊκές Ζωγραφιές, available on our website or by phone at 1-800-249-0179. piano Opera in Williamsburg’s Fall 2020 production, Donizetti’s L’Elisir d’Amore, will take place at the Kimball Theatre on Monday September 7 (Labor Day) at 2 Nikos Kazantzakis, Captain Michaelis -- Καπετάν PM, Wednesday Septenber 9 at 7 PM, Friday September 11 at 7 PM, and Μιχάλης, baritone and piano Sunday September 13 at 2 PM. Tickets are available on our website, and will be available by phone closer to the date at 1-800-249-0179.
    [Show full text]
  • YEAR Junta and the PERFORMANCES of GREEK TRAGEDY at EPIDAURUS*
    Katerina arvaniti DICTATORSHIP AND THEATRE: THE SEVEN- YEAR Junta AND THE PERFORMANCES OF GREEK TRAGEDY AT EPIDAuRuS* αbstract: The paper examines the impact of the seven-year dictatorship (1967– 1974) on the performances of ancient Greek tragedy by the National Theatre of Greece at the summer festival of Epidaurus and in association with the establish- ment of the Ministry of Culture and Science in 1971. The discussion concludes that during the dictatorship the summer festival of Epidaurus turned into a tourist attraction and a vehicle for the manipulation of audiences through the “ancient- maniac” ideology of the dictators expressed through the performances of tragedy. The establishment of the Ministry of Culture and Science intensified the political appropriation of tragedy as a carrier of ideology and aesthetics. generalized, elementary view prevails over the relationship of a dictatorial regimes with culture as it is considered that there is a more or less straightforward relationship between oppression imposed on politi- cal life and despotism enforced on cultural life. The above connection con- cerns, in principal, the way politics is applied rather than the substance of its application. Furthermore, it has to be stated clearly from the begin- ning, that, even under the rule of dictatorial regimes, progress does exist and it can be detected through time. Within this context I shall try to inves- tigate the impact of dictatorship to theatre performances and more specifi- cally to the performances of ancient Greek tragedy by the National Theatre of Greece resulting from the regime’s declared “ancient-maniac” ideolo- * I am grateful to my colleague Dr.
    [Show full text]
  • Hilton Athens Magazine-Single 40
    #kaliteramebonus Δεν είναι πρόγραμμα. To Βonus ανανεώθηκε για να ζείτε εμπειρίες που κάνουν την κάθε σας μέρα καλύτερη. Χρησιμοποιήστε τις Bonus κάρτες Είναι στις καθημερινές σας συναλλαγές και απολαύστε μοναδικές εμπειρίες! εμπειρία. Μάθετε περισσότερα στο www.alpha.gr/bonus KX_New Bonus_480x330-DP.indd Custom V 23/10/2018 15:17 #kaliteramebonus Δεν είναι πρόγραμμα. To Βonus ανανεώθηκε για να ζείτε εμπειρίες που κάνουν την κάθε σας μέρα καλύτερη. Χρησιμοποιήστε τις Bonus κάρτες Είναι στις καθημερινές σας συναλλαγές και απολαύστε μοναδικές εμπειρίες! εμπειρία. Μάθετε περισσότερα στο www.alpha.gr/bonus KX_New Bonus_480x330-DP.indd Custom V 23/10/2018 15:17 Each design is a wink to the most emblematic Louis Vuitton symbols. Designed as a tribute Capucine to Paris, the symbols recall the iconic Parisian bridge, «Pont des Arts», a place where lovers used to seal the engraved padlocks as a romantic symbol of their love. Louis Vuitton Boutique Βουκουρεστίου 19 ΑθήνΑ 106 71 τή λ. 210 3613938 Each design is a wink to the most emblematic Louis Vuitton symbols. Designed as a tribute Capucine to Paris, the symbols recall the iconic Parisian bridge, «Pont des Arts», a place where lovers used to seal the engraved padlocks as a romantic symbol of their love. Louis Vuitton Boutique Βουκουρεστίου 19 ΑθήνΑ 106 71 τή λ. 210 3613938 www.revithis.com [email protected] | +30 210 81 35 181 Alexandros, Yiannis, Akis Revithis www.revithis.com [email protected] | +30 210 81 35 181 Alexandros, Yiannis, Akis Revithis IONIAN HOTEL ENTERPRISES SA HILTON ATHENS 46,
    [Show full text]