Gnadenkirche Friedenskirche Aufbrüche

EVANGELISCH.DAH

Gnadenkirche Bergkirchen . Dachau . Erdweg . Hebertshausen . Odelzhausen . Röhrmoos . Schwabhausen Friedenskirche

Aufbrüche

Gemeindebrief der evangelischen Kirchen im Landkreis Dachau

Juli – Oktober 2021

2 INHALT AUGENBLICK MAL 3

AUGENBLICK MAL 3 GOTTESDIENSTE 18-20 Liebe Leserinnen und Leser, über einen mutigen Aufbruch in ein neues Leben. Aufbrüche grüne Bergwiesen, verzweigte Wander- wege, weiß-blau-bayerischer Himmel. Ein Aufbruch – der kann spannend, aufre- THEMA 4-9 LANDKREIS 21 Den Blick in die Ferne gerichtet, so sitzt sie gend, manchmal aber auch schmerzhaft Kleine Brücke Dachau - Schlesien da. Eine mir unbekannte Frau. Den Ruck- sein. Er macht neugierig, nervös oder trau- „dann hör doch einfach auf“ … BESONDERES 22-23 sack hat sie noch auf den Schultern. Oder rig, manchmal auch eine Mischung aus Biblische Aufbrüche schon wieder? Hat sie sich gerade erst ganz verschiedenen Gefühlen. VERSÖHNUNGSKIRCHE 24-25 hingesetzt, um zu rasten? Oder ist sie kurz So war es bei mir. Auch für mich stand davor, wieder aufzubrechen und weiterzu- unlängst ein Aufbruch an, hinein ins Neue, JUGEND 10-11 ORGELSANIERUNG 26-27 gehen? Wer weiß … zu Ihnen nach Dachau, in die Friedenskir- Das Bild auf der Titelseite weckt in mir che. Die erste eigene Pfarrstelle. Nicht KINDER 12 LEIERKASTEN 28-29 eine Sehnsucht, vor allem in Verbindung mehr Vikarin, sondern Pfarrerin. Endlich! mit der letzten Seite des neuen Gemeinde- Da schwingen ganz unterschiedliche Ge- FAMILIEN 13 KIRCHENVORSTÄNDE 30 briefes. Da wächst in mir der Wunsch nach fühle mit: Aufregung und Neugier: Wie einem Aufbruch zurück in die Normalität. wird die neue Gemeinde sein? Aber auch SENIOREN 14-15 FREUD UND LEID 31 Ein wenig dem „coronalen“ Alltagstrott Nervosität: Wie wird der Anfang sein, wie entfliehen, endlich wieder mal in den Ur- können wir uns kennenlernen in der jetzi- SPENDENDANK 16 KONTAKT 32-33 laub fahren. Einfach los – aufbrechen – gen Situation…? Zugleich war und ist da unterwegs sein. Und das ohne vorher die eine große (Vor-)Freude! BLICK ZURÜCK 17 ADRESSEN / PFARRAMT 34-35 Inzidenzzahlen zu prüfen oder nachzuse- Freude über das herzliche Willkommen bei hen, ob das Reiseziel zu einem Risikoge- meiner Ordination und die Begegnungen, biet gehört. Bald wird auch das hoffentlich die schon stattgefunden haben. möglich sein. Dann können wir wieder Freude über die Gottesdienste, die wir unbeschwerter aufbrechen – in den Ur- Sie finden in diesem Gemeindebrief wieder miteinander vor Ort oder im laub, zu Freunden, in den Biergarten, wo ein neues Emblem für unsere Kirche. Streaming feiern. immer es uns hinzieht. Und Vorfreude auf so vieles, was noch Hingezogen hat sich auch Dieter Würl kommen wird. Auf weitere Begegnungen gefühlt, und zwar zu seiner Geburtsstadt und Gespräche mit Ihnen, kommende Wir denken über unsere Kirchtürme hinaus Bunzlau in Niederschlesien. Mit 4 Jahren Veranstaltungen, die Konfirmationen, ... und sind untereinander verbunden. musste er sie verlassen und kam nach Dachau. Die Neugier auf Bunzlau bleibt Es ist ein

Aufbruch in und so bricht er mutig auf zu einer span- nenden Suche, bei der er mehr findet als besonderen Wir empfinden dies sein Elternhaus. Zeiten für Sie als eine runde Sache. Manchmal braucht es erst einen völligen und für mich. Zusammenbruch, um aufzubrechen und Ich freu mich neu zu beginnen. So war es bei Alfred End- darauf, gemeinsam mit Ihnen Impressum res, der in die Alkoholsucht rutschte und fast daran starb. Seinen ersten Gedanken unterwegs Redaktion: Cécile Koch, Thomas Körner, Ulrike Markert, Klaus Schultz · als er aus dem Koma erwacht ist, können zu sein! Gestaltung/Satz: [email protected] Druck: [email protected] · Sie im Interview nachlesen, das Cécile Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 13. September 2021 Koch geführt hat. Ein ehrliches Gespräch Ihre Pfarrerin Lisa Bühler 4 THEMA THEMA 5

Kleine Brücke Dachau - Schlesien in der Nähe des späteren Hauses meiner Ich besuche die Familie seither fast jedes Hoffnungsvolle Blicke in eine friedlichere Zukunft Eltern. Das alles hat mich sehr berührt, Jahr. Auch meine Frau war schon mit da- gerade auch die Freundlichkeit und Offen- bei. Felix ist leider schon verstorben, Hen- Dachau ist meine Heimat- sprechende Dame am ande- heit, mit der sie einem Besucher aus Da- ryka wird im August 93 Jahre alt. Inzwi- stadt. Geboren wurde ich ren Ende, hörte sich mein chau angesichts ihres eigenen familiären schen wohnt ihr Sohn Andreas, der ganz aber nicht hier, sondern Anliegen an und versprach Hintergrundes begegneten. gut deutsch spricht, mit im Haus. 1941 in Bunzlau in Nieder- mir bei der Suche zu helfen, Um die Gastfreundschaft nicht überzu- Auch dieses Jahr werde ich mich, so Gott schlesien. Heute gehört es sobald ich wieder in der Stadt strapazieren, verabschiedete ich mich will, wieder auf die Reise machen. Es ist zu Polen und heißt Bolesla- sei. Der Polizist schrieb mir nach gut einer Stunde. Dabei sprachen die jedes Mal ein spannender Aufbruch zu wiec. In Dachau fühle ich ihre für mich schwierig zu beiden noch die Einladung aus, doch wie- alten Freunden und neuen Einblicken. mich mit meiner Familie verstehende Adresse auf und der zu kommen, sobald ich wieder in Po- Dieter Würl wohl. Aber auf Bunzlau, das zeigte mir auf der Straßenkar- len sei. Das habe ich gerne angenommen. ich mit vier Jahren verlas- te meinen noch vor mir lie- sen musste, war ich immer genden Weg. neugierig. Zehn Tage später war ich „dann hör doch einfach auf“… Ab Ende der 80-er Jahre wieder in der Stadt, und wir Oder: Warum es nicht immer leicht ist, aufzubrechen hatte ich beruflich regel- begaben uns auf die Suche. mäßig in Polen zu tun. Häufig fuhr ich mit Frau Martha, so hieß die Dame, war auch in Vor zehn Jahren bekam ich eine Email von Alfred Endres: Das war ein verzweifelter dem Auto über eine Straße, die gerade- Bunzlau geboren, nach dem Krieg, aber in meinem Verlag, dass wenige Kilometer Hilferuf meiner Mutter. Ich habe zu ihr wegs über meinen Geburtsort führt. Klar, Polen geblieben und die Frau des örtlichen von mir entfernt ein „Autorenkollege“ zu immer ein gutes Verhältnis gehabt und ihr dass ich dort gelegentlich auch eine Rast Polizeichefs geworden. Sie war deshalb finden sei. Als ich damals aufbrach, ahnte in jungen Jahren bereits gesagt dass ich einlegte, mich ein bisschen umschaute auch, wie man heute sagt, gut vernetzt. ich nicht, dass ich einen wertvollen Freund keinen Weg finde vom Bier loszukommen. und auch Dinge entdeckte, die ich von In einem Stadtteil waren wir plötzlich vor fürs Leben finden würde. Aber um meinen Sie wusste bereits von all dem und war so alten Fotos meiner Eltern kannte. einem mir bekannt erscheinenden Haus Aufbruch geht es hier nicht… hilflos, dass ihr irgendwann dieser Satz Aber das reichte mir nicht. Ich wollte mein Ich bat Frau Martha zu läuten und zu fra- rausrutschte. Elternhaus finden und nach Möglichkeit gen. Nach einer Weile kam sie tatsächlich C.K.: Wenn man Dein Buch liest, Deinen auch besuchen. In etwa erinnerte ich in Begleitung eines älteren Ehepaares zum Kindheitserlebnissen folgt, dann wirkt mich, wo wir gewohnt hatten. Mein Vater Gartenzaun und ich erzählte meine Ge- alles gut bürgerlich und geordnet. Dein gab mir den Straßennamen und die Haus- schichte. Frau Martha übersetzte brav. Vater mit eigener Fahrradwerkstatt, Ernäh- nummer mit auf den Weg. Aber Nach etwa einer Viertelstunde baten mich rer der Familie, Deine Mutter schmeißt damit war nicht viel anzufangen. Deutsche die Herrschaften ins Grundstück und da- den Haushalt… Was ist da schief gelaufen? Straßennamen gibt es dort nicht mehr. nach, sehr freundlich, ins Haus zu Tee und A.E.: Das Bewusstsein für Sucht fehlte in Ziemlich hilflos und weil ich bei schon Gebäck. An dem Tisch, an dem ich schon den 70er und 80er Jahren völlig. Jedenfalls einbrechender Dunkelheit noch knapp als Kleinkind gesessen hatte, wurde ich bei uns zu Hause. Rauchen war gesell- vier Stunden bis zu meinem Zielort Posen nach Fotos meiner Familie gefragt und schaftsfähig, ja teilweise sogar angesehen

vor mir hatte, ging ich auf gut Glück - und gebeten über meine Eltern zu erzählen. (siehe Helmut Schmidt), Trinken galt als auch etwas angespannt - zur Polizeiwache. Und dann erzählten Henryka und Felix, Cécile Koch: Fredy, ich habe selten ein normal und in Bayern war Bier das be- Ich hatte ja kein alltägliches Anliegen. so hießen die beiden, aus ihrem Leben. Buch gelesen, bei dem der Titel so gut rühmte Grundnahrungsmittel. Dass ihr Fast wie erwartet verstand mich der dienst- Henryka hatte das Warschauer Ghetto gepasst hat, wie bei Dir. Denn, tatsächlich, schüchterner Sohn bald zu Depressionen habende Polizist nur schlecht. Aber er überlebt. Felix hatte als Zwangsarbeiter schießt einem beim Lesen immer wieder neigen sollte, bemerkten meine Eltern brachte ein freundliches „Warte, Kamerad“ in Deutschland gearbeitet, genauer gesagt dein Titel in den Kopf. Mal will man Dich nicht. Zu schwer war der eigene Kampf hervor und ging ans Telefon. Nach einigen beim Bau der Bahnlinie München – Ingol- anschreien, mal schütteln… Hast Du des- ums materielle Überleben. Minuten meldete sich eine deutsch- stadt in der Nähe von Dachau, wohl ganz halb diesen Titel gewählt? 6 THEMA THEMA 7

C.K.: Jahrelang war Dachau Dein Lebens- überlebt UND Du hast neu angefangen. C.K.: Die Chance auf so einen Aufbruch nicht outen möchtest. Schau im Netz nach mittelpunkt. Hier hast Du gearbeitet. Warst Bist aufgebrochen in ein neues anderes zum Neuanfang ist nicht vielen gegeben. Infos, informiere dich über anonyme erfolgreich und geschätzt. Zu Beginn… Leben. Wie war das für Dich? Was waren Es ist kein Privileg, sondern eine Verant- Hilfsmöglichkeiten, und wenn du genug A.E.: ...fiel mir alles in den Schoß. Ein toller Deine ersten Schritte? wortung. Kein Geschenk, sondern ein Mut hast, dann wende dich an einen Arzt Job, nette Kollegen, gute berufliche Aus- A.E.: Auch wenn ich nicht wusste, welche Status, den man sich jeden Tag neu erar- deines Vertrauens. Du wirst überrascht sichten, die eigene Junggesellenwohnung, Zukunft auf mich zukommt, war mein beiten muss… Oder siehst Du das anders? sein! Aber vor allem: Schreib dich nicht ab. usw. Alle Wege standen mir offen. Mein erster Gedanke als ich aufwachte: "End- A.E.: Nein, diese Erfahrung wurde eine der Das Leben, das auf dich wartet, ist so Körper war noch stark, meine Psyche lich, es ist vorbei. Nie wieder Trinken." ersten im abstinenten Leben. Mir wurde schön! schickte noch keine Warnsignale. Ich Es folgten Wochen der körperlichen Gene- vergeben und Verständnis entgegen ge- C.K.: Ich danke Dir für dieses ehrliche und konnte machen was ich wollte. Und das tat sung, Aussprache mit der Familie, Reden, bracht. Leute halfen mir, die das nicht tun mutmachende Gespräch. ich auch.... Verstehen, Verzeihen usw. Dann musste mussten. Allen bin ich Dank schuldig und A.E.: Sehr gerne. C.K.: Irgendwann fiel das Kartenhaus zu- ich meine Hausaufgaben machen: Sucht- muss deren Arbeit und Geduld in Ehren sammen… Dir war schon lange bewusst, therapie, Analyse, lernen und akzeptieren, halten. Ich sehe jetzt alkoholkranke Men- Das Buch von dass es so nicht weitergehen kann. Und was nicht mehr zu ändern war. schen mit anderen Augen als früher. Wer Alfred Endres dennoch hast Du weitergemacht, hast Dann, als Körper und Geist die Sucht be- bin ich, dass ich jetzt noch andere verurtei- „Dann hör doch allen, deinen Vorgesetzten, Dir, Deiner siegt hatten, kam es mir vor, als würde ich len sollte? einfach auf…“ Frau etwas vorgemacht. Ab wann war Dir aus einem Alptraum erwachen. Ich er- Für mich selbst begann hingegen eine ist im Acabus bewusst, dass Du falsch abgebogen bist? wachte morgens mit einem klaren Kopf, neue Herausforderung. Ich muss lebens- Verlag erschi e- A.E.: Es sind die "drei F", die dem Alkoho- hatte kein Suchtverlangen in mir, sondern lang Acht geben auf die Signale, die mir nen und kostet liker seiner Existenz berauben. Firma, Frau hörte die Vögel pfeifen, spürte die Sonne meine Psyche sendet. Stand halten, stark 12,90€. und Führerschein. Der Verlust aller drei ist auf der Haut und nahm den Geruch von bleiben. Es heißt jetzt: "Ich will nicht mehr der Anfang vom Ende. Bei mir war es der Blumen wieder wahr. Aber das Beste war: trinken" und nicht "Ich darf nicht mehr Führerscheinverlust mit 1,2 Promille, der Ich war ruhig und zufrieden. Ich hatte trinken." mir die Richtung aufzeigte. Jetzt hatte ich keine Angst mehr und auch kein schlech- C.K.: Welche Rolle spielt dabei Dein Glau- es schriftlich: Du trinkst zu viel. Und jetzt tes Gewissen. ben? Betroffene oder Angehörige, die Unterstüt- werden es alle merken. Ein Jahr ohne Füh- C.K.: Einige Weggefährten sind geblieben, A.E.: Nun, ehrlich gesagt ist er daraus er- zung suchen können sich an folgende rerschein kann man nicht verheimlichen. die Wichtigste von Allen – Deine Ehefrau – wachsen. Ich war nie der gläubigste Organisationen wenden: C.K.: das war der Wendepunkt? ist noch heute treu an Deiner Seite. Andere Mensch auf Erden, aber das Glück, das mir KPB Fachambulanz für Suchterkrankung, A.E.: Nein, im Gegenteil. Vor lauter Angst, sind gegangen, haben sich abgewandt. Wie geschenkt wurde, machte mich zu einem Dachau 08131 82625 blickst Du zurück auf diese Zeit, diese Wut und Verzweiflung trank ich mehr als bescheidenen Mann, der Gott jetzt in vie- Caritas, Dachau 08131 2980 je zuvor. Letzten Endes verlor ich auch Menschen? len kleinen Dingen sieht, die vorher ver- Drops, Dachau 08131 80160 meine Arbeit und der Abgrund kam näher. A.E.: Meiner Ehefrau kann ich für ihre borgen waren. Club 29, München 089 59 98 930 Eines Morgens wachte ich auf, erbrach Zuversicht und ihr Verständnis nicht ge- C.K.: Vielleicht liest dies jemand, der sich Blut und wusste, dass ich heute vielleicht nug danken. Ihr Optimismus rettete mir in einer ähnlichen Situation befindet, wie Speziell für Kinder und Jugendliche: sterben werde. In der Kürze erleichterte das Leben. Ich habe mich in dieser Zeit Du es damals getan hast, oder jemanden condrops e.V., München 0800 34 10 100 ich bei meiner Frau mein Gewissen und natürlich verändert. Dass damit nicht alle kennt, dem es so geht. Was rätst Du diesen dann endete mein altes Leben. Bauchspei- klarkommen, war selbstverständlich. Man Menschen? Cécile Koch cheldrüsenentzündung, Organversagen, war mich als lebenslustigen humorvollen A.E.: Akzeptiere dich, es ist nicht verwerf- Seit 2007 ehrenamtliche Suchtkrankenhelferin Zusammenbruch, Koma. Es dauerte Wo- Burschen gewöhnt, jetzt war ich ein geläu- lich, krank zu sein. Schau in den Spiegel beim Club 29, München chen, bis ich wieder aufwachte. terter, ruhiger und ernsterer Mensch als und mach dir Pläne: Befasse dich zunächst C.K.: Im Vordergrund stand die Frage: zuvor. alleine mit dem Thema, wenn du dich „Wird er es überleben“? Ja! Du hast es 8 THEMA THEMA 9

Biblische Aufbrüche Biblische Aufbrüche Ermutigende Worte Umkehrung der eigenen Sinne

Viele Geschichten des Alten Testaments Handeln diese Geschichten von einzelnen In den Evangelien des Neuen Testamen- Abraham erfüllt den Wunsch des reichen bzw. der hebräischen Bibel erzählen von Menschen, so suchen wir in der Übertra- tes taucht das Thema des Aufbruchs auch Mannes nicht. Aufbrüchen, die Menschen wagen. gung, was dies für uns Heutige bedeutet. auf. Er verwies auf das Gebot der Nächstenlie- Sie werden von einer göttlichen Stimme Wenn ich auf eine ungewisse Zukunft zu- Schon Josef und Maria gleich zu Anfang be, das der reiche Man in seinem Leben gerufen. Sie machen sich auf den Weg, oft steuere, macht mir das erstmal Angst. Ein der „Weihnachtsgeschichte“ sind Aufbre- kannte, aber nicht befolgte. in eine noch ungewisse Zukunft. Und sie gutes, aufmunterndes oder tröstendes Wort chende. „Da machte sich auf auch Josef aus Jesus ging es darum, die Einstellung sind begleitet von dem Zuspruch „Gott zu hören, könnte meine Angst begrenzen Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das seiner Hörer zu verändern. In diesem wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und meinen Blick klären, was als nächstes judäische Land zur Stadt Davids, die da Beispiel geht es darum, im Sinne der und der dich behütet, schläft nicht. zu tun ist. heißt Bethlehem…auf dass er sich schätzen Nächstenliebe seinen Reichtum zu tei- ließe mit Maria, seinem vertrauten Wei- Siehe, der Hüter Israels schläft noch Ich glaube, dass es gerade jetzt auch einige len, weil nicht nur Reichtum verpflich- be…“ Die geängstigten Hirten in der Nähe schlummert nicht.“ Krisensituationen gibt. Die Folgen der Co- tet, sondern auch, weil Teilen neuen beruhigt ein Engel: „Fürchtet euch nicht!“ So soll es am Anfang der israelitischen Ge- rona-Pandemie treffen uns sehr unter- Kontakt ermöglicht und das soziale schichte Abraham und seiner Frau Sara schiedlich. Ich selber fühle mich wie viele Der erwachsene Jesus ist als Wander- Leben „reicher“ macht. ergangen sein, als sie aus Ur in Chaldäa andere immer mal wieder deprimiert. Die prediger immer wieder im Aufbruch, aufbrachen, um in das für sie unbekannte Vorstellung, dass ein Engel mir Brot und mit seinen Jüngern mal hier in diesem Land Kanaan zu ziehen. Bei allen Wirrun- Wasser hinstellt – sozusagen eine Wegzeh- Dorf und mal dort in jenem Dorf. Nebenbei bemerkt, nur an dieser Stelle gen und Irrungen, die sie erlebten und erlit- rung –, tröstet mich dann, und ich raffe Die zahlreichen Beispielgeschichten, Hei- wird von „Vater“ Abraham gesprochen, ten, begleitete sie das göttliche Wort „Ich mich auf, dem neuen Tag zu begegnen. lungswunder und Gleichnisse deuten aber der im Jenseits die Aufgabe hat, die Ge- will dich segnen und dir einen großen Na- Andere haben existentielle, finanzielle Sor- auf andere Aufbrüche hin. All diese Ge- storbenen in seinem Schoß zu bergen (bis men machen“. gen. Das deutet jetzt die Caritas-Schuldner- schichten sollen bei den Hörern anregen, auf diejenigen, die in der Hölle landen!). In der großen Exodus-Erzählung, dem beratung an. Da braucht es mehr, nicht nur eine neue Sicht der Dinge zu entwickeln, Im syrischen Kloster Deir Mar Musa gibt Auszug aus der Sklaverei in Ägypten, bre- Gespräche, sondern auch finanzielle Unter- hin zu einem neuen Verständnis und es ein Bild von Abraham und anderen chen die Israeliten unter Leitung von Mose stützung. einem neuen Handeln. (Erzvätern?, Isaak?, Jakob?, ja auch Maria?). In ihrem Schoß ruhen die Verstorbenen. auf. Gott selber führt sie, indem er ihnen des Die Exodus-Erzählung spielt für das Juden- Sehr plastisch und krass dargestellt wird Das empfinde ich als eine neue und schöne tags als Wolkensäule, des nachts als Feuer- tum eine zentrale Rolle. An jedem Pessach- es in der Geschichte vom reichen Mann Vorstellung vom Jenseits, geborgen zu sein säule vorausgeht. In allen Krisen, Anfech- Fest (um Ostern herum) wird diese Geschich- und dem armen Lazarus: Der arme Laza- im Schoß einer größeren Macht. tungen und Zweifeln begleitete sie ihr Gott. te in der Familie und in der Synagoge gelesen. rus darbte vor der Tür des reichen Mann, Als der Prophet Elia, seines Amtes müde, Juden vergewissern sich der herrlich und in Freuden lebte. Als von seinen Feinden verfolgt wurde, floh er da ihrer gemeinsamen Lazarus starb, trugen ihn die Engel in die Wüste, legte sich unter einen Ginster Geschichte. Der Exodus in Abrahams Schoß (Himmel). Als und wünschte sich zu sterben. „Es ist genug, ist dabei so etwas wie der der reiche Mann starb, fand er sich in so nimm nun, Herr, meine Seele.“ Zweimal Gründungsmythos ihres der Hölle wieder und litt Qualen. Von kam ein Engel zu ihm, stellte ihm ein gerös- Volkes. Diese Erinnerung Ferne konnte er Lazarus im bergen- tetes Brot und einen Krug Wasser hin und setzt Hoffnungen frei, den Schoß von Abraham sehen. sagte: „Steh auf und iss! Denn du hast einen auch aus jetzigen Unter- „Vater Abraham, erbarme dich meiner weiten Weg vor dir.“ drückungen mit Gottes und sende Lazarus, damit er die Spitze Die Bewahrung in der Lebenskrise wird hier Hilfe herauszukommen. seines Fingers ins Wasser tauche und wunderschön mit dem Bild eines stärken- kühle meine Zunge, denn ich leide Pein Pfr. Thomas Körner den Engels dargestellt. in dieser Flamme.“ Pfr. Thomas Körner

10 JUGEND JUGEND 11

Der RegioJAS 2020-2022 stellt sich vor Ankündigungen 2021

Rannasee – Sommerliebe Wir suchen Erwachsene/Senioren für ein ganz besonderes Ehrenamt! Im Herbst 2021 möchten wir einmal in der Woche nachmittags einen Kindertreff für 8 – 12-Jährige öffnen mit Hausaufgabenbe- treuung. Unser Team aus jungen Ehren- amtlichen unterstützt mit Aktionen und Spieleprogramm. In den ersten zwei Stun- Der Regional-Jugendausschuss ist das Die Jugendvertreter*innen organisieren den soll es im Kindertreff eine erwachsene Gremium, das die Jugendarbeit der vier und leiten das jährliche Fortbildungswo- Person als Betreuung für die Hausaufga- Kirchengemeinden unserer Subregion, chenende „Regio-StartUp“. Diese Idee, die benzeit geben, aber auch als Leitung für Karlsfeld, Dachau und Kemmoden- Weiterbildung von Jugendlichen für Ju- unser junges Team aus Ehrenamtlichen Petershausen miteinander verbindet. Wir gendliche, spielgelt dabei den Grundan- und vor allem als Ansprechpartner*in für behalten die Belange der jungen Men- satz unserer Jugendarbeit wider. Für die unsere lieben Kinder. schen im Blick und kümmern uns um die Gremiensitzungen treffen wir uns alle zwei

• Du hast einmal die Woche zwischen Kommunikation untereinander. Außer- Monate, abwechselnd in den vier Gemein- Die Jugendfreizeit des Jahres am 11.30 Uhr und 15.30 Uhr Zeit? dem sind wir für die personellen und fi- den. Nachdem alle wichtigen Fragen be- nanziellen Fragen verantwortlich und antwortet und alle Themen diskutiert sind, größten See des Bayrischen Waldes! (je nach Vereinbarung kann die Zeit abweichen) treffen Entscheidungen, die die Jugendar- lachen und quatschen wir übrigens auch Du bist zwischen 16 und 27 Jahre alt. beit der gesamten Subregion formen. Wir, eine Menge. Im Sommer wird gegrillt und • Du kannst zuhören und bist selbst- Hast Bock auf Gemeinschaft und Liebe, das sind jeweils zwei Jugendvertre- im Winter lassen wir das Jahr gemeinsam ständig und liebevoll im Umgang Zeit zum Entspannen! Du bist gerne aktiv ter*innen und ein*e Erwachsenenvertre- bei unserem Weihnachtsessen ausklingen. mit Kindern? ter*in, aus jeder der vier Kirchengemein- – kannst aber auch passiv! Wir machen Kontakt zum RegioJAS bekommt man via • den und der Jugendreferent Diakon Enrico Urlaub, gestalten und feiern Feste wie sie Du bist kreativ, teamfähig und zu- Mail [email protected] fallen! Ob Sonnenanbeter*in, Tanzlieb- verlässig? Halbauer. Die Jugendvertreter*innen wer- haber*in & Wander- und Strandurlau- den alle zwei Jahre gewählt und die Wahl- Namen aller Vertreter*innen Schatzsuche statt Fehlersuche ist unser ber*in! Es ist für jeden was dabei! periode des Erwachsenenvertretenden Friedenskirche: Julia Neumann, Leitbild. Wenn Du Interesse hast, melde entspricht der des Kirchenvorstands. Immanuel Zellmer, Dagmar Krumpach, Dich gerne. Wir planen unser Vorhaben Datum 18. bis 28. August Durch diese Zusammenarbeit schafft das Jochen Bade derzeit und nehmen Dich gerne von Be- Gremium die Verbindung zwischen der Gnadenkirche: Jolina Fredrich, Caitlin Alle Infos unter www.ejdachau.de ginn an mit in unsere Überlegungen. Jugend und den Erwachsenen der vier Biniossek, Ralf Leffler, Angelika Affeldt Infos und Kontakt bei Gemeinden, die sonst leicht aus dem Blick Korneliuskirche: Katharina Kaupp, Lena Diakon Enrico Halbauer gerät. Wir tauschen uns über die aktuellen Kaupp, Antje Hauger, Klaus Schwingeler, Aktionen und Entwicklungen, aber auch Mail [email protected] Segenskirche: Christoph Pütz, Konstantin über Probleme aus und weiten so gegen- Telefon 08131 – 31 89 246 Gattinger, Andreas Wehrle, Claudia Kloos seitig unsere Perspektiven.

12 KINDER FAMLIEN 13

GESUCHT: Neue Sommerzeit, Familiengottesdienste Mitarbeiter/in im Team Geschichtenzeit Wir laden herzlich ein zu den nächsten Familien der Kleinkind-Gruppen Gemütlich auf einer Picknickdecke sitzen gottesdiensten in der Friedens kirche in Dachau oder liegen. und in der Friedensinsel in Odelzhausen! Es tut sich was, im TKKG: Das neue Den Wolken Quelle: Liturgie im KIGO (Kirche mit Kindern) Gruppenjahr 2021/2022 bahnt sich an. hinterher Ernte -Dank: 3. Okt., 10 Uhr , Dachau Viele neue Kinder werden wir im Kinder- schauen. Ernte -Dank: 3. Okt., 10 Uhr , Schwabhausen – anschließend Herbstfest! und Jugendhaus begrüßen dürfen. Das Den Vögeln Team der KleinKindGruppen wird sich zuhören. Reformationstag : 31. Okt, 10 Uhr, Odelzh ausen – anschließend Lutherfest! allerdings verändern und braucht neue Die Unterstützung. Grashalme streicheln. Ein Gänse- Kein schöner Land Familien-Reich, blümchen betrachten. als hier das unsre – kein Natur-Gottesdienst, Und eine Rückengeschichte erleben oder Familien-Konvent Minigottesdienst, eine Geschichte aus uralten Zeiten hören. Zwischen Pfingst- und Sommerferien In den letzten beiden Gemeindebriefen Mädchengruppe… hieß es an dieser Stelle: werden die Teams für den Kindergottes- … Die Planung dienst und den Kleinkindergottesdienst Lust mit anzupacken? Die Arbeit mit Kin- „Oh, wie wär‘ das schön!“ ist und bleibt zu Aktionen einladen. Zeitnahe Infos gibt dern bietet ungeheure Freude und fordert schwierig. es sicher über die Homepage, hoffentlich Das Träumen vom gemeinsamen Fami- v.a. dies: Freude am Nächsten, egal wie alt. auch über die Presse. lien-Wochenende ist leider vorüber. Für die Leitung unserer 2-Tages-Gruppe Doch derzeit fängt der spontane Wurm suchen wir eine Person, gerne mit aktiver, den Vogel … oder so. Darum zumindest aber mit passiver Erfahrung informieren entweder mit dem Eltern-Kind- Bleiben wir verrückt in verrückten Zeiten! Sie sich bitte aktuell Programm oder einer Tagesgruppe. Wei- Vielleicht passiert was vor Ort im Som- über: tere Qualifikationen sind willkommen. mer, im „kein schöner Land als hier das unsre“. www.gnadenkirche-dachau.de Bei Interesse infor- Für Regentage und zwischen- oder Sie können Einladungen und mieren und melden durch bietet das Team der Klein- Infos wird Infos zu Veranstaltungen für Kinder und Sie sich, bitte. KindGruppen es online Familien per E-Mail erhalten. Pfarrer Gerhard Last bunte Spiel- geben. freut sich auf Ihren und Bastelideen und Anmeldung unter: Anruf oder Ihre lustige Videos mit den [email protected]

Nachricht per Email, Maskottchen unserer und für die Mädchengruppe unter: 08131 35 64 437 , oder 0176 44 43 97 67 , KleinkindGruppen. [email protected]. [email protected] www.friedenskirche-dachau.de/angebote

14 SENIOREN SENIOREN 15

Veranstaltungen Veranstaltungen DACHAU Seniorengerechte DACHAU Diakoniekreis Seniorenkreis Gymnastik Wenn möglich: Mittwoch, 21. Juli, 20. Oktober, Im Pfarrheim Mariä Himmelfahrt, Seniorennachmittag jeweils 14.00 Uhr, im Gemeindehaus Gemeinsam statt einsam der Gnadenkirche offen – lebendig – einladend Gröbenrieder Straße 13 Jeden 2. Mittwoch im Monat , von 14.30 bis 16.00 Uhr , im großen Kontakt : Rita Hauke, 08131 1 47 72 Jeden Mittwoch , 14.30 bis 15.30 Uhr Jeden 1. u nd 3. Montag im Monat, Saal des Gemeindehaus es in Dachau (außer in den Schulferien) 14 .00 bis 16 .00 Uhr, Leitung: 14. Juli, 8. September , 13 . Oktober Geburtstagskaffee Neustart : voraussichtlich 5. und 19. Juli Christa Schönbauer , 08131 4463 im Gemeindehaus der Friedenskirche Alternativ: für Senioren Der Seniorenkeis wird sich wohl erst im Andacht für Wenn möglich: Juli wieder treffen können. Die Teilneh- Nachbarschaftshilfe Senioren und Seniorinnen Für alle Geburtstagskinder ab 70 Jahren merInnen werden schriftlich informiert der jeweils letzten drei Monate Die Mitglieder*innen treffen sich in der Gnadenkirche, jeweils 15.00 Uhr (siehe auch Homepage). weiterhin auf Abstand und machen Mittwoch, 15. September, 14.30 Uh r, „Besuche am Gartenzaun“. im Gemeindehaus der Gnadenkirche Musik, Martina Gröschner, 0151 15 43 69 07 Tanz und Bewegung Donnerstag s, 8. Juli, 16. September, SCHWABHAUSEN 14. Oktober, 11. November 9.30 bis 11 .30 Uhr , im Gemeindesaal Nachbarschaftshilfe Leitung: Inge Jung, 08131 813 79 Die Nachbarschaftshilfe wird wegen der Covid-19-Pandemie mit ihren Angeboten Seniorengerechte (Spielnachmittage, Lese- und Erzähl- nachmittage, Wander- und Spaziertage) Gymnastik erst im Herbst wieder starten. Sie wird Neustart ab 12. Juli! ihre Angebote per Aushang bekannt machen. Jeden 2. , 4. und 5. Montag im Monat, 14.15 bis 15.15 Uhr , im Gemeindesaal Bei Fragen können Sie sich gern e

Leitung: Inge Heinritz, 08131 71350 an Frau Immi Battermann -Fischer wen den, 08138 1797

16 SPENDENAUFRUF

Spendendank Spendenaufruf Renovierungen Renovierungen Barrierefreier Eingang, Außenan- strich und Gemeindehaus-Reno- vierung

BLICK ZURÜCK 17

Ein Blick zurück in Bildern Ein Blick zurück in Bildern

Einführung Pfrin. Lisa Bühler Übertragungstechnik Konfirmation in Coronazeiten

Labyrinth zum Nachdenken

Kreuzigungsgruppe in Rot Einweihung Seniorenandacht mit Musik Himmelfahrt Bläser auf der Empore neue Gemeinderäume Röhrmoos

18 GOTTESDIENSTE

Friedenskirche Gemeindezentrum Friedensinsel Versöhnungs- St. Margareth Gnadenkirche Dachau Schwabhausen Odelzhausen kirche Röhrmoos Dachau Herzog-Albrecht-Straße 19 Edelweißstraße 9 Glonnstraße 7 KZ-Gedenkstätte St.-Margareth-Straße 2 Anton-Günther-Straße 1

3. Juli 11.00 Taufgottesdienst auf der 11.00 Taufgottesdienst 3. Juli Samstag Moorbadwiese (G. Last) (U. Markert) Samstag

4. Juli 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes- 4. Juli dienst (Prof. Jutta dienst(Prof. Jutta Sonntag (Ludwig Scherer, Pfr. i.R.) Sonntag Krispenz, B. Mensing) Krispenz, B. Mensing)

9. Juli Abendmahlsgottesdienst zur 9. Juli Vorbereitung auf die Konfir- Freitag Freitag mation (L. Bühler) 10. Juli 15.30 Konfirmationsgottes- 10.00 Konfirmations- 11.00 Taufgottesdienst 10. Juli Samstag dienst (L. Bühler) gottesdienst (L. Bühler) (U. Markert) Samstag 11. Juli 10.00 Konfirmationsgottes- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Konfirmationsgot- 11. Juli Sonntag dienst (L. Bühler) dienst (F. Schleicher) tesdienst (U. Markert) Sonntag

16. Juli 19.00 Abendmahlsgottes- 16. Juli dienst zur Vorbereitung auf Freitag Freitag die Konfirmation (G. Last) 10.00 Konfirmationsgottes- 17. Juli dienst (G. Last) 17. Juli Samstag 15.30 Konfirmationsgottes- Samstag dienst (G. Last) Ökum. Gottesdienst zum 18. Juli 10.00 Konfirmationsgottes- 11.00 Abendmahls- 9.30 Abendmahlsgottes- 18. Juli dienst (G. Last) Bürgerfest, Rathausplatz gottesdienst dienst (Peter Lysy) Sonntag Sonntag (N.N.) (Peter Lysy) 24. Juli 11.00 Taufgottesdienst 24. Juli Samstag (Th. Körner) Samstag 10.00 Abendmahlsgottes- 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahls- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 25. Juli dienst (Th. Körner) (L. Bühler) gottesdienst dienst (Bettina Korb) (Bettina Korb) 25. Juli Sonntag 11.30 Taufgottesdienst mit Abschied Karla Steeb Sonntag (L. Bühler) (F. Schleicher, B. Mensing) 31. Juli 11.00 Taufgottesdienst 11.00 Taufgottesdienst 31. Juli Samstag (U. Markert) oder: (U. Markert) Samstag 10.00 Gottesdienst 9.30 Abendmahlsgottes- (L. Bühler) dienst (U. Markert) 1. August  1. August Sonntag 11.00 Abendmahlsgottes- 11.00 Taufgottesdienst 11.00 Taufgottesdienst Sonntag dienst (Peter Klentzan) (U. Markert) oder: (U. Markert)

Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft © kinderfreundlicher Gottesdienst K Kirchenkaffee Freitags 12.30 ökumenisches Coventry-Gebet  GOTTESDIENSTE 19

8. August 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 8. August Sonntag (Th. Körner) dienst (F. Schleicher) dienst (U. Markert) (U. Markert) Sonntag 14. August 11.00 Taufgottesdienst 14. August Samstag (Th. Körner) Samstag 15. August 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes- 15. August Sonntag (G. Last) dienst (F. Schleicher) dienst (F. Schleicher) Sonntag 22. August 10.00 Abendmahlsgottes- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 22. August Sonntag dienst (G. Last) dienst (Bettina Korb) (Bettina Korb) Sonntag 29. August 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 29. August Sonntag (Ludwig Scherer, Pfr. i.R.) dienst (B. Mensing) (Bettina Korb) Sonntag

5. September 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahls 5. September dienst (U. Markert) gottesdienst  Sonntag (Prof. Jutta Krispenz) Sonntag (U. Markert) 10.30 Taufgottesdienst 11. September (U. Markert /N.N.) 11. September Samstag 11.30 Taufgottesdienst Samstag (U. Markert/N.N.) 10.00 Gottesdienst (L. Bühler) 11.00 Abendmahls- 11.00 Abendmahls- 9.30 Gottesdienst 12. September 12. September 11.30 Taufgottesdienst gottesdienst gottesdienst (Bettina Korb) Sonntag  Sonntag (L. Bühler) (Ursula Wich) (Bettina Korb) 18. September 14.00 Taufgottesdienst 18. September Samstag (U. Markert) Samstag 10.00 Abendmahls- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahls- 19. September gottesdienst dienst Vorstellung neue gottesdienst 19. September Sonntag (Th. Körner) ASF-Freiwillige (Bettina Korb) Sonntag (F. Schleicher)

24. September 17.00 Musikalische 24. September Abendandacht zum Wo- Freitag Freitag chenausklang (Team) 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahls- 9.30 Gottesdienst 26. September 26. September (Ludwig Scherer, Pfr. i. R.), gottesdienst (U. Markert) Sonntag Sonntag anschl. K in der Kirche (B. Mensing)

1.Oktober 17.00 Musikalische 1.Oktober Abendandacht zum Freitag Freitag Wochenausklang (Team)

Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft © kinderfreundlicher Gottesdienst K Kirchenkaffee Freitags 12.30 ökumenisches Coventry-Gebet  20 GOTTESDIENSTE

3. Oktober 10.00 Familiengottesdienst © 10.00 Familiengottes- 11.00 Abendmahls- 9.30 Gottesdienst 3. Oktober dienst, anschl. Herbstfest gottesdienst mit Vorstellung der Sonntag (G. Last) Sonntag (L. Bühler) (B. Mensing) Konfirmanden*innen Erntedank (U. Markert) Erntedank

8. Oktober 17.00 Musikalische 8. Oktober Abendandacht zum Wo- Freitag Freitag chenausklang (Team)

9. Oktober 11.00 Taufgottesdienst 9.45/11.15 Taufgottes- 9. Oktober (T. Körner) dienst (L. Bühler) Freitag Freitag

10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahls- 11.00 Gottesdienst 9.30 Gottesdienst 10. Oktober (Th. Körner) gottesdienst (Elke Thiele) (Elke Thiele) 10. Oktober Sonntag (F. Schleicher) Sonntag 19.00 Abendgebet nach Taizé 16. Oktober 14.00 Taufgottesdienst 16. Oktober Samstag (U. Markert/N.N.) Samstag 10.00 Gottesdienst, anschl. K 11.00 Abendmahls- 9.30 Abendmahlsgottes- 17. Oktober gottesdienst dienst (Dekan Reuter) 17. Oktober (Ludwig Scherer, Pfr. i. R.)  Sonntag (Felix Reuter) Sonntag 19.00 Abendgebet nach Taizé 22. Oktober 19.30 Ökumen. Gottes- 22. Oktober dienst in St. Paul in Erdweg Freitag Freitag (L.Bühler, M. Grandl) 10.00 Abendmahls- 11.00 Abendmahls- 9.30 Gottesdienst 24. Oktober gottesdienst gottesdienst (U. Markert) 24. Oktober Sonntag (Monika Last, Prädikantin) (Michael Stritar) Sonntag 19.00 Abendgebet nach Taizé 10.00 Familiengottes- 31. Oktober dienst, anschl. Luther- 31. Oktober Sonntag fest (L. Bühler) Sonntag Reformationstag Reformationstag Zeitumstellung 19.00 Reformationsgottesdienst des Prodekanates München Nord mit Abendmahl in der Friedenskirche (Dekan Reuter, Th. Körner und Team) Zeitumstellung 

10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes- 7. November 7. November (Th. Körner) dienst Jahrestag Pog- dienst (Bettina Korb) Sonntag romnacht (B. Mensing) Sonntag 19.00 Abendgebet nach Taizé

Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft © kinderfreundlicher Gottesdienst K Kirchenkaffee Freitags 12.30 ökumenisches Coventry-Gebet  LANDKREIS 21

ODELZHAUSEN Spielenachmittag für Jung und Alt Kulturkreis

Qi-Gong-Kurs Entspannen – Loslassen – Auftanken – Neubeginn

MS-Gruppe „Alles hat seine Zeit!“

Musik-Tanz-Bewegung Ein Bewegungsangebot für Senioren

22 BESONDERES BESONDERES 23

„Zeit für mich – Einladung zu Aus lizenzrechtlichen Gründen können an dieser Stelle die Titel der Filme nicht „Auftanken“ – Zeit für Gott“ „Film ab!“ genannt werden. Im Anschluss gibt es Atempause im Alltag Einladung zu Meditation und Gebet im Gemeindesaal Gelegenheit für ein Filmgespräch. Zeit geschenkt bekommen. In der Stille • Begegnung mit mir selbst Ein englischer Spielfilm aus dem Kontakt und Auskunft zum Filmtitel: Glauben erfahren. • Begegnung mit Gott Jahr 2015 Helmut Appelt, 08131 84954 Impulse für das Gebetsleben erhalten. Aus der Stille • Kraft schöpfen Donnerstag, 2 9. Juli , 19.00 Uhr Jeweils mittwochs um 20 Uhr, • neuen Geschmack am Miss Shepherd ist obdachlos und lebt in z.Zt. online über Zoom, Leben finden einem kaputten Lieferwagen in Londons auch in den Ferien! Durch die Stille • immer mehr Mensch Offener Nähtreff Stadtteil Camden. Dort auf öffentlicher Wenn in Präsenz, werden An einem Samstag im Monat die Zeit Straße darf sie jedoch nicht dauerhaft dann im Pfarrheim Hei lig Kreuz, Sude- • das Göttliche mitten nutzen und nach Lust und Laune eigene parken. In der Hofeinfahrt neben seiner tenlandstraße 62, (außer in den Ferien) im Alltag entdecken Projekte fertig nähen. Villa erlaubt der Schriftsteller Alan Ben- • Schweigen vor Gott Die nächsten Treffen: nett der Miss, für eine kurze Zeit ihren Samstags, 10.00 bis 16.00 Uhr, 07. Juli , 4. August, 1. September, Donnerstags, 8. und 22. Juli, Van abzustellen. Eigentlich braucht der 24. Juli, 21. August, 6. Oktober, 3. November 16. und 30. September, Autor für seine Arbeit Ruhe und Konzent- 18. September, 9. Oktober 14. und 28. Oktober, 11. November ration. Schließlich dauert die skurrile im Gemeindehaus der Friedenskirche Leitung: Angelika Affeldt, 08131 6167746 Edeltraud Krebs, 08131 13216 in der Friedenskirche Nachbarschaft 15 Jahre und gestaltet sich Bitte telefonisch anmelden bei In Kooperation mit St. Peter & Hl. Kreuz. oder im Meditationsraum kompliziert und konfliktreich… Katharina Klein, 0160 270 8394, Vorkenntnisse nicht erforderlich. Eintritt frei! Film ab 14 Jahren da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Anmeldung nicht notwendig. Europäische Spielfilm-Komödie Nutzungsgebühr für den Saal Gabi Reuter, 08131 73 64 42, Ökumenischer aus dem Jahr 2017 für die Gruppe pro Treffen: 50 € Karin Heimann, 08131 8310 5, Meditationsanleiterinnen Donnerstag, 30. September, 19.00 Uhr Bibel-Gesprächskreis Ein Mann, eine Frau und eine Nacht: In Sich austauschen über den Glauben, einem Hotel in Amsterdam begegnen sich Gespräch gemeinsam in der Bibel auf „Spurensu- Gespräche zwei Menschen, von denen jeder für sich che“ gehen, Unterschiedliches und Ge- über den Glauben bereits mit dem Leben abgeschlossen hat. über die Bibel meinsames entdecken: Der Gesprächs- Doch dann vereitelt Arthur, der nur ein kreis ist ein offenes Angebot, „Neue“ sind Biblische Texte lesen und hinterfra- Je nach Corona -Situation: jederzeit willkommen. gen, mit märchenhaften Geschichten letztes einsames Dinner im Sinn hat, Dienstags, 14 -tägig , 19.30 Uhr, Je nach Corona -Situation: umgehen lernen – auf den Spuren durch Zufall den Suizidplan der jungen im Gemeindehaus der Gnadenkirche, dessen, was wir heute noch glauben Claire. Anton-Günther-Str. 1, Jeweils am 3. Mittwoch im Monat, können und wollen. Aus den beiden Lebensmüden wird eine (Ort kann wechseln, bitte erfragen) 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Es ist ein offener Kreis, der es ermöglicht, unerwartete Schicksalsgemeinschaft… der Gnadenkirche , Bauernstube , Kontakt und Leitung: sich bei einem Thema kennen zu lernen. In klugen, witzigen Dialogen kreisen Anton-Günther-Straße 1 Arthur und Claire um die Dinge, die das Hans Kaczmar, 08139 66 22 Leitung: Marianne Czygan, Mittwochs, 19.30 bis 21 Uhr, Leben wirklich ausmachen und beschlie- Anmeldung ist erwünscht. Studiendirektorin i.R., 08131 120 33 und 28. Juli , 29. Sep tember , 27 . Oktober ßen, sich dem Leben zu stellen und es bis Edeltraud Krebs, 08131 132 16 im Gemeindesaal zum letzten Augenblick auszukosten. Leitung: Pfr. Thomas Körner Eintritt frei! Film ab 14 Jahren In Kooperation mit St. Peter & Hl. Kreuz

24 VERSÖHNUNGSKIRCHE VERSÖHNUNGSKIRCHE 25 IN DER KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU IN DER KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU

Zum 76. Jahrestag der Befreiung des Kon- instrumentalisieren. Dabei ist allgemein zentrationslagers Dachau haben wir die bekannt, dass die Erziehung im Eltern- Gedenkveranstaltung am Dachauer „Ich fühlte mich haus maßgeblichen Einfluss auf den Mahnmal für die Opfer des Todesmar- wie bei Anne Frank“ Lebensweg der Kinder hat, auch ideo- sches aufgezeichnet. Besonders sehens- logisch. wert ist dabei die Rede des Dachau-Über- Vortrag über Kinder aus radikalen Das NS-Regime versuchte die Eltern dazu lebenden Abba Naor (93) und das State- Elternhäusern zu bringen, gemeinsam mit der gleichge- ment unserer Freiwilligen Karla Steeb Donnerstag, 30. September, 19.30 Uhr schalteten Schule und der Hitlerjugend, (19), von der wir uns im Gottesdienst am Ort wird noch bekannt gegeben dass ihre Kinder nichts Anderes mehr 25. Juli, 11 Uhr, verabschieden. lernen, als „deutsch zu denken und Eine der großen japanischen Zeitungen deutsch zu handeln“. Auch nach 1945 schickte ihren Deutschlandkorrespon- war man sich in rechtsradikalen Kreisen denten in unseren Gottesdienst zum 100. sehr bewusst, dass in der „Keimzelle der Geburtstag von Sophie Scholl. Die Video- Familie“ die ideologischen Kämpfer und aufzeichung sahen bisher (Stand 20.5.) Kämpferinnen von morgen heranwach- Sehenswerte Videos etwa 1.500 Menschen. Wir empfehlen sen. Völkische „Ideale“, Führerprinzip, zum „nachsehen“ oder zum Nachlesen soldatische „Tugenden“, Antisemitismus, Digitale Angebote über den schwulen die Statements von Mona Wild (14, Foto Rassismus und der Hass auf alles, was Pfarrer Karl Adolf Groß, Sophie Scholl unten rechts) und Theresa Braun (23, nicht der eigenen Ideologie entspricht, und andere widerständige Menschen Foto) zur Frage, was Sophie Scholl ihnen gehören in diesen Kreisen neben anti- Als die KZ-Gedenkstätte Dachau corona- bedeutet. Sie finden diese und andere modernen Geschlechterbildern zu den bedingt über Monate geschlossen blieb, Texte unter Aktuell auf unserer Website. erklärten Erziehungszielen. hat die Versöhnungskirche ihr digitales Ein elfjähriges Mädchen steht in Karls- Die Kinder wachsen in einem demokra- Angebot stark erweitert. ruhe während einer „Querdenker“-Demo tiefeindlichen Umfeld auf, das nur wenig auf der Bühne und vergleicht sich mit Auf unserem YouTube-Kanal finden Berührungspunkte in die „normale“ Ge- Anne Frank (Foto), weil sie ihren Ge- sich inzwischen viele sehenswerte Vi- sellschaft hat. In ihrer Freizeit gehen viele burtstag mit ihren Gästen in aller Heim- deos. So kann man den Gottesdienst dieser Kinder durch die ideologische lichkeit feiern musste, um nicht von den „nachsehen“, in dem wir mit Bundes- Schule von rechtsradikalen Jugendorga- Nachbarn wegen Verstoß gegen die Kon- tagsvizepräsidentin Claudia Roth an nisationen. Sie werden, oft unbemerkt taktbeschränkungen „verpetzt“ zu werden schwulen Pfarrer und Dachau- von der Öffentlichkeit, daran gehindert, den. Auf der Demo erhält sie Applaus. Überlebenden Karl Adolf Groß, an den eine selbstbestimmte und freie Persön- Die Öffentlichkeit reagiert entsetzt, Sänger Rio Reiser und an die anderen lichkeit zu entwickeln. hauptsächlich wegen der Verharmlosung queeren Menschen erinnerten, die vor von Anne Franks Verfolgungsschicksal im Der Vortragsabend in Kooperation mit und nach 1945 wegen ihrer sexuellen Holocaust, aber auch wegen der Instru- der Landeskoordinierungsstelle gegen Orientierung ausgegrenzt wurden – und mentalisierung der Elfjährigen. Rechtsextremismus in Bayern will für heute auch bei uns oft noch diskrimi- dieses Thema sensibilisieren und über niert werden. Für den 11. Juli planen wir Hier zeigt sich die Spitze eines Eisberges: Hilfsangebote für Kinder aus radikalen Präsenzangebote zu diesem Thema, Das bisher wenig beachtete Problem, Familien informieren. über die wir im Vorfeld auf unserer Web- dass Eltern mit radikalen Weltanschau- site informieren werden. ungen ihre Kinder indoktrinieren und

26 ORGELSANIERUNG KIRCHENMUSIK 27

7. Unser Dank Passend zum aktuellen Jahr des Musikin- Orgelsanierung strumentes 2021 erklingt und erstrahlt die Orgel der Friedenskirche wieder im neuen mit perfektem Klang feststellen. Unser Kirchenvorstand hat Glanz und wurde Mitte Mai erfolgreich sich auf Empfehlung des Orgelsachver- abgeschlossen durch den Orgelsachverständigen, Herrn ständigen Herrn Traugott Mayr aus Kauf- Mayr, abgenommen. Wir danken Herrn 1. Eine großartige Orgel beuren entschieden, eine sorgfältige Traugott Mayr für die äußerst angenehme Im Mai 1998 durfte die Kirchengemeinde Reinigung von einer Orgelbaufirma Zusammenarbeit. Ganz herzlich danken eine neue Orgel für die Dachauer Frie- durchführen zu lassen. wir der Orgelbaufirma Christoph & Matt- denskirche einweihen. Die damals neu hias Kaps und deren Mitarbeitern für die gegründete Orgelbaufirma Frenger & Durchführung der Generalüberholung und Eder hat ein hochwertiges Instrument die freundliche und geduldige Beantwor- mit einer absolut zuverlässigen Technik tung zahlreicher Fachfragen. geplant und gebaut. Besonders der Or- 5. Das klangliches Ergebnis ist perfekt Unseren Gemeindegliedern, der Sparkasse gelprospekt (Schauseite der Orgel), der Damit ein einheitliches Klangbild und eine Dachau und der Volks- und Raiffeisenbank kunstvoll entworfen und gefertigt ist, hat gute Klangverschmelzung entstehen, wur- Dachau sagen wir ein herzliches Danke- von vielen Besuchern große Bewunde- den alle Orgelpfeifen intoniert (klanglich schön für alle großzügigen Spenden! rung erfahren. Die Verantwortlichen bearbeitet). Jetzt können alle Pfeifen natü r- der Kirchengemeinde haben in der Pla- lich und ohne Kratzgeräusche ansprechen. Wolfgang Kordes & Christiane Höft nungsphase die richtigen Entscheidung- Besonders die leisen Register entfalten en getroffen und ein nachhaltiges Instru- ihren warmen und runden Klang. Die

ment beauftragt und finanziert. Klangverschmelzung aller Pfeifen ist opti- 3. Klan gliche Korrekturen miert worden und bereichert das Instru- Musikalische Im technischen Bereich wurde beim ment außerordentlich. Viele Kombinatio- Bau der Orgel Großartiges geleistet. Das nen sind möglich geworden, und das In- Abendandacht zum klangliche Potenzial der Orgelpfeifen strument hat in seiner Vielseitigkeit deut- konnte damals jedoch nicht voll ausge- lich gewonnen. Im klanglichen Bereich Wochenausklang Andacht mit besonderer Musik schöpft werden. Hinzu kommt, dass Or- hat die Firma Kaps mit ihren Mitarbeitern gelpfeifen sich im Laufe der Zeit verän- sehr gute Arbeit geleistet. Das klangliche Freitags 17.00 Uhr , dern und eine Intonation (Nachjustie- Ergebnis hat das Niveau einer hervorra- 24 . September, 1. und 8. Oktober, rung) der Holz- und Metallpfeifen nötig genden neuen Orgel erreicht. Für die in- in der Gnadenkirche: geworden ist. vestierte Zeit und die eingesetzten finanzi- Lange Zeit mussten wir an vielen Orten ellen Mittel konnte ein optimales Ergebnis 4. Wahl des Orgelbauers auf Musik verzichten. Auch in unseren erzielt werden. Nach einer Ausschreibung im Jahr 2020 Kirchen durften keine Konzerte gespielt hat der Kirchenvorstand den Beschluss 2. Die Reinigung unserer Orgel oder Werke aufgeführt werden. gefasst, die Orgelbaufirma Kaps aus 6. Die Kosten Nach 23 Jahren hat sich viel Staub im Die Reinigung und Bearbeitung der 1037 Darum wollen wir der Musik in diesem Eichenau bei FFB für die Arbeiten zu Herbst besonderen Raum geben. Wir Instrument abgelagert, der ein Nährbo- Orgelpfeifen und der dazugehörenden beauftragen. Diese Firma hat viel Erfah- laden Sie herzlich ein zu Wort und Musik den für Schimmel geworden ist. Bei den Technik wurde ab Mitte Februar 2021 rung im Bereich Renovierung und klang- letzten Wartungen konnten die Orgel- von der Orgelbaufirma Kaps geleistet und für Geist und Seele. licher Optimierung von Instrumenten. bauer einen leichten Schimmelbefall beanspruchte eine Arbeitszeit von 6 Wo- Musikalische Leitung: chen. Die Gesamtkosten betrugen 35.000 €. Christine Hänsel und Sven Koblischek

28 LEIERKASTEN LEIERKASTEN 29

Konzert, Kabarett, Theater Konzert, Kabarett, Theater Veranstaltungen der Kleinkunstbühne Veranstaltungen der Kleinkunstbühne KINDERLEIERKASTEN Buchfink Theater – Elisa-Bib Companie nik – Im Glück Ab 4 Jahren Ab 5 Jahren Samstag, 23. Oktober, 15.30 Uhr, in der Kirche Freitag, 2. Juli, 17 Uhr, in der Kirche Eine berührende Geschichte von einem Igelchen, von Klein-Elisa Der als "umwerfend sensationelle und erzählt. Wir erfahren, wie Igelsprache großartig komische“ erfolgreiche Hans geht und warum Stacheln auch nicht Göttmann lässt alles stehen und liegen, immer helfen. Dann gibt es noch einen rafft seine Einnahmen zusammen und Keller, der ins Bodenlose zu führen geht heim zu Mami. Nach einem "günsti- scheint, viele berührende Momente, gen" Tausch nach dem anderen kommt er und ein richtiges Happy-End. mit leeren Händen, aber dennoch glück- lich, nach Hause. Eintritt 6,- €, Einlass ab 15.10 Uhr

Eintritt 6,- €, Einlass ab 16.40 Uhr

Figurentheater ERWACHSENENLEIERKASTEN Giesbert & Lutz – Leider standen zu Redaktionsschluss noch keine Veranstaltungstermine für das Bremer Stadtmusikanten Erwachsenenprogramm im Herbst fest. Ab 4 Jahren Trotzdem freuen wir uns sehr darauf, unser Freitag, 24. September, Publikum spätestens ab Anfang Dezember 15.30 Uhr, in der Kirche zu Ersatzterminen für die Pandemie be- Zeitgenössische Inszenierung des dingt entfallenen Veranstaltungen der ver- Klassikers: Ein verzweifelter Hahn, eine gangenen Spielzeiten begrüßen zu dürfen . gewiefte Katze, eine traurige Hu ndin̈ und ein alter Esel begeben sich auf eine ebenso spannende wie komische Reise

und purzeln von einem Abenteuer ins Karten gibt es bei den Veranstaltungen und im Internet unter na ̈hste. Ob sie wohl in Bremen www.ticketino.com . ankommen? Eintritt 6,- €, Einlass ab 15.10 Uhr Beachten Sie bitte aktuelle Hinweise zu Coroa auf unserer Homepage www.leierkasten -dachau.de .

30 KIRCHENVORSTÄNDE FREUD UND LEID 31

Was uns in den Kirchenvorständen beschäftigt Friedenskirche Gnadenkirche

• Im März wurde Lisa Bühler in der • Seit März 2020 finden die Kirchen - GETAUFT GETAUFT Friedenskirche zur Pfarrerin ordiniert vorstandsitzungen nur noch „online“ Alexander Thiess Katharina Duma und auf die zweite Pfarrstelle einge- statt. Ständig wechselned Corona- führt. Schwerpunkt wird der Landkreis bedingungen und –vorgaben der Politik Luca Allmann Erik Jungmann und die Krankenhausseelsorge in Dachau und Landeskirche beschäftigen den KV Samuel Altendorfer sein. Der KV freut sich, dass die Stelle so auf der Suche nach den Möglichkeiten, Joah Tannek schnell wieder besetzt werden konnte. kirchliches Leben so gut als möglich Leo Nowak • Seit März werden die Gottesdienste aufrecht zu erhalten. Kontroverse Dis- Samuel Zotz wieder in Präsenz gefeiert. Es werden kussionen z. B. um die Durchführung von Aeneas Jung aber weiterhin eine ganze Reihe von Veranstaltungen oder das Abendmahl im

Gottesdiensten live übertragen. Für eine Gottesdienst enden dennoch meist verbesserte technische Ausstattung für einstimmig oder mit großer Mehrheit. BEERDIGT BEERDIGT die Übertragung wurden weitere • Seit Ende letzten Jahres ist die 2. Pfarr - Anton Heinrich, 76 Andreas Burprich, 86 finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt. stelle mit Schwerpunkt Dachau-Land Johannes Heinrich Görthofer, 84 Katharina Prinz, 88 • Thoma s Schaal ist leider aus dem KV vakant. Nach dem derzeitigen Stand der Heinz Otto Mathews, 86 ausgeschieden. Besonders dankt der KV Dinge wird diese Vakanz noch bis ins Gisela Ritter, 94 ihm für seine Arbeit im Finanzaus-schuss nächste Jahr weiter andauern. Gustav-Adolf Bauer, 80 Claudia Kroiß-Kostadinow, 70 Jürgen Klausnitzer, 74 und als Vertreter des KV für die • Im April wurde ein neuer Gemeinde - Eva Meiler, 90 Jugendarbeit. raum im neuerrichteten Senioren- Karin Moser, 80 Ludwig Haupt, 97 • Die Sanierung der Orgel ist gut wohnen in Röhrmoos eingeweiht und gelungen. Zur Finanzierung der 35.000,- € der Gnadenkirche übergeben. Der „alte“ teuren Maßnahme fehlen nur noch Raum im Rathaus wird von der Gemein- 1.000,- €. deverwaltung zur Erweiterung von • Das Angebot der täglich geöffneten Büroräumen benötigt. Die geplante Ein- Kirche (10.00 – 17.00 Uhr) wird weiter hin weihung zusammen mit der Gemeinde gut angenommen. in einem Fest im Juni werden wir auf Grund der Coronasituation nun • Auf einem Klausurtag setzen die beiden versuchen, in den Herbst zu verschieben. KVs Arbeitskreise „Verwal- • tungsgemeinschaft“ und „Öffentlich- Der Bauausschuß treibt den barriere - keitarbeit“ ein, mit dem Zeil, die freien Umbau des Haupteinganges zur Zusammenarbeit zu verbessern. Gnadenkirche, die Sanierung des Nebeneinganges (Fluchtweg) zur • Auf Anfrage der Stadt Dachau wird der Kirche und die Erneuerung der Fenster Gemeindesaal für die Nutzung als im Pfarramt voran. Wahllokal für die Bundestagswahl am 26. September zur Verfügung gestellt.

32 KONTAKT KONTAKT 33

Friedenskirche Ökumenisches Frühstück Schwabhausen BIBEL- UND Friederike Sellschopp, 08131 25796 Seniorengymnastik GESPRÄCHSKREISE ELTERN-KIND-ARBEIT Johanna Kutz, 08138 1413 Irene Kottmair, 08131 4280 Hausbibelkreis Dachau Odelzhausen PARTNERSCHAFT Alle 14 Tage dienstags, 19.30 Uhr, Bitte mit vorheriger Anmeldung. Eltern-Kind-Gruppen Ingrid Scheck, 08134 93 54 95 Arbeitskreis Asyl Hans Kaczmar, 08139 6622 2-/3-Tages-Gruppen Waltraud Wolfsmüller, 08131 29 71 79 Telefon mit Anrufbeantworter - Schwabhausen Mittwochstreff Arbeitskreis Brasilien bitte draufsprechen! Rückruf erfolgt! N.N. Jeden letzten Mittwoch im Monat, Günther Krampfl, 08135 93 8 7 86 Tel. 08131 31 89 24 4 15 Uhr, in verschiedenen Cafés KIRCHENMUSIK KLEINKUNSTBÜHNE Heidemarie Truckenbrodt, 08131 25571 KINDER- UND JUGENDARBEIT Ökumenischer Bibelkreis Spatzen -Kinder -Jugendchöre, LEIERKASTEN Gnadenkirche / Heilig Kreuz Kantorei, Dachauer Kammerchor, Dachau 08131 55195, leierkasten-dachau.de 3. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr, Bläserensemble Kontra Brass im großen Saal Diakon Enrico Halbauer, Kantorin Christiane Höft 08131 31 89 246 Marianne Czygan, 08131 12033 Trompetenunterricht www.ejdachau.de Auftanken – Atempause im Alltag für Erwachsene und Kinder Gnadenkirche Gnadenkirche / St. Peter / Heilig Kreuz Harald Meyer-Tuve Odelzhausen KINDER UND JUGEND 1. Mittwoch im Monat, 20.00 Uhr Jugendzentrum Posaunenunterricht (nicht in den Schulferien) Glonnstr. 7, 08134 93 08 36, für Erwachsene und Kinder Diakon Enrico Halbauer, im Pfarrheim St. Peter Bianca Bänisch, 0176 43646278 Jochen Staritz 08131 31 89 246 Bitte mit vorheriger Anmeldung. bä[email protected], Kontakt über Christiane Höft, www.ejdachau.de Angelika Affeldt, 08131 6167 746 Öffnungszeit: siehe vg ‑odelzhausen.de 08131 35 10 60, [email protected] Mädchengruppe in Röhrmoos Kreuzbund Gospelchor Montags, 16.30 Uhr Montags, 19 Uhr, Bauernstube NACHBARSCHAFTSHILFEN Sibylle Meyer-Riedt, 08131 35 18 25 Bitte mit vorheriger Anmeldung. Hartmut Baumgärtner, 08131 35 19 63 Maria Kotsch, [email protected] Dachau SENIOREN KIRCHENMUSIK UND CHÖRE Martina Gröschner, 0151 15 43 69 07 FAMILIEN Dachau Kantorei und Probentermine Odelzhausen N.N. Christine Hänsel, 08131 79892 Seniorenkreis Herbert Stanglmayr, 0171 77 94 69 7 Kantorei: montags, 18.30 bis 20 Uhr Eba Jänsch, 08131 79726 SENIOREN Posaunenchor: montags, 20 bis 21 Uhr Seniorengymnastik Schwabhausen Seniorennachmittag Gospelchor „Moving Hands“ e.V. Inge Heinritz, 08131 71350 Immi Battermann-Fischer, 08138 1797 Ingrid Masur, 08131 13385 Probentermin: freitags, 19.30 Uhr Musik – Tanz – Bewegung Markus Graf, 0176 62 08 69 78 ERWACHSENENBILDUNG Inge Jung, 08131 81379 DIAKONIE TELEFONSEELSORGE Dachau Odelzhausen 3. Mittwoch im Monat, alle 3 Monate 14 Uhr in der Bauernstube Musik – Tanz – Bewegung 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222 Meike Wehmeyer, 08131 3106656 Rita Hauke, 08131 14 772 Elena Platonov, 08134 93 55 55 (gebührenfrei)

34 ADRESSEN / PFARRAMT ADRESSEN / PFARRAMT 35

EVANG.-LUTH. PFARRAMT Dekanatskantorin München -Nord EVANG.-LUTH. PFARRAMT GEMEINDEZENTREN Christiane Höft GNADENKIRCHE FRIEDENSKIRCHE Kirchenmusik, Tel. 08131 35 10 60 Kirche und Gemeindehaus Dachau Uhdestraße 2, 85221 Dachau [email protected] Anton-Günther-Str. 1, 85221 Dachau Anton-Günther-Str. 1, 85221 Dachau friedenskirche-dachau.de www.gnadenkirche-dachau.de Kirche St. Margareth in Kleininzemoos Bürozeiten Dachau: KIRCHENVORSTAND Bürozeiten: St.-Margareth-Str., 85244 Röhrmoos Renate Dörfel, Sandra Hoffmann Pfarramtssekretärin Birgit Regner Gemeinderaum Röhrmoos Mo., Mi., und Fr. 10–12 Uhr, Vertrauensfrau: Mo.–Fr. 10–12 Uhr Blumenstraße 1, 85244 Röhrmoos und Do. 15–18 Uhr (in den Schulferien Regina Puschner , Tel. 08131 45 47 74 Tel. 08131 31420, Fax 08131 31 42 15 Do. und Fr. geschlossen) Stellvertreter : [email protected] Tel. 08131 87958, Fax 08131 54374 Jochen Bade , Tel. 0160 94 84 04 05 Pfarrerin Ulrike Markert EVANGELISCHER [email protected] Anton-Günther-Str. 1, 85221 Dachau KINDERGARTENVEREIN Bürozeiten Odelzhausen: Tel. 08131 31 42 13 Integrative evangelische Kinderh äus er Ingrid Scheck / Renate Dörfel GEMEINDEZENTREN [email protected] kindergarten-roehrmoos.de NEU Do. 15–18 Uhr, Tel. 08134 99395 Kirche und Gemeindehaus Dachau Pfarrer In Röhrmoos / Landkreis: Tel. 08139 8280 [email protected] Herzog-Albrecht-Str. / Ecke Uhdestr. N.N. Pfarrer Thomas Körner Tel. 08131 87958 Jugendarbeit Dachau und Verwaltungsaufgaben Gemeindezentrum Schwabhausen Diakon Enrico Halbauer SPENDENKONTEN Tel. 08131 72018, tägl. außer Do. Edelweißstr. 9, Tel. 08138 798 Tel. 08131 31 89 24 6 [email protected] Bartholomäus Steinhardt [email protected] Spendenkonto Gnadenkirche Dachau : Pfarrer in Lisa Bühler IBAN: DE80 7005 1540 0080 8000 71 Friedensinsel Odelzhausen Kirchenmusik Westlicher Landkreis Glonnstr. 7, Tel. 08134 9939 5 Christine Hänsel Seelsorge Amperklinik Zlatko Mijatovic , Tel. 0174 34 23 71 0 Tel. 08131 79 892 Tel. 0170 978 42 26, tägl. außer Sa. Sven J. Koblischek EVANGELISCHE [email protected] [email protected] VERSÖHNUNGSKIRCHE Pfarrer Gerhard Last SPENDENKONTEN Mesnerin Gnadenkirche Dachau -Süd und Bergkirchen Maria Simonis IN DER KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU Tel. 08131 35 64437, tägl. außer Sa. Spendenkonto Friedenskirche Dachau Tel. 08131 31 420 Alte Römerstr. 87, 85221 Dachau [email protected] IBAN: DE35 7005 1540 0050 5326 13 Mesnerin St. Margareth Büro: Tel. 08131 13644 Pfarrerin Birgit Schorsten -Last Förderverein Friedensinsel Odelzhausen Dagmar Hamberger [email protected] (Elternzeit ) IBAN: DE05 7005 1540 0040 4225 52 Tel. 08139 99 62 93 Kirchenrat Dr. Björn Mensing Pfarrerin Katalin Seyfang bei der Sparkasse Dachau, Tel. 08131 27 26 01 Dachau, westlicher Landkreis BIC: BYLADEM1DAH [email protected] Tel. 0176 66 33 13 83, KIRCHENVORSTAND [email protected] Förderverein Kinder - und Jugendhaus Diakon Frank Schleicher der Friedenskirche Dachau e. V. Vertrauensleute: Diakon Enrico Halbauer Tel. 08137 99 53 375 Sparkasse Dachau, BIC: BYLADEM1DAH Kinder und Jugend Stefan Hübner , Tel. 08139 80 19 96 0 Mobil 01 51 67 80 64 59 IBAN: DE34 7005 1540 0000 6534 85, Tel. 08131 31 89 24 6 Dr. Jo hanna Humbs , Tel. 08139 99 53 14 [email protected] [email protected] VobaRaiba, BIC: GENODEF1DCA IBAN: DE07 7009 1500 0000 1186 30

aufbrechen egal wohin: Bleiben Sie behütet!