Jeudi 9 décembre 2010 - e upbybg La vente des Julian Assange dans la nasse judiciaire Le fondateur de WikiLeaks est en prison à Londres. La Suède, où il est accusé avions Rafale d’agressions sexuelles, demande son extradition. Les Etats-Unis cherchent le moyen juridique de l’incriminer au Brésil est pour la fuite des notes du département d’Etat. Page 21 compromise tLula renonce à «conclure un accord avec la France», laissant à la future présidente, Dilma Rousseff, le soin de choisir ou non l’avion de combat de Dassault

oucieux de ne pas laisser «un hérita- 36appareils de combat, laissant le soin au ge très lourd au Brésil », le président prochain gouvernement de se prononcer. S sortant, Luiz Inacio Lula da Silva, a Ce revirement de Lula, qui s’était montré affirmé, mardi7 décembre, qu’iln’engage- très favorable au choix de l’avion français, ra pas, avant de quitter le pouvoir fin est de mauvais augure. L’armée brésilien- décembre, de négociations exclusives ne a manifesté sa préférence pour le avec Dassault pour la fourniture de concurrent suédois. p Page 14 LUKE MAcGREGOR/REUTERS KContre-enquête Côte d’Ivoire: l’ONU se divise Réguler davantage les marchés d’actions? sur le soutien à M. Ouattara a L’Union européenne doit-elle réviser la directive qui les a libéralisés en 2007, Nations unies La Russie refuse d’adopter ouvrant à la concurrence les places boursières? la déclaration du Conseil de sécurité reconnaissant a Le pourcentage d’opérations invisibles, réalisées sur des plates-formes la victoire du challenger de Laurent Gbagbo. En France, où s’échangent des blocs de titres souvent considérables, est-il un danger? Page12 les socialistes ne cachent pas leurs dissensions. Page5 Avions de combat: la désunion européenne Le flirt «risqué» de Paris avec Damas chec ou simple report avant dial où tous les budgets de défen- didats européens face à un améri- devenus à la fois financiers et une nouvelle décision? En se sont en baisse. Elle sera cain. Même scénario en Inde, où clients, fermant la porte à des Les rapports L’ouverture de Nicolas annonçant, mardi 7décem- d’autant plus féroce que le Gri- l’Eurofighter, autre appareil euro- avions européens. secrets E dud département Sarkozy en direction bre, qu’il ne choisirait pas l’avion pen et le Rafale jouent leur ave- péen, se trouve en compétition Morcelée, l’aéronautique euro- d’Etat devant équiper l’armée de l’air de nir industriel: il est indispensa- avec le… Rafale. péenne militaire doit s’unir du régime syrien a son pays avant de quitter le pou- ble pour eux d’emporter un Ces deux avions sont nés d’une pour maîtriser les technologies voir en janvier, le président brési- contrat à l’exportation. mésentente. Les Européens ont nécessaires au développement provoqué la «consternation» de Washington. lien, Luiz Inacio Lula da Silva, Pour Dassault, ce serait la cin- été incapables de s’unir en 1985 d’une nouvelle génération aLes liens «dangereusement étroits» pourrait avoir porté un coup fatal quième déconvenue depuis 2001, pour lancer ensemble un avion d’avions de chasse. La priorité au Rafale. C’est une mauvaise nou- après des échecs aux Pays-Bas, en de combat. Les Français ont fait est de nouer des coopérations de la mafia russe avec le Kremlin. velle pour Dassault. Corée du Sud, à Singapour et au cavalier seul, pendant que l’Alle- européennes en tirant les leçons aTunisie: le régime «sclérosé» de Ben Ali. L’avionneur français risque, en Maroc. Reste un espoir ténu avec magne, la Grande-Bretagne, l’Ita- des erreurs des années 1980. cas d’ouverture d’une nouvelle l’Etat des Emirats arabes unis. Fau- lie et l’Espagne s’unissaient. Paral- Elles nécessitent une entente sur Pages18-19 offre par la présidente élue, Dilma te de quoi, le Rafale n’aura eu lèlement, les Suédois dévelop- un programme commun, et sur- Rousseff, qui prendra la succes- paient le Gripen! tout sur l’industriel qui sera maî- sion de Lula, de ne plus être le Et voilà comment l’Europe se tre d’œuvre. Hélas, l’heure est Verts: la démission favori. Il se retrouverait alors face Editorial trouve avec trois avions de chas- aujourd’hui aux rivalités, alors à ses deux concurrents – l’améri- se. A la plus grande satisfaction qu’arrivent de nouveaux cain Boeing avec le F18, le suédois qu’un débouché: la France. des Américains, qui, dans la acteurs, chinois et indiens. de M.Besset révèle la crise Saab avec le Gripen –, qui ont mul- Sur ce marché des avions de même période, ont réorganisé Des décisions doivent être pri- Ecologie Lassé par un «climat délétère de guerre froide», tiplié les pressions pour déconsi- combat – hyperconvoité et domi- leur industrie et lancé un pro- ses. Elles sont difficiles. Les uns et Jean-Paul Besset s’est démis de ses responsabilités au sein

UK pricedérer £ 1,50 l’offre française. né par les Américains –, les Euro- gramme d’avions de combat, le les autres en Europe sont légitime- Si elle est lancée, la course péens, une fois de plus, arrivent JSF. Pour le développer, ils ont ment attachés à leurs industries d’Europe Ecologie-Les Verts. Proche de Nicolas Hulot, sera acharnée: elle se déroulera en ordre dispersé. L’exemple brési- proposé à certains pays euro- de défense. Mais l’alternative, la il a été l’un des initiateurs du récent rassemblement des dans un environnement mon- lien est révélateur avec deux can- péens de participer. Ceux-là sont désunion, c’est la disparition.p différentes «familles» écologistes. Page 9

Le regard de Plantu le meilleur du cinéma en VoD

Découvrez + de 1500 films à télécharger sur www.universcine.com

Abonnés Free internet & TV, retrouvez UniversCiné sur le canal 107 de votre Freebox HD

© D. R. : Solutions Locales pour un désordre global 2010 Memento Films Distribution - Les petits ruisseaux 2010 Ad Vitam - Le premier qui l’a dit 2010 Pyramide Distribution - La stratégie du choc 2010 Haut et Court Distribution - Soul Kitchen 2009 Pyramide Distribution.

Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA, 0123 24 heures dans le monde Jeudi 9 décembre 2010

Les gens Les faits Les chiffres a matinée, à Scotland Yard. L’Australien de 39 ans, qui a comparu devant t t François-Marie International untribunal deWestminster, s’estvu refusersa demandede libertécondi- Démographie tionnelle, en vertu de «l’extrême gravité des accusations» et des Banier conservera Haïti: Mirlande Manigat en tête «moyens et [de] la capacité de s’enfuir» dont il dispose. 300millions d’euros au premier tour de la présidentielle Il restera en détention dans l’attente d’une nouvelle comparution, fixée 73 me au 14décembre. Le tribunal examinera, à cette date, la recevabilité de la de M Bettencourt demande d’extradition formulée par la Suède. Lire pages 18 à21 n Sur Lemonde.fr: En vertu du droit européen, l’extradition de Julian Assange semble inévitable millions de Français aFrance en 2040 Le PS manifeste son soutien Selon une étude de l’Insee, publiée mardi 7décembre, si les à M.Huchon, menacé d’être invalidé tendances démographiques récen- Le président PS de la région Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, a été l’invi- tes perdurent, la France comptera té, mardi 7décembre, du bureau national du PS, une réunion qui se tient 73millions d’habitants en 2040, ordinairementàhuisclos.Ilétaitvenus’expliquersurla menaced’invali- soit 15% de plus qu’en 2007, date dation par le Conseil d’Etat de sa réélection, en mars, recommandée par du dernier recensement. Les le rapporteur public, Edouard Geffray, le 3décembre. En cause: une cam- régions de l’Ouest devraient être Aux termes de l’accord de réconci- pagne d’affichage sur les transports jugée litigieuse dans un contexte les plus attractives: d’ici à 2040, la liation entre l’héritière de L’Oréal, électoral. M.Huchon a été reçu par Martine Aubry avant le bureau natio- population devrait augmenter de Liliane Bettencourt et sa fille, nal. Le Conseil d’Etat rendra sa décision jeudi 9décembre. 28,5% en Languedoc-Roussillon, Françoise Bettencourt Meyers, le n Sur Lemonde.fr: la présidence de la région Ile-de-France sus- 26% dans les Pays de la Loire et photographe François-Marie Desmanifestationset destirssporadiques ontétésignalésàPort-au-Prin- pendue à une décision du Conseil d’Etat 23% en Aquitaine. Lire page 11 Banier conservera 300millions ce et dans plusieurs autres villes haïtiennes, mardi 7 décembre au soir, d’euros de dons de la milliardaire. après l’annonce des résultats du premier tour de l’élection présidentielle tAutomobile Son avocat, Me Pierre Cornut-Gen- du 28novembre. Le second tour, organiséle 16janvier 2011, devrait oppo- Le président d’Europe Ecologie-Les tille, a déclaré que son client «gar- serl’ex-première dame MirlandeManigat(31,37%des voix) et lecandidat du parti au pouvoir, Jude Célestin (22,48 %). Le chanteur populaire Verts, Jean-Paul Besset, démissionne dera tous les dons accordés jus- 20 qu’ici par Liliane Bettencourt » Michel Martelly est arrivé troisième (21%), avec seulement 6000 voix de Trois semaines après l’union, à Lyon, le 13novembre, d’Europe Ecologie mais qu’il s’est «engagé à ne plus moins que M. Célestin. Les Etats-Unis se sont dits « préoccupés» par les et des Verts, Jean-Paul Besset, 64 ans, proche de Nicolas Hulot, qui avait rien recevoir à l’avenir (…) en résultats «incohérents » de l’élection. Ils ont appelé la population au cal- été choisi pour présider ce rassemblement a annoncé, mardi 7décembre, millionième échange de l’abandon des poursui- me et offert d’examiner toute fraude éventuelle. La veille, le Conseil qu’il démissionnait de toutes ses fonctions. Dans une lettre envoyée aux tes» et qu’il renonce aux assuran- national d’observation électorale, financé par l’Union européenne, pla- responsables du mouvement, il dénonce «le climat délétère de guerre Peugeot ces-vie dont il était le bénéficiaire. çait M.Martelly devant M.Célestin, avec respectivement 25% et 20% des froide» qui s’est, selon lui, installé chez les écologistes depuis les élec- (PHOTO: AFP) suffrages. (PHOTO: AFP) Lire page6 tions régionales et estime que «la fusion-dépassement» des différents offerte à Haïti courants et mouvements écologistes n’a pas eu lieu. La première réu- La marque au lion a annoncé, mar- t Eric Cantona fait nion du conseil fédéral du nouveau parti doit se tenir samedi 11 décem- di 7 décembre, avoir offert la Les Etats-Unis renoncent à obtenir un bre. Lire page9 20millionième voiture produite «un flop» avec son dans son usine historique de initiative anti-banques gel de la colonisation en Cisjordanie Sochaux, dans le Doubs, à la Fédé- Les Etats-Unis ont annoncé officiellement, mardi 7décembre, la cessa- ration protestante d’Haïti. Le véhi- L’ex-star du football, Eric Cantona, tion de leurs efforts pour obtenir d’Israël un nouveau moratoire de aEconomie cule, une Peugeot 5008, doit assu- 44 ans, qui avait appelé à «faire la 90jours de la colonisation dans les territoires palestiniens occupés. Ce rer le transport scolaire d’orphe- révolution dans les banques», renoncementapparaît comme un sérieuxéchec pour Barack Obama,qui L’Islande sort de la récession lins de Port-au-Prince. devait effectuer un «retrait de avait fait de la résolution du conflit israélo-palestinien l’un des grands 1500 euros» dans une agence de projets de son mandat et avait fixé l’objectif de parvenir à une solution à tJustice la BNP d’Albert (Somme), commu- deux Etats dans un délai d’un an. Les responsables américains ont tenu à ne où il était en tournage, mardi souligner que des négociateurs israélien et palestinien se retrouveraient 7décembre. Mais il ne l’a pas fait. quand même la semaine prochaine, à Washington. Mais après la déci- 14 ex-militaires Lors d’une interview à Presse sionaméricaine, le «processus de paix» semble plus quejamais dans une Océan, début octobre, l’ancien impasse. Lire page6 de la dictature attaquant de Manchester United avait estimé que si 20millions de chilienne gens retiraient leur argent des ban- La Russie bloque une déclaration ques « le système s’écroulerait». jugés en France Son appel, relayé sur Internet, n’a de l’ONU sur la Côte d’Ivoire Le procès de quatorze ex-militai- pas été entendu. Lire page15 La Russie a fait obstacle, mardi 7décembre, à l’adoption d’une déclara- res chiliens commence mercredi tion du Conseil de sécurité de l’ONU reconnaissant la victoire d’Alassane 8décembre aux assises de Paris et t Luc Besson Ouattara à l’élection présidentielle ivoirienne. Le représentant spécial devrait durer jusqu’au 17 décem- des Nations unies en Côte d’Ivoire, M. Choi, avait reconnu la victoire de bre. Ils comparaîtront par défaut tourne un film sur M. Ouattara, après l’avis de la commission électorale indépendante. pour « enlèvement et séquestra- l’opposante birmane Dans les chancelleries occidentales, on juge que l’émissaire de l’ONU tion avec actes de torture et de bar- était à même de certifier les résultats en vertu des accords de paix de barie», pendant la dictature d’Au- Aung San Suu Kyi 2005. « J’ignore pourquoi la Russie tergiverse avec des résolutions qu’elle a gusto Pinochet, à l’encontre de Le réalisateur et producteur fran- elle-même votées», a déploré Susan Rice, ambassadrice américaine à quatre Français, Georges Klein, çais Luc Besson, 51 ans, a tourné, l’ONU. L’attitude de Moscou est primordiale dans la mesure où les décla- Pour la première fois depuis la faillite de son secteur bancaire à la fin de membre du cabinet de Salvador en Thaïlande, des scènes de son rations du Conseil de sécurité sont adoptées à l’unanimité. Lire page5 2008, l’Islande atteint une croissance de 1,2 % de son produit intérieur Allende, disparu le 11 septembre prochain film sur l’opposante bir- n Sur Lemonde.fr: Portfolio sonore: «La situation risque de bas- brut (PIB) au troisième trimestre. Le pays avait enregistré une récession 1973, Etienne Pesle, disparu le mane Aung San Suu Kyi, intitulé culer en confrontation directe entre militaires» de 6,8%, en 2009. Grâce à une sévère cure d’austérité et au soutien du 19septembre 1973, Alphonse Dans la lumière. L’opposante, Prix Fondsmonétaire international (FMI),les signesde convalescence semul- Chanfreau, disparu le 30juillet Nobel de la paix, est interprétée tiplient: la consommation des ménages s’est accrue de 3,8 % au troisiè- 1974, et Jean-Yves Claudet-Fernan- par la star hollywoodienne Le fondateur de WikiLeaks arrêté me trimestre, tout comme l’indice de confiance des ménages qui a bondi dez, disparu le 1er novembre 1975. Michelle Yeoh. à 50,6 points, en novembre, contre 32, en octobre. C’est la première fois que se tient et placé en détention à Londres Lundi 6décembre, la première ministre, Johanna Sigurdardottir (photo), une audience abordant la nature Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, à l’origine de la divulgation de a déclaré qu’un accord serait signé dans les prochains jours à propos du du régime issu du coup d’Etat mili- Société éditrice du «Monde» SA documents secrets américains a été placé en détention, mardi 7décem- remboursement aux gouvernements britannique et néerlandais des taire du 11septembre 1973 qui a Président du directoire, directeur de la publication : Eric Fottorino bre,àLondres,dans le cadrede deuxaffaires d’agressionsexuelle, en Suè- 5milliards d’euros qu’ils ont dû verser à leurs épargnants, lésés par la porté Pinochet au pouvoir. Vice-président, directeur général : David Guiraud de. Sous couvert d’un mandat d’arrêt européen, il s’est livré, en début de faillite de la banque islandaise Icesave. (PHOTO: AFP) Lire page8 Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain Directeur du «Monde» : Eric Fottorino Directeur adjoint : Laurent Greilsamer Editeur : Michel Sfeir Directrice de la rédaction : Sylvie Kauffmann Directeurs éditoriaux : Gérard Courtois L’histoire Alexandre Bollengier (Belfort, correspondance) Les scores et Alain Frachon. Rédacteurs en chef : Jean-Jacques Bozonnet, Michel Kajman, Franck Nouchi, Isabelle Talès, tFootball Didier Pourquery («Le Monde Magazine»). Un patron trop social épinglé par l’Urssaf Ligue des champions: l’OL, Chef d’édition : Françoise Tovo. Directrice artistique : Sara Deux. nul face à l’Hapoël Tel-Aviv Veille de l’information : Eric Azan. laude Goudron est un patron attention- main, avec son épouse et ses deux enfants Claude Goudron. A cela près que l’inspec- L’Olympique lyonnais s’est classé Secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco Médiatrice : Véronique Maurus né, proche de ses salariés. Alors, quand en bas âge. teur de l’Urssaf a commis une grossière deuxième du groupeB de la Ligue Conseil de surveillance : Louis Schweitzer, C l’un ou l’autre a un souci financier, il Ces gestes de générosité, Claude Goudron erreur dans le calcul des intérêts en le des champions après avoir concédé président. Gilles van Kote, vice-président n’hésite pas à mettre la main à la poche, mais les pratique depuis la création de son entre- basant sur un taux annuel et non pas men- le nul face au club israélien d’Hapoël Le Monde est édité par la Société éditrice du «Monde» SA «seulement dans les cas exceptionnels, qui prise, voilà trente ans, sans que l’Urssaf y ait suel. «Le résultat est délirant, poursuit le Tel-Aviv (2-2), mardi 7décembre, sur Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000. e Capital social : 149 017 497 ¤. Actionnaire principal : Le Monde SA. sont malheureusement plus nombreux jamais rien trouvé à redire. Mais, en juillet, patron d’Ultralu. L’Urssaf a évalué à son terrain en match de la 6 et der- Rédaction :80, boulevard Auguste-Blanqui,75707Paris depuis le début de la crise», précise-t-il. un inspecteur du recouvrement s’est présen- 5152euros le montant des intérêts! Pour le nière journée de la 1re phase. Le par- Cedex13 Tél. : 01-57-28-20-00 ; télécopieur : 01-57-28-21-21 Abonnements :par téléphone : de France 0-825-000-778. Ultralu, sa PME spécialisée dans la fabrica- té. « L’absence d’un intérêt d’emprunt est un seul prêt de 3000euros, les intérêts sont de cours de l’OL dans cette poule a débu- (0,15 TTC/min) ; de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48 ou tion d’échafaudages en aluminium, est avantage bénéficiant au salarié, a-t-il consta- 3410euros, soit un taux de 68% par an. C’est té par trois victoires, puis s’est termi- www.lemonde.fr/abojournal/ Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) située au pied du ballon d’Alsace, à Giroma- té dans sa lettre d’observations. Il convient dix fois le seuil fixé par la loi !» né par deux défaites et un nul face gny, dans le Territoire de Belfort. donc de réintégrer dans l’assiette de cotisa- Claude Goudron a, bien évidemment, au dernier du classement. Au cours des trois dernières années, il a tions les intérêts des prêts accordés à vos sala- contesté le redressement. « Les éléments que 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’adminis- ainsi prêté, sans intérêts, des sommes com- riés». Soit 2596euros de charges sociales vous avancez ne me permettent pas de reve- tHandball tration. Commission paritaire des publications et agences de presse n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 prises entre 200 et 3 000euros à sept de ses pour l’ensemble des prêts consentis (environ nir sur ma décision, et je me vois dans l’obliga- Euro féminin: la France vingt-trois salariés, en échelonnant les rem- 10200euros sur trois ans). tion de maintenir ma position», lui a répon- s’incline face à la Norvège boursements sur plusieurs mois en fonction du l’inspecteur du recouvrement en évo- L’équipe de France féminine de han- Président : David Guiraud des capacités de chacun. Grossière erreur quant la possibilité de saisir la Commission dball s’est inclinée (33-22) face à celle Directrice générale : Bénédicte Half-Ottenwaelter PRINTED IN FRANCE Surendetté et interdit bancaire, l’un Particulièrement zélé, le vérificateur n’a, de recours amiable. Ce que Claude Goudron de la Norvège, championne olympi- d’eux, «un gars formidable, bosseur, sur qui au passage, pas oublié d’appliquer une péna- s’est empressé de faire le 1er octobre. Son dos- que et d’Europe, lors du tour prélimi- on peut compter», avait un besoin urgent de lité à ce chef d’entreprise à la fibre trop sier doit être examiné début 2011. Le 8 octo- naire de l’Euro 2010, mardi 7décem- 80, bd Auguste-Blanqui, 3000euros afin de s’acquitter de la totalité sociale… «Il faut avoir l’esprit un peu tordu bre, il a néanmoins reçu une mise en demeu- bre, à Lillehammer. Ce mercredi, les 75707 PARIS CEDEX 13 Imprimerie du Monde Tél : 01-57-28-39-00 12, rue Maurice-Gunsbourg, de ses arriérés de loyer. A défaut, il risquait pour procéder à un tel redressement, mais re de payer… avec une majoration de Bleues devaient rencontrer les Hon- Fax : 01-57-28-39-26 94852 Ivry cedex de se retrouver à la rue, du jour au lende- légalement, je ne peux rien faire», constate 270euros pour pénalité de retard. p groises. 0123 Jeudi 9 décembre 2010 Page trois

La rébellion étudiante britannique contre la réforme des frais universitaires s’organise. Même la London School of Economics est occupée. Du jamais-vu La fronde des «enfants de Thatcher»

Londres « Les plus radicaux d’entre nous Correspondante sont le plus souvent des étudiants européens non-britanniques », asd’alcoolnide drogue. confie IslaWoodcock, qui évoque la Extinction des feux passion de ce jeune homme grec. entre minuit et 8 h 30 Ou de ce Français, «Nico, avec des ensemaine,entre2heu- dreadlocks», lance-t-elle à sa voisi- res et 8 h 30 le week- ne, qui vient à toutes les réunions. end.» Il ne s’agit pas du « Ils ont plus l’habitude que nous, Prèglement intérieur d’un pension- explique-t-elle, ils peuvent nous nat chic britannique mais des donner des conseils.» Tout comme contraintes que se sont imposées l’organisation écologiste Climate les étudiants rebelles de la London Camp, spécialisée dans l’action School of Economics (LSE). Ils les directe. L’équipe juridique de l’ONGestvenueexpliquerauxnou- «Les plus radicaux veaux rebelles de la LSE comment se comporter face à la police pen- d’entre nous sont dant les manifestations. le plus souvent des Outre-Manche,enmatièresocia- le, on préfère souvent faire primer étudiants européens le respect des autres sur l’efficacité non-britanniques» de la lutte. Pas question de bloquer Isla Woodcock l’accès aux universités ou d’empê- cher les étudiants d’étudier. «Nous étudiante à la LSE avons choisi d’occuper la salle Vara Anstey, qui sert exclusivement à ontaffichées dans la salle VeraAns- abriter des réunions du manage- tey du Old Building, l’un des nom- ment», explique Sasha Salmon. La breux bâtiments de la très presti- direction leur a envoyé une lettre- gieuse université londonienne. Ils type pour signaler qu’ils outrepas- occupentlapiècedepuisunesemai- saientleursdroits.Mais«lasecrétai- ne pour protester contre le projet re de la direction nous a dit que ça du gouvernement de tripler les allait, que nous n’étions pas trop frais de scolarité dans le supérieur. gênants», assure Charlotte Gerada. Ils sont, chaque nuit, une bonne «Cequi compte, finalement,c’est quinzaine à y dormir par terre les la prise de conscience », ajoute Isla unsàcôté desautres. « Jen’ai pasvu Journée d’action des étudiants de la London School of Economics de Londres, le 7décembre. GUILHEM ALANDRY/DOCUMENTOGRAPHY POUR «LE MONDE» Woodcock.Decepointdevue,l’opé- mon petit ami depuis huit jours », ration est une réussite, comme en plaisante Isla Woodcock, une spé- céed’une allocationde30 livrespar Les syndicats d’étudiants tradi- mics, d’ailleurs, ce sont les étu- ve-t-elle, consciente de la faiblesse témoigne le parcours de Sasha Sal- cialiste des relations internationa- semainepourlespluspauvresd’en- tionnels restent très frileux et se diants qui ont initié le mouve- des chiffres. «La LSE est une univer- mon. Née d’une mère irlandaise et lesde 21ans, encore mal réveillée ce tre eux. Des milliers d’autres pour- fontsouventdéborderpardesorga- ment, en signant une pétition, et sité particulière», juge Sasha Sal- d’un père à moitié jamaïcain, cette matin-là. Vishal Chauhan, un raient les suivre dans les grandes nisations plus à gauche. Ainsi, le pas leur syndicat qui, depuis, leur a mon, une étudiante en droit et jeune femme n’a jamais défendu la ancien élève qui se prépare, à villes universitaires du pays. Ce National Union Student (NUS), le apporté son soutien. «Nous ne vou- anthropologie de 20ans qui regret- moindre cause, si ce n’est dans des 21ans, à être docteur, vient de tro- même jeudi, les membres de la principal d’entre eux, n’a pas appe- lions pas empêcher les gens de tra- te l’indifférence de ses camarades discussions avec ses amis ou sa quer son paréo à carreaux bleu tur- Chambre des communes doivent lé ses membres à manifester à cha- vailler», se justifie Charlotte Gera- quandelledistribuedestracts:«Ily famille. «A la LSE, je ne participe à quoisedenuitpourunbasdesurvê- voter la hausse de 3 290 à que occasion qui s’est présentée. Il da, 22 ans, secrétaire générale du a beaucoup d’étudiants du monde aucun club, je ne fais que travailler, tement gris foncé avant de convo- 9000 livres des droits d’inscrip- préfère, de manière générale, que syndicat étudiant de la LSE. entier [plus de 65 % ne sont pas dit-elle, mais là, j’ai été vraiment quer une réunion. Il est 9 heures, tion universitaire annuels. sesaffiliésharcèlentlesdéputéslib- Ilsontété464àvoterpourl’occu- Britanniques] et ils viennent sou- choquée.» Pour la première fois, mardi 7décembre, et il y a du pain Le mouvement étudiant a certes dem qui, avant la formation de la pation et 261 contre. Sur un total de vent d’un milieu aisé.» elle a donc décidé de s’engager. sur la planche. Préparer les affi- pris des proportions inattendues coalition, promettaient la gratuité près de 9 000 étudiants. « C’est la Mais si ailleurs la mobilisation Mais attention : elle se débrouille ches. Distribuer des tracts. Ecrire dans ce pays où la contestation des études supérieures. plus forte participation à un vote est parfois plus importante, elle pour ne rater aucun cours. p aux députés. Décider qui montera sociale n’est pas populaire – tous A la London School of Econo- que nous ayons connue », relè- n’est pas pour autant plus radicale. Virginie Malingre sur le toit à l’heure du déjeuner les jours, ici ou là, il y a des manifes- avec le mégaphone pour appeler tations; une trentaine d’universi- au combat. tés sont occupées – mais il n’a pas Il faut mobiliser sur le campus. suffi à faire plier le premier minis- Et amener le plus de monde possi- tre et son vice premier ministre, le ble à manifester, jeudi 9décembre, lib-dem Nick Clegg. Les « enfants de dans les rues de la capitale pour la Thatcher », comme les appelle la quatrième (et sans doute dernière) presse britannique parce qu’ils Boris fois depuis le 10 novembre. Les sont nés dans les années 1980 organisateurs attendent plus de quand la Dame de fer était aux 20000 jeunes– des étudiants mais manettes, n’ont pas l’habitude de aussi des lycéens ou des collégiens hausser la voix pour se faire enten- furieux de la suppression annon- dre. Et obtenir gain de cause. Vian Les libéraux-démocrates se divisent sur le projet Œuvres romanesques complètes

Londres 57élus à la Chambre des commu- Deux volumes Correspondante nes (sur 649). sous coffret € Vince Cable, ministre du com- 100 Simon Wright a craqué. Il a choisi merce et responsable des universi- jusqu’au 31 janvier 2011 «sa circonscription» contre «la tés, votera pour la réforme qu’il a coalition». Le député libéral-démo- aidée à concevoir. Tout comme crate de Norwich South, à force M.Clegg. Le vice-premier ministre 115 € ensuite d’être harcelé par les étudiants de juge « juste» le projet qui porte de Chaque volume est sa ville, a promis de voter contre la 3290 à 9000livres (10700euros) hausse des droits d’inscription uni- les frais d’inscription annuels. également disponible séparément. versitaires, jeudi 9décembre, à L’Etat avance l’argent aux étu- Westminster. Comme il s’y était diants et se fait rembourser lors- engagé, avec son parti, durant la que ceux-ci sont diplômés et campagne aux élections de mai gagnent plus de 21 000livres par dont est issu le gouvernement de an. Et les mieux payés sont soumis * Chez les libraires participant à l’opération et dans la limite des stocks disponibles. coalition entre les conservateurs à un taux d’intérêt plus élevé Votre libraire vous offre de David Cameron et les libéraux- quand les plus démunis reçoivent démocrates de Nick Clegg. une à deux années gratuites d’uni- * Ils devraient être une douzaine versité. In fine, affirme M. Clegg, les l’Agenda Pléiade de lib-dem, dont deux anciens lea- riches paieront plus qu’auj- illustré de 12 dessins d’écrivains ders du parti, Charles Kennedy et ourd’hui et les pauvres moins. pour l’achat de deux volumes de la collection Sir Menzies Campbell, à faire de Un message qui ne convainc même. Les autres s’abstiendront pas: alors que 45% des moins de ou voteront pour. Une cacopho- 25ans ont voté Clegg en mai, ils nie qui ne permettra pas de blo- seraient à peine 15% à le faire, quer le projet. Mais qui étalera au selon les sondages, si un scrutin La Pléiade Gallimard www.la-pleiade.fr grand jour le mal être du troisiè- avait lieu aujourd’hui. p me parti britannique et de ses V.Ma. 0123 4 Planète Jeudi 9 décembre 2010

Gorilles sauvés Dons détournés au Mali www.greenlefilm.com Un recensement des gorilles des montagnes, une Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuber- Patrick Rouxel a filmé la déforestation en espèce menacée, vivant au Rwanda, en Ouganda culose et le paludisme a suspendu, le 7décem- Indonésie à travers le regard d’une de ses et au Congo-Kinshasa, aboutit à un total de bre, trois dons fait au Mali pour traiter le paludis- victimes innocentes: Green, une femelle orang-outan. 786individus, selon African Wildlife Foundation. me et la tuberculose, en raison de détourne- Ces populations sont en hausse, notamment ments par des officiels de 4millions de dollars Ce documentaire, qui a reçu plusieurs récompenses, dans le massif du Virunga, au Congo. (3millions d’euros) et de dépenses non justifiées. peut être visionné librement sur le site de l’auteur. Climat: les ministres au secours de la négociation A trois jours de la fin du sommet de Cancun, les blocages demeurent. Tous les pays jurent vouloir un compromis

Cancun (Mexique) semble du Moon Palace. Bien que Envoyé spécial leur groupe des Basic se soit mon- tré discret à Cancun, après s’être a pression est montée d’un imposécommeunacteur majeur à cran, mardi 7décembre, dans Copenhagueen2009,chacunpres- L le décor paradisiaque du sent que ces pays pourraient déte- Moon Palace de Cancun transfor- nir la clé de la négociation. mé en camp retranché pour l’en- L’Inde et le Brésil déploient d’in- trée en scène officielle des minis- tenses efforts pour proposer une tres et de plusieurs chefs d’Etat et solution de compromis sur le dos- de gouvernement dans la confé- sier de la transparence des politi- rence sur le climat. Les représen- ques climatiques. Et la Chine com- tants des gouvernements sont mence à accepter l’idée de soumet- appelés à s’emparer du pilotage politique d’une négociation qui Au «paquet équilibré» menace de tourner à la guerre de position. de décisions, présent «Jesuis très préoccupépar le fait sur toutes les lèvres au que les efforts ont été jusqu’ici insuffisants, tous les pays doivent début de la conférence, faire plus », a averti Ban Ki-moon, s’est ajouté un autre appelantles194 Etatsàtrouverdes compromis, fussent-ils modestes : Graal collectif: «Le monde ne peut pas s’offrir le la «formule ambiguë» luxe d’un accord parfait», a plaidé le secrétaire général des Nations unies, qui a inauguré, aux côtés du tre ses réductions d’émissions à président mexicain Felipe Calde- une vérification internationale et ron, ce « segment de haut niveau», ses engagements volontaires à un dernière ligne droite de la confé- cadre onusien contraignant. rence. «Noussouhaitonsadopterune atti- Atroisjours de laclôture,lesdis- tude transparente et ouverte »,a cussions continuent de buter sur assuré le principal négociateur deux questions, qui menacent les chinois, Xie Zhenhua. Pour beau- fragiles progrès enregistrés sur coup d’observateurs, Pékin n’assu- d’autres points: l’engagement des mera pas d’endosser une deuxiè- pays industrialisés dans une Des manifestants de l’organisation paysanne Via Campesina tentent de rejoindre Cancun, mardi 7 décembre. EDUARDO VERDUGO/AP me fois la responsabilité d’un deuxième période du protocole de échec et serait prêt à négocier des Kyoto à partir de 2013, exigée par bien ses engagements internatio- ent plancher sur une nouvellebase avec trop d’options », avait estimé que chacun jure souhaiter ? La concessions. les pays émergents et en dévelop- naux en matière de réduction des d’accord proposant des options la commissaire européenne au cli- méthode de travail proposée par le Reste une inconnue : les pays pement mais refusée par le Japon, émissions, objet d’une confronta- simplifiées, mercredi matin. «Les mat, Connie Hedegaard, lundi. Mexique, consistant à fondre les africains accepteront-ils des com- le Canada et la Russie. Et la défini- tion entre la Chine et les Etats- textes ne sont pas prêts à être utili- Les politiques auront-ils le pou- ministres parmi les négociateurs, promis passés entre grands émer- tion des procédures destinées à Unis. sés par les ministres, ils sont tou- voir de faire ces arbitrages et de suscite un certain scepticisme. gents et pays industrialisés ? « S’il vérifier que chaque pays remplit Ministres et diplomates devai- jours trop longs, trop compliqués, mettre en œuvre les compromis «Les ministres risquent d’être mar- n’y a aucune garantie sur Kyoto ni ginalisés par les techniciens sur ces sur les financements promis aux dossiers complexes», redoute l’am- pays pauvres, les Africains pour- Moins de 2000 manifestants pour la «justice climatique» bassadeur français chargé du cli- raient être tentés de créer un mat, Brice Lalonde. clash», analyse le Français Pierre Surtout,le doute subsiste surles Radanne, proche de nombreux Cancun (Mexique) nom d’une grande entreprise mul- Venue du Guatemala voisin, l’As- problème apparaît, on le met dans marges de manœuvre des diffé- pays africains. Envoyé spécial tinationale: Nestlé, Syngenta, semblée pour la défense des res- un sac, et le sac grandit, sans qu’on rents ministres. «Une des difficul- Le processus onusien requérant Shell, Coca-Cola, Pemex… De nom- sources naturelles a dénoncé des résolve le problème. Nous devons tés est qu’il n’y a plus de leadership l’unanimité, le travail des négocia- Le mouvement de la «justice cli- breux drapeaux et banderoles pro- projets de barrages «qui ne sont réduire drastiquement les émis- nulle part », analyse M. Lalonde. teurs consiste désormais, sur tous matique», qui s’était affirmé avec clamaient: « Les paysans sont la pas destinés à servir les gens, mais à sions de gaz à effet de serre liées Les pays industrialisés apparais- les sujets qui fâchent, à ciseler des force à Copenhague en décem- solution au changement climati- générer des profits pour les multina- aux énergies fossiles – et lutter sentprofondémentdivisés,notam- phrases assez floues pour être bre2009, a de nouveau tenté de se que». Chants et slogans ont ryth- tionales». Une délégation coréen- contre la puissance des compa- ment sur la question de l’avenir du acceptées par tous. C’est ainsi faire entendre à Cancun, mardi mé la marche qui a duré plus de ne protestait contre la destruction gnies pétrolières.» protocole de Kyoto. L’Union euro- qu’au « paquet équilibré» de déci- 7décembre. Mais la cité balnéaire trois heures. de l’environnement dans ce pays : Mais la vigueur des préoccupa- péenne ne veut pas prendre le ris- sions, présent sur toutes les lèvres est d’un accès difficile, et ce sont «La croissance verte n’est pas la tions et des idées n’a pas caché le que de s’engager seule. Et les Etats- au début de la conférence, s’est moins de deux mille manifestants «Propagande verte» solution, dit Bo Young Cho, de l’Ins- fait que le mouvement pèse peu Unis ont peu de cartes à jouer ajouté un autre Graal collectif : la qui ont arpenté les avenues, sous Des associations locales avaient titut énergie et climat de Séoul, sur la conférence. Celle-ci n’en a depuis la victoire des Républicains «formule ambiguë». un ciel bleu et un chaud soleil. fait le déplacement pour alerter c’est de la propagande verte.» pas ressenti l’écho. Une autre aux élections de mi-mandat en Grâce à quoi le processus onu- Si des participants de nom- sur un problème spécifique. Ainsi, Quelques politiques étaient manifestation, organisée par l’or- novembre. sien, mis «en danger» par l’enlise- breux pays étaient présents, ce Lorence Gonzalez Lopez, des Fem- présents, comme Porfirio Munoz ganisation paysanne Via Campesi- C’est désormais vers les repré- ment des négociations selon la sont surtout les mouvements pay- mes productrices de Cunduacan, Ledo, député du Parti des tra- na, a rassemblé quelques centai- sentants des grands émergents, le secrétaire exécutive de la conven- sans mexicains qui ont animé le racontait la lutte de son mouve- vailleurs et ancien ambassadeur nes de personnes. Elles ont été blo- Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde et la tion sur le climat des Nations cortège, bruyant et coloré. Cer- ment contre la pollution provo- du Mexique à l’ONU : « Les négo- quées à cinq kilomètres du centre Chine que les regards se tournent. unies, Christiana Figueres, serait tains manifestants portaient des quée par la société pétrolière ciations sur le climat démontrent de conférence par la police. p Eux dont les interventions et les temporairement sauvé. p chapeaux en carton fustigeant le Pemex dans la région du Tabasco. leur impuissance, dit-il. Quand un Hervé Kempf conférences sont scrutées par l’en- Grégoire Allix L’aspirine à faible dose réduirait les décès dus au cancer Les médecins restent réservés sur une prise systématique de ce médicament

aut-ilgénéraliserla prisequo- plus important – de 30 % à 40 % – L’étudeconfirmeainsidesobser- chez des personnes saines n’est pas tidienne d’aspirine à faible après cinq ans de traitement quoti- vationsantérieuresfaiteschezl’ani- une bonne idée, surtout quand il F dose pour limiter les risques dien à l’aspirine. mal et quelques essais chez l’hom- existe des mesures efficaces non de cancer? C’est la question soule- Ces résultats sont confirmés me qui avaient indiqué que ce médicamenteuses», poursuit-il. vée par la publication, mardi chezles casquiontpuêtresuivisau médicament réduisait le risque de Restelecas despersonnes ayant 7décembre, sur le site de la revue cours d’une vingtaine d’années. certaines tumeurs malignes, un risque de cancer plus élevé que médicale britannique TheLancet, L’effet bénéfique de l’aspirine s’ac- notamment colorectales. la moyenne. « La question peut d’un article indiquant que la prise croît avec la durée du traitement Lesmédecinssemontrenttoute- être posée, car chez quelqu’un qui a quotidienne et à long terme d’aspi- mais n’est pas modifié par des fois réservés sur l’intérêt d’une pri- eu des polypes intestinaux ou dans rine à faible dose réduit le risque de doses supérieures à 75mg par jour. se quotidienne d’aspirine de façon la famille duquel il y a eu des can- décès par cancer. La réduction absolue des décès liés généralisée. Ce serait prématuré, cers du côlon. Mais, cela nécessite L’article du professeur Peter à un cancer était plus importante jugeFrançoisBourdillon, président préalablement des études et un Rothwell (université d’Oxford) et chez les patients âgés. de la Société française de santé consensus des experts», estime le de ses collègues a analysé des don- publique: «Pour les personnes qui docteur Bourdillon. Le rapport néesdehuitessaisréaliséspourétu- Prématuré prennent déjà de l’aspirine en pré- bénéfice-risque pourrait en effet dier l’intérêt préventif de l’aspirine Enfin, les délais d’apparition vention après un accident cardio- être favorable, car la dose efficace, dans le domaine des maladies car- d’unbénéficeentermesdemortali- vasculaire ou parce qu’ils ont des 75 mg par jour, n’expose pas à un diovasculaire. Près de 25000 parti- té étaient de cinq ans pour les can- facteurs de risque, cette étude ren- risque important de saignements. cipants ont été suivis pendant qua- cers de l’œsophage, du pancréas, force le rapport bénéfice-risque.» L’aspirine pourrait donc jouer un tre ans. Les résultats montrent que ducerveauetdupoumon;lesbéné- Qu’en est-il des personnes rôle complémentaire dans la pré- le risque de décès diminue d’envi- fices étaient plus tardifs s’agissant n’ayant pas de problème de santé? vention des cancers et des décès ron 20% au cours de la durée des des cancers du côlon, de l’estomac «D’une manière générale, donner qui en découlent. p essais. Mais le bénéfice est encore et de la prostate. des médicaments en prévention Paul Benkimoun 0123 Jeudi 9 décembre 2010 International 5

La Côte d’Ivoire divise le Conseil de sécurité de l’ONU Aux Nations unies, la Russie bloque une déclaration avalisant l’élection de M.Ouattara à la présidence ivoirienne

NewYork (Nations unies) s’incliner et exprimer sa «profon- l’Ouest. L’émissaire de Ban Correspondante de inquiétude» à propos de l’im- Ki-moon devrait donc pouvoir passe politique «en dépit du résul- rentrer sans souci à Abidjan, après endantqu’à Abidjan,le prési- tat transparent et crédible » de la sa visite à Abuja, au Nigeria, où il dent sortant Laurent Gbag- présidentielle. participaità unsommetextraordi- P boformaitsonnouveaugou- Uneréalitéque l’envoyéspécial nairedela Communautééconomi- vernement pour mettre en échec de Ban Ki-moon en Côte d’Ivoire, que des Etats d’Afrique de l’Ouest sonrival, AlassaneOuattara, le pré- Choi Young-jin, a tenu à confir- (Cedeao). Cette organisation sous- sident élu reconnu par la commu- mer à ceux qui en douteraient régionale africaine a exhorté Lau- nautéinternationale, leConseil de encore au sein du Conseil de sécu- rent Gbagbo à «rendre le pouvoir sécurité de l’ONU se séparait, mar- rité. « Les résultats obtenus par sans délai » et suspendu la Côte di 7 décembre, après plus de cinq mes méthodes de certification d’Ivoire, l’un de ses 15 membres. heures de consultations à huis sont très clairs», a martelé l’émis- clos, sur un aveu d’impuissance : saire lors d’une vidéoconférence, L’envoyé spécial «Nous continuons de discuter sur mardi7décembre. «Un seul candi- les contours d’une possible répon- dat a remporté l’élection, avec une de Ban Ki-moon se»,adéclaré,un brinagacée,l’am- nette avance. Même si toutes les en Côte d’Ivoire, Choi bassadrice américaine auprès des plaintes du camp présidentiel Nations unies, qui assure la prési- étaient prises en compte, les résul- Young-jin, est devenu dence du Conseil ce mois. tats ne changeraient pas et le can- le bouc émissaire « La plupart des délégations didat Ouattara resterait le vain- sont impatientes de parler d’une queur de l’élection.» du camp Gbagbo seule voix » mais «d’autres ne sont Le Sud-Coréen, qualifié pasencoreprêtesà lefaire», ainsis- d’«agent de déstabilisation» par Sur le terrain, les Nations unies té Susan Rice à l’issue d’une séan- Abidjan, a souligné qu’il avait lui- ont commencé, mardi matin, à ce souvent «tendue », selon des même « procédé à l’évaluation et retirer leur personnel non essen- diplomates. La voix discordante l’analyse des procès-verbaux » tiel, soit 460personnes, « du fait est celle de la Russie, qui depuis Le président ivoirien sortant, Laurent Gbagbo, mardi 7décembre, vient de nommer transportés par le personnel de dela situationsur leplan sécuritai- quela Côted’Ivoire s’est retrouvée les membres de son cabinet ministériel. REBECCA BLACKWELL/AP l’ONU et reçu par la CEI. Choi re». L’ONUrefuse toutefoisdepar- dansune situation sans précédent Young-jin, qui dirige l’Onuci ler d’«évacuation ». Ces civils vont avec deux présidents, deux pre- Russieà l’ONU,le Conseilde sécuri- sur le sujet. La Côte d’Ivoire, c’est toria chargeant les Nations unies depuis octobre 2007, est devenu être «relogés» en Gambie. L’Onu- miersministreset deuxgouverne- té outrepasse ses droits en cher- un peu leur Ukraine, nous ne som- d’unrôle central dans le processus le bouc émissaire du camp Gbag- ci dispose de 9 150casques bleus ments, rechigne à adopter une chant à certifier les résultats de mes pas au bout de nos peines», électoralivoirien,dontla certifica- bo. L’ambassadeur ivoirien et policiers et d’environ déclaration conjointe déclarant l’élection présidentielle ivoirien- lâche un diplomate occidental. tion des résultats. auprès des Nations unies, Alcide 1 500 employés civils, dont un Alassane Ouattara vainqueur du ne du 28novembre. Quatrejours après la proclama- Face au silence embarrassé du Djédjé,qui conseille LaurentGbag- tiers seulement de ressortissants scrutin. «Les Russes estiment qu’il en va tion de la victoire de M.Ouattara Conseil de sécurité, et alors que bo et vient d’être promu ministre internationaux. La priorité, assu- Pour Konstantin Dolgov, repré- de la souveraineté nationale, et parla Commission électoraleindé- l’Union européenne, la France et des affaires étrangères, le menace re une source spécialiste du main- sentant permanent adjoint de la n’ont pas pour habitude de céder pendante (CEI) avec 54,1 % des suf- lesEtats-Unisontapporté leur sou- d’expulsion, mais l’ONU reste tien de la paix, c’est la protection frages, certifiée par le représen- tien au vainqueur Ouattara, Ban confiante. des civils : « Nous sommes dans Deux premiers ministres, deux gouvernements tant spécial de l’ONU mais invali- Ki-moon, le secrétaire général de «Une action à son encontre ne une logique de renforts militaires dée par le Conseil constitutionnel l’ONU, s’est fendu de trois déclara- nous surprendrait pas, mais cela et pourrions déployer des centai- Deux gouvernements se dispu- rieur et homme fort du camp ivoirien, les 15 pays membres du tions en l’espace de quatre jours: sous-entendraitun grosrisquepoli- nes de troupes supplémentaires tent désormais la direction de la Gbagbo. Dirigé par l’universitaire Conseil de sécurité n’avaient tou- pour féliciter Alassane Ouattara, tique », estime un fonctionnaire dans les jours qui viennent.»p Côte d’Ivoire. Alassane Ouattara Gilbert Marie N’gbo Aké, il comp- jours pas pris position. En dépit demander au président sortant de onusien, expert de l’Afrique de Alexandra Geneste a formé le sien, dimanche te de nombreux proches de d’importants enjeux. L’opération 5décembre, dirigé par Guillaume M.Gbagbo, comme Alcide Djédjé, de maintien de la paix en Côte Soro, auparavant premier minis- nommé ministre des affaires d’Ivoire (Onuci) a coûté 2,26mil- tre de M.Gbagbo et chef de l’ex- étrangères, et Charles Blé Goudé, liardsd’euros ensix ans.La crédibi- À PARTIR DE rébellion des Forces nouvelles qui ministre de la jeunesse, de la for- lité de l’ONU est en jeu. tient le nord du pays depuis mation professionnelle et de l’em- «Je ne sais pas pourquoi la Rus- VOYAGEZ AVEC .99 2002. Quant à Laurent Gbagbo, il ploi. M.Blé Goudé est le chef des sie pinaille à propos de résolutions a constitué son équipe mardi «patriotes» pro-Gbagbo et a été qu’elle a elle-même votées», s’est 7décembre. Sa composition a été le fer de lance de manifestations énervée Susan Rice face à la pres- annoncée par le nouveau secrétai- antifrançaises aux heures les plus se, en référence aux deux résolu- re général de la présidence, Dési- critiques de la crise née du coup tionsde l’ONU adoptéesaprès l’ac- €18 ré Tagro, ex-ministre de l’inté- d’Etat manqué de 2002. – (AFP.) cord de paix conclu en 2005 à Pre- ALLER SIMPLE, CHARGES ET TAXES INCLUSES Le Parti socialiste français fait entendre des dissonances au sujet de la crise ivoirienne

ALORS QUE LA CÔTE D’IVOIRE 16octobre à Abidjan aux questions peut éviter une nouvelle épreuve à menace de replonger dans la de Radio France internationale, son peuple.» guerre civile, le Parti socialiste (PS) avait déclaré qu’il était venu « dans La sympathie à l’égard de Lau- français ne parvient pas à faire tai- le cadre de son mandat » de secré- rent Gbagbo s’affiche plus nette- re ses voix dissonantes à propos taire national du PS. ment dans les propos d’Henri du maintien au pouvoir de Lau- Interrogé mercredi 8décembre Emmanuelli, député socialiste des rent Gbabgo, reconnu comme bat- par Le Monde, M.Cambadélis a Landes et ami personnel du prési- tu à l’élection présidentielle par répondu par écrit qu’il avait annon- dent ivoirien sortant. «Le résultat l’ONU, mais dont le parti (le Front cé lors du «bureau national du [de l’élection] n’est pas clair. Lau- populaire ivoirien) est affilié à l’In- 2septembre» qu’il se rendrait en rent Gbagbo est en tête dans la plu- ternationale socialiste. Côte d’Ivoire «si les élections part des régions, estime-t-il dans le Certes, le communiqué publié étaient maintenues». «Martine quotidien Sud Ouest du 4décem- mardi 7décembre par le bureau Aubry, a-t-il précisé, était absente, bre. Si les choses sont rétablies, le national du PS est sans ambiguïté. et nous n’avons évoqué ce sujet vote peut très bien être inversé.» Il appelle M.Gbagbo à «respecter le qu’à mon retour», suite à l’article Dans un texte cosigné avec le choix du peuple ivoirien» et lui du Monde relatant son voyage. député François Loncle et publié «demande de reconnaître la victoi- vendredi 3décembre, M. Emma- re d’Alassane Ouattara ». Certes, «Suspicion, dénigrement» nuelli dénonce même «une cam- Martine Aubry, première secrétai- Adjoint au maire de Paris char- pagne de suspicion et de dénigre- re du parti a fait état d’une «vraie gé de la santé, M.Le Guen admet ment à sens unique dirigée contre continuité» avec les propos tenus qu’il n’est « pas un spécialiste de les autorités ivoiriennes (…) entre- en 2004 par son prédécesseur Fran- l’Afrique». Il dit s’être rendu à Abid- prise [par] la majorité des médias çois Hollande, qui avait qualifié jan en octobre «àtitre personnel» français (…). Dès qu’il s’agit d’Afri- GOTHENBURG - M.Gbagbo d’« infréquentable». et avoir «croisé» M.Cambadélis, que, ils sont, une fois de plus, les Escapade lumineuse pour un shopping de Noël réussi ! Mais Mme Aubry, interrogée mar- tout en reconnaissant avoir ren- champions des donneurs de di matin sur France-Inter, a recon- contré M. Gbagbo avec lui. Il affir- leçons», ajoutent-ils. A Gothenburg, deuxième ville de Suède, découvrez LA ville de Noël par excellence qui, parmi ses nombreux marchés de nu l’existence d’un différend à pro- me avoir eu, de son côté, des entre- Quant à Guy Labertit, ami pro- pos du déplacement d’une déléga- tiens avec les autres candidats à la che de Laurent Gbagbo et ancien Noël, compte l’un des plus grands de Scandinavie. Objets des plus traditionnels au plus design, jeux de lumières et tion du parti en Côte d’Ivoire, com- présidentielle ivoirienne. responsable Afrique du PS, il se tar- projections géantes sur les plus grandes façades de la ville, concerts de Noël et une excellente cuisine régionale mise en posée de Jean-Christophe Camba- «Laurent Gbagbo doit appliquer gue d’avoir assisté à la «prestation valeur dans le traditionnel « buffet de Noël » suédois. Gothenburg vous attend à seulement 2h15 de Paris Beauvais! délis, secrétaire national chargé les décisions des organisations de serment» de Laurent Gbagbo www.ryanair.com/fr/west-swede des relations internationales, et du internationales, déclare aujour- «qui respecte les lois et les procédu- Pour réserver et accéder aux offres : n député Jean-Marie Le Guen, à la d’hui le député de Paris. En même res républicaines ». mi-octobre, pendant la campagne temps, tempère-t-il, ces organisa- Les médias ivoiriens favorables électorale. «Il n’y a pas eu de délé- tions doivent utiliser la diplomatie à Laurent Gbagbo mettent en gation socialiste, a-t-elle déclaré. Je pour éviter des tensions extrêmes. avant les propos amicaux de ces lui [M.Cambadelis] avais demandé Parler de vainqueur et de vaincu «camarades» français. Sur le site de ne pas y aller au nom du PS. Il y me paraît dangereux.» Facebook de M. Gbagbo, à côté est allé, mais en son nom propre, Sur le blog de M.Cambadélis, un d’une photo de l’intéressé rayon- comme Jean-Marie Le Guen. La posi- long historique de la crise en Côte nant, ceint de l’écharpe rouge de tion du PS est claire: nous n’avons d’Ivoire se termine ainsi : «A cha- président, est publié le texte de pas à entrer dans les affaires ivoi- que instant, on peut tomber dans M.Emmanuelli gratifié du titre de Réservez jusqu’au 09.12.10. Voyagez entre le jan et fév. Soumis à disponibilités, termes et conditions. Visitez www.ryanair.com pour plus d’informations. riennes». Pourtant, Jean-Christo- la guerre civile. L’impasse est totale. «grand démocrate de la France ».p Les frais optionnels supplémentaires ne sont pas inclus dans les tarifs mentionnés. Vols directs au départ de Paris Beauvais. phe Cambadélis, répondant le Seul Laurent Gbagbo, en se retirant, Philippe Bernard 0123 6 International Jeudi 9 décembre 2010

La «sale guerre» afghane à Salavat, village rétif aux appels de l’OTAN Prise entre les talibans et les troupes de l’Alliance, la population refuse de choisir son camp

Reportage Abdul Khaliq, qui lui désigne un endroit suspect au pied d’un mur. Salavat Un autre explosif y est dissimulé. (province de Kandahar) Les militaires s’affairent de nou- Envoyé spécial veau. Soudain, c’est l’explosion. Un démineur croyait la bombe ne plaine poussiéreuse au désamorcée après avoir sectionné sud-ouestdelavilledeKan- undétonateur,mais c’étaitunleur- U dahar, près de la rivière re. Il perdra un bras et son visage Arghandab, qui coule vers le devra subir de la chirurgie répara- désert bordantle Pakistan. Levilla- trice. Il devait terminer sa mission ge de Salavat, dans le district de en Afghanistan sept jours plus Panjwayi, est réveillé depuis long- tard. «C’était notre 71e sortie, confie temps. Cette matinée fraîche de Mike Gabriel, chef du groupe, une fin novembre, une patrouille de tous les deux jours, le plus grand Des soldats canadiens discutent avec les habitants de Salavat au cours d’une patrouille, le 11septembre. ANJA NIEDRINGHAUS/AP l’armée canadienne accompagne nombre depuis que les Canadiens des soldats afghans venus distri- sont en Afghanistan.» donnez-nous 2millions d’afghanis Tribal Liaison Office, la pratique province de Kandahar. Mais, àsept Canadiens veulent rouvrir l’école, buer des couvertures, des cahiers Ainsi va la «sale guerre» afgha- [35000 euros], ce sera plus utile.» religieuse de la population locale moisduretrait destroupesdecom- alors que la population se satisfait et des blousons aux enfants. L’évé- ne, comme la qualifie le capitaine A ses côtés, un habitant répond est moins rigoriste que celle pro- bat canadiennes et du début du de l’enseignement religieux don- nementattireaussidesadultes,cir- Jocelyn Demetre. L’essentiel des aux soupçons. « On a dit aux tali- fessée par les talibans. retour au pays des premiers élé- né dans les mosquées du village. conspects, qui protestent contre la morts et des blessés canadiens, bans qu’on pouvait leur donner de Toujours selon le NDS, à Pan- ments américains, la coalition est «Les gens veulent qu’on les laisse présence de soldats sur une butte comme ceux des autres pays l’eau, de la nourriture, mais qu’on jwayi, cohabitent d’anciens piliers engagée dans une course contre la tranquilles, estime l’un des molla- qui domine les maisons protégées envoyés sur place, sont tombés de ne se battrait pas avec eux», expli- du régime taliban au pouvoir montre pour gagner le soutien hs de Salavat, Nour Ahmad, ils ne par ces hauts murs de pierre sèche cette manière, sans jamais avoir que Haji Gulalam. entre1996et 2001, partisansd’une d’une population qui paraît lasse veulent plus être fouillés sans cesse qui jalonnent les rues de terre de vu l’ennemi. Ils faisaient souvent Assis au bord de son champ, ligne dure, et de nouveaux venus. et hostile. et craignent d’être victimes des tous les villages afghans. partie de ces patrouilles à pied qui Atha Jan Halladad caresse sa barbe Le chef taliban de Panjwayi, Lors d’une choura (assemblée combats,beaucoupquittentlevilla- Au terme de la distribution, parcourent les ruelles des villages. griseenparlantdu village.«C’estle Malem Fida Mohammad, est un devillage),laveille de l’explosionà ge.» En écho à ses propos résonne près des enfants et des militaires, Chaque fois, c’est la roulette russe : manque d’éducation qui pousse les ancien professeur qui s’est battu Salavat, dans le village voisin de aumême moment,à l’ouestdePan- une bombe artisanale est décou- la nuit dépose son lot de pièges jeunes vers les insurgés. Certains Chalgor, face à quelques rares jwayi, comme chaque jour, le bruit verte, enterrée dans le sol. Les mortels que les soldats s’efforcent habitent ici, ils ne respectent pas Soudain, l’explosion. «anciens »,prévenusdanslapréci- de tirs de mortiers et, plus loin, de démineurs du camp canadien de d’éviter le jour venu. leurs parents et se cachent derrière pitation, le général Dean Milner, frappes de chasseurs-bombardiers Folad, situé à l’entrée de Salavat, Salavat est un gros village éten- les talibans pour avoir des armes.» Un démineur croyait chef des forces canadiennes en faisant la traque aux insurgés. sont dépêchés et la neutralisent. du, de plus de 3 000 personnes, Selon les services de renseigne- la bombe désamorcée Afghanistan, livra le message de Deux jours après l’explosion de Peudetempsaprès, unsoldatcana- entouré de champs et de vignes, ment afghans (NDS), le district de l’OTAN: « C’est un moment-clé, on la bombe à Salavat, une patrouille dien est interpellé par un enfant, bordé par un cimetière accroché à Panjwayi, où se trouve Salavat, est après avoir sectionné n’a jamais eu autant de moyens a remis la main sur Abdul Khaliq, flanc de colline. Quatre «anciens » un lieu stratégique pour l’insurrec- un détonateur, pourluttercontreles talibans,profi- le jeune garçon qui avait prévenu désignés par la population tentent tion: voies de ravitaillement, zone tez-en et venez nous dire qui sont de la présence d’un objet suspect. OUZB. TADJIK. de le gérer en dépit de divisions de culture du pavot. C’est là que les mais c’était un leurre les talibans qui viennent dans vos Il a assuré qu’il avait vu, le matin TURKMÉNISTAN internes. Le véritable leader, Haji talibans ont refait surface en 2004 villages la nuit.» Dubitatifs devant même, quelque chose de changé Khairullah Khan, a été menacé par et2005.C’estlàaussiqu’ilsontcom- contre les Russes avant de devenir cetteurgenceaprès huitansdepré- au bas du mur situé face à sa mai- IRAN les talibans pour leur avoir deman- pris qu’ils ne gagneraient jamais chef de la police de Panjwayi sous sence de l’OTAN dans le pays, l’as- son. Avait-il été envoyé pour dé de ne pas impliquer le village une guerre frontale contre l’OTAN, les talibans. Arrêté en 2002 par les sistance clairsemée exprima en qu’un soldat tombe dans le piège? dans leurs activités. Il doit mainte- après avoir perdu des centaines de Américains, il fut relâché après retoursonrefusde sebattrecontre Personne ne le saura. Abdul, tête nant vivre à Kandahar. Un autre combattants en septembre 2006 interventionde leaders de sa tribu. les talibans. baissée, l’air apeuré, est parti sans homme agit en coulisse, Haji Pir face aux troupes canadiennes. Fin 2009, les talibans tenaient Egalement présent, le seul se retourner, laissant intacts une Salavat Mohammad, jugé plus accommo- Unréseaudense depetits molla- 70% du grand Panjwayi (qui inclut appui local afghan de la coalition, incompréhension réciproque et le dant. hs constitue, dans les 150 villages le district voisin de Zhari). Après lechef du district dePanjwayi, Haji sentiment que le dialogue est loin Présent lors de la distribution dePanjwayi, lastructuresocialede l’offensive américaine lancée à la Baran, dont la vie est menacée, d’être acquis. «Mon but est peut- des fournitures scolaires, la tête base du mouvement taliban. Sour- fin de l’été, ils en contrôleraient exhorta les quelques participants être utopique, conclut le major coiffée d’un grand turban blanc, ce d’information, de recrutement moins de 30%. Les Canadiens ont àlachoura à «pardonner l’OTAN et Jean-Christian Marquis, le chef du PAKISTAN Pir Mohammad ne mâche pas ses et support idéologique, ils les été concentrés dans le seul district l’armée afghane pour ce qu’ils ont camp de Folad. Mais il est de reve- mots. « On n’en a pas besoin, ce aident à tenir un terrain où pour- de Panjwayi alors qu’ils avaient fait dans le passé». nir sans aucune victime.» p qu’il nous faut, c’est de l’argent, tant, selon l’organisation afghane depuis 2002 la charge de toute la A Salavat, comme à Chalgor, les Jacques Follorou La médiation de Washington échoue sur Haïti: le second tour de la présidentielle la question de la colonisation israélienne opposera Mirlande Manigat et Jude Célestin Le revers américain condamne les négociations directes israélo-palestiniennes Des partisans de Michel Martelly, candidat évincé, ont érigé des barrages

Jérusalem construction s’applique également niens demandaient que le premier Saint-Domingue enflammés peu après l’annonce internationale, créée par l’Organi- Correspondant à Jérusalem-Est. sujet évoqué soit celui du tracé des Correspondant desrésultats danslacapitale etplu- sation des Etats américains (OEA) Bien que cette condition ait été frontières de leur futur Etat, ce sieurs villes de province. Des tirs et la Communauté des Caraïbes, esEtats-Unisontannoncéoffi- rejetée avec constance par le pre- qu’Israël refusait. irlande Manigat, une ont été entendus, selon Radio Kis- avait conclu que les graves irrégu- ciellement, mardi 7 décem- mier ministre israélien, Washing- Et maintenant ? Les responsa- juristeâgéede70ans, dis- keya,une stationlocale.L’ambassa- larités constatées « n’invalidaient L bre, la fin de leurs efforts pour ton s’est efforcé ces dernières bles américains ont souligné que M putera le second tour de de des Etats-Unis a lancé un appel pas nécessairement le processus obtenir d’Israël un nouveau mora- semainesdefairefléchirBenyamin les négociateurs israéliens et pales- l’élection présidentielle haïtienne aucalmedansla soirée.«Legouver- électoral ». Le secrétaire général toire sur la construction dans les Nétanyahou en offrant à Israël un tiniens se retrouveraient la semai- le 16janvier 2011 avec Jude Céles- nement américain est préoccupé des Nations unies, Ban Ki-moon, a territoires occupés palestiniens. ensemble de mesures incitatives, ne prochaine à Washington pour tin, le dauphin du président René parla publicationdesrésultatspré- reconnu, vendredi, que les irrégu- L’administration américaine a ten- incluant la livraison de vingt chas- envisager, avec l’administration Préval, qui ne pouvait se représen- liminaires(…) quinecorrespondent larités étaient « plus sérieuses té d’habiller ce qui se révèle être un seurs furtifs F-35, et l’engagement américaine, la possibilité de déblo- ter.Neufjoursaprès lescrutinmar- pas avec les résultats publiés par le qu’on ne le pensait initialement». sérieux revers pour le président d’opposer son veto à toute résolu- quer les pourparlers, au cours de qué par d’importantes irrégulari- conseilnationald’observation élec- Lesreprésentants de la commu- Barack Obama comme un possible tion considérée comme anti-israé- «cette deuxième phase» des négo- tés,pardes violencesetdes accusa- torale (…) ni avec les observations nauté internationale se sont «changement de tactique » et non lienneauxNationsunies.Méfiants, ciations. En tout état de cause, il ne tions de fraude, le conseil électoral faites le jour du vote par des offi- inquiétés des conséquences des un « changement de stratégie », les responsables israéliens ont exi- s’agira pas de négociations direc- a annoncé que Mme Manigat était ciels américains », souligne l’am- violences postélectorales sur l’ac- selon la litote utilisée par le porte- gé que cela fasse l’objet d’une pro- tes, tout au plus de « discussions de arrivée en tête au premier tour bassade. cès aux soins, alors qu’Haïti est en parole du département d’Etat, Phi- positionécritestipulantquelenou- proximité », lesquelles n’ont per- avec 31,37% des suffrages. proie à une épidémie de choléra lip Crowley. veau moratoire ne s’appliquerait mis aucune avancée dans le passé. Obtenant 22,48% des voix, Jude Incidents violents qui a fait 2120 morts et a concerné «Après des efforts considérables, pas à Jérusalem-Est. Cenouveléchecdeladiplomatie Célestin, un ingénieur âgé de Douze candidats à la présidence près de 90000 personnes depuis nous sommes parvenus à la conclu- américaineouvre une période d’in- 48 ans qui dirige la compagnie ontdemandél’invalidationduscru- la mi-octobre, selon le dernier sion que cela [un nouveau Débloquer les pourparlers certitude, que les Palestiniens nationale de travaux publics, tin, entaché, selon eux, de «fraude bilan officiel. La diffusion, à la moratoire]ne crée pas de fondation L’administration américaine s’y comptent utiliser pour faire pro- devance de moins d’un point massive» etmarquéparla désorga- veille de l’annonce des résultats solidepourparveniràl’objectifcom- est refusée, et la proposition de gresser, sur le plan international, Michel Martelly, un chanteur nisation qui a empêché de nom- électoraux, du rapport de l’épidé- mund’unaccord-cadre»,a-t-ilajou- Washington n’a jamais été officiel- leurobjectifdefairereconnaître un populaire.Surnommé«SweetMic- breux électeurs de voter. Mme Mani- miologiste français Renaud Piar- té. La décision américaine laisse le lement transmise aux autorités Etat palestinien dans les frontières ky»,ila obtenusesmeilleursrésul- gat et M. Martelly, qui s’étaient roux, situant l’origine de l’épidé- « processus de paix » dans une israéliennes. En réalité, l’instaura- de 1967. L’Autorité palestinienne a tatsdansla capitale,où lapopulari- d’abord joints à cette demande, ont mie dans le camp des casques impasse. Contrairement au précé- tion d’un nouveau gel de la coloni- exprimé sa «grande satisfaction » té du président Préval s’est effon- fait volte-face et ont annoncé qu’ils bleus népalais, risque de raviver dentmoratoire dedix mois arrivé à sation de trois mois permettant la mardi, après l’annonce par l’Argen- dréedepuis le tremblement de ter- respecteraient les résultats. Des les manifestations contre la Mis- échéance fin septembre, qui ne reprise de négociations directes tine et le Brésil de leur reconnais- re du 12 janvier, qui a fait 250000 manifestations, émaillées d’inci- sion des Nations unies pour la sta- concernait que la Cisjordanie, avait toutes les chances d’être aussi sance d’un tel Etat. Outre l’Uru- mortsetplusd’un milliondesinis- dents violents, ont eu lieu la semai- bilisation d’Haïti (Minustah). l’Autorité palestinienne avait stérile que le précédent : aucun guay, plusieurs pays d’Amérique trés vivant toujours dans des nedernièrepourréclamerl’annula- L’ONU a répété,mardi, qu’il n’exis- accepté le principe d’une reprise expert n’imaginait qu’un tel délai latine devraient faire de même au conditions inhumaines. tion des élections et la démission tait «aucune preuve concluante » des négociations directes à condi- serait suffisant pour aboutir à un cours des prochaines semaines. p Des partisans de M. Martelly du conseil électoral et de M.Préval. sur l’origine de l’épidémie. p tion que le nouveau gel de la accord, d’autant que les Palesti- Laurent Zecchini ont érigé des barrages de pneus La seule mission d’observation Jean-Michel Caroit Dèsle12décembre2010 Enfin voisins!

3h05 9 A/R* quotidiens

Plus rapide et encore plus de services avec Lyriapremière. Avec votre billet 1ère classe, votre bien-être est assuré tout au long de votre voyage par notre personnelderestauration.Profitezàvotreplaceetàtoutmomentdelajournée,d’unmenu

Lyria SAS, capital de 80 000€, RCS Paris B 428 678 627, 25 rue Titon, 75011 Paris, France. froid de qualité ainsi que d’une large sélection de magazines et de journaux internationaux.

*Meilleur temps de parcours, jusqu’à 9 allers-retours par jour.

www.tgv-lyria.com 0123 8 International Jeudi 9 décembre 2010

L’Union européenne ouvre la voie Procès à Paris pour à l’entrée de la Russie dans l’OMC quatre Français L’accord porte notamment sur les taxes douanières, le fret ferroviaire ou les exportations, et prévoit que Moscou libéralise des réglementations qui brident les investissements étrangers disparus au Chili

Bruxelles qui les rapproche plutôt qu’aux dans les années 1970 Bureau européen nombreux sujets qui les éloignent. Aux demandes pressantes de Mos- a diplomatie européenne, cou, qui transforme une exemp- Quatre ans après la mort du général Pinochet, qui n’a pas enregistré de tion de visas pour les citoyens rus- la cour d’assises juge quatorze accusés L résultats tangibles lors des sesenconditiond’unvéritablerap- récents sommets qu’elle a tenus à prochement, Bruxelles oppose la Lisbonne, avec les Etats-Unis, et à nécessitédeprocéder«parétapes» quoi sert un procès Pino- clandestins de détention. Jean- Tripoli, avec l’Union africaine, ris- mais s’affirme désireuse de faire chet quatre ans après la Yves Claudet a été séquestré à Bue- quait d’engranger un autre bilan « de vrais progrès », comme le dit A mort du dictateur ? A la nos Aires, le 1er novembre 1975, bien maigre lors de la réunion M.Barroso. M. Medvedev répond manifestation de lavérité. Pour les dans le cadre du « plan Condor », qu’elle tenait, à Bruxelles, avec la qu’il veut « aller de l’avant», mais victimes et leurs familles, pour les uneopération de coordination des Russie, mardi 7décembre. «sans déséquilibrer l’UE». nouvelles générations guettées dictatures sud-américaines. Heureusement, il y avait le dos- Au sujet de l’énergie, M.Barroso par l’oubli, cette mission va La procédure avait démarré sier très symbolique d’une possi- avance très prudemment qu’il au-delà de sa valeur symbolique. aprèsl’arrestation dugénéralPino- ble adhésion de Moscou à l’Organi- «attend que ne se reproduise pas» Même si le dictateur chilien ne chetàLondres, en1998,àlademan- sation mondiale du commerce une crise du gaz comme celle de peut plus être condamné, les exac- de du juge espagnol Baltasar (OMC): après dix-sept années de 2009, quand un désaccord entre la tions du régime du général Garzon. La Chambre des lords tractations, dont six avec l’Union Russie et l’Ukraine avait entraîné Augusto Pinochet (1973-1990) avait fini par renvoyer le général européenne (UE), la Russie devrait, méritent d’être jugées. C’est du dans son pays, où il est mort en en principe, intégrer l’OMC en M. Van Rompuy moins ce qu’a estimé la justice 2006, sans avoir rendu compte de 2011, ont annoncé Herman Van française, les plaignants – proches ses actes. Rompuy et José Manuel Barroso, a voulu «encourager» des victimes – et des défenseurs respectivement président du M. Medvedev des droits de l’homme, qui se sont Tribunaux chiliens bloqués Conseil européen et président de constitués partie civile. L’initiative du juge Garzon a la Commission de Bruxelles. à «œuvrer La cour d’assises de Paris devait néanmoins relancé la justice inter- Pour les Vingt-Sept, dont le défi- pour une société entendre, mercredi 8décembre, la nationale et a mis en lumière les cit commercial avec la Russie a lecture de l’acte d’accusation. Les blocages des tribunaux chiliens. atteint 50 milliards d’euros en démocratique» jugesont retenu descas dedispari- Depuis, 277 militaires, policiers ou 2009, c’est la perspective de rela- tionsforcées,carlecaractèreconti- civils impliqués dans les crimes de tions commerciales plus simples l’interruption des livraisons à l’UE. nudececrimesuspend la prescrip- la dictature ont été condamnés au et plus équilibrées. «Nos rapports avec l’Ukraine sont tion, contrairement à l’homicide. Chili, pour exécutions sommaires, Pour la Russie – qui a signé un meilleurs et la meilleure garantie Et la justice française se déclare disparitions ou tortures. accord similaire avec les Etats-Unis pour les fournitures, c’est l’argent», compétente parce que les quatre Parmi eux, 53 purgent leur pei- en 2009 –, c’est un motif de «gran- a indiqué le président russe. victimes sont des Franco-Chiliens. ne, 89 bénéficient d’une remise de de satisfaction», a indiqué le prési- Reste un autre axe majeur de Le premier disparu, Georges peine ou d’une liberté surveillée et dentMedvedev,etlesignequeMos- défiance,celui durespect des droits Klein, conseiller du président 135 attendent la confirmation de cou veut poursuivre sur la voie du Dmitri Medvedev avec M. Van Rompuy, président du Conseil del’homme.M.VanRompuyavou- socialiste Salvador Allende, a été leur sentence.Près de 350procédu- Partenariat pour la modernisation, européen, et M. Barroso, président de la Commission. G.COBET/AFP lu « encourager » M. Medvedev à arrêté au palais présidentiel de La res sont encore en cours. Le nom- une initiative lancée en juin qui «œuvrer pour unesociété démocra- Monedalorsdel’assaut desmilitai- bre des victimes de la dictature semblait enlisée. lise la fin de désaccords concer- Les dirigeants européens n’ont tique». Il a évoqué le sort de journa- res,le11septembre1973.Ledeuxiè- s’élève à 3197 morts ou disparus et Lesdirigeantsrusses insistaient nant des taxes douanières sur cer- pas répondu aux récents appels listes ou de militants des droits de me, Etienne Pesle, ancien prêtre, a 29000 torturés. surtout sur la modernisation de tainesmatièrespremières,latarifi- du premier ministre, Vladimir l’homme. Il a appelé au respect de été détenu huit jours plus tard par A Paris, à défaut de Pinochet, les leur économie tandis que Bruxel- cation du fret ferroviaire ou, à ter- Poutine, à créer une zone de libre- l’intégrité et de la souveraineté de la force aérienne dans la région de 14 accusés restants sont des offi- les faisait du respect de la règle de me,dedroits àl’exportation discri- échange «de l’Atlantique à Vladi- laGéorgie.Surcessujets,M.Medve- Temuco, où il était chargé de la cierschilienset unde leurscollabo- droit un préalable à toute vérita- minatoires, pour le pétrole brut, vostok» ni aux critiques de la Rus- dev n’a pas répliqué. Il préférait réforme agraire. rateurs, argentin. Ils seront tous blecoopération dansdivers domai- par exemple. Il suppose aussi que sie sur les difficultés qu’elle ren- répondreauxquestionssoigneuse- Lesdeuxautresétaientdesmili- jugés enleurabsence. Leplusgradé nes : la recherche, l’espace, les la Russie se soumette aux normes contre pour investir dans l’UE, ment triées de journalistes russes tants du Mouvement de la gauche est le général Manuel Contreras, le transports, la lutte contre la cor- de l’OMC et libéralise une série de dans le domaine de la distribution surlacrisedelazoneeuroetconfier révolutionnaire (MIR). Alphonse créateur de la Direction nationale ruption, les droits de la propriété réglementations, surtout desti- d’énergie entre autres. sa «préoccupation» à ce sujet. p Chanfreau a été arrêté à Santiago durenseignement(DINA),condam- intellectuelle, etc. nées à brider les importations et Dans l’immédiat, les deux par- Jean-Pierre Stroobants le 30juillet 1974, et a disparu après né et emprisonné au Chili. p L’accord annoncé mardi officia- les investissements étrangers. ties s’en tiendront d’ailleurs à ce avec Philippe Ricard avoir été torturé dans des centres Paulo A.Paranagua

Iran Un officier des services russes est mis en cause Relance des discussions entre pour une série d’attentats organisés en Géorgie Téhéran et les grandes puissances GENÈVE. La première rencontre depuis octobre2009 entre l’Iran et le Moscou s’est opposé à ce que le «conflit» géorgien soit mentionné au dernier sommet de l’OSCE groupe des Six (Etats-Unis, Royaume-Uni, France, Russie, Chine, Allema- gne) a abouti à l’annonce qu’une nouvelle réunion se tiendrait fin jan- vier2011 à Istanbul. Lors des discussions, lundi6 et mardi 7décembre, à Moscou survenue à proximité de l’ambas- (GRU). Deux autres personnes Cette série d’attentats est prise Genève, les participants ont campé sur leurs positions: l’Iran insistant Correspondante sade des Etats-Unis à Tbilissi, n’a sont recherchées, dont un officier au sérieux par les diplomates occi- sur son «droit inaliénable» à l’enrichissement d’uranium, et les Six le pas fait de victime. La dernière, le russe basé en Abkhazie. dentaux, agacés par le déploie- pressant de se conformer à ses obligations internationales. Aucune per- es autorités géorgiennes ont 28 novembre, a causé la mort ment récent de lance-roquettes cée n’a été annoncée, bien que la haute représentante de l’Union euro- confirmé, mardi 7 décembre, d’une femme qui passait non loin «Intégrité territoriale» multiples russes de type Smerch péenne, Catherine Ashton, ait parlé de discussions « substantielles, L l’arrestationde six personnes des locaux d’un parti d’opposition, L’Abkhazie est une ancienne surle territoire de l’Ossétiedu Sud, constructives et détaillées». Aucune rencontre bilatérale n’a eu lieu impliquées dans une récente série au cœur de la capitale géorgienne. région autonome géorgienne dont autre Etat autoproclamé. Installés entre le représentant américain, Bill Burns, et l’émissaire iranien, Saïd d’attentats à la bombe. Ces der- D’après les premiers éléments l’indépendance, après la guerre non loin de l’ancienne ligne de Jalili. A Téhéran, le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a indi- niers mois, six explosions d’origi- del’enquête,lessuspects,des Géor- russo-géorgienne d’août2008, n’a front, les lance-roquettes, d’une qué, mardi, que les sanctions internationales devaient être levées ne criminelle ont eu lieu en Géor- giens, auraient agi pour le compte été reconnue que par quatre pays: portée de 70 à 120 kilomètres, contre l’Iran pour que «les discussions soient productives». p gie. La première, le 22septembre, du renseignement militaire russe la Russie, le Nicaragua, le Venezue- menacent directement Tbilissi. la et Nauru. Moscou y maintient Ce regain d’activité militaire Inde Un mort dans un attentat à Bénarès, ville sainte des milliers de soldats ainsi que russe n’est pas un bon signe. Il NEW DELHI. Un attentat à l’explosif a fait un mort – une fillette de deux des missiles S300, en violation des intervient alors que le président ans – et 35 blessés, mardi 7 décembre, à Varanasi (Bénarès), ville sainte accords de paix signés sous l’égide géorgien, Mikhaïl Saakachvili, n’a hindoue au bord du Gange et l’un des hauts lieux du tourisme en Inde. de l’Union européenne (UE). eu pourtant de cesse, ces derniers L’engin de fabrication artisanale avait été dissimulé sur l’un des Selon le ministère géorgien de mois, d’inviter Moscou au dialo- «ghat», esplanades de marche d’où la foule de pèlerins et de touristes l’intérieur,lessuspects,dontlechef gue. « La Russie ne reconnaît ni assiste aux rituels mortuaires sur le fleuve. L’attentat a été revendiqué du réseau Goguita Arkania, un notregouvernementninosfrontiè- par les Moudjahidines indiens (IM), un groupe djihadiste indien. Il ancien artificier de l’armée géor- res. L’Europe a un rôle important à s’agit de la première attaque terroriste en Inde depuis l’attentat de Pune gienne, ont avoué avoir reçu leurs jouer pour créer un meilleur climat (Maharashtra) en février qui avait fait neuf morts. – (Corresp.) ordres, plans d’attaque et explosifs de négociation », avait-il déclaré des mains d’un représentant du devant les députés européens, le Corée du Nord Séoul, Washington et Tokyo demandent GRU. Cet officier, Evgueni Borissov, 23novembre, à Strasbourg. à Pyongyang de cesser ses «actes de belligérance» Sur France Info actuellement en service en Abkha- La Russie ne veut rien savoir. TOKYO. La Corée du Sud, les Etats-Unis et le Japon ont annoncé, lundi zie, n’est pas un inconnu. En 2008, Lorsduderniersommetdel’Organi- 6décembre, qu’ils n’entendaient pas reprendre les négociations sur la Olivier Emond il faisait partie de la « mission de sationdelasécuritéetdelacoopéra- dénucléarisation de la République populaire démocratique de Corée paix» russe en Abkhazie. tion en Europe (OSCE) à Astana (RPDC) tant que celle-ci n’aurait pas mis fin à ses «provocations» et à ses “En direct du Monde” Evgueni Borissov a ensuite été, (Kazakhstan) début décembre, «actes de belligérance» et pris « des mesures concrètes de démantèle- côté abkhaze, le principal contact Sergueï Lavrov, ministre russe des ment de son arsenal atomique». La secrétaire d’Etat américaine, Hillary du lundi au vendredi à 21h25 de la « ligne d’urgence » mise en affaires étrangères, s’est vivement Clinton, le ministre sud-coréen des affaires étrangères, Kim Sung-hwan, place par la mission d’observation opposé à ce que la déclaration men- et son homologue japonais, Seiji Maehara, étaient réunis à Washington avec de l’UE en Géorgie (EUMM) pour la tionnel’existence d’un «conflit» en pour coordonner leurs trois pays face à la RPDC. – (Corresp.) prévention des incidents. « Les Géorgie. «Il ne peut être question de témoignages des personnes arrê- l’intégrité territoriale de la Géorgie Etats-Unis Dépôt de plainte contre un ancien officier nazi tées, les relevés de leurs portables dans ses frontières du passé», a-t-il WASHINGTON. Mark Gould, un chercheur américain infiltré pendant font de cet officier un suspect. Nous déclaré. En revanche, pour son quatre ans dans les milieux néonazis en Allemagne, a annoncé, mardi demandons à la Russie de coopérer homologuegéorgien,GrigolVacha- 7décembre, avoir porté plainte à Washington contre l’ancien officier à l’enquête, comme le prévoit le dze,«tôtoutard,laRussiedevradia- nazi Benhardt Frank, 97 ans, pour avoir signé un ordre, le 28juillet 1941, droit international », explique le loguer » et «mettre fin à l’occupa- ayant entraîné la mort de plusieurs milliers de juifs par les SS, en Euro- porte-paroleduministèredel’inté- tion des territoires géorgiens».p pe centrale. Mais des historiens et Efraim Zuroff du Centre Simon-Wie- rieur, Chota Outiachvili. Marie Jégo senthal ont émis des doutes quant à l’efficacité d’une telle procédure. 0123 Jeudi 9 décembre 2010 France 9

Première crise au sein du mouvement écologiste Deux lignes s’affrontent après la démission de Jean-Paul Besset de la présidence d’Europe Ecologie-Les Verts

’est un véritable coup de tédeParisYves Cochet.EvaJolyres- poing sur la table que vient te silencieuse, préférant ne pas C de donner Jean-Paul Besset. entrer dans les conflits internes. Dans un courrier envoyé aux res- Le retrait de M. Besset sonne ponsables du mouvement et comme un premier échec. Celui publié sur le site de Marianne,le d’un mouvement qui se voulait président du conseil fédéral d’Eu- différent et ouvert. Le président rope Ecologie - Les Verts s’est démissionnaire – il va prendre la démis de toutes ses responsabili- têtedelafuturefondationdu mou- tés internes pour protester contre vement – espère cependant que la « situation de conflit interne » son geste provoquera un «sur- qu’il dit vivre au sein du tout nou- veau parti. Il dénonce un «climat délétère de guerre froide et de paix «C’est dommage, armée» qui se serait installé dans mais cela va peut-être les rangs écologistes depuis les élections régionales de mars. obliger les uns Voilà deux semaines que ce pro- et les autres à plus che de Nicolas Hulot, co-initiateur du rassemblement des écologistes, de responsabilité» avait fait part de son exaspération. Daniel Cohn-Bendit Lui qui œuvrait depuis trois ans au mariage des diverses traditions de saut». C’est aussi le souhait de ses l’écologie – celle des Verts, celle des amis, soudain tout penauds. amis de Daniel Cohn-Bendit ou cel- «C’estdommage, maiscelavapeut- le des écologistes issus du milieu être obliger les uns et les autres à associatif – a expliqué à tous les plusderesponsabilité etdeconfian- cadorsdumouvementqu’ilnevou- ce», prédit M.Cohn-Bendit. lait plus couvrir leurs petits jeux. Depuis quinze jours, tout ce Il explique que les vieux petitmondesereparle.Deuxentre- réflexespolitiques,coupstorduset vues entre Jean-Vincent Placé et campagnes de dénigrement inter- «Dany», des rendez-vous collectifs nes l’ont épuisé. «La fusion-dépas- entre les ténors du mouvement et sement n’a pas eu lieu», écrit-il. Les une volonté commune de trouver assises de Lyon, le 13 novembre, un fonctionnement plus ouvert… célébrant dans une grande messe Et «Dany» a été associé aux négo- le nouvel attelage écolo sont, selon Conseil national des Verts, à Paris, dimanche 28 mars. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FEDEPHOTO POUR « LE MONDE » ciations avec le PS. Le conseil fédé- lui, un échec et un leurre. ral du 11décembre sera l’occasion Jean-PaulBesset auraitété parti- préparerlessénatorialesde2011en Bendit et ses amis, favorables à une émergerdesidéesnouvelles»,insis- jouer les arbitres. «Il s’est frotté à d’une catharsis collective. Et peut- culièrement meurtri par deux épi- « oubliant» de prévenir les deux coopérative donnant un rôle aux te « Dany », qui avait réuni ses l’exercice de la synthèse, et c’est dif- être celle d’avancer sur les modali- sodes récents, démontrant les personnalités issues d’Europe Eco- sympathisants dans laquelle Jean- amis dimanche soir. ficile. Son retrait est douloureux », tés de mise en route du réseau coo- jeux de pouvoir incessants. Tout logie normalement conviées. PaulBessetvoitunetentatived’ins- Le congrès s’annonçait conflic- avoue la secrétaire nationale. «Je pératif et du calendrier prévoyant d’abord,la vagued’adhésionsmas- « C’était une stupidité », convient trumentalisation «en machine de tuel. Jean-Paul Besset a préféré crains que les bisbilles ne repren- des primaires. p sives, notamment tamoules, en Mme Duflot, elle aussi inquiète de guerre contre le parti». jeter l’éponge pour ne pas avoir à nentdeplus belle»,soufflele dépu- Sylvia Zappi Seine-Saint-Denis tentée par les l’état du mouvement. Defait,lecongrèsprévuauprin- amis de Stéphane Gatignon à l’oc- Deuxcampss’affrontentaujour- temps se prépare activement à casion des assises de fondation et d’hui, comme le décrit le démis- Bruxelles. Les amis de « Dany » le silence gardé par Daniel Cohn- sionnaire dans son courrier : d’un veulent y mener à nouveau la Bendit semblant couvrir son ami. côté, les artisans du parti, où bon bataille sur les rôles des coopéra- Ensuite, comme en écho, la nombre d’anciens Verts ont pris teurs qu’ils veulent associer à tou- négociationsecrètetenuepar Jean- des responsabilités locales et natio- tes les décisions et élaborations du Vincent Placé et Jean-Marc Brulé nales et «reproduisent» les mêmes parti, et ainsi atténuer l’influence avec les négociateurs du PS pour pratiques; de l’autre, Daniel Cohn- des Verts. Le débat cache aussi la tentation toujours présente du Les échéances avant l’élection présidentielle député européen de tirer les écolo- gistes français vers le positionne- 13 novembre Assises de fonda- que, discussion du projet 2012 et ment de leurs homologues euro- tion d’Europe Ecologie-Les Verts première élection des instances péens, plus au centre et plus (EELV), fusion des deux entités. dirigeantes. enclins aux alliances alternatives Quelque 15 000 adhérents reven- avec la droite et la gauche. Mais, diqués. Juin Organisation de la «primaire pour cela, il lui faut peser en inter- écolo» où, pour le moment, en ne avec un courant identifié. 11 décembre Le conseil fédéral, plus de trois «petits» candidats, Jean-Paul Besset a tenté de dis- parlement du parti, se réunit pour Eva Joly et Yves Cochet sont en suader Daniel Cohn-Bendit en le la première fois. 250cadres doi- lice. Les adhérents actuels, ajou- ralliant à une motion unique qu’il vent arrêter le calendrier des tés à ceux qui se seraient inscrits aurait présentée avec Cécile échéances internes. avant le début du processus, Duflotpourmontrerun visageuni seraient appelés à désigner leur et rassembleur. En vain. «Je veux Avril Premier congrès d’EELV champion pour l’élection prési- un débat au congrès sur l’idée d’or- avec adoption d’une ligne stratégi- dentielle. ganisation et comment on fait Les tentations de Nicolas Hulot pour 2012

L’OMBRE de Nicolas Hulot plane ou non. La plupart des amis de la du Titanic les thèmes altermon- sur Europe Ecologie-les Verts fondation créée par Nicolas Hulot dialistes à une échelle de masse. by (EELV) depuis la fondation du ont rejoint les rangs d’Europe Eco- «La politique n’est pas sa tasse de mouvement le 13novembre. L’ani- logie et s’y sentent bien depuis que thé, il préfère rester sur la frontiè- mateur de télévision a salué la les résultats électoraux sont au ren- re», remarque encore M.Besset. naissance du rassemblement des dez-vous. «Il a le virus et se pose de La situation politique de l’écolo- écologistes en indiquant qu’il manière récurrente la question de gie n’est plus celle de 2007. La péda- n’excluait pas de se présenter à savoir s’il doit franchir le pas», assu- gogie sur l’urgence à préserver la l’élection présidentielle de 2012. re Jean-Paul Besset. planète, chère à M.Hulot, a porté Et ses soudaines «envies» vien- Le pari n’est pourtant pas joué. ses fruits. La plupart des partis € TTC nent jeter le trouble. Les contraintes familiales et pro- l’ont intégrée. Le nouveau parti Le coup n’avait rien du hasard. fessionnelles qui l’avaient fait écologique, malgré les tensions, Le 8novembre, la «quasi-candida- reculer en 2007 pèsent toujours. est plus fort que les Verts, qui A/R te» Eva Joly avait raté sa presta- avaient recueilli 1,53% à la prési- tion à l’émission «Mots croisés» Passer de lobbyiste dentielle de 2007 avec la candida- sur France 2 face à Nadine Mora- ture de Mme Voynet. «Là, on a une no, alors secrétaire d’Etat à la médiatique à acteur candidate qui apparaît légitime et famille. Des voix, dans le mouve- politique est des sondages qui lui donnent entre ment, avaient critiqué son éloigne- 7% et 11%», note Pascal Durand, ment du terrain et sa méconnais- une décision difficile membre du conseil fédéral. sance de certains dossiers. Les son- Enfin, surtout, la polarisation dages ont commencé à faire dou- Passer du statut de lobbyiste gauche-droite après cinq ans de ter en montrant que, pour un médiatique à celui d’acteur politi- sarkozismepousse à une orienta- Français sur trois, Nicolas Hulot, que est une décision difficile. tion plus tranchée des écologistes. le père du Pacte écologique, est la L’animateur est parvenu à faire «Le positionnement sur le deuxiè- personnalité écologiste suscepti- signer son Pacte écologique à me tour est essentiel: il faut battre ble de réaliser le meilleur score 500000 personnes dont la plu- Sarkozy», martèle le député euro- lors de l’élection présidentielle. part des acteurs politiques de droi- péen Yannick Jadot. Nicolas Hulot Yves Cochet confiait mi-novem- te et de gauche. Ses thèses ont ins- doit rencontrer Eva Joly le bre au Figaro: «s’il se déclare avant piré le Grenelle de l’environne- 18décembre pour «échanger».La le printemps, je retire ma candida- ment et il se prévalait d’avoir députée européenne lui redira son ture». Daniel Cohn-Bendit ajoutait l’oreille de Nicolas Sarkozy. Il a dif- «envie d’y aller». p qu’il fallait savoir si Hulot y allait fusé grâce à son film Le Syndrome S.Z. 0123 10 France Jeudi 9 décembre 2010

La régularisation Maurice Leroy assume la modestie de la des sans-papiers politique de la ville du gouvernement est bloquée «Je ne suis pas Merlin l’Enchanteur», a déclaré le ministre lors d’un déplacement à Genevilliers

a politique de la ville, c’est La Cité de l’immigration à Paris, occupée comme la bicyclette. Une fois depuis deux mois, est désormais fermée L qu’on a appris à pédaler, on n’oublie jamais comment faire. » La métaphore vient de Maurice ela a fait deux mois, mardi sonne, de chercher un emploi. Leroy, le nouveau ministre de la 7décembre,quelaCiténatio- Dans les faits, le blocage est le ville, successeur de Fadela Amara. C nale de l’histoire de l’immi- résultat de subtilités, aussi bien du Comprenez: s’il est bien élu dans gration,à Paris,estoccupéepardes ministère que de la CGT (Le Monde le département rural du Loir-et- immigrés sans papiers soutenus du 31 mai). Car, pour rentrer dans Cher depuis plus de quinze ans, parla CGT,quiréclamentleur régu- les critères de l’accord du 18 juin, son expérience de conseiller larisation. Depuis une semaine, le un sans-papiers doit attester de auprès de Charles Pasqua dans les musée a fermé ses portes, aussi plusieurs mois de travail déclaré Hauts-de-Seine, entre 1993 et 1997, longtemps que le conflit, enlisé durant la période précédant la puis auprès du ministre de la ville, dans des négociationsentre le syn- signature du texte. Or, la plupart EricRaoult, entre 1995 et 1997, lui dicat et le ministère de l’intérieur, de ceux soutenus par la CGT ont donne l’expérience pour s’occu- ne trouverait pas d’issue. perdu leur emploi lorsqu’ils se per des quartiers sensibles. Jusqu’au 29novembre, la Cité sont engagés dans le mouvement. «J’ai conscience du terme de ma était pourtant restée ouverte au Beaucoup travaillaient aussi avec mission : il reste dix-huit mois public. A la fois par empathie pour de faux papiers, en intérim, ou avant l’élection présidentielle », le mouvement et souci d’apaise- trop peu pour justifier de revenus affirme-t-il au Monde.D’oùson ment, son directeur, Luc Gruson, au moins égaux au smic. refus affiché du «spectaculaire » : avait refusé de demander son éva- Du coup, il y a eu un autre «Je ne suis pas Merlin l’Enchanteur, cuation. Il ne souhaitait pas que le je n’ai pas de baguette magique. Si musée, contesté depuis sa créa- Il y a eu un autre dansles dix-huit mois qui viennent, tion, s’attire de nouvelles criti- j’airéussi à faire en sorte que, sur les ques. « Mais ça n’est plus soutena- accord. Tacite celui-là. CUCS [contrats urbains de cohé- ble», confie-t-il au Monde. Il prévoyait que les sion sociale], les crédits arrivent Maurice Leroy, lors de son déplacement à Gennevilliers, lundi 6décembre. VERNIER/JBV NEWS Danslehall duPalaisdelaPorte- danslescommunesfinmars,etnon Dorée, depuis deux mois, le per- immigrés estampillés plus en décembre comme aujour- de la ville n’est pas de droite, pas de Gennevilliers (Hauts-de-Seine), au –supérieure à 10% – et les interro- sonnel vit au rythme des allers et «CGT» seraient d’hui, j’aurais plus fait que tous les gauche – ni du centre», clame-t-il. milieu des chantiers de la rénova- gations sur le financement du pro- venues des occupants – des hom- autres ministres de la ville.» Au Sénat, pour sa première tion urbaine, lundi 6 décembre : gramme de rénovation urbaine mes, tous d’origine subsaharien- régularisés même intervention, le 29 novembre, «Je veux être le ministre qui valori- n’entamentpas son optimisme.La ne, âgés de 20 à 40 ans. Certains s’ils n’entraient pas «Continuité» M.Leroy s’est donné pour mission se ce qui fonctionne. Pour un véhi- politique de la ville n’est pas une somnolent sur les bancs d’ordinai- L’ancien apparatchik commu- de changer l’image des quartiers: cule qui flambe, on a 100 ou 1000 question de moyens, souligne-t-il, res réservés au public. Une pièce dans les critères niste, qui travailla auprès d’élus «Les banlieues intégrées à la ville actions merveilleuses », souligne en faisant part de sa volonté d’évi- est aussi occupée par des matelas PCF de la banlieue rouge avant de constituent une chance pour la M.Leroy en citant le bon exemple, ter la «dilution» des crédits. Le fait pour ceux qui dorment sur place. accord le 18 juin. Tacite celui-là. Il tomber dans les bras du RPR Char- France, et non un handicap. Elles à ses yeux, du slameur Abd El d’avoir obtenu un ministère de Il n’y a pas eu de dégradations, prévoyait que les immigrés estam- les Pasqua au milieu des années sontpourmoi synonymesderiches- Malik, porteur d’un message de plein exercice – alors que Fadela d’aprèsM.Gruson.Mais, pourassu- pillés «CGT » seraient régularisés, 1990, veut se placer dans «la conti- se, de diversité culturelle et d’inno- paix et non de «haine». Amara avait dû se contenter d’un rer la sécurité, il a dû embaucher même s’ils n’entraient pas dans les nuité » de ses prédécesseurs au vation.» Volonté confirmée lors La diminution significative des secrétariat d’Etat – lui donnera dupersonnelde nuit.Desmanifes- critères. Or, c’est cet accord qui a ministère de la ville. « La politique de son premier déplacement à crédits de son ministère en 2011 plus de poids dans les arbitrages tations et visites de groupes ont volé en éclats. M. Chauveau impu- interministériels, affirme-t-il. été annulées. Et «un effort finan- te ce blocageà la Préfecturede poli- A court terme, cela lui permet cier exceptionnel » de « 100 000 ce de Paris, où ont été déposés 1375 Le Fregoli de la politique de disposer d’un cabinet étoffé, euros» – soit 10 % des dépenses de dossiers. Il redoute que ne soit avec une vingtaine de membres fonctionnement annuel – a été jouée la montre: l’accord arrive à officiels, un tiers issus de l’équipe consenti. Aujourd’hui, il a le senti- échéance le 31mars 2011. Profil lités communistes de la «banlieue de chute électoral dans le Loir-et- Borloo au ministère de l’écologie, ment d’être «piégé». Le ministère de l’intérieur, qui a rouge»: Nanterre, Colombes, Orly, Cher, un bastion centriste, et y un tiers de l’équipe de Michel Mer- Côté CGT, on comprend la posi- récupéré la gestion du conflit «Momo, c’est de la bonne pâte», où il officie en tant que directeur conquérir, en 1997, un siège de cier sur le Grand Paris, un tiers des tion du musée. Un compromis est depuisleremaniement, nesouhai- disent ses amis. « Modelable en du cabinet de Gaston Viens, avant député. Il devient alors un des rangs du cabinet de Fadela Amara. envisagé pour que l’occupation ne te pas s’exprimer. En réalité, il lui fonction des circonstances», préci- de devenir secrétaire général du piliers de l’équipe des «bédouins» Ses premiers chantiers concer- sefasse plusquedurantlajournée. est délicat de s’exposer sur un sent ceux qui apprécient moins le groupe communiste du Sénat. qui accompagneront François Bay- nent l’expérimentation de nou- Mais, sur le fond, la balle est ren- sujet–les régularisations–quivaà personnage. Maurice Leroy, Premier changement de cap: rou jusqu’à la campagne présiden- veaux contrats urbains de cohé- voyéeaugouvernement.«Ilneres- l’encontredelapolitiquedeferme- 51ans, nouveau ministre de la vil- en 1992, il passe au service de tielle de 2007. Il fallait l’entendre sionsociale–unetrentainedequar- pecte pas ses engagements», esti- té affichée envers l’immigration le du gouvernement de François Charles Pasqua, le sénateur (RPR) chanter sa flamme pour celui qui tiers,surles750classés enzonesen- me Raymond Chauveau, leader clandestine. Fillon, est un cas, une sorte de Fre- et président du conseil général allait mener la petite troupe «en sible, devraient être concernés – et CGT du mouvement. Or, bien que les résultats se fas- goli de la politique, passé de l’ha- des Hauts-de-Seine, qui a repéré finale», au second tour de l’élec- la mobilisation des crédits des Le 18 juin, après neuf mois de sent encore attendre dans la déli- bit de l’apparatchik communiste au Sénat cet habile négociateur, tion présidentielle. autres ministères (éducation, inté- conflit, la CGT et le défunt ministè- vrance de récépissés, notamment au costume de notable de droite en qui il se trouve pas mal de Jusqu’au lendemain du premier rieur, santé, emploi, etc.) pour ren- re de l’immigration s’étaient en dufaitdel’engorgementdespréfec- sans être le moins du monde gêné points communs. Le voilà embar- tour. Avec Hervé Morin, il se rend forcer la politique de la ville. Pas de effet félicités d’un accord sur un tures, d’après des documents dont aux entournures. Mais, comme il qué dans l’éphémère aventure du chez Nicolas Sarkozy, qui leur promesse de « plan Marshall » texte assouplissant les critères de Le Monde a obtenu copie – parmi le dit lui-même, jubilant comme à «Pacte 92», au cabinet du conseil garantit un avenir moins incer- donc : « Vous ne m’entendrez régularisation par le travail (Le lesquels un télégramme du 15octo- l’accoutumée de son bon mot: général, ce qui lui permettra tain. Adieu Bayrou, bonjour le jamais employer cette expression. Monde du 20 juin). Mais depuis, bre adressé aux préfets –, des ins- «Avoir été dans le parti de la dia- ensuite d’obtenir un poste de char- «Nouveau Centre», ses députés et Moi, j’ai des burettes d’huile et un d’après M.Chauveau, sur 3515 dos- tructions ont bien été données lectique, ça aide à surmonter ses gé de mission auprès du ministre ses ministres. Mais «Momo», lui, dé à coudre, je ne veux pas faire des siers déposés,seuls 675 ont obtenu «pour que la période de grève soit contradictions.» chargé de la ville, un autre gaullis- n’en fait pas partie. L’opportuniste, usines à gaz. Il faut qu’on arrête un récépissé. Soit un justificatif de prise en compte comme une pério- A 17 ans, il adhère au PCF. Titu- te de choc, Eric Raoult. que chantait Jacques Dutronc, voit avec les contrôles tatillons, on a l’examen du dossier et l’autorisa- de d’activité professionnelle». p laire d’une maîtrise d’économie, il Mais c’est sous l’étiquette de sa patience enfin récompensée.p besoin de choses simples.»p tion,pendantcetemps,pourla per- Elise Vincent entre dans l’appareil des municipa- l’UDF qu’il va se trouver un point P.Rr. Luc Bronner

Fiscalité Emplois à domicile: les exonérations La majorité s’inquiète de l’état réel des finances publiques de charges sociales supprimées Pour M.Carrez (UMP), le collectif budgétaire est «emblématique» de la fragilité des comptes Le gouvernement a imposé, mardi 7décembre, au Sénat, lors d’une seconde délibération, la suppression de l’abattement de 15% sur les vecunpeu deretardsur l’ho- Leredressementdesrecettesfis- article – 18 pages, 370 alinéas – positif exceptionnel d’avance aux charges sociales des particuliers employeurs, cotisant sur l’assiette réel- raire prévu – le ministre du cales annoncé par le gouverne- réformant le régime fiscal des départements en difficulté, doté le. Cette suppression concerne quelque 760 000 particuliers A budget, François Baroin, a ment lors du précédent collectif, sociétés de personnes. Au nom, de150millionsd’euros.«Voilà qui, employeurs et 250000 salariés. «Elle constitue l’une des économies les dû batailler ferme, au Sénat, pour en juin, n’est pas plus au rendez- explique M.Baroin, de l’« attracti- on peut le dire, est se moquer du plus importantes du projet de budget: 460millions d’euros l’année pro- faire adopter le projet de loi de vous: « Les dépenses fiscales, telles vité de la France », ce qui laisse monde», a relevé Jean-Pierre Balli- chaine, 700millions en 2012», a indiqué le ministre du budget, François finances pour 2011 –, les députés des termites, ont miné l’assiette de entendre que le nouveau régime gand (PS, Aisne). Il prévoit aussi Baroin. Le crédit d’impôt de 50% dont bénéficient ces emplois étant ont commencé, mardi7 décembre, l’impôt sur le revenu », déplore serait plus favorable auxdites des mesures de financement du maintenu, «l’effet sur la réduction du déficit sera plus modeste: 335mil- l’examen du projet de loi de finan- M.Carrez, tandis que le produit de sociétés que l’ancien. Grand Paris à partir d’une majora- lions la première année, environ 250millions en régime de croisière», ces rectificative pour 2010. Le qua- la TVA « s’effrite » et que l’impôt «C’est un des dispositifs les plus tionde lataxesurlesbureauxet de selon le député (PS) de Meurthe-et-Moselle Christian Eckert, rapporteur trième depuis le début de l’année! sur les sociétés va enregistrer une compliqués que j’aie vus depuis la création d’une taxe spéciale spécial pour la mission travail et l’emploi. p Philippe Le Cœur C’est peu dire que ce collectif moins-value de 360 millions sur que je suis rapporteur général, d’équipement, additionnelle à la budgétaire de fin d’année ne lève les prévisions. A cela s’ajoute le s’étonne M.Carrez. Les services de taxe foncière en Ile-de-France. Rythmes scolaires pas les inquiétudes sur l’état réel coûtréel–environ8milliardsd’eu- l’Etat m’ont gentiment assuré qu’il Autres points importants : la des finances publiques, y compris ros, soit deux fois plus que prévu – était au point parce qu’ils y tra- réforme de la taxe d’urbanisme La semaine de quatre jours au sein de la majorité. Le rappor- dela réformedelataxeprofession- vaillent depuis quatre ans. C’est ainsi que l’expérimentation d’une teur général de la commission des nelle (Le Monde du 7 décembre). pour cela que nous n’avons que révision des valeurs locatives fon- au banc des accusés finances, Gilles Carrez (UMP, Val- quelques jours pour l’examiner! » cières des entreprises dans cinq Il faudrait interdire la semaine de quatre jours, estime la présidente de de-Marne) l’a jugé « emblémati- «Se moquer du monde» Méfiante, la commission des départements. La discussion ris- la mission parlementaire sur les rythmes scolaires, la députée UMP des que» de la fragilité des comptes Dans ces conditions, les dépu- finances propose de n’en adopter que aussi d’être vive sur le durcis- Alpes-maritimes Michèle Tabarot. Cette mission, composée d’une quin- publics, en appelant à « une très tés accueillent avec perplexité les que la première partie – « Celle sement du barème du malus auto- zaine de députés, de droite comme de gauche, devait présenter, mercre- grande prudence ». Les dépasse- «orientations réformatrices» que dontonest sûrqu’ellenevapasgre- mobileàpartirde2012. Etdese cris- di 8décembre, son rapport à la commission des affaires culturelles et de mentsdecrédits sontcontrebalan- le gouvernement veut mettre en ver les recettes de l’Etat », précise per sur la levée des restrictions l’éducation de l’Assemblée nationale. Mme Tabarot en a exposé les gran- cés par un «miracle»: 2,2milliards œuvre dans ce projet de loi de M.Carrez –et de ne pasadopter «la d’achat de tabac à l’étranger. Les des lignes quelques heures plus tôt sur RTL. Selon elle, cette organisa- d’euros d’économies sur les inté- finances rectificative qui, à bien partie qui risque de conduire à une députés UMP, « sensibilisés» par tion est « mauvaise, délirante et aberrante» pour les écoliers et le travail. rêts de la dette. « Mais les miracles, des égards, a toutes les apparences multiplication d’optimisations fis- les buralistes, s’y opposent catégo- Le rapport, dans lequel la mission préconise de repasser à quatre jours en général, ne se reproduisent pas, d’un projet de loi de finances bis. cales.» La discussion avec le gou- riquement. Le gouvernement va et demi mais aussi de moduler les heures de cours en fonction de l’âge a-t-il ajouté, et les dépassements de Le projet du gouvernement vernement promet d’être rude. tenter un compromis. p des écoliers, sera remis, mercredi15, à Luc Chatel. p crédits vont se reproduire.» comporte notamment un long Ce collectif met en place un dis- Patrick Roger 0123 Jeudi 9 décembre 2010 France 11

La démographie reste plus dynamique au sud et à l’ouest L’Insee dessine la France TAUX DE CROISSANCE ANNUELS MOYENS DE LA POPULATION, en % Moins de 0 de0à de 0,2 à de 0,4 à de 0,6 à 0,8 et plus de 2040 et la répartition moins de 0,2 moins 0,4 moins de 0,6 moins de 0,8 entre 1990 et 2007 entre 2007 et 2040 de ses 73 millions d’habitants Publiée mardi 7 décembre, l’étude table sur une augmentation de 15,1% de la population et confirme la coupure du pays en deux parties

u moment où la Délégation (27,9%), les Pays de Loire (26%), la Provence Côte d’Azur (+14,0 %) à l’aménagement du terri- Bretagne (24,1 %), Rhône-Alpes déjà amorcée. A toireet àl’attractivité régio- (22,8 %) et Poitou-Charentes La France de 2040 sera très lar- nale (DATAR) lance une réflexion (+18,6%). gement marquée par le vieillisse- sur l’avenir du pays en 2040, Lesécartsentrelesrégionspour- ment de sa population. L’hypothè- l’Insee s’est livrée à une étude raient aussi se resserrer. Le Limou- se principale de l’Insee retient que prospective portant sur les évolu- sin (+10,2 %) et l’Auvergne (+8,1%) l’âge moyen passera de 39,1 ans à tions de populations dans les devraient enrayer le déclin de 43,6 ans, une moyenne qui s’appa- régions, au cours des trente pro- leurszonesruralesavec uneévolu- rente à celle de l’actuel Limousin. Guadeloupe Martinique Guyane Réunion chaines années. L’exercice reste Al’échellede2040, laCorse devien- aléatoire puisqu’il s’appuie sur les Les moins de 20 ans drait la région la plus âgée avec SOURCE : INSEE tendances démographiques une moyenne de 48,9 ans. actuelles. Mais il fournit des indi- ne devraient L’impact majeur sur les politi- moins de 20 ans ne devraient pro- atteindre 13 % en Lorraine et 17% tion de 33,6 %, l’île de La Réunion cations intéressantes sur les pers- progresser que de 4 % ques publiques etles infrastructu- gresser que de 4 %. Toutefois, en Champagne-Ardenne. franchiraitlabarredumilliond’ha- pectives de croissance et les res d’accueil concerne l’augmen- l’augmentation pourrait attein- L’étude prospective de l’Insee bitants. A l’inverse, la Martinique besoins prévisibles pour l’accueil tation des plus de 80 ans, qui pas- dre 13 % en Languedoc-Rous- relève enfin la progression expo- et la Guadeloupe devraient sur- et la prise en charge des différen- tion proche de l’Alsace (+10,7%). seront de 3 à 7millions. En Limou- sillon, Midi-Pyrénées, Bretagne et nentielle de la population de la tout affronter le choc du vieillisse- tes catégories d’âge. Amplifiant un phénomène en sin, en Corse et même en Alsace, Pays de Loire. Conséquence égale- Guyane qui pourrait passer de ment. Pour les pouvoirs publics, Publiée mardi 7 décembre, cours depuis le début des années cette partie de la population ment de la chute démographique 213000 habitants à 574000 habi- cette évolution contrastée mérite l’étude table sur une augmenta- 1980, la tendance au fléchisse- devrait dépasser 10 %. Phénomè- et du déficit migratoire, la baisse tants (+169 %). Avec un taux une particulière attention. p tion de 15,1% de la population qui ment de la croissance en Ile-de- ne tout aussi préoccupant : les des effectifs salariés devrait moins élevé, mais une augmenta- Michel Delberghe porterait ainsi le pays à 73 mil- France (+10,1%) se poursuivrait. lions d’habitants en 2040, dont Les scénarios de l’Insee confir- prèsde 71millions dans l’Hexago- ment la coupure du pays en deux ne (+14,5%). La croissance démo- parties selon une diagonale nord- graphique devrait continuer de ouest-sud-est. Le Nord-Pas-de- se renforcer dans les métropoles, Calais (+3,2%), la Lorraine (+2%), les régions méridionales, Rhône- voirelaBourgogne (+5,6%) ne par- Alpes, avec une attractivité parti- viendraient pas à enrayer le culière vers le Grand Ouest et la déclin démographique. La région façade atlantique. Déjà percepti- Champagne-Ardenne serait ble aujourd’hui, cette tendance même la seule dans le pays à enre- s’explique par les effets conjoints gistrer une diminution de sa du dynamisme économique et de population (-2%). l’activité dite résidentielle, touris- Pour l’Insee, «davantage que le tique ou d’accueil de jeunes solde naturel, ce sont les migra- retraités. tions entre les régions qui devien- Sur la base de ces critères, draient le principal moteur de la l’Insee table sur des taux de crois- croissance démographique.» Cet- sance élevés pour le Languedoc- te hypothèse justifierait ainsi la Roussillon (28,5%), Midi-Pyrénées perte d’attractivité – relative – de La réponse du ministère aux piètres résultats scolaires français ne convainc pas Luc Chatel a annoncé un «plan sciences» et l’élargissement de «l’accès à l’excellence»

lors que la France décroche Et la FSU, première fédération, de à peine la moyenne au PISA, préciser que «si l’on veut que l’écart A le Programme internatio- ne se creuse pas davantage, il faut nal pour le suivi des acquis des élè- rompre avec la politique actuelle de ves (Le Monde du 8 décembre), les ghettoïsation et de ségrégation réactions des acteurs de l’école ont sociale et scolaire». ponctué la journée de mardi Aucun bilan global de la libérali- 7décembre. sation du choix des collèges et Seul le ministère semble rester lycées n’a été publié depuis 2007 campé sur sesréformes en cours au par le ministère de l’éducation, lendemain de ce classement, qui mais tous les travaux de cher- fait de l’école française l’une des cheurs et les enquêtes des provi- plus inégalitaire des pays dévelop- seurs montrent qu’on construit pés et montre qu’elle laisse sur le peu à peu un système à deux vites- bord du chemin un élève sur cinq, sesavecdesétablissementsengran- enmathématiquescomme enmaî- de difficulté qui n’accueillent que trise de la langue. les élèves qui ne peuvent les fuir. Pour toute réponse, le ministre Luc Chatel propose de développer ZEP oubliées un«plansciences»quivisera«àfai- Les acteurs des zones d’éduca- re en sorte que tout au long de leur tion prioritaires (ZEP), qui scolari- scolarité, les élèves soient davanta- sent20% des élèves français, et une ge inspirés par les sciences et aient bonne part de la grande difficulté plus de possibilités de s’engager scolaire, se sont aussi rappelés hier dans ces filières ». Ce plan pallie- au bon souvenir du ministre. L’ac- ra-t-illeslacunesextrêmementgra- cent que souhaite mettre Luc Cha- ves d’un cinquième des élèves qui, tel sur « l’élargissement de l’accès à arrivés en fin de collège, voire en l’excellence», ne leur semblant pas début de lycée professionnel, maî- vraiment l’urgence. trisent trop peu les mathémati- Les ZEP se sentent oubliées ques pour faire autre choses qu’ap- depuis que la politique d’aide aux pliquer des formules, et trop peu la élèves les plus défavorisés se limite lecturepourcomprendreuntexte? à repérer des jeunes méritants Les acteurs de l’école n’en sem- pour leur offrir une place dans des blent pas convaincus et craignent internats d’excellence, ou à mettre que la chute de l’école française ne en place un programme expéri- continue. L’étude de l’OCDE souli- mental autorisant les chefs d’éta- gne l’incapacité du système éduca- blissements à choisir leurs ensei- tif français à réduire les inégalités gnants. Marc Douaire, président de de naissance. «Le système fonction- l’Observatoire des zones prioritai- nebienpourlesélèveslesplusfavori- res, a même estimé hier qu’« il est sés et écarte les élèves en difficulté de la responsabilité du ministère de de manière extrêmement forte », faire un bilan public des politiques regrette Patrick Gonthier, le secré- d’éducation prioritaires». p taire général de l’UNSA-Education. Maryline Baumard 0123 12 Contre-enquête Jeudi 9 décembre 2010 Economie KL’UE doit-elle réguler davantage les marchés d’actions? K Doit-elle réviser la directive qui les a libéralisés?

Décodage

’aveu d’échec est à se de Paris », incarnée à l’époque se… Compétitives, agressives, elles autour de ces opérateurs mysté- peinevoilé.Troisans par l’opérateur Euronext (aujour- ont vite pris des parts de marché rieux. Ces Bourses laissées sans après avoir provo- d’hui Nyse-Euronext). Depuis la auxopérateurshistoriques.Aujour- surveillance permettent de faire qué un «Big Bang » directive «MIF », cette organisa- d’hui, à peine plus de la moitié des transiter des ordres en catimini. sur les Bourses en tion a explosé. ordres de Bourse transitent encore Ces échanges discrets n’ont a prio- Europe, la Commis- Ce texte avait été pensé, au par le London Stock Exchange. Les ri rien d’illégal. Mais ils étaient jus- sion européenne fait début des années 2000, à une épo- nouveaux acteurs ont pris la pla- qu’ici réservés aux seuls échanges machine arrière. La que où les économistes adeptes de ce qu’on leur a donnée. Mais ils de gros blocs de titres. L’objectif directive Marché d’instrument la dérégulation avaient de l’in- sont allés trop loin, trop vite. étant d’éviter de déstabiliser le régulateur. Car cette opacité per- Lfinancier (MIF), entrée en vigueur fluence. Les Bourses de Paris, Lon- Les ordres sont éparpillés et marché. Imaginez: si demain un turbe aussi le fonctionnement des le1er novembre 2007,quiaouvert à dres ou Francfort opéraient dans le régulateur ne sait plus où investisseur annonçait qu’il va marchés et met à mal le mécanis- la concurrence les places boursiè- un cadre monopolistique. Le très donner de la tête. Tandis vendre 20% du capital de Renault, medeformation desprix.Fautede res de l’Union sera révisée. «Sans libéral commissaire Charlie que les opérateurs histori- l’action plongerait alors que le transparence, celui-ci n’est plus le précipitation », assure-t-on à McCreevy,prédécesseurde M.Bar- ques dénoncent une distor- groupe pourrait aller très bien. reflet de l’offre et de la demande. Bruxelles, mais le plus vite possi- nier, a défendu sans mal l’idée de 44% sion de concurrence. Ces Mais certains acteurs ont visi- «C’est comme si on allait faire des ble tout de même. casser cette structure jugée un peu petites Bourses bénéficient blement profité d’une nuance de courses et que l’on découvrait le Le 8 décembre commence le archaïque. Aux Etats-Unis, le decontraintesallégées,dange- la directive, voire d’une impréci- prix de ce que l’on achète au processus visant à collecter remar- monopole des opérateurs histori- reuses, disent-ils, pour l’intégri- sion,pourfaire transiterunequan- momentde passerencaisse»,expli- ques et observations des experts ques avait été rompu en 2005. té du marché. tité de plus en plus importante que M.Cerutti. du monde financier, politique et L’Europe voulait permettre à de «C’est tout simplement faux », d’ordres gros mais aussi petits économique, afin d’obtenir une nouveaux acteurs de jouer, eux se défend Alasdair Haynes, direc- dans cet univers parallèle. Unenjeu colossal Saura-t-onreve- nouvelle copie du texte européen aussi, le rôle de Bourses et de créer C’est, selon les experts, teur général de Chi-X. Selon lui, les « C’est non seulement totale- nir en arrière ? La crise a fait pren- au printemps 2011. Bruxelles en un véritable marché paneuro- le pourcentage d’opérations obligationsdesplates-formescom- ment injustifié mais dangereux dre conscience que les marchés profitera pour se pencher sur les péen.«Ilfautsesouvenirducontex- boursières invisibles, réalisées me la sienne sont à la mesure de pour les marchés et les investis- financiers devaient obéir à des produits dérivés, les ventes à te. On sortait de sept années de sur des plates-formes leurs activités. Chi-X ne peut que seurs, y compris les petits épar- règles plus strictes. Des pistes s’es- découvert, et la transparence du croissance, l’industrie financière où s’échangent des blocs faire transiter des ordres et non gnants », s’emporte Dominique quissent:créerdes boîtesd’enregis- marché des matières premières, était en plein boom», se souvient de titres de façon opaque introduire en Bourse de nouvelles Cerutti, directeur général adjoint trement qui permettraient de cen- dont les exubérances ont eu un un professionnel des marchés. sociétés comme le font les anciens de Nyse Euronext, à Paris. De fait, traliser les ordres et de les recenser. rôle dans les émeutes de la faim en monopoles. « On peut faire une de plus en plus d’opérations de «Les Etats-Unis ont réussi, pour- Haïti ou au Burkina Faso, en 2008. Des plates-formes alternatives analogie avec le transport aérien, Bourse se font ainsi « sous le quoi pas nous », soulignait récem- L’objectif : remettre de l’ordre Mais les choses se sont emballées. explique M. Haynes. Quand vous tapis». Selon les experts, près de ment Christine Lagarde, ministre dansdesmarchésqui sesonttrans- Des plates-formes alternatives se voyagez sur une compagnie “low 40% des ordres auraient disparu de l’économie et des finances. formés en une «jungle», dixit un sont créées: Chi-X, Bats, Turquoi- cost”, vous vous attendez à avoir des écrans radars. « Nous ne repro- L’enjeu est colossal, mais essen- régulateur. Un Far West où règne moinsdeservices àbordetplusd’at- chons pas à la MIF d’avoir aboli le tiel pour s’assurer que la Bourse l’opacité. En ligne de mire: l’essor tente mais autant de contrôles de monopoledesBourses traditionnel- remplit tout à fait sa mission de inquiétant des « Dark Pools », ces sécurité que sur Air France. C’est la les, cela était nécessaire. Nous « sponsor » des entreprises et de plates-formes financières venues même chose pour nous.» observons simplement que cette soutien à la croissance. Pour que de Londres ou des Etats-Unis qui Ces plates-formes alternatives directive a eu deseffets secondaires lespetitsépargnantsetlesinvestis- permettent de passer des ordres proposent néanmoins des servi- tels que permettre un manque de seursnesedétournentpasdéfiniti- de Bourse dans l’ombre. «On a pris ces sophistiqués. Comme ceux qui transparence,qui est intolérable en vement du marché, laissant la pla- beaucoup de mauvaises habitu- permettent d’exécuter des ordres Europe», dénonce M.Cerutti. ce à quelques spéculateurs profes- des. Je veux mettre de la lumière àlamicroseconde (letrading àhau- Pour les professionnels, ce n’est sionnels. p partout, explique Michel Barnier, te fréquence). De quoi faire perdre pas seulement le problème du Claire Gatinois commissaire européen aux mar- le fil aux gendarmes des marchés. chés intérieurs et aux services «Les régulateurs n’ont jamais rien Trois types de transactions à grande vitesse financiers. Remettre les marchés compris à ce qu’on faisait. Ils ont au service de l’économie réelle.» toujours été dépassés », relativise a High Speed Trading le trader a capté le profit résul- Pierre-Antoine Dusoulier, patron Pour les spéculateurs boursiers tant de cet aller-retour. Il peut Nouveaux acteurs Avant que cet- de Saxo Banque. professionnels, l’arme suprême même effectuer l’opération avant te directive n’entre en vigueur, un est la vitesse, et l’ordre de gran- d’avoir emprunté les actions, puis particulier ou un professionnel Les effets secondaires de la deur la milliseconde. Les déci- régulariser sa situation dans la qui souhaitait acheter ou vendre directive MIF Restent les «Dark sions sont prises par des superor- foulée. un titre du CAC40 n’avait d’autres Pools».Un termeintraduisiblequi dinateurs fonctionnant grâce à choixquedetransiter par«laBour- a contribué à créer une légende des algorithmes toujours plus a Flash Orders sophistiqués. Un paquet d’ac- Certaines places boursières tions peut être acheté et revendu offrent des services très contro- «On ne sait pas qui achète quoi, ni à quel prix» plusieurs fois avant qu’un petit versés. Le plus célèbre est le porteur n’ait eu le temps de lire le «Flash Order»: à titre préféren- Jean-Pierre Jouyet, président de l’Autorité des marchés financiers cours initial. Exemple: un investis- tiel, certains bons clients de la pla- seur programme son système te-forme reçoivent les informa- pour acheter automatiquement tions sur les mouvements d’ac- cer la concurrence sur le marché et Le problème de transparence me de coupe-circuit qui permet des titres tant que leur cours res- tions trois centièmes de seconde de faire ainsi baisser les prix. induit par cette directive est sans d’arrêter la machine en cas d’em- te sous les 100dollars. Un «High avant leur publication officielle. Les régulateurs ne se sont-ils doute le plus inquiétant et concer- ballement. Speed Trader » (trader à grande Cette courte avance est suffisan- Entretien pas aussi fait distancer par la neàlafoisles émetteurs,lesopéra- Que peut-on faire? vitesse) détecte cet ordre, achète te: leurs algorithmes prédisent les technologie? teurs et les investisseurs. On peut améliorer la transpa- instantanément toutes les tendances du marché et le com- L’Europe a-t-elle fait fausse rou- Nous avons, c’est vrai, un train Faut-il interdire ces plates-for- rence en créant une infrastructure actions disponibles entre 95 et portement des autres investis- te en décidant de libéraliser les deretard surlestechnologiesfinan- mes boursières? qui centralise les ordres avant et 98dollars, les revend dans la seurs, et prennent des décisions marchés boursiers? cières.Enquelquesannées,lesmar- Il ne s’agit pas d’interdire mais après la négociation et obliger les seconde pour 99dollars à l’inves- avant tout le monde. Nous n’avons pas eu une appro- chés ont beaucoup évolué. C’est un de mieux encadrer et de limiter acheteurs à verser des dépôts de tisseur «lent» et empoche la dif- Depuis 2008, les autorités améri- che assez politique au moment de point que n’avait pas anticipé la strictement le recours à ces «Dark garanties pour mutualiser les ris- férence. Le client final achètera caines, soutenues par la Bourse négocier la directive MIF [Marché directive. Le trading algorithmi- Pools». Il y aura toujours des gens ques.Il fautaussilimiterles autori- donc les actions au cours maxi- de New York, ont envisagé d’inter- d’instruments financiers, qui a que [achat et vente de titres selon qui auront besoin de passer des sations de recours aux « Dark mal qu’il s’était fixé, sans bénéfi- dire les «Flash Orders», qui res- ouvert à la concurrence les mar- des calculs mathématiques] a pris ordres de façon discrète. Si, Pools». cier des cours de départ plus semblent à un délit d’initié perma- chés boursiers en Europe].Onne de l’ampleur et avec lui le trading à demain, je veux vendre 100 000 L’Europe devra aussi tenir avantageux ni des fluctuations. nent. En 2009, le sénateur de s’est pas posé les bonnes ques- haute fréquence qui permet d’exé- actions d’une société cotée, il vaut comptedes évolutionstechnologi- l’Etat de New York, Charles Schu- tions: de quels marchés voulons- cuter des ordres à la microseconde. mieux éviter que l’information ques. Le nouveau régulateur euro- a Short Selling mer, avait lancé une campagne nous? Comment faire pour qu’ils Cette accélération des échanges soit sur la place publique sous pei- péen, l’ESMA, qui verra le jour le Le «High Speed Trading» permet pour inciter le Congrès à voter une financent au mieux l’économie ? a compliqué la surveillance du ne de faire dévisser le cours. 1er janvier2011,devra mettreenpla- aux professionnels d’amplifier loi interdisant cette pratique. Mais Fautede cela,le bilan deladirec- marché, et le régulateur américain On peut tolérer qu’une propor- ce une veille pour surveiller ce qui leurs opérations de spéculation à cette réforme a été bloquée par la tiveest très mitigé. Même si ce tex- la tient, pour partie, responsable tion raisonnable des ordres se fas- se fait de nouveau et adapter la la baisse («Short Selling»), prati- résistance d’autres places finan- te n’a pas que des défauts, car il a dukrachéclair quiasecouéla Bour- se ainsi de gré à gré. Mais pas plus. réglementation en conséquence. que qui a contribué à aggraver la cières, notamment le marché à ter- renforcé les obligations de conseil se de New York en mai. En outre, une fois la transaction Doit-on ralentir le marché? chute des cours lors de la crise de me des devises de Chicago. des banques envers leurs clients, il Cette directive est-elle respon- bouclée, il faut savoir qui a acheté Cela relève plus d’une réflexion septembre2008. Le trader Yves Eudes a gravement accentué le désordre sable de l’essor des «Dark quoi et à quel prix. du G20 que de l’Europe, mais il emprunte un desmarchés boursiers etconduit à Pools»? L’Europe est-elle plus désordon- faut réfléchir à ce qu’apporte cette paquet d’actions une fragmentation et à une plus Elle a favorisé l’émergence de née que les marchés américains? accélération des échanges : quels à un client, le grande opacité des transactions. ces plates-formes boursières sur D’une certaine façon, oui. Aux sont les bénéfices financiers, éco- vend, le rachète Quelesémetteurs– lesentrepri- lesquelles s’échangent des blocs Etats-Unis,où lesBourses sontaus- nomiques, pour quelle utilité automatique- ses cotées en Bourse – ne sachent detitres de façonopaque. Résultat, si soumises à la concurrence, ils sociale? On ne doit pas s’interdire ment dès que le plus ce qui se passe sur leurs titres on ne sait pas qui achète quoi ni à ont mis en place des outils qui leur de ralentir les transactions si cela cours baisse, puis est grave! Quant à l’investisseur, il quel prix. Aujourd’hui, on estime permettent d’avoir une vision glo- fait courir un risque systémique et le rend au client. continue de payer aussi cher pour que 44 % des transactions sont baledu marché.En outre, depuis le facilite les abus de marché. p Pour ce dernier, il passer un ordre. Or l’objectif ini- invisibles.Orleb.a.-badenotre tra- krachéclairdeWallStreet, lesrégu- Propos recueillis s’agit d’une opéra- tial de la directive était de renfor- vail, c’est de savoir ce qui se passe. lateurs ont mis en place un systè- par C. G. tion blanche, car SEVERIN MILLET Carrément vous.

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie: © Léa Crespi e sgsSr,Msqe V P,Mis( opi uiesMi) ii,Msegr ht at uel tlssrie cesbe eusl porta le depuis accessibles services les et Jumelle Carte Chat, Messenger, Visio, Mail), Business compris (y Mails GPS, TV, Musique, Surf, usages les upretlspoooe O,IA,SMTP. IMAP, POP, protocoles les supportent AL : MAILS one osrcer.Mbl tlsbeecuieetsrl éeuGMGR/G3+d SFR. de GSM/GPRS/3G/3G+ réseau le sur exclusivement utilisable Mobile constructeurs. Données sfr.fr misae icsjits asl iiedsznscuetsprlsrsaxGMGR/G3+d F tdsoéaer tagr yn ocuu acco un conclu ayant étrangers opérateurs des et SFR de GSM/GPRS/3G/3G+ réseaux les par couvertes zones des limite la Dans jointes. pièces avec emails vn,Mdm olapli beaucoup. appelait Noël Madame Avant, vcIlmtisAsl,el etenfin peut elle Absolu, Illimythics Avec FR OMS ODTOSVLBEE RNEMTOOIAN.ÉiinSéil liyhc bouvlbed 61/0a 11/0 naeetd 12 de Engagement 31/12/10. au 16/11/10 du valable Absolu Illimythics Spéciale Édition MÉTROPOLITAINE. FRANCE EN VALABLE CONDITIONS À SOUMISE OFFRE pesvr oie tfxsmtooian,hr uéo pcax evcs pesdpi otesrdoe espaeomstlpoius Hm 3H téléphoniques. plateformes vers et radio boîtiers depuis appels services, spéciaux, numéros hors métropolitains, fixes et mobiles vers Appels ’cée ursa F asdscniin piae,l éi aiu ecneinsr éuta-eàd odéhne ednésprmi jusqu’à mois par données de d’échanges Go 3 inte de Newsgroups au-delà et réduit Peer sera to Peer connexion payantes. de restent maximum services débit et téléchargements le optimales, des conditions surtaxes Les des ordinateur). dans un SFR à réseau relié au (non d’accéder mobile votre depuis et sur ets: Textos érpltisnnsraé,hr etsCa tCa Wap. Chat et Chat textos hors surtaxés, non métropolitains pee euoptrop. beaucoup appeler éal,cniin ttrf u f.re aslspit evente. de points les dans et sfr.fr sur tarifs et conditions Détails, eo embl hiiae or dto pcaeIlmtisAsl,cransotoscomprenant options certaines Absolu, Illimythics Spéciale Édition votre avec choisi mobile le Selon lVdfn ie tGleypuetn a tecompatibles. être pas ne peuvent Gallery et Live! Vodafone il ddiiéac.Cmail vclssrer ’misqui d’emails serveurs les avec Compatible d’itinérance. rd Illimythics xmmprappel. par aximum dt.Pu emtr oslscinsSFR clients les tous à permettre Pour rdits. Absolu apohiedt efacturation. de date prochaine la NENT: INTERNET osminimum. mois exclusivement 0123 14 Economie Jeudi 9 décembre 2010

En hausse En baisse Les cours du jour (08/12/10, 10h02) Euro 1 euro : 1,3363 dollar (achat) Introductions en Bourse Le microcrédit Or Once d’or : 1 420,00 dollars La valeur totale de ces opérations réalisées Le Prix Nobel de la paix Mohammad Yunus a Pétrole Light sweet crude : 87,89 dollars en 2010 dans le monde devrait dépasser appelé à «mettre de l’ordre » dans la microfinan- le record établi en 2007 de 295 milliards de dol- ce. Certains «ont prêté n’importe comment», Taux d’intérêt France : 3,249 (à dix ans) lars (223 milliards d’euros), selon Ernst &Young. dénonce-t-il dans La Croix, mercredi 8décembre. Taux d’intérêt Etats-Unis : 3,103 (à dix ans) La vente au Brésil des avions Rafale est compromise Lula laisse à la présidente élue, Dilma Rousseff, le soin d’acheter ou non les 36 appareils de Dassault

Rio de Janeiro (Brésil) n’a encore jamais été vendu à Mais ce choix ne plaît pas aux Correspondant l’étranger. A l’export, il a ainsi chefs de l’armée de l’air qui, en subi, depuis 2002, échec sur outre, n’ont pas apprécié d’avoir vant de céder le pouvoir échec. Son acquisition par le Brésil été court-circuités par le prési- à Dilma Rousseff, le 1er jan- pourrait enfin rompre ce cycle dent, avant d’avoir rendu leur rap- A vier 2011, le président brési- malchanceux. port technique. Dans ce document lien Luiz Inacio Lula da Silva ne Les propos de Lula da Silva mar- de 27000pages, dont les conclu- prendra pas de décision sur l’achat quent une volte-face. Le président sions ont été citées par la presse en par son pays de 36 avions de chas- avait déclaré qu’il annoncerait, janvier2010, les militaires disent Nicolas Sarkozy et Luiz Inacio Lula da Silva lors d’un voyage du président de la République se multirôles, un marché pour avantdequitterle pouvoir,l’ouver- préférer, pour des raisons d’inten- française au Brésil, en septembre2009. BRUNO DOMINGOS/REUTERS lequel l’avion français Rafale était ture de négociations exclusives dance, le Gripen, le moins cher des le grand favori. entreleBrésiletl’undestroisgrou- trois avions. Les pilotes jugent que levendeurquiconsentiraitàparta- Avant d’arrêter son choix, Lula s’est dite favorable à une réduction Dansunentretientéléviséaccor- pes concurrents, très probable- le F18 est techniquement le ger avec eux le maximum de da Silva devait convoquer et écou- des dépenses publiques, y compris dé à la chaîne publique TV Brasil, ment Dassault, pour lequel il avait meilleur. Le rapport relègue le connaissances techniques. Là rési- terle Conseildela défensenationa- dans les budgets sociaux. Com- qui sera diffusé en fin d’année – et laissé entrevoir à plusieurs repri- Rafale en troisième position. de le grand atout du Rafale, la Fran- le, un organe consultatif de ment pourrait-elle continuer à dontl’agenceofficielleAgenciaBra- ses sa préférence, comme le minis- Sous la pression de M. Jobim, ce étant prête à un transfert total dixmembres qui rassemble des «vendre» en même temps ce coû- silacitédesextraitsmardi7décem- tre de la défense, Nelson Jobim. l’armée de l’air a revu sa copie. En de technologie dans le cadre du parlementaires, des ministres et teux programme militaire? bre –, le président sortant déclare mars,elleadonné carteblanche au « partenariat stratégique » scellé des militaires. Il ne l’a pas fait. Le La France estime conserver qu’il ne va pas « conclure un Les propos gouvernement en soulignant que en 2008 entre Paris et Brasilia, qui fera-t-il dans les prochains jours, deuxatouts:satotaledisponibilité accord» avec la France sur la possi- les trois appareils répondent à ses permettranotamment auBrésil de avant la trêve de Noël? C’est l’es- aux transferts de technologies et le ble acquisition des Rafale et qu’il du président brésilien besoins techniques – opérationnel se doter d’une véritable industrie poir auquel on se raccroche du maintien annoncé à son poste de laissecetteresponsabilitéàlaprési- sortant marquent et logistique – sans se prononcer de la défense. «C’est Nicolas Sarko- côté français, en mettant en avant M. Jobim, partisan du Rafale. Elle dente élue. Cette décision est «un sur le coût, qui n’est pas de son res- zy qui a vendu le Rafale, ce n’est pas deuxinterprétationspossiblesdes continue à croire que si la compéti- héritage lourd, un héritage à long une volte-face sort. Entre-temps, le gouverne- nous»,estimaitalorsCharlesEdels- propos de Lula. tion se poursuit, Dassault l’empor- terme pour le Brésil », souligne ment est revenu sur la promesse tenne, le PDG de Dassault Aviation. Oubien le présidentvoulait dire tera. Plusieurs experts brésiliens, Lula. «Je pourrais signer et faire un Ce nouvel épisode de la «saga faite à Dassault, en annonçant que Une paternité également revendi- qu’il ne lui reviendrait pas de plus pessimistes, prédisent «la accord avec la France, ajoute-t-il, Rafale » au Brésil prolonge une la compétition demeurait ouver- quée par le chef de l’Etat. signer le contrat des Rafale. Ce que mort» du projet de modernisation mais je ne le ferai pas.» attente déjà longue. Le 7 septem- te. Des négociations ont continué Selon un document diffusé par chacun savait déjà, les négocia- de l’armée de l’air. Auquel cas l’his- C’est une très mauvaise surpri- bre 2009, le président Nicolas jusqu’en juin, au cours desquelles le site WikiLeaks et cité le 5 décem- tions exclusives devant durer toire se répéterait: en 2002, le pré- se pour le groupe français Das- Sarkozy, en visite à Brasilia, avait le français aurait consenti à rédui- bre par Le Monde, la France s’est entre six et neuf mois. Dans ce cas, cédent programme d’achat d’avio- sault, constructeur du Rafale, et réussià «décrocher» quatre lignes resonprixde8à 6milliards dedol- diteprêteàcéderlescodesinforma- il n’y a pas lieu de dramatiser son nsde chasse avaitété laisséen héri- aussi pour l’Etat, qui le soutient cruciales dans un communiqué à lars (4,5milliards d’euros). tiques du Rafale – le cœur de l’avio- atermoiement. Ou bien il enten- tage par le président Fernando dans cette affaire sans ménager l’issue d’une nuit de discussions : La décision finale étant politi- niquedel’appareil.C’estunavanta- dait marquer son désistement du Henrique Cardoso à Lula da Silva, ses efforts. Le Rafale est en concur- dans ces lignes, Lula da Silva que, le dernier mot revenait à Lula. gepar rapport aux Etats-Unis, où le dossier. Dans cette hypothèse, l’af- qui s’était empressé d’y renoncer rence avec le F/A-18 Super Hornet annonçait la décision de son pays Les Brésiliens ont toujours dit Congrès a le dernier mot dans ce faire serait amenée à prendre un au profit d’une augmentation des de l’avionneur américain Boeing d’« entrer en négociations » pour qu’au-delà de la qualité commer- domaine, ce qui rend incertaines nouveau départ. Avec une inquié- dépenses sociales. p et le Gripen NG du suédois Saab. Il l’achat des Rafale. ciale de l’offre, ils privilégieraient les promesses de l’administration. tude essentielle : Dilma Rousseff Jean-Pierre Langellier Entre politique et divisions, vendre un appareil de combat est de plus en plus difficile

LA COMPÉTITION acharnée de ces Plus de la moitié du marché mondial est entre les mains des Etats-Unis res principalement en Suède, derniers mois entre le Rafale du mais aussi en Hongrie, en Républi- groupe français Dassault, le FOURNISSEURS DOMINANTS D’AVIONS DE COMBAT, PAR PAYS (TENDANCE RÉCENTE) que tchèque, en Afrique du Sud et F/A-18 Super Hornet de l’avion- en Thaïlande. neur américain Boeing et le Gri- pen NG du suédois Saab pour L’aspect politique « La vente emporter un contrat au Brésil d’avions de combat est d’abord révèle des stratégies différentes. une affaire politique», souligne Pour les Etats-Unis, il s’agit souvent le patron de Dassault, d’une lutte d’influence en Améri- Charles Edelstenne. Mais toutes que latine. Pour la Suède, comme les compétitions ne sont pas pour la France, il en va de l’avenir ouvertes aux non-Américains. Il de leur industrie d’aviation de leur est quasiment impossible de combat. Décrocher un contrat à pénétrer les marchés contrôlés l’exportation est vital. Cela leur par les Etats-Unis. Les échecs du permet de rester dans la course Rafale en Corée du Sud, à Singa- face aux géants du secteur – les RÉPARTITION pour et aux Pays-Bas en sont l’illus- groupes américains Lockheed DE LA PRODUCTION tration. Dans ces appels d’offres, Martin (F16, F22, ou F35) et Boeing 2010-2019, en % l’avion français était au cou- (F15, F18). La compétition est de-à-coude avec ses rivaux améri- d’autant plus âpre qu’elle se cains dans les évaluations techni-

déroule dans un monde où les SOURCES : INDUSTRIES, TEAL GROUP CORPORATION ques. L’avantage du dollar et l’as- budgets militaires sont réduits. pect politique ont fait la différen- ce. Les Européens ne peuvent La tenaille américaine Pour concourir que dans des pays ne imposer leurs avions, les Améri- 34,7 % souhaitant pas ou ne pouvant pas cains ont un atout: le nombre. 53,1% acheter américain, ou dans ceux Leurs appareils sont produits par qui souhaitent disposer d’une dou- milliers et sont en permanence Etats-Unis Europep France ble source d’approvisionnement. modernisés. Cela leur permet de F5, F16, F18, F15 et JSF Rafale, Mirage 2 fournisseurs et Alpha Jet les proposer à des prix très bas à Une compétition s’ouvre en Inde Russe Suède Chine Pays ayant une aviation l’exportation. Le F16 est ainsi le Sukhoï et Mig Gripen F7,JF17 très modeste Koweït, Suisse, Malaisie, Corée du chasseur le plus vendu au monde Sud: les compétitions à venir avec 4500 exemplaires, à compa- sefont rares et concerneront peu rer aux quelques centaines pour que &Défense chez Pricewaterhou- Une dizaine de pays dont le Teal Group, écrivait: « Le JSF pour- par EADS (Allemagne-Espagne), d’appareils. L’Inde fait figure d’ex- ses rivaux européens. Le Mirage seCoopers (PwC). D’un côté, ils pro- Royaume-Uni, l’Italie, les Pays- rait faire à l’industrie européenne BAE Systems (Royaume-Uni) et ception avec son appel d’offres 2000 de Dassault dont la produc- posent aux pays émergents des Bas, la Norvège et le Danemark, ce que le F-16 a presque réussi Alenia (Italie). C’est l’appareil le pour 126 avions de chasse. Cette tion a été arrêtée en 2006 n’a été avions déjà très vendus dans le participent ainsi à la construction [àfaire]: la détruire.» plus vendu des trois avec 707 com- proposition attire tous les avion- produit qu’à 612exemplaires. Le monde, ce qui leur permet d’offrir du JSF, qui sera fabriqué à plus de mandes émanant de ces pays d’ori- neurs dans un pays qui achète tra- «best-seller» du groupe fut le Mira- des prix compétitifs et de procéder 2000 exemplaires. Les cinq Euro- Les divisions européennes Alors gine mais aussi d’Autriche et d’Ara- ditionnellement des avions rus- ge 3 dans les années 1960-1970 et à des transferts de technologie. De péens ont déjà investi plusieurs que l’industrie de défense améri- bie saoudite. Un contrat est aussi ses, où les Britanniques et les Fran- ses dérivés (1401 avions). l’autre,ils lancent le Joint Strike milliards de dollars, autant d’ar- caine opérait une concentration espéré à Oman. çais sont présents tout comme les Seuls les Russes avec les Mig ou Fighter (JSF ou F35), avion de nou- gent qui n’ira pas à des projets au milieu des années 1990, l’indus- Le Rafale, lui, est exclusive- Israéliens, et qui s’ouvre aux Amé- les Sukhoï connaissent des produc- velle génération auquel s’associent européens… Dès le lancement de trie européenne fut incapable de ment français, L’objectif est de ricains. Les trois avions euro- tions élevées. «Les Américains exer- des pays occidentaux qui devien- ce programme en 2000, Richard s’entendre. Du coup trois avions fournir 286 avions d’ici à 2021 à péens croiseront donc à nouveau cent une double domination, expli- nent ainsi des clients, sans bénéfi- Aboulafia, le vice-président du de combat s’opposent dans les l’armée de l’air et à la marine fran- Sukhoï et F-16, cette fois dans le que Guillaume Rochard, associé cier toutefois complètement de l’ac- cabinet de consultants spécialisé compétitions, le Gripen, le Rafale, çaises. Quant au JAS 39 Gripen, il a ciel de l’Inde.p responsable du secteur Aéronauti- cès aux technologies américaines.» sur la défense et l’aéronautique et l’Eurofighter, ce dernier lancé été vendu à plus de 240 exemplai- Dominique Gallois 0123 Jeudi 9 décembre 2010 Economie 15

Le gouvernement songe à instaurer L’Irlande un cachet «confidentiel entreprise» présente le budget Un groupe de travail examine une nouvelle incrimination pénale d’atteinte au secret des affaires le plus sévère

’administration travaille actuellement à la création de son histoire L d’un marquage «confidentiel entreprise», à l’instar de ce qui se pratique dans la défense, afin de La cure d’austérité du pays est liée à l’octroi par mieux garantir « le secret des affai- le FMI et l’UE d’une aide de 85milliards d’euros res». Aujourd’hui, avec le droit sur la propriété intellectuelle, une entreprisepeutprotégerun savoir- Londres Aux yeux de l’équipe de centre faire industriel ou une technique Correspondant gauche au pouvoir, après quatre par le biais de brevets. Mais pas ses budgets d’austérité en trois ans, projets stratégiques, comme le riste budget pour les Irlan- l’économie irlandaise est en train rachat d’un concurrent ou la ces- dais. Le coup d’arrêt que la d’amorcer sa sortie de la dépres- sion d’une activité, ses méthodes T crise financière a porté au sion. de gestion, ses fichiers clients ou miracle économique a contraint Les exportations se sont des procédés de fabrication non le ministre des finances, Brian accrues de 7 % en termes réels au couverts par un brevet… Lenihan, à faire de la présenta- cours du premier semestre. Les L’idée n’est pas neuve: le député tion, mardi 7décembre, du bud- ventes de biens industriels à hau- Bernard Carayon (UMP, Tarn) a get le plus sévère de l’histoire du te valeur ajoutée, essentiellement déjà déposé une proposition de loi pays, un véritable exercice de vers les pays européens hors de la en ce sens en 2009 et défendra funambule. L’Union européenne zone euro et les marchés émer- encoreun amendementréprimant et le Fonds monétaire internatio- gents, ont grimpé de 13% lors du l’atteinteausecretdesaffairesàl’oc- nal (FMI) ont lié l’octroi de l’aide troisième trimestre. Le taux d’ex- casion de l’examen en deuxième de 85milliards d’euros à Dublin à pansion de l’activité industrielle – lecture à l’Assemblée du projet de l’élaboration par l’ex-Tigre celti- pharmacie, chimie, high-tech et loi « d’orientation et de program- que d’une cure d’austérité sans Internet – de 6%, en 2010 devrait mation pour la performance de la précédent. rester stable en 2011. sécuritéintérieure»(Loppsi2),àpar- « Cet ajustement de grande Par ailleurs, le Trésor estime tir du 14décembre. ampleurest exigeantmais iltémoi- que la page de la crise bancaire est Mais parallèlement, un groupe gne de notre détermination » : en voie d’être tournée grâce à l’in- de travail coordonné par la déléga- comme l’a indiqué M.Lenihan, la jection de 56 milliards d’euros et tion interministérielle à l’intelli- loi de finances 2011 marquée par la nationalisation de l’ensemble gence économique (DIIE) travaille la baisse drastique des dépenses dusecteur. L’assistanceinternatio- activement sur ce sujet. Associant publiques et la hausse des impôts nale de 35 milliards d’euros desti- des représentants de nombreux doit dégager 6 milliards d’euros nésaux cinq principaux établisse- ministères – Bercy, défense, inté- envuede ramener le déficit budgé- ments financiers devrait complé- rieur, justice, agriculture… –, la taire à 9,4 % du produit intérieur ter la purge. direction centrale du renseigne- brut (PIB) dès l’exercice prochain. ment intérieur (DCRI), le Medef, la Il s’agit de la première étape du Confédération générale des petites programme d’économies de Il s’agit de la première et moyennes entreprises (CGPME), 15milliards d’euros sur quatre ans étape du programme ou les chambres de commerce et tionsàcaractèreéconomiqueproté- commerce, informations aux mar- Ainsi, la révélation, notamment destiné à faire chuter le « trou » d’industrie, ce groupe devrait pro- gées» et d’apposer dessus un mar- chés pour les sociétés cotées… Mais à travers les médias, d’un projet de budgétaire actuel, soit 32 % du PIB, d’économies poser des réformes en sens « très quage « confidentiel entreprise ». son champ d’application resterait cession ou de rachat d’une activité, à 3% en 2014. de 15milliards d’euros rapidement, d’ici quelques mois je Une liberté très large, car ce sceau très important. Et pourrait notam- des émoluments versés à certains Baisse desdépenses sociales, de pense», selon le patron de la DIIE, pourra être déposé sur des «infor- mentposerdesquestionsenmatiè- salariés comme les traders d’une santé et d’éducation, suppres- sur quatre ans Olivier Buquen. mations, procédés, objets, docu- re de garantie des libertés publi- banque, d’une note interne sur sions d’emplois publics et com- «Nous nous trouvons confrontés ments, réseaux informatiques, don- ques, estime un magistrat. l’état d’une infrastructure ou d’un pression des salaires et des retrai- Dublin n’est toutefois pas au à de nombreux cas où les entrepri- nées informatisées ou fichiers de « La définition est totalement projet de lancement d’un nouveau tes des fonctionnaires sont à l’or- bout de ses peines. Le plan de sau- ses se trouvent dépourvues après la nature commerciale, industrielle, lâche,beaucouptrop large, jugeJac- produit pourrait provoquer des dre du jour. vetage international est un prêt divulgation d’informations confi- financière, scientifique, technique ques Terray, vice-président de poursuites judiciaires sur la base Sur le plan fiscal, les impôts qui doit être remboursé d’ici une dentielles,malgrél’existenced’incri- ou stratégique (…) ne présentant de « l’atteinte au secret des affai- directsetles accises vont augmen- décennie. De plus, l’île Verte doit minations comme la concurrence pas un caractère public». Et en cas «Le “confidentiel res» si les entreprises classaient de ter. Surtout, les exemptions sur contribuer à cette bouée de sauve- déloyale ou l’abus de confiance, de diffusion de telles informations, telles informations « confidentiel les droits de mutation, jugées en tage à hauteur de 17,5 milliards explique M. Buquen. Et quand on le contrevenant pourra être entreprise” doit être entreprise». partie responsables du boom d’euros puisés dans le fonds de arrive à poursuivre la personne à condamné à un an de prison et très restreint pour « Le “confidentiel entreprise” immobilieretdela ruéedes ména- retraite national. l’originedelafuite,cen’estpasforcé- 15000euros d’amende. doit être très restreint pour que des gesàrevenus modestes sur lescré- Le second point noir reste l’in- ment le cas de l’entreprise qui en «Ce sont les dirigeants de l’entre- que des sociétés ne sociétés ne soient pas tentées de dits hypothécaires, ont été forte- certitude politique créée par l’an- bénéficie.» prise qui sont les mieux à même de soient pas tentées de camoufler les choses », explique, ment réduites. nonced’électionslégislatives anti- D’où l’idée decréer une nouvelle décider ce qui est stratégique », sous couvert d’anonymat, un En revanche, l’impôt sur les cipées au début de l’année 2011. incrimination pénale « d’atteinte explique M. Buquen. Et de préve- camoufler les choses» expert en intelligence économi- sociétés est demeuré à 12,5%, soit Alors que la popularité du gouver- au secret des affaires» en cas de dif- nir: «Le projet de réforme n’est pas un expert en intelligence que. « Sans garde-fou, les gens à l’in- lamoitié dela moyenneeuropéen- nement de Brian Cowen est au fusion d’«informations à caractère finalisé, pas terminé, pas arbitré.» économique térieur des entreprises vont apposer ne, un taux jugé essentiel pour plus bas, l’opposition de centre économique protégé », en s’inspi- Dans sa mouture actuelle, ce partout le tampon “confidentiel continuer d’attirer les investis- droit,FineGael,est largementdon- rant notamment d’un texte adopté «confidentiel entreprise» ne serait Transparency International en entreprise”, de peur de mal faire, seurs étrangers, en particulier née favorite de cette consultation. en 1996 aux Etats-Unis, le Cohen certes pas opposable à l’autorité France. Un tel texte sanctuariserait estime un autre spécialiste de l’in- américains. Le budget 2010 a été adopté en Act. judiciaire dans le cadre de poursui- l’activité des entreprises.» «Il s’agi- telligence économique. A la direc- Ce tour de vis sans précédent première lecture à une très faible Mais selon des projets de réfor- tes pénales, ni aux autorités de rait d’une arme complémentaire tion de la surveillance du territoire reflète l’attente de la classe politi- majorité. Faute de temps et de me du code pénal et de décret, sur régulation. Il ne pourrait pas non d’un arsenal juridique très complet [DST, qui a fusionné avec les rensei- que, des marchés comme de l’opi- marge de manœuvre politique, il lequel le groupe de travail a trouvé plus être appliqué en cas de dénon- visant à opacifier la gestion des gnementsgénérauxpourformerla nion publique, une attente tout est difficile au grand argentier de un accord lors de sa dernière réu- ciation d’un délit ou d’une infrac- entreprises,estimedesoncôtél’avo- DCRI], on a vu le tampon “confiden- autant chargée d’espoirs que de faire oublier leurs désillusions à nion début novembre et que tion, et ne peut dispenser les entre- cat Jean-Marc Fédida, et serait tiel défense” être apposé jusque sur craintes. Chacun sait que même ses administrés ulcérés de devoir LeMonde a pu consulter, il revien- prises de certaines obligations de notamment vecteur d’insécurité des commandes de couteaux et en cas de succès, M. Lenihan ne payer l’addition des méfaits des dra aux sociétés elles-mêmes de communication:dépôtsdescomp- juridiquepourceuxchargésdevéhi- fourchettes.»p peut être que l’homme des mira- banquiers du cru. p définir quelles sont ces «informa- tes aux greffes des tribunaux de culer l’information.» Clément Lacombe cles douloureux. Marc Roche Personne aux guichets pour supporter Cantona

ric Cantona l’assurait: «La vider leur compte bancaire. «Le Au siège des établissements, BNPParibas. «Je ne vais pas mettre révolution, c’est pas compli- système tourne autour des ban- personne ne s’est toutefois affolé. mes billets sous un matelas»,ren- E qué.» Dans un entretien fil- ques (…). Pour que tout s’écroule, tu Aucun dispositif n’avait été prévu chérit Jérémie Périn, client de la mé donné au quotidien Presse- vas dans ta banque et tu retires ton pour cet improbable «bank run », Banque postale peu enclin à Océan le 8octobre, qui a depuis argent», disait l’ancien joueur de qualifié même de «non-événe- affronter les lourdeurs adminis- fait le tour de la Toile, l’ex-star du Manchester United. Dont acte: les ment» au Crédit agricole. tratives d’une telle démarche. football invitait les Français à l’in- internautes donnèrent rendez- L’opération n’a visiblement pas surrection en leur suggérant de vous mardi 7décembre. «Il n’est pas venu» été si simple non plus pour M.Can- Simple? A fin septembre, les De fait, l’opération a tourné au tona. L’acteur avait prévu de reti- dépôts bancaires des ménages fiasco. A Paris, dans le quartier de rer 1500euros à la BNP Paribas représentaient 270milliards d’eu- Strasbourg-Saint-Denis, l’agence d’Albert, dans la Somme, où il est ros en France. Mais cette somme BNPParibas n’avait relevé aucune en tournage. Mais mardi, «il n’est Une grande école n’est conservée qu’en partie dans fermeture de compte, ni retrait pas venu à l’agence», indique la les coffres des établissements qui massif. Sur le trottoir d’en face, à banque. 490 € mérite une grande utilisent ces fonds, notamment, la Société générale, «RAS», indi- Plus étrange, selon le site d’in- prépa. pour prêter de l’argent à d’autres. quait le responsable d’agence, tan- formations Wansquare, celui que Début novembre, les banques dis qu’à la Banque postale, on ne l’on surnomme « Che-Cantona» Bracelet «Trilogieg détenaient en réserve environ signalait «rien de spécial». aurait, il y a quelques jours, retiré coeurs diamants» 41milliards. Pour les fragiliser, il Cette révolution «sans arme, ni 750000euros de la banque privée Or rose, diamants eut donc «suffi» que 20millions sang. A la Spaggiari», prônée par Banque Leonardo… pour les trans- de Français retirent 2050euros en le « promoteur» des rasoirs Bic, férer au Crédit agricole. moyenne. Faisable, à condition de est plus complexe qu’il n’y paraît. Contacté, le porte-parole d’Eric Commandez au 0800 400 250 ou sur L’expertise prépa depuis 1954 détenir cette somme et de préve- «Ce n’est pas bête mais retirer son Cantona, son frère Jean-Marie, n’a p www.isth.fr 01 42 24 10 72 nir sa banque 48 heures à l’avance, argent, c’est bien beau, après on pas donné suite à nos appels. www. .com comme l’exigent la plupart. fait quoi?», dit Hakan D., devant la Claire Gatinois BIJOUXPRIVES 0123 16 Economie Jeudi 9 décembre 2010

La Bourse de Francfort Le jeu «World of Warcraft» s’essouffle est en train de retrouver ses niveaux d’avant-crise mais reste en tête sur sa catégorie Dopé par la reprise en Allemagne, l’indice DAX «WoW» rassemble 12millions d’abonnés mais depuis deux ans, leur nombre a peu progessé est repassé au-dessus des 7000points es plus « accros» à World of d’ennemis possibles et de ramener joueurs pour assurer des vitesses «Trop de joueurs avaient atteint le Warcraft, alias «WoW», atten- du butin pour passer au niveau de connexion optimales et éviter niveau80[maximal]avecleursper- Berlin du BTP Hochtief (+3,41%), qui lais- L daient cela depuis des mois. supérieur. Avec «cataclysm », cet les « plantages ». Mais le jeu est sonnages. Certains se sont désabon- Correspondance se envisager d’importantes poten- Dans la nuit du mardi 7décembre, univers a été en partie bouleversé réputé – et fréquemment critiqué nés dans l’attente de l’extension. tialités de croissance et complique ilsontpu,moyennant35euros,télé- par une énorme catastrophe géolo- –pourson caractère addictif:nom- C’est mon cas », indique M.Chau- rancfort n’avait pas connu les projets de rachat du groupe par charger une nouvelle version du gique. Et les joueurs peuvent choi- bre de joueurs y consacrent des vet. cela depuis deux ans et demi. son rival espagnol ACS. jeu vidéo en réseau sur Internet le sir deux nouvelles « races » : les dizaines d’heures par mois, cer- Si l’accueil de Cataclysm est plu- F Mardi 7décembre, le DAX, le Lesanalystesévoquent un envi- plus populaire au monde. Il s’agit gobelins et les worgens (des loups- tains y sacrifiant même une partie tôt bon, les spécialistes n’attendent principal indice boursier alle- ronnement optimal pour les d’une «extension» baptisée «cata- garous). « Nous y avons travaillé de leur vie sociale. cependant pas une explosion du mand, a franchi la barre des actions allemandes : des taux clysm»,unajoutdecontenu(mons- deux années durant avec jusqu’à nombre de fans de WoW. « Le jeu 7 000 points – il a clôturé à directeurs faibles, une industrie tres, décors), le troisième seule- 200 développeurs » précise Carlos Croissance des jeux sociaux cible les gros joueurs, pas le grand 7001,91points. Ceseuilplace lacri- exportatrice quiprofite de lacrois- ment depuis le lancement fin 2004 Guerrero, le producteur du jeu. Reste que la concurrence n’a pas public, leur nombre est forcément se économique au rang des mau- sance des pays émergents, des de ce jeu « massivement multi- WoW est une des perles du grou- réussià percer.« Aucunautre jeu en limité», juge M. Michaud, pour qui vais souvenirs : le DAX a repris entreprises qui ont gagné en com- joueur» (plusieurs milliers peu- pe Vivendi (propriétaire d’environ ligne massivement multijoueur, il y a aura tout au plus 45 millions plus de 90% depuis son plus bas pétitivité. Bernhard Eschweiler, vent participer simultanément). 60 % de l’entité Activision Bliz- pas même Aion [du studio NC Soft] de joueurs à des jeux « massive- de mars2009. Et depuis le 1er jan- chef économiste du cabinet de Blizzard Entertainment, le stu- zard). C’est l’une des quatre princi- ou Warhammer [du géant Electro- ment multijoueurs » en 2015. vier, il a progressé de 17,5% quand, conseil en investissement Silvia dio californien qui conçoit WoW, et pales licences de Activision Bliz- nic Arts], ne tient la comparaison», En réalité, le segment du jeu en à Paris, le CAC 40 a cédé dans le Quandt Research à Francfort est surtout le français Vivendi, sa mai- zard (avec Guitar Hero, Call of Duty assure Steeve Chauvet, un des ligne qui progresse le plus vite, même temps 3,2%. optimiste: « La hausse continue son mère, espèrent que cet événe- et StarCraft), sa division jeux vidéo, rédacteurs du site spécialisé même s’il apparaît pour l’heure Cette barre des 7 000 points est des bénéfices et la confiance dont ment va donner un nouveau souf- qui a engrangé 1,7 milliard d’euros Jeuxonline. info. « Il y a WoW et le moins lucratif (il n’est pas basé sur surtout symbolique. L’annonce jouissent les firmes allemandes fle à un énorme succès – 12millions de chiffre d’affaires en 2009 pour reste du monde. Sur les 40millions les abonnements), est celui des par les Etats-Unis du maintien des devraient [permettre au] DAX de d’abonnés – qui marque le pas. un résultat opérationnel ajusté de de joueurs à ce type de jeux, près «jeux sociaux»,ces milliers de pro- cadeaux fiscaux – accordés aux poursuivre son ascension en 2011.» Sur le fond, l’extension ne modi- 620millions d’euros. d’un sur trois a choisi la licence de grammes tournant essentielle- plus aisés par George W.Bush – en Un sentiment partagé par les fie par les règles de WoW, qui reste Son économie est très efficace : Blizzard », souligne Laurent ment sur Facebook, qui visent un échange dela prolongation du ver- patrons.L’indiceIfo,principalindi- un jeu de rôles. Les participants WoW fonctionne par abonnement Michaud, de l’institut Idate. public très occasionnel. Selon l’Ida- sement des allocations chômage a cateur du climat des affaires, a choisissent d’incarner des person- – entre 11 et 13 euros par mois. Les Néanmoins, il semble qu’une te, les adeptes de ces divertisse- profité à la quasi-totalité des pla- atteint, fin novembre, sa plus hau- nages virtuels parmi des «races ». frais de structure sont consé- certaine lassitude se soit installée ments «light » pourraient passer ces financières européennes. Elles te valeur depuis sa création en Ilssegroupentparéquipespourfor- quents, puisque des centaines de chez les joueurs. Et depuis de70millionscetteannéeà210mil- ontfinilaséance demardi enhaus- 1991, à 109,3points. Calculé sur la mer des «dongeons» ou lancer des serveurs informatiques doivent deuxans, le nombre de nouveaux lions en 2015.p se malgré l’instabilité sur le mar- base de sondages menés auprès de «raids». Le but étant de tuer le plus être disposés au plus près des abonnés à WoW a peu progressé. Cécile Ducourtieux ché obligataire européen. 7000 firmes de l’industrie, de la construction, du commerce de Environnement optimal gros et de détail, il reflète les pers- A Francfort, les valeurs poursui- pectives positives du côté de la vent l’envolée amorcée en début demande intérieure. Celle-ci joue- Conjoncture & entreprises d’année sur fond de performances ra un rôle important dans les per- record des grands groupes et d’ex- formances de l’économie en 2011. Conjoncture La croissance Transports Presse Deux quotidiens cellente conjoncture. L’équipe- La consommation a progressé française attendue à 0,6% déboutés de leur plainte mentier sportif Adidas (+ 2%), le en octobre trois fois plus vite que au quatrième trimestre Le président de la SNCF veut «une en contrefaçon sur le Web chimiste BASF (+ 1,88 %), le les exportations, à 2,4%. Et selon L’économie française devrait croî- Le tribunal de grande instance de constructeur BMW (+ 1,86%) ainsi l’agence pour l’emploi, le nombre tre de 0,6% au quatrième trimes- convention collective du ferroviaire» Nancy a débouté, mardi 7décem- que le cimentier Heidelbergce- de salariés dans les services, très tre, selon une nouvelle estima- Le président de la SNCF réclame la négociation d’une convention collecti- bre, les quotidiens Le Bien public ment (+2,96%) ont enregistré les dépendants de la demande inté- tion légèrement revue à la hausse, ve commune à l’ensemble du secteur ferroviaire afin d’éviter que l’ouver- et Le Journal de Saône-et-Loire de plus belles performances. rieure, était supérieur de 4% à son publiée mercredi 8décembre par ture à la concurrence – notamment dans les trains régionaux (TER) – n’en- leur plainte contre le site Internet L’indice des valeurs moyennes niveau d’il y a un an, après 12 mois la Banque de France (BdF). La BdF gendre un « dumping social ». Guillaume Pepy, qui s’exprimait, mardi Dijonscope, qu’ils accusaient de du DAX a salué l’entrée du Qatar d’embauche ininterrompue. p rapporte aussi que l’activité indus- 7décembre, devant l’Association des journalistes de l’information socia- contrefaçon. Ils contestaient la aucapitaldu numéro unallemand Cécile Boutelet trielle et dans les services s’est le, a assuré qu’il ne s’agit pas de modifier le statut des cheminots, qui pré- reproduction sur Dijonscope d’ex- accélérée en novembre. – (AFP.) voit la garantie de l’emploi, mais de faire évoluer la durée du travail ou traits de leurs articles, accompa- l’amplitude horaire. A défaut, il craint une «concurrence chaotique» à par- gnés d’un lien vers le site original, Le point de vue des chroniqueurs de l’agence économique Informatique Google tir de 2015, voire l’émergence d’un « Ryantrain», allusion à la compagnie dans une «revue de Web». Le tri- dévoile un ordinateur aérienne à bas coût Ryanair. M.Pepy a aussi souhaité que le « service bunal a considéré que la contrefa- Reuters Breakingviews équipé de Chrome garanti» soit appliqué au fret en cas de grève. p çon ou la concurrence déloyale Le géant de l’Internet Google a n’étaient pas constituées. – (AFP.) dévoilé, mardi 7 décembre, un Finance Les entreprises faires France (–5,9 % entre2008 et Du métier ingrat des patrons ordinateur équipé de son système soutenues par des fonds 2009) ainsi qu’un recul modéré Transports Un Français à d’exploitation Chrome, un concur- ont mieux résisté à la crise des effectifs France (– 1,8 %). Mais la tête d’Austrian Airlines de groupes pharmaceutiques rent aux logiciels Windows de Selon une étude réalisée par le ces résultats sont à comparer avec Le Français Thierry Antinori, Microsoft, qui équipent aujour- cabinet Ernst &Young pour l’Asso- la baisse plus élevée du chiffre 49ans, a été nommé à la présiden- d’hui neuf ordinateurs sur dix ciation française des investisseurs d’affaires des entreprises du ce du directoire d’Austrian Airli- effrey Kindler, le patron de Pfi- fusion ou d’acquisition sont géné- dans le monde. Le système de Goo- en capital (AFIC), les entreprises CAC40 (–6,8 %) sur la même nes (groupe Lufthansa), a annon- zer, a quitté ses fonctions au ratrices de croissance et d’écono- gle n’est disponible qu’en test soutenues par des fonds d’inves- période, signal l’étude. Le recul cé, mardi 7décembre, la compa- J motif qu’il se sentait très fati- mies dans un délai compatible pour les professionnels, mais le tissements ont mieux résisté à la des effectifs a aussi été plus mar- gnie autrichienne. Ancien d’Air gué… fatigué d’entendre des action- avec la durée normale d’exercice coréen Samsung et le taïwanais crise que le CAC 40. qué pour les entreprises du France et ex-directeur du marke- naires impatients réclamer sa d’un directeur général. S’il est pré- Acer devraient commercialiser L’échantillon enregistre pour la CAC40 (–2,8 %) et pour l’ensem- ting de Lufthansa, M.Antinori démission peut-être. Au tableau maturé de tirer des conclusions des machines au premier semes- première fois depuis sa création ble des entreprises du secteur pri- devra assurer le redressement de des quatre années et demie que définitives quant au bien-fondé du tre 2011. un fléchissement du chiffre d’af- vé français (–2,0%). la compagnie en difficultés. M.Kindler a passées à ce poste figu- rachat de Wyeth, il faut reconnaî- rent une acquisition majeure très tre que M. Kindler n’a pas payé réussie et certaines erreurs, mais trop cher, puisque l’opération s’est pour les actionnaires, la dite pério- faite juste après la crise financière, de se solde par une moins-value de début 2009. Cela étant, les coûts Marchés Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr 20%. C’est vrai. Il est toutefois trop cachés de ce genre de grandes VALEURS DU CAC40 LES BOURSES DANS LE MONDE 8/12, 10h02 tôt pour émettre un jugement défi- manœuvres n’apparaîtront peut- nitif sur le bilan de M.Kindler. être pas avant plusieurs années. Mercredi 8 décembre 9h45 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER cours 2010 2010 Le problème, c’est que pour les Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code cours préc. /préc. 31/12 haut bas net ISIN FRANCE CAC 40 3802,58 8/12 -0,21 4088,18 11/1 3287,57 25/5 11,70 groupes pharmaceutiques, le Stratégie à long terme ACCOR ...... ◗ 33,66 33,76 -0,31 28,64 34,02 22,25 1,05 T FR0000120404 ALLEMAGNE DAX Index 6981,54 8/12 -0,29 7042,67 7/12 5433,02 5/2 12,40 temps se compte en décennies. Ils Lorsque M. Kindler avait pris AIR LIQUIDE...... ◗ 93,55 93,73 -0,19 20,37 96,93 70,59 2,25 T FR0000120073 ◗ ROYAUME UNI FTSE 100 index 5797,42 8/12 -0,19 5902,11 9/11 4790,04 1/7 12,20 consacrent des milliards aux acti- ses fonctions, il avait parlé de redy- ALCATEL-LUCENT ...... 2,23 2,25 -0,93 -6,38 2,70 1,83 0,16 T FR0000130007 ALSTOM ...... ◗ 34,54 34,09 1,33 -29,60 55,14 30,77 1,24 T FR0010220475 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 11359,16 7/12 -0,03 11451,53 5/11 9614,32 2/7 12,50 vités de recherche et développe- namiser la filière médicaments de ARCELORMITTAL...... 27,08 27,02 0,24 -15,85 35,45 21,33 0,16 S LU0323134006 Nasdaq composite 2598,49 7/12 0,14 2623,60 7/12 2061,14 1/7 19,00 ment (R &D), mais les résultats Pfizer. Il a essayé en répartissant AXA ...... ◗ 11,94 11,90 0,29 -27,81 17,60 10,88 0,55 T FR0000120628 BNP PARIBAS ACT.A ...... ◗ 49,20 49,28 -0,17 -11,99 60,38 40,81 1,50 T FR0000131104 JAPON Nikkei 225 10232,33 8/12 0,90 11408,17 5/4 8796,45 1/9 16,50 mettent plusieurs années à venir. l’effort de R &D entre plusieurs BOUYGUES ...... ◗ 31,47 31,57 -0,32 -13,60 40,56 30,40 1,60 T FR0000120503 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice Pour Pfizer, l’urgence est de unités plus petites. Pour le CAP GEMINI ...... ◗ 33,85 34,00 -0,44 5,88 40,30 30,20 0,80 T FR0000125338 courant. PER : FactSet JCF Estimates ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible. ◗ trouver une nouvelle source de moment, la stratégie n’est pas CARREFOUR ...... 32,32 32,70 -1,16 -3,69 41,28 31,32 1,08 T FR0000120172 (Publicité) CREDIT AGRICOLE...... ◗ 9,94 10,04 -1,03 -19,60 13,78 7,87 0,45 T FR0000045072 chiffre d’affaires pour compenser payante, mais il faudra peut-être DANONE ...... ◗ 46,76 47,12 -0,76 9,18 47,95 39,34 1,20 T FR0000120644 SICAV ET FCP la perte de revenu qui s’annonce une dizaine d’années ou davanta- EADS...... ◗ 18,44 17,93 2,87 30,92 19,70 13,29 0,17 T NL0000235190 EDF...... ◗ 31,42 31,75 -1,05 -24,40 42,84 30,14 0,60 S FR0010242511 SÉLECTION publiée sous la en 2011 avec l’expiration du brevet ge pour en percevoir le résultat. ◗ responsabilité de l'émetteur ESSILOR INTL...... 49,23 48,82 0,84 17,92 51,17 40,84 0,70 T FR0000121667 Multi-promoteurs sur le Lipitor – traitement destiné M.Kindler a par ailleurs déboursé FRANCE TELECOM...... ◗ 15,73 15,84 -0,63 -9,72 17,92 14,01 0,60 A FR0000133308 ◗ Dernier cours connu le 8/12 à 9h CM-CIC EUROPE 24,02 6/12 aux cas aggravés de cholestérol – 225millions de dollars pour acqué- GDF SUEZ...... 26,64 26,82 -0,67 -12,02 30,77 22,64 0,83 A FR0010208488 Fonds communs de placements LAFARGE ...... ◗ 46,10 45,97 0,29 -20,26 63,00 35,57 2,00 T FR0000120537 Valeur Cours date en euro valeur CM-CIC EURO ACTS C 19,54 6/12 qu’il fabrique. En 2009, le produit rir les droits sur un antihistamini- L’OREAL ...... ◗ 85,20 85,87 -0,78 9,23 88,00 70,90 1,50 T FR0000120321 CM-CIC SELECT.PEA 7,69 6/12 LVMH MOET HEN...... ◗ 123,50 124,10 -0,48 57,57 125,95 74,19 0,70 A FR0000121014 a rapporté 11milliards de dollars que présenté comme un traite- CM-CIC MID EUROPE 21,26 6/12 MICHELIN...... ◗ 54,86 54,39 0,86 5,99 64,49 48,12 1,00 T FR0000121261 CM-CIC TEMPERE C 170,97 6/12 (8,32milliards d’euros). La molécu- ment contre la maladie d’Alzhei- NATIXIS...... ◗ 3,66 3,68 -0,33 3,30 4,90 3,06 0,45 T FR0000120685 CM-CIC DYN.EUROPE 33,80 6/12 PERNOD RICARD...... ◗ 66,75 67,32 -0,85 11,42 68,64 54,89 0,73 S FR0000120693 le avait été synthétisée en 1985, par mer, sur la foi de tests effectués sur CM-CIC FRANCE C 32,02 6/12 PEUGEOT...... ◗ 31,80 31,70 0,35 34,40 32,15 17,92 1,50 T FR0000121501 une société ensuite absorbée par un marché russe peu fiable. L’affai- CM-CIC EQUILIBRE C 72,67 6/12 PPR ...... ◗ 126,25 127,45 -0,94 49,87 128,30 81,00 3,30 T FR0000121485 CM-CIC DYN.INTERN. 27,89 6/12 Pfizer en 2000. La recherche initia- re a tourné au fiasco, l’une des PUBLICIS GROUPE ...... ◗ 36,17 36,33 -0,41 26,93 37,61 27,66 0,60 T FR0000130577 Fonds communs de placements CM-CIC OBLI C.T.D 135,35 7/12 RENAULT...... ◗ 45,45 45,60 -0,33 25,55 45,97 26,56 3,80 T FR0000131906 ECUREUIL BENEFICESRESPONSABLES 38,76 6/12 le qui a permis de mettre au point erreurs qui ont terni sa réputation. CM-CIC MID FRANCE 33,07 6/12 SAINT-GOBAIN...... ◗ 38,12 38,44 -0,82 0,13 40,28 27,81 1,00 T FR0000125007 ECUREUIL ACTIONS EUROPEENNES C 16,44 6/12 cette catégorie de médicaments a Mais au fond, c’est probable- SANOFI-AVENTIS ...... ◗ 48,53 48,55 -0,04 -11,86 58,90 44,01 2,40 T FR0000120578 ECUREUIL CAPIPREMIERE C 2888,11 6/12 été assumée par une société japo- ment parce qu’il n’a pas su faire SCHNEIDER ELECTRIC.....◗ 118,20 118,15 0,04 44,53 119,65 72,00 2,05 T FR0000121972 ECUREUIL OBLI CAPI C 61,08 6/12 ECUREUIL PROFIL 90 D 33,74 6/12 naise au début des années 1970. rebondir le cours de l’action Pfizer SOCIETE GENERALE...... ◗ 38,89 38,90 -0,03 -20,55 53,12 29,70 0,25 T FR0000130809 ◗ ECUREUIL PROFIL 75 D 37,97 6/12 STMICROELECTR...... 7,58 7,61 -0,28 18,04 8,08 5,16 0,06 A NL0000226223 Fonds communs de placements La lenteur et la rentabilité tou- que M.Kindler se voit évincé de SUEZ ENV...... ◗ 13,98 14,04 -0,36 -13,27 17,86 12,46 0,65 S FR0010613471 ECUREUIL EURIBOR 1262,20 6/12 CM-CIC DYN.INTERN. 27,89 6/12 p TECHNIP...... ◗ 66,92 67,32 -0,59 35,47 68,75 45,14 1,35 T FR0000131708 ECUREUIL EXPANSION C 18494,38 7/12 jours incertaine des activités de R son fauteuil à 55ans. CM-CIC OBLI C.T.D 135,35 7/12 TOTAL...... ◗ 39,00 39,01 -0,03 -13,34 46,73 35,66 1,14 A FR0000120271 ECUREUIL INVESTISSEMENT D 43,74 6/12 &D expliquent en partie pourquoi Robert Cyran CM-CIC OBLIGATIOND 26,21 7/12 UNIBAIL-RODAMCO ...... ◗ 144,90 145,65 -0,51 -5,73 167,00 119,85 20,00 D FR0000124711 ECUREUIL MONEPREMIERE C 2386,15 7/12 CM-CIC MID FRANCE 33,07 6/12 les patrons de groupe pharmaceu- (Traduction de Christine Lahuec) VALLOUREC...... ◗ 75,76 76,19 -0,56 19,26 81,61 60,35 3,50 T FR0000120354 ECUREUIL SECURIPREMIERE C 2609,81 6/12 CM-CIC PLANBOURSEC 18,81 6/12 VEOLIA ENVIRON...... ◗ 21,13 21,12 0,02 -8,63 26,49 17,96 1,21 T FR0000124141 ECUREUIL TRESORERIE C 66,98 7/12 tique préfèrent la croissance CM-CIC TEMPERE C 170,97 6/12 VINCI...... ◗ 39,24 39,48 -0,61 -0,58 44,98 33,01 1,10 S FR0000125486 ECUREUIL OBLI EURO D 263,46 6/12 n CM-CIC EURO ACTS C 19,54 6/12 externe. M.Kindler avait ainsi Sur Breakingviews.com VIVENDI...... ◗ 19,93 19,91 0,08 -4,16 21,47 16,18 1,40 T FR0000127771 ECUREUIL MONEPREM.INSTC 117529,63 7/12 CM-CIC FRANCE C 32,02 6/12 racheté Wyeth pour 68 milliards Plus de commentaires sur l’actualité Cours en euros. ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation...... de dollars. Les opérations de économique et financière. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2010. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité. Immobilier • .fr

Reproduction interdite

                 

         $  %                   &   '            *  ))     ( +  3       * ( +  ,  -.%/ (     3        .   0.%/  &1       "  8 # .  ( +  5 &##0  &1    &##" *     ((         ( +    ) .   (    3   3      6$#   9 -$#  ))  ,   4      $.: )  (.  3 ;   ( " 3    (  <=  7  :0# >5?  &.& )  ( 4 3    ( 1 ) . &    3    (   <* @   7  (      # ###   5.  : &&# >5?" 61     $1.  3     ( 3 &    7    6 ###   5.  01  
"

              ( +  5   4                               " # $$ %& &$ ##  '''"(  " ")  '''"  "  '''"(  "   .           "

*MARAIS* GRENELLE/ RUE DRAGON 299.000€ SAINT-CLOUD/ GARCHES limite St Cloud E
              2 PARIS 15 ETRANGER dans superbe Hôtel du XVIIème *BEAU 5P. 140M * QUAI OUEST dans petite cppropriété,            2 Duplex d’exception 215m2. Pierre/T. ét. élevé asc. Péniche 100 m 2 3P. 56,19m sur grand balcon CATALOGNE - ESPAGNE
 Volumes. Authenticité. Pont/Terrasse, berge en jouissance exclusive,. Sud/Ouest. Cave + parking. SOCIETE GUPSA A REUS    Tel:01.45.44.44.45 *ALMA - 6P.* Immeuble 1930. Beau 230m2. Accès privatif/Ponton, COT. Prix : 290.000€. SECTEUR PUBLIC E Volumes. Belle vue. Soleil. Vue dégagée. Bon état général. AG.COGE : 01.46.02.57.27 Investissements immobiliers PARIS 5 Parking libre service/industriel/ résidentiel Visite virtuelle sur BOULOGNE *ST PLACIDE* RENTABILITE - SURETE Pierre/T. 52m2, 3° asc. 2 belimmo.fr : 14872 Imm. 2009. Beau 5P. 100m2 env. PASTEUR 92M Zonne européenne de forte Soleil. Calme. 620.000€ 2 Pierre/T. dble séj. 2 chbres. 92 HAUTS DE SEINE + terrasse 15m traversant clair croissance technologique Vue dégagée. 940.000€ calme très bon état. 849.000€ TelTel: :0 01.45.55.46.631.45.55.46.63 [email protected]@gupsa.cat - www.gupsa.catwww.gupsa.cat JA TIFFEN 01.56.90.11.01 CONVENTION 4P.
     IMMEUBLES
               «LACEPEDE» Ancien dble séj. 2 chbres  
      794.000€ + parking 94 VAL DE MARNE 4P. 126m2. Imm. récent CHARTRES CENTRE
          2 RARE NOGENT S/MARNE 2 chbres. Idéal prof. lib. LECOURBE 99M 9/11 PL. BILLARD
   récent dble séj. 2 chbres «VAUTHIER»» Parfait état, calme et lumineux Imm. de rapport + 4.000€/mois,      Parfait état. Possib. park. étage élévé. 655.000€ 5P. 110m2 env. Vue dégagée. SUPERBE LOFT 345 M2, inoccupé, 2 grds apparts + 3° ét., séjour Sud. Balcon. 6m sous plafond, séjour 80m2, terrasses. Local cial/garage+    1.190.000€ *LA CAMPAGNE A PARIS* VOLONTAIRES 3P. 3 chbres, 3 bains. 995.000€ 4 chbres, cuisine US, 2 sdb, ss-sol. Mise à prix: 250.000€ «CROULEBARBE» AU COEUR DE Ancien grd séjour 2 chbres. «RIVES DE SEINE» 2 Vue dégagée. 595.000€ 2 sur jardin 350 m Vente au TGI de Chartres: 16 déc BAC/VARENNE 5° étage. Appt neuf 96m 2 -LIMITE 5EME- 2 + LOCAL PROF. 191M http://immeublederapport-tgi. Comme une maison. Duplex + Terrasse 88m . Salon IMMOBILIER ACHATS 3/4P. 89m2, 4° étage, récent 01.44.38.01.01 triple expos., 3 chbres, communiquant avec 5 bureaux, bblogspot.comlogspot.com 175m2 entouré de Jardins. 125, rue de Cambronne 2 s. d’eau, 2 park. 995.000€ salle de réunion, cuisine et s. d’eau D’ENTREPRISES Balcon & loggia, 2 chbres. INTER PTOJETS rech. tous CALME ET UNIQUE. www.breteuilimmo.com «PROCHE EGLISE» PROPRIETES 2 2 Poss. transformation en logement. VOLUMES ATYPIQUES Box, bon état. Vue dégagée. 105m env. Beau séj. 37m Le tout à 5’ du RER A et du Bois. PARIS 16E s/terrasse et jard. privés commerciaux ou habitation Tel : 01.45.44.44.45 Direct particulier : à vendre ou à louer Prestations de qualité. 3 chbres, s.bains, park., cave. 1.260.000€. Possib. service. +33+33 (0)6.08.76.22.22 IP 06.08.91.14.2706.08.91.14.27 2 RICHEPIN/MIGNARD 790.000€ ECHANGEONS 190m , 7P. TelTel: :0 01.46.04.50.891.46.04.50.89 Métro SEGUR Imm. ancien asc., superbe 2P. Tel : 01.55.43.37.37 2 MAISONS ACHETEURS Allemands, Anglais, CONTRE 100/130m2, 4/5P. 55m refait neuf. Vue dégagée. Hollandais, Français..rech entre étage élevé, même quartier. Clair, chbre de serv. 865.000€ Trouvez-vos bureaux sur PARTICULIERS Propriétés, SOLOGNE - TelTel: :0 01.47.83.54.531.47.83.54.53 JA Tiffen 01.56.90.11.01 PROVINCE www.immoprimo.com Maisons, Appts, Terrains.. PROPRIETE SUR 2 HA + ETANG LE PARTENAIRE EUROPEEN E E PARIS 17 N°1 de l’immobilier professionnel Appel gratuit : 0.800.14.11.60 PARIS 12 TOULOUSE centre, Compans, HABITATION 200M2 ((LMO)LMO) «NEUILLY» Maison bourgeoise T8, standing, PRIX : 300.000€ sans agent sans commission. DAUMESNIL Bel haussmannien 2 2 «CHATEAU» 290m , parking, jardin 135m . TelTel: :0 02.54.83.05.372.54.83.05.37 AGENCE LUXEMBOURG 5P. 120m2 + balc. + chbre serv. Bureaux, entrepôts, commerces à VENTES Elégant 223m2. Balcon. Etat parfait. Rare. 997.500€. TEL : 01.56.81.40.50 Parquet, moulures, cheminée. DOMICILIUM:05.62.27.22.60 VIAGERS louer et à vendre. Tout confort. 1.100.000€ Verdure. Beaux volumes. VAL DE GRÂCE Dble réception, 3 chbres, CONTACTEZ DIRECTEMENT LES TREMA :09 09.81.79.87.99.81.79.87.99 DEAUVILLE, face à l’hippodrome VIAGER PREVOYANCE 1.990.000€ QUAI D’ORSAY 2 bains, 2 Park. 2.400.000€ 2 Au dernier ét. avec asc. ds un imm. 2 Très belle villa, 315m , grande PROPRIETAIRES. E 8P. 213m , RdC Haussmann. Spécialiste viager occupé et libre PARIS 13 «CHEZY» réception, 6 chbres, vaste cuisine. récent de bon standing, duplex Plein Sud, 4m/Plaf. Haut Standing. 2 Paris et toutes régions WWW.IMMOPRIMO.COMWWW.IMMOPRIMO.COM Calme, Parfait état. au 1er étage, 250m Très belle hauteur s/plafond, d’exception de 128m2. (100m2 LC). Estimation gratuite 189 rue la Visite virtuelle sur 3 suites possib. 4 sans ensoleillement. Très beau jardin. Pompe Paris 16 41- LOIR ET CHER Vue exceptionnelle sur le Val de belimmo.fr : 14564 vis à vis. Entièrement rénové. LOCATIONS 2 Prix : 2.300.000€ viager-prevoyance.com Pavillon sur 1200 m Box. 2.450.000€ Grâce, 2/3chambres. Séjour en Tel : 01.41.16.50.50 Tel : 01.45.05.56.56 Prix : 80.000€ 1.849.000€ FOCH/MAILLOT «CENTRE» Tel : 02.48.23.09.33 7P. 225m2, 2e Et. Haussmann. OFFRE VIDE angle avec vue dégagée. Triple 2 DocDoc couleurcouleur gratuitegratuite Vue verdure, bien distribué. Pierre/T, élégant 190m exposition, balcons, terrasse. BUTTE CAILLES Poss. 5 chbres. Poss. Mixte. 3 chbres, rénové, 3°, soleil. E Visite virtuelle sur Vue dégagée. 2.980.000€ 0123 PARIS 6 APPARTEMENTS Appt d’architecte d’une grande Jard. 2 terrasses 4 chbres. Dble séj. park. 2.100.000€ belimmo.fr : 14015 «ARGENSON» rareté.rareté. Prix : 1.680.000€1.680.000€ 2 Les petites annonces EXCEPTIONNEL E Duplex 212m , 2 Jardins PARIS 4 539.000€ PTE D’ASNIERES 2 CITE FLORALE 5P. 2 de 500 et 100m . Belles PL. ST GERMAIN DES PRÉS PARIS 7E 4P. 83m , 2e Et. 1930. immobilières Toit terrasse dble séjour réceptions, 3 chbres. Vue/Eglise beau classique Balconnet. Vue dégagée, 3 chbres. 1.200.000€ plan en étoile. Parfait état. Cave, 2 Park. 3.000.000€ 4° asc. Pierre/T. TTC* 2 Visite virtuelle sur Tel : 01.47.45.22.60 Forfait à partir de 49  rénové. 224,30m2 PEUPLIERS 130M belimmo.fr : 15113 Maison anc. jard. terrasse 5 chbres. ST CLOUD, idéal investissement pour les particuliers 4 chbres lumière. 1.190.000€ 465.000€ PL. WAGRAM Prox. gare & commerces, appart 7.500€ CC. *UNIQUE* 2 2P. 50m 2° Pierre de T. 2P. orienté ouest, entrée, séj., Hon. 6.458,40€ Dans Hôtel classé de l’ile *BRETEUIL 4/5P.* BRETEUIL MAISONS Vue verdure. CHARME. Tél. : 01.57.28.30.00 115m2 à l’étage noble. www.breteuilmaisons.com Plan compact. cuisine, s.bains, cave & park. NOTAIRES : Pierre/T, ét. élevé asc. en s.sol. 290.000€ Poutres peintes d’origine. Visite virtuelle sur *tarfs au 01/01/10 - 5 lgnes mnmum. 01.44.88.45.54 ParquetParquet VeVersailles.rsailles. Balcon.Balcon. BelleBelle vue.vue. Soleil.Soleil. 001.45.55.11.111.45.55.11.11 belimmo.fr : 15100 AG.COGEAG.COGE: : 01.46.02.57.2701.46.02.57.27

BULLETIN D’ABONNEMENT A retourner dans une enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement à : 02BMQPC Pack Info Le Monde - Service Abonnement - B 1200 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex Tél. : 0 825 000 778 (0,15 € TTC/min) U396 10SEMAINES POUR opt 01 OUI, je souhaite profiter de cette offre exceptionnelle : je reçois le journal Le Monde pendant 10 semaines (soit 60 numéros du Monde et tous ses suppléments) + chaque week-end Abonnez-vous  * 38 AU LIEU DE 95 le supplément Le Monde Magazine. Je paie 38  au lieu de 95  (prix de vente au numéro). Je réalise une économie de 57 . J’ai bien noté qu’ensuite je n’aurai aucune obligation d’aucune sorte. CHAQUE Avec mon abonnement au quotidien, je bénéficie de l’accès intégral à l’édition Abonnés du Monde.fr JOUR Date et signature obligatoires : MODE DE PAIEMENT Nom : ______CHAQUE  Chèque bancaire ou postal de 38  à l’ordre de la Société éditrice du Monde MOIS Prénom : ______ Carte bancaire :  Visa  MasterCard  American Express Adresse :______Offre valable pour un premier abonnement en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2010. N° Société éditrice du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 Paris Cedex 13. Société anonyme au capital de 149 017 497 € - RCS Paris B 433 891 850. Vous vous abonnez au ______Expire fin Cryptogramme* Monde : vos nom, prénom et adresse seront communiqués à nos services internes et, le cas échéant, à quelques publications partenaires, sauf avis contraire de votre part. Si vous ne souhaitez Code postal : Ville : ______* Les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de ma carte, près de la signature pas recevoir de propositions de ces publications, merci de cocher la case ci-contre  EN * Prix de vente au numéro. PERMANENCE Tél. : ______E-mail :______Plus pratique, plus rapide, abonnez-vous via Internet sur www.lemonde.fr/journal  0123 18 Décryptages WikiLeaks Jeudi 9 décembre 2010

Les «mémos» du département d’Etat révélés par «Le Monde» reflètent les doutes américains sur les ouvertures du président français à la Syrie Le pari syrien de Nicolas Sarkozy

a politique d’ouverture Les Américains avaient bien me « l’arabisant le plus distingué de Nicolas Sarkozy au relevé qu’au début de sa présiden- de sa génération ». En «changeant régime du président ce, M. Sarkozy avait envoyé un de ton à l’égard des Occidentaux», syrien Bachar Al-Assad signal de continuité avec la ligne la Syrie a opéré un « changement aura suscité beaucoup de Jacques Chirac, qui coopérait tactique, plutôt que stratégique», de scepticisme côté étroitement avec Washington analyse M.Cousseran. « Ecarter la Laméricain. Washington aurait pré- depuis 2004sur la Syrie, etboycot- Syrie de l’Iran est une bonne idée, féré une approche moins précipi- taitBacharAl-Assad depuisl’assas- mais cela ne marchera jamais. » tée et plus clairement soumise à sinat à Beyrouth de l’ancien pre- M.Cousseran «note que les Syriens conditions, considérant que mierministrelibanaisRaficHariri. sont maîtres dans l’art d’éviter de Damasdemeureunesourcemajeu- Le 10 mai 2007, M.Chirac organi- réelles concessions. Ils savent enve- re de problèmes (transferts d’ar- sait une rencontre à l’Elysée entre lopper leurs interlocuteurs dans mesau Hezbollah libanais, soutien SaadHariri,lefilsdel’homme poli- une atmosphère merveilleuse et au Hamas, ingérences en Irak). tique assassiné (aujourd’hui pre- des conversations réjouissantes, Dans les télégrammes améri- mier ministre du Liban), et avant de les renvoyer les mains cains obtenus par WikiLeaks et M.Sarkozy,qui«assuraqu’ilgarde- vides», poursuit le câble. consultés par Le Monde, l’appro- rait le cap » à propos du Tribunal Leprésident syrienjouelamon- cheduprésident françaisestdécri- spécialpour leLiban,selonun télé- tre. Devant l’élu américain John te comme «un gros pari» compor- gramme américain. Le passage de Kerry, le 21février 2009, il déclare tant des «risques». Certains câbles relais semblait assuré. qu’il ne cédera à aucune «pression expriment une « consternation » Par la suite, la diplomatie de pour envoyer rapidement un face à l’attitude de l’Elysée, et George Bush s’interroge, en parti- ambassadeur syrien à Beyrouth». notentdesdifférencesavecleQuai culier à propos des déplacements C’est une «question de souveraine- d’Orsay, perçu comme plus strict à à Damas de Claude Guéant, le té», dit-il, ajoutant que « les Fran- l’égard de Damas. «La présidence secrétaire général de l’Elysée. çais [lui] ont imposé contre sa française a appris sa leçon depuis Après une pause début 2008, l’Ely- volonté» la date butoir de décem- ses tentatives ratées l’an dernier de sée renoue de plus belle avec M.Sarkozy salue Bachar Al-Assad lors du défilé du 14 juillet 2008 à Paris. J.-C. COUTAUSSE/FEDEPHOTO bre2008.L’ambassadeur présente- travailler avec la Syrie», écrit ainsi Bachar Al-Assad pour préparer le ra finalement ses lettres de créan- undiplomate américainàParis, en sommet à Paris de l’Union pour la té dans une capitale occidentale Al-Assad, à défaut d’autre chose, pis pour eux. » La France prétend ces le 21 mars 2009. « Bien que mai 2008. Un autre télégramme Méditerranée, projet phare de depuis des années», note un câble, un gain en “relations publiques”.» traiter en toute fermeté avec la Sarkozy soit contrarié » par ce semble ironiser, en juin2008, sur M.Sarkozy pour le monde arabe. sort « de son isolement ». « Les L’Elysée ne fait qu’une petite Syrie, qui «n’est pas un partenaire retard, note un câble américain, le fait que « les émissaires de l’Ely- Bachar Al-Assad est invité à la tri- Syriens se considèrent en position tentative, vite abandonnée, sur les commercial important ». «Leplan «lui et ses conseillers ont choisi de sée considèrent leur visite à Damas bune d’honneur, lors du défilé du de force », ajoute le document. droits de l’homme. Le président français sur la Syrie », poursuit minimiser, et demeurent convain- comme un succès». 14-Juillet. Lui qui «n’a pas été invi- «Etre reçu à Paris représente pour Assad a rejeté de la manière la plus Boris Boillon, prévoit comme date cus que le dialogue avec la Syrie a sèche la suggestion française qu’il butoir la fin de l’année 2008, pour apporté des dividendes». libère des prisonniers politiques l’envoi d’un ambassadeur syrien à Finnovembre2009,ladiploma- avantsa venueà Paris.«Les Syriens Beyrouth. Il ajoute que «Sarkozy a tie de Barack Obama se penche sur ont adroitement dévié ce message réussi à peser sur l’approche d’As- lesrésultats d’unnouveaudéplace- en suggérant que la France passe sad sur la question iranienne du ment à Paris du président par le Qatar pour les demandes nucléaire». « Nous sommes quel- Al-Assad. La France espère un rôle liées aux droits de l’homme, afin de que peu sceptiques sur ce moment de médiation entre la Syrie et “ne pas donner l’impression que la d’épiphanie », observe un télé- Israël. «On ne voit pas clairement, Syriesuccombe àdespressions occi- gramme américain. écrit un diplomate américain à HONDELATTE dentales” », écrit un diplomate Damas, comment Paris analyse la américain. «Les Français semblent « Les ambitions façondont, selonbeaucoupd’obser- avoir avalé cet argument spé- vateurs ici, Bachar Al-Assad instru- cieux.» françaises mentalise les ambitions de Sarko- En septembre2008, M.Sarkozy au Moyen-Orient zy.» se rend à Damas. Un déplacement Plustard,l’ambassadeaméricai- « prématuré » selon les Améri- sont frustrées » ne à Paris commente que « les cains, car «il semble récompenser L’ambassade ambitions françaises au Moyen- Assad pour de vagues promesses américaine à Paris Orient» sont «frustrées ». «Les offi- restées sans effet ». L’objectif fran- ciels français sont convaincus que çais est d’amener la Syrie à devenir Début 2009, les tergiversations la main tendue de Sarkozy à la plus constructive sur le Liban, et syriennes n’ont pas cessé. Un Syrie a fait du président Al-Assad d’essayer de la détourner de son ambassadeur est nommé, mais un partenaire plus productif pour alliance avec l’Iran. M.Sarkozy est pas encore envoyé à Beyrouth. En la résolution des problèmes dans la « un pragmatique », explique mars, un diplomate américain à région – bien qu’ils aient du mal à BorisBoillon,unconseillerdel’Ely- Parisrend compted’une conversa- fournir des exemples concrets de ce sée, à un diplomate américain. «Si tion avec le diplomate français changement.» p les Syriens se comportent mal, tant Jean-ClaudeCousseran,salué com- Natalie Nougayrède Les ombres d’une campagne saoudienne

endant près de cinquante nés», aussi massifs qu’imprécis données d’un site correspondant jours, du 5novembre au dans un théâtre d’opération mon- au quartier général du comman- P 22décembre 2009, l’Arabie tagneux, est particulièrement dant de la région nord du Yémen, saoudite est engagée dans une sévère, même si au final les Saou- le général Ali Mohsen Al-Ahmar, courte guerre avec la rébellion diens assurent avoir repoussé les «qui est considéré comme un oppo- yéménite houthiste (du nom de rebelles. Au point que lors d’une sant politique au président [Ali son initiateur, Abdel Malek rencontre avec le vice-ministre Abdallah] Saleh », précise la note. Al-Houthi) retranchée dans le saoudien de la défense qui a diri- Des critiques, les Saoudiens en nord du pays et qui s’était gé les opérations, le prince Kha- ont également à faire valoir aux déployée au-delà de la frontière led Ben Sultan, quelques semai- Etats-Unis. Sur la qualité des entre les deux pays. Pour un nes plus tard, l’ambassadeur amé- armes fournies tout d’abord, royaume habitué au «soft ricain s’inquiète du bon usage notamment les bombes GBU-10 à power» et qui a longtemps sous- fait par l’aviation saoudienne des guidage laser, dont des dizaines traité sa sécurité aux Etats-Unis, images prises par satellite trans- n’auraient pas explosé. Les Saou- ce qui ressemble au départ à une mises par les Etats-Unis. diens reprochent également les escarmouche se transforme très procédures américaines qui ont, vite en épreuve. Elle est suivie de Cinq véhicules et huit pneus selon eux, freiné le ravitaille- très près par les Américains, appe- L’ambassadeur présente au ment en munitions aux lés à la rescousse pour ravitailler prince la photo d’un bâtiment moments les plus critiques. C’est l’armée saoudienne. «Il s’agit de bombardé qui, selon les Etats- «comme lorsqu’une maison brûle l’engagement le plus significatif Unis, est un hôpital. «Cela me dit et que les voisins disent qu’ils vont depuis qu’Abdel Aziz a combattu quelque chose», remarque le prin- intervenir mais qu’ils ne le font pour établir le royaume saou- ce, avant d’ajouter : «Si nous pas», se plaint un général saou- dien», il y a plus d’un siècle, écrit avions eu des [drones] Predator, dien. Le même responsable com- en décembre l’ambassade améri- peut-être que nous n’aurions pas pare alors les Etats-Unis à un ven- caine à Riyad, selon un télégram- eu ce genre de problème.» deur de voitures qui céderait me obtenu par WikiLeaks et révé- Et le prince de mettre en cause «cinq véhicules mais avec seule- lé par Le Monde. la qualité des informations don- ment huit pneus». Une guerre brè- Mais le bilan dressé par les nées par les Yéménites. Selon cet- ve, donc, mais avec quelques Américains des bombardements te note, datée du 7février, les Saou- dégâts collatéraux. p saoudiens jugés «disproportion- diens auraient ainsi reçu les coor- Gilles Paris 0123 Jeudi 9 décembre 2010 WikiLeaks Décryptages 19

La mafia russe en Europe, une «pieuvre» qui bénéficie de protections à Moscou Des magistrats espagnols dénoncent les contacts «dangereusement étroits» entre le crime organisé et les cercles de pouvoir en Russie

a Russie exporte du gaz, du lui qui a conduit l’opération Avis- confiait que «le blanchiment d’ar- pétrole et des criminels. Plu- pa, démembrant un réseau dirigé gent à grande échelle avait lieu en L sieurstélégrammesdiploma- par Zakhar Kalachov, un Russe Catalogne et que “beaucoup, beau- tiques américains, obtenus par d’origine géorgienne. coup”de membres delamafiarusse WikiLeaks et révélés par Le Monde, Ce jour de janvier, le procureur étaient actifs dans la région», rap- mettent au jour la pénétration de dessine un panorama sombre. Il porte l’ambassade à Madrid, le la mafia russe en Europe. Ils «considère la Biélorussie, la Tchét- 15octobre. posent aussi la question des liens chénie et la Russie comme des quasi Les autorités doivent aussi faire entre ce milieu et le pouvoir politi- “Etatsmafieux”»etditque«l’Ukrai- face aux menaces et aux tenta- que à Moscou. neendeviendraun»,relatel’ambas- tions. Plusieurs cibles de l’opéra- sade américaine, le 8 février 2010. tion Avispa « ont comploté pour L’Espagne, terre d’accueil. Au « Pour chacun de ces Etats, avan- influencer les autorités judiciaires Guennadi Petrov, cible principale de l’opération «Troïka» en Espagne, est escorté vers le début des années 1990, la côte cata- ce-t-il, on ne peut faire la différence et policières espagnoles impliquées tribunal de Palma de Majorque, le 14 juin 2008. Il a été remis en liberté au printemps 2010. AFP lane était un lieu de villégiature entre les activités du gouvernement dans le dossier par un échange de pour les criminels russes endurcis. etceuxdesgroupesdelacriminalité cadeaux et de faveurs », souligne espagnolssurcertainscriminels:le d’un avis proche. Le 8 février, au grande compagnie pétrolière rus- Puis ils se sont aperçus que l’Espa- organisée.» l’ambassade à Madrid, fin FSB (services secrets russes, cours d’une rencontre avec son se,qui auraiteuàl’époque« deforts gne, avec sa législation tolérante, Selon lui, Guennadi Petrov, cible août2008.TarielOnani,undessus- ex-KGB) «absorbe la mafia russe», homologue français de l’époque, liens avec les services russes de ren- pouvaitservirdebasepourcondui- principale de l’opération Troïka – pects, a dû s’enfuir en Russie, non explique le magistrat ; il lui délé- Hervé Morin, il a déclaré, selon les seignement et le crime organisé.» re leurs opérations transnationa- remis en liberté au printemps à la sans avoir annoncé un contrat sur guerait certaines tâches, éliminant propos rapportés par l’ambassade L’ambassade cite aussi l’exemple les. Quand les magistrats et la poli- surprise générale –, avait dévelop- la tête des responsables de l’enquê- ceux qui refusent d’obéir. Kala- à Paris: « La démocratie russe a dis- de Mikhaïl Tchorny. Homme d’af- ce ontdécidédese mobiliser contre pé « un niveau de contact “dange- te,«afindeprouveraumondecrimi- chov, par exemple, le pivot du paru et le gouvernement russe est faires russo-israélien, il est aujour- cette criminalité, celle-ci était déjà reusement étroit” avec de hauts res- nel russe qu’il n’était pas une taupe réseau Avispa, a «travaillé pour le une oligarchie dirigée par les servi- d’hui visé par un mandat d’arrêt enracinée. ponsables russes», estime l’ambas- travaillant pour le gouvernement renseignement militaire russe en ces de sécurité.» d’Interpol pour blanchiment d’ar- Pourtant,finaoût2009,l’ambas- sade. En octobre 2008, la police espagnol.» Les diplomates américains s’in- gent, dans le cadre d’une enquête sade souligne l’activité des autori- avait perquisitionné la villa, à Il y aurait deux raisons de s’in- Un procureur terrogent sur les changements de espagnole. Lui nie en justice toute tés. «Le gouvernement espagnol a Majorque, de Vladislav Reznik, pré- quiéter, selon M.Grinda, au sujet prioritédesservicesrusses,enfonc- assimilation au monde criminel. conduit deux opérations majeures sident du comité des marchés delamafiarusse.D’abord,elleexer- de Barcelone confie tion des «vents politiques» (câble Interdit de séjour en Bulgarie en – appelées Troïka (2008-2009) et financiers à la Douma (Chambre ce un « contrôle énorme » sur des que «le blanchiment du 23 avril 2009). L’ambassade à 2000, il y aurait gardé la main sur Avispa (2005-2007) – contre les basse du Parlement russe). Couvert secteurs stratégiques comme l’alu- Moscou cite l’exemple de Semion de nombreuses sociétés (unclub de réseaux “russes” en Espagne, qui par l’immunité, ce membre de Rus- minium.La seconde raison est une d’argent avait lieu Moguilevitch, « figure du crime football, le Levski, l’hôtel Bankya ont conduit à l’arrestation de plus sie unie, le parti du pouvoir, était «question non résolue» : quelle est en Catalogne et que organisée», impliqué dans le cir- Palace ou bien le journal Standard) de soixante suspects, dont quatre suspecté de liens avec le célèbre «l’étendue de l’implication du pre- cuit opaque de vente de gaz à en transférant leurs titres, selon deshuit ou dixchefs dela mafiarus- groupe criminel de Tombov. mier ministre, Vladimir Poutine, beaucoup de l’Ukraine, arrêté en janvier 2008 l’ambassade, à un homme de se en dehors de la Russie.» La tâche des autorités espagno- dans la mafia russe et dans quelle membres de la mafia après avoir bénéficié de «la liberté confiance, Todor Batkov. Le 13janvier 2010, lors de la réu- les demeure gigantesque. C’est ce mesure contrôle-t-il les actions de la de mouvement en Russie et d’une Plus de quatre ans ont passé, le nion à Madrid du groupe de travail qu’explique Fernando Bermejo, mafia». russe étaient actifs » protection officielle». 11septembre 2009, lorsque l’am- américano-espagnol sur le crime procureur de Barcelone chargé de Les diplomates américains, eux, L’ambassade américaine bassade consacre un nouveau télé- organisé d’Eurasie, la franchise du laluttecontrelamafiaet leblanchi- n’établissent pas une équivalence à Madrid, le 15 octobre 2009 L’influence russe dans l’écono- gramme à la criminalité bulgare. procureurJosé«Pepe»GrindaGon- ment, à un diplomate américain, le entre le sommet du pouvoir russe mie bulgare. LaBulgarie estentrée Dans un volet intitulé « Russian zales stupéfait son auditoire. C’est 29septembre 2009. Ce jour-là, il lui et la mafia. Mais l’hypothèse d’un vendant des armes aux Kurdes dans l’Union européenne le 1er jan- Connection», on trouve davantage enrichissement personnel de pour déstabiliser la Turquie», expli- vier 2007. Pourtant, elle demeure de détails sur le représentant de En Thaïlande, des îles prisées par les criminels M.Poutine, à travers la société suis- que le magistrat. rongéeparlacriminalité organisée. Mikhaïl Tchorny en Bulgarie, l’avo- seGunvor,revientàplusieursrepri- Enfin, «Grinda a dit que selon les L’ambassade américaine à Sofia y cat et entrepreneur Todor Batkov. Les criminels russes apprécient nombreux crimes»: extorsion, ses dans leurs écrits. Cette société, informations venant des services de consacrait déjà un long télégram- L’ambassade souligne ses «liens les plages thaïlandaises. Dans blanchiment d’argent, trafics de dirigée par Guennadi Timchenko, renseignement, de témoins et mele7juillet2005.«LaRussieconti- politiques solides», rappelant qu’il un télégramme daté du 4décem- drogue, fraudes immobilières, nie tout lien avec le premier minis- d’écoutes téléphoniques, certains nue d’exercer une influence signi- a été décoré en 2008 de la plus hau- bre 2009, l’ambassade américai- fraudes financières, trafic tre. Les Américains n’en savent pas partis politiques en Russie agissent fiantesurl’économiebulgareautra- te distinction gouvernementale ne à Bangkok souligne leurs d’êtres humains, importation plus, en raison de l’opacité des “main dans la main” avec le crime vers des importations d’énergie, y par le président Georgi Parvanov, nombreuses activités, alors que illégale de voitures, etc. D’habi- réseaux d’exportation du pétrole, organisé. Par exemple, poursuit compris le pétrole brut, le gaz natu- pour avoir promu la culture natio- le nombre de touristes russes ne tude discrets, ces groupes se qui ont fait la fortune de Gunvor. l’ambassade,ilaaffirméque le Parti rel et le combustible nucléaire »,y nale. Batkov est aussi connu pour cesse de croître dans la région. sont signalés au gré de plusieurs Le procureur espagnol s’avance libéral-démocrate [LDPR, dirigé par était-il écrit. ses dons à des œuvres caritati- Plusieurs agences américaines faits divers spectaculaires qui plus loin. Il reprend à son compte Vladimir Jirinovski] a été créé par le L’ambassade américaine évo- ves. p de renseignement et de police ont fait la «une» de la presse une«thèse»d’AlexandreLitvinien- KGB et que son successeur, le SVR quaitles activités en Bulgarie d’une Piotr Smolar affirment que «les réseaux crimi- locale, comme l’assassinat en ko, ancien agent russe mort àla sui- [service extérieur], abrite de nom- nels composés essentiellement février2007 de deux femmes te d’un empoisonnement à Lon- breux criminels sérieux». de Russes qui œuvrent à Pattaya russes sur une plage à 10 kilomè- dres,fin 2006,quelquesmoisaprès Le secrétaire d’Etat américain à et Phuket sont responsables de tres au sud de Pattaya. avoir renseigné les enquêteurs la défense, Robert Gates, semble Le rendez-vous emploi et formation des étudiants Quand les diplomates américains pointent le régime et des jeunes diplômés «sclérosé» de Zine El-Abidine Ben Ali en Tunisie L’ambassade détaille les transactions de la «quasi-mafia» qui entoure le chef de l’Etat tunisien

a Tunisie n’a pas grand-chose duchefdel’Etat,« laFamille»–qua- A l’été 2009, un autre mémo d’une note diplomatique. «Beau- à se reprocher en matière de lifié de «quasi -mafia». élargit le champ de vision et, non coup restent sans réponse», préci- L droits de l’homme. Il y a bien Plus d’une dizaine d’exemples sans avoir salué la robuste crois- se un mémo. eu «quelques problèmes», mais le sont cités. Ici, c’est l’épouse du pré- sance économique (5% en moyen- Maintenir des contacts avec les gouvernement y remédie, puis- sidentquisevoitaccordergratuite- nedepuisdix ans)etlestatut avan- militants de la société civile est que «des dizaines» d’officiers de ment par l’Etat un terrain, qui sera cé de la femme, recense les «gros une gageure. Et l es Tunisiens invi- police ont été jugés pour « corrup- viabilisé tout aussi gratuitement, problèmes» du pays. «Le président tés à des réceptions par l’ambassa- tion ou autres délits». Malheureu- pour construire un établissement Ben Ali prend de l’âge, son régime de font l’objet d’intimidations par sement, « certaines ambassades », scolaire privé, revendu depuis. Là est sclérosé, et il n’y a pas de succes- despoliciers encivilpostésà proxi- à Tunis, et «des organisations de c’est un gendre qui récupère «un seur avéré, peut-on lire. Beaucoup mité. défensedes droitsdel’homme »ont immense manoir tape-à-l’œil » de Tunisiens sont frustrés par le Quelle devrait être la politique pris prétexte de la lutte antiterro- manque de liberté politique et en de l’administration Obama en riste menée par le gouvernement «Le gouvernement colère contre la corruption de la Tunisie ? Poursuivre les contacts pour multiplier les critiques. Ça famille de la première dame, le avec l’opposition et la société civi- n’est pas une «attitude amicale»… n’accepte ni critique taux de chômage élevé et les dispa- le. Continuer à critiquer « l’absen- Le télégramme américain qui ni conseil (…). rités régionales. L’extrémisme res- ce de démocratie et le peu de res- résume la rencontre, au prin- teunemenace. Confrontéà cespro- pectpourles droits del’homme»,le temps 2008 à Tunis, entre le prési- Il ne cherche qu’à blèmes,le gouvernementn’accepte faire « de façon très claire, le plus dent Zine El-Abidine Ben Ali et le imposer un contrôle ni critiqueni conseil, qu’ilvienne de souvent possible, et à très haut sous-secrétaire d’Etat américain l’intérieur ou de l’extérieur. A niveau»,mais,à reboursdel’admi- chargé des affaires du Proche- plus strict» l’inverse, il ne cherche qu’à imposer nistration Bush, en privilégiant la Vous souhaitez recevoir gratuitement Orient et de l’Afrique du Nord, un contrôle plus strict, souvent en discrétion. David Welch, ne dit rien de la construit sur un terrain exproprié s’appuyant sur la police. Résultat : LesEtats-Unis,ajouteletélégram- réponse du diplomate. par l’Etat, officiellement pour les laTunisieestàla peineetnotrerela- me, devraient aussi demander aux Mais d’autres mémos, obtenus besoins de l’Agence de l’eau. Plus tion [avec elle] également.» pays européens d’intensifier leurs parWikiLeaksetrévélésparLeMon- loin c’est un autre gendre qui Pour les diplomates, travailler effortspour«persuaderlegouverne- (Edition novembre 2010) de, permettent de se faire une idée acquiert17 %de la Banque du Sud à enTunisie estdevenu très difficile. ment tunisien d’accélérer les réfor- Faites votre demande par mail à l’adresse suivante : précise du régime tunisien vu par la veille de sa privatisation, et qui Les contrôles, « mis en place par le mes politiques ». L’Allemagne et la [email protected] les diplomates américains. Dans revendra ses actions « avec un ministre des affaires étrangères», Grande-Bretagnesontacquisàcette en précisant vos nom, prénom et adresse postale complète un câble daté de juin2008, sous le confortable bénéfice» à un consor- les contraignent à avoir une per- idée, mais «des pays-clés comme la ou bien téléchargez Le Monde Campus titre «Ce qui est à vous est à moi », tium bancaire hispano-marocain, mission écrite avant tout contact Franceet l’Italie hésitent à faire pres- à l'adresse suivante : l’ambassade décrit la corruption lui assurant ainsi le contrôle majo- avec un officiel. Une demande de sion» sur la Tunisie. p http://lemonde-emploi.blog.lemonde.fr organisée par l’entourage familial ritaire qu’elle souhaitait… réunion doit être accompagnée Jean-Pierre Tuquoi

0123 Jeudi 9 décembre 2010 WikiLeaks Décryptages 21

Washington cherche à poursuivre WikiLeaks en justice Les Etats-Unis n’ont pas lancé de mandat d’arrêt contre Julian Assange. L’utilisation de la loi contre l’espionnage de 1917 divise les juristes

Washington Les experts sedemandentcom- Correspondante ment le département de la justice pourra poursuivre Julian Assange ne bonne nouvelle » :le sans poursuivre les journaux ? secrétaire américain à la Les officiels américains insistent U défense, Robert Gates, n’a clairement sur la différence entre pas caché sa joie de voir le fonda- les médias qui ont repris le conte- teur de WikiLeaks, Julian Assange, nu des télégrammes, et qui de sous les verrous en Angleterre. manière « responsable» ont pris Mais l’arrestation de l’Australien l’avis du département d’Etat n’a pas résolu le casse-tête juridi- avant publication et WikiLeaks. que posé à l’administration Oba- « Assange n’est pas un journa- ma. Comment poursuivre Julian liste»,arépété le ministre de la jus- Assange ? Et en vertu de quelle tice, Eric Holder. loi? Plusieurs sénateurs ont propo- Pour la majorité de la classe sé de travailler à une modifica- politique,l’affaire n’estpas sicom- pliquée. La loi contre l’espionna- «Ceci est la plus ge (espionage act) de 1917 est l’ins- trument adéquat. grosse violation de Joseph Lieberman, le sénateur la loi sur l’espionnage indépendant du Connecticut, a de nouveau réclamé des poursuites, de l’Histoire» mardi 7 décembre, indiquant ne Joseph Lieberman pas comprendre pourquoi le res- sénateur indépendant ponsable de WikiLeaks n’avait pas du Connecticut été inculpé dès les premières fui- tes en juillet. «Si nous ne passons tion du texte de la loi de 1917 pour pas à l’acte, d’autres seront tentés pouvoir incriminer les « fui- de copier WikiLeaks, a-t-il dit. Cela teurs ». A ceux qui s’inquiètent est la plus grosse violation de la loi des brèches qui pourraient être sur l’espionnage de l’Histoire. » introduites dans le sacro-saint Sa collègue démocrate de Cali- 1er Amendement, qui garantit la fornie, Dianne Feinstein, prési- liberté d’expression, la sénatrice dentedela commissiondu rensei- Julian Assange à son arrivée au tribunal de Westminster, mardi 7décembre, à Londres. STEFAN ROUSSEAU/AP Dianne Feinstein a répondu qu’il gnement a, elle aussi, estimé que «ne constitue pas un feu vert pour la loi de 1917 s’appliquait. Et Carl pendant l’affaire des «papiers du avaient montré «les mensonges tice avait, pour la première fois, cains. A cet égard, « nombre des abandonner la protection de nos Levin, le président de la commis- Pentagone », la publication en du gouvernement » américain. poursuivi les bénéficiaires d’une déclarations de Julian Assange intérêts vitaux. Le 1er Amendement sion de la défense, a réclamé que 1971 de quelque 4 000 pages de « WikiLeaks ne présente pas de fuite d’information classée : les pourront être utilisées contre lui», ne donne pas le droit de crier “au l’Australiensoit jugé pourcompli- documents historiques attestant mauvaise conduite systématique deuxlobbyistes pro-israéliens Ste- relève l’avocat. feu” dans un théâtre bondé». cité dans une action criminelle. que le Pentagone et la Maison desdiplomates, estime-t-il.Le gou- ven Rosen et Keith Weissman, de Mais le fondateur de WikiLeaks Mais les défenseurs de la libre Mais, pour les juristes, le dos- Blancheavaient menti auxAméri- vernement s’en sort plutôt bien.» l’American Israel Public Affairs aaussi pris soin d’adresser unelet- expression n’ont pas été rassurés sier est moins simple qu’il n’y cains pour justifier l’escalade de Pour l’avocat, si le ministère de Committee (AIPAC). Le dossier tre, le 26 novembre, au départe- par la menace déguisée proférée paraît. Rédigée en termes très la guerre du Vietnam. la justice n’a toujourspas pronon- avait été contesté par les défen- ment d’Etat pour proposer d’étu- par le sénateur Lieberman. En généraux, la loi sur l’espionnage L’avocat met en garde contre cé de mandat d’arrêt contre Julian seurs du 1er Amendement, et fina- dier les cas pouvant mettre en publiant les télégrammes, a-t-il est largement « archaïque», esti- les rapprochements hâtifs. Les Assange, c’est qu’il n’a pas trouvé lement classé sans suite en 2009. péril la vie d’individus cités dans dit, «leNew York Times a pour le me l’avocat Floyd Abrams. «Enla deux affaires ne se ressemblent la faille.«La loi n’a jamais été utili- Selon Floyd Abrams, la juris- les télégrammes. Le conseil du moins commis un acte de mauvai- lisant, vous pourriez penser que pas, dit-il. Le plus récent des docu- sée avec succès contre quelqu’un prudence requiert de prouver département d’Etat, Harold Koh, se citoyenneté. A-t-il commis un tout ce que vous lisez tous les jours ments de l’époque remontait à qui avait été bénéficiaire de docu- que la personne qui a révélé des avait répondu qu’il était hors de crime ? Cela mérite une enquête dans le journal viole les textes.» trois ans. Avec WikiLeaks, les fui- ments, par opposition à celui qui documents secrets a agi de «mau- question que le gouvernement approfondiedu ministère de la jus- Floyd Abrams, 74 ans, était l’un tes sont quasiment en temps réel. les fait fuiter », explique-t-il. vaise foi », pour causer sciem- s’engage dans une quelconque tice». p des avocats du New York Times Et les papiers du Pentagone En 2005, le ministère de la jus- ment du tort aux intérêts améri- «négociation». Corine Lesnes M.Assange détenu à Londres dans une affaire privée L’onde de choc APRÈS AVOIR mené une vie semi- Cour, puis la cour d’appel et, Selon M.Hurtig, si Julian Assange ginal: «Il est complètement absur- clandestine dans la région de Lon- enfin, la Cour suprême. Il pourrait est extradé vers la Suède, ce ne de. Ce “viol minoré” imagine une Russie-OTAN Moscou a fait part PologneLepremier ministrepolo- dres pendant des semaines, Julian même porter l’affaire devant la sera peut-être qu’une étape avant situation où la femme n’a ni refu- de sa «perplexité» face aux plans nais,Donald Tusk, a estimé, mardi, Assange, le fondateur de Wiki- Cour européenne des droits de une seconde extradition, cette sé l’acte sexuel ni donné son secretsde l’OTANvisantàprotéger quelesdocuments américainssou- Leaks, a passé sa première nuit en l’homme de Strasbourg. Ces procé- fois vers les Etats-Unis. Aujour- consentement.» Selon lui, les plai- les Etats baltes contre une éven- lèvent un « problème grave» pour prison. Il s’est livré à la police bri- dures successives risquent de d’hui, M. Hurtig n’est pas très opti- gnantes expliquent que leurs rela- tuelleattaquerusse.L’agenceInter- Varsovie. «Ce n’est pas un problè- tannique, mardi 7 décembre, prendre des mois. miste, car dans les pays qui, com- tions avec M.Assange étaient fax a cité une source officielle qui me d’image comme dans le cas de après qu’un mandat d’arrêt a été Ses avocats londoniens du cabi- me le Royaume-Uni, ont signé un consenties, et qu’il s’agit seule- affirme que ces révélations «susci- certains Etats, ce n’est pas un pro- lancé contre lui par la Suède, où il net FSI vont tenter d’exploiter les traité d’assistance judiciaire avec ment d’un problème de préserva- tentun grandnombre dequestions blèmederéputationcomme c’estle est soupçonné d’avoir agressé faiblesses du dossier : en effet, la la Suède, la règle est de suivre les tif ôté prématurément (pour la et la perplexité ». Le comité pour cas des Etats-Unis. C’est un problè- sexuellement deux femmes en Suède n’a pas encore inculpé offi- décisions des tribunaux suédois. première) ou rompu (pour la les affaires étrangères de la Dou- me de perte des illusions en ce qui août. La justice suédoise souhaite ciellement M.Assange, et ne lui a Tandis que M.Assange compa- seconde). ma (Parlement) a indiqué qu’il concerne le caractère des relations l’entendre pour un cas de «violet pas communiqué le détail exact raissait devant le tribunal à Lon- M.Assange est par ailleurs aus- allait demander des explications entre des pays, y compris des alliés agression», et un cas de «coerci- des charges. De son côté, l’avocat dres, la procureure suédoise, Mar- si attaqué sur le plan financier, à officielles. aussi proches que les Etats-Unis et tion et agression » – mais refuse suédois de M.Assange, Björn Hur- rianne Ny, organisait une confé- la fois en Europe et aux Etats- L’Alliance atlantique a de son la Pologne », a-t-il dit, ajoutant que de donner plus de détails. rence de presse à Göteborg. Elle a Unis. Le service américain de paie- côté déclaré que «l’OTAN et la Rus- les documents publiés « jettent Mardi, Julian Assange est appa- Diverses personnalités, d’abord réfuté toute idée de ment sur Internet Paypal, puis les sie ne représentent pas une mena- unelumièrecrue»surlavraienatu- ru, en costume bleu et chemise conspiration: «Rien ne nous per- compagnies de carte de crédit ce l’une pour l’autre». re de ces relations.p blanche, devant un tribunal de dont le cinéaste met de penser qu’il s’agirait d’un MasterCard et Visa ont interrom- Westminster. Le juge a refusé de Ken Loach, ont proposé complot. L’enquête n’a rien à voir pu les transferts de fonds vers les lui accorder la liberté condition- avec WikiLeaks, elle le concerne comptes de WikiLeaks. De même, nelle, invoquant « l’extrême gravi- de se porter garantes personnellement (…). Cette arresta- la banque suisse Postfinance a fer- té des accusations» et «les de M. Assange tion était une condition pour pou- mé le compte que M.Assange moyens et la capacité de s’enfuir» voir progresser dans cette affaire. avait ouvert pour recevoir les dont dispose l’accusé. Il restera en et de payer sa caution J’insiste sur le fait que je n’ai pas dons de ses sympathisants dési- détention au moins jusqu’au été exposée à la moindre pression, reux de l’aider à payer ses frais de 14décembre. Ce jour-là, le tribu- tig, avait déjà fait appel de la de caractère politique ou autre.» justice. Les 31000euros déposés nal se prononcera sur la recevabili- demande d’extradition. Or, la Quant à une éventuelle extradi- sur le compte sont donc gelés. té de la demande d’extradition, cour d’appel suédoise avait rendu tion outre-Atlantique, elle a sim- Motif invoqué: M.Assange a fait en vertu des lois britanniques et un jugement ambigu: elle avait plement répondu : « Si j’ai lancé une fausse déclaration en indi- de la convention des droits de confirmé la validité du mandat un mandat d’arrêt européen, ce quant qu’il résidait à Genève. En l’homme. d’arrêt, mais elle avait minoré cer- n’est pas pour le remettre aux fait, il aurait simplement donné Diverses personnalités, dont le tains chefs d’inculpation. Dans Etats-Unis.» l’adresse de son avocat suisse. LA DIFFERENCE cinéaste Ken Loach, avaient propo- ces conditions, les avocats esti- Avant son arrestation, M.Assan- L’équipe technique et éditoria- sé de se porter garants de ment qu’une extradition est dis- ge avait toujours refusé d’évo- le de WikiLeaks, composée de mili- M.Assange et de payer sa caution. proportionnée. Au vu de l’achar- quer son affaire suédoise devant tants de plusieurs pays, a annon- C’EST Mais dans les affaires de ce type, nement des procureurs, ils dou- les médias. Apparemment, il avait cé qu’en l’absence de Julian Assan- la justice britannique accepte rare- tent aussi de la capacité de la Suè- décidé d’ignorer le plus long- ge, le site resterait ouvert et conti- ment la liberté conditionnelle – de à garantir à leur client un pro- temps possible cette menace, et nuerait à publier quotidienne- d’autant que M.Assange, toujours cès équitable. de consacrer tout son temps et ment les documents diplomati- LA VIGILANCE rebelle, a refusé de dire au juge où Autre ligne de défense: M.Hur- son énergie à travailler à la publi- ques américains. Sauf, bien sûr, il résidait en Angleterre, se conten- tig a fait le lien entre les accusa- cation des documents diplomati- s’il est à nouveau victime de pira- Isabelle Giordano tant de donner une adresse en tions de viol contre M.Assange et ques américains – même si ce tes informatiques ou si ses héber- Service Public 10h Australie, son pays d’origine. les activités de son site WikiLeaks. délai ne faisait qu’aggraver sa geurs le suppriment de leurs ser- franceinter.com Il a de nouveau nié les accusa- Depuis qu’il publie sur son site situation personnelle. veurs, comme ce fut le cas la tions, évoqué une « machina- des documents confidentiels amé- Son entourage, en revanche, semaine dernière.p FRANCE INTER LA DIFFÉRENCE tion», et annoncé qu’il se battrait ricains, l’administration de Wash- parlait parfois de l’affaire. L’un de Yves Eudes, franceinter.com jusqu’au bout pour échapper à ington le considère comme un ses proches collaborateurs affir- Virginie Malingre (à Londres) l’extradition: devant la Haute ennemi et cherche à l’inculper. me avoir lu l’acte d’accusation ori- et Olivier Truc (à Stockholm) 0123 22 Décryptages Enquête Jeudi 9 décembre 2010

L’élection d’Alpha Condé à la présidence de la République de Guinée a été validée par la Cour suprême le 3 décembre. PASCAL GUYOT/AFP

Christophe Châtelot

ans l’armée guinéenne, le commandant Naby Cama- ra est davantage connu par son surnom: «B52 », com- me les bombardiers améri- cains. Un surnom qu’il doit Dsans doute à la force brute que dégagent son cou de taureau et ses cuisses d’haltéro- phile; et aussi à la rugosité de ses analyses. Peu après le 7 novembre, date du secondtour de la première élection démo- cratiqueorganiséeenGuinéedepuisl’indé- pendance, en 1958, de cette ancienne colo- nie française, l’officier parachutiste veut faire passer un message: «Un coup d’Etat militaire? Maintenant, c’est impossible. A cause de LaHaye!» A le croire, le risque de se retrouver devant la Cour pénale internationale (CPI) dissuade les militaires guinéens de perpé- tuer leurs mauvaises habitudes. Jusqu’à accepter de transmettre à l’ancien oppo- sant et nouveau président guinéen, Alpha Condé, un pouvoir qu’ils retenaient en ota- ge depuis plus d’un quart de siècle. A l’heu- re où la Côte d’Ivoire, voisine, flirte avec le chaos après le coup de force électoral de Laurent Gbagbo au scrutin présidentiel du 28 novembre, la transition en Guinée paraît exemplaire. Le rôle passé de l’armée ne prêtait pour- tant guère à l’optimisme. C’est à la faveur d’un putsch que le « général président » Lansana Conté prit le pouvoir en 1984, au lendemain de la disparition du dictateur et père de l’indépendance guinéenne, Sékou Guinée La percée Touré. Pouvoir que seule la mort parvint à lui arracher, le 22 décembre 2008. Le capi- taine Moussa Dadis Camara fut alors pro- pulsé à la tête d’une junte militaire, le Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD), jusqu’à ce que son aide de camp lui tire une balle dans la tête, le 3décembre 2009. Un parachutiste, Sékouba Konaté, a assuré l’intérim jusqu’à la victoire d’Alpha Condé. démocratique Au lendemain de la mort de Lansana Conté, tous les ingrédients étaient sur la table pour un cocktail explosif: une armée Plus d’un mois après le chef de la junte était victime d’une tenta- accordé un visa «en reconnaissance de ses diplomate occidental. A écouter « B52 » «clanique », «indisciplinée» et «criminali- tive d’assassinat de la part de son aide de efforts pour instaurer la démocratie».Et dans sa villa du quartier de Sangoyah, à sée », selon les termes du cercle de l’élection du «civil» camp,«Toumba»Diakité.Ilsentaitvenirle Washington a dû le dissuader de l’utiliser Conakry, les temps ont changé. Le réflexion International Crisis Group (ICG), moment où le capitaine Dadis allait lui fai- immédiatement, alors que le pays était au 8 novembre, au lendemain du second des relations interethniques à vif, un Etat Alpha Condé reporterl’entièreresponsabilitédesmassa- bord de l’explosion avant le second tour tour, les analystes de la CPI étaient de fantômerongépar la corruption,despartis cres du 28 septembre. Grièvement blessé, de la présidentielle du 7 novembre. Avant retourdanslacapitale.A cemoment-là, on politiques inexpérimentés et des appétits à la présidence, Dadis Camara, dont les dérives autocrati- la publication des résultats, dix jours plus redoutait encore que le résultat du scrutin étrangers aiguisés pour les ressources ques et les délires politiques conduisaient tard, il fallut de nouveau lui déconseiller ne dégénère en violences interethniques minièresinexploitées.Finalement,labom- la Guinée connaît la Guinée vers le gouffre, sortait du jeu. de s’envoler pour le Maroc où, affirme un entre, d’un côté, les partisans peuls de Cel- be a été neutralisée grâce notamment aux Quelques mois plus tôt, l’arrivée du homme d’affaires libanais de Conakry, «il lou Dalein Diallo et, de l’autre, les Malin- pressions croisées de la justice internatio- une transition jeune et bouillant capitaine Dadis à la tête a hâte d’aller profiter des millions de dol- kés et les Soussous soutenant Alpha nale, de capitales étrangères, de l’ONU et du CNDD avait pourtant soulevé une lars qu’il a accumulés depuis qu’il est prési- Condé. des organisations régionales. politique jusque-là vague d’espoir chez les Guinéens, prompts dent par intérim ». La CPI, qui a ouvert «une analyse préli- à croire à ses promesses : rajeunissement Bon gré, mal gré, Sékouba Konaté aura ’objectif officiel de la mission de la minaire» sur le massacre du 28septembre assez pacifique. des dirigeants, fin du narcotrafic, de la cor- tenu ses engagements: maîtriser les mili- CPI était de faire le point sur l’enquê- 2009 (plus de 150 opposants tués par des ruption et du népotisme caractéristiques taires et transmettre le pouvoir aux civils. L te guinéenne sur le 28 septembre. militaires), a joué son rôle de démineur de Et presque des dernières années d’agonie du régime «B52» l’atteste: « Il a réorganisé l’armée.» Officieusement, «nous sommes une arme la crise. Ainsi, il n’a pas échappé à «B52 » du «général-président ». Surtout, Dadis Doté d’uneréelle autorité sur ses pairs, «El de dissuasion massive pour prévenir les vio- que l’ancien président du Liberia voisin, exemplaire à l’heure s’engageait à rendre rapidement le pou- Tigré» a fermé les camps d’entraînement lences post-électorales», dit l’un des analys- Charles Taylor, est à La Haye depuis 2007, voir aux civils. Mais la lune de miel avec la des milices de Dadis en Guinée forestière. tes. Les militaires tentés de réprimer aveu- jugé pour des crimes commis dix ans plus où la Côte d’Ivoire population avait tourné court au rythme Il a écarté les officiers qui nourrissaient glément, les responsables politiques ou tôt. Cela sonne comme la fin de l’immuni- chaotique des engagements non tenus et l’espoir d’un retour du capitaine au pays chefaillons de quartiers appelant aux té totale pour les présidents et leurs hom- voisine flirte desambitionsprésidentiellesducapitaine. pogroms ont, semble-t-il, perçu la menace. mes de main. Ambitions brutalement stoppées par la « Un coup d’Etat militaire ? La Fédération internationale des ligues «B52 » en mesure la portée. En mai, il a avec le chaos tuerie du 28septembre et la tentative d’as- des droits de l’homme (FIDH) a certes étépromucoordonnateurdelagardeprési- sassinat du 3décembre. Maintenant, condamné «l’utilisation excessive de l’usa- dentielle. Ces «bérets rouges» fournirent depuis le scrutin Cesévénementspropulsèrentlegénéral c’est impossible. ge de la force» par les militaires contre les la soldatesque qui massacra plus de SékoubaKonatéàlatêtedel’Etat,débutjan- partisans de Cellou Dalein Diallo, mécon- 150opposants et viola des dizaines de fem- présidentiel vier. Il accepta la charge un peu contre son A cause de La Haye ! » tents de leur défaite. Human Rights Watch mesle28septembre2009.Cettetueriepro- gré, poussé notamment par les Etats-Unis, Commandant Naby Camara note également que «les chiffres [des bles- voqua une prompte réaction internationa- du 28novembre la France, le Maroc et le Burkina Faso. Dadis sés et des personnes arrêtées] évoquent le. Le Conseil de sécurité de l’ONU – saisi Camara avait été préalablement neutralisé et resserré les rangs autour du «groupe de une réponse à motivation ethnique [contre par la France, qui avait entraîné l’Union pendant plusieurs semaines dans un hôpi- Meknès», ces officiers formés comme lui les Peuls] ». Mais pour inacceptable qu’il européenne, les Etats-Unis et nombre de tal marocain, puis envoyé en convalescen- à l’Académie royale du Maroc. Il a tenu ses soit,lebilan(aumoinsseptmorts,des dizai- pays africains sur cette affaire – avait ce forcée à Ouagadougou, la capitale burki- troupes à coups de promotion, de rééqui- nes de blessés par balles, une centaine d’ar- condamné ce drame et envoyé une équipe nabé, où le président Blaise Compaoré pement et de formation de certaines uni- restations)doitêtremisenregarddeprécé- sur place. Ils allaient qualifier cette tuerie « veille » toujours sur lui. Aux yeux des tés grâce aux programmes de coopération dents bains de sang en2006 et 2007, ou le de « crime contre l’humanité ». AméricainsetdesFrançais,legénéralKona- militaires (français et américains notam- 28septembre, où les morts se comptaient A posteriori,ce fut un moment charniè- téétait leseulcapable detenir l’armée.«On ment) et d’investissements massifs dans par dizaines, voire centaines. re dans la transition guinéenne. La société sait qu’il boit et qu’il aime l’argent, mais on les casernes. Le perdant de la présidentielle, Cellou civile reprenait des forces. «Enfin, la com- n’a personne d’autre sous la main», jugeait Autant de largesses financières que le Dalein Diallo, a aussi fait preuve de respon- munauté internationale s’intéressait à alors sévèrementun diplomate occidental. futur pouvoir civil pourra difficilement sabilité en admettant sa défaite. Ce qui fait nous», nous disait à l’époque Mamadi Malgré les sanctions internationales supporter sans aide extérieure, étant don- dire au journal burkinabé Le Pays que Kaba, un militant des droits de l’homme. contre la Guinée, le général fut traité com- nél’étatdefaillitevirtuelledupays.Sékou- M. Diallo «refuse de rejoindre le lot de ces Les hommes politiques guinéens passés à me un président à Paris, Beyrouth ou ba Konaté a d’ailleurs expliqué aux sol- politiciens sansscrupule, prêts à mettre leur tabac par les bérets rouges regagnaient de Washington. Avec d’autant plus d’atten- dats et officiers tout le bénéfice qu’il y a à pays à feu et à sang pour accéder au trône la crédibilité auprès de la population. Et le tions que ce parachutiste taiseux, mal à tirerd’uneGuinéedémocratique. «Ilalais- ou le conserver. Il [Diallo] nous offre l’occa- pouvoir que Moussa Dadis Camara tentait l’aisedanslesarcanes politiques,«amena- sé entendre que les dollars des aides bilaté- siond’affirmerqu’entreluietLaurentGbag- d’annexer sortait de ce drame remanié. cé à plusieurs reprises de claquer la porte, il rales allaient couler à flots pour réformer bo de la Côte d’Ivoire, qui s’est fait investir Le 3 décembre 2009, dans la foulée a fallu le retenir», explique un autre diplo- une armée perçue à l’étranger comme une après un hold-up électoral des plus indénia- d’une rencontre avec les envoyés de l’ONU, mate. En septembre, les Etats-Unis lui ont source de déstabilisation », rapporte un bles, c’est le jour et la nuit».p 0123 Jeudi 9 décembre 2010 Analyses Décryptages 23

Le «mélenchonisme» Vie moderne Sandrine Blanchard et le bon usage du populisme Juste pour rire ur Facebook, j’ai reçu une téléphones, tu revisites ta maison» invitation. Son intitulé: (224034). « Si toi aussi quand tu S «Pour que le saucisson soit pars pour deux jours, tu fais une considéré comme un légume.» Je valise pour deux semaines» e suis le bruit et la fureur. » Reprenant mai2005, sur le projet de traité constitutionnel n’ai pas rejoint le groupe, mais cet (305123). William Faulkner, Jean-Luc Mélenchon ne européen, où la majorité des médias ont suivi, appel à «manger la peau parce Et puis encore: «Jeter du sable sur J cache pas qu’il veut déranger. Depuis deux Analyse voire relayé le discours favorable au oui, la qu’elle concentre toute la vitami- les gens et leur dire bonne nuit, les mois, le président du Parti de gauche (PG) atta- défianceestpalpable.Aveclacrise,elles’estélar- ne» et à participer ainsi au «mani- petits»; «Continuer à dormir cinq que au lance-flammes le Parti socialiste, déve- gie à des franges moins politisées. «Sa critique feste pour une diététique instincti- minutes après que le réveil a son- loppe un discours radicalement antisystème et Sylvia Zappi des médias est bien fichue. Les attaques contre ve» m’a bien amusée. Bon, il s’agit né» ; «Si toi aussi tu hurles multiplie les piques contre les médias. Ses Service France son populisme ont donné une image d’une cor- d’un tout petit groupe à l’échelle QUOOOI! à tes parents quand ils anciens camarades le taxent de populisme, l’as- poration qui ne sait pas se remettre en cause», de ce méga-réseau social. Il comp- t’appellent». Et pour les publivo- similent même à l’extrême droite. Et pourtant meetings. Le blog qu’il anime est l’un des plus souligne Vincent Tiberj, chercheur au Centre te seulement 497membres. res: «Pour qu’Olivier de Carglass ce nouveau ton, faisant vibrer les souvenirs de visités dans la blogosphère radicale. Son livre, d’étudeseuropéennes de SciencesPo. M.Mélen- Tout est prétexte à un groupe sorte avec Cerise de Groupama.» lafiertéde laclasseouvrièreetde sesluttes,atta- Qu’ils s’en aillent tous ! (Flammarion, 142 p., chon avait prévenu dès la Fête de L’Humanité,à Facebook. On ne parle plus des Enfin, mon préféré: «Contre les quant l’« oligarchie » et ses «laquais », porté 10euros), est devenu un best-seller politique. Et la mi-septembre: « Ça va secouer ! » Il voulait apéros géants – cela reviendra cons qui restent immobiles à gau- dans cette posture de tribun façon IIIe Républi- son passage à l’émission « Vivement diman- élargir son public. Atteindre les abstentionnis- sûrement avec les beaux jours –, che dans l’Escalator» (142100 per- que, ça marche. Le «mélenchonisme» a trouvé che» a attiré 3,7millions de téléspectateurs, frô- tes et ne paslaisser les couches populaires, reve- mais les médias n’hésitent pas à sonnes aiment ça). son public. lant l’audience d’une Ségolène Royal. «C’est les nues de tout, au Front national. Mais le prési- relayer la création de certains petitsmiraclesdelavie»,sefélicitel’anciensocia- dent du PG joue gros. groupes, même s’ils ne comptent « Si toi aussi tu Porté par son envie présidentielle, le député liste,quipréfèreles«dialoguesfracassants»par- que quelques centaines de person- européen est parti en campagne. Un jour contre ce que «le consensus c’est la mort». A force d’accentuer les divisions à gauche, nes: «Contre la pub Crédit mutuel trouves qu’il manque les «patrons hors de prix», le suivant à l’assaut de taper comme un sourd sur ses anciens cama- qui ose dire que le Père Noël n’exis- un jour entre de la « caste médiatico-politique », fulminant Après le mouvement sur les retraites, la rades, il s’est attiré des critiques parmi ses alliés. te pas»; «Contre l’appellation Zoé encore contre les socialistes « politiquement sté- séquence politique semble propice aux dis- «Onnepeutmenerunecampagnesurlepopulis- pour la nouvelle voiture Renault»; samedi et dimanche » riles»… c’est un vrai festival. On l’a vu partout cours radicaux assumés. Le PS prend son temps me», a prévenu Pierre Laurent, numéro un du «Contre la boutique de l’OM à sur les plateaux de télévision, entendu à pres- pour affiner son programme et se querelle sur PCF. M. Mélenchon risque de brouiller son ima- Paris» ; pour qu’on ne «Touche Les groupes à la mode ces derniers quetoutcequelePAF(paysageaudiovisuelfran- ses primaires. Le Nouveau Parti anticapitaliste ge alors que l’aspiration à battre la droite est très pas à mon Nutella», etc. jours, c’étaient bien sûr ceux qui çais)compte d’émissions importantes et aperçu (NPA), en perte de vitesse depuis un an, n’est forte dans l’électorat de gauche. Pour durer, il va C’est pourtant l’humour potache reprenaient la proposition d’Eric danstous lesdéfilés contrela réformedes retrai- plus le seul sur les créneaux de la gauche radica- falloirsortird’unpositionnementtournécontre ou nostalgique qui remporte les Cantona de vider son compte en tes. Il frappe, il cogne et tape souvent juste. Tout le. Et le PCF tente de donner le change avec le PS, parler à toute la gauche. Et convaincre que, suffrages. C’est inutile, souvent banque le 7 décembre pour faire en répétant: «Populiste? J’assume.» « Mélen- André Chassaigne, mais il ne convainc pas. avec lui, le Front de gauche a des solutions. régressif, mais drôle. trembler le système. Le matin du chon» est presque devenu une marque. «Le discours tranchant et singulier de Mélen- L’aspirant candidat semble l’avoir entendu. Petit florilège: «Si toi aussi tu trou- jour J, l’événement «Bankrun Ce profil dérangeant commence à payer. chon sort des codes et sa voix dissonante est clai- En marge du congrès de son parti le 19novem- ves qu’il manque un jour entre 2010, Join Eric Cantona in a Global DanslederniersondageTNS-SofrespourLeNou- rement identifiée», remarque Jérôme Fourquet, bre, il a remisé son slogan « Qu’ils s’en aillent samedi et dimanche» Revolution» comptait environ vel Observateur du 25novembre, il obtient entre directeur de l’IFOP. «Son écho est lié au creux du tous!», préférant un «je ne suis pas avec le peu- (1389268personnes aiment ça). 20000 membres, mais seule- 6% et 7 %, selon le candidat socialiste en lice. PS, sans leadership fort ni projet crédible », ren- ple, je suis du peuple». Sa cible au PS s’est recen- «Manger la pâte à gâteau avant ment 799prêts à participer à l’opé- Pour Paris Match, IFOP le donne entre 6 % et chéritStéphaneRozes,présidentdeConseilana- trée sur le seul Dominique Strauss-Kahn, «bête qu’elle soit cuite» (948417). «Enco- ration. Pas de quoi faire sauter les 7,5%.Soitunscoreégalousupérieuràceluid’Oli- lyses et perspective. M.Mélenchon profite du noire» de la gauche radicale. Mais il prévient: re devant l’ordi? Bah, j’ai essayé banques, mais largement de quoi vier Besancenot. La campagne n’a pas encore vide à gauche et séduit à la fois les militants en « La violence des réactions me prouve que j’ai derrière, on voit moins bien » faire le buzz. 778participants, c’est démarré, le candidat du Front de gauche – l’al- quête d’une alternative au PS et ceux qui veu- tapé juste. Ma manière d’être n’a pas fini de vous (593190). «Si toi aussi quand quel- presque autant que ceux – ils sont liance entrele Parti communiste, leParti de gau- lent le réveiller, le jugeant trop mou. dérouter.» Pour l’instant, ça marche. Mais il ne qu’un sort de ta chambre tu gueu- 648 – qui se déclarent «pour que cheetlaGaucheunitaire–n’a mêmepasétédési- Et puis, son refrain antimédias rencontre un devrait pas oublier que le roman de Faulkner se les la POOOORTE!» (581000). «Si Tom bouffe enfin Jerry et pour que gné. Maison sentpoindre un réel engouement à écho certain. On savait que chez les militants la termine mal.p toi aussi tu regardais ton âge au Grosminet bouffe enfin Titi»! p la gauche de la gauche. méfiance vis-à-vis de la presse écrite et audiovi- fond du verre à la cantine» Le député attire un public nouveau dans ses suelle était prégnante. Depuis le référendum de Courriel: [email protected] (365939). «Si toi aussi, quand tu Courriel: [email protected]

Le livre du jour Italie, les années de boue

n dépit du titre qui renvoie mederoman,où,grâceà unmonta- taire du pays à la tentative de coup au plus célèbre des films de ge très cinématographique d’évé- d’Etat de Junio Valerio Borghese en OFFRE RÉSERVÉE À NOS LECTEURS E Federico Fellini, les deux nements et de temps différents, 1970.DespremièresactionsdesBri- décenniesd’histoireitalienneabor- ellemêleavectalentfictionetréali- gades rouges jusqu’à l’enlèvement dées dans le dernier roman de té. Au centre du récit, elle campe et le meurtre d’Aldo Moro. Des 0123 Simonetta Greggio, Dolce Vita Malo, un vieil aristocrate, qui, actions « dévoyées » de certaines 1959-1979, n’ont été ni douces ni après avoir connu les folies de la branches des services secrets aux EN PARTENARIAT AVEC joyeuses. Au contraire, la promes- dolce vita, mais aussi les intrigues assassinats de la Mafia et aux scan- se d’une vie insouciante, riche de du pouvoir, éprouve le besoin, à la dales financiers. Du viol de Franca charme et de sensualité, annoncée fin de sa vie, de se confesser. Rame, la femme de Dario Fo, à qui par la nuit magique de Marcello En suivant le fil de sa mémoire, on voulait faire payer son engage- où la chronologie laisse souvent la ment politique, au meurtre de Pier Dolce Vita 1959-1979 place à la libre association, il fait Paolo Pasolini, l’intellectuel qui ne Simonetta Greggio revivre la réalité chaotique et cessait de dénoncer les trames obs- Stock, 416p., 21,50 euros contradictoire des années1960 et curesdupouvoir.Etpuis«desbom- 1970, deux décennies pendant les- bes, encore, des massacres, sur des Mastroianni et Anita Ekberg, a été quellesl’Italieestpassée de l’espoir trains et sur des places pendant des irrémédiablement balayée par lié à l’essor économique de l’après- réunions politiques, encore des ten- l’impressionnante suite de tragé- guerre à l’abîme de la « stratégie de tatives de coups d’Etat, que l’on VENTE PRIVÉE dies et de violences qui a marqué la tension », du terrorisme et des veut ignorer, minimiser – et dont cesannées crucialesde l’histoirede mystères d’Etat. on arrive même à nier l’existence». la Péninsule. Pour l’auteure, « quarante ans DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2010 La romancière italienne – qui « Quarante ans après, après, les faits parlent, le fil rouge réside en France –, le souligne avec est là. Un fil de sang. Délits d’Etat, force, persuadée que, sans « ces les faits parlent, procès inachevés, collusions entre LES IMMANQUABLES vieilles histoires», comme le dit un le fil rouge est là. poseurs de bombes et généraux de DE VOS FÊTES DE FIN D’ANNÉE despersonnages,«ilseraitimpossi- l’armée, complicités milliardaires ble de comprendre ce qui se passe». Un fil de sang» entre banquiers, loge P2, Mafia – et D’ailleurs l’Italie de Berlusconi, ce cher Vatican ». Un constat acca- avec son cortège d’affaires et de La romancière égrène les étapes blant et sans appel, qui oblige un scandales, ne serait que le produit les plus inquiétantes de cette des personnages à se demander: CHAMPAGNE, BORDEAUX, BOURGOGNE, de cette période trouble qui a affai- effroyable dérive. De l’attentat qui «Quand avons-nous commencé à bli la démocratie italienne : «Après coûtalavie au présidentdu groupe êtreaveugles,etsourds?»Uneques- SUD-OUEST, CÔTES DU RHÔNE... les années de plomb, celles de la pétrolier ENI, Enrico Mattei, à la tion que se pose également Simo- boue.» bombe de la Banque de l’agricultu- netta Greggio, car, au-delà des res- Les Français n’étant pas tous re de Milan, qui, en 1969, fit ponsabilités des uns et des autres, familiers de ces années sombres, 17mortsetmarqua« lafin del’inno- il y a tout un pays qui a préféré fer- SimonettaGreggioproposeuneffi- cence ». Des projets secrets de la mer les yeux face au cauchemar.p Livraison garantie avant Noël** cace rappel de mémoire sous for- logeP2pouruneinvolutionautori- Nicolas Weill

Rectificatifs&précisions DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET : www.wineandco.lemonde.fr Côte d’Ivoire Dans l’éditorial présidentielle guinéenne du baisse de 1,4point par rapport au du Monde daté 5-6décembre, 7novembre. scrutin de 2006, selon la direction. OU COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE AU 0 810 510 320 nous avons écrit par erreur que Prix d’un appel local du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures la Guinée a reconnu la victoire RATP Le taux de participation Controverse Dans la page de Laurent Gbagbo à l’élection aux élections professionnelles à la consacrée à l’entretien de Michela présidentielle contestée de Côte RATP est un peu plus important Marzano (Le Monde du 4décem- d’Ivoire. En réalité, il s’agit de que l’estimation donnée par bre), nous avons omis d’indiquer l’inverse. Le président Laurent l’UNSA avant la publication des le nom du photographe. Le crédit L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Gbagbo a salué, samedi 4décem- résultats officiels (Le Monde du est Richard Dumas/Vu pour Le *Réduction appliquée sur prix catalogue wineandco.com ou prix constaté **Voir mentions sur le site bre, l’élection d’Alpha Condé à la 4décembre). Il s’élève à 65,9%, en Monde. 0123 24 Décryptages Débats Jeudi 9 décembre 2010

Bienvenue à bord du «Titanic» et de son commandant Laurent Gbagbo! Alassane Ouattara est capable de reconstruire la Côte d’Ivoire déchirée

ous savons que la comédie que a reposé pendant toute cette période uneimmigrationincontrôlée, une corrup- exaspéré par cette affaire, une chasse aux qui se joue depuis quel- de crise sur une longue politique de défla- tion généralisée. FrançaisàtraversAbidjan,organiseoucou- ques jours à Abidjan, où tion. La dégradation de la compétitivité de Comment s’étonner dans un tel contex- vre la disparition d’un de nos compatrio- s’affrontent désormais Serge Michailof l’économie, qui a atteint 65 %, a étouffé teducoupd’Etatde1999dugénéralRobert tesjournalisteenquêtant surla corruption deux présidents, peut rapi- l’économieréelle,interdisantladiversifica- Gueï, mollement accepté par une commu- dans le secteur du cacao. Pendant cinq ans, dement tourner au drame. Professeur à Sciences Po tion industrielle qui aurait permis l’essor nauté internationale découragée par la son mandat achevé, il reporte pour des rai- NMais ce que nous connaissons moins sont Auteur de «Notre maison brûle des emplois urbains. gouvernance déplorable du régime Bédié? sons inacceptables des élections qu’il les raisons profondes qui, en un quart de au Sud » (Fayard, 366 p., 23 euros) Certes, cette crise économique est long- Comment s’étonner de la flambée des pas- savait devoir perdre. Aujourd’hui battu à siècle, ont conduit le fleuron de l’Afrique temps restée silencieuse car les fonction- sionsethainesethnico-religieusesinitiale- une élection que des sondages lui avaient occidentale à sombrer dans une spirale rel qui de façon incroyable, pendant quin- naires étaient payés, parfois grâce aux mentattiséespar Bédiéet reprises parLau- fait croire qu’il pouvait aisément gagner, d’échecs qui le met désormais au bord de ze ans, jusqu’en 1993, ont échoué. aides budgétaires françaises, et la suréva- rent Gbagbo avec pour même objectif la Gbagbo doit partir. la guerre civile. Faisant mentir les sombres Ces politiques ont échoué non parce luation de la monnaie permettait aux éli- volontéd’écarterAlassaneOuattara?Peut- Maislesbufflesblesséssontlesplusdan- prévisions de René Dumont, le modèle queles crisespériodiquesqui frappaientla tes de continuer leurs achats de Mercedes. on s’étonner que, dans un tel contexte, un gereux et le rideau n’est pas encore tombé ivoirien constituait jusqu’à la fin des Côte d’Ivoire étaient plus graves que celles Mais l’asphyxie de l’économie a progressi- peuple déboussolé se confie à de mauvais sur le drame ivoirien. Gbagbo et son clan, années 1970 un triple succès. Un impres- qui justement touchaient, par exemple, la vement laminé les classes moyennes qui guides ? Si la France avait été soumise à acculés, toujours assis sur le trésor que sionnant succès économique avec des Thaïlande, autre exportateur de matières s’étaient constituées au cours des deux pareil traitement, c’est Jean-Marie Le Pen constituent les rentes de café, de cacao et taux de croissance asiatiques qui, s’ils premières agricoles, mais parce que l’am- décennies antérieures. La pauvreté a triplé qui aurait eu 80% aux élections de 2002 ! de pétrole, protégés parleurs milices,leurs s’étaient maintenus, classeraient aujour- pleur des chocs externes auxquels était de 1985 à 1993. Politicien habile, retors et sans scrupu- mercenaires, une gendarmerie, une garde d’hui ce pays dans la même catégorie que soumise la Côte d’Ivoire ne permettait pas le, Laurent Gbagbo, dont le haut fait en républicaine et une armée qu’ils contrô- la Thaïlande. le rétablissement de ses grands équilibres tantqu’opposanthistoriqueàHouphouët- lent,peuventsebunkérisercomme auZim- Un modèle de paix sociale entre grou- sans dévaluation de la monnaie. Malheu- Or le mélange Boignyfutladestruction defaitdel’univer- babwe. Ils peuvent au mieux présider à la pes ethniques fort différents aux plans reusement, l’entêtement du président de flambée sité d’Abidjan par l’anarchie organisée par poursuitede lalongue descenteaux enfers culturels et religieux. Enfin, un modèle de Houphouët-Boigny et le manque de le syndicat étudiant qu’il contrôlait, a d’une économie qui sera paralysée par la partenariat entre un pays nouvellement culture économique du président Fran- démographique et ensuite présidé pendant dix ans à la pour- mise de son régime aux bans des nations, indépendant et son ancienne métropole. çois Mitterrand, le souci des dirigeants de stagnation économique suite de la descente aux enfers de la Côte au pire encore attiser la haine ethnique et Ce modèle s’est lentement effondré au français de ne rien entreprendre qui puis- d’Ivoire. Accaparant au bénéfice de son religieuse et, dans une fuite en avant, cours du dernier quart de siècle. Or pour se alors contrarier l’arrimage de la France à est, on le sait, explosif» clanlesrentesducafé,ducacao etdu pétro- déclencher une guerre civile. comprendre le chaos actuel, sans doute l’Europe et d’un franc fort au deutsche- le, poursuivant une politique d’exclusion Ancien haut fonctionnaire ayant dirigé n’est-il pas inutile de retrouver le sens de mark, ont interdit les ajustements moné- Le décès du président Houphouët-Boi- deshabitantsdunorddupaysetdesimmi- la Banque centrale de l’Afrique de l’Ouest, l’histoire longue. tairesquiauraientpermisàlaCôted’Ivoire gny en décembre 1993 a certes enfin per- grés,ilest ébranléparunerébellionnordis- ancien dirigeant du Fonds monétaire Le miracle économique ivoirien a été le de rebondir comme les pays asiatiques. misdeprocéderà l’indispensabledévalua- te qui conduit à la partition de fait du pays international (FMI), économiste expéri- produit d’une politique de développe- Pendant cette longue période au cours tion du franc CFA; mais c’était avec quin- en2002. Il profite de la confusionliée à cet- menté, homme de consensus, élu avec ment agricole intelligente soutenue dans de laquelle au succès économique a succé- zeans de retard, après des années de crois- te rébellion pour faire assassiner le mal- une large majorité incluant le vote des un contexte de paix sociale par de grandes déune crisede longue durée,laCôte d’Ivoi- sance négative. Le rebond de croissance heureux général Gueï et sa famille, man- Baoulé chrétiens, Alassane Ouattara est infrastructures voulues par le président re a subi un incroyable choc démographi- que cette mesure a permis au cours des quant d’un cheveu Ouattara. l’un des rares hommes capables de remet- Félix Houphouët-Boigny. Malgré la multi- que. En cinquante ans, sa population est années 1995 à 1997 s’est enlisé dans la cor- Dès lors, le régime se durcit encore. Il tre l’économie ivoirienne en marche et de plication des PME et des industries de passée de 3 à 21millions d’habitants. Si la ruption du régime Henri Konan Bédié. La arme ses milices, fait pourchasser ses reconstruire une nation déchirée. Souhai- transformation des produits de la terre, ce France avait subi le même choc, sa popula- pauvreté ne s’est sur cette période que opposants par des escadrons de la mort, tons que sa modération contribue à écar- miracle agricole n’a pas eu le temps de tion serait aujourd’hui égale à celle des marginalement réduite d’un dérisoire 2% attise la xénophobie de ses partisans, se ter les risques de dérapages. Souhaitons déboucher sur une diversification indus- Etats-Unis. Or le mélange de flambée dans un contexte marqué par la croissan- fait le chantre du nationalisme ivoirien, aussi que la vigueur espérée des pressions trielle.Faceauxcrisesdesmatièrespremiè- démographiqueetdestagnationéconomi- ce des inégalités régionales et sociales. Un fait mitrailler par un de ses avions des sol- internationales sur Laurent Gbagbo fissu- res qui l’ont périodiquement frappé à par- queest,on lesait,explosif.Dansuncontex- quart de siècle de crise, un quart de siècle dats français dont la présence le gênait, resonclan etpermette enfinàladémocra- tir de 1977, le pays s’est au contraire enlisé te où l’on espérait toujours voir la lumière de baisse du revenu par habitant, une organise, pour répondre à une réaction tie et au progrès de s’instaurer dans ce dans des politiques d’ajustement structu- au bout du tunnel, l’ajustement économi- croissance démographique prodigieuse, imprudente d’un président Jacques Chirac pays au bord du gouffre. p

Tarifs 01/01/10 Tél.: 01 57 28 30 00 1 parution Professionnels Particuliers Forfait 5 lignes 49€ HT 49€ TTC Bonnes Adresses Forfait 10 lignes 90€ HT 90€ TTC Reproduction interdite

ACHETE ET EXPERTISE DIAMANT DETAILLANT - GROSSISTE TABLEAUX ANCIENS MUSIQUE BLEU EDITIONS VEND AUX PARTICULIERS XIXème et MODERNE
   ACH. POUR COLLECTION  TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX de peintres français et étrangers, 5500 FIXES OU D’EXPOSITIONM2 RENOVATION 33 TOURS ANNEES 50 ACHAT OR RELEVABLES tous genres dessins/aquarelles/ Débris, Bijoux, D'APPARTEMENTS peintures. Atelier d’artistes (MUSIQUE CLASSIQUE) Diamants décédés. Bronzes. 119, avenue du Maine Maîtrise d'oeuvre, Tel : 06.11.57.62.81 ème architecture d'interieur Paris 14 M° Gaité Tel:06.07.03.23.16 50, Bd la Tour Maubourg BIJOUX Paris 7ème M° Invalides 5, rue de Chateaudun MEUBLES Paris 9ème M° Cadet CANAPÉS • SALONS • CLIC-CLAC ACHAT OR 01.45.38.55.00 Burov - Casa Nova - Dva - Bournas… Particulier-professionels
    DIAMANTS-MONTRES www.diamantbleuparis.com CONVERTIBLES pour usage quotidie Tél.: 06.99.75.37.44 BIJOUX-DEBRIS www.afc-renovation.com LINGOTS-PIECES CAPITAUX SOMMIERS • MATELAS (Direct Bourse) BEAU CUIR Tempur - Treca - Smmons - Bultex - Sealy - Dunlopllo... COMPTOIR EUROPEEN DE L’OR 990¤ PRETS HYPOTHECAIRES ANTIQUITÉS 66, rue de Lévis, 75017 Paris FIXES ou RELEVABLES PARINGER fabrique RACHATS DE CREDITS Et une gamme spécale pour dos sensbles Métro : Villiers les Dorsalino Cuir,

 
   
  TelTel: :0 01.42.67.20.631.42.67.20.63 TEL.0 01.30.32.94.461.30.32.94.46 Suite à mes prestations pour le Bureau et pour la Télé : télévisées sur le marché    MOBECO une bonne nouvelle pour le dos de l’art, je vous propose 50, av. d’Italie 148, av. Malakoff 247, rue de Belleville de ceux qui s’asseyent un long 75013 PARIS 75016 PARIS 75019 PARIS UN RENDEZ-VOUS moment ou un bref instant. M° Pl. d’Itale M° Pte Mallot M° Télégraphe Ils pourront garder leur vivacité POUR VOS DEMANDES 0123  01 42 08 71 00 7j/7 D’ESTIMATIONS, pour se retourner ou pour se lever... Spécialisé successions Les petits fauteuils Bonnes Adresses www.mobeco.com de PARINGER ont un nom : Vente par télépone possible - Lvrason gratute sur toute la France J’ACHETE - Les DORSALINO - Meubles Tableaux Pendules Ils furent créés en 2010 ! Objets d’art & curiosités - Souples, ils tournent vivement PRÊT DÉCORATION Argenterie Livres anciens à 360°, et s’adaptent à toutes
     Violons & Archets anciens À PORTER les courbures et postures.         Art d’Afrique et d’Asie         RENOV’DÉCORENOV’DÉCO 1961 SARL - Sûrs et élégants, ils sont JAMES PARIS Art décoratif du XXe s          Nos compétences, recouverts de beaux cuirs.    Pour communiquer dans cette rubrique, La signature d’un notre expérience Art d’Islam et d’Orient         ! Photos anciennes et d’artistes Une belle invention de PARINGER, "#" $  %$&%'! ($ )*+ appelez le : «MAÎTRE HABILLEUR» et notre goût Sérieux et discrétion fabricant de Tradition et ,- ." /# ## ## .0 ' 1112($3$4$ 53 rue d’Avron du travail soigné assurés, déplacements d’Avant-Garde depuis 1900. 75020 Paris A VOTRE SERVICE ! Paris et Province. Exposition et vente directe 01.57.28.30.00 Tel : 01.43.73.21.03 PEINTURE, PAPIER-PEINT, LOCATION au 121 rue du Cherche-Midi James a sélectionné pour vous PARQUET, ELECTRICITE, PROFESSIONNELLE PATRICK MORCOS 75006 Paris Envoyer votre texte par e-mail : une collection inédite de CARRELAGE, PLOMBERIE, EXPERT (Angle 21 Bd Montparnasse) costumes dans la plus pure MACONNERIE, MENUISERIE. A louer - Paris 1er [email protected] Affilié à la Compagnie MÉTRO DUROC tradition des tailleurs français. *Devis gratuit *Délai respecté Venez vite découvrir des prix Nationale des Experts Tel : 01.42.22.22.08 Une pièce pour pédicure podologue Tel : 01.40.09.79.26 imbattables. www.paringer.fr dans un cabinet de kinésithérapie. COSTUMES - VESTES 06.21.40.02.81 06.07.55.42.30 [email protected] [email protected] - 20% wwwwww.renovdeco1961.fr.renovdeco1961.fr DocDoc sursur demandedemande SS’adresser’adresser au : 01.40.28.96.28 0123 Jeudi 9 décembre 2010 Culture 25

Janelle Monae, princesse mutante de la soul La chanteuse se produira le 10 décembre aux Transmusicales de Rennes, l’un des festivals les plus ouverts à l’inconnu

omme chaque automne le chant, la comédie et la danse, depuis 1979, Rennes verra jusqu’à intégrer, à l’adolescence, C atterrir, du 9 au 11 décem- l’école new-yorkaise de l’Ameri- bre, une ribambelle d’ovnis rock, can Musical Dramatic Academy. hip-hop, pop ou électro, à l’occa- Elle quittera avant le diplôme cet- sion des Trans Musicales, le festi- te voieroyale pour Broadway, per- val français le plus ouvert à l’in- suadée que son avenir passe par connu. Parmi la centaine de grou- ses propres chansons. peset d’artistes programmés, sou- Déménageant à Atlanta, pôle vent originaires de galaxies inex- sudiste du renouveau des musi- plorées, Janelle Monae se présen- ques noires américaines, elle ten- tera en reine mutante de la soul, tede se faire connaître par lesche- auréolée d’une réputation de mins de traverse d’Internet et de future étoile. l’autoproduction. «J’ai reçu beau- Deux fois nominée aux pro- coup de soutien de la scène d’At- chainsGrammys («meilleure per- lanta, constate l’artiste aujour- formance de musique urbaine », pour le single Tightrope et Elle s’est trouvé «meilleuralbum deR’n’B contem- porain », pour son album The des héroïnes Archandroid), cette prodige de inattendues, comme 25ans, à l’impressionnante bana- ne afro, possède la créativité Marlene Dietrich ou transgenre et les racines under- Katharine Hepburn ground appréciées d’ordinaire par le public de l’événement ren- d’hui distribuée par Warner. nais. Elle dégage aussi une soif de Là-bas,les gens suivent et encoura- perfection comme seules les gent ce que font les autres.» divasdu show-biz américain sem- Repérée par Outkast, stars loca- blent en avoir le secret. les du rap progressiste, la chan- Si elle a intégré la maison de teuse participe à leur album production Bad Boy, dirigée par Idlewild, tout en fréquentant des le nabab du rap bling-bling, Sean excentriquesdu milieu rock com- « Diddy » Combs, son album et me le groupe Of Montreal. Encou- ses spectacles planent loin descli- ragée par ces multiples rencon- chés sentimentaux, sexuels et tres, elle crée son propre label dis- musicaux du R’n’B.Poussant plus cographique, Wondaland, petit à loin un concept qu’elle appro- La prodige de 25 ans embrasse passé et futur avec la même énergie. CATHERINE KOHLER/DALLE petittransformé en collectif, fédé- chait déjà dans un premier mini- rant dessinateurs, scénaristes, album, Metropolis: the Chase Sui- une certaine Cindi Mayweather, décor de science-fiction est sur- ce-interprète raconte que nom- à redéfinir la liberté d’habille- cinéastes, musiciens, stylistes, à te (2007), Janelle Monae a élaboré se fait libératrice des opprimés. tout prétexte à une étourdissan- bre de ses chansons lui sont appa- ment des femmes». la façon de la Haus of Gaga, unité comme toile de fond de The Autant inspiré de Fritz Lang te exploration stylistique. rues en rêve, son esprit recevant A l’opposé des looks sexuelle- pluridisciplinaire de l’icône pop Archandroid, un univers futuris- que de Star Wars ; de Dali que de Embrassant passé et futur avec des messages, « tel un terminal ment provocateurs des stars du new-yorkaise, Lady Gaga. te dans lequel son clonebionique, Matrix et de Walt Disney, ce une même énergie, cette intense d’ordinateur». rhythm’n’blues contemporains, Janelle Monae a même eu gamine malaxe avec une fantai- Comme d’autres exemples au la jeune féministe virevolte sur l’adoubement de son idole, Prin- Programme des Transmusicales de Rennes sie en Cinémascope – et parfois croisement des musiques noires scène en chemise et pantalon ce. Ce modèle en brassage stylisti- jusqu’au trop-plein – les cou- et de la science-fiction – Sun Ra, noir et blanc, sur des chorégra- que l’a d’ailleurs programmée Le 9décembre Le 11décembre leurs du funk, du jazz, du rock, de Funkadelic–, cet « afro-futuris- phies largement inspirées de en première partie de ses trois Aire libre : Mujuice, Stromae; Aire Libre: Mujuice, Stromae; La la soul, de l’électro ou des comé- me » dénonce aussi sous forme James Brown. «Je porte cet unifor- prochains concerts new-yorkais Liberté l’étage: Eat Your Toys, Cité: Ava Luna, Wu Lyf ; Parc dies musicales. allégorique les discriminations me en hommage à laclasse ouvriè- au Madison Square Garden. Aus- Lena Deluxe; Parc Expo: Egyp- Expo: Crocodiles, Roky Erickson, «Il ne faut pas y voir de concept sociales, raciales et sexuelles. Se re et à l’oppression qu’ils ont eu à si ambitieuse que son nouvel tian Hip Hop, Funeral Party, The Filewile, Gonjasufi, Matthew Dear. trop compliqué », assure Janelle revendiquant de la « génération subir», affirme la chanteuse. «ami et mentor », la chanteuse Pack A.D., Magnetic Man. Monae, jointe par téléphone, Obama», traçant sa voie au-delà Démagogie ? Pas pour cette espère que The Archandroid sera Le 10 décembre Pratique quelques heures avant un show des couleurs et des genres, Janel- fille d’un éboueur, accro au crack, adapté en comédie musicale ou Aire libre : Mujuice, Stromae; De 15¤ à 28¤. londonien. « Cet album parle le Monae s’est trouvé des héroï- et d’une femme de ménage,repar- au cinéma.p La Cité: LA Corda, Dengue Fever ; Pass week-end-Parc Expo: 45¤. avant tout d’amour, de liberté, nes inattendues, comme Marle- tie chez sa mère élever sa famille. Stéphane Davet Liberté l’étage: AD, Garbo; Parc Pass 3 jours-Parc Expo: 60 ¤. d’unité, de tolérance.» Adaptant ne Dietrich (1901-1992) ou Katha- Janelle dit parfois que son ambi- Expo: Janelle Monae, Oy, Witty Majoration de 4¤ au Parc Expo au monde digital une tradition rine Hepburn (1907-2003), «la tion est née de sa colère face aux Janelle Monae à Paris. Le 9 décembre à Crew, Connan Mockasin, Salem, le soir même. Tél. : de révélation mystique inhéren- première à marcher en pantalon blocages de la hiérarchie sociale. La Cigale, 120, boulevard de Roche- M.I.A., Systema Solar. 02-99-31-12-10. Lestrans.com te à la soul, l’auteure-compositri- sur les tapis rouges d’Hollywood, A 11ans, elle apprend le solfège, chouart, Paris 18e.Mo Pigalle. 29,90 ¤ Dans la calme effervescence de l’Art Basel Miami Beach La petite sœur de la foire d’art contemporain de Bâle, ouverture sur le continent sud-américain, s’est tenue du 2 au 5décembre

Miami ger la moitié de son stand. «Cela c’était vraiment clairsemé cette Beachdésireraits’exileràLosAnge- Envoyée spéciale nous permet de faire un travail de année, ce qui fait que tout le monde les? Dans le milieu de l’art de Mia- fond»,expliquelaParisienneChan- travaille, mais que les résultats ne mi, cette crainte semble prégnan- es paillettes, c’est fini !»: voilà tal Crousel, dont le programme ne sont pas terribles », résume la gale- te. Mais Marc Spiegler la rejette le leitmotiv que l’on enten- s’accommodeguèredetropdelégè- rie berlinoise Esther Schipper, qui d’un revers de la main: «C’est ridi- L dait partout dans les allées de reté. Car les collectionneurs sont représente notamment Carsten cule, nous avons un contrat et un l’Art Basel Miami Beach, qui s’est bel et bien là : les Latino-Améri- Höller et Philippe Parreno. engagement à long terme avec la déroulé du 2 au 5décembre. Classé cains, véritables piliers de cette Un jeune galeriste new-yorkais ville de Miami, il est totalement parmi les meilleures foires d’art foire toute ouverte à leur conti- avoue lui aussi que «le public amé- excluquenouspartions.Aucunevil- contemporain au monde, l’événe- nent, mais aussi beaucoup d’Euro- ricain est plus conservateur, et le ne peut nous ouvrir une telle por- ment a souvent été comparé au péens, qui achètent vaillamment. moins curieux que celui de Bâle en te surle continent sud-américain. Si Festival de Cannes. cequiconcerne lesartistes dontilne nous allions partout où l’on nous Dès ses débuts, en 2002, il a atti- «Comme un rêve très lent» connaît pas le nom». demande, on pourrait inaugurer ré les amateurs d’art venus de tou- «Le jour du prévernissage a été Est-ce cette quiétude nouvelle un Art Basel tous les quinze te la planète, mais aussi une foule comme un rêve très lent et, au final, qui expliquela rumeurpersistante jours!»p de starlettes du monde de la mode, nous avons vendu quasiment tout selon laquelle l’Art Basel Miami Emmanuelle Lequeux du design et de la nuit. Venus se le stand sans même nous en rendre greffer sur la foire, ils en avaient compte», assure-t-on à la galerie rapidement fait une des belles Neugerriemschneider, de Berlin. datesdu calendrier mondain inter- Partis sans effort, les écorchés de Soirée unique La galerie berlinoise Neugerriemschneider a presque national. Résultat? «Une ambian- plastique de Pawel Althamer, les Cycle Valère Novarina, ce un peu chaotique et peu rassu- tout vendu le jour du prévernissage. J PAT CARTER/AP lustres de Jorge Pardo, le mobilier auteur européen au cœur de la saison 2010–2011 rante pour les marchands », de Rirkrit Tiravanija. Direction Olivier Py avouent les organisateurs de la ci venu le temps de la maturité. aventuriers, c’est sans grand suc- Forte d’un remarquable stand Mardi 14 décembre à 20h foire elle-même. «Nous avons drastiquement réduit cès: peut en témoigner le Français mêlant James Turrell, Kounellis et Où sont passés tous ces fêtards lenombred’invitésVIP,pourfavori- Romain Tichit, qui a tenté de mon- Pistoletto, la galerie Stein de Milan cette année ? Même le jour du serlesgrands professionnelsetinsti- ter à Miami en moins de trois a également le sourire: «J’ai vendu prévernissage, mercredi 1er décem- tutionnels du monde de l’art », semaines une foire off, YIA, après quelquesbellespièces,etsurtoutj’ai «Pour Louis de Funès» bre, les allées du Convention Cen- explique Marc Spiegler, directeur une tentative réussie en marge de eu beaucoup de compliments, ce terétaientd’uncalmeinattendu,et de la foire. A quoi s’ajoute l’annula- laFIAC.Beaucoupdegaleristespari- qui est presque aussi important!» les somptueux hôtels branchés de tion de nombreux vols venus de siens ont répondu à l’appel, mais Mais tous ne sont pas aussi de Valère Novarina South Beach n’étaient plus pris NewYorkou d’Europe pourdesrai- les œuvres sont restées bloquées à enthousiastes : notamment les d’assaut. L’acteur américain sons météorologiques. Désormais, la douane, le site s’est révélé plus jeunes, exilés dans un appen- par Dominique Pinon Adrian Brody pouvait s’extasier de cequiétaitloind’êtrelecas aupara- affreux et YIA n’a jamais ouvert. dice du Convention Center. En ter- longues minutes devant Miro sans vant,lesconversationsetconféren- Quant à ce climat nouveau, mesdeventes,lecalmesepaie.Cer- être submergé de demandes ces du matin attirent davantage nombre de galeries assurent qu’il tains avouent à demi-mot que la > Théâtre de l’Odéon – Grande salle d’autographes. Pas de file d’attente quelescocktailsetpartiesqui conti- est paradoxalement bénéfique foire de Bâle, grande sœur de Mia- Tarifs de 6€ à18€ à la soirée «Fuck me I’m famous » nuent de fleurir le long de South pourleursaffaires.Lejourdelapre- mi, reste plus porteuse pour eux. Réservation theatre-odeon.eu / 01 44 85 40 40 / fnac organisée par les Guetta. Beach. view, l’ultra-puissant Larry Gago- «Quand les allées de Bâle étaient PourArtBaselMiamiBeach,voi- Si la foire attire encore quelques sian avait assez vendu pour chan- noires de monde en juin dernier, là 0123 26 Culture Jeudi 9 décembre 2010

Architecture Mario Vargas Llosa, Nobel de littérature L’Equerre d’argent L’écrivain a lancé, le 7décembre, un appel à combattre le fanatisme, le terrorisme et les dictatures pour Pascale Guédot Les 28e prix d’architecture des Editions du Moniteur, décernés chaque année par un jury international, ont été attribués lundi 6décembre. Stockholm l’autre métier auquel l’écrivain L’Equerre d’argent est allée à la Médiathèque d’Oloron-Sainte-Marie Envoyé spécial doit tant, ne fut pas moins vibrant. (Pyrénées-Atlantiques), réalisée par l’architecte Pascale Guédot, ainsi Sa passion de la politique ne fut qu’à son maître d’ouvrage, la communauté des communes du Pié- ario, tu ne sers qu’à une pas non plus esquivée, même si mont oloronais. Il s’agit d’un projet ambitieux mais équilibré au bord chose, à écrire. » C’était l’ancien candidat à la présidence de la rivière (le gave d’Oloron) qui traverse la cité, seule « Ville d’art et M mardi 7décembre, en fin de son pays est désormais rangé d’histoire» de ce département. Parmi les projets nominés pour l’Equer- d’après-midi, sous les lambris de des voitures. Tout en condamnant re figuraient, cette année, l’extension du Musée d’art moderne, d’art l’Académie suédoise à Stockholm le nationalisme et la religion «cau- contemporain et d’art brut (LAM) à Villeneuve-d’Ascq (Nord) dessinée où Mario Vargas Llosa, Prix Nobel se des pires boucheries de l’Histoi- par Manuelle Gautrand et le Centre Pompidou-Metz des architectes delittérature 2010,prononçaitson re», il tint à ce que grâces soient Shigeru Ban et Jean de Gastines. Une mention a été attribuée aux loge- discours de réception devant rendues à Raymond Aron, Jean- ments de la ZAC du Grand-Large Neptune, à Dunkerque, réalisé par 450personnes. FrançoisRevel,IsaiahBerlin etKarl Nicolas Michelin. Le prix de la première œuvre récompense un hangar Au premier rang se trouvait Popper«àquijedoismarevalorisa- ostréicole et lieu de repos signé par l’atelier RAUM – Julien Perraud, Patricia, son épouse depuis qua- tion de la culture démocratique et Benjamin Boré et Thomas Durand, construit à Locoal-Mendon (Morbi- rante-cinqans etsa cousine depuis des sociétés ouvertes. Ces maîtres han). La cérémonie officielle de remise des prix aura lieu le 31janvier toujours (en premières noces, ce furent un exemple de lucidité…» 2011.p Frédéric Edelmann doit être l’esprit de famille, il avait Mario Vargas Llosa, qui n’aime déjà épousé sa tante qui lui inspira rien tant que raconter des histoi- Ventes La Tante Julia et le Scribouillard). res,ne pouvait faire moins que ter- Le lauréat se trouvait donc à la La vente des pièces ayant appartenu onzième page d’un texte qui en Le roi de Suède lui comptait treize quand, soudain, sa au chauffeur de Picasso reportée voix trembla à l’évocation de ses remettra son prix La vente des œuvres de Pablo Picasso ayant appartenu au dernier chauf- enfants et petits-enfants placés vendredi au cours du feur du peintre, prévue jeudi 9 décembre, à Drouot, est reportée. Ces juste derrière, et de «cette femme enchères qui comportent 143 lots de diverses provenances, réalisés ou au caractère indomptable qui sup- banquet traditionnel possédés par l’artiste, parmi lesquels les pièces ayant appartenu à Mauri- porte encore mes manies, mes ce Bresselu, alias «Nounours», auront lieu «dans quelques mois», a indi- névroses et ces crises de rage qui mineren louanthaut etfortlepou- qué au Monde Pierre Blanchet, commissaire-priseur chargé de l’opéra- m’aident à écrire », une personne voir fallacieux de la littérature; il tion. «Les propriétaires ont souhaité que la vente ait lieu dans des condi- qui a l’œil à tout, éloigne les eut des accents rousseauistes pour tions plus sereines», a-t-il précisé. La polémique déclenchée récemment fâcheux et leurre les indiscrets, évoquer l’envoûtement naturel par la saisie de 271 œuvres inédites de Picasso au domicile d’un électri- boucle et déboucle les valises, lui des premiers conteurs, avant de cien ayant travaillé pour le peintre (Le Monde du 1er décembre) rendait le donnait le matin même au petit L’écrivain péruvien, ému, lors de son discours de réception louer la fiction pour sa capacité à moment «peu favorable» à l’événement. Au service de l’artiste de 1967 déjeuner une pleine poignée de à l’Académie suédoise. HENRIK MONTGOMERY/REUTERS susciter en nous «la rébellion et la à 1973, Maurice Bressenu, mort en 1991, reçut des mains du maître de pilules de toutes les couleurs tout non-conformité»enrendantpossi- nombreuses œuvres. Il en négocia certaines, en conserva d’autres, des- en le rassurant, et s’imagine le discours fort et émouvant de part Sa dette à la France est profon- ble l’impossible. Puis il se leva, sins, gravures, photos, livres dédicacés. Un trésor dont hérita sa femme. gronder en lui adressant régulière- en part. Vargas Llosa pratique de, au risque du paradoxe car il y a embrassa son épouse avant de A la mort de celle-ci, un généalogiste retrouva les descendants. Me Blan- ment un éloge qui le comble tant il volontiers l’exercice d’admiration, appris la mise à distance : «Ce dont consoler une vielle dame en lar- chet souligne qu’il n’y a pour l’heure «aucune contestation sur la prove- lui rappelle qu’il n’est décidément non par flagornerie (la plupart des je suis peut-être le plus reconnais- mes assise dans un fauteuil rou- nance ou l’authenticité des pièces». p Nathaniel Herzberg bon qu’à ça: lire et écrire. écrivainsauxquels ilrendhomma- sant à la France, c’est de m’avoir lant, à qui il voulut réserver la pla- Alors sa voix s’étrangla d’émo- ge sont morts), ni pour briller à fait découvrir l’Amérique latine » à ced’honneur, sonamie etagentlit- Le «livre le plus cher du monde» augmente encore tion et, bravant le conseil très sué- leurs côtés (un écrivain guérit vite commencer par le Pérou, son pays téraire Carmen Balcells, icône de Birds Of America («Les Oiseaux d’Amérique ») a été vendu chez Sothe- dois de s’abstenir de manifester la de ce genre d’illusions) mais bien d’origine, où il dit avoir tant aimé, l’édition « hispano-parlante», qui by’s à Londre, mardi 7septembre, pour 7,3millions de livres (8,6 mil- moindre émotion, l’auditoire ne par gratitude. Une reconnaissance haï, joui, souffert et rêvé (encore nous confiait juste avant: « C’est le lions d’euros), soit un nouveau record mondial pour une œuvre impri- put s’empêcher de lancer une sal- éternelle, que l’on dirait naïve tant qu’il ait omis gocé, « joui ») qui couronnement de ma vie profes- mée. Le précédent record avait déjà été obtenu pour un autre exem- ve d’applaudissements dans l’es- elle est récurrente. Son discours était dans son texte…). sionnelle. Je n’aurais manqué cela plaire de Birds of America, qui avait été vendu à New York en 2000 poir que cet élan le soutiendrait fut un «Ce que je dois» ponctué de Au passage, il décocha une flè- pour rien au monde.» près de 7millions d’euros. Il n’existe plus qu’une centaine d’exemplai- dans l’épreuve. noms d’écrivains (Flaubert au pre- che en direction de l’Espagne et de Le roi de Suède lui remettra son res de cette œuvre de l’ornithologue franco-américain John James Le fait est que son «Eloge de la mier chef, pour sa persévérance l’Amériquelatine pour «cetoppro- prix vendredi au cours du banquet Audubon (1785-1851), un grand in-folio au format impressionnant (90 lecture et de la fiction», prononcé exemplaire dans le travail) et de bre et cette honte: depuis deux siè- traditionnel. Après quoi, il se plie- x 60cm!) qui contient des planches de dessins d’oiseaux parmi les en espagnol et rendu en français personnages à commencer par cles, l’émancipation des indigènes ra avec délices à l’injonction de sa plus belles connues. – (AFP.) avec beaucoup de finesse par d’Artagnan et sa bande ainsi que est de notre responsabilité exclusi- femme: « Mario, tu ne sers qu’à Albert Bensoussan, son traducteur Jean Valjean. Les villes aussi l’ont ve et nous l’avons manquée». une chose, à écrire.» p Arts depuis Les Chiots (1974), était un fait, Lima, Paris, Barcelone. Son éloge du journalisme, Pierre Assouline Le manuscrit de Vinci découvert à Nantes authentifié et identifié Carlo Pedretti, historien italien spécialiste de Léonard de Vinci, a formel- lement attribué au peintre un fragment de manuscrit oublié dans un Le CNC reporte la sortie de «Roses à crédit», d’Amos Gitaï fond d’archives de la ville de Nantes et redécouvert par un journaliste de Presse-Océan. Il s’agirait d’une partie du Codex Atlanticus, « des notes Conçu pour France 2 et pour le cinéma, le film devra d’abord être diffusé à la télévision sur l’air et le vent, en rapport avec une étude sur le vol des oiseaux, qui date d’environ 1504». Selon M.Pedretti, l’existence de ce fragment de manuscrit, légué, en 1872, à la ville de Nantes par le collectionneur Pier- es affiches étaient prêtes, la Moati, pour France 2. La diffusion le 1er décembre, que l’existence de PascaleFerran, avait obtenul’agré- re-Antoine Labouchère, a été publiée la première fois par Renzo Ciachi bande-annonce aussi. Mais est prévue pour février ou deux œuvres distinctes n’était ment de la commission, mais pas en 1957. La collection Labouchère comprend quelque 5000 autogra- L Roses à crédit, le dernier film mars2011. Le film a d’ailleurs reçu pasavérée.L’enjeu est aussiécono- Carlos d’Olivier Assayas. «La com- phes et documents originaux, parmi lesquels avait déjà été identifiée, d’Amos Gitaï, nesortira pas en sal- le soutien du CNC au titre de la fic- mique, prévient le président de la missiond’agrémentest uneinstan- en 2007, une partition originale de Mozart. – (AFP.) les comme prévu, le 15 décembre. tion télévisuelle. Mais Amos Gitaï commission d’agrément, Frédéric ce indépendante. Le CNC n’a pas Le distributeur, Ad Vitam, a fait tenait àceque son film soitexploi- Brillion: « La commission estime son mot à dire», prend-on soin de Dans la cacophonie, le prix Turner a été attribué à un son annuler la fabrication des copies à té préalablement en salles, ce que qu’il n’y a qu’une seule œuvre. préciser dans l’entourage de Véro- Le Turner Prize, le plus important à récompenser un artiste contempo- destination des 50 exploitants la chaîne avait accepté, à condi- Dans ce cas, on ne peut pas accep- nique Cayla, présidente du CNC. rain, dont Damien Hirst ou Tracy Emin furent lauréats, a été remis lun- qui avaient programmé cette tion que deux versions de l’œuvre ter qu’un film soit diffusé sur une Roses à Crédit pourra toujours di 6décembre à l’Ecossaise Susan Philipsz, pour son œuvre Lowlands. adaptation du roman d’Elsa Trio- soient présentées. chaîne non payante seulement sortir en salles après son passage Interprétation d’une ancienne chanson de marin, Lowlands Away, que let : dans les années 1950, une Restait à obtenir le feu vert de trois mois après sa sortie en salles. surFrance2,et cecisansdélai. Mais l’artiste a enregistré sous des ponts de la rivière Clyde à Glasgow, elle jeune femme (Léa Seydoux) la commission d’agrément du Si on remet en cause la chronolo- cela se fera sans Ad Vitam. Amos n’a pas de forme visible, mais consiste en une installation sonore. Or découvrelasociété de consomma- CNC (Centre national du cinéma gie des médias, c’est la mort de Gitaï voit dans la commission un la remise du prix à la Tate Britain de Londres a été perturbée par une tion, jusqu’à s’y perdre. et de l’image animée) composée l’économie du cinéma.» «monstre administratif » et obser- manifestation bruyante d’étudiants en art qui protestaient contre A l’origine, Roses à crédit est exclusivement de profession- Tout le monde y perd des plu- ve, perplexe : « Mon film tourne l’augmentation des tarifs d’inscription dans l’enseignement supé- une œuvre produite par la société nels : producteurs, réalisateurs, mes. « Je respecte la décision de la dans des festivals, à Toronto, à Sao rieur britannique. Susan Philipsz, 45 ans, s’est déclarée solidaire des Image & Compagnie, de Serge scénaristes… Lesquels ont estimé, commission, mais elle ne repose Paulo, à Tokyo. Et, dans son “pays manifestants. sur aucune règle écrite », constate natal”, on lui met des bâtons dans AlexandraHenoschsberg, directri- les roues.» p ce d’Ad Vitam. Lady Chatterley,de Clarisse Fabre L'actualité du à partir de SPÉCIAL SOLDES NEW-YORK Vous aurez toute la nuit EVENTI 4 monde en musique 119par chambre, € * pour rêver de notre petit-déjeuner compris 5 JOURS/3 NUITS Super Buffet Petit-Déjeuner 879€ TTC* Du lundi au vendredi de 7h à 9h SURCLASSEMENT HÔTEL & EXCURSION MAGASINS D’USINE. Aix-Les-Bains, Biarritz, Les Arcs, Lyon, Marseille, “Au cœur de Manhattan, mon cœur a battu plus fort. Hôtel Musique Matin Nice, Paris (x6), Disneyland® Paris,Toulouse en plein Fashion District, déco géniale et un prix qui m’a Alex Taylor laissée de quoi profiter des soldes. So exciting** !”

Tarifs valables jusqu’au 31/12/2010. Nelly Gaulier, chef de produits USA - voyageuse.

Demandez simplement le tarif Bed & Breakfast lors de votre réservation par telephone. * Les hôtels qui aiment dire oui

00800 3333 3333 Emission en podcast francemusique.com 90, CHAMPS-ELYSÉES - 01 45 62 62 62 - WWW.DIRECTOURS.COM * radissonblu.fr *Prix par personne à ce jour, sous réserve de disponibilité, départs du 11 au 31/01/2011, toutes taxes, redevances et frais de dossier. LIC 075 04 0001. **Si excitant. 0123 Jeudi 9 décembre 2010 & Vous 27

inspirée de l’expérience new-yorkaise Materials for the Arts Le bazar des arts pour monter son projet. Seule condition pour accéder à ces «trésors», avoir un projet artistique professionnel, que l’on Des spots de théâtre, 20 euros, une lettre géante en plasti- soit régisseur, décorateur mais aussi professeur des écoles, que rouge, 5euros, une chaise blanche en métal et bois, responsable de crèche ou étudiant. «Après un an de fonc- 10euros, et aussi d’énormes boules transparentes, des tionnement, nous en sommes à 1,5 tonne de matériaux récu- cadres en tout genre… La Réserve des arts regorge de trou- pérés», poursuit Jeanne Granger. Les objets sont réserva- vailles «arty» à prix cassés dont le catalogue est consulta- bles en ligne ou vendus chaque mois dans des boutiques ble sur Internet. «Nous récupérons du matériel d’entreprises éphémères annoncées sur le site. La prochaine vente est inutilisé, nous le valorisons et le proposons aux acteurs du programmée vendredi 10décembre, au Palais de Tokyo à monde artistique pour soutenir ce milieu économiquement Paris. p Laure Belot (PHOTOS : FABIEN DURING/LRDA) fragile», explique la cofondatrice Jeanne Granger, qui s’est Lareservedesarts.org

Israël et Palestine réunis sur Assurer son téléphone portable une plaquette touristique Opérateurs de téléphonie et banques proposent différents niveaux de ser faire ce que les voyagis- Sébaste/Sebastia (la Samarie de la protection. Il convient de bien vérifier les conditions générales des contrats tes ne font plus depuis la Bible). O première Intifada: propo- Le voyagiste propose ainsi plu- ser dans une seule et même bro- sieurs formules à la carte à partir chure Israël et la Palestine, pour de 1450 euros par personne pour un hymne à la tolérance et à la huit jours et sept nuits. En Palesti- paix», résume sans provocation, ne, par exemple, les ruines anti- Jean-François Rial, le patron de ques de Sebastya, le maqam (mau- Voyageurs du monde (VDM) en solée) du Nabi Musa, les monastè- présentant sa nouvelle brochure res de Mar Saba et de Saint-Geor- consacrée aux voyages indivi- ges de Koziba. duels combinés Israël-Palestine. D’autres voyages plus longs Sans provocation, car ce projet, sont également réalisés en parte- enfin concrétisé, a été mûri pen- nariat avec Terre d’aventure. Sur dant plus de quatre ans comme une base de 2800 euros par per- un acte de foi. sonne, on peut ainsi partir pour «Ce projet et désormais cette une randonnée de dix jours à tra- brochure, reconnaît le président vers de la Palestine décrite par la de VDM, sont le fruit d’un rencon- Bible: les collines de Judée, les tre: celle que j’ai faite avec JR, artis- montagnes du Moa, la mer Mor- te-photographe et son complice te, Artas puis descente vers le Marco Berrebi. En 2007, JR et désert de Judée, puis Massada, la Marco ont entrepris d’exposer mer Morte et Jérusalem. sans autorisation dans plusieurs Pour Jean-François Rial, c’est villes israéliennes et palestinien- une région «extraordinaire tant nes d’immenses portraits grima- au plan spirituel qu’humain qui ces d’Israéliens et de Palestiniens permet également de traverser faisant le même métier. C’est ainsi des paysages et des villes incroya- que le projet Face2Face est né.» bles» comme Naplouse «peut- être plus belle que Jérusalem»,ou «Un outil de paix» Ramallah «branchée et cosmopoli- Le but recherché était de mon- te» à l’image de Tel-Aviv. trer qu’au-delà de ce qui les sépa- Du point de vue de la sécurité, re, Israéliens et Palestiniens se le Quai d’Orsay a classé Israël et la ressemblent suffisamment pour Cisjordanie en orange, une cou- pouvoir se comprendre. Un but, leur qui signale les régions dont semble-t-il, atteint pour Jean- la visite est possible mais nécessi- François Rial pour qui «ce projet te une vigilance particulière. L’offre de base des assurances couvre en général le vol à l’arraché. NEIL MASSEY/GALLERY STOCK est un véritable prolongement de Les responsables de Voyageurs la démarche engagée par JR et du monde ainsi que les spécialis- Pratique menaces. « Attention, prévient téléphone dans les toilettes, où ils ladate anniversairede la souscrip- Marco où le tourisme devient un tes de la destination au siège du M.Courtin, elle fonctionne si le vol passentdes communications»,iro- tion, pour résilier à temps, le four- outil de paix». voyagiste restent toutefois en ur les forums Internet, les a lieu au domicile, mais pas dans niseM.Courtin.Leplafond derem- nisseur n’ayant pas l’obligation Concrètement, aux tradition- liaison permanente avec le minis- consommateurs sont de lavoiture!» Encasde volparagres- boursement s’élève à 150 euros de prévenir son client. Seuls, nels circuits qui, outre Israël, pro- tère des affaires étrangères pour S plus en plus nombreux à se sion et menaces, certains contrats environ pour le téléphone et 10,8 % des détenteurs de télépho- posent généralement Bethléem pouvoir réagir en temps réel si tel plaindre de ne pas avoir été rem- exigent la production d’un, voire 500euros environ pour les com- nes mobiles sont assurés, selon la ou Jéricho (Cisjordanie), Voya- ou tel endroit de la région posait boursés par l’assurance de leur deux témoignages, ainsi que d’un munications frauduleuses pas- société Finaccord. p geurs du monde, a ajouté Ramal- problème.p téléphone mobile le jour où celui- certificat médical. « Ce sont des sées après un vol. Rafaële Rivais lah, Naplouse ou François Bostnavaron ci a été volé ou cassé. Elle ne cou- produits de voyou », tranche Le niveau de protection inter- vrait ni le type de vol ni le type de M. Courtin, en conseillant de se médiaire, lui, protège en cas dommage subi… Est-il intéressant méfier des assurances que propo- d’« oxydation accidentelle » : ou pas de prendre une assurance sent certaines boutiques franchi- «Vous êtes au bord d’une piscine spécifique? sées qui ne sont pas les assurances et vous plongez : vous n’êtes pas EvasioEEv asioa iono Avant de répondre à cette ques- des opérateurs. Ces dernières exi- couvert. Mais si l’on vous pousse, Publicités tion, on aura intérêt à vérifier si gent «seulement la copie du dépôt vous êtes couvert», traduit le cour- sonassurance multirisque habita- de plainte», précise-t-il. tier de SPB. Bon à savoir aussi… Ce tion ne garantit pas déjà le vol ou type d’assurance prend en comp- la casse, partout où l’on se trou- Seuls 10,8% te le vol à la tire (dans un sac à ve… Si ce n’est pas le cas et que l’on main ou dans la poche de la veste).
 souhaite souscrire une assurance des détenteurs Elle rembourse 500 euros environ         téléphonie mobile, on aura aussi pour le téléphone et 48heures de de téléphones  
    intérêt à bien lire les conditions communications frauduleuses. générales du contrat et notam- mobiles sont assurés, La protection la plus chère joue ment les exclusions. Elles sont selon la société en cas de « perte accidentelle » : quasiment introuvables sur Inter- «Vous skiez,et àla fin dela journée net mais, en boutique, les ven- Finaccord vous n’avez plus le portable. Si




     deurs ont l’obligation de les don- vous avez fait une chute dans la ner avant toute signature. Alors il L’offrela moinschère rembour- journée, vous êtes couvert », tra- ne faut pas hésiter à les réclamer. se le «dommage accidentel» seu- duit M. Courtin. Elle garantit tou- « La plupart des opérateurs de lement lorsqu’il est le fait d’un tes les sortes de vol sauf ceux qui téléphonie et des banques propo- «événement extérieur » : « Vous résultent de la négligence – on sent trois niveaux de protection, êtes seul et votre téléphone vous quitte la table d’un café quelques qui coûtent en moyenne 36, 72 ou échappedes mains, vous n’êtes pas minutes, en laissant le téléphone 108 euros par an », résume Lau- couvert, explique M. Courtin. dessus. Elle couvre parfois le vol rent Courtin, directeur commer- Mais vous êtes bousculé dans le de jour dans la voiture – jamais de cial du groupe SPB, qui conçoit les métro et il vous échappe des nuit. Elle ne prévoit pas de pla- assurances de la plupart des mar- mains, vous êtes couvert.» Bon à fondpour l’indemnisation dutélé- ques et gère leurs sinistres. savoir lorsqu’on fera sa déclara- phone, et peut rembourser L’offre de base couvre en géné- tion… 5000euros de communications. ral le vol à l’arraché – le téléphone Cette offre bon marché ne pro- On change de téléphone tous est dérobé alors qu’on est en train tège pas en cas d’« oxydation », lesvingt mois,en moyenne. Atten- de s’en servir. Elle couvre aussi le liée au séjour du téléphone dans tion à bien le déclarer à l’assuran- vol caractérisé, ayant eu lieu par l’eau. Dommage pour les mes- ce qui, sinon, ne jouera pas, même effraction ou par agression et sieurs, «qui perdent souvent leur si l’on a cotisé… Il faut aussi noter 0123 28 Météo & Jeux Ecrans Jeudi 9 décembre 2010

< -5° -5à0° 0à5° 5à10° 10 à 15° 15à20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35 à 40° >40° Chronique Franck Nouchi Jeudi 9 décembre En Europe Retour au calme pour tout le monde 09.12.2010 12h TU Comédie française Lille 03 Reykjavik www.meteonews.fr u théâtre. Et du grand! De le je suis profondément attachée.» Cherbourg 35 km/h Oslo Helsinki 15 Amiens St-Pétersbourg l’inédit! Une tragédie qui On comprend le soulagement du 35 km/h 04 Stockholm Rouen Châlons- finit en comédie à l’eau de patron de L’Oréal, qui s’est réjoui en-champagne D -1 4 Riga -5 1 Moscou rose, avouez que ce n’est pas lundi de ce « dénouement heu- Caen PARIS Edimbourg Copenhague -2 2 Metz banal. Il y a quelque chose du reux». Brest 0 5 -5 0 0 7 Dublin Minsk génie français dans l’affaire Bet- Alors, tout est bien qui finit bien? Strasbourg Berlin Rennes Amsterdam Varsovie -4 1 Londres tencourt. Une affaire nationale Pas pour tout le monde. Ce pau- -1 5 Orléans A Bruxelles Prague -2 2 Kiev Nantes qui se transforme en pièce de Fey- vre MonsieurWoerth pourrait -1 4 Besançon Paris Munich Vienne deau. On imagine le repas, diman- bien être le dindon de cette histoi- -1 1 Berne Budapest Dijon Odessa Poitiers Zagreb che prochain, autour de la grande re. Et puis, que dire de ce mysté- -2 4 -1 3 Milan Belgrade Bucarest table de l’hôtel particulier de rieux fil à la patte qui relie tous Chamonix Rome Sofia Neuilly. Toute la famille enfin ras- les protagonistes? Du Feydeau, Clermont-Ferrand -3 -2 Limoges Barrcceleolnoene -1 1 Lyon Istanbul semblée. Le désormais infréquen- avons-nous dit. Et pour vous en 0 2 Madrid 25 km/h 34 Lisbonne Ankara table MonsieurBanier mis à convaincre, courez voir… Un fil à Séville Athènes Grenoble Tunnisis l’écart. Et Patrice de Maistre, le ges- Bordeaux 24 Alger tionnaire de fortune qui savait si 25 km/h 2 7 Chez Feydeau, Rabat Beyrouth D Triippoolili bien faire fructifier la sienne: A Anticyclone D Dépression Jérusalem dehors! comme chez Nice Front chaud Front froid Montpellier Le Caire Toulouse Marseille 12 15 Occlusion Thalweg «Madame Liliane Bettencourt et Biarritz 6 8 7 10 10 10 les Bettencourt, 7 8 Islande Un temps pluvieux et doux s’imposera sa fille Françoise Bettencourt Meyers, assistées de leur conseil res- l’art de la construction -1 20 Perpignan En Europe Riga neige soutenue -6 New Delhi beau temps 11 Amsterdam pluie et neige 2 5 Rome assez ensoleillé 14 17 New York beau temps -3 -1 pectif, Maître Pascal Wilhelm et 10 11 Ajaccio 21 19 3 est poussé 75 km/h Athènes assez ensoleillé 17 Sofia assez ensoleillé 6 Pékin bien ensoleillé -5 Maître Didier Martin, se sont rap- Températures à l’aube1 22 l’après-midi 11 16 Barcelone assez ensoleillé 15 16 Stockholm très nuageux -9 -2 Pretoria risque orageux 17 30 Belgrade averses modérées 9 16 Tallin faible neige -4 -2 Rabat beau temps 17 23 prochées pour mettre un terme à la perfection Berlin faible neige -3 0 Tirana averses éparses 13 18 Rio de Janeiro averses éparses 25 29 Saint Pierre Lever 08h32 Lever 11h15 Berne faible neige 0 1 Varsovie faible neige 0 0 Séoul beau temps -2 2 aux conflits qui ont perturbé leur Coeff. de marée 74 Coucher 16h52 Coucher 20h50 Bruxelles pluie et neige 0 3 Vienne averses de neige 3 4 Singapour risque orageux 25 31 vie familiale, ainsi qu’aux procédu- la patteà la Comédie-Française. Bucarest averses éparses 6 11 Vilnius neige soutenue -2 0 Sydney risque orageux 22 31 9 15 res engagées. Elles ont décidé de se Mise en scène par Jérôme Des- Vendredi Budapest pluie et neige 9 Zagreb averses modérées 12 14 Téhéran beau temps 7 Aujourd’hui Copenhague bien ensoleillé 0 0 Dans le monde Tokyo bien ensoleillé 10 13 tourner vers l’avenir et ont pris champs, c’est la pièce la plus drôle 48 2 5 Dublin bien ensoleillé -1 4 Alger éclaircies 17 24 Tunis bien ensoleillé 16 24 Les conditions vont rapidement Edimbourg ciel couvert 0 3 Amman bien ensoleillé 6 18 Washington bien ensoleillé -3 2 pour cela, d’un commun accord, qui se puisse applaudir ces jours- Helsinki faible neige -3 -2 Bangkok assez ensoleillé 24 31 Wellington assez ensoleillé 12 15 s'améliorer. Quelques flocons -1 4 Istanbul assez ensoleillé 14 17 Beyrouth bien ensoleillé 19 21 Outremer toutes les dispositions nécessai- ci à Paris. Les personnages, dit Des- voltigeront encore près des frontières Kiev pluie et neige 1 5 Brasilia risque orageux 19 28 Cayenne risque orageux 24 31 res»: le texte du communiqué est champs, «sont dans un monde où La Valette bien ensoleillé 18 19 Buenos Aires beau temps 16 31 Fort-de-Fr. beau temps 27 30 -3 6 -2 2 de l'est et de faibles pluies se Lisbonne risque orageux 14 18 Dakar beau temps 25 26 Nouméa averses éparses 22 24 admirable. Tout comme cette l’argent a une place absolument produiront au sud de la Garonne le Ljubljana averses modérées 6 8 Djakarta risque orageux 25 27 Papeete risque orageux 27 30 déclaration de Liliane Betten- déterminante; et ils courent après, -3 1 Londres bien ensoleillé 0 4 Dubai beau temps 22 25 Pte-à-Pitre beau temps 24 29 matin. Partout ailleurs, le ciel se Luxembourg averses de neige -5 -1 Hongkong bien ensoleillé 14 20 St-Denis assez ensoleillé 26 30 court: « La décision que Françoise chacun à sa façon. L’argent prési- dégagera, permettant au soleil de Madrid bien ensoleillé 12 17 Jérusalem bien ensoleillé 6 18 -1 6 -2 3 et moi avons prise est pour moi de à la destinée de chacun. Rien ne faire de belles apparitions. Moscou faible neige -8 1 Kinshasa risque orageux 23 30 Météorologue en direct Nicosie bien ensoleillé 12 19 Le Caire bien ensoleillé 16 20 au 0899 700 703 source d’espérance. Elle corres- les arrête. Cela ne va pas sans une L'atmosphère s'annonce assez froide -3 6 Oslo brouillard -7 -7 Mexico bien ensoleillé 2 22 1,34 € l’appel + 0,34 € la minute 1 pond à mon souhait de voir la espèce de cynisme, de détache- avec des gelées fréquentes. Prague neige modérée -2 Montréal éclaircies -10 -9 7 jours/7 de 6h30-18h 411 Reykjavik pluie modérée 2 7 Nairobi averses éparses 15 26 famille réunie. Nous allons ensem- ment par rapport à la vie senti- Jours suivants ble pouvoir aller de l’avant. Pour mentale, à l’honnêteté des senti- Samedi Dimanche Lundi notre bien commun et pour ments». L’Oréal, qui fait tant partie de ma Chez Feydeau, comme chez les Nord-Ouest 1 3 1 9 7 4 LA FRANCE vie.» Celle de Françoise Betten- Bettencourt, l’art de la construc- BAGAGE court Meyers est pas mal aussi: tion est poussé à la perfection. Ile-de-France 4 4 3 6 6 4 ENREGISTREMENT € TTC «Cette entente nous fait enfin Allez voir la pièce, elle le vaut 2 3 0 PRESSE ET CAFÉ ALLER retrouver l’harmonie familiale, bien. Vous y découvrirez un Nord-Est 48SIMPLE 3 4 2 partagée tout autant par mon acteur extraordinaire: Christian INCLUS jusqu’au 16 décembre Sud-Ouest -1 0 1 mari et nos enfants que par ma Hecq. Il reprend le rôle de Bouzin, 8 8 6 Partez du 03/01 au 03/04/2011. Tarif à partir de, hors frais de service, mère. J’y aspirais aussi pour toute minable clerc de notaire et compo- Sud-Est 1 2 2 soumis à conditions, sur 69 liaisons directes en France métropolitaine. airfrance.fr l’entreprise L’Oréal, qui poursuit siteur raté, créé au Français en 9 11 9 sa merveilleuse épopée et à laquel- 1961 par Robert Hirsch. Génial!p

Les jeux Les soirées télé Mercredi 8 décembre Jeudi 9 décembre Mots croisés n˚10-293 Sudoku n˚10-293 Solution du n˚10-292 TF1 TF1 Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr 236417598 912 497658123 20.35 Football. 20.45 R.I.S. Police scientifique. re e 12 3 45 6789101112 581932764 Ligue des champions (1 phase, 6 et dernière Série. Revivre encore (saison 6, 2)U ; Cercueil 14 813769245 journée, gr. F): Marseille - Chelsea. En direct. volantU. Nuit blanche (saison 4, 13 et 11/16). 942185637 22.55 V. 23.45 Esprits criminels. I e 625765243819 Série. Une ère nouvelle. La Cinquième Colonne. Série. Sœurs jumelles U.Le7 PassagerV II 174896352 Bienvenue au front (S1, 3 à 5/12, 145min)U (S1, 5 et 9/22). Avec Thomas Gibson (100 min). 4 658324971 329571486 III FRANCE2 FRANCE2 345 Moyen 20.35 Fais pas ci, fais pas ça. 20.35 A vous de juger. IV 6573Compl´etez toute la Série. Couper le cordon. Aimez-vous Chopin? Magazine. Invitées: Rachida Dati, Marine Le Pen. grille avec des chiffres (saison 3, 5 et 6/8). Avec Isabelle Gélinas. 23.10 Infrarouge. V allant de 1 `a9. 22.25 Le Bureau des plaintes. Françafrique. [1/2] La Raison d’Etat. 1429 U Chaque chiffre ne doit 0.10 Journal de la nuit, Météo. Documentaire. Patrick Benquet (2010) . Des mots de minuit. 0.50 Voile sur la République. Documentaire. VI ˆetre utilis´e qu’une 0.25 98 Invités: Muriel Mayette, Anne Nguyen, Bernard Debord (Fr., 2009, 60min). seule fois par ligne, Jean-Pierre Jouyet, Liz McComb (70min). 0.35 Journal de la nuit, Météo. VII 832 par colonne et par carr´e de neuf cases. FRANCE3 FRANCE3 VIII http://yangeorget.blogspot.com/2009/12/sudokus.html 20.35 Le Festin de Noël. 20.35 Anthony Zimmer IX U Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions datées diman- Documentaire. Jean-Pierre Petit (2010). Film Jérôme Salle. Avec Yvan Attal (Fr., 2005) . 22.30 Soir 3. 22.10 Soir 3. che-lundi, mardi, mercredi et vendredi. X 22.55 Ce soir (ou jamais !). 22.35 Ce soir (ou jamais !). Magazine. Tous les jours Mots croisés et sudoku. 0.25 Couleurs outremers. 0.05 Le Match des experts. Le Tatouage à Tahiti. Magazine. 0.20 Tous vos amis sont là... Horizontalement Verticalement 0.50 Espace francophone (30 min). Antoine de Caunes (55min). I. Remuants et agissants, mais pas 1. Ne participera pas aux concours Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13 Tél.: 01-57-28-20-00; télex: 202806F; bien nombreux. II. Ses filets de beauté. 2. Mise au point. télécopieur: 01-57-28-21-21 CANAL+ CANAL+ s’apprécient grillés. Lac de Russie. Cadeau du ciel. 3. Cours africain. Courrier des lecteurs: par télécopie: 01-57-28-21-74; III. 4. Par courrier électronique : [email protected] 20.50 Coco Chanel 20.50 Les Piliers de la Terre. Impossible de faire mieux. Tels qu’on le dit. Antique cité Médiatrice: [email protected] p Série (saison 1, 1 et 2/8). Avec Clive WoodV Victime de l’ouverture sur le syrienne. Du neuf dans les mots. Abonnements: par téléphone : de France 0-825-000-778 & Igor Stravinsky IV. 5. (0,15 TTC/min); de l’étranger: (33) 3-44-31-80-48. Film Jan Kounen. Avec Anna Mouglalis, Mads 22.40 Mad Men. Série (saison 3, 13/13). plateau. Joliment troussé. Fait le plein pour nourrir toute Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ V. 6. Mikkelsen, Yelena Morozova (France, 2009). 23.25 30 Rock. Série (S4, 21 et 22/22). Possessif. Grande réunion. sa famille. Le strontium. Note. Changement d’adresse et suspension : 22.45 Football. Ligue des champions. 0.10 Le Prof 7. 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) A approché le soleil de trop près. Bien heureuses. Equipé avant de Tarif 1 an: France métropolitaine : 394 ¤ 23.55 Humains Film Alexandre Jardin.Avec Jean-Hugues Supprima. VI. Indubitable. partir. 8. Habit qui fait le moine. Internet: site d’information: www.lemonde.fr Film Jacques-Olivier Molon et Pierre-Olivier Anglade, Yvan Attal (France, 1999, 145 min). VII. 9. finances : http://finance.lemonde.fr Parfum d’étoiles. Grand vide. Maréchal de France. Sans Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr Thévenin. Avec Lorànt Deutsch (Fr., 2009, 85min). Encadrent les garnisons. VIII. Eve aucune fantaisie. Singe aux bras Documentation: http ://archives.lemonde.fr ARTE 10. Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 y retrouva son compagnon. longs. Débarqué de Riga. Piégé. Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60 ARTE Reprises insupportables. Négation. 11. Attaqués en surface. 12. Une 20.40 Rois et reine ppp IX. Pas toujours faciles à tenir. classification pour les huiles. 20.40 Les Mercredis de l’Histoire. Film Arnaud Desplechin. Avec Emmanuelle Devos, Quand les nazis filmaient le ghetto. Documentaire. Mathieu Amalric, Catherine Deneuve (Fr., 2004). Appelées à distance. X. Vous aurez Assure une bonne base. 22.10 Le Dessous des cartes. 23.05 Jeans, une planète en bleu. beaucoup de mal à résister à ses 22.20 7 ans 0.05 Tracks. Spécial mystery. charmes. Film Jean-Pascal Hattu. Avec Valérie Donzelli, 1.00 Serbis Philippe Dupuis Cyril Troley, Bruno Todeschini (France, 2006). Film Brillante Mendoza. Avec Gina Pareño, 23.45 New Pop Festival 2010 (90min). Jaclyn Jose, Dan Alvaro (Phil., 2008, 85min). Solution du n° 10 - 292 Horizontalement Verticalement M6 M6 I. Prêts-à-monter. II. Hâtif. Aparté. 1. Phylactère. 2. Raoul. Oser. III. IV. 3. 4. 5. 20.45 La France 20.45 Lie to Me. Youp. Prévert. Ludique. Etudiant. Tipi. Og. SF. e V. VI. 6. 7. a un incroyable talent (2 demi-finale). Série. L’Enfer du devoir. Dans ses yeux... (S2, Emir. Ali. UTC. Tapa. Adorait. Quotité. Putride. Marécage. U VII. VIII. 8. 9. 23.00 « La France 14 et 15/22, inédit) ; Question de conscience. En. Ton. Tigres. Est. Idée. OPE. Irène. Navette. Os. a un incroyable talent », ça continue. Mort dans l’âmeU (saison 1, 7 et 8/13). Euh. IX. Ré. Oté. Nonne. X. Erigé. 10. Tréma. Sens. 11. Etripe. Une. 23.55 Stéphane Guillon, 23.55 Sons of Anarchy. Fessée. 12. Retranchée. «formule épicée ». En 2009 (50min) U. Série. Le Schisme (saison 2, 8/13, 70min). 0123 Jeudi 9 décembre 2010 Carnet 29

Nathalie, Vincent et Etienne Marguerite-Marie Duché, Tous ses proches Paris. Brunoy. Anne et Jacques Comby, Boulenger, née Lorilleux, Béatrice et Yves Chatellier, ses enfants, son épouse, ont le chagrin d’annoncer la disparition de Le jeudi 25 novembre 2010, ses filles, Krischan Schroth et Cécile Vergès, Marie-Emmanuelle (†), Antoine et Raphaëlle Comby, son gendre et sa belle-fille, Jacques FINKELSTEIN, Romain Chatellier et Irène Bellomo, Le Carnet Bénédicte et Éric Katlama, médecin psychanalyste, Louise JANSSENS, Roxane Boulenger, Jean-Baptiste et Marie-Agnès Duché, née KOHN-ABREST, ses petits-fils, sa petite-fille, chevalier de la Légion d’honneur, Jérôme et Claude Duché, le 6 septembre 1925, Ses arrière-petits-enfants, Frédéric Senèze, évadé de France, Faites part Christophe et Marie-Odile Duché, médaille militaire, Sa belle-sœur, ses neveux et nièces, son beau-frère, La famille Traoré Turquin, Clotilde et Dominique (†) Manoury, croix de guerre 1939-1945 est partie avec la première neige de l’année de vos événements Laure et Julien Senèze, avec palmes, sa nièce et son neveu Pascaline et Michel Sicot, sur Paris. ont la tristesse de faire part du décès de Sébastien et Béatrice Duché, par téléphone : 01 57 28 28 28 et leurs conjoints, survenuesurvenue lele 4 décembredécembre 2 2010010à àP Paris.aris. Angélique et Jean-François Wirth, me par e-mail : [email protected] Gérard et Marianne Hanau, En ce monde qui n’est plus le sien, M Charles TURQUIN, par fax : son cousin et son épouse, L’abbé Emmanuel Duché, le bel éclair du souvenir au moins traverse née Thérèse LAPRUN, 01 57 28 21 36 Evelyne Poirier-Burtin, ses enfants, lelevo voileileduc du chagrinhagrin et des appeappelslse enn va vain.in. au journal ou par courrier : sa petite-cousine, Ses petits-enfants, Bernard GUINOTTE survenu dans sa quatre-vingt-quinzième Le Monde - Le Carnet François Mikol, Ses arrière-petits-enfants, année. son cousin, a retrouvé la Paix auprès du Seigneur, Les familles Claraz et Kergomard 80 boulevard Auguste Blanqui le vendredi 3 décembre 2010, Les familles Brunswick, Hury La cérémonie religieuse aura lieu ont la tristesse d’annoncer le décès du à l’âge de soixante-dix-neuf ans. ont le regret de faire part du décès de 75707 Paris cedex 13 et Arnal en l’église Saint-Flavien, à Toulon, Tarifs 2010 (prix à la ligne) Et Juliette, professeur Catherine Guinotte, le 10 décembre 2010, à 15 heures. son épouse, Véronique ROUSSEL, ont la tristesse de faire part du décès de Didier-Jacques DUCHÉ, née KERGOMARD, Naissances, Anniversaires membre François, Christian, Anne et Xavier, Remerciements de l’Académie nationale de médecine, ses enfants, de naissance, Mariages, Anne, Caroline, Bruno et Marianne, survenu le 3 décembre 2010, Très émue, Maryse Délot 18
TTC me commandeur de la Légion d’honneur, Fiançailles… : M Simone BOULENGER, leurs conjoints, à l’âge de soixante et un ans. remercie toutes les personnes née GRÜNFELD, Mathilde, Gabrielle, Daphné, Marine, qui ont manifesté leur attachement à Décès, remerciements, survenu le 5 décembre 2010, Alexis, Philippine, Valentin et Arthur, Une cérémonie aura lieu le jeudi Avis de messe, Anniversaires dans sa quatre-vingt-quinzième année. ses petits-enfants, enfant cachée sous le nom de 9 décembre, à 13 h 30, 11, rue Marmontel, Pierre DÉLOT, de décès, Souvenirs : 24
TTC « Rey-Golliet », Yves Guinotte, son frère à Clermont-Ferrand. La cérémonie religieuse aura lieu le décédé brutalement le 23 novembre 2010. Thèses : 15
TTC vendredi 10 décembre, à 14 h 30, en Et toute la famille, Réduction abonnés survenu le 3 décembre 2010, Suivra l’inhumation au cimetière l’église Notre-Dame-de-Grâce de Passy, vous convient à la cérémonie religieuse Anniversaires de décès Un justificatif d’identité sera demandé. à l’âge de soixante-dix-huit ans. e d’Aubière. ParisParis 1 166 . qui sera célébrée le vendredi 10 décembre, Le 8 décembre 2010, à Lyon, La cérémonie aura lieu le jeudi à 10 h 30, en l’église Saint-Médard, Véronique aurait apprécié un don à Vous pouvez nous transmettre 39, rue Daubenton, Paris 5e. vos annonces la veille pour 9 décembre, à 15 h 20, au crématorium Le président La Cimade, soit directement, soit à du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e. Et le secrétaire perpétuel, Michel FLORET-MIGUET, le lendemain : Suivie de la crémation au cimetière Eve Claraz, 43, rue Christian Lacouture, agrégé d’histoire-géographie, Les membres du Père-Lachaise, Paris 20e,à14h10. 69500 Br Bron.on.
du lundi au jeudi jusqu’à 18 h; Nathalie Boulenger, nous a quittés
     40, rue Henri Chevreau, de l’Académie nationale de médecine, Ni fleurs ni couronnes.
      75020 Paris. Orliénas. à l’âge de soixante-quinze ans. jusqu’à 16 h. Etienne Boulenger, ont la tristesse de faire part du décès de Dons souhaités au profit M. Jean-Claude Salètes, Papa, Papi, nous pensons fort à toi. 12, rue de la Glacière, leur très estimé confrère, de l’association France Alzheimer, 01 57 28 28 28 75013 Paris. 21, boulevard Montmartre, 75002 Paris. son époux, Marine et Julien Desecures, Cécile et Edith Floret-Miguet, 84, boulevard Arago, Fabienne et Benoit Lefevre, Violette, Lionnelle et Olivier. Annie Del Corso, le professeur 75014 Paris. Maude et Grégoire Salètes, Benjamin, Colomba, Didier-Jacques DUCHÉ, 3, rue des Cliquets, ses enfants, AU CARNET DU «MONDE» Aboubacar, Elage membre 92380 Garches. me Florence et Manuelle Miailhe, Mathis, Marguerite, Aïna, Laure, Lise, M Josie Perrière, de l’Académie nationale de médecine, Patrick Zachmann, Béryl, Jeanne et Cléo, Les familles Del Corso, Sedoni commandeur de la Légion d’honneur, Souvenir Naissance et Rignault, Fanny, Mario, Théo et Anna, ses petits-enfants, Tous ses amis, René et Conchita Glodek, Les familles Forest, Salètes et alliées, Elise, Anita et Sarah Glodek, Ilyavingt ans, Mélanie et Denis SALLOIS Ses amis et proches, survenu à Paris, le 5 décembre 2010, Tous ceux qui ont été près d’elle partagent avec ont la tristesse de faire part du décès de Carmen BASSAN MUGNIER Céleste, à l’âge de quatre-vingt-quatorze ans. jjusqu’auxusqu’aux derniers moments de sa vie, Mawa, Cheikh et les amis de Mario, ont la grande tristesse de faire part l’immense joie d’annoncer la naissance de Alexandre DEL CORSO, du décès de nous quittait. pharmacien biologiste, La cérémonie religieuse sera célébrée le ont la tristesse de faire part du décès de Anatole, vendredi 10 décembre, à 14 h 30, en Mme Marie-Joseph SALÈTES, Elle reste dans nos cœurs. survenu le 2 décembre 2010. l’église Notre-Dame-de-Grâce de Passy, Mireille Glodek MIAILHE, à P Paris,aris, l lee 2 233 n novembreovembre 2 2010.010. e née FOREST, 10,10, r rueue de l’Ann l’Annonciation,onciation, P Parisaris 1 166 . artiste peintre, Bruno, Anne et Philippe, Une cérémonie œcuménique aura lieu résistante à Toulouse, survenu le 4 décembre 2010, ses enfants. Le 29 novembre 2010, à Paris, dans la stricte intimité à la Maison Jeanne Le docteur Gabriel Nemes, survenu le 6 décembre 2010. au Centre Léon Bérard de Lyon, au mépris du terme convenu, Garnier, suivie d’une incinération au crématorium du Père-Lachaise, Paris 20e, son compagnon, à l’âge de soixante-quatre ans. La cérémonie aura lieu au crématorium Charles, jeudijeudi 9 décembre, à 13 h 15. Francis MAYER, Mark Jackman, du Père-Lachaise, le jeudi 9 décembre, La cérémonie religieuse aura lieu Ian Jackman, directeur général Ses cendres seront déposées à10h20. le jeudi 9 décembre 2010, à 14 h 30, a conclu avec la vie le plus beau des Paul Jackman, de la Caisse des Dépôts, contrats, en présence et sous le regard ultérieurement dans le caveau familial en l’église d’Orliénas, Rhône. à Monaco Lee Jackman, «... alors, il n’y a plus de roman, forcément émerveillé de ses parents, ses frères, puisque Mireille Miailhe a cessé d’être nous quittait il y a quatre ans. un personnage imaginaire. » L’incinération aura lieu dans l’intimité NiNi fleurseurs ni couronnes.couronnes. Anne-Cécile NÈGRE-BAUD Mme Sonja Nemes, LouisLouis Ar Aragon,agon, BlancheBlanche ou ll’oubli.’oubli. familiale. Il aurait aujourd’hui soixante ans. et Emmanuel BAUD. sa belle-mère, Nous pensons chaque jour à lui. Jean-Paul, Pierre, Bruno, Paris. Alep. Cet avis tient lieu de faire-part.faire-part. Paris. Bratislava. ses enfants, Gyuri Nemes, Que ceux qui l’ont connu se souviennent Ses petits-enfants Charles Nemes, Radhia, de sa formidable force de vie. Michel Nemes, Josette Tolman, Françoise et Pierre DESVERGNES Et arrière-petits-enfants, son épouse, ses beaux-frères, sa nièce, et toute la famille, Luc et Anne, Clément, Andrée Mayer, son fils, Alexandre Engelhorn, ses neveux, Eugenia et Rosa, son beau-frère, son épouse, sont très heureux d’annoncer la naissance Les familles Dziri, Nouzeilles, Poche, qui l’ont accompagné avec tant d’amour Marrache Sa famille Sophie, Philippe, Alexandra, de ont la tristesse de faire part du rappel et de compétence Et tous ses amis, Et ses amis, ses enfants. àDieude Matisse, Et tous ses proches, ont l’immense douleur d’annoncer la ont la peine de faire part du décès de Communications diverses disparition brutale de le 27 septembre 2010, à Paris, M. Paul FACCHETTI, ont la douleur de faire part du décès de e Centre Communautaire de Paris : Christian POCHE, M Yvonne TOLMAN, Colloque - « L’autre visage d’Israël ». chez survenu le 27 novembre 2010, musicologue, ethnomusicologue, épouse ENGELHORN, dans sa quatre-vingt-dix-neuvième année. Dimanche 12 décembre 2010 - 14 h 30 - Katarina et Aurélien. David JACKMAN, ancien producteur à France Musique, présidente du Comité inter ONG « Les paramètres de la paix : Les voies pour les jeunes de la rue, et les pièges » animé par Alexis Lacroix survenue le 3 décembre 2010, à Paris. Décès L’inhumation a eu lieu dans l’intimité présidente d’honneur avec Dominique Moïsi, Frédéric Encel familiale au cimetière de Crécy-Couvé survenu en son domicile, de la Fédération internationale - 16 h 30 - «L’Etat juif, les Etats arabes : me Une messe aura lieu le vendredi M. et M Alain Simon, (Eure-et-Loir). à Neuilly-sur-Seine, le 6 décembre 2010, des femmes des carrières juridiques, un dialogue est-il possible ? » avec me 10 décembre, à9h30,enl’église Notre- M. et M Bernard Fuchs, à l’âge de quarante-six ans. représentante à l’UNESCO, Antoine Sfeir, Ivan Levaï - 19 heures - ses sœurs et beaux-frères, Dame-de-Lorette, à Paris, suivie d’une Une cérémonie religieuse sera célébrée crémation au cimetière du Père-Lachaise. avocat honoraire. «La démocratie israélienne entre sacré et en sa mémoire le 22 janvier 2011, La cérémonie religieuse sera célébrée le profane» par Denis Charbit. Vincent et Stéphanie Simon, à 11 heures, en l’église Saint-Eustache vendredi 10 décembre, à 14 h 30, en « J’ai tout appris de toi La cérémonie religieuse sera célébrée 119, rue La Fayette, Paris 10e. Thomas, Julie, Tristan, l’église Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine, à Paris 1er. pour ce qui me concerne le jeudi 9 décembre 2010, en l’église Saint- Tél. : 01 53 20 52 52. Marie et Pierre Devie, 90, avenue du Roule. Qu’il fait jour à midi Augustin, Paris 8e,à14h30. www.centrecomparis.com- (PAF). Jules, Hector, Octave, qu’un ciel peut être bleu Jean et Céline Simon, Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. Tu m’as pris par la main Emma Noah, comme un amant heureux. » L’inhumation aura lieu au cimetière Joël Cuénot, grand amoureux de Paris, Pauline et Edouard Quinat, [email protected] 9, rue Berteaux-Dumas, parisien de Pantin, dans la sépulture de vous conseille de visiter son site : Célestine, Ninon, Balthazar, [email protected]@wanadoo.fr 9220092200 Neuilly-sur-Seine.Neuilly-sur-Seine. Cet avisavist tientient li lieueu de f faire-part.aire-part. famille,famille, à 1 166 h 30. www.joelwww.joel-cuenot.com-cuenot.com Guillaume Fuchs et Lætitia Vona, ses nièces et neveux,
  Les familles Barçon, Jaffrelo, Marchiset, Nalet, Sihr Les entreprises du Club ADEME International  
  
  
   Et tous ses amis, ont la douleur de faire part du décès de ont la grande tristesse de faire part du décès de
       Daniel BERTHAULT, M. Jean-Claude OPPENEAU         ingénieur général de l’Armement X63 ingénieur chimiste, doctorat CEA,               officier de la Légion d’honneur.       survenu le 6 décembre 2010. Il participa ainsi à la création du ministère de l’Environnement La cérémonie religieuse sera célébrée en 1971 et y fut directeur de la recherche. le vendredi 10 décembre, à 14 h 30, 
  en la chapelle du Val-de-Grâce. Arrivé à l’ADEME en 1995, il occupa les postes de conseiller du directeur général et de directeur adjoint de l’Action Internationale. des équipes Daniel repose au funérarium de l’hôpital Retraité depuis quelques années, il était restétrèsproche  ! !  "    International, du Val-de-Grâce. de l’ADEME et intervenait comme conseiller du Club ADEME françaises      ! !!! où il mettait son talent au servic edel’innovation des éco-entreprises Ni fleurs ni couronnes. contribué àcréer.      # et notamment ce lleduClub ADEME International qu’il avait que la grande valeur Famille Simon Berthault, Jean-Claude était reconnu pour son dynamisme ainsi $       ! %  !   &  # 78, rue Amiral Mouchez, de son expertise ta nt en Fr ancequ’à l’étranger. qualités de cœur, 75014 Paris. Très apprécié pour son caractère chal eureux et ses grandes ' ( )      * croisé son chemin Jean-Claude manqueraàtous lescollègues et amis qui ont !!+!   &   )  Sa fille, en Fr anceetdepar le monde. Sa belle-fille, , ,,    # Ses petits-enfants embre, Une cérémonie en sa mémoir e ser aorganisée le jeudi 9déc Et ses arrière-petits-enfants, (Essonne). à11heures, en l’ église Saint-Martin, boulevard Viala, Palaiseau 
 ont la tristesse de faire part du décès de apeine de sa fa mille - , '. ! /! /!&!!   0   # Les entreprises du Club ADEME International s’associent àl Robert CLAUSSE, et de ses proches. X 42, 111#  ,#  2! #

survenu le 5 décembre 2010. 0123 30 Jeudi 9 décembre 2010

drogue à Rio, et qu’elles occupent depuis leur invincibilité vole en éclats en moins Jacuzzi géant, et une jolie réserve de Dom en permanence. de deux heures, incitant les habitants, ras- Pérignon. Fabio Atanasio da Silva, dit Rio siffle la fin de Prévenus par un informateur anony- surés et soulagés, à rompre l’omerta. Ce «FB», laisse derrière lui sa puissante moto me, les hommes en uniforme savent que dimanche-là, le numéro vert de la police Suzuki, estimée à 25000 euros, mais pas Zeuse cache chez sa sœur. Réfugié sous un réservé aux dénonciations reçoit plus de les colliers et bracelets en or qu’il aime lit, il se rend, seul et sans armes, après 500 appels. exhiber, les soirs de fête. partie pour les narcos avoir reçu la promesse qu’il aura la vie sau- Le butin policier est impressionnant: Des narcos parviennent à quitter discrè- ve. Aussitôt présenté à la presse en pleine 50 tonnes de marijuana, la plus grosse pri- tement la favela sous des accoutrements rue, il essuie les quolibets des passants: se de l’histoire du Brésil, 300kg de cocaïne, divers, déguisés en éboueurs, en employés «Alors, le grand macho, ça va? » plus de 300 armes lourdes et fusils, municipaux, en policiers ou en pasteurs Ce jour-là, plusieurs redditions pren- 370motos et voitures volées, des grenades évangéliques. La plupart, découvrira-t-on nent une tournure familiale. Carlos par dizaines, des munitions par milliers. ensuite, s’enfuient à travers le réseau Lettre d’Amérique du Sud Augusto, dit «Pingo», 25 ans, est livré par d’égouts, une enfilade de vastes galeries Jean-Pierre Langellier son père, un pompier. Ce dernier «remer- Les hommes en uniforme où ils peuvent se tenir debout. cie» la police d’avoir attrapé son fils Le «nettoyage», puis l’occupation, du vivant: « Il doit payer pour ce qu’il a fait. Je savent que «Zeu» se cache Complexo do Alemao portent un coup l’ai persuadé de se rendre. J’ai quatre fils, lui chez sa sœur. Réfugié dur au Commando rouge (CV), la plus seul a mal tourné.» ancienne organisation de narcos, déjà endant plusieurs jours, son visage a sabre par le chef de la bande, Elias Pereira Diego Raimundo da Silva dos Santos, sous un lit, il se rend, affaiblie par la concurrence de deux fac- envahi les écrans et les journaux du da Silva, dit «Elias le Fou». Cet assassinat alias «Mister M », 25 ans, numéro2 du tra- seul et sans armes, après tions rivales, le Troisième Commando pur P Brésil. Menton dressé, œil dur, émeut et choque le Brésil, pourtant coutu- fic local, se rend, accompagné de sa mère, (TCP) et les Amis des amis (ADA). Au fil des mâchoires closes. Humilié, déchu, menot- mier des pires violences. Nilza Maria, dont il est un des dix enfants: avoir reçu la promesse ans, nombre de ses leaders ont été tués ou té, mais le regard noir lancé dans un der- Zeu est l’un des bourreaux. Il a aussi «Je suis heureuse de l’avoir convaincu, dit- qu’il aura la vie sauve incarcérés. nier défi aux témoins de sa défaite. acheté l’essence qui enflammera le pneu elle, car il allait mourir. » Derrière les barreaux, l’actuel chef tout- Torse nu, encadré par deux policiers auquel est harnaché le corps de la victime. Pendant des années, les narcos ont puissant du CV, Marcio Nepomuneco, dit militaires, Elizeu Felicio de Souza, alias La justice le condamne à vingt-trois ans et imposé leur loi en utilisant la population Parmi la trentaine de prisonniers, figu- «Marcinho VP», 33 ans, continue de don- «Zeu», 31 ans, symbolise, à lui seul, la six mois de prison. Cinq ans plus tard, elle comme «bouclier humain». Tels de nou- rent certains caïds aux sobriquets sono- ner ses ordres. Il a orchestré la récente récente victoire remportée par les forces lui concède un régime de semi-liberté. Le veaux seigneurs féodaux, ils vivaient au res: «le Roi », «le Playboy», «l’Indien », «le vague de violences qui a conduit l’Etat de de l’ordre sur les trafiquants de drogue à détenu en profite, dès le premier soir, sommet des collines, parfois dans des mai- Pilote», «le 2 D », «Mao» – soupçonné Rio à réagir avec une fermeté inédite. Rio de Janeiro. pour partir en cavale. En août dernier, un sons luxueuses, d’où ils pouvaient sur- d’avoir tué dix policiers – et Sandra «la Sa femme et deux de ses avocats, En 2002, un reporter de TV Globo, Tim reportage télévisé, filmé clandestinement, veiller la favela et être avertis à temps des Longue Chaussure», la femme la plus aujourd’hui emprisonnés, transmettaient Lopes, enquête avec une caméra cachée le montrait en train de vendre de la dro- incursions policières. recherchée de Rio. ses directives à ses complices en liberté. Ils sur l’exploitation sexuelle de mineures gue, avec quelques complices. Cette fois, la communauté les lâche. Mais plusieurs gros poissons échap- servaient, comme on dit dans le milieu, de recrutées par les «narcos » pour animer Le 28novembre, l’armée et la police se L’opération contre eux est si massive – pent aux mailles du filet. Avant l’encercle- «pigeons voyageurs». La police leur a cou- leurs fêtes dans la favela de Vila Cruzeiro. lancent à l’assaut des collines du Com- 2700 hommes – si résolue, et si médiati- ment de la favela, l’un des «gérants» du pé les ailes.p Démasqué par les malfrats, le journaliste plexo do Alemao, un ensemble d’une dizai- sée – retransmise en boucle à la télé avec trafic, «Pezao» («Grands Pieds») abandon- est capturé, torturé, achevé à coups de ne de favelas, devenu la forteresse de la un hélicoptère à l’appui, que le mythe de ne sa maison à trois étages, avec piscine, Courriel: [email protected]

Billet Robert Solé Exercice du culte

BERNARD ARNAULT vient de se faire un petit cadeau de Noël. Deux opérations financières lui ont permis de réaliser une plus-value de 50millions d’euros: il a acheté 600000 actions de son groupe LVMH à 65 ¤ pièce, alors qu’elles étaient cotées 125 ¤ sur le marché, et 200000 actions de Dior, au prix de 50 ¤, soit moins de la moitié de leur valeur. C’est parfaitement légal. M.Arnault a « exercé ses stock- options», selon la formule officielle, comme d’autres exercent la médecine ou l’autorité parentale. Le verbe prend ici toute sa signification. Un homme plein aux as doit exercer ses muscles financiers. S’entraîner et s’entretenir. En effet, se faire un peu de blé pour arrondir ses fins de mois suppose un exercice régulier: acheter par-ci, vendre par-là, au bon moment. Le détenteur de stock-options exerce un privilège, car cette forme de rémunération est à sens unique: on gagne beaucoup si l’action mon- te, mais dans le cas contraire on ne perd rien. L’exercice du culte de l’argent s’imposait en cette veille de Noël. Généreusement, M.Arnault a exercé une charité bien ordonnée qui, LES SOINS EXPERTS on le sait, commence (et finit souvent) par soi-même.p POUR FORTIFIER LES PEAUX SENSIBLES. Le courrier du jour

Education c’est justement notre système de Evaluation notation, de 0 à 20, apparemment En lisant l’article intitulé «Mani- rigoureux. Est-ce que la note est festations contre la réforme de «le seul moyen» de s’évaluer? Je l’enseignement supérieur en Ita- vois tous les jours des élèves, et lie» (Le Monde du 2décembre), je derrière les élèves, des enfants, bri- me demande quel peut être l’inté- sés par les notes. Certains ont bais- rêt de donner les rangs, en l’occur- sé les bras: ils renoncent, ils se sen- rence ici celui de l’Italie, pour les tent «nuls» et ne font plus d’ef- dépenses liées à l’enseignement forts. D’autres travaillent et, mal- N°1 EN PHARMACIE* supérieur. Ce qui est important gré leurs efforts, obtiennent de pour une comparaison significati- mauvaises notes: quand ils les ve, c’est la somme effectivement reçoivent, leur regard se voile. Les allouée. Il est sans doute plus inté- enfants, comme les parents et les ressant de savoir si les dépenses enseignants, sont obsédés par la par étudiant en Italie et en France note: dès que les élèves en reçoi- sont, par exemple, voisines ou vent une, ils sortent leur calculet- varient du simple au double. L’ar- te pour connaître leur moyenne. ticle cité n’est pas seul en cause, La première question posée par on retrouve trop souvent cette les parents, le soir, c’est: «Com- façon de donner des statistiques. bien tu as eu à ton contrôle? » Les En fait, peu m’importe de savoir parents ne devraient-ils pas plu- qui est en tête ou à telle place, ce tôt demander: «Qu’est-ce que tu n’est pas une compétition! as appris aujourd’hui ? Est-ce que Alain Magoutier c’était intéressant? Qu’est-ce qui Landéda (Finistère) t’a fait réfléchir? » La note, depuis des années, est devenue notre Notre veau d’or veau d’or. Comment peut-on s’exprimer Fabienne Albanel avec autant d’assurance, de certi- Albi tude, que M.Fougerolles dans son courrier «Notes à l’école» (Le Mon- Courrier et contributions des lecteurs : de du 3décembre)? Ce qui me sem- [email protected] ble destructeur, à l’heure actuelle, Fax: 01-57-28-21-74

Demain dans 0123 CAF – SNC au capital de 21435 € – Siège social : 28, rue du Président Wilson, 03200 Vichy – RCS Cusset 325 202 711 «Le Monde des livres » Arts, photographie, Découvrez l’ensemble des produits histoire, littérature, cinéma, architecture, de soin et de rasage Vichy Homme

musiques: supplément spécial beaux livres *Source : panel distributeur – Pharmatrend 2010 – Marché de produits de beauté pour Homme – Ventes en volume, cumul annuel mobile à septembre 2010. sur www.vichyhomme.fr

pTirage du Monde daté mercredi 8 décembre 2010 : 359 321 exemplaires. 123