Español Guía de transporte del centro de Kanazawa Guía para desplazarse por el centro de la ciudad en autobús, taxi o bicicleta

A Estación de Kanazawa (salida este) paradas de taxis y autobús B Mapa del centro de Kanazawa C Zona del mercado de Omicho D Zona de Korinbo E Acceso al autobús y bicicletas compartidas Machinori F Zona del distrito Nishi Chaya G Zona del Museo de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa H Zona del jardín Kenrokuen I Zona del distrito Higashi Chaya J Conexiones en taxi Paradas de taxi y autobús en la salida este de la estación de Kanazawa / Autobuses útiles para visitas turísticas e ir de compras

Llegada de autobuses Llegada de autobuses Pase de 1 día 11 Con este billete se podrán realizar viajes ilimitados durante un día en parte de las líneas de autobús Pase de 1 día 10 incluidas en esta página: los autobuses del Puesto de de la estación grupo Hokuriku Railroad (que cuentan con el venta Pase de 1 día Aparcamiento general distintivo de la derecha) Centro Hokuriku Railroad 9 Puesto de venta Precios Adultos: 500 yenes de policía 8 Cabina Niños: 250 yenes Terminal de (Incluye descuentos en establecimientos como el Museo 1 autobuses de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa) Plaza este de la estación de Kanazawa Autobús circular O cina de información de transportes Autobuses de Puntos de venta de Kanazawa 7 Hokutetsu Autobuses JR Estación de 2 Kanazawa Parada de taxis Lanzadera Kenrokuen 6 (2 puestos, consultar

Kanazawa Forus mapa de la izquierda) 3 Centro de Atención 4 5 “Machi-bus” Katamachi de Autobuses HR Kanazawa y otros Salida Kenrokuen (salida este) de la estación de Kanazawa A 100 m aprox. Estación de Kanazawa / Estación de Kanazawa / Estación de Kanazawa / 5 Salida este / Parada 5 6 Salida este / Parada 6 7 Salida este / Parada 7 *Solo circula sábados y festivos Se aceptan las siguientes tarjetas inteligentes de transporte de todo el país: ICOCA, Suica, PASMO, PiTaPa, Kitaca, manaca, TOICA, nimoca, SUGOCA, HAYAKAKEN Se aceptan las tarjetas Se aceptan los siguientes métodos inteligentes de transporte de pago por código QR: Lanzadera Kenrokuen de la derecha Autobuses circular de Kanazawa “Machi-bus” Alipay, WeChatPay En sentido horario (RL) En sentido antihorario (LL) Tarifas Adultos: 100 yenes Tarifas Laborables Adultos: 200 yenes Niños: 50 yenes Niños: 100 yenes Tarifas Adultos: 200 yenes Tarifas Adultos: 200 yenes Días de circulación Sábados y festivos Sábados y festivos Adultos: 100 yenes Primer autobús 9:40 Niños: 50 yenes Niños: 100 yenes Niños: 100 yenes Último trayecto desde la estación 20:00 Última llegada a la estación 20:35 Días de circulación Diario Días de circulación Diario Días de circulación Diario 9:40-17:40 Primer autobús 9:30 Primer autobús 8:38 Primer autobús 8:30 Intervalo de circulación Cada 20 min Último trayecto desde la estación 17:50 Último trayecto desde la estación 18:05 Último trayecto desde la estación 18:00 18:00-20:00 Última llegada a la estación 18:25 Última llegada a la estación 18:48 Última llegada a la estación 18:41 Cada 30 min Intervalo de circulación 20 min Intervalo de circulación ＊15 min Intervalo de circulación 15 min *A partir del trayecto M S RL de las 8:50 LL

■Consultas: ■ Consultas: West Japan JR Bus Centro de atención telefónica de Hokuriku Railroad Tfno.: 076-225-8004 (solo se atiende en japonés) Tfno.: 076-237-5115 (solo se atiende en japonés)

Mediante autobús de ruta ＊Compruebe en la parada de cada autobús los detalles sobre rutas, horarios, etc.

(Estación de Kanazawa / Salida este / Parada 4) . Estación de Kanazawa / Salida este / 4 Autobuses JR 3 6-10 Autobuses Hokuriku Railroad (Paradas 3/6/7/8/9/10 ) Se aceptan las siguientes tarjetas inteligentes Destino Tarifas de transporte de todo el país: Destino Parada Tarifas Centro de la ciudad: ICOCA, Suica, PASMO, Mercado de Omicho 3 7 8 9 10 Zona centro Zona centro de la ciudad mercado de Omicho, PiTaPa, Kitaca, Distrito Higashi Chaya distrito Higashi Chaya, de la ciudad manaca, TOICA, 7 Adultos: / Niños: nimoca, SUGOCA, excepto autobuses 200 yenes 100 yenes *Solo zona centro de la ciudad Adultos: 200 yenes Jardín Kenrokuen/ expreso y con destino jardín Kenrokuen, etc. HAYAKAKEN Castillo de Kanazawa 6 7 a Yanagibashi Se aceptan las Niños: 100 yenes Korinbo-Musashigatsuji / Mercado de Omicho tarjetas inteligentes (*se excluye una parte de los Se acepta el Japan Rail Pass Museo de Arte Contemporáneo excepto autobuses de transporte autobuses) que se muestra a la derecha S. XXI de Kanazawa 3 6 expreso Adultos: 100 yenes / Niños: 50 yenes de la derecha Mapa del centro de Kanazawa

Kobashimachi RL Salida este / Parada 7 小橋町 Est. 東口 7 番のりば 0 RL Kanazawa LL Salida este / Parada 7 金沢駅 東口 7 番のりば 2 0 Escuela Primaria de Meisei Salida este / Llegadas S S Salida este / 明成小学校前 Parada 6 東口降車場 LL 13 0 東口 6 番のりば RL 12 Salida este / Llegadas M M Salida este / Parada 5 1 Kobashimachi 東口降車場 東口 5 番のりば RL Moriyama 1-chome 小橋町 13 1 森山一丁目 M LL 3 12 13 Rifare Escuela Primaria de Meisei Higashiyama 3-chome LL I. Zona del distrito リファーレ 明成小学校前 東山三丁目 11 Higashi Chaya

C. Zona del mercado de Omicho

RL Hashibacho ④ Musashigatsuji / Mercado de Omicho ⑤ RL S 橋場町④ Musashigatsuji / 武蔵ヶ辻・近江町市場⑤ LL S 4 15 12 Mercado de Omicho ② Musashigatsuji / Meitetsu M'za M 1 1 武蔵ヶ辻・近江町市場② 武蔵ヶ辻・めいてつ・エムザ M Musashigatsuji / 11 Mercado de Omicho Hashibacho ⑤ LL RL Hashibacho ① 2 武蔵ヶ辻・近江町市場 橋場町⑤ 10 5 橋場町①

Minamimachi / Santuario de Oyama RL S M 南町・尾山神社 14 11 10

LL S M Minamimachi / Santuario de Oyama RL Kenroku Motomachi 南町・尾山神社 Autobús circular 2 2 3 兼六元町 de Kanazawa 6 RL (RL) Est. Kanazawa Salida este / Kenrokuen Shita / LL RL Castillo de Kanazawa ⑤ 0 Parada 7 兼六園下・金沢城⑤ D. Zona de Korinbo 9 RL 16 S Kenrokuen Shita / Parque del castillo RL Castillo de Kanazawa ② 15 paradas LL S Korinbo ④ de Kanazawa 7 兼六園下・金沢城② en total 香林坊④ 金沢城公園 7 3 3 S Kenrokuen Shita / M Korinbo Daiwa / Castillo de Kanazawa ① Atrio Hirosaka / Museo de Arte S. XXI ① 兼六園下・金沢城① RL S 香林坊大和・アトリオ 8 Autobús circular Korinbo ⑦ 4 広坂・21世紀美術館① de Kanazawa 香林坊⑦ H. Zona LL (LL) 13 10 S Korinbo ① Plaza Korinbo Tokyu / Banco de Japón M 香林坊① S del jardín Est. Kanazawa 香林坊東急スクエア・日銀前 4 Kenrokuen 9 Salida este / LL 5 Parada 7 0 Hirosaka / Jardín Kenrokuen S 兼六園 LL M Museo de Arte S. XXI ② 14 Katamachi RL 広坂・21世紀美術館② 9 RL paradas 13 片町 5 Hirosaka / en total 12 Katamachi / Museo de Arte S. XXI ④ LL 8 Tatemachi Hirosaka / 広坂・21世紀美術館④ Museo de Arte 片町・タテマチ 8 Museo de Arte S. XXI de Kanazawa / M S. XXI ③ S F. Zona del distrito Nishi Chaya Kenrokuen (entrada de Mayumizaka) 広坂・21世紀美術館③ Lanzadera Kenrokuen （Shuttle） 金沢21世紀美術館・兼六園（真弓坂口） 8 6 S LL Museo de arte de Ishikawa / Est. Kanazawa Hondamachi LL Mansión Seisonkaku RL Salida este / S S 4 本多町 県立美術館・成巽閣 Parada 6 0 13 Katamachi Hondamachi / Kagekiza / 7 9 片町 Museo D. T. Suzuki M Hondamachi 14 本多町・歌劇座・ 本多町 paradas 鈴木大拙館 7 M en total LL Hirokoj ③ 広小路③ 6 5 Plaza Tatemachi G. Zona del Museo de Arte タテマチ広場 Contemporáneo S. XXI de Kanazawa M Machi-bus Est. Kanazawa RL Salida este / M M Parada 5 1 13 11 Puente Sakurabashi LL 13 Hirokoji ④ 桜橋 広小路④ 6 paradas RL Puente Sakurabashi en total 10 桜橋 0m 250m 500m Zona del mercado de Omicho

Siguiente zona むさし 西 RL Musashi Nishi Est. S Kanazawa M

Edi cio Musashi むさしビル Dirección / Parada Radio Ishikawa FM Autobús circular de FM石川 RL Kanazawa

Banco Autobús circular de Templo Oshoji Kanazawa Shinkin LL Kanazawa 応照寺 S Lanzadera Kenrokuen Machi-bus MFukuromachi(solo sábados y festivos) 袋町 Parada de autobús de ruta HR 袋町 Fukuromachi Parada de autobús de ruta JR ANA Holiday Inn Kanazawa Sky ANAホリデイ・イン金沢スカイ Bicicletas Machinori Taxi Le Cube Kanazawa Meitetsu M'za ル・キューブ金沢 めいてつ・エムザ 武蔵 Santuario de Ichihime Musashi 市媛神社

IT Business Plaza Musashi Banco Hokkoku ITビジネスプラザ武蔵 近江町 Omicho Calle comercial Musashi 武蔵商店街 Musashigatsuji / Musashigatsuji / RL S LL S ② Shimo Omicho Mercado de Omicho ⑤ Mercado de Omicho 下近江町 武蔵ヶ辻・近江町市場⑤ 15 12 1 1 武蔵ヶ辻・近江町市場② M M Pabellón del mercado de Omicho Musashigatsuji / Musashigatsuji / 近江町いちば館 Meitetsu M'za 11 2 Mercado de Omicho Centro de Intercambio Kanazawa Omicho 武蔵ヶ辻・めいてつ・エムザ Aokusamachi 武蔵ヶ辻・近江町市場 金沢市近江町交流プラザ 青草町 Centro de atención de autobuses HR Centro de Consumidores Kanazawa Omicho 金沢市近江町消費生活センター Tienda M'za Musashi Centro Cívico de Omicho 武蔵南 Mercado de Omicho 近江町市民センター Musashicho 武蔵町 Musashi Minami 近江町市場

Kami Omicho 上近江町

Shimo Tsutsumicho Cooperativa Central de Crédito de Kanazawa 下堤町 下堤町 Shimo Tsutsumicho

Hotel Capsula Musashimachi Hotel Paci c Kanazawa Kanazawa ホテルパシフィック金沢 金沢カプセルホテル武蔵町 The Square Hotel Kanazawa Jikkenmachi ザ・スクエアホテル金沢 十間町 Ryokan Asadaya Hotel Resol Trinity Kanazawa 浅田屋 Ryokan Sumiyoshiya すみよしや旅館 ホテルリソルトリニティ金沢 Banco Sumitomo Mitsui

Shimo Matsubaracho Templo Eishoan 下松原町 栄昌庵

Nishimachi 4-bancho 上堤町 Siguiente zona 西町四番丁 Kami Tsutsumicho LL Korinbo Distrito Nishi Chaya Museo de Arte S. XXI Centro de Formación Educativa S Korinbo Museo de Arte S. XXI Kenrakuen de Nishimachi Korinbo Museo de Arte S. XXI 西町教育研修館 M 0m 50m 100m Zona de Korinbo Siguiente zona Canal Kuratsuki Yosui Primer Banco de Toyama RL Antigua residencia Takada S Mercado de Omicho Est. de Kanazawa Corporación Financiera de Japón M del señor de Kaga 鞍月用水 Periódico Hokkoku, Periódico Hokkoku 尾山 旧加賀藩士高田家跡 北國新聞社 Oyama Pabellón Akabane 仙石通り 北國新聞 赤羽ホール Kyodo News, Sucursal de Kanazawa Calle Sengoku 共同通信金沢支局 Kanazawa Cable Television Net 金沢ケーブルテレビネット Banco Kanazawa Shinkin Radio Kanazawa Templo Banco Hokkoku ラジオかなざわ Dorinji 道林寺 香林坊二丁目 Jiji Press, Sucursal de Kanazawa Korinbo 2-chome 時事通信金沢支局 Sala de descanso del distrito Nagamachi 1-chome Toyoko Inn samurai Nagamachi 長町1丁目 Kanazawa Kenrokuen Korinbo 長町武家屋敷休憩館 東横イン 金沢兼六園香林坊 Korinbo 1-chome 香林坊1丁目 Residencia Nomura Korinbo La Moda

del distrito samurai Dori Seseragi comercial Calle 香林坊ラモーダ Hotel Trusty Kanazawa Korinbo 武家屋敷跡野村家 ホテルトラスティ金沢香林坊 Instituto de O cios Tradicionales de Kanazawa, Korinbo 2-chome Centro de Educación de Ishikawa Museo Taller de Nagamachi せせらぎ通り商店街 香林坊2丁目 石川県教育会館 Canal OnoshoKanazawa Yosui Kutani 金沢職人大学校長町研修塾 金沢九谷ミュウジアム Korinbo Daiwa Banco Mitsubishi UFJ 香林坊大和 大野庄用水 香林坊一丁目 Korinbo 1-chome LL S Korinbo ④

香林坊④ Banco de Japón 3 3 Distrito de residencias M Korinbo Daiwa / Atrio Samurai de Nagamachi ⑦ RL S 香林坊大和・ Korinbo 4 アトリオ Centro Comunitario 長町武家屋敷跡界隈 香林坊⑦ 13 10 Central, M Sala de Nagamachi Plaza Korinbo Tokyu / 中央公民館 長町館 Banco de Japón 9 Korinbo Atrio 香林坊東急スクエア・日銀前 香林坊アトリオ

日銀前 Hotel Kanazawa Tokyu Banco de Japón 金沢東急ホテル

Museo Shinise Kanazawa 金沢市老舗記念館 Plaza Korinbo Tokyu ① S Museo del clan 香林坊東急スクエア Korinbo Maeda Tosanokami 香林坊① 4 Calle Chuo 前田土佐守家資料館 中央通り 香林坊 いしかわ四高記念公園前 Parque 4.º Instituto Superior Korinbo de Ishikawa

Templo Periódico Asahi, Joseiji O cina Ppal. de Kanazawa 浄誓寺 長町 Kiguramachi 朝日新聞金沢総局 Siguiente zona Nagamachi 木倉町 O cina Postal de Kanazawa Korinbo S Museo de Arte S. XXI 金沢香林坊郵便局 Kenrokuen Calle comercial Kakinokibatake Calle comercial Kiguramachi Katamachi

Dirección / Parada 木倉町商店街 1-chome 柿木畠商店街 Calle comercial Katamachi Denma Autobús circular de 片町1丁目 RL Kanazawa M Katamachi / 片町伝馬商店街 Autobús circular de Templo Tatemachi LL Kanazawa Yochiin 5 片 町・タ テ マ チ 養智院 Calle comercial Shintenchi 新天地商店街 Centro Cívico de la Comunidad Prego Plaza Lanzadera Kenrokuen Estudiantil de Kanazawa プレーゴ S 金沢学生のまち市民交流館

Machi-bus 片町一丁目 Hotel Crown Hills Kanazawa (solo sábados y festivos) M Katamachi 1-chome ホテルクラウンヒルズ金沢 Parada de autobús de ruta HR RL Katamachi Siguiente zona 片町 Parada de autobús de ruta JR 12 LL Distrito Nishi Chaya Museo de Arte S. XXI Kenrokuen Katamachi 2-chome Bicicletas片町2丁目 Taxi Katamachi Kirara M Museo de Arte S. XXI Machinori 片町きらら

0m 50m 100m Zona del distrito Nishi Chaya

Siguiente zona RL Korinbo Mercado de Omicho Est. Kanazawa Shiragiku-cho 白菊町 Museo Muro Saisei LL Dirección / Parada 室生犀星記念館 4 Autobús circular de Katamachi 片町 RL Kanazawa 犀川大橋北詰 Templo Uhoin Saigawa Ohashi-kitazume Autobús circular de 雨宝院 Centro de atención de Kanazawa TemploLL Zuisenji Katamachi Autobuses Parada瑞泉寺 de autobús de ruta HR Canal Izumi Yosui HR Kanazawa 泉用水 Templo Tokuryuji Bicicletas 徳龍寺 Machinori Taxi Puente Saigawa 犀川大橋 犀川大橋南詰 Saigawa Ohashi-minamizume

Santuario Shinmeigu Calle Paseo de Saisei 神明宮 犀星のみち

Nomachi 2-chome 野町2丁目

Calle Paseo de Saisei 白菊町 Templo Tokuhoji 犀星のみち Shiragiku-cho 徳法寺

Templo Dairenji 大蓮寺 Nomachi 1-chome 野町1丁目 野町西 Nomachi-nishi Templo Myokeiji 妙慶寺 Distrito de Nishi Chaya にし茶屋街 Banco Hokkoku Templo

野町広小路 蛤坂 Cuesta Hamagurizaka Nomachi Hirokoji Jogakuji 成学寺 Museo de LL Hirokoji ③ Río Saigawa Nishi Chaya 広小路③ 犀川 Avenida Teramachi 5 西茶屋資料館 寺町通り Templo Jotokuji 常徳寺

Templo Shinchoji Santuario de 真長寺 Yasaka 蛤坂 八阪神社 Zona verde de Cuesta Hamagurizaka Kiyokawamachi 清川町 Saigawa 犀川緑地 Nomachi 2-chome 野町2丁目 Museo de Arquitectura 野町一丁目 Nomachi 1-chome Yoshiro y Yoshio Taniguchi de Kanazawa Templo Honchoji 谷口吉郎・吉生記念金沢建築館 本長寺

Templo Gannenji Templo Hoshoji Tera-machi 5-chome 願念寺 5 宝勝寺 寺町 丁目 Templo Myoryuji Templo Joshoji

南大通り 妙立寺 承証寺

Avenida Minami Templo Gugan-in 弘願院 Hirokoji ④ RL 広小路④ Templo Intokuji Área de templos 11 因徳寺 Templo Gokurakuji Nomachi 1-chome de Teramachi 寺町五丁目西 1 極楽寺 野町 丁目 寺町寺院群 Tera-machi 5-chome-nishi 野町二丁目 Nomachi 2-chome Siguiente zona Templo Sankoji LL Museo de Arte S. XXI 三光寺 Templo Kenrokuen Saihoji Distrito de Higashi Chaya 0m 50m 100m 西方寺 Zona del Museo de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa

Siguiente zona Kenrokuen Distrito Higashi Chaya Siguiente zona Complejo Cultural Shiinoki LL しいのき迎賓館 S Korinbo Mercado Est. de Omicho Kanazawa M Hirosaka / S Museo de Arte S. XXI ① Jardín Kenrokuen 広坂・21世紀美術館① 5 Avenida Hyakumangoku 広坂北 Hirosaka-kita 兼六園 市役所前 百万石通り Shiyakusho-mae 広坂 広坂二丁目 Hirosaka Cuesta Mayumizaka Hirosaka 2-chome 真弓坂 Sala de té Shiguretei 時雨亭 O cina este del Ayuntamiento deKanazawa Artesanías 金沢市庁舎東分室 Hirosaka de Kanazawa 金沢・クラフト広坂 Project Room プロジェクト工房 Museo del S Hirosaka / Ayuntamiento Teatro Noh de Kanazawa Museo de Arte Kenroku-machi de Kanazawa Santuario de Ishiura 兼六町 金沢能楽美術館 9 S. XXI ② 石浦神社 金沢市役所 広坂・21世紀美術館② Museo de Arte RL Contemporáneo 8 Anexo de Manantial S. XXI de Kanazawa Hirosaka / Hirosaka del Kinjo Reitaku Banco Hokkoku Museo de Arte 金沢21世紀美術館 Museo de Arte 金城霊沢 S. XXI ③ de Ishikawa 広坂・21世紀美術館③ 石川県立美術館広坂別館 Hirosaka / Museo de Arte S. XXI④ LL 広坂・21世紀美術館④ Siguiente zona S Kenrokuen 8 Banco Shoko Chukin Dewa-machi Museo de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa / M 出羽町 Museo de arte de Ishikawa / Kenrokuen (entrada de Mayumizaka) Ryokan Hyakujuso Avenida HyakumangokuMansión Seisonkaku 金沢21世紀美術館・兼六園(真弓坂口) 8 百寿荘 県立美術館 ・成巽閣 S Sala de té Museo de Arte 百万石通り Shotoan de Ishikawa 6 松涛庵 石川県立美術館 Residencia del Gobernador 知事公舍 Salón Internacional de 出羽町 Ishikawa Dewa-machi 石川国際交流サロン Hondamachi 3-chome 本多町3丁目 Mansión Jonanso Centro Ishikawa 城南荘 Goyukai 石川県郷友会館 Centro de Seguridad Social de Ishikawa 石川県社会福祉会館 O cina Hirosaka del Paseo del Arte Ayuntamiento de Kanazawa 美術の小径 Museo de Personajes 金沢市庁舎広坂分室 Parque Importantes de Kanazawa Antigua Residencia Nakamura Honda no Mori Teatro 旧中村邸 本多の森公園 金沢ふるさと偉人館 Kanazawa Kami Kakinokibatake 金沢歌劇座前 Centro Shokuinkai Kagekiza Kanazawa Kagekiza-mae 上柿木畠 de Kanazawa 金沢歌劇座 金沢市職員会館 Biblioteca de la Hondamachi LL Prefectura de Ishikawa Shimo Hondamachi 本多町 石川県立図書館 6-bancho 7 下本多町六番丁 Hondamachi / Kagekiza / M Museo D. T. Suzuki 本多町・歌劇座・鈴木大拙館 7 Museo de Arte 中警察署前 Naka Keisatsusho-mae Nakamura 中村記念美術館 RL Honda-machi Dirección / Parada 本多町 Estación de Policía 9 Jardín Shofukaku Autobús circular de de Kanazawa Naka 松風閣庭園 Kanazawa 金沢中警察署 RL 下本多町 Radiotelevisión de Hokuriku 北陸放送 Autobús circular de Shimo Honda-machi LL Kanazawa Ibaragicho Edi cio Museo D. T. Suzuki Lanzadera Kenrokuen 茨木町 Kanazawa Denki 鈴木大拙館 SAburaguruma 金沢電気ビル 油車 Machi-bus M (solo sábados y festivos) 本多町 Parada de autobúsIbaragicho de ruta HR Honda-machi 茨木町 Parada de autobús de ruta JR Hondamachi 3-chome Bicicletas Shimo Hondamachi 本多町3丁目 Taxi 5-bancho 本多通り Siguiente zona Machinori 下本多町五番丁 Calle Honda RL Korinbo Mercado de Omicho Est. Kanazawa 0m 50m 100m Zona de Kenrokuen

Siguiente zona LL Distrito Higashi Chaya Est. Kanazawa Kenroku Motomachi Dirección / Parada 兼六元町 Autobús circular de RL Kanazawa Autobús circular de Paseo Hakucho LL Kanazawa

白鳥路 S Lanzadera Kenrokuen Acceso Estatua de Puerta Ishikawa Maeda Toshiie Parada de autobús de ruta HR 石川門口 前田利家像 Avenida Kenroku Parada de autobús de ruta JR 兼六園下 兼六大通り Kenrokuen Shita / Kenrokuen-shita Bicicletas Castillo de Kanazawa ⑤ Machinori Taxi 兼六園下・金沢城⑤ Puerta Ishikawa LL 紺屋坂 石川門 9 Cuesta Kon-yazaka RL S Kenrokuen Shita / Puente Castillo de Kanazawa ① Ishikawa 7 8 兼六園下・金沢城① Parque del castillo 石川橋 Centro de Productos de Kanazawa Turísticos de Ishikawa 金沢城公園 石川県観光物産館 Koshomachi 金沢城兼六園商店街 小将町 Calle comercial Kanazawajo Kenrokuen S 7 Kenrokuen Shita / Cuesta Castillo de Kanazawa ② Katsurazaka 兼六園下・金沢城② Jardín Chinshoen 桂坂 Instituto de Secundaria 沈床園 Elemental Koshomachi 小将町中学校

兼六坂 Kenrokumachi Kenrokuzaka Jardín Gyokusen-en de 兼六町 la Residencia Nishida 西田家庭園玉泉園 Camellia Inn Yukitsubaki カメリアイン雪椿 Acceso Sakuragaoka 桜ヶ岡口 Centro de Artesanía Tradicional Kaga Yuzen 加賀友禅伝統産業会館 お堀通り Calle Ohori

蓮池門通り

Calle Puerta Renchi

Avenida Hyakumangoku Centro de Seg. Social Misogura 味噌蔵福祉センター

百万石通り Centro Daisan Zenrinkan Acceso Puerta Renchi 第三善隣館 蓮池門口 Escuela de Necesidades Especiales de la Universidad de Kanazawa 金沢大学人間社会学域 Siguiente zona 学校教育学類附属 特別支援学校

RL Museo de Arte S. XXI Korinbo S Higashi Kenrokumachi Jardín Kenrokuen 東兼六町 兼六園

Acceso Uesaka Cuesta Kojiritanizaka 上坂口

小尻谷坂

0m 50m 100m Zona del distrito Higashi Chaya

Siguiente zona LL Est. Kanazawa Dirección / Parada Higashiyama 3-chome LL Templo Genmonji Autobús circular de 東山三丁目 11 玄門寺 RL Kanazawa Escuela Primaria de Baba Autobús circular de 馬場小学校 Kanazawa Taller de Artesanía LL Higashiyama de Templo Shokoji Kanazawa Machiya Parada照光寺 de autobús de ruta HR Monumento Ciudad 金澤町屋職人工房東山 de la Literatura Parada de autobús de ruta JR 文学の故郷碑 東山 Bicicletas Centro Comunitario Templo Sokuganji de Baba Higashiyama 即願寺 Machinori 馬場公民館 Templo Eimeiji 永明寺 Banco Kanazawa Shinkin Taller de pan de oro y Higashiyama 3-chome plata Sakuda 東山3丁目 金銀箔工芸さくだ

Museo Yasue del Pan de Oro Templo Jissoji 實相寺 安江金箔工芸館

Templo Josaiji 浄西寺

城北大通りAvenida Johoku Higashiyama 1-chome 東山1丁目

Distrito Puente Nakanohashi Kazuemachi Chaya 中の橋 主計町茶屋街 ひがし茶屋街 Distrito Higashi Chaya Templo Casa de Santuario de Enchoji Sugawara 円長寺 té Shima 菅原神社 Jardín Ryokusuien de 志摩 Kazuemachi 浅野川大橋交番前 Distrito 主計町緑水苑 Asanogawa Ohashi Koban-mae Sala de descanso Higashi Chaya de Higashi Chaya ひがし茶屋街 ひがし茶屋休憩館 Kazuemachi RL Hashibacho ④ Sala de té Kaikaro 主計町 橋場町④ 懐華樓 4 Tienda de Shamisen Fukushima Hospital Keiju 三味線の福嶋 Kanazawa 恵寿金沢病院

Santuario de Cuesta Kuragarizaka Puente Asanogawa Templo Saigenji 暗がり坂 Kuboichi Ototsurugi 浅野川大橋 西源寺 久保市乙剣宮 明かり坂

Cuesta AkarizakaTemplo Genpoin 源法院 Río Asano 浅野川 Calle Paseo de Shusei Museo del Fonógrafo Museo Calle Paseo de Kyoka 秋聲のみち de Kanazawa Kyoka Izumi Banco Hokkoku 金沢蓄音器館 泉鏡花記念館 鏡花のみち Calle comercial Owaricho 尾張町商店街 Higashiyama 1-chome 東山1丁目 Banco Hokuriku Santuario Inari de Asanogawa Salón Literario de 橋場 浅の川稲荷神社 Museo Kanazawa Hashiba Shusei 金沢文芸館 Puente Umenohashi 梅ノ橋 Tokuda 徳田秋聲記念館 RL Hashibacho ① LL 5 橋場町① Hashibacho ⑤ Hashibacho Namikimachi Bulevar de pinos de 橋場町⑤ Ryokan 並木町 Banco Central Shinkin 橋場町 10 Kinjohrou Monumento Taki no Shiraito Namikimachi 金城樓 滝の白糸碑 並木町松並木 Siguiente zona Kenrokuen Museo de Arte S. XXI Korinbo RL 0m 50m 100m Conexiones en taxi

Duración Duración y tarifas de trayecto aproximadas en taxi entre los principales puntos turísticos Leyenda No se incluyen recargos por trayectos nocturnos o de madrugada Tarifa (yen) Salida Mercado de Distrito samurai Museo de Distrito Kenrokuen Distrito Al pagar, no es Destino Est. Kanazawa Omicho de Nagamachi Arte S. XXI Nishi Chaya (entrada Katsurazaka) Higashi Chaya necesario darle propina 5 min 8 min 12 min 12 min 13 min 10 min Est. Kanazawa al conductor. 780 yenes 860 yenes 1.180 yenes 1.180 yenes 1.260 yenes 1.100 yenes 5 min 5 min 8 min 10 min 10 min 5 min Los taxis disponibles Mercado de Omicho 780 yenes 700 yenes 780 yenes 1.020 yenes 940 yenes 700 yenes encienden el letrero rojo Distrito samurai de 8 min 5 min 5 min 8 min 10 min 10 min «空車(Libre)» en el lado Nagamachi 860 yenes 700 yenes 700 yenes 780 yenes 940 yenes 1.100 yenes del pasajero. Museo de 12 min 8 min 5 min 8 min 5 min 8 min Arte S. XXI 1.180 yenes 780 yenes 700 yenes 780 yenes 700 yenes 860 yenes Compruebe las tarjetas de crédito que puede Distrito 12 min 10 min 8 min 8 min 10 min 15 min Nishi Chaya 1.180 yenes 1.020 yenes 780 yenes 780 yenes 1.020 yenes 1.420 yenes usar en la pegatina que Kenrokuen 13 min 5 min 10 min 5 min 12 min 8 min se encuentra en la (entrada Katsurazaka) 1.260 yenes 700 yenes 940 yenes 700 yenes 1.260 yenes 860 yenes ventanilla de la puerta de entrada (asiento trasero Quartiere 10 min 5 min 10 min 8 min 15 min 12 min Higashi Chaya 1.100 yenes 700 yenes 1.100 yenes 860 yenes 1.420 yenes 1.260 yenes a la izquierda). *Las tarifas corresponden a taxis de pequeño tamaño. Vehículos de tamaño mediano o tamaño grande supondrán un recargo correspondiente. *Las duraciones de trayecto y las tarifas anteriores son meras aproximaciones y no están garantizadas. *De 22:00 a 5:00 de la mañana siguiente se aplica un recargo del 20 %. *El anterior sistema de tarifas es un ejemplo y puede variar dependiendo del taxi.

Tabla para señalar Úsela cuando suba al taxi. Para comunicar al conductor su destino Por favor, lléveme a... 下記の目的地までお願いします。 Residencias samurai de 兼六園 Jardín Kenrokuen 近江町市場 Mercado de Omicho 長町武家屋敷跡 Nagamachi

ひがし茶屋街 Distrito Higashi Chaya にし茶屋街 Distrito Nishi Chaya 主計町茶屋街 Distrito Kazuemachi Chaya

Parque del castillo de 金沢21世紀 Museo de Arte S. XXI 金沢城公園 鈴木大拙館 Museo D. T. Suzuki 美術館 Kanazawa

香林坊 Korinbo 片町 Katamachi JR金沢駅 Estación Kanazawa JR

Para otros destinos que no aparezcan más arriba, muestre al conductor el nombre, la dirección o un mapa.

Para saber la tarifa aproximada hasta su destino ¿Cuánto cuesta aproximadamente el trayecto? 目的地までの料金の目安はいくらですか？ Hasta 1.000 yenes 1.000 - 2.000 yenes 2.000 - 3.000 yenes 3.000 yenes o más

Para saber la duración aproximada del trayecto ¿Cuánto tardaremos aproximadamente en llegar al destino? 目的地までおよそどれぐらい（分）で着きますか？ ～15分 Hasta 15 min 15～30分 15 - 30 min 30～60分 30 - 60 min 60分～ 60 min o más Acceso al autobús / Bicicletas Machinori Acceso al autobús y pago de tarifas

*El autobús de la fotografía es Salida Entrada una lanzadera Kenrokuen. ■ Acceso al autobús: Acceso → Puerta trasera ＊Al acceder a un autobús de ruta, tome un billete de embarque Bajada → Puerta delantera ■ Método de pago: Al bajar del autobús, pague en efectivo o muestre su Pase de 1 Día*1 o Japan Rail Pass.*2 *1 El Pase de 1 Día se puede usar en la Lanzadera Kenrokuen, el autobús circular de Kanazawa o los autobuses de ruta Hokuriku Railroad por el centro de la ciudad. *2 El Japan Rail Pass se puede usar en los autobuses de ruta JR. Otros puntos a considerar *No es posible usar moneda extranjera ni tarjetas de crédito en ninguno de los autobuses. *Es posible obtener cambio de monedas y billetes de 1.000 yenes en los autobuses. *Las tarifas infantiles se aplican a edades entre 7 y 12 años.

Renovación el Bicicletas Machinori 1 de marzo de 2020

¿Qué son las bicicletas Machinori? Es un sistema público de bicicletas compartidas, que se pueden tomar prestadas y devolver en cualquiera de las 50 estaciones de acoplamiento («Cycle port») y la oficina Machinori (se permite la devolución en una estación diferente a la del préstamo). Todas las bicicletas cuentan con función de asistencia eléctrica al movimiento.

Cómo registrarse Es posible registrarse en cualquier momento mediante la aplicación especializada o el sitio web. Para registrarse será necesario un smartphone y una tarjeta de crédito. Tarifas de uso 1 vez: 150 yenes Se añadirán 100 yenes cada vez que se superen los 30 min (impuestos no incluidos). ■ También hay pases de 1 día, que permiten un uso ilimitado durante el día de expedición. Los pases de 1 día se pueden comprar en la o cina Machinori, ventanillas participantes, tiendas konbini y el sitio web. Horario de uso 24 horas (O cina Machinori: 9:00 - 18:00) Dirigido a Personas con una altura mínima aproximada de 1,45 m.

■Consultas O cina Machinori, Bicicletas Compartidas de Kanazawa 0120−3190−47 (solo se atiende en japonés) ■Página web de Machinori https://www.machi-nori.jp/en/ *Es posible que se suspenda el servicio temporalmente debido al mal tiempo, tareas de mantenimiento, etc.

Edición / Publicación Comité de Desarrollo Urbano de Transportes de Kanazawa *La información presentada es válida a fecha de octubre de 2019 y puede haberse modi cado desde entonces.