Español Guía de transporte del centro de Kanazawa Guía para desplazarse por el centro de la ciudad en autobús, taxi o bicicleta A Estación de Kanazawa (salida este) paradas de taxis y autobús B Mapa del centro de Kanazawa C Zona del mercado de Omicho D Zona de Korinbo E Acceso al autobús y bicicletas compartidas Machinori F Zona del distrito Nishi Chaya G Zona del Museo de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa H Zona del jardín Kenrokuen I Zona del distrito Higashi Chaya J Conexiones en taxi Paradas de taxi y autobús en la salida este de la estación de Kanazawa / Autobuses útiles para visitas turísticas e ir de compras Llegada de autobuses Llegada de autobuses Pase de 1 día 11 Con este billete se podrán realizar viajes ilimitados durante un día en parte de las líneas de autobús Pase de 1 día 10 incluidas en esta página: los autobuses del Puesto de de la estación grupo Hokuriku Railroad (que cuentan con el venta Pase de 1 día Aparcamiento general distintivo de la derecha) Centro Hokuriku Railroad 9 Puesto de venta Precios Adultos: 500 yenes de policía 8 Cabina Niños: 250 yenes Terminal de (Incluye descuentos en establecimientos como el Museo 1 autobuses de Arte Contemporáneo S. XXI de Kanazawa) Plaza este de la estación de Kanazawa Autobús circular Ocina de información de transportes Autobuses de Puntos de venta de Kanazawa 7 Hokutetsu Autobuses JR Estación de 2 Kanazawa Parada de taxis Lanzadera Kenrokuen 6 (2 puestos, consultar Kanazawa Forus mapa de la izquierda) 3 Centro de Atención 4 5 “Machi-bus” Katamachi de Autobuses HR Kanazawa y otros Salida Kenrokuen (salida este) de la estación de Kanazawa A 100 m aprox. Estación de Kanazawa / Estación de Kanazawa / Estación de Kanazawa / 5 Salida este / Parada 5 6 Salida este / Parada 6 7 Salida este / Parada 7 *Solo circula sábados y festivos Se aceptan las siguientes tarjetas inteligentes de transporte de todo el país: ICOCA, Suica, PASMO, PiTaPa, Kitaca, manaca, TOICA, nimoca, SUGOCA, HAYAKAKEN Se aceptan las tarjetas Se aceptan los siguientes métodos inteligentes de transporte de pago por código QR: Lanzadera Kenrokuen de la derecha Autobuses circular de Kanazawa “Machi-bus” Alipay, WeChatPay En sentido horario (RL) En sentido antihorario (LL) Tarifas Adultos: 100 yenes Tarifas Laborables Adultos: 200 yenes Niños: 50 yenes Niños: 100 yenes Tarifas Adultos: 200 yenes Tarifas Adultos: 200 yenes Días de circulación Sábados y festivos Sábados y festivos Adultos: 100 yenes Primer autobús 9:40 Niños: 50 yenes Niños: 100 yenes Niños: 100 yenes Último trayecto desde la estación 20:00 Última llegada a la estación 20:35 Días de circulación Diario Días de circulación Diario Días de circulación Diario 9:40-17:40 Primer autobús 9:30 Primer autobús 8:38 Primer autobús 8:30 Intervalo de circulación Cada 20 min Último trayecto desde la estación 17:50 Último trayecto desde la estación 18:05 Último trayecto desde la estación 18:00 18:00-20:00 Última llegada a la estación 18:25 Última llegada a la estación 18:48 Última llegada a la estación 18:41 Cada 30 min Intervalo de circulación 20 min Intervalo de circulación ＊15 min Intervalo de circulación 15 min *A partir del trayecto M S RL de las 8:50 LL ■Consultas: ■ Consultas: West Japan JR Bus Centro de atención telefónica de Hokuriku Railroad Tfno.: 076-225-8004 (solo se atiende en japonés) Tfno.: 076-237-5115 (solo se atiende en japonés) Mediante autobús de ruta ＊Compruebe en la parada de cada autobús los detalles sobre rutas, horarios, etc. (Estación de Kanazawa / Salida este / Parada 4) . Estación de Kanazawa / Salida este / 4 Autobuses JR 3 6-10 Autobuses Hokuriku Railroad (Paradas 3/6/7/8/9/10 ) Se aceptan las siguientes tarjetas inteligentes Destino Tarifas de transporte de todo el país: Destino Parada Tarifas Centro de la ciudad: ICOCA, Suica, PASMO, Mercado de Omicho 3 7 8 9 10 Zona centro Zona centro de la ciudad mercado de Omicho, PiTaPa, Kitaca, Distrito Higashi Chaya distrito Higashi Chaya, de la ciudad manaca, TOICA, 7 Adultos: / Niños: nimoca, SUGOCA, excepto autobuses 200 yenes 100 yenes *Solo zona centro de la ciudad Adultos: 200 yenes Jardín Kenrokuen/ expreso y con destino jardín Kenrokuen, etc. HAYAKAKEN Castillo de Kanazawa 6 7 a Yanagibashi Se aceptan las Niños: 100 yenes Korinbo-Musashigatsuji / Mercado de Omicho tarjetas inteligentes (*se excluye una parte de los Se acepta el Japan Rail Pass Museo de Arte Contemporáneo excepto autobuses de transporte autobuses) que se muestra a la derecha S. XXI de Kanazawa 3 6 expreso Adultos: 100 yenes / Niños: 50 yenes de la derecha Mapa del centro de Kanazawa Kobashimachi RL Salida este / Parada 7 小橋町 Est. 東口 7 番のりば 0 RL Kanazawa LL Salida este / Parada 7 金沢駅 東口 7 番のりば 2 0 Escuela Primaria de Meisei Salida este / Llegadas S S Salida este / 明成小学校前 Parada 6 東口降車場 LL 13 0 東口 6 番のりば RL 12 Salida este / Llegadas M M Salida este / Parada 5 1 Kobashimachi 東口降車場 東口 5 番のりば RL Moriyama 1-chome 小橋町 13 1 森山一丁目 M LL 3 12 13 Rifare Escuela Primaria de Meisei Higashiyama 3-chome LL I. Zona del distrito リファーレ 明成小学校前 東山三丁目 11 Higashi Chaya C. Zona del mercado de Omicho RL Hashibacho ④ Musashigatsuji / Mercado de Omicho ⑤ RL S 橋場町④ Musashigatsuji / 武蔵ヶ辻・近江町市場⑤ LL S 4 15 12 Mercado de Omicho ② Musashigatsuji / Meitetsu M'za M 1 1 武蔵ヶ辻・近江町市場② 武蔵ヶ辻・めいてつ・エムザ M Musashigatsuji / 11 Mercado de Omicho Hashibacho ⑤ LL RL Hashibacho ① 2 武蔵ヶ辻・近江町市場 橋場町⑤ 10 5 橋場町① Minamimachi / Santuario de Oyama RL S M 南町・尾山神社 14 11 10 LL S M Minamimachi / Santuario de Oyama RL Kenroku Motomachi 南町・尾山神社 Autobús circular 2 2 3 兼六元町 de Kanazawa 6 RL (RL) Est. Kanazawa Salida este / Kenrokuen Shita / LL RL Castillo de Kanazawa ⑤ 0 Parada 7 兼六園下・金沢城⑤ D. Zona de Korinbo 9 RL 16 S Kenrokuen Shita / Parque del castillo RL Castillo de Kanazawa ② 15 paradas LL S Korinbo ④ de Kanazawa 7 兼六園下・金沢城② en total 香林坊④ 金沢城公園 7 3 3 S Kenrokuen Shita / M Korinbo Daiwa / Castillo de Kanazawa ① Atrio Hirosaka / Museo de Arte S. XXI ① 兼六園下・金沢城① RL S 香林坊大和・アトリオ 8 Autobús circular Korinbo ⑦ 4 広坂・21世紀美術館① de Kanazawa 香林坊⑦ H. Zona LL (LL) 13 10 S Korinbo ① Plaza Korinbo Tokyu / Banco de Japón M 香林坊① S del jardín Est. Kanazawa 香林坊東急スクエア・日銀前 4 Kenrokuen 9 Salida este / LL 5 Parada 7 0 Hirosaka / Jardín Kenrokuen S 兼六園 LL M Museo de Arte S. XXI ② 14 Katamachi RL 広坂・21世紀美術館② 9 RL paradas 13 片町 5 Hirosaka / en total 12 Katamachi / Museo de Arte S. XXI ④ LL 8 Tatemachi Hirosaka / 広坂・21世紀美術館④ Museo de Arte 片町・タテマチ 8 Museo de Arte S. XXI de Kanazawa / M S. XXI ③ S F. Zona del distrito Nishi Chaya Kenrokuen (entrada de Mayumizaka) 広坂・21世紀美術館③ Lanzadera Kenrokuen （Shuttle） 金沢21世紀美術館・兼六園（真弓坂口） 8 6 S LL Museo de arte de Ishikawa / Est. Kanazawa Hondamachi LL Mansión Seisonkaku RL Salida este / S S 4 本多町 県立美術館・成巽閣 Parada 6 0 13 Katamachi Hondamachi / Kagekiza / 7 9 片町 Museo D. T. Suzuki M Hondamachi 14 本多町・歌劇座・ 本多町 paradas 鈴木大拙館 7 M en total LL Hirokoj ③ 広小路③ 6 5 Plaza Tatemachi G. Zona del Museo de Arte タテマチ広場 Contemporáneo S. XXI de Kanazawa M Machi-bus Est. Kanazawa RL Salida este / M M Parada 5 1 13 11 Puente Sakurabashi LL 13 Hirokoji ④ 桜橋 広小路④ 6 paradas RL Puente Sakurabashi en total 10 桜橋 0m 250m 500m Zona del mercado de Omicho Siguiente zona むさし 西 RL Musashi Nishi Est. S Kanazawa M Edicio Musashi むさしビル Dirección / Parada Radio Ishikawa FM Autobús circular de FM石川 RL Kanazawa Banco Autobús circular de Templo Oshoji Kanazawa Shinkin LL Kanazawa 応照寺 S Lanzadera Kenrokuen Machi-bus MFukuromachi(solo sábados y festivos) 袋町 Parada de autobús de ruta HR 袋町 Fukuromachi Parada de autobús de ruta JR ANA Holiday Inn Kanazawa Sky ANAホリデイ・イン金沢スカイ Bicicletas Machinori Taxi Le Cube Kanazawa Meitetsu M'za ル・キューブ金沢 めいてつ・エムザ 武蔵 Santuario de Ichihime Musashi 市媛神社 IT Business Plaza Musashi Banco Hokkoku ITビジネスプラザ武蔵 近江町 Omicho Calle comercial Musashi 武蔵商店街 Musashigatsuji / Musashigatsuji / RL S LL S ② Shimo Omicho Mercado de Omicho ⑤ Mercado de Omicho 下近江町 武蔵ヶ辻・近江町市場⑤ 15 12 1 1 武蔵ヶ辻・近江町市場② M M Pabellón del mercado de Omicho Musashigatsuji / Musashigatsuji / 近江町いちば館 Meitetsu M'za 11 2 Mercado de Omicho Centro de Intercambio Kanazawa Omicho 武蔵ヶ辻・めいてつ・エムザ Aokusamachi 武蔵ヶ辻・近江町市場 金沢市近江町交流プラザ 青草町 Centro de atención de autobuses HR Centro de Consumidores Kanazawa Omicho 金沢市近江町消費生活センター Tienda M'za Musashi Centro Cívico de Omicho 武蔵南 Mercado de Omicho 近江町市民センター Musashicho 武蔵町 Musashi Minami 近江町市場 Kami Omicho 上近江町 Shimo Tsutsumicho Cooperativa Central de Crédito de Kanazawa 下堤町 下堤町 Shimo Tsutsumicho Hotel Capsula Musashimachi Hotel Pacic Kanazawa Kanazawa ホテルパシフィック金沢 金沢カプセルホテル武蔵町 The Square Hotel Kanazawa Jikkenmachi ザ・スクエアホテル金沢 十間町 Ryokan Asadaya Hotel Resol Trinity Kanazawa 浅田屋 Ryokan Sumiyoshiya すみよしや旅館 ホテルリソルトリニティ金沢 Banco Sumitomo Mitsui Shimo Matsubaracho Templo Eishoan 下松原町 栄昌庵 Nishimachi 4-bancho 上堤町 Siguiente zona 西町四番丁 Kami Tsutsumicho LL Korinbo Distrito Nishi Chaya Museo de Arte S. XXI Centro de Formación Educativa S Korinbo Museo de Arte S. XXI Kenrakuen de Nishimachi Korinbo Museo de Arte S. XXI 西町教育研修館 M 0m 50m 100m Zona de Korinbo Siguiente zona Canal Kuratsuki Yosui Primer Banco de Toyama RL Antigua residencia Takada S Mercado de Omicho Est. de Kanazawa Corporación Financiera de Japón M del señor de Kaga 鞍月用水 Periódico Hokkoku, Periódico Hokkoku 尾山 旧加賀藩士高田家跡 北國新聞社 Oyama Pabellón Akabane 仙石通り 北國新聞 赤羽ホール Kyodo News, Sucursal de Kanazawa Calle Sengoku 共同通信金沢支局 Kanazawa Cable Television Net 金沢ケーブルテレビネット Banco Kanazawa Shinkin Radio Kanazawa Templo Banco Hokkoku ラジオかなざわ Dorinji 道林寺 香林坊二丁目 Jiji Press, Sucursal de Kanazawa Korinbo 2-chome 時事通信金沢支局 Sala de descanso del distrito Nagamachi 1-chome Toyoko Inn samurai Nagamachi 長町1丁目 Kanazawa Kenrokuen Korinbo 長町武家屋敷休憩館 東横イン 金沢兼六園香林坊