mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 30 Elsterwerda, den 14. November 2020 Nummer 11/2020 In dieser Ausgabe aktuell:

Seite 3 Anmeldung der Schul- anfänger für die Stadt Elsterwerda zum Schuljahr 2021/2022

Seite 3 Diebstahl und Vandalismus nicht tolerieren!

Seite 10 Schenken Sie Freude und erfreuen Sie sich selbst!

Seite 17 Zeitzeugen der Stasi- Untersu- chungshaft in Potsdam gesucht

Anzeige(n)

Herbst im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft Elsterwerda - 2 - Nr. 11/2020

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir alle haben uns den Herbst des Jahres 2020 anders vorge- kräfte war es eine Herausfor- stellt. Wir haben gehofft, gemeinsam in den Familien, mit Freun- derung, die Distanz mittels den und Bekannten das Erntedankfest zu feiern, den Beginn der noch unzureichender digitaler ersten Glühweinverkäufe auf den Märkten zu zelebrieren, sich Kommunikation zu überwin- wieder frei miteinander zu treffen, ohne Angst zu haben, die Ge- den, dabei dennoch professi- sundheit anderer damit zu gefährden. Seit dem ersten Lockdown onell zu unterrichten. haben wiederholt nationale und internationale Gesundheitsex- perten beraten. Forscher, Wissenschaftler, Pharmaunternehmen Hinzu kommt die alljährliche und auf allen politischen Ebenen haben die Entscheidungsträger Grippewelle, die zusätzlich um eine Lösung im Umgang mit der Corona-Pandemie gerun- zur Corona-Pandemie unser gen. Als Ihre Bürgermeisterin bin ich bemüht, gemeinsam mit der Gesundheitssystem fordern Stadtverwaltung und der Stadtverordnetenversammlung den und mitunter auch zu falschen Anforderungen dieser unberechenbaren Zeit zu entsprechen. Corona-Verdachtsfällen führen Wir wissen heute mehr darüber, wo sich Menschen anstecken, wird. Ausdrücklich zu dan- für wen die Erkrankung ganz besonders gefährlich ist und auch, ken ist den Ärzten und Mitarbeitern unserer Elbe-Elster Klinikum wie man die Erkrankung bestmöglich behandeln kann. Und allei- GmbH an allen drei Standorten, bei unseren niedergelassenen ne das ist schon eine Hoffnung. Ärzten und Praxisteams, den Pflegeeinrichtungen und dem sozi- alen Engagement aller, in dieser Ausnahmesituation, Hilfsbereiter. Klar muss uns aber auch sein, dass für viele Unternehmen, für Wir wissen, dass im Bereich der Pflege und der Gesundheitsbe- die Familien der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine verzwei- rufe es noch immer der staatlichen Unterstützung bedarf, dass felte Zeit, Existenzangst und Sorgen die Folge sind. Schwer diesen Berufen eine höhere Wertschätzung und Entlohnung zu trifft es die Gastronomie, die Geschäfte der Stadt, den Handel, Gute kommt, die wir gerade während der Pandemie so sehr loben. Kulturbetriebe, Fitnessstudios, Kosmetiksalons und zahlreiche Dienstleistungen, in deren Folge wir es mit einer Wirtschaftskri- Und auch wenn uns die vergangenen Monate sehr viel abver- se zu tun haben werden. In diese Zeit gehört eine ambitionierte langt haben, so kann man zusammenfassend durchaus sagen, Stadtpolitik. Denn gerade in einer Zeit, in der es vermehrt zu dass die Menschen unserer Heimatstadt diese Krise sehr gut wirtschaftlichen Höchstbelastungen der Unternehmen kommt, gemeistert haben. Dafür möchte ich Ihnen, sehr geehrte Bür- ist die beste Antwort darauf, Investitionen und Neugründungen gerinnen und Bürger, heute noch einmal ganz herzlich dan- im Rahmen unserer Möglichkeiten in Elsterwerda zu erleichtern. ken. Und ich verbinde es mit einer Bitte: „Seien wir auch in Wir werden ein Förderprogramm auf den Weg bringen, welches diesem Herbst und Winter so verständnis- und rücksichtvoll den Start von Unternehmen unterstützen soll. wie möglich!“

Es gibt aber auch Bereiche, wo jeder Einzelne von uns die Mög- Auch die Bereiche unserer Stadtverwaltung haben sich intensiv lichkeit hat, unsere regionale Wirtschaft zu unterstützen. Es ist an die veränderten Bedingungen der letzten Monate angepasst wünschenswert und jedem von uns möglich, einheimische Pro- und für die erforderlichen Hygienemaßnahmen qualifiziert. Trotz dukte regional zu kaufen und zu konsumieren. Zum Beispiel bei eingeschränkter Öffnungszeiten und einem umfassenden Hygi- den Lebensmitteln können wir die ODW Produkte „Mark Bran- enekonzept sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch denburg“ erwerben. eine bürgerfreundliche Terminvergabe umfassend als Dienstleister für unserer Bevölkerung täglich präsent. Auch wir waren gefordert, Wir können unsere Innenstadtgeschäfte nur stärken, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf während eines Lockdowns wenn wir dort einkaufen! zu bewältigen. Viele Eltern wurden kurzerhand zu Lehrern daheim. Achten Sie auf die vielen interessanten Angebote unserer Einzelhändler. Sehr geehrte Damen und Herren! Die Pandemie hat nicht nur das Leben in unserer Heimatstadt, Neben all den wirtschaftlichen Herausforderungen, mit denen unserer Gesellschaft und jeden Einzelnen gefordert. Die Pande- wir in den letzten Monaten zu kämpfen hatten, wird uns allen mie wirft natürlich auch Fragen auf, die durchaus nicht einfach wieder einmal mehr bewusst, wie sehr wir unser gesellschaftli- zu beantworten sind, gerade wenn Grundrechte miteinander kol- ches Leben brauchen! Wie schwer fiel uns das Abstandhalten, lidieren. Aber genauso wichtig wie es ist, zügige Entscheidungen auf Distanz gehen zu anderen Mitmenschen, die Einschränkung in Krisenzeiten zu treffen, ist es wichtig, unterschiedliche Sicht- von Veranstaltungen, gesellschaftlichen Events und Familienfei- weisen auch zu diskutieren und zu reflektieren sowie darüber ern, all das hat für uns alle sehr viel Verzicht bedeutet. nachzudenken, was diese Krise an Veränderungen in unserem Land benötigt, was Bestand haben muss und was einer Neube- Schmerzlich müssen wir zusehen, dass gerade ältere und pflege- trachtung bedarf. bedürftige Menschen in Krankenhäusern, in Pflegeeinrichtungen, auch daheim über lange Zeit kaum Besuch hatten und unter der Lassen Sie uns zuversichtlich bleiben – starken Einsamkeit sehr leiden. Einsamkeit im Alter das ist durch- für unsere Stadt, aus kein neues Phänomen, aber die Pandemie hat dieses Phäno- für unsere Zukunft men noch einmal traumatisch beschleunigt und verschärft. Den- und für unsere Gemeinschaft! noch, es muss für uns ein Gebot der Wertschätzung sein, dass sich im Land und in den Gemeinden niemand alleine fühlen darf. Irgendwann werden wir zurückblicken und wieder eine gewohn- te Normalität erfahren. Nur wenn wir unsere Heimat lieben, wer- Aufmerksamkeit, Fürsorge, Respekt und Wertschätzung den wir gemeinsam eine gute Zukunft erfahren, nicht sorgenfrei einer Lebensleistung müssen wertvoller sein, und nicht sorglos, aber wir werden unsere Herausforderungen als öffentliches und anonymes Denunzieren, bestehen! Belehren und Sanktionieren. Bleiben Sie gesund und Ihrer Heimatstadt Elsterwerda wohl- Auf unsere Schulen kommt die kältere Jahreszeit zu, die zu lüf- gesonnen. tenden Räume stellen Lehrer und Schüler neben dem Tragen der Masken vor große Herausforderungen, viele Aktivitäten fallen Ihre Anja Heinrich, Bürgermeisterin der Stadt Elsterwerda, durch die bestehenden Hygieneverordnungen aus. Für die Lehr- November 2020 Nr. 11/2020 - 3 - Elsterwerda

Amtliche Bekanntmachungen Nichtamtlicher Teil

Sonstiges Neues aus dem Rathaus

Anmeldung der Schulanfänger für die Stadt Leuchtmitteltausch Elsterwerda zum Schuljahr 2021/2022 in der Straßenbeleuchtung Höchst erfreulich und belehrend Mit weniger Energie – mehr Licht auf der Straße unter diesem ist es doch für jedermann,  Motto stellte die Stadt Elsterwerda im November 2019 eine An- wenn er allerlei Geschichten trag auf Förderung aus dem Förderprogramm der envia „Fonds lesen oder hören kann. Energieeffizienz Kommunen“ für die Umstellung der Straßenbe- Wilhelm Busch (1832 – 1908) leuchtungsanlage Zufahrt B169 und Zum Kalkberg von bisheri- gen NAV-Leuchtmitteln auf LED. Der entsprechende Vertrag mit Auch im neuen Jahr beginnt für viele Kinder unserer Stadt wie- der enviaM wurde am 8. Juni diesen Jahres unterzeichnet. Diese Leuchtmittelumstellung ist nun im September fertig- der ein neuer Lebensabschnitt. Ein Lebensabschnitt, mit dem gestellt und wurde mit finanzieller Unterstützung in Höhe von ein Grundstein für das weitere Leben gelegt wird. Das Lesen, 3.000 Euro durch die envia Mitteldeutsche Energie AG umge- Schreiben und Erzählen von Geschichten wie Wilhelm Busch setzt. Die Intensität der Beleuchtung wird mit dieser Maßnahme sie geschrieben hat, sollen sie lernen. Aber auch vieles mehr sichtbar verbessert und der städtische Haushalt mit Kostenein- für ihr weiteres Leben. Deshalb möchten wir Sie, liebe Eltern, sparungen für ca. 13.000 kwh Strom jährlich entlastet. Die in bitten, die folgenden Termine jetzt schon in Ihrem Kalender zu 50 Straßenlampen neu installieren LED-Retrofit Leuchtmittel ver- vermerken und sich mit dem Thema der Grundschulwahl zu be- brauchen gegenüber den bisherigen NAV-Leuchtmitteln jeweils schäftigen. stündlich ca. 90 bzw. 40 Watt weniger Energie, sodass sich die- Anmeldung der Schulanfänger für die se Investition bald für die Stadt Elsterwerda amortisiert haben wird und damit gleichzeitig ein kleiner Schritt für den Schutz der Stadt Elsterwerda zum Schuljahr 2021/2022 Umwelt gegangen wurde. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Landes Brandenburg erfolgt die Anmeldung der Schulanfänger, die bis zum 30. September 2021 das 6. Lebensjahr vollendet haben, in Stadtinformationen den Grundschulen zu folgenden Terminen: Diebstahl und Vandalismus nicht tolerieren! 1. Verlässliche Halbtagsgrundschule „Friedrich Starke“ Elsterwerda – Biehla, Mittelstraße 18 Handwagen und Blumen Montag, 11.01.2021 von 08.00 – 14.00 Uhr vom Friedhof in Elsterwerda gestohlen Dienstag, 12.01.2021 von 08.00 – 18.00 Uhr Gemeinsam mit dem Se- Mittwoch, 13.01.2021 von 08.00 – 14.00 Uhr niorenrat unserer Stadt im Sekretariat der Grundschule oder Elsterwerda erfüllten wir vielen, vor allem älteren 2. Elsterschulzentrum Primarstufe und Sekundarstufe I, Mitbürgern den Wunsch, Schulweg 7 Handwagen auf den Fried- (vorher Grund- und Oberschule Elsterwerda) höfen zum öffentlichen Ge- Montag, 11.01.2021 von 08.00 – 14.00 Uhr brauch zu gewährleisten. Dienstag, 12.01.2021 von 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 13.01.2021 von 08.00 – 14.00 Uhr „Was für einen schäbigen Charakter müssen Menschen ha- im Sekretariat der Schule ben, die Friedhöfe bestehlen, Pflanzen und Material entwen- den!“, so Bürgermeisterin Anja Heinrich. Das einzuschulende Kind ist zum Anmeldetermin persönlich Oft sind Friedhöfe sehr weitläufig. Viele ältere Menschen, aber an der Schule vorzustellen. Bitte die Geburtsurkunde des auch jüngere waren froh und dankbar, dass sich seit dem Früh- Kindes und, wenn vorhanden, den Negativbescheid (allei- jahr mit den Handwagen der Transport von Pflanzgut, manchmal niges Sorgerecht) des Jugendamtes nicht vergessen. Glei- auch kleinem Baumaterial nun leichter gestaltet. War es vor ei- chermaßen bitten wir, die Teilnahmebescheinigung am Verfahren nigen Wochen erst ein Handwagen, der als gestohlen gemeldet zur Sprachstandsfeststellung und kompensatorischen Sprach- wurde, sind nun alle Handwagen entwendet worden. förderung bzw. den Befreiungsnachweis von dem Verfahren vor- zulegen. Das ist der Fall, wenn das Kind an einem sprachthera- Friedhöfe sind eine letzte Ruhestätte, ein Ort der Besinnung, der peutischen Verfahren teilnimmt und somit ein Nachweis durch Trauer und des Innehaltens. Respekt und Wertschätzung gegen- einen Logopäden vorgelegt werden kann bzw. ein Kind außer- über einem so bedeutsamen Ort, dürfen wir nicht preisgeben. halb des Landes Brandenburg eine Kita besucht hat. Bitte helfen Sie mit, unsere Friedhöfe vor Diebstahl und Vanda- lismus zu schützen. Wir weisen darauf hin, dass im Nachgang des Anmeldever- fahrens Ausgleichskonferenzen möglich sind. Das ist der Fall, Für Hinweise und Zeugen stehen Ihnen die Polizeidienststelle wenn die Aufnahmekapazität einer Grundschule überschritten Elsterwerda und die Stadtverwaltung Elsterwerda jederzeit wird. Dann entscheidet entsprechend § 2 Abs. 4 der Satzung gern zur Verfügung. zur Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen der Rufnummer der Stadtverwaltung 03533 650 Stadt Elsterwerda vom 29.09.2005, veröffentlicht im Lokalteil der „Lausitzer Rundschau“ 08.10.2005, die Nähe der Wohnung Danke für Ihre Mitwirkung und Unterstützung! zur Schule. Anja Heinrich Fachbereich 1 Bürgermeisterin Elsterwerda - 4 - Nr. 11/2020

Volkstrauertag 2020

75 Jahre nach dem Ende des II. Weltkrieges Eine freundliche Einladung zur Gedenkveranstaltung

Die Generation, die die ersten schweren Schritte zum europäischen Wiederaufbau gegangen ist, hat den Krieg noch in jungen Jahren erlebt. Angst vor Tod und Verfolgung, Zerstörung und Hunger, der Verlust von oft weit ent- fernt und einsam verstorbenen Angehörigen. Das waren die Erfahrungen einer ganzen Generation.

Diese Menschen wissen, was Krieg, aber auch was Frieden und Freiheit bedeuten und wie Zusammenhalt durch Zeiten voller Not führt. Gerade in diesem Gedenkjahr zum 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges, und unter den Bedingungen der Corona-Pandemie, sollten wir ihnen beistehen und zuhören. Ihre Erinnerungen, ihr Mahnen an kommende Generationen weiter- zugeben, könnte nicht friedensstiftender sein, und ist uns Auftrag, nicht nur an diesem Volkstrauertag. Aus diesem Anlass heraus, möchte ich Sie herzlich einladen zu unserer kleinen und durch die Pandemie verkürzten Gedenkfeier anlässlich der Erinnerung an die Opfer aus Krieg – und Gewaltherrschaft.

Sonntag, den 15. November 2020 um 9.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche Sankt Catharina, Hauptstraße Elsterwerda Gottesdienst unter der Leitung von Pfarrer Voigtländer

im Anschluss

um 11 Uhr Gedenkveranstaltung auf dem Stadtfriedhof in der Berliner Straße

Für Ihr Wohlwollen und Ihre Anwesenheit bedanke ich mich herzlichst im Voraus.

Ihre

Wir sind stolz auf Dich! Zum 19. Mal lobte die Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe- Bürgermeisterin Anja Heinrich bedankt sich bei der Sparkassen- Elster-Land“ in einer Gemeinschaftsinitiative mit der Nieder- stiftung stellvertretend bei ihrem Vorsitzenden Jürgen Riecke, lausitzer Kreishandwerkerschaft, der IHK Cottbus und dem Herrn Thomas Hettwer, und Landrat Christian Heinrich-Jaschin- Kreisbauernverband Elbe-Elster e. V. den Ausbildungspreis für ski für die Wertschätzung der Ausbildungsleistungen junger überdurchschnittliche Leistungen an Auszubildende mit Wohn- Menschen in unserer Heimatregion. sitz im Elbe-Elster-Landkreis aus. Wir wünschen Max Rudolph für seinen weiteren beruflichen Zu den 20 erfolgreichsten Abschlüssen des Ausbildungsjahres Werdegang alles Gute, persönliches Wohlergehen, recht viel 2020 gehörte auch der Elsterwerdaer Glück und Erfolg! Max Rudolph Als Fachkraft für Lagerlogistik absolvierte Max Rudolph eine besonders erfolgreiche Ausbil- dung bei der ODW Frischproduk- te GmbH Milchwerk Elsterwerda.

Er wurde von der IHK vorgeschla- gen und erzielte eine besondere Auszeichnung der Sparkassenstif- tung. Bürgermeisterin Anja Hein- rich war persönlich vor Ort, um die Glückwünsche und Anerkennung der Stadt Elsterwerda an Max Ru- dolph zu überbringen.

Die Jugendlichen erfuhren eine besondere Ehrung in den Räumen der Sparkasse Finsterwalde in An- wesenheit des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Innenmi- nister des Landes Brandenburg, Herrn Michael Stübgen. Nr. 11/2020 - 5 - Elsterwerda

Erlebnis- und Miniaturenpark in Elsterwerda Ausstellung zeigt erfolgreiches Projekt „Kleine Lausitz“ Land(auf)Schwung

Ergebnisse der Projektarbeit in der Stadtbibliothek Elsterwerda zu sehen Der Landkreis Elbe-Elster war eine von bundesweit 13 Regionen im Modellvorhaben „Land(auf)Schwung“. Zunächst mit nur vier Projekten gestartet, konnten im Laufe der Förderung zwischen November 2015 und Dezember 2019 insgesamt 48 Projekte von 28 Unternehmen, Vereinen und Kommunen erfolgreich umgesetzt werden. Eine Wanderausstellung mit dem Titel „Fünf Jahre Mo- dellförderung Land(auf)Schwung“ zeigt derzeit die erfolgreichen Ergebnisse der Projektarbeit in der Stadtbibliothek Elsterwerda.

Die Saison 2020 ist seit 07.11.2020 beendet. Wir bedanken uns bei allen Besuchern, Mitarbeitern, Unterstützern und der Stadtverwaltung Elsterwerda für die nicht einfache Saison 2020 und freuen uns auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr. Es erwarten Sie dann neue Modelle im Park.

Saisoneröffnung mit Ferienbeginn in Brandenburg ab 29.03.2021.

Ihr Team Kleine Lausitz Ein Dank dem Lionsclub Elsterwerda-Bad Liebenwerda

Rund 2,9 Millionen Euro Fördermittel des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft standen insgesamt für pilot- hafte Entwicklungen in den Schwerpunkten des Regionalen Zu- kunftskonzeptes zur Verfügung. Akteure aus Wirtschaft, Verei- nen und Kommunen konnten ihre Ideen einbringen und sich um eine Förderung bewerben. Mithilfe der Bundesförderung wurden unter dem strategischen Ansatz „Freiräume nutzen“ neue und übertragbare Lösungsansätze in den Schwerpunkten „Regiona- le Wertschöpfungspartnerschaften“ und „Nachhaltige Bildung und Medienkompetenz“ entwickelt.

Foto: LR Frank Claus

Der am 15.05.1995 gegründete Lionsclub Elsterwerda-Bad Lie- benwerda ist seit Jahren in der Region engagiert und unterstützt soziale und gesellschaftliche Projekte.

Bei dem 2019 deutschlandweit eingeführten Einheitsbuddeln wurde vor wenigen Tagen am 3. Oktober 2020 auch in Elster- werda auf Initiative des Lionsclubs eine stattliche Silberlinde gepflanzt.

Die Stadt Elsterwerda bedankt sich bei den Mitgliedern des Lionsclub sehr herzlich. Mit Ihrer Unterstützung und dem Pflan- Umgesetzt wurden zum Beispiel übergreifende Entwicklungen zen eines Baumes erfuhr der Bahnhofsvorplatz eine schöne Auf- zur Vertriebsorganisation und die Einführung eines Regional- wertung. Mit einer später noch zu installierenden Sitzgelegen- siegels sowie neue Ansätze von Unternehmen zur Wertschöp- heit hat der Vorplatz am Bahnhof wieder an Qualität gewonnen. fung regionaler Produkte. Ein besonderer Dank geht vor allem auch an die Baumschule Verschiedenste Bildungsangebote ermöglichen den Einwoh- Saathainer Mühle an Frau Anke Schenk, die persönlich beim nern kleiner Orte real und virtuell eine verbesserte Teilhabe an Pflanzen Hand anlegte und an den städtischen Bauhof für die der Wissens- und Mediengesellschaft. Dazu sind in vielen der Unterstützung. 22 Projekte nachhaltiger Bildung und Medienkompetenz von Vereinen, Kommunen und auch Unternehmen neue Partner- Gemeinsam mit Bürgermeisterin Anja Heinrich, Frank Claus, schaften entstanden, so z. B. zur Medienbildung von Fach- Stephan Creuzburg und Matthias Böhm fand durch die Pflan- kräften in Kita und Hort, bei außerschulischen Angeboten der zung die Silberlinde einen für die Bürgerinnen und Bürger zent- Medienkompetenz für Senioren oder der Berufsfrühorientierung ralen Platz im Stadtzentrum. zwischen Schulen, Vereinen und Kleinbetrieben. Elsterwerda - 6 - Nr. 11/2020

Diese und viele andere Ergebnisse können jetzt in der neuen Bundesamtes in Köln und des Freien Bildungsträger GVFB Elster- Wanderausstellung in Elsterwerda noch bis Ende November be- werda e. V., eine spezielle Einrichtung für Bildungsdienstleistun- gutachtet werden. gen, war es dem Verein immer wieder möglich, zeitlich befristetes Personal zu erhalten und zu finanzieren. Eine Personalstelle könn- Die Wanderausstellung „Fünf Jahre Modellförderung Land(auf) te der Heimatverein aus den Mitgliedsbeiträgen nicht stemmen. Schwung“ zeigt noch bis Ende November auf übersichtlichen In den vergangenen Jahren und besonders den vergangenen Tafeln die Ergebnisse der Projektarbeit in der Stadtbibliothek Monaten haben Mitglieder des Heimatvereins Elsterwerda & Elsterwerda. Umg. e. V. die Aufsicht ehrenamtlich übernommen und so ge- währleistet, dass die Galerie für Besucher präsent bleibt. Torsten Hoffgaard Pressereferent Besonders bedanken möchten wir uns bei Sieglinde Schaffer, die seit Jahren immer zur Stelle ist, wenn man sie braucht, selbst an den Wochenenden! Sie ist für uns eine großartige, freundli- che und zuverlässige Hilfe. Als Dank überreichte ihr Vorsitzende Anja Heinrich im Auftrag des Vorstandes einen Blumengruß und überraschte sie damit sichtlich. Ein großer Dank gilt Gisela Schatz! Sie übernahm couragiert die Planung der Galerieaufsicht und fand durch ihre freundliche und beherzte Art auch schnell Unterstützung durch Hannelore No- vak, Elke Langer. Diesen Frauen des Heimatvereins haben wir zu verdanken, dass die Galerie für Besucher der Stadt Elsterwerda zugänglich und offen blieb. Danke Ihnen allen! Der Vorstand www.heimatverein-elsterwerda.de Fotos: Pressestelle Kreisverwaltung/Torsten Hoffgaard Schattenspiel Aktionstag Suchtberatung „Kommunal wertvoll!“ Pfarrer Eckart Giebeler zwischen Kirche, Wir möchten an dieser Stelle auf den ers- Staat und Stasi ten bundesweiten Aktionstag Suchtbe- Pfarrer Eckart Giebeler arbeitete ratung am 04.11.2020 aufmerksam ma- von 1949 bis 1992 als evangelischer chen. Wir sind als eine Organisation der Gefängnisseelsorger in bis zu zehn Suchtkrankenhilfe im Landkreis Elbe-Elster seit 1991 Ansprech- Haftanstalten der DDR und verpflich- partner sowohl für Personen mit Abhängigkeitserkrankungen als tete sich 1959 per Handschlag zur auch deren Angehörige. Wie bieten darüber hinaus ein umfang- Zusammenarbeit mit dem Ministe- reiches Angebot weiterer suchtspezifischer und suchtpräventiver rium für Staatssicherheit (MfS). Als Leistungen in den Städten Bad Liebenwerda, Elsterwerda, Herz- IM „Roland“ schrieb er Berichte über berg, Finsterwalde und Doberlug-Kirchhain an. Weiterhin unter- Inhaftierte, besprach Tonbänder mit stützen wir die Arbeit mehrerer Selbsthilfegruppen. Informationen über Pfarrkonvente und Pfarrer-Kollegen und übergab Noch ein Hinweis: Ab 01.01.2021 befindet sich die Beratungs- dem MfS Dokumente, die „nur zum stelle für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Elsterwerda innerkirchlichen Dienstgebrauch“ am neuen Standort in der Ludwig-Jahn-Str. 12. bestimmt waren. 1992 veröffentlich- Besuchen Sie uns für weitere Informationen gern auf unserer te Giebeler seine Autobiografie unter Homepage unter https://www.ausweg-ggmbh.de dem Titel „Hinter verschlossenen Türen. Vierzig Jahre als Gefäng- nisseelsorger in der DDR“, in der er u. a. beschreibt, wie er den Anwerbungen des MfS als Christ und Pfarrer widerstanden habe. Kunst und Kultur Die Geschichte von Eckart Giebeler ist in ihren individuellen Di- mensionen die Geschichte einer persönlichen Tragik. Aber sie ist auch eine Geschichte von Schuld und Verrat, ungeklärtem Ein herzlicher Dank für die Unterstützung der kirchlichen Leitungsverhalten und letztlich eine Geschichte der Kleinen Galerie „Hans Nadler“ in Elsterwerda Suche nach Zugehörigkeit, die Eckart Giebeler auf seine Weise beantwortet hat.

Heimatverein Buchvorstellung und Diskussion Elsterwerda & am 30. November 2020 um 18:30 Uhr Umgebung e. V. im Stadthaus Elsterwerda, Hauptstraße 13, 04910 Elsterwerda dankt für die Galerieaufsicht Die Veranstaltung findet vorbehaltlich der Entwicklungen zur Corona-Pandemie und der damit verbundenen behördli- Seit vielen Jahren kämpft der chen Auflagen unter Einhaltung der aktuellen Hygiene- und Ab- Heimatverein Elsterwerda & standsregeln statt. Es wird um vorherige Anmeldung gebeten: Umgebung e. V. um zuverläs- Stadtbibliothek – Tel. 03533 4169 bzw. siges und verfügbares Auf- [email protected] sichtspersonal für die Ausstel- Stadt Elsterwerda – Tel. 03533 65-253 bzw. lungen der Kleinen Galerie. Mit [email protected] Unterstützung durch das Job- center Elbe-Elster, des Bun- Die Beauftragte des Landes Brandenburg zur Aufarbeitung der desfreiwilligendienstes des Foto: Heimatverein Elsterwerda Folgen der kommunistischen Diktatur Nr. 11/2020 - 7 - Elsterwerda

Die Kulturreserven noch einmal aufgefüllt … …haben zahlreiche Elsterwerdaer und Gäste (unter Einhaltung der AHAL-Regeln - Abstand, Hygiene, Alltagsmasken, Lüften) im Ballsaal des Stadthaus Elsterwerda.

Musikalisch amüsant unterhielt am 24. Oktober 2020 das Bran- denburgische Konzertorchester Eberswalde unter der Leitung von Dirigent Urs-Michael Theus das Publikum rund um das The- ma „Wein, Weib und Gesang“, Bereits 1869 inspirierte Johann Strauß (Sohn) dieses Thema zu einem Walzer, welcher den Ein- stieg in den unterhaltsamen Nachmittag bot. Beim Genuss eines Weines erklangen für die Besucher zudem musikalische Werke von Albert Lortzing, Wolfgang Amadeus Mozart, Eduard Strauß, Josef Strauß, Ludwig van Beethoven und Gerhard Jussenho- ven. Bei Titeln wie „Im Wein liegt die Wahrheit“, „Champagner- Arie“ oder „Man müsste nochmal zwanzig sein“ gespickt mit Aufgrund dessen, der Leidenschaft zum Beruf als solchen und kleinen Anekdoten durch Dirigent Urs-Michael Theus war die der wenige Stunden zuvor verkündeten Veranstaltungsverbote beschwingte Veranstaltung viel zu schnell vorüber und wurde ab 2. November 2020 hätte das Stück für die Akteure auf der durch Zugaben gekrönt. Bühne und viele Besucher ewig weitergehen können. So waren zum Abschluss noch einmal alle eingeladen einzustimmen in ei- nen DER Hits von Udo Jürgens „Ich war noch niemals in New York“.

Bürgermeisterin Anja Heinrich, ebenfalls zahlender Gast in der vorerst letzten Veranstaltung im Stadthaus Elsterwerda, be- dankte sich für den fulminanten Auftakt der Gastspielkoopera- tion mit der neuen Bühne Senftenberg und gab zu bedenken: „Die Kulturbranche ist eine der wichtigsten Wirtschaftsberei- che mit ihren vielen Handwerkszweigen, den angrenzenden Dienstleistungssektoren, dem Gaststätten- und Hotelgewerbe. Die gegenwärtigen Verordnungen bringen eine enorme Härte für Unternehmen und Mitarbeiter mit sich, dessen Ausgang völlig ungewiss ist. Wir sind froh, über die bestehende Koope- ration zwischen der neuen Bühne Senftenberg und der Stadt Elsterwerda. Mit diesem erfolgreichen und begeisternden Start werden wir in der Stadt Elsterwerda für Bürger und Gäste ein zunehmend anspruchsvolles und unser Kulturleben berei- cherndes Angebot schaffen!“.

Christiane Müller, Stabsstelle Kultur

Sollte es die gegenwärtige Situation erlauben, freuen wir uns auf ein Wiederse- hen mit dem Konzertor- chester Eberswalde am 20. Dezember 2020 im Ballsaal des Stadthaus` zum traditionellen Weih- nachtskonzert. Weitere Informationen hierzu er- halten Sie im nächsten Stadtanzeiger oder im Veranstaltungskalender auf den Internetseiten der Stadt Elsterwerda sowie bei facebook.

Musikalisch wurde es ebenfalls am 28. Oktober 2020, denn vor einer aus- geklügelten, ansprechen- den Kulisse, bei mitrei- ßenden Klängen aus dem Piano und einer Vielzahl von Kostümwechseln bo- ten Eric Brünner und Na- rine Mardoyan „Mein Jahr ohne Udo Jürgens“ nicht nur dar, sie lebten das Stück. Elsterwerda - 8 - Nr. 11/2020

Schulen und Kitas

Tage der offenen Tür an der Die Highlights im September und Oktober Friedrich-Starke-Grundschule der Kita Lindenhäuschen Am 02.10.2020 hat uns die Freiwillige Feuerwehr Elsterwerda, Bald bin ich ein Schulkind … zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die netten Feuerwehrmän- … aber wie sieht es in einer ner und Frauen haben uns mit leckerem Kuchen und einer Tasse Schule aus? Wie groß ist meine Kakao empfangen und anschließend ging es auf Erkundungs- zukünftige Schule und welche tour. Man hatte die Möglichkeit, Verschiedenes auszuprobieren, Räume gibt es dort? Um das wir hatten alle eine Menge Spaß und freuen uns auf das nächs- herauszufinden, haben wir den te Mal. Vielen lieben Dank für die nette Einladung, wir sind das zukünftigen Schulkindern mit nächste Mal wieder gern dabei! ihren Eltern schon einmal ei- nen kleinen Einblick in unsere Friedrich-Starke-Grundschule gewährt. Am 25. und 26. September konnte die Neugier gestillt wer- den und nicht nur Mama und Papa erfuhren, wie an unserer Schule gelernt wird, welche Schwerpunkte gesetzt werden und worauf besonders Wert gelegt wird, nein … auch die zu- künftigen Schulanfänger konnten schon einmal ihr Können unter Beweis stellen. Die erste Schulstunde war angesagt! Ja, und weil schon erste Erfahrungen im Umgang mit Schere und Papier im Kindergarten und bei Übungen zu Hause vorhanden waren, gelang es den meisten Kindern ohne Probleme, die vorgezeichneten Igel zu verschönern und ihnen noch zusätzliche Stacheln, wenn auch nur aus Papier, anzukleben. Unsere einhellige Meinung der Schnuppertage: Ihr habt das prima gemacht … kommt bald wieder!

Manuela Ulbrich

Am Freitag, dem 09.10.2020 war es nun endlich so weit und es hieß „Wandertag“! „Die Räder vom Bus, die roll´n dahin“… na wohin denn? Nach Hohenleipisch natürlich! Gleich früh starte- ten wir mit dem Bus nach Hohenleipisch, wo uns zwei Kremser abholten und uns durch Wald und Flur brachten. Das war das erste Highlight des Tages. Wir fuhren durch die Natur und hatten auf der Strecke einen kleinen Stopp bei einem Jäger. Der Jäger erzählte uns tolle und sehr interessante Sachen über den Wald und seine Bewohner, er hatte allerlei Dinge dabei, die ein Jäger so hat und braucht. Das Hirschgeweih, z. B. wollte niemand auf seinem Kopf haben - ist ja auch ganz schön schwer und die Zäh- ne von einem echten Wildschwein sahen ganz schön gefährlich Diese Preise sind der aus. Da kam so manches Kind ins Staunen. Nach den interes- santen Erläuterungen hieß es aufsteigen und ab nach Döllingen, Wahnsinn! auf den Bauernhof zum Landwirt S. Wießner und seiner Partne- rin Sina. Lautstark wurden wir von Pferden, Esel und Kühen will- Jetzt kommen geheißen. Nach einer kleinen Stärkung im Stroh hieß günstigonline drucken es Schweine füttern, Esel und Kaninchen streicheln und eine Holz-Kuh melken. In jeder Ecke gab es was zu entdecken, seien Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! es die Hühner und Enten gewesen oder die kleinen Kätzchen im Stroh. Es war alles sehr liebevoll und kindgerecht hergerichtet. Alles war sehr schön dekoriert und Futter stand für die Kinder zum Verfüttern bereit. Alle Kinder durften sich frei bewegen und Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien wurden zum Streicheln und Füttern animiert. Draußen auf dem Hof lärmte noch ein Hund und die Gänse schnatterten. Nr. 11/2020 - 9 - Elsterwerda

Es war schön anzusehen, wie interessiert und mutig die Kinder auf die Tiere zugingen! Manche musste man „bremsen“, andere Frau Werner ist da! ermutigen. Einen ganz großen Dank für die tolle Organisation und den super Fröhlich begrüßen die Kinder der Kita aufregenden Vormittag, geht an Sina und Silvio vom „Wießner ihre neue Erzieherin Hof“ - wir freuen uns schon auf das nächste Mal.

Das Team und die Kinder der Kita Lindenhäuschen

Mit viel Freude nahm Frau Patricia Werner die ersten Tage am neuen Arbeitsplatz, der Kindertagesstätte „Lindenhäuschen“, als Erzieherin auf. Begrüßt und herzlich willkommen geheißen wurde Frau Werner nicht nur von den Kindern, sondern auch von Leiterin Mylén Schulze, durch die Bürgermeisterin Anja Heinrich und die Per- sonalleiterin Heike Posselt. Alle wünschen ihr für die Tätigkeit als Erzieherin recht viel Freu- de und Erfolg!

Rommy Weidekind

Hurra, Frau Weidekind ist da! Frau Rommy Weidekind gehört nun zum Team im „Lindenhäus- chen“

Mit großer Freude haben die Kinder der Kindertagesstätte „Lin- denhäuschen“ in Elsterwerda ihre Frau Weidekind begrüßt. Fröhlich und neugierig empfingen die Kinder ihre neue Erziehe- rin im Alltag der Kindertagesstätte im Wohngebiet West. Frau Mylén Schultz, Leiterin der Kindertagesstätte und Sabine Kauder, Fachbereichsleiterin der Leistungs – und Ordnungsver- waltung heißen Frau Weidekind im Namen der Stadtverwaltung Elsterwerda sehr herzlich willkommen.

Wir wünschen Frau Rommy Weidekind für ihre Tätigkeit im „Lindenhäuschen“ recht viel Freude und Erfolg! Elsterwerda - 10 - Nr. 11/2020

Stadtansichten Schenken Sie Freude und erfreuen Sie sich selbst! Elsterwerda ruft auf zu einer besonderen Advents- und Weihnachtsaktion „Weihnachtsspaziergänge & Lichterpracht“

2020 ist ein sehr besonderes Jahr. Leider keines, in welchem (Vor)Gärten, Fenster und Plätze schöner geschmückt, als in die- es so schön rund läuft, wie es die Jahreszahl vorgibt. Zum ge- ser Zeit! Der Anblick bezaubert und schafft ein Gefühl von Gemüt- genwärtigen Zeitpunkt ist noch nicht absehbar, wie sich die Si- lichkeit, Anmut und Wärme. tuation hinsichtlich der Pandemie weiterentwickelt. Ein Weihnachts- markt in unserer Heimatstadt wird immer unwahrscheinlicher.

Wir werden nicht resignieren und unser Weihnachtsfest dennoch fei- ern. Dazu bedarf es Ihrer Hilfe! Wir appellieren an Sie, trotz fehlender Weihnachtsveranstaltungen in der Innenstadt, die Einzelhändler in ih- ren weihnachtlich geschmückten Geschäften zu besuchen und die Geschenke für ihre Liebsten wieder vermehrt regional zu kaufen, denn „Regional einkaufen stärkt die Heimat!“.

Zudem lädt besonders die Ad- vents- und Weihnachtszeit zu Spa- ziergängen durch die Städte und Gemeinden ein. Zu keinem Zeit- punkt des Jahres sind die Häuser,

Daher möchten wir hiermit aufrufen, sich an der Aktion … „Weihnachtsspaziergänge & Lichterpracht“ zu beteiligen.

Haben Sie ein schönes Fenster, einen opulenten Torbogen oder ein attrak- tives Hoftor, ein Schau- fenster (egal ob gewerb- lich genutzt oder aktuell leerstehend), einen ge- heimnisvollen Vorgarten, einen besonders deko- rativen Eingangsbereich, welche Sie bereits all- jährlich üppig schmücken oder schon lange einmal darüber nachgedacht ha- ben, dies zu tun? Auch spontane Teilnehmer sind herzlich willkommen. Nr. 11/2020 - 11 - Elsterwerda

Wir laden Sie herzlich ein, sich anzumel- den mit dem nachfolgenden Formular bis spätestens 25. November 2020 bei der Stadtverwaltung Elsterwerda, Frau Chris- tiane Müller (kultursporttourismus@els- terwerda.de). Wir gestalten im Anschluss an die Anmeldungen eine Übersicht der angemeldeten Orte, und laden gezielt ein, diese beim Spazierengehen in der Ad- vents- und Weihnachtszeit zu entdecken. In der Dezemberausgabe des Stadtan- zeigers werden wir einen Stimmzettel abdrucken, mit welchem die Bürgerinnen und Bürger über die von Ihnen am meis- ten bestaunten Orte abstimmen können. Neben „Ruhm und Anerkennung“ wird es auch ein besonders schönes Dankeschön für die Mühe und den Ideenreichtum der ersten 5 Plätze geben.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen und wünschen Ihnen viel Freude bei der Umsetzung Ihres Vorhabens. Bleiben Sie gesund!

Ihre

Anja Heinrich Bürgermeisterin Elsterwerda - 12 - Nr. 11/2020

Historisches und Erinnerungen von Günter Zimmermann, ehemaliger Wirtschaftsförderer der Stadt Elsterwerda

an 30 Jahre Deutsche Einheit - 30 Jahre „Holz von Theile“ Wenn Heimwerker oder Handwerker vom „Holz von Theile ho- lung des Kaufvertrages. Umgehend danach erwarben Monika len“ sprechen, meinen sie natürlich das Holz-Zentrum Theile in und Hartmut Theile die nun frei gewordenen 27000 qm. Nach Elsterwerda oder die Niederlassung in Bernau. Die Firma fei- der in der Regel besonders stressigen Bauphase erfolgte die erte diesen 30. Jahrestag außer mit der Belegschaft auch mit Eröffnung des Betriebes im November 1996. Die Firma entwi- altersbedingt ausgeschiedenen ehemaligen Betriebsangehöri- ckelte sich bald zu einem stabilen mittelständischen Betrieb. Im gen. Sehr gern folgten die angesprochen früheren Kollegen und Jahre 1998 stieg die Tochter Antje Theile frisch von der Deut- trafen sich am vorletzten Septembertag im Holz-Zentrum. Ein schen Hochschule Baden-Württemberg mit der Ausbildung Vortrag der Chefin Antje Kuna-Theile, eine Betriebsbegehung als Betriebswirtschaftler – Holzhandel in die Firma ein. Dies und die darauf folgen Kremser-Fahrt boten Zeit und Gelegen- ermöglichte auch dem Chef über das laufende Tagesgeschäft heit, sich insbesondere über die Vergangenheit auszutauschen hinaus, verstärkt für das gesamte Gewerbegebiet Ost aktivie- und zu erinnern. Wie fing es an? So unerwartet wie heute die rend wirksam zu werden. So ist das Holz-Zentrum eines der Corona-Krise für die Welt, so unerwartet und plötzlich kam vor 11 Gründungsmitglieder der Werbegemeinschaft IGG Elsterwer- 30 Jahre die deutsche Einheit für die Deutschen. Selbst in der da Ost deren Vorsitzender Hartmut Theile mehrere Jahre war. Die DDR war dies lange Zeit ein staatlich sanktionierter Wunsch. wichtigste und bekannteste Aktivität der Werbegemeinschaft ist So erklärten z. B. Studenten der Bergakademie Freiberg im Jah- das jährlich seit 1997 stattfindende mehrtägige Frühlingsfest. re 1962 in ihrer Immatrikulationsurkunde: … „ihre gesamte Kraft Diese Veranstaltung lockt erfolgreich außer den potenziellen für ein einheitliches friedliebendes demokratisches Deutschland Kunden auch den die Stadt zur Kenntnis nehmenden Besucher einzusetzen.“ Die so von den meisten Deutschen beider Staaten nach Elsterwerda. Auch wenn es außer Höhen auch Tiefen in der gewünschte Einheit brachte in der Art ihrer Durchsetzung den Entwicklung des Betriebes gab, schaffte es das Holzzentrum vielen Ostdeutschen bislang kaum bekannte Probleme wie z. B. „bis heute“ auf 50 Arbeitsplätze für Vollbeschäftigte und bildete die Zukunftsangst. Das bereits 1990 beginnende „Verschwin- 100 Jugendliche zu Facharbeitern aus. Das diese Ausbildung den“ von Betrieben und Einrichtungen führte zum Verlust einer eine hohe Qualität hat, zeigte sich in der mehrmaligen Verga- Vielzahl von Arbeitsstellen. Es begann eine schwierige Zeit, wel- be des IHK-Titels „Bester Lehrling“ an Absolventen des Holz- che die meisten „Ossis“ zu einer beruflichen Neuorientierung Zentrum Theile. Aber auch hinsichtlich der betrieblichen festen zwang. Diese oft sehr krasse Veränderung ihrer Tätigkeit gelang und mobilen Anlagen gab es keine Stagnation. So wurde bereits nicht jedem; Hartmut Theile gelang dieser Schritt. Er gründete 4 Jahre nach dem Start des Holz-Zentrums in Elsterwerda ein im Juli 1990 die Firma „Holzwerkstoffe Hartmut Theile“ in sei- großer Gartenmöbelkomplex in Betrieb genommen. Für die zahl- nem Wohnort Stolzenhain Holzhandel, das war für Hartmut wie reichen weiteren Maßnahmen, wie z. B. die Erweiterung des Fuhr- auch für seine später hinzukommende resolute Ehefrau Monika parks fand bzw. findet erst zunehmend und jetzt konsequent der Theile berufliches Neuland. Der Start der Firma war so erfolg- Umweltgedanke Berücksichtigung. Ein bemerkenswerter Zeit- reich, dass bald schon größere Freiflächen und auch Hallen be- punkt in den „30 Jahren Holz von Theile“ ist der Generations- nötigt wurden. Die Erweiterung des Betriebes in Stolzenhain war wechsel in der Leitung der Firma im Jahre 2015. Die Tochter, Antje damals aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Das nur 8 km Kuna-Theile übernahm in diesem Jahr die Geschäftsführung der von Stolzenhain entfernte Industrie- und Gewerbegebiet Elster- Holz-Zentrum Theile GmbH. Um den steigenden Qualitätsanfor- werda Ost (IGG-Elsterwerda Ost) bot sich da geradezu für die derungen und einer gegebenenfalls künftigen Expansion gerecht Errichtung der benötigten großen Betriebsstätte für ein solches zu werden, berief die Firma Thomas Buberek, einen diplomierten Holzzentrum an. Der rührigen Stadtverwaltung von Elsterwerda Fachmann für Holzbau, im März 2020 als zweiten Geschäftsfüh- gelang es, ihn und seine Berater vom o. g. Gewerbegebiet als rer. Der Generationswechsel in der Führung und auch eine stabile Standort für seinen Betrieb zu überzeugen. Die dann erfolgen- firmenverbundene Belegschaft bewiesen mit dem in den vergan- de Suche nach dem für die Bebauung besonders geeigneten genen 5 Jahren erreichten sehr gutem Betriebsergebnis, dass das Grundstück ergab den heutigen Standort der „Holz-Zentrum Holz-Zentrum für die Zukunft gut aufgestellt ist. In diesem Zeit- Theile GmbH“. Im Jahre 1995 hatte dieses Grundstück „nur“ raum gelang es, in das Angebot sämtliche den höchsten Umwelt- den Mangel, dass diese Fläche bereits verkauft worden war. Üb- ansprüchen genügenden Produkte aufzunehmen und vorrangig rigens kam der damalige Käufer aus Aachen, wo im Dom auch zu verkaufen (z. B. Holzfaser- statt Glasfaserdämmstoffe). Fazit: die Gebeine der Heiligen Corona, der offensichtlich nicht recht Offensichtlich sind alle Voraussetzungen gegeben, dass zum erfolgreichen Schutzpatronin gegen Seuchen liegen. Dieser In- 40. Tag der Einheit auch das Holz-Zentrum Theile im gleichen vestor wollte durchaus glaubwürdig ein Natursteinwerk mit sie- Jahr den 40. Tag seines Entstehens feiern wird. ben Schneidstraßen errichten. Da dem Aachner das Geld zur Erfüllung des Vertrages fehlte, kam es dann zur Rückabwick- G. Zimmermann

Der Vortrag der jungen Chefin Antje vor den alten Mitarbeiter Blick auf das Holz - Zentrum in Elsterwerda über „früher und heute“ Fotos: Günter Zimmermann Nr. 11/2020 - 13 - Elsterwerda

Neues aus der Wirtschaft

Duo Schreib & Spiel PARNACK – 30 Jahre im Dienste des Kunden

Stadtverwaltung Elsterwerda Große Beliebtheit unter den Kunden finden die exclusiven Ge- gratuliert zum Firmenjubiläum schenkballons. Das sind wahre Meisterwerke, die schon auf so mancher Familienfeier ein nicht zu übersehendes Highlight waren. Im Jahre 1982 wurde in den Räumen des ehemaligen Lebens- Mit der Zeit ändern sich die Schwerpunkte und so erarbeitete mittelgeschäftes am Südblick im Elsterwerdaer Wohngebiet West sich das duo schreib & spiel Geschäft PARNACK einen Namen von der Konsum-Genossenschaft eine Verkaufsstelle für Schreib- als kompetenter Experte in Sachen Schulranzenkauf. Mit ihren waren und Kosmetik eröffnet, welche Frau Hannelore Parnack mit jährlichen Schulranzen-Messen seit 2009 wuchs ständig die Be- viel Fleiß und Engagement vom ersten Tage an zunächst als Ver- kanntheit und das Vertrauen, hier für den künftigen Schulanfän- käuferin und später als Verkaufsstellenleiterin mit aufbaute. ger das richtige Ränzlein zu finden. Um dieses Sortiment zu pflegen und zu erhalten, gibt es ei- gentlich nie Feierabend. Die Kunden freuen sich, dass auch Sonderwünsche schnell und unkompliziert erledigt werden und schätzen diesen Service. Hier findet jeder Kunde ein offenes Ohr und das Team um Anke Kauschke, ihre langjährigen Mitarbeiterinnen Sabine Kmetsch und Nadine Krengel, ver- sucht, jeden Kunden liebevoll und kompetent zu beraten. Mit einer Festwoche bedanken sie sich für 30 gemeinsame Jahre bei all ihren treuen Kunden. Bürgermeisterin Anja Heinrich gratulier- te persönlich der Geschäftsinhaberin Anke Kauschke und ihren Mitarbeiterinnen von Herzen im Namen der Stadt und bedankte sich für das großartige Engagement für die Bürgerinnen und Bür- ger der Stadt Elsterwerda und der Umgebung.

Hannelore Parnack im historischen Ladengeschäft

Zur Wende, im Herbst 1990, beschloss der Konsum Vorstand, alle kleinen Läden zu schließen. So stand Frau Parnack vor der schweren Entscheidung, mit 50 Jahren arbeitslos zu werden oder allen Mut zusammenzunehmen und dieses Geschäft in Selbstständigkeit neu zu eröffnen. Zuspruch bekam sie damals vor allem von Tochter Anke, welche ihr seit der Neueröffnung am 01.11.1990 im Laden helfend zur Seite stand. Dem täglichen Konkurrenzkampf begegneten sie mit Kompetenz, Service und Freundlichkeit. Im Laufe der Zeit kamen nach Kundenwünschen neue Sortimente wie Zeitschriften, Lotto, Kostüme mit ganzjäh- rigem Ausleih, Spielwaren, Geschenkartikel, Feuerwerk sowie diverse Dienstleistungen hinzu. Nach der Geschäftsübergabe im Bürgermeisterin Anja Heinrich Jahre 2004 an Tochter Anke engagierte sich Frau Parnack im v. l.: Nadine Krengel, Anke gratuliert zu 30 Jahre Familien- Kreativbereich, gab ihr Wissen in Bastel- und Malkursen weiter. Kauschke, Sabine Kmetsch unternehmen

Liebe Gabriele Draxler – wir sagen Ihnen ganz herzlich „DANKE!“

Bürgermeisterin Anja Heinrich bedankte sich herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünscht Gabriele Draxler für Ihren wohlverdienten (Un-) Ruhestand von Herzen alles Gute. Seit Au- gust 2009 war ihr kleines Geschäft etwas ganz Großes am Markt. Mit Köstlichkeiten aus Russland und Spezialitäten war sie über die Stadtgrenzen bekannt und beliebt. Es geht weiter …

Doch gibt es nicht nur einen Abschied, sondern einen großarti- gen Neustart. Das Geschäft wird übernommen von Frau Diana Pfennig. „Sie werden auch künftig mit den bewährten Angebo- ten und dem gleichen Engagement im Geschäft rechnen kön- nen!“ freut sich Gabriele Draxler über ihre Nachfolgerin! Alles Gute für Diana Pfennig! Sie hat unsere Innenstadt geprägt, mit einem wunderbaren und einzigartigen Warenangebot, mit einer unverwechselbaren Die Stadt Elsterwerda wünscht ihr Freundlichkeit und mit einer großen Portion Engagement für die zum Geschäftsstart recht viel Freude und Erfolg, Stadt Elsterwerda, deren Gäste und für die Menschen ihrer Heimat. freundliche und zahlreiche treue Kunden! Elsterwerda - 14 - Nr. 11/2020

Vereine

Wenn die Preußen-Mädels ausfliegen … Vorstandswahl mit Wachablösung … dann ist Stimmung, Mu- beim Elsterwerdaer SV 94 sik und gute Laune im Ge- päck und Corona zeigen wir die kalte Schulter, denn auch trotz Maskenpflicht lassen wir noch lange nicht den Kopf hängen. Also starteten wir im Sep- tember mit Maske, Hut und Regenschirm unsere jährliche Fahrt ins Blaue. Ja, der Himmel war blau, wir hatten unsere schicken neuen blauen Sportshirts im Gepäck und somit stand einem herrlichen Ausflug nichts im Wege. Mit Schwung, guter Laune und viel Vorfreude ging es nach Dresden. Dank Uta und Jutta war unser Tag voll durchorganisiert und Langeweile hatte keine Chance. Auf dem ersten Programmpunkt stand eine Zeitreise zurück ins barocke Dresden. „Time-Ride“ war das Mot- to dieser Stunde, die so einiges an Überraschungen bereithielt. … oder habt ihr schon einmal in einer Kutsche gesessen und konntet den Bediensteten von August dem Starken bei den Hochzeitsvorbereitungen über die Schulter sehen? Vereinsvorsitzender Knut Fechner verabschiedet seinen Stell- Weiter ging es dann zu Fuß durch die Altstadt Dresdens. Quer vertreter Rudolf Scheibe, der sich bei der Jahreshauptver- durch den Zwinger, über die Brühlschen Terrassen, vorbei an der Frauenkirche und direkt zur Kutscherschänke. Wenn die sammlung des Elsterwerdaer SV 94 nicht wieder zur Wahl ge- Preußen-Mädels bei den Sachsen zu Gast sind, dann kann man stellt hat. sich vorstellen, dass es mit „Preußens Pünktlichkeit“ und „Säch- Er bedankt sich für die geleistete gute jahrelange Arbeit zum sischer Gemütlichkeit“ ein perfekter Nachmittag war. Wohle des ESV 94. Rudolf Scheibe, über zwei Jahrzehnte Trai- Doch der Abend ist bei uns ner im männlichen Nachwuchsbereich und bis 2012 Abteilungs- nicht mit dem Abendessen leiter Handball, war der Mann der ersten Stunden im Verein. zu Ende. Wir hatten doch In den Wendejahren erfolgte der Untergang der bis 1989 zu den das Komplettprogramm im ehemaligen Bezirk Cottbus mitgliederstärksten Sportverei- „gebucht“. nen zählenden BSG Lok Elsterwerda. In der Spitze hatte Lok bis Also aufgesattelt und wei- zu 1100 Mitglieder. ter ging`s in Richtung „Gro- Es ging vor allem um die Kegelbahnimmobilie, die nach 1990 ßer Garten“, zur „Jungen nur mietfrei genutzt werden konnte, wenn 50 Prozent der Mit- Garde“. Nach dem Motto glieder bei der Bahn arbeiteten. Nur die Kegler hatte Interes- „Die Fete endet nie“, lan- se an der Kegelbahn und ihr Chef Joachim Richter schaffte es deten wir schließlich noch auch die nötigen Eisenbahner zu „organisieren“. 1989 kauften am Tag der Zeitreise in den die Kegler diese Immobilie. 80er Jahren. Am sogenannten „Runden Tisch“ ging es 1993 für die ande- Wer schmolz damals nicht dahin, als Patrick Swayze und Jen- ren Sektionen um die Mitgift, wenn sie den Verein verlassen. nifer Grey sangen: „Time of my life …“ oder Pretty Woman im Der Tennisverein, mit Dieter Anders an der Spitze, hatte sich da roten Kleid mit schwarzen Pumps ihren reichen Geschäftsmann schon 1992 gegründet. Das Turn-und Sportensemble und die und Zufallsbekannten Edward Lewis vollkommen durcheinan- Hockeyspieler gründeten jeweils einen eigenen Sportverein und der brachte. Selbst Modern Talking und Michael Jackson waren die Wanderer schlossen sich einem Verein an. beim MOONWALK dabei. So waren bei der Gründungsversammlung der verbliebenen Was will ein Sportlerherz mehr, als nach einem Intensivkurs in Sektionen, heute Abteilungen, noch die Volleyballer, die Hand- sächsischer Geschichte, gepaart mit sächsischen Knödeln, ei- baller, die Faustballer, die Gymnastikfrauen und die Turnerinnen nem Schuss Lieblingsmusik am Abend, voller Erlebnisse und dabei. Alle wollten in dieser Konstellation einen Verein gründen. sportlich zu Höchstleitungen auf Grund des ungewohnten Groß- Viel Zeit verging beim Gründungsakt um den Vereinsnamen stadtpflasters gefordert, ins Bett zu fallen, um die Eindrücke des festzulegen. Ursprünglich stammen die Faustballer, Handballer Tages zu verarbeiten. und Turnerinnen historisch gesehen vom Turnverein 1863 ab. Ein großes Dankeschön unseren Fahrern und dem Org.-Team des Tages! Ihr seid 7-8-9-10…KLASSE! Mehrheitlich wurde der Elsterwerdaer SV 94 als Vereinsname Wie jedes Jahr, so war auch dieser Ausflug ein Highlight des gewählt. Unter diesem Namen haben sich vor allem die Hand- Jahres und kulturell gestärkt können wir nun in ein weiteres Trai- baller und Volleyballer in der Region einen guten Namen erar- ningsjahr sporteln. beitet. Waren es in den Gründungsjahren die Faustballer, die in Ob mit oder ohne Maske … wir sagen „SPORT FREI!“ der Landesspitze unterwegs waren, so gibt es diese Sportart in Elsterwerda heute nicht mehr. Der Spielmannszug schloss sich Manuela Ulbrich Mitte der Neunziger Jahre dem ESV 94 an. Nr. 11/2020 - 15 - Elsterwerda

Mit der Einweihung der Elbe-Elster-Halle 1998 wurden die Trai- 3. Autocentercup Elsterwerda nings-und Wettkampfbedingen für die Sportler des ESV 94 op- timal. Dennoch zeigte sich jetzt ein neues Problem, die Hallen- Am 10.10.2020 fand auf dem Holzhof das 3. Autocentercup nutzungsgebühren stiegen im Laufe der Jahre und wurden zu Elsterwerda statt. Geladen waren folgende Gäste: FSV Viktoria einer großen Belastung für den Verein. Rudolf Scheibe kämpfte 1897 Cottbus e. V., SV Sparta Lichtenberg 1911 e. V., SpG Ho- u.a. für seinen Verein ab dem Jahr 2000 gegen die steigenden sena Hohenbocka Peickwitz, FK Üsti nad Labern ( CZ), SV Pirna Gebühren und war mehrmals in dieser Sache im Kreistag, Er- Süd e. V., BSG Chemie Schwarzheide, SC Hartenfels Torgau 04 folg hatte er nicht. Im August 2019 schrieb er den Landrat Herrn e. V., FV Gröditz 1911 e. V. und natürlich der Gastgeber SV Preu- Heinrich-Jaschinski an, die Gebühren wieder auf den Stand von ßen Elsterwerda. 2010 zu reduzieren. Eine Antwort kam beim ESV 94 bis heute Leider konnten auf Grund von „Corona“ die tschechische Mann- nicht an. schaft und die Cottbusser nicht anreisen. Trotz des kühlen Wet- ters ließen es sich die anderen Mannschaften nicht nehmen und reisten mit ihrem Fanclub nach Elsterwerda. Es wurde im Modus jeder gegen jeden 18 min gespielt. Die kleinen Kicker kämpften um jeden Punkt und hatten viel Spaß dabei.

Der neue Vorstand besteht aus Knut Fechner, bereits seit 1996 anerkannter 1. Vorsitzender, Silke Fastert, Spielerin der Hand- ball-Frauenmannschaft und Übungsleiterin im Nachwuchsbe- reich. Neu ist auch Robert Wolff, bereits ab 2012 leistet er als Abteilungsleiter Handball eine sehr gute Arbeit. Katja Richter, als Schatzmeister, kann ihre gute jahrelange Arbeit fortsetzen. Alles Gute für die kommende Arbeit, wenn es auch wegen der Corona-Krise ein komplizierter Start ist.

ESV 94

An die Eltern der „Hoppsi“ Liebe Eltern, aus gesundheitlichen Gründen ist es mit leider nicht möglich, weiter die Sport-Übungsstunden mit Ihren Kindern durchzu- führen. Ich bedanke mich bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie mir bisher entgegenbrachten. Die Übungsstunden finden weiter wie gewohnt (montags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr) statt. Frau Schemmel und Frau Schmidt würden sich freuen, wenn sich möglichst bald je- mand als Unterstützung zur Verfügung stellen würde. Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern alles Gute für die Zu- kunft.

G. Bursee Elsterwerda - 16 - Nr. 11/2020

Auch in diesem Jahr ließen es sich die Preußen nicht nehmen und organisierten, mit allen „Coronaregeln“ versehen, ein tolles Tunier mit: „Nudel-Rico“ der mit seiner hausgemachten Nudel- Foto: pixabay.com/Anemone123 sauce und Nudeln anreiste, der Waffelbäckerei mit Bianca und Alexander Kretzschmar, mit leckeren Gegrillten von „Bratwurst- Jens“ und einen gesponserten Bierwagen der Firma Jak Peters, den Sven Engelhardt und Andrea bedienten. Nicht zu vergessen die vielen Helfer wie Lutz Müller, Felix Zöllner, Rene Kretzschmar und Ronny Thiemig. Der Hauptsponsor Stefan Rose überreichte Rückfragen richten Sie bitte an: zum Schluss allen Kickern einen Pokal und Medaillen. Familie Voß Der Sieg ging diesmal zum SV Sparta Lichtenberg, den 2. Platz [email protected] belegten die Kicker des FV Gröditz, der 3. Platz ging an den SC Hartenfels Torgau, den 4. Platz belegten unsere kleinen Kicker Türen der Kreismusikschule des SV Preußen Elsterwerda, der 5. Platz belegte SpG Hosena Peickwitz, der 6. Platz wurde an den SV Pirna Süd vergeben und bleiben geöffnet der letzte Platz ging an die BSG Chemie Schwarzheide. Allen Kindern und deren Fans hatten jede Menge Spaß, worauf es auch bei dem Turnier ankam. Der Platz wurde von der Bürgermeisterin Anja Heinrich zur Ver- fügung gestellt. Allen fleißigen Helfern und Sponsoren ein großes Dankeschön, es hat allen sehr gut gefallen. lm nächsten Jahr wird der nächste Autocentercup stattfinden.

A. Horn Informationen aus der Region

Spendenaktion „Wir geben mehr!“ Foto: pixabay.com/niekverlaan Erneut 20.000 € für besonderes Engagement Die Unternehmensgruppe der Familie Voß, zu der unter anderem Regulärer Unterricht wird fortgesetzt/ die Stahlhandel Gröditz GmbH und die Hotel Spanischer Hof Ensemblearbeit mit Einschränkungen GmbH gehören, unterstützt seit Jahren viele verschiedene Pro- Die Türen der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ bleiben jekte. Zu den ohnehin getätigten Zuwendungen gab es bereits im November für den regulären Unterricht geöffnet. Das teil- 2019 eine zusätzliche Spendensumme in Höhe von 20.000 €. te die musisch-kulturelle Bildungseinrichtung mit. „Alle Unter- Auch in diesem Jahr werden angesichts der wirtschaftlichen richtsangebote der Kreismusikschule werden grundsätzlich Lage durch die Corona-Pandemie noch einmal zusätzlich aufrechterhalten. In der Ensemblearbeit ist die Anzahl aller- 20.000 € gespendet. dings auf zehn Teilnehmende begrenzt“, sagte Musikschulleiter Mit dieser weiteren Aktion soll die Region gestärkt und Men- Chris Poller. schen unterstützt werden, die aufgrund der corona-bedingten Durch ein Rotationsprinzip könnten aber die meisten Schülerin- Zwangspause täglich um ihre Existenz kämpfen. Ob ehrenamt- nen und Schüler regelmäßig an den Ensembleproben teilneh- lich Engagierte, Vereine, Schulen, Kitas oder Organisationen: men. „In allen Räumen der Kreismusikschule und in allen Unter- teilnehmen können alle aus der Region, die Unterstützung für ihr richtszimmern, die von der Kreismusikschule genutzt werden, Projekt benötigen. muss die Mund-Nasen-Bedeckung ab dem sechsten Lebens- In einer schriftlichen Bewerbung soll das Vorhaben vorgestellt jahr getragen werden. Von dieser Regel sind nur die Unterrichts- und eingereicht werden. Der Stichtag für alle Einsendungen ist stunden im Gesang und mit Blasinstrumenten ausgenommen“, der 15.11.2020. Danach wird entschieden, welche Projekte mit erläuterte Chris Poller die aktuellen Umstände. der entsprechenden Höhe von uns unterstützt werden. Alle Pro- Konzerte der Kreismusikschule können bis zum Ende des Jah- jektbetreuer, die sich über eine Spende freuen dürfen, erhalten res ausschließlich online besucht werden. Die Kreismusikschu- bis Ende dieses Jahres eine Benachrichtigung. Detaillierte Infor- le betreibt dafür seit Mai 2020 den YouTube-Kanal „Gebrüder mationen zur Bewerbung erhalten Sie auf unserer Internetseite: Graun“. www.stahlportal.com/soziales-engagement Quelle: Presseinformation Nr. 2020/11/01, Landkreis Elbe-Elster Nr. 11/2020 - 17 - Elsterwerda

Den Stasi-Akten nicht das letzte Wort Kalenderspruch überlassen – Zeitzeugen der Stasi-Untersuchungshaft in Potsdam gesucht Im Herbst Wir suchen Zeitzeugen, Unterlagen und Gegenstände zur Geschichte der Stasi-Untersuchungshaft in Pots- Der schöne Sommer ging von hinnen, dam. Der Herbst der reiche, zog ins Land. Drei Jahrzehnte nach dem Ende der DDR forscht die Stiftung Gedenkstätte Lindenstraße nach Antworten Nun weben all die guten Spinnen zu solchen Fragen:

Wie viele politische Häftlinge hat es gegeben? War- So manches feine Festgewand. um kamen Frauen und Männer in politische Haft? Und wie sah die politische Haft konkret aus? Sie weben zu des Tages Feier Das Forschungsprojekt ist Teil des interdisziplinären Forschungsverbundes „Landschaften der Verfolgung“ Mit kunstgeübtem Hinterbein und wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Ganz allerliebste Elfenschleier

Helfen Sie uns, den Stasi-Akten nicht das letzte Wort Als Schmuck für Wiese, Flur und Hain. zu überlassen! Ihr Ansprechpartner in der Stiftung Gedenkstätte Lin- Ja, tausend Silberfäden geben denstraße ist: Sebastian Stude Dem Winde sie zum leichten Spiel, E-Mail: [email protected] Telefon: 0331 2896110 Die ziehen sanft dahin und schweben Ans unbewusst bestimmte Ziel. Sie ziehen in das Wunderländchen, Wo Liebe scheu im Anbeginn, Und leis verknüpft ein zartes Bändchen Den Schäfer mit der Schäferin. Wilhelm Busch

„Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“

Das „Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ erscheint einmal im Monat und wird kos- tenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert. - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Tel. 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Bürgermeisterin der Stadt Elsterwerda, Frau Anja Heinrich, Rathaus, 04910 Elsterwerda, Hauptstraße 12 Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Bei­träge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WIT- TICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/ agb/herzberg Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abo- preis von 42,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 2,00 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichun- gen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert wer- den. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,­ sind ausdrücklich IMPRESSUM ausgeschlossen. Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier. Foto: Anja Heinrich Elsterwerda - 18 - Nr. 11/2020

Herzlich Willkommen im Leben

Ein neuer Einwoh- ner in Krauschütz! Am 22.09.2020 wurde Paul Dan- newitz in Dresden geboren. Bei einer Größe von 51 Zen- timetern brachte er 4.495 Gramm auf die Waage.

Neben den Eltern Sabrina und Stefan Fiona Herzog, 2936 g, 49 cm & Felix Herzog, 2908 g, 49 cm freuen sich auch die Geschwister Über die Geburt des Zwillingspärchens am 22.09.2020 Karl und Anna-Le- freuen sich die Eltern Christiane Otto und Stefan Herzog na über ihren klei- sowie die großen Zwillingsschwestern Melina und Elena. nen Bruder.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Ingeburg Wiechert 92. Geburtstag Hartmut Mohr 75. Geburtstag Marianne Schneider 90. Geburtstag Edeltraut Labes 75. Geburtstag Ehrentraud Kretzschmar 90. Geburtstag Karin Jahn 75. Geburtstag Günther Kreische 85. Geburtstag Karin Riedel 70. Geburtstag Luise Schmidt 85. Geburtstag Eva Berger 70. Geburtstag Gisela Kremiec 85. Geburtstag Jürgen Kunath 70. Geburtstag Helga Günther 85. Geburtstag Volkmar Dietzel 70. Geburtstag Rosel Mauer 85. Geburtstag Marianne Riegger 70. Geburtstag Wolfgang Ruschke 80. Geburtstag Roland Scheibe 70. Geburtstag Hans Beier 80. Geburtstag Annerose Wießner 70. Geburtstag Marianne Braun 80. Geburtstag Regina Bohmeyer 70. Geburtstag Klaus Meyer 80. Geburtstag Renate Nickisch 70. Geburtstag Hannelore Hoyer 80. Geburtstag Hannelore Boldt 80. Geburtstag Ursula Zenker 80. Geburtstag Kraupa Rudolf Scheibe 75. Geburtstag Helmut Schemmel 90. Geburtstag Ute Scholz 75. Geburtstag Gisela Halm 80. Geburtstag

Die nächste Ausgabe erscheint am: Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: Samstag, dem 12. Dezember 2020 Donnerstag, der 26. November 2020

Wenn Sie das Amtsblatt einmal nicht erhalten haben, bitten wir Sie, sich an die Stadtverwaltung Elsterwerda, Frau Müller, 03533 65-253 oder [email protected], zu wenden. Vielen Dank! Nr. 11/2020 - 19 - Elsterwerda

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Brandenburg AUFRUF! zur Haus- und Straßensammlung 2020

Liebe Brandenburgerinnen und Brandenburger, vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. Mit unserer Arbeit erinnern wir noch heute an das furchtbare Erbe vergangener Kriege und der Gewaltherrschaft in Europa, auch in unserem Land Brandenburg. Mit der Unterstützung von vielen Bürgerinnen und Bürgern kann der Volksbund seiner großen Aufgabe zur Anlage und Pflege von 832 Kriegsgräber- stätten mit über 2,8 Millionen Kriegstoten in 46 Staaten nach- gehen. In Halbe, dem Ort der furchtbaren Schlacht im April 1945, konn- te der Volksbund im vergangenen Jahr wieder viele Angehörige von Toten, interessierte Besucher und engagierte Freunde des Volksbundgedankens aus alien Generationen begrüßen. Das gemeinsame Erinnern, das bewusste Gedenken und das Ver- stehen der zum Frieden mahnenden Kriegsgräber ist, neben der praktischen Arbeit am Kriegsgrab und am Schicksal des Einzel- nen, ein Teil der Arbeit des Volksbundes. Trotz der derzeitig schwierigen Zeiten wird der Volksbund in Brandenburg und seine vielen für ihn ehrenamtlich tätigen Bür- gerinnen und Bürger, den Vertreterinnen und Vertretern aus der Politik, den kommunalen Verwaltungen, den Kirchen, der Bun- deswehr und den Reservisten, der Polizei sowie vielen anderen nicht nachlassen, gemeinsam für den Frieden zu wirken. Wir bitten Sie, uns dafür wieder mit einer Spende zur traditionel- len Sammlung zu unterstützen. Dafür danken wir lhnen!

Gunter Fritsch Dr. Dietmar Woidke Präsident des Landtages Ministerpräsident Brandenburg a.D. des Landes Brandenburg Landesvorsitzender Schirmherr

Spendenkonto: Deutsche Bank Potsdam IBAN: DE94 1207 0024 0325 2236 00

Wasser- und Bodenanalysen Am Dienstag, dem 15. Dezember 2020, bietet die AfU e.V. die Möglichkeit

in der Zeit von 16.00 - 17.00 Uhr in Elsterwerda, in der Friedrich-Starke-Grundschule, Mittelstr. 18

Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Kunst- stoff-Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwerme- talle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfs- ermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass ins- gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Elsterwerda - 20 - Nr. 11/2020

In herzlicher Erinnerung an Frau Erna Glaser * 09. September 1918 in Frauendorf † 13. Oktober 2020 in Elsterwerda

Unsere Anteilnahme und unser tief empfundenes Mitgefühl gilt der Familie und den Ange- hörigen. Mögen Ihnen Kraft, Zuversicht und Gottes Segen beschieden sein, die Zeit des Abschieds zu bestehen. Die Stadt Elsterwerda bedankt sich für das liebenswerte Wirken zum Wohl unserer Heimatstadt bei dieser wunderbaren Frau. Erna Glaser begleitete noch im hohen Alter aktiv unsere Jahres- und Generationsrückblicke. Unvergessen bleibt uns ihr 102. Geburtstag, bei dem ihr zu Ehren hunderte Gäste zum Geburtstagslied mit dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde auf dem Marktplatz einstimmten. Dan- ke, dass wir ein Stück ihres Lebens und Daseins gemeinsam gehen durften.

Anja Heinrich Ansgar Große Christiane Müller Bürgermeisterin Stellvertretender Bürgermeister Stabsstelle Kultur

Achtung! Verkehrsteilnehmerschulung Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am 22.11.2020 um 10.00 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda (An der Unterführung) statt. Alle interessierten Bürger von Elsterwerda sind dazu eingeladen.

T. Wunderlich, Referent

Immer in Bewegung: Mieterverein Elternbrief 25 (3 Jahre, 3 Monate) „Guck mal, was ich schon kann!“ Stolz steht Diego auf Rechtsberatung des Mietervereins seiner Legokiste. Die wiede- Finsterwalde und Umgebung e. V. rum steht auf dem Esstisch. Die Beratungen zu mietrechtlichen An- Sein Vater schnappt nach gelegenheiten finden nur für Mitglieder Luft. Auch Fabienne will hoch des Mietervereines statt. hinaus: Am liebsten würde sie den ganzen Tag springen. Im- Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, mer wieder klettert sie auf die Markt 01 – Rathaus Kommode und hüpft herunter. Jeden Dienstag von 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Springen, Klettern, Rennen – das wilde Toben gehört zum Kind- sowie jeden Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr. sein dazu. Auch eher ruhige Kinder lieben es, sich zu bewegen und ihre Kräfte zu erproben. Im ausgelassenen Spiel testen sie Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 01 – Rat- ihre Grenzen aus, schärfen ihren Gleichgewichtssinn und ent- haus wickeln Geschicklichkeit. Ihr Kind braucht jetzt vor allem Platz! Dienstag 01.12.2020 10.30 – 12.00 Uhr Haben Sie schon mal daran gedacht, Ihr größeres Schlafzimmer Dienstag 08.12.2020 16.00 – 18.00 Uhr zu räumen und gegen das kleinere Kinderzimmer zu tauschen? Dienstag 15.12.2020 14.00 – 19.00 Uhr Schon den Flur zu entrümpeln, schafft Platz. Stauraum bietet Dienstag 22.12.2020 14.00 – 19.00 Uhr auch ein Hängeboden – schon ist die Bahn frei fürs Tretauto Donnerstag 10.12.2020 16.00 – 19.00 Uhr oder eine Kriechstrecke aus alten Kartons. Im Türrahmen lassen Donnerstag 17.12.2020 16.00 - 18.00 Uhr sich Ringe oder eine Schaukel anbringen. Wenn Ihr Kind gerne springt und hüpft, dämpft eine Matratze den Aufprall – das freut Wir bitten um Anmeldung in der Geschäftsstelle Finsterwalde! auch die Nachbarn. (Telefon: 03531 700399) Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Bran- denburg wird gefördert durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (MSGIV). Inte- ressierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V., www.ane.de oder per E-Mail an ane@ane. de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersent- sprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder.

Sabine Weczera M.A. Elternbriefe Brandenburg Nr. 11/2020 - 21 - Elsterwerda

Kirchennachrichten

Kirchengemeinde und Förderverein Gottesdienste und Veranstaltungen danken für Spenden Sonntag, 15. November 09:30 Uhr Stadtkirche Wir danken ganz herzlich für die eingegangenen Spenden im Gedenken der Verstorbenen aus den Gemein- Monat Oktober (Stand 27.10.2020) in Höhe von 4356,- Euro. den Elsterwerda, Biehla, und Kraupa Ellen Guse, Klaus und Annelies Richter, Michael und Sieglinde Mittwoch, 18. November Dietrich, Ulrich und Christa Beyer, Karl-Heinz Nickschick, Horst 18:00 Uhr Kirche Prösen Paulick, Sup. Thomas Wisch, Eberhard Nelle, Hannah Sommer, Buß- und Bettag mit Absolution Waltraud Haufe, Günter und Sabine Zimmermann, Dietmar und Sonntag, 22. November Birgit Grünberg, Heidrun Noetzel, Sup. Christof Enders und den 11:00 Uhr Kahla Unternehmen Elstermode Produktions- und Vertriebs GmbH, Gedenken der Verstorbenen aus Kahla Stadtapotheke Herr Matthias Böhm, Neustadt Automobile Herr 14:00 Uhr Gorden Frank Neustadt, Holz-Zentrum Theile und der Praxisgemein- Gedenken der Verstorbenen aus Gorden schaft Dr. med. Petra und Michael Haufe. Sonntag, 29. November zum 1. Advent Die Spendensumme beträgt nunmehr 41.250 €. Unser Ziel ist, 14:00 Uhr Christuskirche Biehla die immer noch fehlende Summe von 38.750 Euro bis zum Adventsfeier zum Kirchweihfest mit Kirchen- 24. Dezember 2020 zu erreichen. Wir sind also weiterhin auf die kaffee wohlwollende Unterstützung der Bürger und Bürgerinnen sowie 15:00 – Hohenleipisch der Unternehmen, Institutionen und Arztpraxen in der Region 18:00 Uhr Krippenausstellung und aus anderen Bundesländern angewiesen. Offene Kirche Biehla jeden Sonntag im Advent! Ich werde immer wieder angesprochen, wann denn endlich die Re- Mittwoch, 2. Dezember staurierung der Orgel beginnt. Einige haben uns schon auf ihrer Überweisung viel Erfolg und gutes Gelingen gewünscht – darüber 14:39 Uhr Christuskirche Biehla habe ich mich sehr gefreut, denn dieses Projekt braucht besonders Seniorentreff mit Liedern und Gedichten. in der angespannten Situation Mut und Durchhaltevermögen. Jeder ist willkommen. Wenn Sie einen Fahr- Es gibt eine Seniorin, die schon seit 2018 spendet und bis heute dienst benötigen, oder sich anmelden wollen, für dieses Projekt in vielen einzelnen Beträgen insgesamt 3.700 dann melden Sie sich bitte im Büro. Euro überwiesen hat. Für diese Spenderin und auch weiteren Sonntag, 6. Dezember zum 2. Advent und Nikolaus spendenfreudigen Senioren, mit denen ich immer im persönli- 09:30 Uhr Stadtkirche,Gottesdienst chen Kontakt stehe, sowie für alle Spender wünsche ich mir, 16:00 Uhr Kirche Würdenhain, Nikolaussingen dass sie sich am Orgelklang bald erfreuen können. Samstag, 12. Dezember Jede Spende ist willkommen und kann weiterhin auf das Konto 17:00 Uhr Stadtkirche des Förderkreises Konzert der Kantorei Konto Nr. 0201 0347 78 BLZ 1805 1000 bei der Sparkasse Elbe- Sonntag, 13. Dezember zum 3. Advent Elster 13:00 – Hohenleipisch (IBAN: DE69 1805 1000 0201 0347 78) 16:00 Uhr Krippenausstellung und zu den Öffnungszeiten des Kirchenbüros, Kirchstraße 1, Sonntag, 20. Dezember zum 4. Advent eingezahlt werden. 09:30 Uhr Stadtkirche Bleiben Sie gesund und zuversichtlich Gottesdienst

Werner Mlasowsky Bitte achten Sie auch auf die Aushänge in den Schaukästen. Vorsitzender des Fördervereins An der Stadtkirche und am Glockenturm finden Sie nun auch kleine Kästen mit den aktuellen Gemeindebriefen mit weiteren Veranstaltungen und Hinweisen. Termine der evang. Kirche Weiterhin können Gemeindebriefe im Reformhaus Müller und in der Löwenapotheke mitgenommen werden. Sei wie Martin – teile Licht Im November häufen sich die Gedenktage an denen wir Kerzen Termine der kath. Kirche entzünden, so bereits am 1. November beim Fest Allerheiligen und am 2. November Allerseelen, am Volkstrauertag zum Ge- denken der Opfer von Krieg und Gewalt sowie am Totensonn- Termine der katholischen Kirchgemeinde tag, wenn wir all die Namen verlesen die in diesem Kirchenjahr Elsterwerda November/Dezember 2020 verstorben sind. Aber es gibt auch Lichter, die bunt leuchten, die Laternen zum St. Martinsfest. Katholische Kirchengemeinde Elsterwerda Am 11.11. startet nicht nur der Karneval, sondern es ist auch Heinrich-Heine-Straße 7 Martinstag. (Übrigens wurde Martin Luther im Alter von einem Auf Grund der aktuell geltenden Abstandsregelungen (1,5 m) und Tag am Martinstag getauft und heißt deshalb Martin.) auf Grund der räumlichen Gegebenheiten in der katholischen Kir- Der geplante Martinsumzug zentral in Prösen musste abgesagt che in Elsterwerda ist die Teilnehmerzahl für die Gottesdienste auf werden. ABER: „Sei wie Martin – teile Licht“ gilt dennoch. 31 Personen begrenzt. Die verfügbaren Plätze sind entsprechend In einer Tüte an der Kirchentür finden sie fertige Banderolen, markiert. Wir bitten um entsprechende Voranmeldung. Beachten die sie gerne mitnehmen können. Kleben Sie diese einfach mit Sie bitte auch die Hinweise auf der Bistumsseite des Bistums einem Tesafilm um ein leeres Glas. Dann können sie ein Tee- Magdeburg - www.bistum-magdeburg.de - zu den Verhaltensre- licht hineinstellen und es einem Nachbarn, einer Bekannten oder geln vor, während und nach dem Gottesdienst. auch anderen Menschen vor die Tür oder aufs Fensterbrett stel- len. Ein kleiner Gruß der ausdrückt: „Ich denk an Dich!“ Gottesdienste Jeweils dienstags 19.00 Uhr Abendmesse Ihr Vertretungspfarrer Otto-Fabian Voigtländer Jeweils sonntags 10.30 Uhr Heilige Messe Elsterwerda - 22 - Nr. 11/2020

Rosenkranzgebet Jeweils dienstags 18.30 Uhr

Zuständige Pfarrei St. Hedwig Lauchhammer – Wilhelm Oberhaus Straße 12 01979 Lauchhammer

Öffnungszeiten Pfarrbüro in Lauchhammer Montag - Freitag von 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Telefon 03574 3103 Fax 03574 126023 E-Mail: [email protected] Internet: www.sthedwig-lauchhammer.de

Jehovas Zeugen

Dank moderner Apps mit Audio- und Videoübertragung finden in der Gemeinde Elsterwerda der Zeugen Jehovas weiterhin wöchentlich Gottesdienste statt. Diese Zusammenkünfte kann jeder von zu Hause aus am Computer, Tablet, Smartphone oder Telefon mitverfolgen. Zeiten: Sonntag 10.00 Uhr bis 11.45 Uhr und Mittwoch 18.30 Uhr bis 20.15 Uhr Das Thema für Sonntag, den 22. November lautet: „In Zeiten des Friedens weise handeln“ Ein Thema am Mittwoch, den 25. November ist: „Ein Ausdruck des Dankes“ Siehe auch Internetseite: https://www.jw.org/de/jehovas-zeu- gen/wuenschen-sie-einen-besuch/ Einzelheiten für Elsterwerda zu erfragen unter Tel.: 0171 7681673 oder E-Mail: [email protected]

Anzeige(n)