THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE PARTIE SASKATCHEWAN II GAZETTE, february 6, 2015 221 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 111 REGINA, friday, february 6, 2015/REGINA,VENDREDI, 6 FéVRIER 2015 No. 6/nº 6
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
Special Days/Jours spéciaux...... 222 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)...... 222 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 224 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)...... 227 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 227 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)...... 228 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)...... 229 Board orders/Ordonnances DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 229 The Assessment Management Agency Act...... 229 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 231 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 231 The Business Corporations Act...... 232 The Business Names Registration Act...... 243 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 250 The Partnership Act...... 253 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 253 The Agricultural Implements Act...... 253 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 254 The Municipalities Act...... 255 The Saskatchewan Insurance Act...... 258 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ...... 259/260 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 261/262 222 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Special Days/Jours spéciaux ______The following day has been designated by the Minister of Education as: “Darwin Day” in Saskatchewan, February 12, 2015. ______
The following week has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Choral Week” in Saskatchewan, February 7 to 13, 2015. ______
The following week has been designated by the Minister of Education as: “Teacher/Staff Appreciation Week” in Saskatchewan, February 8 to 14, 2015. ______
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative) ______Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 165 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014 (No. 2)/Loi n° 2 de 2014 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard...... Proclamation 141 The Archives and Public Records Management Act...... Proclamation 142 The Archives and Public Records Management Consequential Amendments Act, 2014...... Specific Event 147 The Class Actions Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi sur les recours collectifs...... On Assent 143 The Degree Authorization Amendment Act, 2014...... On Assent 162 The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2014...... Proclamation 163 The Education Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation...... On Assent/ Proclamation 159 The Family Farm Credit Repeal Act...... On Assent 145 The Fee Waiver Act...... Proclamation 146 The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2014/ Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act...... Specific Event 170 The Fire Safety Act...... Proclamation 168 The Government Relations Administration Act...... On Assent 149 The Health Administration Amendment Act, 2014...... On Assent 155 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2014/Loi de 2014 sur les directives et les subroges en matière de soins de sante...... Proclamation 156 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2014...... Specific Event THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 223
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 164 The Health Information Protection Amendment Act, 2014...... Proclamation 157 The Human Tissue Gift Act, 2014...... Proclamation 177 The Insurance Act...... Proclamation 166 The Local Government Election Act, 2014...... Proclamation 167 The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Local Government Election Act, 2014...... Specific Event 172 The Naturopathic Medicine Act...... Proclamation 151 The Pharmacy Amendment Act, 2014...... Proclamation 174 The Registered Teachers Act...... Proclamation 175 The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2014/ Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Registered Teachers Act...... Specific Event 150 The Residential Tenancies Amendment Act, 2014...... Proclamation 158 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2014...... Proclamation 153 The Statute Law Amendment Act, 2014...... On Assent/ Specific Event 154 The Statute Law Amendment Act, 2014 (No. 2)/Loi no 2 de 2014 modifiant le droit législatif...... On Assent 176 The Traffic Safety Amendment Act, 2014 (No. 2)...... Specific Date 144 The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2014...... On Assent 152 The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment Act, 2014/Loi de 2014 portant modification corrélative à la loi intitulée The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment Act, 2014...... Specific Event 148 The Vital Statistics Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil...... Proclamation 161 The Wildlife Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 1998 sur la faune...... Proclamation
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 607 The Buy Local Day Act...... On Assent 608 The Fairness for Saskatchewan Businesses in Government Procurement Act...... Proclamation 610 The Public-Private Partnership Transparency and Accountability Act....On Assent 609 The Residents-in-Care Bill of Rights Act...... Proclamation ______
Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 904 The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2014...... On Assent 224 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi no 2 de 2014 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014 Assented to May 14, 2014, clauses 3(b) to (e), sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) not yet proclaimed...... 7 The Athletics Commission Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... A-31.1 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Child Care Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... C-7.31 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2) and 122(3) to (9) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 225
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... L-27.01 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 16 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 226 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed...... c.27 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed...... 33 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 227
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildfire Act, S.S. 2014 Assented to March 12, 2014...... W-13.01
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2014 (No. 2)...... 173...... 32 (Assented to December 8, 2014) The Lloydminster Constituency By-election Act (Assented to November 17, 2014)...... 160...... 31 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014...... 171...... 33 (Assented to December 8, 2014)
______
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 228 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 ______
acts Proclaimed/lois proclamées (2014) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014: The Accounting Profession Act, S.S. 2014, c.A-3.1. Proclaimed in force November 10, 2014. The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.7. Proclaimed in force June 16, 2014. The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.6. Proclaimed in force May 12, 2014. The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, c.C-30.2. Parts I to IX, section 117, subsections 121(1) and (3), subsections 122(1) and (2) and section 123 proclaimed in force September 1, 2014. The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012, c.C-43.101/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012, ch.C-43.101. Proclaimed in force January 1, 2014. The Election Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.10. Proclaimed in force December 8, 2014. The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.13/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012, ch.13. Proclaimed in force December 1, 2014, except section 6. The Executive Government Administration Act, S.S. 2014, c.E-13.1. Proclaimed in force August 15, 2014. The Farm Financial Stability Act, S.S. 1989-90, c.F-8.001. Subsection 85(2) proclaimed in force June 23, 2014. The Legal Profession Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.15. Proclaimed in force July 1, 2014. The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.14. Proclaimed in force September 19, 2014. The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014, c.25. Proclaimed in force December 2, 2014. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 229
The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c.S-15.1. Proclaimed in force April 29, 2014, except subsection 2-18(4). Subsection 2-18(4) proclaimed in force July 11, 2014. The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 3 and 4 proclaimed in force July 11, 2014. The Saskatchewan Polytechnic Act, S.S. 2014, c.S-32.21. Proclaimed in force September 24, 2014. The Traffic Safety Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.29. Proclaimed in force June 27, 2014. The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.36. Proclaimed in force May 12, 2014. The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______
acts Proclaimed/lois proclamées (2015) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015: The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force January 5, 2015, except section 53. The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015. The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2014, c.22. Proclaimed in force January 1, 2015. The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014. c.6. Proclaimed in force January 1, 2015. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______
BOARD ORDERs/ORDONNANCEs DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______
confirmation of 2014 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2014 assessment rolls for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2014 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on January 30, 2015.
Neal Hardy, Chairperson.
Irwin Blank, Board Secretary. 230 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 231
______
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______
CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2015) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Grassroots Co-operative Ltd. The Hazenmore Jan. 15 216 Main St., retail co-operative Co-operative Hazenmore Association Limited; The Woodrow Co-operative Association Limited
______
Amin Bardestani, Registrar of Co-operatives. 232 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Baw, CPA Prof. Corp. Dec. 19 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon chartered professional accountant corporation Beaudry Dec. 19 1226-49th Ave., Lloydminster heavy-duty mechanical; Mechanical Incorporated hotshot; hauling services Canada North Welding Dec. 22 Box 3952 Station Main, welding and fabrication Services Ltd. Spruce Grove AB project management services First National Dec. 24 Box 905, North Battleford security services Security Corporation Gracewood Interiors Ltd. Dec. 24 Box 65, St. Denis drywall construction Hak Properties Ltd. Dec. 23 1309 Ave. J N, Saskatoon residential rental services JDS Trucking Ltd. Dec. 24 535 La Loche Rd., Saskatoon trucking LM Children’s Dec. 29 37 Martin St., Regina early childhood educational Development Centre Ltd. services Modern Building Movers Inc. Dec. 23 103, 1100-1st Ave. E, move buildings Prince Albert Monica Bradburn Dec. 16 103 Quincy Dr., Regina real estate professional Realty Prof. Corp. corporation PR Accounting & Bookkeeping Dec. 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon accounting, bookkeeping Services Inc. and income tax services Steen Agencies Inc. Dec. 24 Box 10, Weldon insurance brokerage Suite Solutions Inc. Dec. 31 103-1359 Fletcher Rd., hospitality IT solutions; Saskatoon wireless/high-speed Internet access; hotspot services
(2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 352 Pasture Corp. Jan. 22 Box 1510, Kindersley operate a community pasture 786 Autobody Ltd. Jan. 21 518A-44th St. E, Saskatoon damaged vehicle restoration services 101273602 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 305, 1133-4th St., Estevan grocery store franchise holding company 101273638 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 Box 500, Lloydminster holding company 101273641 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 1018 Wilkins Cres., Saskatoon financial lending services 101273666 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 Box 1781, Warman coordinate pharmaceutical medication THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 233
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101273696 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 107-885 Confederation Dr., install drywall; residential Saskatoon repair services; renovations 101273710 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101273756 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 Box 820, Shellbrook holding company 101273791 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 Box 46, Langham real estate holding company 101273805 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 9-3861 Retallack St., Regina restaurant 101273819 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 121 Poplar Bluff Cres., Regina interior renovations 101273862 Saskatchewan Ltd. Jan. 22 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon safety advisory services 101273884 Saskatchewan Ltd. Jan. 22 5201-73 Cambridge Ave., Regina trucking; transportation 101273895 Saskatchewan Ltd. Jan. 22 Drawer 188, Yorkton property holding company 101273926 Saskatchewan Ltd. Jan. 22 1565 Winnipeg St., Regina online gift card supply services 101273942 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 204, 2102-8th St. E, Saskatoon holding company 101273954 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 Box 59, Sintaluta Aboriginal issues consultant services 101273960 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 421 Esterhazy St., Esterhazy holding company 101273962 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 210, 230-22nd St. E, Saskatoon restaurant and bar; operate a motel; retail; residential development; trading; manufacturing services; investments 101273974 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 Box 35, Site 316, R.R. 3, long-distance trucking; Saskatoon freight transportation 101273985 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 Box 850, Nipawin holding company 101273987 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 739 Beechdale Way, Saskatoon commercial construction; decorating; food; marketing services; operate hotels and motels; sell material; restaurant 101273996 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 2012 McIntyre St., Regina holding company 101273997 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 2012 McIntyre St., Regina holding company 101273998 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 2012 McIntyre St., Regina holding company B.T.J. Holdings Ltd. Jan. 20 Box 509, Osler holding company Bakke Holdings Inc. Jan. 21 12, 1621-1st St., Estevan holding company BMR Developments Ltd. Jan. 15 2600 Victoria Ave., Regina property construction and development services Bukhari Cable and Networking Jan. 21 1558B Rothwell St., Regina install residential and Solutions Inc. commercial coaxial and Cat5 network cable TV products, Internet modems and home phone services 234 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Capturing Reality Services Inc. Jan. 19 7243 Blakeney Dr., Regina 3D laser scanning and CADD modelling services Clover Hill Rentals Ltd. Jan. 19 1400-2500 Victoria Ave., Regina heavy-duty machinery and equipment rental services DC NRD Holdings Ltd. Jan. 21 Box 638, Saskatoon holding company Dr. Peet Bierman Medical Jan. 21 57 Emerald Ridge E, medical professional Professional Corporation White City corporation Dynamite Specialty Jan. 22 55 Borden St., Yorkton concrete finishing services Concrete Ltd. Eberhardt Foods 2 Ltd. Jan. 16 Unit B, 835-57th St. E, restaurant supply services Saskatoon Evolve Ag Ltd. Jan. 22 Box 905, North Battleford agricultural seed production and marketing services Evolved Roofing Inc. Jan. 20 418C Berini Dr., Saskatoon roofing services Far & Fun Educational Jan. 19 2310 Clarence Ave., Saskatoon tours and summer camp Exchange Ltd. programs for international students Felice Farm Co. Ltd. Jan. 20 Box 1120, Rosetown farming Floor Med Maintenance Jan. 19 300, 110-21st St. E, Saskatoon wholesale maintenance Programs Inc. products Ghiloufi Gentle Care Ltd. Jan. 22 2025B Retallack St., Regina youth home and foster care services Giddy Up and Go Hotshot Inc. Jan. 23 Box 1797, Unity towing; pilot truck; hotshot services Great-Land Livestock Farm Inc. Jan. 21 2615 Alfred Cres., Regina cow and sheep farming H5 Excavating Ltd. Jan. 21 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon excavation services HJCS Enterprises Inc. Jan. 16 151 Fairway Rd., Emerald Park retail Homestead Energy Ltd. Jan. 23 756-18th St. NE, Weyburn resource property exploration and development services Hometown Excavating Ltd. Jan. 22 1139 Hargreaves Way, excavation; snow removal; Saskatoon skid steer services J & C Crooks Farms Ltd. Jan. 21 Box 331, Lafleche farming Jay Fay Mechanical Ltd. Jan. 22 Box 722, Indian Head pipe-fitting services JT Kuffner Farms Ltd. Jan. 20 Box 143, Glentworth farming Kobelsky Ventures Inc. Jan. 23 Box 600, Unity electrical services KRW Construction Ltd. Jan. 20 4807-51st St., Cold Lake residential construction Legend Dairy Ltd. Jan. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon dairy farm; milk production services Manor House Health Ltd. Jan. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon wellness clinic Maple Leaf Auto Detailing Inc. Jan. 22 124-2001 Cornwall St., Regina automobile cleaning and detailing services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 235
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Mo5mots Consultations Jan. 15 402 Wilkinson Crt., Saskatoon mathematics teaching and Mathematiques Ltd. evaluation consultant for elementary and secondary school boards Mollison Jan. 20 3685 Green Moss Lane, Regina tank erection services Consulting Corporation Moonlight Electric Ltd. Jan. 16 710 Korol Way, Saskatoon contract residential and commercial electrical services MSH Scaffolding Corp. Jan. 22 78 Martens Cres., Warman contract commercial and industrial scaffolding and shoring services NM Ramsay Farms Ltd. Jan. 14 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon farming Patran Express Ltd. Jan. 21 3447 McClocklin Rd., trucking; transportation; Saskatoon delivery services PM NRD Holdings Ltd. Jan. 20 Box 638, Saskatoon holding company Precision Projects Ltd. Jan. 21 60 Gray Ave., Saskatoon project management services Raedean Holdings Ltd. Jan. 22 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company Rediron International Inc. Jan. 14 102 Lakeview Ave., business and economic Manitou Beach development services Reign Hair Studio Ltd. Jan. 20 1143 Lakewood Crt. N, Regina hair salon Rising Hoofs Adventure Ltd. Jan. 19 Box 8, Weyburn therapeutic riding stable Saskatoon Plumbing and Jan. 21 226 Cockburn Cres., Saskatoon plumbing, heating and Heating Ltd. sheet metal services Seitz Insights Life Coaching Inc. Jan. 21 23 Ross Cres., Saskatoon life skills coach Shurgs Electric Ltd. Jan. 12 418 Henry St., Estevan subcontract electrical services Silicon Investor Inc. Jan. 16 600, 105-21st St. E, Saskatoon Internet discussion forums and media services Single Seven Ranch Ltd. Jan. 19 Box 83, McCord farming Skyline Coach Service Ltd. Jan. 22 2401 Taylor St. E, Saskatoon chartered and scheduled coach services Sparkle Nail & Spa Limited Jan. 22 14 Mackie Cres., Saskatoon pedicure, manicure and artificial nail services Steep Creek Farms Ltd. Jan. 21 231-1061 Central Ave., holding company Prince Albert Strive Contracting Inc. Jan. 20 1630 Quebec Ave., Saskatoon construction and renovations Sunny Daze Window Film Ltd. Jan. 23 1151 Simpson Ave., Moose Jaw supply and install Madico window film products TJ Dutton Farms Ltd. Jan. 21 Box 610, Swift Current farming Whats on 3rd Family Jan. 23 417 Montreal Ave. S, family restaurant Restaurant Inc. Saskatoon 236 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Winter Consulting Group Inc. Jan. 23 251 Pohorecky St., Saskatoon technology, automation and computer consultant services Woodgrain Acres Ltd. Jan. 21 Box 1114, Kelvington farming Yutthe Nene Engineering Jan. 16 110-11th St. E, Prince Albert engineering consultant Consultants Inc. services Zydex Holdings Inc. Jan. 20 204-3988 Albert St., Regina holding company
CERTIFICATES of REGISTRATION (2014) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Business Automation Dec. 29 Ontario 1802-160 Alton IT consultant services Solutions Inc. Towers Circle, Scarborough ON DTW Agri-Sales Ltd. Dec. 24 Canada 416 Marion Ave., supply tires, wheels Oxbow SK and assembly services for agricultural equipment AGSKY Technologies Inc. Dec. 17 Canada Box 1912, Swan agricultural aerial River MB imaging services using a Drone/UAV Integrated DNA Dec. 23 Delaware USA 1209 Orange St., sell Oligos to research Technologies, Inc. Wilmington DE USA institutions LKQ Canada Auto Parts Inc. Dec. 29 Canada 914 Route du sell and distribute President-Kennedy, recycled automobile Pintendre QC parts Northern Plains Dec. 19 Manitoba 2200-1 Lombard financial services Financial Group Ltd. Pl., Winnipeg MB Subco Media Inc. Dec. 24 Canada 102-1015 Wilkes distribute magazines Ave., Winnipeg MB
(2015) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1633576 Alberta Ltd. Jan. 22 Alberta 22566 Hwy 590, holding company Elnora AB A+ Drain Service Corp. Jan. 8 Canada 11-20 Red Haven holding company Dr., Grimsby ON Automatic Truck & Jan. 22 Alberta 210 Drinnan St., sell trucks and trailers Trailer Sales Seven Persons AB Bear Bum Septic Services Ltd. Jan. 19 Alberta 103, 5004-18th St., septic services Lloydminster AB Fisgard Jan. 21 British Columbia 3378 Douglas St., mortgage investments Capital II Corporation Victoria BC THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 237
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: KKR Midstream Canada Inc. Jan. 21 Alberta 4600-8th Ave. E, oil and gas midstream 525-8th Ave. SW, Calgary AB Lightstorm Properties Inc. Jan. 14 North Dakota 2050 Halifax St., restaurant USA Regina SK Match Action Inc. Jan. 14 Canada 750-141 Adelaide holding company St. W, Toronto ON Match Converge Inc. Jan. 14 Canada 750-141 Adelaide holding company St. W, Toronto ON Match Transact Inc. Jan. 14 Canada 750-141 Adelaide holding company St. W, Toronto ON MGM Inspections Ltd. Jan. 20 British Columbia 101-123 Martin St., quality assurance Penticton BC and quality control consultant services Ricoh Imaging Canada Inc. Jan. 20 British Columbia 1850 Manulife Pl., wholesale cameras 1095 West Pender St., Vancouver BC Southwestern Advantage, Inc. Jan. 16 Tennessee USA 2451 Atrium Way, publish and sell print Nashville TN USA and digital educational study guides and learning systems Stonebridge Financial Jan. 15 Ontario 1201-20 Adelaide investments Corporation/Corporation St. E, Toronto ON Financière Stonebridge Student Transportation of Jan. 15 Ontario 6-160 Saunders Rd. sell vehicles; school Canada Inc. Barrie ON transportation services Veresen Midstream Jan. 22 Alberta 900, 222-3rd Ave. general partner of a General Partner Inc. SW, Calgary AB limited partnership Wisdom Jan. 13 Canada 4703 Glass St., holding company Revolution Incorporated Regina SK
CERTIFICATES of AMALGAMATION (2014) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Lakedale Farms Ltd. Lakedale Farms Ltd.; Nov. 29 602-9th St., farming Melnore Farms Ltd. Humboldt
(2015) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101236751 Saskatchewan Ltd. 101236751 Jan. 20 51-1st Ave. NW, holding company Saskatchewan Ltd.; Swift Current T.H. Vac Services Ltd. 238 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Fauser Energy Inc. Fauser Energy Inc.; Jan. 13 51-1st Ave., oilfield hauling, Sedona Enterprises Swift Current construction and Ltd. maintenance services Fauser Energy Inc. 101175343 Jan. 14 51-1st Ave. NW, oilfield hauling, Saskatchewan Ltd.; Swift Current construction and Fauser Energy Inc. maintenance services Granville Enterprises Ltd. 101065630 Jan. 1 102, 1027-8th St. E, property Saskatchewan Ltd.; Saskatoon investment and Granville Enterprises management Ltd. services JJRW Furniture Ltd. 101174243 Jan. 1 107 Churchill St., furniture store Saskatchewan Ltd.; Hudson Bay JJRW Furniture Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: 101130657 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 changed name to H & M Haas Farms Ltd. 101210682 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 changed name to Saskatoon Appraisal & Valuation Ltd. 101218642 Saskatchewan Ltd. Dec. 29 changed name to Mad Dog Mechanical Ltd. 101235896 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 changed name to BWH Holdings Ltd. 101254213 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 changed name to WEI Equipment Inc. 101262137 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 changed name to 3A Holdings Ltd. 101263468 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 changed name to Drop Anchor RV Park Ltd. Computer Troubleshooters Dec. 17 changed name to Complete Technologies Saskatoon North Ltd. Outsourced IT Ltd. D. Czarnota C.A. P.C. Ltd. Dec. 19 changed name to D. Czarnota CPA P.C. Ltd. Darren Adams, C.A. Professional Corporation Dec. 29 changed name to Darren Adams, C Professional Corporation Douglas M. Trithardt, C.A. Prof. Corp. Dec. 22 changed name to Douglas M. Trithardt CPA Prof. Corp. Graham Holm C.A. P.C. Inc. Dec. 23 changed name to Graham Holm CPA P.C. Inc. K. Fonstad, C.A., Prof. Corp. Dec. 23 changed name to K. Fonstad, CPA Prof. Corp. Keith Fonstad, C.A., Prof. Corp. Dec. 23 changed name to Keith Fonstad, CPA Prof. Corp. McCarthy Garden Chinese Food Ltd. Dec. 30 changed name to 101201571 Saskatchewan Ltd. RSK Enterprises Inc. Dec. 24 changed name to Keyser Farms Ltd. Susan D. Schuck CMA Prof. Corp. Dec. 22 changed name to Susan D Schuck CPA Prof. Corp. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 239
Name: Date: Amendment: Swift Creek Oil Corp. Dec. 18 changed name to Swift Creek Energy Corporation Todd Mintz Chartered Accountant P.C. Inc. Dec. 22 changed name to Todd Mintz CPA P.C. Inc. Young Guns Farms Ltd. Dec. 19 changed name to Schmalzbauer Acres Ltd.
(2015) Name: Date: Amendment: 101160637 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 changed name to TCB Consulting Inc. 101236751 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 changed name to T.H. Vac Services Ltd. 101249183 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 changed name to WMAH Investments Inc. 101257971 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 changed name to Attack Energy Inc. 101264821 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 changed name to Saint Luke Building Ltd. 101266027 Saskatchewan Ltd. Jan. 22 changed name to 988888 Holdings Ltd. 101270898 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 changed name to Hidden Spruce Ranch Ltd. 101271943 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 changed name to Weekes Cattle Company Ltd. 101271946 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 changed name to Weekes Ranch Ltd. 101272090 Saskatchewan Ltd. Jan. 23 changed name to West Side Farms Inc. 101272668 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 changed name to Temtego Enterprises Ltd. C.S. Skrupski Certified General Accountant Jan. 15 changed name to C.S. Skrupski CPA Professional Corporation Professional Corporation Chaparral Rest. & Lounge Ltd. Jan. 20 changed name to 101065178 Saskatchewan Ltd. Karen Kramer CMA Prof. Corp. Jan. 2 changed name to Karen Kramer CPA Prof. Corp. PM Management Ltd. Jan. 14 changed name to PM Foods Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2014) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: BGP Pharma Inc. Quebec Dec. 23 changed jurisdiction to Nova Scotia The CG & B Group Inc./Le Groupe Ontario Dec. 2 changed jurisdiction to Canada CG & B Inc. Chartis Warranty Services Nova Scotia Dec. 2 changed name to AIG Warranty Company of Canada Services Company of Canada Flexpipe Systems Inc. Alberta Dec. 17 changed jurisdiction to Canada Jacobs Canada Inc.; Jacobs Field Canada Dec. 27 amalgamated into Jacobs Services Ltd.; JFSL Projects Ltd. Canada Inc. JFSL Projects Ltd. Alberta Dec. 17 changed jurisdiction to Canada 240 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Nelson Wind Construction British Columbia Dec. 11 changed jurisdiction to Ontario Canada Ltd. Ranger Insurance Brokers Ltd. Manitoba Dec. 2 changed jurisdiction to Canada Renfrew Insurance Ltd. Alberta Dec. 2 changed jurisdiction to Canada Renfrew Life Insurance Brokers Inc. Alberta Dec. 2 changed jurisdiction to Canada Sleeman Breweries Ltd.; Shawcor Canada Dec. 28 amalgamated into Sleeman Ltée; Brasserie Sleeman Ltée Breweries Ltd.; Shawcor Ltée; Brasserie Sleeman Ltée
(2015) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Lewer Canada Ltd. Canada Jan. 1 amalgamated into Lewer Canada Ltd. Loblaws Inc. Ontario Jan. 1 amalgamated into Loblaws Inc. Logibec Inc. Canada Jan. 14 amalgamated into Logibec Inc. Flexpipe Systems Inc.; Shaw Pipe Canada Jan. 1 amalgamated into Shawcor Ltd. Protection Limited; Shawcor Ltd.
CERTIFICATES of DISCONTINUANCE (2015) Name: Date: New Jurisdiction: Albaixenergies Inc. Jan. 22 Alberta
CERTIFICATES of DISSOLUTION (2014)
Name: Date: 630164 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 101005384 Saskatchewan Ltd. Dec. 22 101108983 Saskatchewan Ltd. Dec. 22 101135807 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 101136904 Saskatchewan Ltd. Dec. 22 101193550 Saskatchewan Ltd. Dec. 29 101241160 Saskatchewan Ltd. Dec. 29 101245585 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Ashor Farm Ltd. Dec. 22 Bartzen Ag Supply Ltd. Dec. 23 Blaine Lake Farm Equipment (1964) Ltd. Dec. 31 Burton Holdings Ltd. Dec. 31 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 241
Name: Date: CSR Electric Ltd. Dec. 23 Darrin Sych Realty Inc. Dec. 19 Dr. C.P.V. Nair Medical Prof. Corp. Dec. 24 EHS Consultants Ltd. Dec. 23 Graze Cattle Company Ltd. Dec. 24 Hong Da Household Decorations Ltd. Dec. 22 II Feathers Management Ltd. Dec. 31 Integrity Management Consulting Inc. Dec. 24 JCB Healthy Vending Ltd. Dec. 19 Kool Kats Gas Bar & Confectionery Inc. Dec. 22 M.D. Information Technology Inc. Dec. 31 Mur-Jean Farms Ltd. Dec. 24 Opsal Holdings Ltd. Dec. 31 Opsis Group: Corporate Training and English Language Consulting Inc. Dec. 22 Orion Construction & Curb Ltd. Dec. 19 Red 24 Security Corp. Dec. 29 Silver Willow Express Ltd. Dec. 23 Skjei Consulting Inc. Dec. 22 Solo Initiatives Inc. Dec. 23 Spring Creek Tree Services Ltd. Dec. 22 Tripathy Information Technology Solutions Inc. Dec. 11 White Rock Farm Ltd. Dec. 31
(2015)
Name: Date: Diehl Bros. Holdings Ltd. Jan. 19 Mason’s Rad Repair Ltd. Jan. 12
CERTIFICATE of REVIVAL (2014) Name: Date: Jurisdiction: LL & D Cartage & Moving Ltd. Dec. 18 Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: 7227183 Canada Inc. Dec. 29 Canada 242 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Jurisdiction: 101057041 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 Saskatchewan 101118900 Saskatchewan Ltd. Dec. 8 Saskatchewan 101119502 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 Saskatchewan 101201752 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Saskatchewan 101218761 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 Saskatchewan A & N Exploration Inc. Dec. 24 Saskatchewan G. Vezeau Consulting Ltd. Dec. 30 Saskatchewan Genband Canada ULC Dec. 23 Nova Scotia Karle Enterprises Ltd. Dec. 22 Saskatchewan LB Handke Farms Ltd. Dec. 22 Saskatchewan LJ’s Hillside Store Inc. Dec. 22 Saskatchewan The Great Plains Moccasin Factory Inc. Dec. 24 Saskatchewan Tripathy Information Technology Solutions Inc. Dec. 11 Saskatchewan
(2015) Name: Date: Jurisdiction: 101209685 Saskatchewan Ltd. Jan. 15 Saskatchewan Big John Management Inc. Jan. 19 Saskatchewan Boston Pizza International Inc. Jan. 19 Canada Farbacher Enterprises Inc. Jan. 16 Saskatchewan Ground Up Foundations Inc. Jan. 14 Saskatchewan Magnaflo Corp. Jan. 20 Alberta Pelican Media Inc. Jan. 16 Saskatchewan Sky West Capital Inc. Jan. 13 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2015) Name: Date: Jurisdiction: Hubud Holdings Ltd. Jan. 20 British Columbia John K. Read Investments Ltd. Jan. 21 Alberta Twin City Trucking Ltd. Jan. 20 Alberta Versacold Logistics Services ULC Jan. 20 Alberta Watkins Holdings Ltd. Jan. 20 British Columbia
______
Amin Bardestani, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 243
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2014) Name: Date: Place of Business: ALEF Systems Dec. 23 Saskatoon Drop Anchor RV Park Dec. 24 Edam First National Security Dec. 24 North Battleford Modern Building Movers Dec. 23 Prince Albert PR Accounting & Bookkeeping Services Dec. 22 Warman Ryan Investments Dec. 24 Saskatoon Steen Agencies Dec. 24 Weldon Swift Sure Screw Piles Dec. 29 Debden Zum Zum Grocery Store Dec. 23 Regina
(2015) Name: Date: Place of Business: Centennial Motel Jan. 14 Toronto ON Claimspro Jan. 15 Saskatoon Evolved Roofing Jan. 15 Saskatoon His N Hers Sprinklers Jan. 15 Saskatoon Kona’s Cold Laser Jan. 19 Saskatoon Mo5mots Consultations Mathematiques Jan. 15 Saskatoon Moonlight Electric Jan. 16 Saskatoon Rediron International Jan. 14 Manitou Beach Sarayuvi Cleaning Services Jan. 15 Saskatoon Shomi Jan. 20 Toronto ON Shomi Entertainment Jan. 20 Toronto ON Shurgs Electric Jan. 12 Estevan Stagecoach Motel Jan. 16 Willow Bunch Strive Contracting Jan. 20 Carrot River W. Mah Investments Jan. 13 Saskatoon
JOINT VENTURE REGISTRATION (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: V over V Joint Venture Jan. 15 Box 638, Saskatoon cattle 244 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Altacorp Private Wealth Dec. 29 1500-1874 Scarth St., Regina financial advisory services Blue Room Beauty Salon Dec. 29 2411 Park St., Regina hair salon Care & Cure Medical Clinic Dec. 29 2024C Albert St., Regina medical clinic Encourage Wear & Accessories Dec. 29 5426 Mitchinson Way, Regina T-shirts and accessories with encouraging logos Everyday People Financial Dec. 24 374-3rd Ave. S, Saskatoon short-term loans Integrastone Dec. 24 461 Athabasca St. E, Moose Jaw supply precast tile JDR Tech Resources Dec. 29 Box 41, Meath Park contract electrical services Kargan Properties Dec. 30 3132 Avonhurst Dr., Regina property management consultant services Knox Construction Dec. 23 1566 Oxford St., Regina contract construction Philippians Cleaning Dec. 30 5037 Tutor Way, Regina cleaning services Pomme Doree Early Dec. 23 3643-21st Ave., Regina childcare services Learning & Day Home Rick K Welding Dec. 29 Box 286, Maidstone welding and fabrication services Safetech Pest Control Dec. 29 1209 Albert St., Regina pest control services Saje Natural Wellness Dec. 17 101, 19052-26th Ave., Surrey BC natural wellness products Shale-Inland PVF Dec. 22 1500-1874 Scarth St., Regina distribute industrial pipes, valves and fittings Sleeman Unibroue Dec. 29 1500-1874 Scarth St., Regina brewery; distribute beer Snap Fitness Moose Jaw Dec. 29 Box 230 Stn. Main, Saskatoon fitness centre Snap Fitness Saskatoon Dec. 29 Box 230 Stn. Main, Saskatoon Snap Fitness gym franchise Lakewood SC Stroh Brewery Dec. 29 1500-1874 Scarth St., Regina brewery; distribute beer Sunspun Food Service Dec. 22 800-22 St. Clair Ave. E, Toronto distribute food ON Swift Sure Screw Piles Dec. 29 107J, 115-2nd Ave. E, install screw pile Saskatoon foundations, anchors and bin anchors Zum Zum Grocery Dec. 23 8, 2620-5th Ave. N, Regina grocery store
(2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4ward Roadway and Jan. 20 3513 Green Marsh Cres., construction Traffic Services Regina 10 Acre Photography & Design Jan. 21 SW 18-29-22 W3M, Kindersley sell professional photography and art THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 245
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A.L.M. Emporium Jan. 20 Box 72, Prairie River spray tanning; laser hair removal; body piercing services Access Medical Jan. 19 204-3988 Albert St., Regina medical services Afflicted Contracting Jan. 19 103 Nordstrum Rd., Saskatoon construction; framing services All Kinds Renovation Co. Ltd Jan. 22 67 Mayfair Cres., Regina residential and commercial renovations and repair services Allied Chiropractic Jan. 20 Box 340, Melfort chiropractic services Health Centre Amy’s Bar & Motel Jan. 22 110-11th St. E, Prince Albert motel and bar ASD Taxi Jan. 22 2304 Noocheemeek Pl., taxi services Pelican Narrows Battleford Boutique Jan. 22 Box 2239, 171-22nd St., retail clothing and gifts Battleford BBCG Claims Services Jan. 16 2600, 10180-101st St., insurance claims Edmonton AB adjustment services Beechinor Construction Services Jan. 23 323-8th St. E, Saskatoon construction management services Benchmark Digital Solutions Jan. 19 947 Hawthorne Cres., install residential and Moose Jaw commercial Internet and television equipment; repair services Blackstrap Cleaning Services Jan. 21 Box 208, Hanley residential and commercial cleaning services Branka Cleaning Services Jan. 23 1807 Fleet St., Regina commercial, industrial and residential cleaning services Busy Testers Jan. 19 622 McPherson Ave., contract oilfield testing Saskatoon services Canpro King-Reed Jan. 15 2600, 10180-101st St., private investigation Edmonton AB services Centennial Motel Jan. 14 53-110 Keevil Cres., Saskatoon motel Chronica Mobile Jan. 19 Box 331, Biggar metal and steel welding Welding Company services Claimspro Jan. 15 2600, 10180-101st St., insurance claims Edmonton AB adjustment services Convenient Consulting Jan. 20 Box 205, Viscount promotional consultant services for convenience store and gas station owners Crux Digital Jan. 22 4600 Castle Rd., Regina technology design solutions; graphic and website design; application development; media services 246 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Curtis Financial Services Jan. 23 Box 878, Humboldt financial services Da House of Spices Jan. 22 4129 Albert St., Regina East Indian grocery and convenience store Daze Clothing Jan. 24 RM of Sherwood No. 159, sell traditional clothes Box 3B, Regina online Elle Emme Art & Spirit Work Jan. 20 515 Albert Ave., Saskatoon deliver spiritual workshops End-Ore Resources Jan. 22 630 Whyte St., Loreburn gold prospecting services Ev’s Place Jan. 20 231 Hochelaga St. W, accommodation services; Moose Jaw bed and breakfast Expert Glass Jan. 22 489-2nd Ave. N, Saskatoon automobile and residential glass repair services Flexpipe Systems Jan. 15 1500-1874 Scarth St., Regina design and manufacture high-pressure, corrosion-resistant, spooled continuous pipeline systems for the oil, gas and utilities industries Forensic Investigations Canada Jan. 15 2600, 10180-101st St., private investigation Edmonton AB services Fortis Construction Jan. 23 2115 Elliott St., Regina residential and commercial carpentry; exterior/interior finishes; windows and doors; concrete services Fusion Maintenance Group Jan. 20 110 Hall Cres., Saskatoon contract maintenance consultant in the mining, agricultural and commercial industries Future Steel Detailing Jan. 20 4853 James Hill Rd., Regina structural steel, miscellaneous metal detailing and shop drawing services G-Services Jan. 21 319 Ball Cres., Saskatoon accounting services Good Morning Carwash Jan. 20 1249-8th St. E, Saskatoon car wash Granite Claims Solutions Jan. 15 2600, 10180-101st St., insurance claims Edmonton AB adjustment services Horse and Home Medal Jan. 20 411 Vincent Cres., Saskatoon western medal designs and Design and Tack horse tack; saddles, holsters and bridles HTG Financial Services Jan. 19 416 Lajeunesse Cres., bookkeeping; data entry; Ile-à-la-Crosse income tax returns Hudson Hawk Sayutin’s Jan. 19 Box 1692, Hudson Bay sell clothing and accessories Retail 4 You & You for children, women and men; camping accessories THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 247
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: It’s Time for Jan. 23 3399 Bennett Dr., Prince Albert community development Company Consulting skills and strategies; workshops; companion series Jayson Zdrill Electric Jan. 19 R.R. 5, Site 17, Comp. 19, contract electrical services Prince Albert JEL Portable Signs Jan. 22 Box 12, Site 905, R.R. 9, rent portable signs Saskatoon Kaizen Fitness and Consulting Jan. 19 450 Russel Cres., personal training Swift Current consultant services Kona’s Cool Light Therapy Jan. 22 707-31st St. W, Saskatoon microdermabrasion; cold laser therapy; waxing; make-up services Kormak Enterprises Jan. 23 204, 2102-8th St. E, Saskatoon project management services in the construction industry Lady Rose Floral Jan. 22 Box 152B, R.R. 4, Saskatoon sell flowers Lauren’s Bookkeeping Jan. 23 2519 McAra St., Regina bookkeeping and income tax services Malene Jorgensen Media Jan. 23 1211, 125-5th Ave. N, online consultant, blogging Saskatoon and writing services Mission Outdoor Enterprises Jan. 19 403-406 Nelson Rd., Saskatoon sell outdoor and fishing lifestyle clothing online Multi-Disciplinary Jan. 15 2600, 10180-101st St., disability management Assessment Centre Edmonton AB services Nails Natually By Roxanne Jan. 20 Box 1462, Estevan manicures and pedicures Olney Consulting Jan. 20 Box 1068, Estevan oilfield consultant services Olney Rentals Jan. 20 Box 1068, Estevan oilfield equipment rental services OPTA Jan. 15 2600, 10180-101st St., risk assessment data and Edmonton AB insurance software P21 Construction Management Jan. 21 2398 Scarth St., Regina construction project management services Partners in Grime Jan. 22 488 Maple Bay, Estevan janitorial services Cleaning Service Plain View Media Jan. 21 2695E Crocus Dr., Regina photography; videography; video editing; animation; graphic and logo design; social media; advertising; marketing; services; make buttons Prairie Balance Reiki Jan. 22 Box 5, Earl Grey Reiki relaxation and healing treatments R & B Wilson Ranching Jan. 22 110-11th St. E, Prince Albert farming; ranching 248 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ra Merasty Business Associates Jan. 23 8193 Flying Dust Reserve, business consultant and Meadow Lake project management services Rite 4u Is Services Jan. 21 230 Douglas Rd., Weyburn personal information systems consultant; research and development; project management; IP telephony services Round Valley Boutique Jan. 22 Box 739, Unity boutique SCM Risk Jan. 15 2600, 10180-101st St., risk management Management Services Edmonton AB consultant services Screaming Mimi Designs Jan. 19 1116 Montague St., Regina manufacture cat toys and accessories Selrae Group International Jan. 23 Box 301, North Battleford business consultant, development and strategy services; private equity investments Shahriar’s Painting Jan. 21 103-1311 Temperance St., painting services Saskatoon Shaun Savage Photography Jan. 19 Box 23087, South Hill Mall, photography; graphic design Prince Albert services Shaw Pipe Protection Jan. 15 1500-1874 Scarth St., Regina design and manufacture high-pressure, corrosion-resistant, spooled continuous pipeline systems for the oil, gas and utilities industries Simons Fine Custom Cabinetry Jan. 19 Box 908, Moose Jaw manufacture custom cabinetry Sluser Wellness Jan. 22 32 St. Andrews Bay, personal fitness consultant Emerald Park and instructional services Stagecoach Motel Jan. 21 Box 640, Assiniboia motel and restaurant Still Espresso Bar Jan. 19 20 Simpson Cres., Saskatoon coffee bar Sugdens Landscaping & Jan. 21 Box 472, Kipling snow removal; lawn care; Snow Removal landscaping services; labour; haul machinery Super Print Jan. 23 6918 Whelan Dr., Regina printing services Swift Innovation Jan. 20 363 Walsh Trail, Swift Current technology consultant services: crop harvesting, laboratory and research equipment design, modification and repair T & G Embroidery Stitches Jan. 23 3807-46A Ave. Close, embroidery services Lloydminster T’s Styles for Miles Jan. 19 Box 102, Alida hair salon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 249
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Craig Adam Real Jan. 23 3121 Cameron St., Regina real estate Estate Team The Other Place Cafe Jan. 23 Box 267, Rocanville restaurant Time 2 Shine Detailing Jan. 21 3410 East Jenkins Dr., Regina polish aluminium rims using robotic equipment; semi-detailing services Total Jan. 15 2600, 10180-101st St., disability management Rehabilitation Management Edmonton AB services Viking Promotions Jan. 19 317 Stone Terr., Martensville sales; marketing services West-Side Pharmacy Jan. 20 Box 187, Kamsack community pharmacy WM Rhinobag Jan. 21 117 Wentworth Crt., Brampton manufacture and sell waste ON disposal products Your Sacred Healing Space Jan. 23 Box 1761, Humboldt licensed spiritual health coach; natural health products and essential oils
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hardrock Corral Cleaning Dec. 24 Box 24, Ituna corral cleaning services; spread manure
(2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & C Sommer Farms Jan. 23 Box 31, Englefeld farming Creative Small Engine Repair Jan. 20 Box 1415, Swift Current small engine repair; sales and services Depcor Foam Insulation Jan. 19 R.R. 3, Site 305, Comp. 17, spray foam insulation and Saskatoon coating services Diamond Learning Jan. 22 2315-369 Pendygrasse Rd., software training services Saskatoon Ferndale Farms Partnership Jan. 16 Box 535, Rocanville farming G & S Trucking Jan. 21 211 Highway 365, trucking Manitou Beach Lakeside Firewood Jan. 21 Box 265, Middle Lake process firewood Larry Naviaux Jan. 19 Box 165, Redvers farming Farm Partnership Prevost Farms Jan. 23 R.R. 1, Rose Valley farming Riverside Chiropractic Jan. 21 228 Railway Ave., Weyburn chiropractic clinic Taylor-Made Cattle Company Jan. 23 Box 70, Grandora breed and show cattle 250 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Whitecap Black Diamond Jan. 16 2000, 715-5th Ave. SW, Calgary provide modular space and Limited Partnership AB remote accommodation equipment and services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Brompton 2015 Flow-Through Dec. 29 1500-1874 Scarth St., Regina invest in flow-through Limited Partnership shares
CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnerships) (2015) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Canpro King-Reed LP Jan. 8 Ontario changed name to Xpera Risk Mitigation & Investigation LP Canpro King-Reed LP Jan. 15 Ontario changed name to Xpera Risk Mitigation & Investigation LP Granite Claims Solutions LP Jan. 15 Ontario changed name to Claimspro LP Granite Health Solutions LP Jan. 15 Ontario changed name to SCM Health Solutions LP
DISSOLUTION (2014) Name: Date: Location: Biggar Grain Sampling Dec. 30 Biggar SK
______
Amin Bardestani, Director. ______
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Grasslands Association of Jan. 21 2310 College Ave., Regina maintain and develop Manual Osteopaths Inc. osteopathic manual therapy though educational standards and continuing education requirements THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 251
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Yorkton Cricket Jan. 16 22 Aspen Pl., Yorkton play and promote cricket Association Incorporated
CERTIFICATE of REGISTRATION (2014) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Activities: Adwest Marketing Inc. Dec. 22 Canada 14, 401-45th St. W, community newspaper Saskatoon SK marketing and research
CERTIFICATES of AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: Celebration Lutheran Church Inc. Dec. 17 changed name to Celebration Church Inc. Prairie Trails Arts Council Inc. Dec. 22 changed name to Mid Summer’s Art Festival Inc.
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: Barthel Community Hall Inc. Dec. 22 Saskatchewan North Battleford Bonaventure Lions Club Inc. Dec. 11 Saskatchewan Organic Connections Inc. Dec. 29 Saskatchewan Saskatchewan Immigrants Settlement Committee for Chinese Inc. Dec. 19 Saskatchewan The Art Gallery of Saskatchewan Inc. Dec. 24 Saskatchewan The Sportsman Club of Willow Bunch Inc. Dec. 10 Saskatchewan
(2015) Name: Date: Jurisdiction: Afghan Community in Regina Inc. Jan. 16 Saskatchewan One Arrow Equestrian Centre Inc. Jan. 15 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2014) Name: Date: Jurisdiction: Pink Wig Foundation Inc. Dec. 15 Saskatchewan St. Michael’s Academy Inc. Dec. 15 Saskatchewan
(2015) Name: Date: Jurisdiction: 101245687 Saskatchewan Inc. Jan. 15 Saskatchewan 252 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Name: Date: Jurisdiction: Albert Indoor Playground Inc. Jan. 15 Saskatchewan Bethel Historical Society Inc. Jan. 14 Saskatchewan Bethune Community Sports Centre Incorporated Jan. 15 Saskatchewan Erindale/Arbor Creek Community Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Esterhazy & District Arts Council Inc. Jan. 15 Saskatchewan Eston Music Festival Assoc. Inc. Jan. 15 Saskatchewan Helping Hands Services for Saskatoon Corp. Jan. 15 Saskatchewan Hillbilly Off-Road 4x4 Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Holy Cross Kids First Incorporated Jan. 15 Saskatchewan Humboldt Tae Kwon-Do Club Inc. Jan. 15 Saskatchewan Kinette Club of Moosomin Inc. Jan. 15 Saskatchewan Kinette Club of Swift Current Inc. Jan. 9 Saskatchewan Kinsmen Club of North Battleford Jan. 15 Saskatchewan Maple Creek Figure Skating Club Jan. 15 Saskatchewan Meadow Lake Skating Club Inc. Jan. 15 Saskatchewan Memorial Field Men’s Fastball Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Moosomin Community Band Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Northern Lights Hockey Development Inc. Jan. 15 Saskatchewan Prairie Soul Productions Inc. Jan. 15 Saskatchewan Queen City Kinsmen Club Inc. Jan. 15 Saskatchewan Queen Elizabeth Exhibition Haultain Community Jan. 15 Saskatchewan Association Corporation Regina Community Basketball Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Regina Entrepreneurial Foundation Corporation Jan. 15 Saskatchewan Regina Native Youth and Community Services Inc. Jan. 9 Saskatchewan Saskatchewan Futsal Association Inc. Jan. 9 Saskatchewan Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Jan. 15 Saskatchewan Foundation, Inc. Scentgrass Recreation Assoc. Inc. Jan. 15 Saskatchewan Shekinah Eagles Centre Church Inc. Jan. 14 Saskatchewan South Saskatchewan Classical & Western Dressage Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan Star-Elite Singer Entertainer Appreciation Club Incorporated Jan. 15 Saskatchewan Sturgeon River Plains Bison Stewards Inc. Jan. 9 Saskatchewan Tale Spinner Theatre Inc. Jan. 15 Saskatchewan The Food Forest Gardening Company Inc. Jan. 15 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 253
Name: Date: Jurisdiction: The Kinette Club of Lloydminster Corp. Jan. 15 Saskatchewan Tisdale Twisters Gymnastics Club Inc. Jan. 15 Saskatchewan Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Jan. 15 Saskatchewan Regina Inc. Valley Dance Association Inc. Jan. 15 Saskatchewan
______
Amin Bardestani, Director. ______
The Partnership Act ______
CERTIFICATE OF AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: Scharfstein Gibbings Walen & Fisher LLP Nov. 17 changed name to Scharfstein Gibbings Walen Fisher LLP
______
Amin Bardestani, Director. ______
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Agricultural Implements Act [section 12.2] Subject to section 12.2 of The Agricultural Implements Act, NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Saskatchewan Distributors Compensation Fund annual assessment fee be set to zero dollars for 2015-2016 fiscal year ending March 31, 2016. Approved by the Agricultural Implements Board, this 3rd day of February, 2015, at Regina, Saskatchewan.
Jeffery Wheaton, Chairman, Agricultural Implements Board. 254 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Haley Roberta brAUMBERGER Regina SK December 14, 1996 Haley Roberta LEVESQUE (Dated January 12, 2015)
Cara Louise BERETI Regina SK March 14, 1992 Cara Louise Lee BERETI (Dated January 12, 2015)
Hilda Louise KLASSEN Dalmeny SK September 27, 1956 Hilary Louise KLASSEN (Dated January 12, 2015)
Nan XIN Regina SK May 26, 1984 Michael LEE (Dated January 12, 2015)
Amy MANARANG Lloydminster SK April 16, 1982 Amy Manarang SANTOS (Dated January 12, 2015)
Joshua Thomas LOOKER Jehoshua Thomas Regina SK August 9, 1986 (Dated January 16, 2015) STEVENSON
Bradley Chall William Bradley Chall William LUNDGREN Saskatoon SK July 11, 1983 JOANETTE (Dated January 19, 2015)
Michele Dawn RATHKE North Battleford SK August 4, 1967 Michelle Dawn RATHKE (Dated January 21, 2015)
Donald Jordan MILLER Melfort SK December 17, 1984 Dalton Cote MILLER (Dated January 22, 2015)
Denise Maria Rozon Saskatoon SK April 27, 1991 Malin Tuomi ROZON (Dated January 22, 2015) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 255
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Noah Lee PELLETIER-KREIS Noah Lee KERNAHAN January 25, 1999 (Dated January 19, 2015)
Shaelyn Michelle KOWAL Shaelyn Michelle FLEURY May 1, 1997 (Dated January 19, 2015)
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______
E. Mikale White, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______
The Municipalities Act [section 214] ______
Notices of Preparation of assessment rolls — rural municipalities
R.M. of Cote No. 271 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Cote No. 271 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, January 29 to March 5, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Cote No. 271, Box 669, Kamsack SK S0A 1S0, by the 5th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Sherry Guenther, Assessor. ______
R.M. of Lakeside No. 338 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lakeside No. 338 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 6 to March 9, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 256 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Lakeside No. 338, Box 9, Quill Lake SK S0A 3E0, by the 9th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Judy Kanak, Assessor. ______
urban municipalities
Village of Archerwill Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Archerwill for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Thursday, February 9 to March 12, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Archerwill, Box 130, Archerwill SK S0E 0B0, by the 12th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Sheila Ottmann, Assessor. ______
Town of Battleford Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Battleford for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 5 to March 9, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Battleford, Box 40, Battleford SK S0M 0E0, by the 9th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Sheryl Ballendine, Assessor. ______
Village of Drake Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Drake for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 3:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, January 29 to March 4, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 257
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Drake, Box 18, Drake SK S0K 1H0, by the 4th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Stuart Jantz, Assessor. ______
Village of Grand Coulee Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Grand Coulee for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 6 to March 12, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Grand Coulee, Box 72, Site 200, Grand Coulee SK S4P 2Z2, by the 12th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Tobi Duck, Assessor. ______
Village of Holdfast Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Holdfast for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 4 to March 6, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Holdfast, Box 160, Holdfast SK S0G 2H0, by the 6th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Patti Vance, Assessor. ______
Village of Kelliher Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kelliher for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 3 to March 10, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Kelliher, 406-2nd Ave., Kelliher SK S0A 1V0, by the 10th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Gerry Burym, Assessor.
258 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Town of Pense Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Pense for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 11:30 and 1 to 4 p.m. on Monday, Tuesdays, Thursdays and Fridays; and 1 to 6 p.m. on Wednesdays, January 29 to March 2, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Pense, Box 125, Pense SK S0G 3W0, by the 28th day of January, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Jennifer Lendvay, Assessor. ______
Town of St. Brieux Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of St. Brieux for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 12:30 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 6 to March 9, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Secretary of the Board of Revision, Gord Krismer & Associates Ltd., 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 9th day of March, 2015. Dated this 6th day of February, 2015.
Jennifer Thompson, Assessor. ______
The Saskatchewan Insurance Act ______
NOTICE OF AMALGAMATION OF BUSINESS Notice is hereby given that TD Life Insurance Company and CT Financial Assurance Company have amalgamated their respective businesses of insurance and the combined business of insurance, assets and liabilities will be continued under the name of TD Life Insurance Company, with Canadian Head Office at 2nd flr, 120 Adelaide St. W, Richmond Adelaide Centre in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the amalgamation of the said companies was November 1, 2014. Dated at Monteal QC, this 24th day of November, 2014.
Joanne Simard, Corporate Secretary’s Office, TD Life Insurance Company. 06/13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 259
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill. In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. 91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar. 91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page. 92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. . . . 95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected. 95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills. 260 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.
Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca. ______
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé. Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé. 91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots. 92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise. . . . THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 261
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée. 95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé. 96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.
Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative, Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
______
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. 262 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______
AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 263
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$
______
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 264 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry Minister Inquiry Line No. Location Advanced Education/Saskatchewan Honourable Kevin Doherty (306) 787-0341 Regina Telecommunications Agriculture/Saskatchewan Hon. Lyle Stewart (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Central Services/Saskatchewan Hon. Jennifer Campeau (306) 787-0942 Regina Transportation Company Crown Investments/Lean Initiative/ Hon. Don McMorris (306) 787-7339 Regina Public Service Commission/ Saskatchewan Government Insurance/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Corrections and Policing Hon. Christine Tell (306) 787-4377 Regina Economy/Energy and Resources/The Global Hon. Bill Boyd (306) 787-0804 Regina Transportation Hub Authority/SaskPower Corporation Education/Labour Relations Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-0613 Regina and Workplace Safety/Saskatchewan Workers’ Compensation Board Environment Saskatchewan/Water Security Hon. Scott Moe (306) 787-0393 Regina Agency/Saskatchewan Water Corporation Executive Council/Intergovernmental Affairs Hon. Brad Wall (306) 787-9433 Regina Finance/Deputy Premier Hon. Ken Krawetz (306) 787-6060 Regina Government Relations/First Nations, Hon. Jim Reiter (306) 787-6100 Regina métis and Northern Affairs/SaskEnergy Incorporated Health Hon. Dustin Duncan (306) 787-7345 Regina Highways and Infrastructure/Saskatchewan Hon. Nancy Heppner (306) 787-6447 Regina Gaming Corporation Immigration/Innovation/Tourism Hon. Jeremy Harrison (306) 787-4300 Regina Saskatchewan/Trade Justice and Attorney General/SaskBuilds Hon. Gordon Wyant, Q.C. (306) 787-5353 Regina Parks, Culture and Sport/ Hon. Mark Docherty (306) 787-0354 Regina Provincial Capital Commission Rural and Remote Health Hon. Greg Ottenbreit (306) 798-9014 Regina Social Services/Status of Women Hon. Donna Harpauer (306) 787-3661 Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca or http://www.publications.gov.sk.ca THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015 265 266 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 6, 2015
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2015