DOCSLIB.ORG

Toward a History of Modern Science in Republican China 15 Benjamin A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Toward a History of Modern Science in Republican China 15 Benjamin A Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s Edited by Jing Tsu and Benjamin A. Elman LEIDEN | BOSTON This is a digital offprint for restricted use only | © 2014 Koninklijke Brill NV Contents List of Figures vii Notes on Contributors ix Introduction 1 Jing Tsu and Benjamin A. Elman Toward a History of Modern Science in Republican China 15 Benjamin A. Elman Historiography of Science and Technology in China The First Phase 39 Iwo Amelung Disciplining the National Essence Liu Shipei and the Reinvention of Ancient China’s Intellectual History 67 Joachim Kurtz Science in Translation Yan Fu’s Role 93 Shen Guowei Chinese Scripts, Codes, and Typewriting Machines 115 Jing Tsu Semiotic Sovereignty The 1871 Chinese Telegraph Code in Historical Perspective 153 Thomas S. Mullaney Proofreading Science Editing and Experimentation in Manuals by a 1930s Industrialist 185 Eugenia Lean The Controversy over Spontaneous Generation in Republican China Science, Authority, and the Public 209 Fa-ti Fan Bridging East and West through Physics William Band at Yenching University 245 Danian Hu Periodical Space Language and the Creation of Scientific Community in Republican China 269 Grace Shen This is a digital offprint for restricted use only | © 2014 Koninklijke Brill NV vi Contents Operatic Escapes Performing Madness in Neuropsychiatric Beijing 297 Hugh Shapiro Index 327 Contents Notes on Contributors ix Introduction 1 Jing Tsu and Benjamin A. Elman Introduction 1 Toward a History of Modern Science in Republican China 15 Benjamin A. Elman 15 Historiography of Science and Technology in China 39 The First Phase 39 Iwo Amelung 39 Disciplining the National Essence 67 Liu Shipei and the Reinvention of Ancient China’s Intellectual History 67 Joachim Kurtz 67 Science in Translation 93 Yan Fu’s Role 93 Shen Guowei 93 Chinese Scripts, Codes, and Typewriting Machines 115 Jing Tsu 115 Semiotic Sovereignty 153 The 1871 Chinese Telegraph Code in Historical Perspective 153 Thomas S. Mullaney 153 Proofreading Science 185 Editing and Experimentation in Manuals by a 1930s Industrialist 185 Eugenia Lean 185 The Controversy over Spontaneous Generation in Republican China 209 Science, Authority, and the Public 209 Fa-ti Fan 209 Bridging East and West through Physics 245 William Band at Yenching University 245 Danian Hu 245 Periodical Space 269 Language and the Creation of Scientific Community in Republican China 269 Grace Shen 269 Operatic Escapes 297 Performing Madness in Neuropsychiatric Beijing 297 Hugh Shapiro 297 Index 327 This is a digital offprint for restricted use only | © 2014 Koninklijke Brill NV Toward a History of Modern Science in Republican China Benjamin A. Elman Abstract Despite the recent increase in the number of teachers of the history of science and medicine, historians of “Chinese science” until recently have spent much of their time researching issues in premodern natural studies and, usually, trying to explain why modern science, technology, and medicine arrived so late in China. The “Needham Question”—Why did a divided Europe, and not imperial China, develop modern sci- ence first?—until recently remained preeminent. This question was paralleled by scholarly efforts in other fields to explain why China did not develop capitalism or democracy before Europe. We are entering a new era that explores modern science in contemporary China in more active, rather than simply receptive, terms. Increasingly, we are able to address modern science in China from a comparative point of view and include it in the story of global science. The earlier lack of studies of modern science in China was not due to the burden of historiography alone, however. Historians used the potential sources for modern Chinese science, when available, to focus on indi- vidual Chinese scientists or representative scientific institutions in the Republic of China (1911–) and the People’s Republic of China (1949–), rather than exploring the larger problems of how science has been practiced in the modern context of national- ism, state-building, and socialism. The Historiography of Modern Science in China Most Western accounts have described how British imperial expansion during the eighteenth century collided with a Sinocentric Qing state unsympathetic to scientific knowledge. But this view should be amended. We should not read the Qianlong emperor’s (r. 1736–1795) famous 1793 letter to George III gainsay- ing Western gadgets as the statement of a Manchu dynasty out of touch with reality. The emperor did not categorically reject Western technology. His court simply contested the originality of the astronomical instruments—a replica of the solar system, for example—that the Macartney mission brought to China. Qianlong, on the other hand, showed great interest in the model warship equipped with cannon that Macartney presented. Unaware of the industrial revolution to come in Europe, the emperor had widely employed European Jesuits as astronomers, architects, and cannon-makers, who advised him against accepting the English demands. © koninklijke brill nv, leiden, 2014 | doi 10.1163/9789004268784_003 This is a digital offprint for restricted use only | © 2014 Koninklijke Brill NV 16 Elman Once the Qing calendar functioned properly with Jesuit help, the emperor was not inclined to think Macartney’s planetarium so fabulous. Later emperors who faced irresistible English military firepower in the aftermath of the Opium War (1839–1842) were dealing with a different set of technological circum- stances. Chinese had incorporated algebra and geometry and made natural studies a part of classical studies in the eighteenth century, but the continued development of science and technology in Europe required Chinese to depend on the modern sciences introduced by Protestant missionaries in the new his- torical conditions of the post-Napoleonic age. In light of the important place mathematics and astronomy occupied in Qing dynasty evidential studies (kaozheng xue 考證學), it is remarkable how quickly—not overnight to be sure—the Chinese people adapted to the needs of science and technology, again under the umbrella of the “investigation of things and extension of knowledge” (gewu zhizhi 格物致知). With the intro- duction of the differential and integral calculus in the mid-nineteenth century, for which the Chinese could not find an ancient, native precedent, Li Shanlan (1811–1882) and other Chinese mathematicians admitted that although the “four unknowns” notation (siyuan shu 四元術) was perhaps superior to Jesuit algebra, the Chinese had never developed anything resembling the calculus. Moreover, after the Opium War, the most influential Chinese mathe- maticians no longer were devoted exclusively to the revival of ancient Chinese mathematics. They merged European and Chinese mathematics into a new synthesis. Even after the Opium War, missionary inroads in China remained limited. Protestant missions principally funded the new translations, newspapers, and schools that introduced modern science in the 1850s. The massive Taiping con- flagration from 1850 to 1864 was led by anti-Manchu and anti-gentry discon- tents who took advantage of a demographic catastrophe when the total population reached about 450 million. It left a swath of destruction in South China that significantly changed the tenor of things, once the peasant rebel- lion was quelled using new Western armaments. From the 1860s on, the impe- tus for science and technology shifted from the Protestants to the reforming Qing state and its new Western-oriented policies and institutions.1 Dr. Benjamin Hobson (1816–1873) was among the key pioneers in the late 1840s and early 1850s. After moving to Hong Kong, Hobson, an English medical missionary, pioneered a series of medical and science translations coauthored with Chinese for his premedical classes in Guangzhou. Hobson prepared the Treatise of Natural Philosophy (Bowu xinbian 博物新編, 1851), associating 1 Biggerstaff 1961. This is a digital offprint for restricted use only | © 2014 Koninklijke Brill NV Toward A History Of Modern Science In Republican China 17 science with the Chinese tradition of “broad learning about things” (bowu 博 物). The missionary community preferred calling science “the investigation of things and extension of knowledge” in their scientific translations for the Inkstone Press (Mohai shuguan 墨海書館).2 Research on Western Anatomy and Traditional Chinese Medicine Hobson also produced a series of other works to educate his students. His Summary of Astronomy (1849) and the Treatise on Physiology (1851) were also designed for his medical students. The Treatise on Physiology presented mod- ern anatomy. The missionaries believed that medicine was at a low ebb in China. Yet while Hobson was translating Western medical works into classical Chinese, the heat factor tradition, which dealt with fever-inducing illnesses and had emerged in the seventeenth century, was growing increasingly promi- nent in South China, where the missionaries were often assigned. Regional tra- ditions dealing with southern infectious diseases and northern cold damage disorders continued to evolve in the nineteenth century. In the process, heat factor illnesses became a new category. The mid-nineteenth century emer- gence of a medical tradition stressing heat factor therapies coincided with the introduction of Western medicine in the treaty ports, particularly Guangzhou, Ningbo, and Shanghai.3 Chinese accepted anatomy when they could assimilate it within their focus on conduits of qi 氣 in the body. Moreover, Song physicians
Load more

Recommended publications
  • Missionary Advocate
    MISSIONARY ADVOCATE. HIS DOMINION SHALL BE FROM SEA EVEN TO SEA, AND FROM THE RIVER EVEN TO THE ENDS OF THE EARTH. VOLUME XL NEW-YORK, JANUARY, 1856. NUMBER 10. THB “ ROTAL PALACE ” AT OFIN. IN THE IJEBU COUNTRY. AFRICA. in distant lands, and direct their attention to the little JAPAN. gardens which here and there have been fenced in from A it a rriva l at San Francisco, of a gentleman who Above is presented a sketch taken in the Ijebu country, the wilderness. But it will not do always to dwell on went out from that port to Japan on a trading expedi­ an African district on the Bight of Benin, lying to the these, lest in what haB been done we forget all that re­ tion, affords the following information:— southwest of Egba, where the missionaries arc at work. mains to be done. We must betimes look from these In Egba they have several stations—at Abbeokuta, and pleasant spots to the dreary wastes beyond, that, re­ The religion of this country is as strange as the people Ibadan, and Ijaye, &e.; but into Ijebu they are only be­ themselves. Our short stay here has not afforded us minded of the misery of millions to whom as yet no much opportunity to become conversant with all their ginning to find entrance. It is much to be desired that missionaries have been sen’t, we may redouble our vocations and religious opinions. So far as I know of the Gospel of Christ should be introduced among the efforts, and haste to the help of those who are perishing them I will write you.
    [Show full text]
  • Lavoisier in Nineteenth-Century China
    Benjamin Hobson: The Introduction of Western Religion, Medicine and Science into Nineteenth-Century China CHANG Hao Center for General Education, Fortune Institute of Technology 125-8, Chyi-Wen Rd. Chyi-Shan, Kaohsiung County Tel: 07-6618851#2400 Fax: 07-6618850 E-mail: [email protected] Abstract: Hobson’s success in China was not only based on the medical practice and his religious work, but also on his efforts in introducing natural science to the country. He used to preach to his patients before he treated them. Due to his kind and gentle manner, his faithful attention and skillful practice, he became known as “the model medical missionary.” He thought that medical science in China was at a rather low level, and that the knowledge of anatomy and surgery in ancient Greece and Rome was much superior to anything in nineteenth-century China. Therefore, he attempted to introduce the well-establishes principles and facts of Western medical science to China. Although Hobson was a medical missionary, he did more to promote the study of science in China than any other men of their time. He was the first and for some time most influential Protestant writer on science in the Chinese language. Hobson presented a broad range of scientific knowledge pitched to a general audience, borrowing Chinese terms from those in common use. During the 1850s, he wrote five books on medical science, which were widely regarded as the standard works in this field. His book, bowu xinbian(Natural philosophy and natural history), which was published in 1855 and provided a general introduction to chemistry, physics, astronomy, geography and zoology, was described as like “the dawn of a new era upon Chinese minds.” His Chinese translations for the chemical elements oxygen, hydrogen, and nitrogen, yangqi(nourishing gas), qingqi(light gas), and danqi(diluting gas), are still in use today.
    [Show full text]
  • Robert Morrison (Missionary) - Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Robert Morrison (missionary) - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Morrison_(missionary) From Wikipedia, the free encyclopedia Robert Morrison (traditional Chinese: 馬禮遜; simplified Chinese: 马礼逊; pinyin: Mǎ Lǐxùn) (January 5, 1782 in Bullers Green, near Morpeth, Northumberland – August 1, 1834 in Guangzhou) was a Scottish missionary, the first Christian Protestant missionary in China.[1] After twenty-five years of work he translated the whole Bible into the Chinese language and baptized ten Chinese believers. Morrison pioneered the translation of the Bible into First Protestant Missionary to China Chinese and planned for the Born January 5, 1782 distribution of the Scriptures as broadly Bullers Green, Morpeth, Northumberland, as possible, unlike the previous Roman Catholic translation work that had England never been published.[2] Died August 1, 1834 (aged 52) Guangzhou, Guangdong, China Morrison cooperated with such contemporary missionaries as Walter Title D.D. Henry Medhurst and William Milne Parents James Morrison (the printers), Samuel Dyer (Hudson Hannah Nicholson Taylor's father-in-law), Karl Gutzlaff (the Prussian linguist), and Peter Parker (China's first medical missionary). He served for 27 years in China with one furlough home to England. The only missionary efforts in China were restricted to Guangzhou (Canton) and Macau at this time. They concentrated on literature distribution among members of the merchant class, gained a few converts, and laid the foundations for more educational and medical
    [Show full text]
  • Special Issue Taiwan and Ireland In
    TAIWAN IN COMPARATIVE PERSPECTIVE Taiwan in Comparative Perspective is the first scholarly journal based outside Taiwan to contextualize processes of modernization and globalization through interdisciplinary studies of significant issues that use Taiwan as a point of comparison. The primary aim of the Journal is to promote grounded, critical, and contextualized analysis in English of economic, political, societal, and environmental change from a cultural perspective, while locating modern Taiwan in its Asian and global contexts. The history and position of Taiwan make it a particularly interesting location from which to examine the dynamics and interactions of our globalizing world. In addition, the Journal seeks to use the study of Taiwan as a fulcrum for discussing theoretical and methodological questions pertinent not only to the study of Taiwan but to the study of cultures and societies more generally. Thereby the rationale of Taiwan in Comparative Perspective is to act as a forum and catalyst for the development of new theoretical and methodological perspectives generated via critical scrutiny of the particular experience of Taiwan in an increasingly unstable and fragmented world. Editor-in-chief Stephan Feuchtwang (London School of Economics, UK) Editor Fang-Long Shih (London School of Economics, UK) Managing Editor R.E. Bartholomew (LSE Taiwan Research Programme) Editorial Board Chris Berry (Film and Television Studies, Goldsmiths College, UK) Hsin-Huang Michael Hsiao (Sociology and Civil Society, Academia Sinica, Taiwan) Sung-sheng Yvonne Chang (Comparative Literature, University of Texas, USA) Kent Deng (Economic History, London School of Economics, UK) Bernhard Fuehrer (Sinology and Philosophy, School of Oriental and African Studies, UK) Mark Harrison (Asian Languages and Studies, University of Tasmania, Australia) Bob Jessop (Political Sociology, Lancaster University, UK) Paul R.
    [Show full text]
  • ABSTRACT Liang Fa's Quanshi Liangyan and Its Impact on The
    ABSTRACT Liang Fa’s Quanshi liangyan and Its Impact on the Taiping Movement Sukjoo Kim, Ph.D. Mentor: Rosalie Beck, Ph.D. Scholars of the Taiping Movement have assumed that Liang Fa’s Quanshi liangyan 勸世良言 (Good Words to Admonish the Age, being Nine Miscellaneous Christian Tracts) greatly influenced Hong Xiuquan, but very little has been written on the role of Liang’s work. The main reason is that even though hundreds of copies were distributed in the early nineteenth century, only four survived the destruction which followed the failure of the Taiping Movement. This dissertation therefore explores the extent of the Christian influence of Liang’s nine tracts on Hong and the Taiping Movement. This study begins with an introduction to China in the nineteenth century and the early missions of western countries in China. The second chapter focuses on the life and work of Liang. His religious background was in Confucianism and Buddhism, but when he encountered Robert Morrison and William Milne, he identified with Christianity. The third chapter discusses the story of Hong especially examining Hong’s acquisition of Liang’s Quanshi liangyan and Hong’s revelatory dream, both of which serve as motives for the establishment of the Society of God Worshippers and the Taiping Movement. The fourth chapter develops Liang’s key ideas from his Quanshi liangyan and compares them with Hong’s beliefs, as found in official documents of the Taipings. The fifth chapter describes Hong’s beliefs and the actual practices of the Taiping Movement and compares them with Liang’s key ideas.
    [Show full text]
  • The Circulation and Interpretation of Taiping Depositions
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Senior Honors Papers / Undergraduate Theses Undergraduate Research Spring 5-17-2019 A War of Words: The irC culation and Interpretation of Taiping Depositions Jordan Weinstock Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/undergrad_etd Part of the Asian History Commons Recommended Citation Weinstock, Jordan, "A War of Words: The irC culation and Interpretation of Taiping Depositions" (2019). Senior Honors Papers / Undergraduate Theses. 15. https://openscholarship.wustl.edu/undergrad_etd/15 This Unrestricted is brought to you for free and open access by the Undergraduate Research at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Senior Honors Papers / Undergraduate Theses by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. A War of Words: The Circulation and Interpretation of Taiping Depositions By Jordan Weinstock A Thesis Submitted in Partial Fulfillment Of the Requirements for Honors in History In the College of Arts and Sciences Washington University Advisor: Steven B. Miles April 1 2019 © Copyright by Jordan Weinstock, 2019. All rights reserved. Abstract: On November 18, 1864, the death knell of the Taiping Heavenly Kingdom was rung. Hong Tiangui Fu had been killed. Hong, divine leader of the once nascent kingdom and son of the Heavenly Kingdom’s founder, was asked to confess before his execution, making him one of the last figures to speak directly on behalf of the Qing’s most formidable opposition. The movement Hong had inherited was couched in anti-Manchu sentiment, pseudo-Marxist thought, and a distinct, unorthodox, Christian vision.
    [Show full text]
  • Integrating the Thought of Mencius and Xunzi and the Problem of Modernizing Chinese Society
    Journal of chinese humanities 6 (2020) 21–42 brill.com/joch Integrating the Thought of Mencius and Xunzi and the Problem of Modernizing Chinese Society Huang Yushun 黃玉順 Professor of Philosophy, Collaborative Innovation Center of Confucian Civilization, Shandong University, Jinan, China [email protected] Abstract How should people today deal with the teachings of Mencius 孟子 and Xunzi 荀子? This is a question of utmost importance in reviving Confucianism. The thought of Mencius and Xunzi has many inherent complexities and contradictions. After all, they have been revised, reconstituted, and reused alongside shifts in lifestyles and social struc- tures; their respective influence also waxed and waned accordingly. Xunzi’s teachings flourished during China’s transition from monarchical feudalism to imperial autocracy, an indication that Xunzi’s thinking has Legalist elements. The rulers in the imperial period adopted “sole veneration of Confucian learning” [du zun rushu 獨尊儒術], so the suspiciously Legalist teachings of Xunzi went into decline while the orthodox Confucian teachings of Mencius were on the rise. At the same time, Xunzi’s thought continued to play an important, perhaps even fundamental, role in hidden ways. This is the political path of being “openly Confucian, covertly Legalist” [yang ru yin fa 陽儒 陰法] practiced under autocratic authority. As Chinese society began to modernize, Xunzi’s teachings enjoyed a revival, revealing that some of its strains were compatible with modern Enlightenment ideas. Further, this modern revival of Xunzi occurred on the heels of a Confucian revival. The fact that the two then more or less continued to coexist indicates the need to rethink the two schools of thought in an integrated way.
    [Show full text]
  • THE RECORD of the LANDS of YUE Introduction Is Chapter Describes Key Sites in the Kingdom of Yue, Including King Goujian's
    'A6G*+B *+) THE RECORD OF THE LANDS OF YUE Introduction !is chapter describes key sites in the kingdom of Yue, including King Goujian’s capital, which was one of China’s oldest recorded planned cities.1 !is chapter emphasises the impact King Goujian had on the land- scape of this region: virtually every building mentioned is said to have been erected either for his personal use or as part of the war e"ort he ini- tiated to defeat the kingdom of Wu. In this text the authors repeatedly link landscape features of northern Zhejiang province to events from the life of the greatest king of Yue. However these attributions (in the absence of further evidence) must remain largely speculative. Numerous geograph- ical features and ancient buildings south of the Yangtze river have been linked to famous ?gures from the con#ict between Wu, Yue and Chu, and sometimes these attributions have been conclusively disproved.2 It is important to stress that unlike King Helü’s capital (modern Suzhou), 1 !e site of King Goujian’s capital is now the city of Shaoxing in Zhejiang province. !e name Shaoxing commemorates a turn in the fortunes of the Southern Song dynasty. In 0015, the capital of the Northern Song dynasty Bianliang ϰΔ (now known as Kaifeng –ݶǭ) fell to the Jurchen Jin dynasty. !e new emperor, Song Gaozong LJࠆlj (r. 0012 0051), moved south to evade capture, and established his capital at a series of southern dž (now known as Hangzhou ʹș), Pingjiang ȳϭ (modernט cities, including Lin’an ș) and Yuezhou ۚș (Shaoxing).
    [Show full text]
  • Bannerman and Townsman: Ethnic Tension in Nineteenth-Century Jiangnan
    Bannerman and Townsman: Ethnic Tension in Nineteenth-Century Jiangnan Mark Elliott Late Imperial China, Volume 11, Number 1, June 1990, pp. 36-74 (Article) Published by The Johns Hopkins University Press DOI: 10.1353/late.1990.0005 For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/late/summary/v011/11.1.elliott.html Access Provided by Harvard University at 02/16/13 5:36PM GMT Vol. 11, No. 1 Late Imperial ChinaJune 1990 BANNERMAN AND TOWNSMAN: ETHNIC TENSION IN NINETEENTH-CENTURY JIANGNAN* Mark Elliott Introduction Anyone lucky enough on the morning of July 21, 1842, to escape the twenty-foot high, four-mile long walls surrounding the city of Zhenjiang would have beheld a depressing spectacle: the fall of the city to foreign invaders. Standing on a hill, looking northward across the city toward the Yangzi, he might have decried the masts of more than seventy British ships anchored in a thick nest on the river, or perhaps have noticed the strange shapes of the four armored steamships that, contrary to expecta- tions, had successfully penetrated the treacherous lower stretches of China's main waterway. Might have seen this, indeed, except that his view most likely would have been screened by the black clouds of smoke swirling up from one, then two, then three of the city's five gates, as fire spread to the guardtowers atop them. His ears dinned by the report of rifle and musket fire and the roar of cannon and rockets, he would scarcely have heard the sounds of panic as townsmen, including his own relatives and friends, screamed to be allowed to leave the city, whose gates had been held shut since the week before by order of the commander of * An earlier version of this paper was presented at the annual meeting of the Association for Manchu Studies (Manzokushi kenkyùkai) at Meiji University, Tokyo, in November 1988.
    [Show full text]
  • Englischer Diplomat, Commissioner Chinese Maritime Customs Biographie 1901 James Acheson Ist Konsul Des Englischen Konsulats in Qiongzhou
    Report Title - p. 1 of 266 Report Title Acheson, James (um 1901) : Englischer Diplomat, Commissioner Chinese Maritime Customs Biographie 1901 James Acheson ist Konsul des englischen Konsulats in Qiongzhou. [Qing1] Adam, James Robertson (Dundee, Schottland 1863-1915 Anshun, Guizhou vom Blitz erschlagen) : Protestantischer Missionar China Inland Mission Biographie 1887 James Robertson Adam wird Missionar der China Inland Mission in China. [Prot2] Addis, John Mansfield = Addis, John Mansfield Sir (1914-1983) : Englischer Diplomat Biographie 1947-1950 John Mansfield Addis ist Erster Sekretär der britischen Botschaft in Nanjing. [SOAS] 1950-1954 John Mansfield Addis ist im Foreign Office der britischen Botschaft in Beijing tätig. [ODNB] 1954-1957 John Mansfield Addis ist Generalkonsul der britischen Botschaft in Beijing. [SOAS] 1970-1974 John Mansfield Addis ist Botschafter der britischen Regierung in Beijing. [SOAS] 1975 John Mansfield Addis wird Senior Research Fellow in Contemporary Chinese Studies am Wolfson College, Oxford. [SOAS] Adeney, David Howard (Bedford, Bedfordshire 1911-1994) : Englischer protestantischer Missionar China Inland Mission Biographie 1934 Ruth Adeney lernt Chinesisch an der Sprachenschule der China Inland Mission in Yangzhou (Jiangsu) ; David Howard Adeney in Anqing (Anhui). [BGC] 1934-1938 David Howard Adeney ist als Missionar in Henan tätig. [BGC] 1938 Heirat von David Howard Adeney und Ruth Adeney in Henan. [BGC] 1938-1941 David Howard Adeney und Ruth Adeney sind als Missionare in Fangcheng (Henan) tätig. [BGC] 1941-1945 David Howard Adeney und Ruth Adeney halten sich in Amerika auf. [BGC] 1946-1950 David Howard Adeney und Ruth Adeney sind für das Chinese Inter-Varisty Fellowship für Universitäts-Studenten in Nanjing und Shanghai tätig. [BGC] 1950-1956 David Howard Adeney und Ruth Adeney halten sich in Amerika auf.
    [Show full text]
  • Pinyin and Chinese Children's Phonological Awareness
    Pinyin and Chinese Children’s Phonological Awareness by Xintian Du A thesis submitted in conformity with the requirements For the degree of Master of Arts Department of Curriculum, Teaching and Learning Ontario Institute of Studies in Education University of Toronto @Copyright by Xintian Du 2010 ABSTRACT Pinyin and Chinese Children’s Phonological Awareness Master of Arts 2010 Xintian Du Department of Curriculum, Teaching and Learning University of Toronto This paper critically reviewed the literature on the relationships between Pinyin and Chinese bilingual and monolingual children’s phonological awareness (PA) and identified areas of research worth of further investigation. As the Chinese Phonetic Alphabet providing pronunciation of the universal Chinese characters, Pinyin facilitates children’s early reading development. What research has found in English is that PA is a reliable indicator of later reading success and meta-linguistic training improves PA. In Chinese, a non-alphabetic language, there is also evidence that PA predicts reading in Chinese, which confirms the universality of PA’s role. However, research shows the uniqueness of each language: tonal awareness is stronger indicator in Chinese while phonemic awareness is stronger indicator in English. Moreover, Pinyin, the meta-linguistic training, has been found to improve PA in Chinese and reading in Chinese and possibly facilitate the cross-language transfer of PA from Chinese to English and vice versa. ii ACKNOWLEDGEMENTS I am heartily thankful to my supervisors Becky Chen and Normand Labrie, whose guidance and support from the initial to the final level enabled me to develop a thorough understanding of the subject and eventually complete the thesis paper.
    [Show full text]
  • Report Title 16. Jahrhundert 17. Jahrhundert 18. Jahrhundert
    Report Title - p. 1 Report Title 16. Jahrhundert 1583 Geschichte : China - Europa : England Elizabeth I. schreibt einen Brief an den Kaiser von China um Kontakt aufzunehmen. [Hsia8:S. 220] 1596-1597 Geschichte : China - Europa : England Elizabeth I. schickt drei Schiffe nach China und gibt Benjamin Wood einen Brief an den Kaiser mit. Die Schiffe erleiden Schiffbruch im Golf von Martaban, Burma. [Hsia8:S. 220,LOC] 17. Jahrhundert 1625 Geschichte : China - Europa : England Engländer erreichen die chinesische Küste. [Wie 1] 1637 Geschichte : China - Europa : England Die ersten englischen Schiffe kommen an der Küste von Süd-Ost China an. [Stai 1] 1683-1684 Geschichte : China - Europa : England William Dampier durchquert die chinesischen Meere. [Boot] 1698-1701 Geschichte : China - Europa : England James Cunningham reist 1698 als Arzt einer Fabrik der British E.I. Company nach Amoy [Xiamen]. 1699 wird er Fellow der Royal Society und reist 1700 wieder nach China. 1701 erreicht er die Insel Chusan [Zhoushan]. 1699 Geschichte : China - Europa : England / Wirtschaft und Handel Gründung der British East India Company in China, was den Handel mit Hong Kong fördert. [Wik] 18. Jahrhundert 1766 Geschichte : China - Europa : England James Lind besucht Guangzhou und sammelt chinesische Gegenstände und Bücher. [Kit1:S. 59] Report Title - p. 2 1774-1784 Geschichte : China - Europa : England Huang Yadong hält sich in England auf. He is described as Wang-y-Tong, who worked as a page in the John Frederick Sackville's household at Knole and attended the local Sevenoaks School. Huang Yadong is known to have visited the naturalists Mary Delany and the Duchess of Portland at the latter’s country seat of Bulstrode, discussing Chinese plants and their uses with them.
    [Show full text]