The European Capital of Culture Project COLOPHON CONTENTS Summary

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The European Capital of Culture Project COLOPHON CONTENTS Summary AARHUS 2017 BEFORE - DURING - AFTER A research-based evaluation of the effects of the European Capital of Culture project COLOPHON CONTENTS Summary ...................................................................................................................................7 Title AARHUS 2017. BEFORE - DURING - AFTER. 1 The framework and basis of the evaluation .................................................13 1.1. The scope of the European Capital of Culture project ..........14 Subtitle A research-based evaluation of the effects of the 1.2 Aarhus 2017 from start to finish .............................................................16 European Capital of Culture project. 1.3 Evaluation of Aarhus 2017 .......................................................................20 Authors: Hans-Peter Degn, Louise Ejgod Hansen, Nanna 1.4 The basis of the evaluation .......................................................................22 Thomsen, Line Nordentoft, Johannes Rolighed Xie, 1.5 Data used and reporting ...........................................................................23 Michala Dahl Hansen 2 A joint project ....................................................................................................................31 2.1 Many forms of collaboration .....................................................................33 The following persons Hanne Lynghøj, Morten Falbe-Hansen, Christina Godsk 2.2 Strengths and weaknesses of a decentralised structure .........39 have contributed to Mogensen, Julie Langdal Andersen, Charlotte Høy 2.3 A stable foundation ......................................................................................45 data collection and data Jensen, Mille Borup T, Line Quarter Castle Vestergaard, 2.4 Continuation of collaborations ...............................................................50 processing: Mathias Pedersen, Marie Christine Andreasen 3 The European Capital of Culture project and the audience .............53 Proofreading Christian Michael Villadsen 3.1 The themes and values of the programme .....................................55 3.2 The composition of the programme ....................................................57 Translation Lenore Messick, Events and Communications Support, 3.3 The accessibility of the programme ....................................................64 Aarhus University 3.4 The audience's experience ....................................................................67 3.5 Audience composition ...............................................................................69 Graphic design CDR Forlag 3.6 Rethinking culture ...........................................................................................76 Printing Ecograf 4 Citizen engagement and involvement .............................................................78 4.1 Co-producing citizens ..................................................................................81 Cover photo Jan Emperor 4.2 Volunteering ...................................................................................................... 83 4.3 The citizens’ voice ...........................................................................................88 Year of publication 2018 4.4 Citizens' future involvement ......................................................................95 5 The story of Aarhus 2017 ...........................................................................................97 Publisher rethinkIMPACTS 2017 at Aarhus University 5.1 On the map .......................................................................................................98 Organisation rethinkIMPACTS 2017 is a project organisation based 5.2 Fair winds and foul ...................................................................................... 108 on a strategic partnership between Aarhus University 5.3 The identity is formed ................................................................................ 112 and the Aarhus 2017 Foundation. rethinkIMPACTS 5.4 The future story .............................................................................................. 113 2017 is responsible for the research-based evaluation 6 The strength of culture ............................................................................................. 117 of Aarhus as European Capital of Culture in 2017. 6.1 The changed role of culture .................................................................. 118 6.2 The citizens' perspective .......................................................................... 125 . The evaluation includes the publication of a series of 6.3 The sponsors' perspective ....................................................................... 127 research and evaluation reports which are collectively 6.4 The cultural institutions' perspective ................................................. 128 intended to shed light on the social, cultural, political and organisational, image and identity-related and 6.5 The value of culture .................................................................................... 132 economic effects of Aarhus 2017. 6.6 The geographical weighting of the effects .................................. 136 6.7 Culture in a future perspective ............................................................. 140 This report, the seven affiliated theme reports and 7 Rethought ........................................................................................................................ 142 other publications can be found on the project's 7.1 Short and long term effects ................................................................... 144 website. 7.2 Unfulfilled potential ..................................................................................... 147 7.3 Self-evaluation............................................................................................... 155 Website http://www.projects.au.dk/2017 Photo: Mikkel Jezequel SUMMARY Photo: Ulla Rose he effects of the European Capital of Culture based on many different types of collaboration. Foundation. Some of the sponsors are interested own key performance indicators and managed to TAarhus 2017 are examined through a research- These collaborations included cross-municipal in the preservation of the platform Aarhus 2017 sustain political support for the project. based analysis conducted by rethinkIMPACTS cooperation as host of Aarhus 2018, decentralised created. This might take place through the business 2017 at Aarhus University. The evaluation is based programme production with the involvement clubs of the local cultural institutions. • The loan of employees from the municipalities and on five years of collection and processing of large of many cultural operators and sponsorship the region to the Foundation Aarhus 2017 secretariat amounts of diverse data (interviews, questionnaire cooperation with the business community. • Many new relationships, networks and constellations contributed to the reduction of the foundation’s surveys, monitoring data, document analysis, etc.). have been created and developed as a result of operating expenses, a smoothly operating The analyses of this data have been presented in • Central Denmark Region and all the region's cooperation with and between local culturalinstitutions. secretariat and competency development for the a number of thematic reports as well as this main municipalities supported Aarhus as European employees. report. The evaluation of Aarhus 2017 points to the Capital of Culture. The cross-municipal cooperation MANY PEOPLE CONTRIBUTED TO THE following major findings: has continued after Aarhus 2017 in the form of the REALISATION OF THE LARGE PROGRAMME European Region of Culture project, initially over a EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE PROJECT – FOR THE TRADITIONAL CULTURE AUDIENCE INTERDISCIPLINARY COOPERATION two-year period, 2018-2019. • Eighty per cent of the programme production was • The programme was of high international artistic – AARHUS 2017’S DNA handled by other culture operators than the Aarhus quality. The traditional cultural genres constituted • A particular strength of Aarhus 2017 was that • Sponsors have expressed considerable satisfaction 2017 Foundation itself, primarily local content most of the programme. the European Capital of Culture project was with their cooperation with the Aarhus 2017 providers (cultural institutions, artists and others). In this way, the European Capital of Culture project • The foundation's own programme contributions challenge participating institutions and culture- were particularly focused on internationally producing environments in the region, as well as renowned artists. Only to a lesser extent were helping them become more visible and competent. connections made between these artists and local artists. • Aarhus 2017 Foundation had various roles along the way, as funder, monitor, artistic content producer • The theme ‘Rethink' worked well as a framework and co-developer. For some cultural institutions, for a rich cultural programme, and balanced the this led to frustration and confusion, while others qualities of being binding, inclusive and inspiring in expressed recognition of the fact that the artistic an appropriate way. On the other hand, the three dialogue with the foundation helped improve and values (democracy, sustainability and diversity), develop projects. only had peripheral significance. • Aarhus 2017 Foundation placed a high emphasis • The vast majority (90%) of the audience
Recommended publications
  • Costa Favolosa Danemark, Norvège, Allemagne 15 Juillet, Warnemünde
    Costa Favolosa Danemark, Norvège, Allemagne 15 juillet, Warnemünde Itinéraire Date Port Arrivée Départ 15/07 Warnemünde - 1900 16/07 Copenhague 0830 1730 17/07 ...plaisirs en mer... - - 18/07 Hellesylt 0800 0900 18/07 Geiranger 1100 1800 19/07 Bergen 0800 1800 20/07 Kristiansand 1300 1900 21/07 Aarhus 0900 1800 22/07 Warnemünde 0800 - Forfaits excursions 1083 C3 FLEX 2706 COPENHAGUE ROYAL - passagers qui ne débarquent à Copenhague 2892 VISITE PANORAMIQUE DE BERGEN ET FUNICULAIRE 2391 DE HELLESYLT A GEIRANGER 1086 C4 FLEX 00G8 EXPLORER LE "CAP SUDE" DE LA NORVEGE 2391 DE HELLESYLT A GEIRANGER 2706 COPENHAGUE ROYAL - passagers qui ne débarquent à Copenhague 2892 VISITE PANORAMIQUE DE BERGEN ET FUNICULAIRE 1129 C3 FLEX -embarkation CPH 2966 LÜBECK, LA PERLE DE LA BALTIQUE 2892 VISITE PANORAMIQUE DE BERGEN ET FUNICULAIRE 2391 DE HELLESYLT A GEIRANGER 1131 C4 FLEX - emb CPH 00G8 EXPLORER LE "CAP SUDE" DE LA NORVEGE 2966 LÜBECK, LA PERLE DE LA BALTIQUE 2892 VISITE PANORAMIQUE DE BERGEN ET FUNICULAIRE 2391 DE HELLESYLT A GEIRANGER Costa Favolosa - Danemark, Norvège, Allemagne Page 1 Document imprimé 09/02/2016 Excursions disponibles Copenhague - 16/07/2016 2700 COPENHAGEN VUE DE SES CANAUX - finir à l'aéroport 2701 COPENHAGUE ROYAL - finir à l'aéroport 2704 COPENHAGUE EXPRESS - finir à l'aéroport 2706 COPENHAGUE ROYAL - passagers qui ne débarquent à Copenhague 2707 SOUVENIR DE COPENHAGUE 2708 COPENHAGEN & BATEAU - passagers qui ne débarquent à Copenhague 2811 LES MERVEILLES DE COPENHAGUE Geiranger - 18/07/2016 00IY DU CIEL AU FJORD EN VELO 014P
    [Show full text]
  • 352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages
    © Lonely Planet Publications 352 Index Andersen, Martin 190 Bellevue beach 113 DANISH ALPHABET Anemonen 178 Charlottenlund 88 Note that the Danish letters Æ, animals 59, see also individual animals Dueodde 189 Ø and Å fall in this order at the Græsholm 197 Ebeltoft 272 end of the alphabet. Skandinavisk Dyrepark 274 Gilleleje beaches 128 Staffordshire china spaniels 226 Grenaa 273 animal parks, see zoos & animal parks Hornbæk Beach 126 A Anne Hvides Gård 216-17 Jutland’s best 309 Aa Kirke 187 Ant chair 231 Karrebæksminde 152 Aalborg 294-300, 296 Apostelhuset 151 Klintholm Havn 172 Aalborg Carnival 297 Aqua 276 Køge 140 Aalborg history museums 295 aquariums Marielyst 176 Aalborg Zoo 297 Aqua 276 Melsted 192 Aalholm Automobil Museum 180 Danmarks Akvarium 113 Moesgård Strand 260 Aalholm Slot 180 Fiskeri- og Søfartsmuseet 234 Ristinge 222 accommodation 314-17 Fjord & Bælt 210 Tisvildeleje beach 129 language 338 Kattegatcentret 273 Tornby Strand 309 activities 8-9, 62-8, 317, see also Nordsømuseet 309 Ulvshale Strand 169 individual activities Aquasyd Dykker & Vandsportscenter 176 bed & breakfasts 316 adventure-holiday spots 278 architecture 158-9 beer 49-50, 245 air pollution 61 Aalborg houses 295 Carlsberg Visitors Center 88 air travel 326-8 Anne Hvides Gård 216-17 microbreweries 7 INDEX airports 326 Kommandørgården 244 Ølfestival 22 tickets 326 Kubeflex 231 Bellevue beach 113 to/from Denmark 326 Nordjyllands Kunstmuseum 297 Besættelsesmuseet 262 within Denmark 331 Rudkøbing 220-1 bicycling, see cycling Allinge 195-6 Arken Museum Of Modern
    [Show full text]
  • Costa Deliziosa Italy, Greece, Croatia 10 July, Venice
    Costa Deliziosa Italy, Greece, Croatia 10 July, Venice ITINERARY DATE PORT ARRIVAL DEPARTURE 07/10 Venice - 1700 07/11 Bari 1400 2000 07/12 Corfu 0900 1400 07/13 Mykonos 1500 2300 07/14 Santorini 0730 1430 07/15 ...CRUISING... - - 07/16 Dubrovnik 0800 1300 07/17 Venice 0900 - AVAILABLE EXCURSIONS Bari - 7/11/2016 00HZ A RELAXING DAY AT THE COCO BEACH CLUB IN POLIGNANO A MARE 0116 THE *SASSI DI MATERA* 0121 OLD BARI AND THE NEW CITY: TWO FACES OF THE SAME CITY 0122 THE *TRULLI* OF ALBEROBELLO 0125 BARI BY BIKE 0126 *CASTEL DEL MONTE* AND THE BASILICA OF ST. NICHOLAS 016I ALBEROBELLO - TAPSY TOUR FOR FAMILIES Corfu - 7/12/2016 0801 VISIT TO SISSI'S PALACE AND THE CITY OF CORFU 0802 DISCOVERING PALEOKASTRITSA AND THE CITY OF CORFU 0805 JEEP ADVENTURE: INLAND CORFU AND RELAXING ON THE BEACH 0816 DISCOVER THE CITY OF CORFU AND THE MAGNIFICENT CAVES OF PALEOKASTRITSA 0817 RELAXING ON BARBATI BEACH 0834 THE WONDERS OF THE CITY OF CORFU AND THE NATURAL BEAUTY OF PALEOKASTRITSA Mykonos - 7/13/2016 0865 SIGHTS AND FLAVOURS OF MYKONOS 0866 THE ENCHANTING ISLAND OF DELO 0868 EXPLORING MYKONOS BY JEEP 015W KALAFATI BEACH 00FM RELAXATION ON PLATYS GIALOS BEACH AND THE ENCHANTING TOWN OF MYKONOS 00VD EXPERIENCE - A WALK IN THE HEART OF MYKONOS 1926 EXPLORING MYKONOS BY JEEP AND RELAXING ON THE BEACH 1927 SUNBATHING ON PARADISE BEACH (afternoon) Santorini - 7/14/2016 1914 THE BEST OF SANTORINI 1958 AKROTIRI AND SANTORINI'S PANORAMA 00TK EXPERIENCE: THE WONDERS, FLAVOURS AND TRADITIONS OF SANTORINI 0922 A POSTCARD FROM OIA Costa Deliziosa - Italy, Greece,
    [Show full text]
  • Historie, 2008, 1
    Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek SLÆGTSFORSKERNES BIB LIOTEK Slægtsforskernes Bibliotek drives af foreningen Danske Slægtsforskere. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles kulturarv, blandt andet omfattende slægts-, lokal- og personalhistorie. Slægtsforskernes Bibliotek: http://bibliotek.dis-danmark.dk Foreningen Danske Slægtsforskere: www.slaegtogdata.dk Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen. Drejer det sig om værker, som er omfattet af ophavsret, skal du være opmærksom på, at PDF- filen kun er til rent personlig brug. HISTORIE Udgivet af Jysk Selskab for Historie Redigeret af Søren Bitsch Christensen (ansv.), Michael Bregnsbo og Torben K. Nielsen Engelske summaries ved Jørgen Peder Clausager ISSN 0107-4725 Jysk Selskab for Historie, der er stiftet i 1866, udgiver tidsskrifterne Hi­ storie og Nyt fra Historien, begge med to numre om året. Abonnements­ prisen for de to tidsskrifter under ét er 380 kr. Abonnenter kan til meget fordelagtige priser købe en række ældre udgivelser fra selskabet. En liste herover fås ved henvendelse til Aarhus Universitetsforlag. Abonnement tegnes ved henvendelse til: Aarhus Universitetsforlag, Lan- gelandsgade 177, 8200 Århus N„ tlf. 89 42 53 70. Manuskripter og bøger til anmeldelse sendes til: Redaktionen af Histo­ rie, Aarhus Universitetsforlag, Langelandsgade 177, 8200 Århus N. Ind­ sendte manuskripter bedømmes dels af redaktionen, dels af en sagkyndig »referee« fra tidsskriftets videnskabelige panel, der består af en række for­ skere fra universitets-, arkiv-, forskningsbiblioteks- og museumsverdenen. Hjemmeside: www.jyskselskab.dk Forsideillustration: Blæksprutten 1908.
    [Show full text]
  • Fine Art + Antiques Art Fine
    BRUUN RASMUSSEN FINE ART + ANTIQUES FINE ART + ANTIQUES Live auction 884 AUCTION 884 • FEBRUARY 2019 884_antik_omslag.indd 1 31/01/2019 14.44 FINE ART + ANTIQUES Live auction 884 AUCTION 26 - 28 February 2019 PREVIEW Thursday 21 February 3 pm - 6 pm Friday 22 February 11 am - 5 pm Saturday 23 February 11 am - 4 pm Sunday 24 February 11 am - 4 pm Monday 25 February 11 am - 5 pm or by appointment Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 [email protected] · bruun-rasmussen.com Lot 17 DAYS OF SALE FINE ART AND ANTIQUES Tuesday 26 February 4 pm Paintings 1 - 103 Books and manuscripts 104 - 124 Wednesday 27 February 2 pm Antiquities, furniture, clocks, bronzes and carpets 125 - 281 Silver, glass and porcelain 282 - 303 6 pm Wristwatches 304 - 356 Thursday 28 February 4 pm Jewellery and handbags 357 - 557 MODERN ART AND DESIGN Tuesday 5 March 4 pm Paintings, sculptures and photos Wednesday 6 March 2 pm Paintings and sculptures Prints Thursday 7 March 2 pm Silver and decorative art Furniture, lamps and carpets DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: WEDNESDAY 20 MARCH Items bought at this auction must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed on Bredgade 33 by Wednesday 20 March at the latest. Otherwise, they will be moved to Bruun Rasmussen’s storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s expense and risk. This transportation will cost DKK 150 per item VAT included, and storage will cost DKK 150 per item per week VAT included.
    [Show full text]
  • 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side I
    A Windfall for the Magnates. The Development of Woodland Ownership in Denmark c. 1150-1830 Fritzbøger, Bo Publication date: 2004 Document version Publisher's PDF, also known as Version of record Citation for published version (APA): Fritzbøger, B. (2004). A Windfall for the Magnates. The Development of Woodland Ownership in Denmark c. 1150-1830. Syddansk Universitetsforlag. Download date: 29. Sep. 2021 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side i “A Windfall for the magnates” 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side ii Denne afhandling er af Det Humanistiske Fakultet ved Københavns Universitet antaget til offentligt at forsvares for den filosofiske doktorgrad. København, den 16. september 2003 John Kuhlmann Madsen Dekan Forsvaret finder sted fredag den 29. oktober 2004 i auditorium 23-0-50, Njalsgade 126, bygning 23, kl. 13.00 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side iii “A Windfall for the magnates” The Development of Woodland Ownership in Denmark c. 1150-1830 by Bo Fritzbøger University Press of Southern Denmark 2004 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side iv © The author and University Press of Southern Denmark 2004 University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences vol. 282 Printed by Special-Trykkeriet Viborg a-s ISBN 87-7838-936-4 Cover design: Cover illustration: Published with support from: Forskningsstyrelsen, Danish Research Agency The University of Copenhagen University Press of Southern Denmark Campusvej 55 DK-5230 Odense M Phone: +45 6615 7999 Fax: +45 6615 8126 [email protected] www.universitypress.dk Distribution in the United States and Canada: International Specialized Book Services 5804 NE Hassalo Street Portland, OR 97213-3644 USA Phone: +1-800-944-6190 www.isbs.com 44259 - Materie 16/08/04 7:27 Side v Contents Preface .
    [Show full text]
  • DK GUIDE 2011 KLAR.Indd
    OVERSIGT Denne guide begynder på 1.sal i de kongelige lokaler, 2. SAL der hører til det oprindelige interiør i Prinsens Palæ Rum 202-225 Under enevælde 1660-1848 og slutter på 2. sal i en typisk parcelstue fra 1972. Rum 226-233 Folk og nation1848-1915 Danmarkshistorier 1660-2000 Rum 234-237 Velfærdssamfundet 1915-2000 Rum 205 / Montre 8 Rum 234 Rum 238-240 Legetøjets Verden Standssamfundet MUSEUMSBUTIKKEN Dansk Kvindesamfunds banner I Museumsbutikken er der et fint udvalg af kopismyk- Under enevælden var alle undersåtter i princippet ligestillet Bannerets motiv er pigen med guldhornet – hende, der i 1639 ker, bøger og kvalitetssouvenirer, så du kan tage den under kongen. I praksis var samfundet opdelt i fire stænder fandt det første af de to berømte horn. Banneret er tegnet i gode oplevelse med hjem. Besøg også vores online- – adel, præster, borgere og bønder. Der var meget stor forskel 1911 af kunstneren Anna E. Munch, og det blev båret forrest, 238 på stændernes levevis, det sås bl.a. i klædedragten. Her var da kvinderne i 1915 gik i optog til kongen for at takke for shop på museumsbutikken.dk 239 240 der regler for, hvilke materialer man måtte bruge. De øverste deres nyerhvervede valgret. Den havde Dansk Kvindesamfund 232 stænder måtte f.eks. klæde sig i silke og guldbroderi, mens kæmpet for siden oprettelsen i 1871. TIME OUT Forhal 236 235 233 bondestanden skulle gå i hjemmelavet tøj. Slap af over en kop kaffe og en delikat kage eller et 234 Entrance 237 Rum 237 klimavenligt måltid i restauranten på 1.sal, eller nyd Hall Rum 224 din egen madpakke i museets spisesal i stueetagen 231 Adelgade 91A Parcelhusstuen Med forbehold for ændringer Lejligheden lå i et fire-etages baghus fra 1773.
    [Show full text]
  • Scandinavia & Russia
    プリンセス・クルーズ ショアエクスカーション案内 Scandinavia & Russia 2013 Excursions 2013年 夏季 スカンジナビアとロシアクルーズ エメラルド・プリンセス コペンハーゲン Copenhagen 長い歴史を誇るデンマーク王国の首都コペンハーゲンは、現女王マルグレーテ 2 世の居城アマリエンボー宮殿 を中心に、古い建物が並ぶ美しい町です。200 年もの間変わらぬ色鮮やかな建物が建ち並ぶ運河沿いのニュ ーハウン地区は、アンデルセンがこよなく愛した港の風情を今に残しています。 <見どころ> ○1 クロンボー城 Kronborg Castle デンマーク王国を守る要塞として 16 世紀に建てられ、素晴らしいルネッサンス様式の城はシェイクスピアの 戯曲ハムレットの舞台となりました。 ○2 ローゼンボー城 Rosenborg Castle クリスチャン 4 世の夏の離宮として 1606 年に建てられ、おとぎの国の城のようです。博物館として公開されて おり、王冠、即位の椅子、家族の肖像画などが展示されています。 ○3 チボリ公園 Tivoli Gardens 世界の古い遊園地の一つチボリ公園。79 メーターのスターフライヤー、世界最古の木製ジェットコースターな どがあります。 ○4 フレーデンスボー城 Fredensborg Castle この美しい 18 世紀に建てられたバロック様式の城は、ロイヤルカップルが公式訪問と行事の際に訪れます。 女王マルグレーテ 2 世の滞在中は正午に衛兵交代が行われます。 ○5 フレデリクスボー城 Frederiksborg Castle この素晴らしいオランダ・ルネッサンス様式の城はエスロム湖に浮かぶ 3 つの島の上に建てられ、デンマーク 最大の肖像画のコレクションが展示される博物館となっています。 ○6 アマリエンボー城 Amalienborg Palace デンマーク王室の冬の居城となっています。4 つの宮殿が繋がっており中庭は美しい 8 角形をしています。 ○7 クリスチャンスボー城 Christiansborg Palace デンマーク国会がある王室 800 年の歴史を象徴する城で、現在の建物は 20 世紀初頭に建てられました。前 王宮跡地に建てられました。 ○8 ニューハウン Nyhavn クリスチャン・アンデルセンが好んで住んだ場所で 17 世紀の色鮮やかなウォーターフロント地区です。 17 世紀と 18 世紀のタウンハウス、レストラン、カフェなど並び、運河には古い木製船が数多く停泊していま す。 1 コペンハーゲン、デンマーク Copenhagen, Denmark 下車予定 車窓予定 健脚度 その他 人気 コペンハーゲン市内ドライブと運河クルーズ ○6 中 Copenhagen City Drive & Canal Cruise ツアー番号:CPH-205 ○7 ツアー料金:$79~ (子供料金有:12歳以下) 所要時間:約 3 時間 ○8 <注意事項> バスから運河クルーズ乗船場、そしてクルーズ後バスへ戻るのに石畳の道を各約 10 分歩きます。 運河クルーズ船に乗るのに約 10 段の上り下りがあります。このツアーは車椅子のお客様と歩行が 困難なお客様にはお勧めしません。 このツアーは乗船日、下船日には催行しません。 下車予定 車窓予定 健脚度 その他 ローゼンボー城とお買い物 Rosenborg Castle & Shopping ○2 ○6 中 ツアー番号:CPH-235 ツアー料金:$79~ (子供料金有:12歳以下) 所要時間:約 4 時間 <注意事項> 大きなリュックサックとバックはローゼンボー城内には持ち込めません。入場前に手荷物のチェック
    [Show full text]
  • National Cycle Routes in Denmark
    CycelGuide National cycle routes in Denmark Contents: Accommodation Cycle route signs 11 national bicycle routes: 1 West Coast Route 2 Hanstholm – Copenhagen 3 Hærvej Route 4 Søndervig – Copenhagen 5 East Coast Route 6 Esbjerg – Copenhagen 7 Sjællands Odde – Rødby 8 South Sea Route 9 Elsinore – Gedser 10 Around Bornholm 12 Limfjord Route Issued by: © Road Directorate Denmark (Vejdirektoratet) and The Counties in Denmark (Amterne i Danmark) March 2004 Accommodation There is a good selection of accommodation to suit every pocket. At the slightly more expensive end of the range there are hotels and inns, where a double room typically costs from DKK 400 upwards. A list is available from tourist information offices or on the Internet. Bed & Breakfast (B&B) is becoming increasingly common in Denmark – including along cycle routes. See the leaflet entitled "B&B i DK" for a summary or ask the local tourist information office. The leaflet entitled "Bondegårdsferie, Ferie på landet", which is available free of charge from the National Association for Agritourism, also provides information on a variety of accommodation. Danish youth hostels are very comfortable and offer family rooms. In peak season between 1 June and 1 September it is advisable to book in advance. "Vandrerhjem i Danmark" from Danhostel provides information on more than 100 youth hostels with 1-5 stars and is available free. It is also possible to book online. Campsites welcome cyclists and some have a special area for tents where cars are not allowed. Some campsites also let chalets. "Camping Danmark" published by the Danish Camping Board costs DKK 95 and provides information on more than 500 campsites with 1-5 stars.
    [Show full text]
  • 352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages
    352 Index (B-C) 353 Bornholm 181-97, 183 Valdemars Slot 219 Sankt Catharinæ Kirke 239 food 7, 188, 195 Vallø Slot 142-3 Sankt Knuds Kirke 201 Index history 184 Central Jutland 254-92, 255 Sankt Mariæ Kirke 119 local secrets 192 Charlemagne 29 Sankt Mortens Kirke 285 Rundekirke 187 Charlottenborg 82 Sankt Olai Kirke, Helsingør 119-20 Andersen, Martin 190 Bellevue beach 113 trolls 196 Charlottenlund 111, 113 Sankt Olai Kirke, Hjørring 310 DANISH ALPHABET Anemonen 178 Charlottenlund 88 Bornholms Kunstmuseum 195 children, travel with 317 Sankt Petri Kirke 77 Note that the Danish letters Æ, animals 59, see also individual animals Dueodde 189 Bornholms Middelaldercenter 194 Buster 24 Sorø Kirke 144-5 Ø and Å fall in this order at the Græsholm 197 Ebeltoft 272 Bornholms Museum 184 Copenhagen for children 90-2 Stege Kirke 166, 168 end of the alphabet. Skandinavisk Dyrepark 274 Gilleleje beaches 128 Botanisk Have 86 Danfoss Universe 252 Svaneke Kirke 190 Staffordshire china spaniels 226 Grenaa 273 Brahe, Tycho 122 Den Gamle By 259-60 Tilsandede Kirke 306 animal parks, see zoos & animal parks Hornbæk Beach 126 Brandts Klædefabrik 202 Djurs Sommerland 274 Viborg Domkirke 289 A Anne Hvides Gård 216-17 Jutland’s best 309 Bredgade 83 Fyrtøjet 201-2 Vor Frelsers Kirke 85 Aa Kirke 187 Ant chair 231 Karrebæksminde 152 Bregninge 219 itinerary 28 Vor Frue Kirke, Copenhagen 77 Aalborg 294-300, 296 Apostelhuset 151 Klintholm Havn 172 Bregninge Kirke 219 Jutland sights 237 Vor Frue Kirke, Kalundborg 149 Aalborg Carnival 297 Aqua 276 Køge 140 Budolfi Domkirke
    [Show full text]
  • Copyrighted Material
    INDEX Af Chapman (Stockholm), 432 Amalienborg Palace (Copen- Aalborg (Denmark), AG925 (Allmänna Gallieriet hagen), 141–142, 160 236–241 925; Stockholm), 445 The Amber Specialist Aalborg Carnival (Denmark), Ahio Club (Helsinki), 612 (Copenhagen), 164 34, 237 Åhléns City (Stockholm), 436 American Airlines, 44 Aalborg Jazz and Blues Festi- Ainola (near Helsinki), 593 American Airlines Vacations, val (Denmark), 237 Air travel, 43–45 67–68 Aalborg Marinemuseum Denmark, 51 American Express (Denmark), 237–238 Norway, 52 Copenhagen, 113–114, 655 Aalborg Tårnet (Aalborg Sweden, 56 emergency number, 654 Tower, Denmark), 238 Visit Scandinavia Pass, 50 Finland, 565, 663 Aalborg Zoologiske Have Åjtte (Jokkmokk), 546 Oslo, 257, 658 (Aalborg Zoo, Denmark), Akademibokhandeln Stockholm, 394, 660 238 (Stockholm), 394, 435 Amfiscenen (Oslo), 302 Aalto, Alvar, 599, 606 Aker Brygge (Oslo), 253, 289 Andersen, Hans Christian, 108, Rovaniemi buildings, restaurants, 272–273 111, 128, 149, 152, 158, 242 647, 648 shopping, 298–299 in Copenhagen Aarikka (Helsinki), 607 Akersgata (Oslo), 294 residences of, 151, 158 Abisko (Sweden), 551–552 Akershus Slott og Festning statue of, 140, 155 Abisko National Park (Akershus Castle & For- in Odense, 194 (Sweden), 551 tress; Oslo), 276, 290, 303 Barndomshjem (Child- Aboa Vetus (Turku), 620 Åkirke (Torvet), 213–214 hood Home), 196 Academic Bookstore Åkirkeby (Denmark), Hus (Hans Christian (Helsinki), 566, 605 213–214 Andersen House), Access America, 654 Akvariet (Bergen Aquarium), 196–197 Accommodations, tips on, 332 Ånglahuset
    [Show full text]
  • Reliktplanter Levende Fortidsminder
    Reliktplanter Levende fortidsminder Bernt Løjtnant 2017 Reliktplanter Levende fortidsminder Indholdsfortegnelse 1. Forfatterens forord 2. Hvorfra stammer udtrykkene ”reliktplanter” og ”levende fortidsminder” ? 3. Metode 4. Nyt om levende fortidsminder 5. English summary 6. Hvornår og hvordan kom reliktplanterne til Danmark? 7. Levende oldtidsminder 8. Oversigt over ægte levende fortidsminder 9. De ægte levende fortidsminders udbredelse og økologi 10. Oversigt over indigene levende fortidsminder 11. De indigene levende fortidsminders udbredelse og økologi 12. Reliktplanternes spredningsbiologi 13. Dvaleplantesamfund 14. Andre gamle lokalitetstyper, som kan være voksesteder for reliktplanter 15. Nyopdagede kulturplanter – dvs. plantearter som ikke tidligere har været erkendt som kulturplanter 16. Ti oversete reliktarter 17. Danmarks bidrag til kulturplanternes verden 18. Moderne klosterhaver på godt og ondt 19. ”Naturlige” reliktplante-samfund ved frilandsmuseer 20. Floraforurening og floraforfalskning med reliktplanterne ved borge som eksempler 21. Reliktplanternes anvendelser: Bifoderplanterne Bærbuskene og frugttræerne Duftplanterne Farveplanterne Foderplanterne Giftplanterne Hegnsplanterne De hallucinogene planter Kosmetikplanterne Krydderurterne Køkkenurterne Legetøjsplanterne Lægeplanterne Prydplanterne Snapseurterne De tekniske planter Teplanterne Trolddomsplanterne Veterinærplanterne Vinplanterne Andre anvendelser Fra nyttig til ”unyttig” 22. Borgenes reliktarter 23. Reliktplanterne ved Erik Menveds 4 tvangsborge 24. Ny strategi
    [Show full text]