CATALOGUE FOR BUS OPERATORS
Prices · Hotel descriptions · Excursions
DANSKE HOTELLER 1 CONTENT
General terms and conditions . . . 3 Hotel Limfjorden, Thisted . . . . . 4 Hotel Søparken, Aabybro . . . . . 5 Hotel Phønix, Brønderslev . . . . . 6 Hotel Hjallerup Kro ...... 7 Dronninglund Hotel ...... 8 Hotel Ringkøbing ...... 9 Hotel Falken, Videbæk ...... 10 Hotel Vildbjerg ...... 11 Østergaards Hotel, Herning . . . . 12 Hotel Medi, Ikast ...... 13 Hotel Årslev Kro, Brabrand . . . . 14 Hotel Marina, Grenaa ...... 15 Hotel Dagmar, Ribe ...... 16 Hotel Norden, Haderslev . . . . . 17 Hotel Juelsminde Strand . . . . . 18 Hotel Vissenbjerg Storkro . . . . . 19 Hotel Frederik d . II, Slagelse . . . . 20 Hotel Menstrup Kro, Næstved . . . 21 Hotel Vinhuset, Næstved . . . . . 22
DANSKE HOTELLER 2 GENERAL TERMS AND CONDITIONS
• All prices are so far valid up to and including 31 December Cancellation terms for groups with accommodation 2017 . • Cancellation of whole groups can be done free of charge up to • All prices are per person . four weeks before arrival . • All prices are in DKK and include VAT (unless otherwise stated) . • For the cancellation of groups or deregistration of participants • Beverages are NOT included . four weeks before arrival, the difference is invoiced up to the • Beverages are paid for individually and in cash upon departure . confirmed number of participants and group price with 50% . • Group prices: minimum 15 people . • Cancellation of groups or of participants less than one week before arrival is invoiced with 75% of the confirmed group Free places price . • 1 free place per 20 participants . • Cancellation of whole groups or parts of groups must be done • Accommodation and meals are FREE for the driver and one tour in writing . guide in single rooms . Cancellation terms for groups WITHOUT accommodation Payment terms • Cancellation of whole groups can be done free of charge up to • The groups pay with vouchers, which are subsequently 14 days before arrival . forwarded to the bus company . • Cancellation of groups or of deregistration of participants • The payment is net cash . between 14 and four days before arrival is invoiced with 75% • Some hotels require 50% of the amount in deposit 30 days of the confirmed group price . before arrival – otherwise payment is net cash . • For cancellation less than three days before arrival, the full price is invoiced . • Cancellation of whole groups or parts of groups must be done in writing .
DANSKE HOTELLER 3 Simons Bakke 39 · DK-7700 Thisted · T: +45 9792 4011 · info@hotellimfjorden .dk · www .hotellimfjorden .dk
National park Thy North See Oceanarium Jesperhus Flower Park Museum Hanstholm
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Enjoy a mini holiday or weekend say in Thisted is located in a scenic area between • 1 night accommodation in shared dou- scenic surroundings at Hotel Limfjorden . Limfjorden and the North Sea . From here, ble room (breakfast) ...... 375.00 The hotel’s new terrace area with outdoor there is not far to Thy National Park which • 1 night accommodation in shared serving invites a quiet moment with the offers an abundance of hiking paths double room (breakfast + view over the glossy water, a good lunch through heaths and dune plantations . 2-course dinner) ...... 550.00 or a cold glass of beer . For children and Take a trip to the cosy fishing town, Klit- • 2 nights’ accommodation in shared other water-lovers, the hotel’s swimming møller, which is also a popular place for double room (breakfast + pool can be enjoyed with a turn in the surfers . Your excursion could also go to the 2-course dinner) ...... 500.00 sauna afterwards . In the hotel’s rooms area’s larger attrac-tions: Jesperhus Flower • 3 nights’ accommodation in shared there is free wi-fi, TV and the possibility of Park on Mors, the North Sea Oceanarium double room (breakfast + a view to the Limfjord . in Hirtshals or Museumscenter Hanstholm . 2-course dinner) ...... 450.00 It is also a good idea to visit the world’s • Single room surcharge: 250 .00 most powerful wind turbine at the Nation- al Test Centre for Large Wind Turbines in Meals and refreshments Østerild Klitplantage . Thy Tourist Agency • Excursion menu 1 course . . . . 135.00 will arrange guided tours for you . • Excursion menu 2 courses . . . . 165.00 • Excursion buffet with cold and warm dishes incl . coffee . . . 155.00 • Excursion menu Coffee with half a bread roll and pretzel . . . . 55.00
DANSKE HOTELLER 4 Søparken 1 · DK-9440 Aabybro · T: +45 9824 4577 · info@soparken .dk · www .soparken .dk
Fishing boats at Løkken beach Aabybro Dairy North Star Blokhus beach
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Søparken is located in Aabybro in Aabybro is home to Aabybro Dairy, which • 1 night accommodation in shared beautiful Vendsyssel . The hotel has 64 produces Ryå Ice-cream . The Dairy is a double room incl . half-board . . .345.00 bright rooms - primarily double rooms - all fantastic visit . At the roundabout in the • 1 night accommodation in with bathroom en suite, cable TV and free southern end of the town, take note of single room incl . half-board . . . 425.00 wireless internet . From the restaurant, the bubbling landscape and the cut iron there is a view over green areas and the ball . The work of art is created by sculp- Meals and refreshments lake . tor, Kurt Tegtmeier and is called Nordst- • Excursion menu 1 course . . . . 135.00 jernen (North Star) because through the • Excursion menu 2 courses . . . . 165.00 inserted pipe in the ball, you can look up • Excursion buffet with cold to the North Star . When staying at Hotel and warm dishes incl . coffee . . . 155.00 Søparken, there is not far to go to Blokhus • Excursion menu Coffee with and the North Sea or Svinkløv Plantage, half a bread roll and pretzel . . . . 55.00 as well as Aalborg with all its experience options and shopping life .
DANSKE HOTELLER 5 Bredgade 17-19 · DK-9700 Brønderslev · T: +45 9882 0100 · info@hotelphonix .dk · www .hotelphonix .dk
Hedelunds Rhododendronpark Løkken beach The bog museum - Vildmosemuseet Løkken
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Phønix in Brønderslev consists of six Hedelund’s Rhododendron Park, the big- • 1 night accommodation in shared single and 36 double rooms all with mod- gest in the Nordic region, is in Brønder- double room (breakfast) . . . . . 375.00 ern facilities . Following extensive renova- slev . In the seven hectare park you will • 1 night accommodation in shared tions, the hotel appears nice and inviting be charmed by the 120 different species double room (breakfast + in the centre of Brønderslev . Hotel Phønix and types . There are tables and benches 2-course dinner) ...... 495.00 would be the perfect base for holiday trav- where you can enjoy the meal you have • Single room surcharge . . . . . 150.00 ellers who want experiences in nature and brought along . In the town’s south-east • Attractive price agreements for more activities within a short distance . For the part, is the Vildmose Museum (bog mu- nights of accommodation eager shoppers, all you need to do is step seum) . Here you can find out about Store out of the hotel door and you will have Vildmose through the years and, not least, Meals and refreshments plenty of exciting retail shops right in front the peat production . With 20 km to the • Excursion menu 1 course . . . . 135.00 of you . West Coast, going to Løkken and Blokhus • Excursion menu 2 courses . . . . 165.00 is a good idea . Aalborg and its many op- • Excursion buffet with cold tions for experiences and shopping is just and warm dishes incl . coffee . . . 155.00 about 20 km away . • Excursion menu Coffee with half a bread roll and pretzel . . . . 55.00
DANSKE HOTELLER 6 Søndergade 1 · DK-9320 Hjallerup · T: +45 9828 1011 · info@hjallerupkro .dk · www .hjallerupkro .dk
EKKO Lavendelbo Hjallerup Mechanical Museum Pastor Laier Museum
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Hjallerup Kro is a real provincial ho- In Hjallerup you will find the Pastor Laier • 1 night accommodation in shared tel with a true and cosy inn atmosphere Museum and Hjallerup Mechanical Muse- double room (breakfast) . . . . . 250.00 and high quality inn meals where all the um where you will also find the beautiful • 1 night accommodation in shared food is made from the bottom up with outdoor work of art, EKKO . On the way to double room (breakfast + fresh raw ingredients . With its 24 rooms, Dronninglund is Denmark’s only lavender 2-course dinner) ...... 345.00 Hotel Hjallerup Kro is a small, intimate and farm - Lavendelbo - which offers a farm • Single room surcharge ...... 50.00 manageable hotel and a place where you store and guided tours . Taking just 20 min- • Attractive price agreements for more will be remembered and feel at home . utes to drive to Aalborg, going on an ex- nights of accommodation Each room has its own bathroom, TV and cursion to the town is an obvious choice to free wireless internet . Dogs are also wel- enjoy the town’s many opportunities for Meals and refreshments comed in the foyer with water dog food experiences and shopping . Twenty kilo- • Excursion menu 1 course . . . . 120.00 and basket . metres towards the east is Asaa and Asaa • Excursion menu 2 courses . . . . 135.00 Harbour, which has a beach and a small • Excursion buffet with cold and warm fishing village . If you love roller coasters dishes incl . coffee ...... 155.00 and spending pleasant times with the • Excursion menu Coffee with half family, then Fårup Sommerland is worth a bread roll and pretzel . . . . .55.00 visiting for the day . • Excursion menu Coffee with half a bread roll, pretzel and layer cake . . . . 85.00
DANSKE HOTELLER 7 Slotsgade 78 · DK-9330 Dronninglund · T: +45 9884 1533 · info@dronninglundhotel .dk · www .dronninglundhotel .dk
The Dorf Mills Lavendelbo Lake in the Dronninglund Storskov EKKO in Hjallerup
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Dronninglund Hotel in Øst- Dronninglund is located in a scenic area on • 1 night accommodation in shared DBL vendsyssel . Dronninglund Hotel offers a the edge of Storskoven, which is part of the incl . half-board (3-course buffet, cosy atmosphere in quiet surroundings . range of hills, Jyske Ås . Towards the east is coffee/biscuits, breakfast) . . . .345.00 From here, it is not far to the area’s many the child-friendly bathing beach and fishing • Single room surcharge . . . . . 180.00 attractions and nature experiences . The village by Asaa . The area also offers local hotel has 70 rooms, all of which have their historical attractions such as Dronninglund Meals and refreshments own bathroom/toilet and free wireless in- Castle, Try Museum and Voergaard Castle • Excursion menu: ternet . The hotel also has a cosy indoor where it is said that Ingeborgs Skeel’s soul 2-course buffet/menu ...... 95.00 pool area as well as sauna . cannot find peace because of her misdeeds • Excursion menu: and consequently haunts the castle . Dorf Coffee and layer cake ...... 65.00 Mølle (Mill) was built in 1887 and was in operation in the 1950s . At Dorf Møllegård, you can get an impression of the farming at that time as well as visit the hunting and forestry museum . On the way to Hjallerup is Denmark’s only lavender farm, Lavendelbo . In Hjallerup you will also find the beautiful outdoor work of art, EKKO .
DANSKE HOTELLER 8 Torvet 18 · 6950 Ringkøbing · T: +45 9732 0011 · info@hotelringkobing .dk · www .hotelringkobing .dk
Laubjerg’s Rose garden The city square in Ringkøbing The watchmen are having a break Bird tower at Hestholm lake
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Ringkøbing, which con- The Ringkøbing-Skjern Museums conduct • 1 night accommodation in shared sists of 59 rooms all with modern facili- guided tours with various themes around double room incl . breakfast ties . Some of the rooms are located in our the town . It is also really pleasant to take buffet + 2-course menu . . . . . 545.00 annex . Hotel Ringkøbing was constructed a walk around with the watchmen in the • Single room surcharge in the 17th century approximately, and evening in the summer months . The town per night ...... 150.00 is the town’s oldest building except for house has free exhibitions on a regular ba- the church . For many years, the building sis and from here you can also enjoy the Meals and refreshments was the town’s largest merchant’s house . view across Ringkøbing Fjord . A round trip • Excursion menu: Through all of the 18th century and up around Ringkøbing Fjord can be warmly 2-course dinner ...... 150.00 to 1805, the building was occupied by recommended . On the round trip you will • Excursion menu: changing county administrators who had go through Søndervig, Hvide Sande, Ny- 2-course dinner incl . coffee . . .175.00 large grain storehouses in the courtyard . mindegab, Bork Harbour, past Hestholm Since 1833, it has been an inn and hotel, Lake with wheelchair friendly bird tower, which makes Hotel Ringkøbing one of the Skjern and Lem . For those interested in country’s oldest hotels . gardens, just outside of Ringkøbing on the way to Herning, you will find Laubjerg’s Garden Centre and Rose Garden with many different kinds of English roses as well as Enemærket’s Hosta Garden, which has a visitors’ garden and a shop .
DANSKE HOTELLER 9 Falkevej 3 · DK-6920 Videbæk · T: +45 9717 1550 · info@hotelfalken .dk · www .hotelfalken .dk
Vestjylland’s Art Pavilion Kong Hans’ Bro over the Skjern River Laubjerg’s Rose Garden Jylland’s Park Zoo
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Falken, which is locat- Vestjylland’s Art Pavilion is situated in • 1 night accommodation in ed in Videbæk between Ringkøbing and Videbæk and has 6-8 exhibitions and 3-5 shared double room Herning . The hotel has 43 rooms - all musical performances a year . Within a incl . breakfast buffet ...... 299.00 with bathroom and toilet . The hotel is 20-minute drive you can get to Kulsøen, • 1 night accommodation in family-friendly with a green area and a Momhøje Nature Centre and Jutland’s Park shared double room incl . breakfast small playground . Some of the rooms are Zoo . You should also go on a unique train buffet + 2-course menu . . . . . 399.00 located in our annex and have their own track bicycle ride from Herborg Station to- • Single room surcharge . . . . . 150.00 entrance . At the hotel there is also access wards Skjern . On the 15 km long decom- to a swimming pool and sauna, both of missioned railway stretch you will have Meals and refreshments which can be freely used . The restaurant the opportunity to experience the west • Excursion menu 1 course . . . . . 99.00 can spoil you with good, Danish inn food Jutland heath plains and farming areas, for • Excursion menu 2 courses . . . . 129.00 in cosy surroundings . There is free parking example . Towards the west is Ringkøbing, • Excursion menu buffet . . . . . 155.00 available right by the hotel . an obvious excursion, with its beautiful, • Excursion menu coffee old buildings and pleasant streets . At the with cake ...... 55.00 eastern outskirts of Ringkøbing is Laub- jerg’s Garden Centre and Rose Garden, which is a must to visit .
DANSKE HOTELLER 10 Bredgade 1 · DK-7480 Vildbjerg · T: +45 9713 1100 · info@hotel-vildbjerg .dk · www .hotel-vildbjerg .dk
Abildå Brown Coal Field Picnic area at Abildå Brown Coal Field Trehøje Museum The Elia sculpture at Herning
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Vildbjerg, which is lo- Until 1962, brown coal was excavated in • 1 night accommodation in shared cated in the small and cosy town, Vildb- Abildå Brunkulsleje (brown coal field) . By double room (breakfast) . . . . . 300.00 jerg, between Holstebro and Herning . The arrangement, you can see former brown • 1 night accommodation in shared hotel has existed for 130 years and con- coal workers recreate the work of excavat- double room (breakfast + sists of 33 bright rooms all with bathroom ing brown coal . The exciting nature area is 2-course dinner menu) . . . . . 395.00 en suite, TV, radio and free wireless inter- worth a walk and you can also enjoy your net . The hotel has a cosy inn lounge and packed lunch . Trehøje Museum is showing Meals and refreshments restaurant with a large glass façade facing a large collection of locally collected work- • Dinner of the day - 1 course . . . . 95.00 the street . The restaurant places impor- shop environments as well as some farm- • 2-course ”bus menu” ...... 125.00 tance on good Danish cuisine and has a ing tools from when real horse power was • Lunch buffet ...... 125.00 varied á la carte menu . used . Have a guided tour of Møltrup Com- • Refreshments: munit Home - residential accommodation free coffee/tea, half a bread where, among other things, the residents roll with butter and home-made keep animals, have a butchery and a food pretzel ...... 55.00 shop where the products from the home are sold . Vildbjerg is centrally located in relation to the surrounding larger towns: Herning, Holstebro and Ringkøbing, which offer everything from culture, sports to a cosy market town atmosphere .
DANSKE HOTELLER 11 Silkeborgvej 94 · DK-7400 Herning · T: +45 9712 4555 · info@oestergaardshotel .dk · www .oestergaardshotel .dk
The Elia Sculpture at Herning Denmark’s Photo Museum Textilforum Carl-Henning Pedersen & Else Alfelt’s Museum
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Østergaards Hotel has 80 rooms - all with If you are interested in museums, there is • 1 night accommodation in shared bathroom en suite, hair dryer, TV and free plenty to choose from in Herning . Museum double room (breakfast) . . . . . 375.00 wireless internet . The hotel has its own á Midtjylland consists of, e .g . the museum • 1 night accommodation in shared la carte restaurant, gym, pool table, bil- departments Herning Museum, Textilfo- double room (breakfast + liard, etc . as well as a lobby with sofas . rum and Herregården Herningholm with 2-course dinner) ...... 495.00 the Blicher Museum . In Herning you will • Single room surcharge . . . . . 150.00 also find the art museums HEART - Hern- • Attractive price agreements for more ing Museum of Contemporary Art and nights of accommodation Carl-Henning Pedersen & Else Alfelt’s Mu- seum which is are almost next door to Meals and refreshments each other . Not far from there is Ingvar • Excursion menu 1 course . . . . 135.00 Cronhammer’s huge sculpture, Elia . Fi- • Excursion menu 2 courses . . . . 165.00 nally, there is also the Danish Museum of • Excursion buffet with cold Photography, which over several storeys and warm dishes incl . coffee . . . 155.00 tells about the history of the photograph • Excursion menu Coffee with and the camera and has annual exhibi- half a bread roll and pretzel . . . . 55.00 tions with current themes or artists .
DANSKE HOTELLER 12 Rådhusstrædet 8 · DK-7430 Ikast · T: +45 9715 1944 · info@hotel-medi .dk · www .hotel-medi .dk
The Elia Sculpture at Herning Søby Brown coal Field Textilforum Carl-Henning Pedersen & Else Alfelt’s Museum
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Medi invites you to stay during your In less than 30 minutes from the hotel you will • 1 night accommodation in shared trip across Jutland . At the hotel we have find unique attractions, which are definitely double room with half-board . . .495.00 our own café/restaurant and a lovely worth a visit: Søby Brunkulslejre (brown coal • 2 nights’ accommodation in shared courtyard environment with outdoor serv- field), Frisenborg Sculpture Park, Ingvar Cron- double room with half-board . . .425.00 ing . All the rooms in the hotel have en hammer’s huge sculpture Elia, Carl-Henning • 3 nights’ accommodation in shared suite bathroom and toilet, trouser press Pedersen & Else Alfelt’s Museum, the Art Mu- double room with half-board . . .395.00 and free wireless internet . The hotel is a seum HEART and Textilforum . A trip to Silke- • 1 night accommodation in single non-smoking hotel and smoking is only borg is also a must with Himmelbjerget, the room with half-board ...... 795.00 allowed outside . freshwater aquarium AQUA, a sailing trip on • 2 nights’ accommodation in single Hjejlen or a visit to the Asger Jorn Museum . room with half-board ...... 725.00 • 3 nights’ accommodation in single room with half-board ...... 695.00
Half-board includes: Breakfast buffet, three-course buffet
Meals and refreshments • Breakfast buffet ...... 98.00 • Lunch/dinner, two-course . . . . 175.00 • Lunch/dinner, three-course . . . . 225.00 • Lunch/dinner, four-course . . . . 275.00 • Lunch/dinner, buffet ...... 195.00
DANSKE HOTELLER 13 Silkeborgvej 900 · DK-8220 Brabrand · T: +45 8626 0577 · hotel@aarslevkro .dk · www .aarslevkro .dk
Moesgård Museum Den Gamle By / The Old Town Shopping in the ’Latin Quarter’ ARoS
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Årslev Kro consists of 78 cosy and Aarhus offers opportunities for experienc- • 1 night accommodation in well-appointed rooms, including mo- es for all tastes . If you have chosen a Cul- single room, breakfast buffet . . . 500.00 tel rooms as well as the restaurant, Det tural Stay at Hotel Årslev Kro, an entrance • 1 night accommodation in Rustikke Landkøkken (The Rustic Country ticket to ARoS or Den Gamle By is includ- double room, breakfast buffet . . 600.00 Kitchen) . The hotel is located on Silke- ed . The other major attractions in Aarhus borgvej in Brabrand with just 10 km to the are the Moesgård Museum, Tivoli Friheden Meals and refreshments centre of Aarhus . Hotel Årslev Kro offers and, not least, the shopping opportunities . • Afternoon coffee with cake . . . .45.00 several outdoor facilities such as a green You can also enjoy a walk or run on the 8 1 course 118.00 / 2 courses 158.00 area, terrace, outdoor tables and benches km long nature path around Årslev Engsø . 3 courses 198.00 / Evening buffet 189.00 as well as a football field, sand box, play- house and swings . Hotel Årslev Kro is de- Cultural stay 695.00 signed as three connected buildings . The (per person in shared double room) first was constructed in the middle of the • 1 night accommodation in standard 19th century and was originally a farm . Discount double room | 1 x 2-course dinner on admission: • 1 x evening coffee with cake Den Gamle By (The Old Town), ARoS • 1 x breakfast buffet Aarhus Art Museum, • 1 x entrance to ARoS or Den Gamle By Djurs Sommerland (The Old Town) • Single room surcharge: 300 .00 per day
DANSKE HOTELLER 14 Kystvej 32 · DK-8500 Grenaa · T: +45 8632 2500 · info@hotel-marina .dk · www .hotel-marina .dk
Skandinavisk Dyrepark Museum Østjylland Grenaa The Kattegatcenter Dansk Motorsamling
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) There is a nice maritime atmosphere at Grenaa and environs have several good at- • 1 night accomodation in double room Hotel Marina in Grenaa . The hotel is lo- tractions . Within walking distance from Hotel (breakfast) ...... 347.50 cated on the coastal road close to Grenaa Marina is the Kattegat Centre where you can • 1 night accomodation in Harbour and with a direct view across the come into close contact with tropical sharks . double room (halfboard) . . . . 449.00 Kattegat and within walking distance to For people interested in history and mechan- • 2 nights’ accomodation in one of Denmark’s best bathing beaches . ics, there is the Museum Østjylland Grenaa double room (halfboard) . . . . 799.00 The hotel has 79 rooms in various cate- as well as the Dansk Motorsamling (Danish • Third bed (breakfast) gories with comfortable furniture . In ad- Engine and Machinery Collection) . About 30 surcharge ...... 150.00 dition, Hotel Marina has a cosy restaurant minutes drive from Grenaa is Djurs Sommer- • Third bed (halfboard) with a view over the Kattegat where deli- land, Scandinavisk Dyrepark (Wildlife Park) surcharge ...... 249.00 cious and well-prepared meals are served . and the manor house, Gammel Estrup . In • Third course The hotel also has a wellness department the area around Mols and Ebeltoft there is surcharge ...... 49.00 with among other things a swimming also the Molsbjerge National Park, Ree Park • Single room pool, sauna, jacuzzi and resting room . Safari, Fregatten Jylland and the new muse- surcharge . . . . . per night 200.00 um, Memory Lane Rock Museum, with focus on music and the life of youngsters from the Meals and refreshments 1950s up to today . The museum is located at • Afternoon coffee with cake . . . .55.00 the Fuglesøcentret by Knebel on Mols . • 1 course ...... 118.00 • 2 courses ...... 158.00 • 3 courses ...... 198.00 • Evening buffet ...... 189.00
DANSKE HOTELLER 15
Opens fall 2015
Vejlevej 3 · DK-7130 Juelsminde · T: +45 7569 0033 · info@jmstrand .dk · www .jmstrand .dk
Marina Fishing Beach Ferry
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Danske Hoteller a/s took over the Hotel Juelsminde is down to the harbor and • 1 night accommodation in shared Juelsminde Strand 1 . April 2015 . The re- Kattegat and located between Horsens double room (breakfast) . . . . . 395.00 novation of the hotel has started and it and Vejle . With beautiful surroundings • Single room surcharge . . . . . 250.00 is expected that the hotel will be reope- and cultural offerings Juelsminde and ned September 4, 2015 . Hotel Juelsminde the surrounding area is an ideal place for Meals and refreshments Strand consists of 70 rooms, restaurant / sightseeing: Child-friendly beaches, good • Excursion menu: bar, gym with sauna, table tennis, billi- shopping opportunities, Denmark’s Fergu- Lunch/dinner, one-course . . . . 175.00 ards, play-ground . Outside there is a cozy son Museum, Palsgaard Castle and Castle • Excursion menu: terrace and garden . You will find the 3-star Park, the Open Air Museum Glud Museum, Lunch/dinner, two-course . . . . 225.00 hotel at the entrance to the cozy harbor excursions with ferries and historic buil- • Excursion menu: town Juelsminde . Juelsminde is located in dings . Find more information on www . Lunch/dinner, three -course . . . 275.00 a scenic setting surrounded by woods and visitjuelsminde .dk within walking distance to the beach, har- bor and center of Juelsminde . The hotel’s restaurant as well as several of the rooms have views over the city and the Kattegat .
DANSKE HOTELLER 16 Torvet 1 · DK-6760 Ribe · T: +45 7542 0033 · info@hoteldagmar .dk · www .hoteldagmar .dk
Ribe Domkirke Watchman in the streets of Ribe Geese in the Waden Sea National Park Ribe VikingeCenter
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Denmark’s oldest hotel in Feel the presence of history in Denmark’s • 1 night accommodation Denmark’s oldest town, Ribe . A charming, oldest town . Here, you can visit Ribe Dom- (1/5-30/9) incl . breakfast: historical hotel built in 1581 where caring kirke (Cathedral), take a walk on the cob- Double room 575.00/3-bed room 525.00 for the guests is a hallmark . Hotel Dagmar bled streets together with the Watchmen • 1 night accommodation has 54 charming and carefully renovated in the evening from May to mid-Septem- (1/10-20/12) incl . breakfast: rooms of various sizes and décor - all with ber . Learn about the Viking times in Ribe, Double room 400.00/3-bed room 350.00 bathroom en suite, TV and free internet . At both indoors at the Museum Ribe’s Vikings • 1 night accommodation (1/5-30/9) incl . the hotel you will find Restaurant Dagmar, and outdoors, at Ribe VikingeCenter . Visit breakfast and 3-course menu: which offers culinary experiences in a ro- Ribe Art Museum, Det Gamle Rådhus, The Double room 850.00/3-bed room 800.00 mantic setting and the Vægterkælderen, Wadden Sea Centre and, not least, the • 1 night acc . (1/10-20/12) which is a cosy and informal restaurant . Wadden Sea National Park and Mandoe incl . breakfast and 3-course menu: The hotel is located right by Ribe Dom- with its rich bird life . Double room 650.00/3-bed room 600.00 kirke (cathedral) and the beautifully ren- • Single room surcharge per night . . . 350.00 ovated Domkirkeplads .
Starling Magic Stay (September-October . Information: www .hoteldagmar .dk) 5 p .m .: Departure towards the starlings’ whereabouts - we send a guide and picnic basket filled with fragrant coffee, freshly baked cake and warm blankets . The time depends on the weather and the whereabouts of the birds . 8 p .m .: 2-course Wadden Sea menu . 1 night accommodation incl . breakfast: Double room 750.00/3-bed room 700.00/Single room surcharge per night 350.00
DANSKE HOTELLER 17 DANSKE HOTELLER 18 Storegade 55 · DK-6100 Haderslev · T: +45 7452 4030 · info@hotelnorden .dk · www .hotelnorden .dk
Helene Gram Castle Haderslev Cathedral Veteran train Haderslev-Vojens
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Norden is located in Haderslev in Haderslev is a haven for history buffs and • 1 night accommodation in shared a scenic lake and park area with a view has museums for all ages and interests in- double room (incl . breakfast) . . . 400.00 to the beautiful Haderslev Cathedral dat- cluding Haderslev Cathedral, Gram Castle • 1 night accommodation in shared ing back to the 13th century . The hotel is and several of the regions museums . Take double room (incl . breakfast centrally located in the town of Haderslev, a scenic cruise on the boat Helene through + evening buffet) ...... 575.00 just 100 metres from the cosy pedestrian the 12 km long, winding Haderslev fjord . • Singleroom surcharge ...... 300.00 street . Hotel Norden is the ideal starting The Veteran train between Haderslev and • Saturday surcharge ...... 100.00 point for trips to all of Southern Jutland . Vojens can give you a nice drive through Hotel Norden is a three-star hotel con- the beautiful landscapes that were creat- Meals and refreshments structed in a modern style, consisting of ed during the last ice age . • Excursion menu 1 course . . . . 125.00 68 rooms of which some have a direct • Excursion menu 2 courses . . . . 175.00 view of Haderslev Dam Park . All rooms • Excursion buffet with have a bathroom en suite, flat screen TV cold and warm dishes ...... 175.00 and hair dryer as well as free wireless in- • Coffee/tea with homemade ternet . cake ...... 55.00
DANSKE HOTELLER 19 Søndersøvej 30 · DK-5492 Vissenbjerg · T: +45 6447 3880 · info@vissenbjergstorkro .dk · www .vissenbjergstorkro .dk
Terrarium in Vissenbjerg Denmark’s BirdZOO Café at Humlemagasinets Ditlevsdal Bison Farm
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Vissenbjerg Stork- There are good opportunities for exciting • 1 night accommodation in shared ro, which is one of the landmarks of the excursions within a 15-minute drive: Vis- double room incl . half-board . . .445.00 cosy town on Funen . The hotel is located senbjerg Terrarium, Ditlevsdal Bison Farm, • 2 nights’ accommodation or more in in lovely, green surroundings from where Denmark’s FugleZOO (Bird Zoo) as well as shared double room incl . there is easy access to the surrounding Humlemagasinet with its exhibitions, mu- half-board . . . . . per night 395.00 scenic areas . The hotel has 49 rooms, seums and gardens . The classic excursions • 1 night accommodation in single lovely function rooms with a beautiful on Funen are Odense with H .C . Andersen’s room with half-board ...... 745.00 view, eight meeting rooms and a group house, Odense Zoo and Brandt Klædefab- • 2 nights’ accommodation or more in room with capacity for 400 people . In the rik (old clothing factory, now a shopping single room incl . hotel’s lounge, there is the possibility to center with cinema, arts, cultural events half-board . . . . . per night 695.00 have a game of billiards, darts, table ten- etc .) . Towards the south there is Egeskov
Half-board includes: Breakfast buffet, two-course buffet nis and table football . Castle, which is worth a visit for all ages - The accommodation includes final cleaning, which means with a motorcycle exhibition, labyrinth as that beds do not need to be made or towels changed during your stay . well as the park and gardens .
Meals and refreshments (Excursion menus) • Breakfast buffet ...... 75.00 • Lunch/dinner, 2-course/buffet . . 145.00 • Lunch/dinner, 3-course/buffet . . 190.00
DANSKE HOTELLER 20 Idagårdsvej 3 · DK-4200 Slagelse · T: +45 5853 0322 · hotel@fr2 .dk · www .fr2 .dk
Sorø Art Museum The Viking fortress Trelleborg Town & Crossing Museum Reersø
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Frederik the Second Slagelse’s major attraction is the Viking • 1 night accommodation in shared double in Slagelse . With its central location and fortress, Trelleborg, which was part of the room incl . breakfast buffet . . . . . 355.00 good service, the hotel is a natural choice military supremacy of the Viking times . • Accommodation in shared double room incl . when you’re going on a short holiday, If you are interested in art, there is the breakfast buffet + 2-course menu . . 495.00 holding a party or meeting . We have 72 option to visit Sorø Art Museum and the • Single room surcharge ...... 175.00 lovely rooms that can all be used as dou- artist environment on Reersø . Artists work ble rooms . The hotel is a natural stop on all year round in their galleries and work- Meals and refreshments the long journey as we are just by mo- shops on Reersø . By- og Overfartsmuseet • 1 course - chef’s choice ...... 125.00 torway exit 39 at E20 . We share a parking (Korsør Town & Crossing Museum) in Korsør • Lunch buffet - chef’s choice area with Bilka, which gives you good op- offers exciting exhibitions, which tell about incl . coffee/tea ...... 155 .00 portunity for bulk shopping . the DSB service over the years as well as • 2 course menu - chef’s choice . . . 165.00 change special exhibitions . If you prefer • Coffee/tea with two kinds of cake . . . 55.00 music and theatre, both Slagelse Musikhus and Slagelse Theatre are worth a visit . Last but not least, there are good opportunities for alternative activity for the whole family at Kragerup Gods or Gerlev Legepark (Play- ground Park) .
DANSKE HOTELLER 21 Menstrup Bygade 29 · DK-4700 Næstved · T: +45 5544 3003 · menstrup@menstrupkro .dk · www .menstrupkro .dk
Old buildings in Næstved Næstved Automobile Museum Gavnø Castle Sailing trip with M/S Friheden
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Welcome to Hotel Menstrup Kro . At our Karrebæksminde is ten kilometres from • 1 night accommodation in shared hotel we keep to the old traditions such as the hotel and is a cosy little fishing town double room (2-course/buffet - chef’s a real Danish inn atmosphere in beautiful with south Zealand’s best bathing beach . choice), breakfast buffet . . . . . 395.00 surroundings . Through the past two cen- Næstved is one of Denmark’s oldest • Single room surcharge . . . . . 250.00 turies, staying at the inn and hospitality towns and is worth having a walk around in the old timber-framed inn has been with all its old brick-built buildings . One of Meals and refreshments a tradition . In the past 20 years, Hotel the more known buildings is Herlufsholm • Lunch: Buffet with cold and Menstrup Kro has been extended so that School, slightly north of the town . The warm dishes ...... 140.00 today we can welcome you to any kind island, Gavnø, just outside of Næstved is Buffet with cold and warm of accommodation - for the couple or home to a castle, a convent church and dishes incl . coffee/tea . . . . 155 .00 the whole family, large and small parties castle brewery . Næstved Automobile Mu- • Mid day: 2-course menu . . . . . 148.00 and basically all kinds of course and con- seum is worth a visit . Here you will find 2-course menu incl . coffee/tea . . 168.00 ference functions . We have a lovely rose 3,000 sq .m . filled with cars, motorcycles, • Dinner: 3-course menu . . . . . 168.00 garden where you can sit and enjoy the mopeds, farming machines and aero- 3-course menu incl . coffee/tea . . 183.00 sunshine and an indoor swimming pool planes . Enjoy a sailing trip on M/S Fri- • Coffee/tea with bread roll where you can swim a couple of lengths heden over the shallow waters, Mellem- and pretzel ...... 55.00 after a long bus ride . grundet, where only a few boats can sail . • Coffee/Tea with bread roll, pretzel, and 1 piece of layer cake ...... 85.00
DANSKE HOTELLER 22 Sct . Peders Kirkeplads 4 · DK-4700 Næstved · T: +45 5572 0807 · vinhuset@hotelvinhuset .dk · www .hotelvinhuset .dk
Old buildings in Næstved Næstved Automobile Museum Gavnø Castle Sailing trip with M/S Friheden
PRICES (DKK) DESCRIPTION OF SUGGESTIONS
(please also read the general terms and conditions) THE HOTEL FOR EXCURSIONS
Accommodation (all prices per person) Hotel Vinhuset exudes atmosphere in its Næstved is one of Denmark’s oldest • 1 night accommodation in shared historical settings . That is because Vinhu- towns . If you are interested in history, the double room (breakfast) . . . . . 375.00 set has been the town’s hotel since 1778 . town itself is worth a walk around with all • 1 night accommodation in shared Parts of the fantastic building date all the its old brick-built buildings, which replaced double room way back to the 16th century . The hotel many of the old timber-framed houses in (breakfast + 2-course dinner) . . . 495.00 has now been carefully restored and of- the middle of the 19th century . For those • Single room surcharge ...... 150.00 fers 57 cost rooms with bathroom en people interested in cars, Næstved Auto- • Attractive price agreements for more nights suite, TV and free wireless internet . All the mobile Museum is worth a visit . Here you of accommodation rooms are individually decorated with a will find 3,000 sq .m . filled with cars, mo- very unique style - who knows, perhaps torcycles, mopeds, farming machines, aer- Meals and refreshments you will get the blue, green or red room? oplanes, workshops and small businesses • Excursion menu 1 course . . . . . 135.00 from the 1950s and much more . Gavnø, • Excursion menu 2 courses . . . . . 165.00 which is just outside the town, is home to • Excursion buffet with cold and a castle, convent church, castle brewery warm dishes incl . coffee . . . . . 155.00 and Sørøverland (Pirate Land) for the chil- • Excursion menu: Coffee with half dren . Enjoy a sailing trip on M/S Friheden a bread roll and pretzel ...... 55.00 over the shallow waters, Mellemgrundet, where only a few boats can sail .
DANSKE HOTELLER 23 Hotel Phønix Hotel Hjallerup Kro Hotel Søparken Dronninglund Hotel
Hotel Limfjorden
Hotel Vildbjerg Hotel Marina Hotel Falken Østergaards Hotel Hotel Medi Hotel Årslev Kro Hotel Hotel Lynggaarden Ringkøbing
Hotel Juelsminde Strand Hotel Frederik d. II Hotel Dagmar Hotel Norden Hotel Hotel Menstrup Kro Vissenbjerg Hotel Vinhuset Storkro
Nørherredhus
DANSKE HOTELLER 24 DANSKE HOTELLER A/S GL . KONGEVEJ 102, 1 .TH . · 1850 FREDERIKSBERG C · DENMARK SALE +45 70 230 450 · ADM . +45 33 31 36 05