L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1753 MARDI 4 JUIN 2013

MUSIQUE BANQUE CENTRALE CHRÉTIENNE UDPS DU CONGO Le Groupe Le nouveau Adorons l’Éternel gouverneur promet AAAB de grandes réalisations endeuillé S’adressant à ses frères et sœurs Marthe Bulay, membre à part entière de la communauté Hemba qui ont de l’équipe mobile du célèbre Groupe organisé, le 1er juin, une réception Adorons l’Éternel jusqu’au moment en son honneur à l’hôtel du fleuve de son dernier souffle, a rendu l’âme pour fêter sa promotion, Deogra- le 1er juin des suites d’une insuffi- tias Mutombo Mwana Nyembo sance rénale, lit-on dans Casa- s’est dit conscient des défis qui rhema.fr. Bien connue pour certains l’attendent. Des défis qui s’inscri- et méconnue de bien d’autres, elle vent dans la continuité de l’œuvre était particulièrement en vue dans « de son prédécesseur, le gouver- Divin amour ». Le morceau est l’un neur honoraire Jean-Claude Ma- des plus beaux cantiques de l’avant- sangu. Il a cependant avoué dernier album du Groupe « 1 heure qu’avec le concours de tous, il d’adoration avec Jésus » volume 3. pourra réaliser les objectifs qu’on Un coup d’œil furtif sur le clip de cet lui a assignés dans le cadre de son air permet de se rappeler le visage de mandat. Licencié en sciences éco- Marthe, la plus courte des trois chan- Serge Mayamba Samy Badibanga nomiques à l’Université de Kins- teuses en avant-plan. La cohésion entre les députés de de reconnaître le groupe UDPS et alliés l’UDPS au Parlement et étale au hasa (1990-1991), il a été promu La disparue, à en croire le site chré- l’UDPS au Parlement subit l’épreuve plutôt que l’UDPS et Forces acquises au grand jour les faiblesses de ses élus en 2008 au grade de directeur res- tien, « venait juste de se marier au des enjeux majeurs liés à la désignation changement n’y a rien changé. qui avaient pris l’option de naviguer à ponsable de la Direction des ser- mois de décembre dernier ». L’on pré- des représentants de l’opposition au bu- De l’avis des observateurs, la scission contre-courant de la décision de leur vices étrangers. Vingt deux ans cise qu’« elle n’a pas laissé d’enfants » reau de la Commission électorale natio- actuelle fait plutôt les affaires de leader de boycotter les institutions. après de loyaux services rendus, il et que sa propre mère l’avait précé- nale indépendante (Céni). Les violons l’UNC qui devrait largement en profi- Ce qui réduit fortement leur chance a plu au chef de l’État de le nom- dée dans l’au-delà en mars dernier. sont loin de s’accorder entre les deux ter au mois d’octobre lors du choix du de jouer une carte importante pen- mer gouverneur de la Banque cen- Page 13 tendances de l’UDPS plus que jamais di- porte-parole de l’opposition. Elle fra- dant la législature en cours. trale du Congo. FOOTBALL visées. La décision de la chambre basse gilise davantage la présence de Page 13 Page 13 TRANSFERTS Yves Diba à Al Sailiya Snel/DDK au Qatar, Cédric Makiadi à Werder Brême Engagement toujours hypothétique L’attaquant international congolais Yves Diba Ilunga vient de signer pour deux ans à Al Sailiya au Qatar. Il des journaliers quitte donc Al Raed Buraidah en Ara- bie Saoudite pour un montant de 2,5 Ayant presté depuis plusieurs années sans millions de dollars américains. Plu- perspective d’embauche, les journaliers de la sieurs clubs s’étaient intéressés à Snel affectés au Département de distribution Yves Diba. Parmi eux, il y a des clubs de Kinshasa (DDK) dénoncent leur marginali- belges Beveren et Mons, des équipes sation forcée de l’article 40 alinéa 2 du Code du de Turquie Rizesport et Sivaspor, et le travail et de ses mesures d’application. Dans club qatari d’Al Arabi Doha. Le RC leur mémorandum daté du 21 mai adressé au Lens en France a également formulé Premier ministre, ils lui demandent de faire l’offre ainsi que DC United aux États- pression auprès des autorités de la Snel afin Unis d’Amérique qui a manifesté de d’obtenir la régulation, sans condition et dans l’intérêt pour l’acquérir. le meilleur délai, de leur situation. « La stabilité et l'esprit de famille ont Ce dossier se trouverait actuellement bloqué par pesé pour que je rallie les rangs de la seule volonté de la haute direction de la Snel noir et bleu de Doha », a déclaré le qui, en lieu et place, a préféré recruter plus de joueur aux Dépêches de Brazzaville. trois cents nouvelles unités devant faire partie de Et son coéquipier en sélection, le mi- la Cellule de recouvrement spécial. Avec ce nou- lieu de terrain Cédric Makiadi (29 veau personnel temporaire, l’entreprise a signé ans), s’est engagé avec Werder de deux contrats de travail à durée indéterminée Brême en Allemagne pour trois ans rangeant ainsi dans le placard le dossier des jour- en provenance de Fribourg. naliers/DDK en quête des appuis extérieurs. Page 14 Page 12 Le siège de la Snel à Kinshasa 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE BAEFDDCDF

ÉDITORIAL VIE DES PARTIS Et si l’Église,… Tsaty Mabiala et Kignoumbi Kia Mboungou, ue se passerait-il si l’Église – entendez par là l’Église deux candidats pour diriger l’Upads catholique – décidait enfin de taper du poing sur la table Qafin d’exiger du ou des pouvoirs temporels qu’ils mettent Le congrès de l’Union panafricaine pour futurs combats politiques. Son combat l’Upads dès sa création. Il dit être le té- un terme au drame que vivent à notre porte, et depuis de la démocratie sociale(Upads) prévue du à la tête de l’Upads se résume à redon- moin oculaire de la vie du parti du pré- nombreuses années, des millions d’hommes et de femmes ? 7 au 9 juin, départagera les deux ner à la formation politique la place sident Pascal Lissouba. Le deuxième candidats déclarés à la fonction de qu’elle occupait sur l’échiquier poli- secrétaire de l’Assemblée nationale Oui, qu’adviendrait-il si le Pape François admonestait publiquement premier responsable du parti. tique national. congolaise est, selon ses propres décla- les puissances qui laissent se dérouler dans l’Est de notre voisine Les deux cadres du mouvement ont De son côté, le vice-président sortant rations, un militant dévoué de son et notre sœur, la République démocratique du Congo, l’un des commencé, depuis le 2 juin, leur cam- de l’Upads, Joseph Kignoumbi Kia mouvement. Malgré les sanctions qui drames les plus sanglants, les plus inhumains, les plus terrifiants pagne électorale, conformément aux Mboungou s’est entretenu également lui ont été infligées pour des fautes des cent dernières années ? dispositions de l’acte n° 008 du 30 mai le 3 juin avec les délégués de tous les commises, Joseph Kignoumbi Kia 2013 signé du permanent du parti, P départements du Congo déjà présents Mboungou est resté serein et fidèle à Ces questions, il convient aujourd’hui de les poser avec force et ascal Gamassa. à Brazzaville. Il les a appelés à choisir l’Upads. Le vice-président sortant de publiquement. D’abord, parce qu’en dépit des apparences, Le secrétaire général sortant de un responsable du parti qui place en l’Upads qui avait boudé la tenue du aucune solution véritable n’a été et ne sera apportée rapidement l’Upads, Pascal Tsaty Mabiala a réuni le avant les intérêts de l’organisation. congrès au 7 juin, au motif que le per- à cette crise dans les conditions présentes. Ensuite, parce que la 3 juin, au siège du parti, les délégués Dans un style clair et direct, l’orateur a manent du parti, Pascal Gamassa communauté chrétienne du Bassin du Congo est l’une des plus du département de la Likouala au fait un bref historique de la vie du n’avait pas le pouvoir de convoquer ce nombreuses et des plus vivantes du monde. Enfin, parce que le congrès pour leur expliquer les vérita- parti, depuis sa création, en 1991, congrès, s’est ressaisi afin d’éviter, a-t- Pape François a l’autorité requise aujourd’hui pour enjoindre aux bles motivations de sa candidature au jusqu’à nos jours ; en passant notam- il dit, de conduire le parti dans l’abîme. acteurs de cette tragédie d’y mettre un terme sans délai. Trois poste de premier responsable de l’or- ment par les épisodes sombres et les Il a pris la résolution de participer aux raisons qui se combinent et qui confèrent aujourd’hui à l’Église ganisation. Il a pris l’engagement de re- moments glorieux. Né le 10 octobre assises et de briguer le poste de pre- une responsabilité majeure. créer l’unité au sein du mouvement et 1952 à Pointe-Noire, Joseph Ki- mier responsable de l’organisation. de le revitaliser, dans la perspective des gnoumbi Kia Mboungou a adhéré à Roger Ngombé Entendons-nous bien : il ne s’agit pas ici d’accuser les autorités catholiques de la RDC de pusillanimité ou d’indifférence, car les TRANSPORT plus hauts responsables de cette communauté, à commencer par le Cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, s’efforcent depuis des années, et par tous les moyens, de mettre fin à la crise. Mais il nous 19,5 milliards en vue de la création du port sec de Dolisie semble que toutes les conditions sont aujourd’hui réunies pour Un terrain de 200 hectares a été déjà Banuanina-dia Ngoma. tels que la maîtrise du volume des que la voix de l’Église soit enfin entendue, si elle s’exprime avec réservé pour la construction de ce port Afin de faciliter la fluidité des mar- échanges, le désengorgement du Port suffisamment de gravité, ce que l’élection du Pape François a sec à Dolisie, dans le département du chandises, il est prévu la construction automne de Pointe-Noire ainsi que la rendu possible. Niari. Il s’agit, entre autres, de sur ce site, d’un bâtiment administra- facilitation des échanges commer- renforcer le port autonome de Pointe- tif de deux niveaux, où seront logés ciaux avec l’hinterland. Dire haut et fort que l’horreur doit cesser ne ramènera peut-être Noire en réduisant le délai de livraison des services notamment des douanes, « Le port sec de Dolisie n’est pas un pas immédiatement la paix dans les deux Kivu, mais ouvrira cer- des marchandises, en vue de leur des impôts, de la Police et celui des concurrent du port autonome de tainement les yeux et débouchera sûrement les oreilles des meilleure redistribution. usagers. Pointe-Noire. Il interviendra en com- « grands » de ce monde qui refusent obstinément de regarder la Les études de faisabilité initiées par En outre, Il est également envisagé plément en vue de réduire les délais vérité en face ou d’entendre les cris de détresse des victimes. Am- le Conseil congolais des chargeurs ont d’ériger quatre hangars pour diverses de livraison en augmentant la qualité plifiée démesurément par une utilisation judicieuse des moyens été remises le 3 juin à Brazzaville, au marchandises, un parking pour 200 des services et des flux commer- de communication modernes, la voix des plus hautes autorités ministre des Transports et de la ma- véhicules poids lourds en dehors ciaux », a-t-il déclaré. de l’Église catholique provoquera à coup sûr un choc planétaire rine marchande, Rodolphe Adada, d’une zone de forage qui assurera Rodolphe Adada espère que la auquel nul ne saurait demeurer indifférent. « Nous espérons qu’après cette resti- l’autonomie en eau. construction de ce port sec aura un tution, une ferme détermination D’après l’expert des travaux, et mem- impact sur les coûts de certaines mar- Le Pape François ne devrait-il donc pas venir avant la fin de cette créera l’impulsion attendue, pour bre du bureau international maritime, chandises qui résultent de la lenteur année 2013 à Brazzaville et à Kinshasa pour lancer un appel passer à la phase des études tech- Bernard Chaidron, l’escale des mar- dans la livraison et la distribution. Car, solennel à la paix, à la réconciliation, à la fraternité ? niques prélude au lancement des tra- chandises à Dolisie stimulera les éco- la fluidité sera améliorée avec la créa- vaux », a souhaité le directeur géné- nomies locales. Il comportera, en effet, tion envisagée du guichet unique. Les Dépêches de Brazzaville ral dudit conseil, Jean-Jacques plusieurs objectifsmacro-économiques Lopelle Mboussa Gassia

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BAEFDDCDF ÉCONOMIE | 3

FISCALITÉ Le Congo en quête d’instruments internationaux spécifiques

À l’issue du colloque sur la fiscalité internationale, tenu du 27 au 30 mai, le Congo a été choisi, à travers le directeur général des Impôts et des domaines, Antoine Ngakosso, pour présider aux destinées du Centre de rencontre des administrations fiscales (Crédaf). Dans une interview exclusive, le nouvel élu dévoile les grandes conclusions de cette rencontre de Brazzaville ainsi que sa politique fiscale.

Les Dépêches de Brazzaville : Mon- que les transactions financières renseignements, beaucoup de sieur le Directeur général, Brazza- effectuées entre elles sont peu choses restent à faire. Je tiens à ville vient d’abriter le colloque du transparentes sinon pas. De préciser qu’en matière de conven- Crédaf dont les travaux viennent de même, certaines grandes sociétés tions, l’administration fiscale ne s’achever. Quel est l’intérêt du Congo mères ont crée dans d’autres s’occupe que du volet technique, dans l’organisation d’une telle ren- pays, des filiales, on peut encore donc fiscal. Cependant, les as- contre ? les appeler filles avec lesquelles pects diplomatiques et politiques Antoine Ngakosso : Nous devons beaucoup de transactions sont sont du ressort du ministère des Antoine Ngakosso être fiers chaque fois que notre faites. C’est ce que l’on appelle Affaires étrangères. d’impôts aux États du continent. Est- mettre plus de chance de notre pays organise ce genre d’événe- « prix de transfert ». ment. En effet, abriter un colloque ce également le cas pour le Congo ? côté. Les transactions financières effec- LDB : Le Congo à travers votre per- A.N. : L’économie congolaise est présente un double avantage : la tuées entre sociétés d’un même sonne a été élu à la tête de cette or- essentiellement basée sur l’ex- promotion de l’image du pays à LDB : Pour parler un peu plus de la groupe ou entre sociétés mères et ganisation. Quels sont les grands dé- ploitation pétrolière, minière et l’extérieur et l’opportunité des situation nationale, comment se pré- filiales ont tendance à augmenter fis qui vous attendent à cette forestière. Depuis 2000, le Congo sente aujourd’hui la maison Impôts ? échanges entre les agents des im- les charges de l’une ou de l’autre fonction ? connait également le développe- Les performances sont-elles satisfai- pôts du Congo et ceux des autres ment du secteur bancaire et des santes à votre sens ? pays. Ce qui permet un transfert assurances ainsi que celui de la té- A.N : Oui ! Quand nous sommes ar- de savoir faire dans un monde où léphonie mobile. Les firmes qui rivés à la tête de la direction géné- les firmes multinationales sont « En 2013, l’objectif fixé évoluent dans les secteurs sus- rale des impôts et des domaines très actives. mentionnés appartiennent quasi- début 2011, les prévisions étaient par le gouvernement est ment à des grands groupes multi- de 336 milliards de FCFA pour LDB : Quelles sont donc les grandes nationaux ou à des sociétés dont l’exercice budgétaire 2010. En conclusions arrêtées à l’issue des d’atteindre 560 milliards les actionnaires résident à l’étran- 2011 et 2012, nous avons réalisé travaux ? ger. De telles sociétés sont carac- les excédents sur les prévisions A.N : Permettez-moi de revenir qui étaient respectivement de 420 d’abord sur le thème de ce col- de recettes fiscales térisées par des transactions in- » et 472 milliards. En 2013, l’objec- loque, « la fiscalité internatio- tra-groupes transfrontalières et tif fixé par le gouvernement est nale », arrêté à l’occasion de la par le rapatriement des bénéfices. dans le but de réduire le résultat d’atteindre 560 milliards de re- réunion annuelle du bureau du A.N : La première chose qui m’at- Dans le domaine fiscal, ce type de imposable. Dans le jargon des éco- cettes fiscales. La direction des Crédaf tenue le 29 juin 2012 à Pa- tend c’est la réflexion sur le choix transaction engendre forcement nomistes et des fiscalistes, ce impôts et des domaines est en ris. En réalité, ce choix a été guidé du thème du prochain colloque de pertes de recettes dans notre genre de montage est appelé train de tout mettre en œuvre par le fait que nous sommes dans ainsi que la modification des taux pays. « comportement de fuite devant pour les réaliser voire même les un contexte où plus de la moitié de cotisation que je présenterais l’impôt » qui se caractérise par la dépasser. du commerce mondial est un au cours de la prochaine réunion LDB : Comment expliquer cela, en fraude et l’évasion fiscales inter- commerce intra-groupe et que le du bureau du CREDAF. termes simples, au grand public et nationales. La conséquence c’est LDB : Pour finir, un mot sur le climat partage des assiettes taxables en- Durant mon mandat, outre la réu- comment entendez-vous faire au ni- la perte de recettes fiscales dans veau national pour changer la social au sein de vos services. On tre juridictions fiscales est devenu nion du bureau que je présiderais nos États. donne ? parle de menaces de grève. Qu’en un enjeu majeur de la fiscalité in- le 24 juin 2013 à Paris, il sera or- ganisé plusieurs rencontres au A.N : Je vous ai dit tantôt que nous est-il exactement ? ternationale. Alors, un tel partage allons reformer notre code géné- A.N : Non, il n’y a ni grève, ni me- entre juridictions fiscales est LDB : Et pour revenir aux conclu- nombre desquelles celle sur la fis- sions ? nace de grève à la direction géné- censé être fondé sur le principe de AN : Alors, pour en venir aux rale des impôts et des domaines. pleine concurrence. conclusions, les États doivent : Le seul problème c’est que les On a aussi constaté que, les « Nous allons reformer notre - mettre en place des dispositifs agents, à travers les partenaires, conventions fiscales bilatérales sur les prix de transfert. Il s’agit de réclament auprès du gouverne- tendant à éviter la double imposi- faire respecter le principe général code général des impôts ment leur part d’excédent budgé- tion en vigueur dans la quasi-tota- de pleine concurrence, d’instituer taire des recettes fiscales réali- lité des pays de l’Afrique au sud les dispositifs anti-abus, de dispo- et insérer le dispositif de lutte sées en 2012 telle que le prévoient du Sahara ne contiennent pas les ser d’une base de données sur les les textes en vigueur. Avec nos clauses relatives au principe de prix comparables mais aussi de contre la pratique abusive partenaires sociaux, nous tra- pleine concurrence qui permet- renforcer l’assistance administra- vaillons toujours en étroite colla- tent de traiter le problème de prix tive. boration. Chaque fois qu’ils ont de transfert. des prix de transfert » -renégocier leurs conventions fis- des revendications, quelles Du coté des entreprises, on s’est cales existantes, le cas échéant ils qu’elles soient, nous satisfaisons rendu compte que de plus en plus, doivent négocier la signature de ral des impôts et insérer le dispo- celles qui relèvent de notre com- les grandes firmes multinationales calité minière et pétrolière en oc- nouvelles conventions fiscales vi- sitif de lutte contre la pratique pétence et nous transmettons, le sont en train de se constituer en tobre 2013 en Belgique. sant l’échange de renseignements abusive des prix de transfert. cas échéant, à l’autorité, celles groupes. Dans ces groupes, il se fiscaux en vue du partage des as- Nous allons donc chercher à rené- que nous ne pouvons pas satis- passe un volume important d’opé- LDB : Le Colloque de Brazzaville était siettes taxables. gocier les conventions fiscales faire. Mais, je voudrais insister que rations (en biens et en services) consacré à « la fiscalité internatio- C’est vrai que notre pays a déjà si- existantes mais aussi, négocier nous sommes une administration entre sociétés d’un même groupe nale ». À ce sujet le récent sommet gné de conventions avec des pays de l’Union africaine a évoqué la d’autres conventions fiscales avec de dialogue et que la porte de mon qui pourtant ne sont pas toujours comme la France. Mais dans les question des sociétés multinatio- les pays qui n’ont pas ce genre de bureau est ouverte. implantées dans un même pays et domaines tels que l’échange de nales qui n’apporteraient pas assez relation avec le Congo, de façon à La Rédaction 4 | PUBLI-REPORTAGE BAEFDDCDF

INAUGURATIONS DE NOUVEAUX BÂTIMENTS MUCODEC À NKAYI ET DOLISIE

Deux nouveaux bâtiments cours des cadres MUCODEC qui abritant respectivement les se relaient. Roger BOUDIMBOU, le Caisses Locales MUCODEC de président de la Délégation Pointe- Nkayi et Dolisie ont été Noire-Kouilou-Niari-Bouenza- inaugurés les 22 et 23 mai Lekoumou et aussi Président de la 2013. Les cérémonies hautes Caisse Locale MUCODEC Nkayi, en couleurs étaient sous le rappelle dans son discours le sens patronage des maires des deux de cette cérémonie. À ce titre, il se villes. dit satisfait des nouvelles condi- Les MUCODEC poursuivent ainsi tions de travail qui redonnent du leur modernisation engagée depuis punch à ses administrés ainsi 2010. Après avoir transformé qu’aux sociétaires pour qui les toutes leurs vieilles bâtisses en de conditions d’accueil vont être bien beaux bâtiments modernes à Braz- meilleures. zaville et à Pointe-Noire, l’institution Dans son discours le Directeur Gé- de micro finance, leader du sec- néral Gérard LEGIER fait le des- teur au Congo, s’attèle à changer criptif du bâtiment, qui est à le design de toutes ses agences de l’image de ceux de Brazzaville et l’hinterland. Une délégation venue Pointe-Noire. Haut d’un niveau, il de Brazzaville et Pointe-Noire comprend 420 m2 de surface ex- Cap sur Dolisie rang. Avec ce bâtiment flambant conduite par Bienvenu MAZIE- ploitable, cinq (05) guichets au rez- Une heure après la collation qui a Nouveau bâtiment, réels espoirs neuf, les conditions de travail et ZOULA, Président Fédéral des de-chaussée et deux (02) à l’étage. clôturé la cérémonie, le convoi re- Comme la veille à Nkayi, les diffé- d’accueil vont considérablement MUCODEC, et Gérard LEGIER, Di- Un guichet confidentiel est prévu prend le chemin de la nationale rentes allocutions retracent l’his- s’améliorer, il est sûr que la Caisse recteur Général, a également parti- pour les VIP. Son architecture n°1, direction Dolisie. Dans la ville, toire de la Caisse et donnent les MUCODEC Dolisie va renouer avec cipé à ses deux inaugurations. épouse bien le paysage de la com- jadis capitale de l’or vert, troisième détails sur son architecture. On ap- la 1ère place. Érigée au cœur de Do- mune de Nkayi. Ce qui ravit M. ville du pays, 7409 sociétaires at- prend par exemple que la CLM Do- lisie, la Caisse Locale se présente La fête dans la ville sucrière BOYA NGOUALA, le Maire de la tendent avec impatience d’inaugu- lisie a été créée il y a 23 ans et la comme suit : Immeuble à un (01) Capitale de la canne à sucre, ville, fier de revendiquer son ap- rer leur nouvelle Caisse Locale. décision d’acheter un nouveau ter- étage, une surface d’exploitation de Nkayi, située dans la Bouenza est partenance aux MUCODEC. « Ce Autrefois, ils se tassaient dans l’an- rain n’a été prise qu’en 2005. Son 420 m2 au total, avec huit (08) gui- chets dont un confidentiel, sept (07) bureaux, une salle de réunion pour gérer les files d’attente lors des paies et différents locaux tech- niques. Assis sous la tente installée devant la nouvelle bâtisse, les chefs de quartiers, les autorités munici- pales et départementales, les chefs d’entreprises privées et les respon- sables des administrations pu- bliques à Dolisie sont sous le charme de la nouvelle infrastruc- ture. Adam DIBOUILOU, Maire de Dolisie, reconnaît la noblesse de l’architecture, « c’est un bonheur pour ceux qui y travaillent et pour les clients également », déclare-t-il au terme de la visite guidée conduite par une ville chère aux MUCODEC. bâtiment, dit-il, donne une autre cienne Caisse sise rue Loubomo. bilan chiffré atteste d’une Caisse en Emmanuel BOUKOUMOU MISSOU, Son intérêt ne tient pas unique- image à cet espace qui était déla- Leur présence en grand nombre, bonne santé et bien portante, qui Gérant de la Caisse. ment de la présence d’une indus- bré autrefois ». Puis il a procédé ce jeudi matin 23 mai 2013, sur revient souvent au tableau d’hon- Conçus par le cabinet CREA et pi- trie qui emploie une main d’œuvre au cérémonial de coupure du l’avenue de la République où se neur dans le réseau MUCODEC. lotés par l’entreprise EAT MORO, conséquente dans la localité, mais ruban symbolique, en deux bouts dresse fièrement le bâtiment flam- En 2007, elle décroche le 3e prix ces bâtiments sont le début de la surtout des qualités des habitants pour les glisser sur la poitrine de bant neuf de la Caisse Locale MU- challenge inter caisses. En 2008, phase trois de construction des de la zone : peuple laborieux, cul- ses hôtes. CODEC Dolisie le prouve à elle obtient le 1er prix challenge Caisses Locales MUCODEC dans tivateur, rompu aux traditions fi- suffisance. inter caisses. En 2012 elle est au 5e les Départements. Un processus nancières. de développement progressif que De plus, le Département de la les MUCODEC ont adopté pour le Bouenza est le berceau des MU- développement de leur réseau. CODEC avec la Caisse Locale Ma- Rappelons que ce vent de mo- dingou qui est la première Caisse dernisation répond aux besoins des du Réseau MUCODEC. populations qui aspirent au bien- être. Comme l’a dit dans ses allo- Nouvelle Caisse, nouveau départ cutions le Président fédéral, Mercredi 22 mai 2013 à 10 Bienvenu MAZIEZOULA, cela heures, l’avenue 31 décembre passe par une triple logique, la sé- couramment appelée avenue de curisation des fonds des popula- l’hôpital de Base est barricadée. À tions à travers l’épargne et le un kilomètre à la ronde, la sonori- crédit ; la bancarisation de celles- sation en appelle à la mobilisation ci en leur donnant accès aux ser- pour l’évènement, l’inauguration vices bancaires quels que soient est imminente. Les autorités civiles leurs niveaux de revenus ; et la et militaires de la commune de proximité en se positionnant par- NKAYI et de l’arrondissement 1 tout, même dans les collectivités lo- MUANA NTO sont toute ouïe cales de l’arrière-pays afin d’être toutes oreilles, suspendues aux dis- plus proche d’elles. BAEFDDCDF ÉCONOMIE | 5

TRANSPARENCE ÉLECTRICITÉ Le Congo réélu La SNE en voie de modernisation administrateur du grâce à un important contrat conseil international Lundi 3 juin à Paris, une délégation reconnu que la négociation avait été prendre le chemin de l’Afrique ». composée du ministre d’État chargé « une vraie bataille ». Olivier Orsini, directeur du déve- de l’Économie et des Finances, Mahamadou Sako, vice-président loppement d’EDF, a indiqué que le de l’ITIE Gilbert Ondongo, du ministre de du Comité Afrique du MEDEF, a été Congo et les pays émergents consti- Le Congo a été réélu à ce poste, à l’occasion de la conférence l’Énergie et de l’Hydraulique, Henri particulièrement salué pour avoir tuent pour son entreprise « l’ave- mondiale de l’initiative de transparence dans les industries ex- Ossebi, et de la directrice générale œuvré au rapprochement de l’État nir » et un relais de croissance. Il a tractives (ITIE) qui s’est tenue les 23 et 24 mai à Sydney, en du portefeuille public au ministère congolais et de la société EDF, manifesté « la volonté d’être plus Australie. chargé de l’Économie, Lydie Oboa, après des premiers contacts initiés présent de manière compétitive sur Le poste permet au pays non seulement sa visibilité en matière ont en présence de l’ambassadeur en septembre 2012 lors de la visite le continent africain ». En bon de transparence, mais aussi de participer aux prises de déci- du Congo en France, Henri Lopes, du MEDEF au Congo. connaisseur du Congo, Michel Rous- signé un accord de partenariat sions sur d’autres États. Le président exécutif de l’ITIE Congo, entre la SNE et l’entreprise Florent Michel Okoko, a fait la restitution de ce conseil mon- française Électricité de France dial d’administration de l’ITIE, le 1er juin à Brazzaville. (EDF) visant à améliorer la À l’issue de cette conférence mondiale, la moisson du Congo a fourniture d’électricité aux usagers été abondante. Car, à l’unanimité, le Congo, une fois de plus, a congolais. été bruyamment réélu administrateur du conseil international Henri Ossebi a fait le déplacement de l’initiative. Le pays devra donc, à travers ce poste de plus en avec une délégation de syndica- plus stratégique, continuer à soigner au mieux son image au listes. Ces derniers ont reçu d’EDF plan mondial concernant la gestion transparente des revenus et du gouvernement congolais, la pétroliers. Le plus grand avantage qu’offre ce poste pour le garantie que cet accord de service ne constitue en aucun cas une Michel Roussin, Henri Ossebi, Olivier Orsini Congo est que le pays, déjà classé parmi les bons élèves dans étape vers la privatisation de la l’initiative, sera dorénavant impliqué dans toutes les prises de SNE. Le projet d’une quarantaine Pour l’ambassadeur Henri Lopes et sin a rappelé que le Congo « qui bé- décisions concernant d’autres pays. de pages va s’exécuter sur trente à Michel Roussin, vice-président du néficie d’une croissance constante et Déclaré pays conforme le 27 février dernier, le Congo entend trente-six mois avec deux ajouts MEDEF international et conseiller en plein développement industriel, malgré cette responsabilité, fournir davantage d’efforts pour par rapport à l’accord initial signé du président d’EDF, le partenariat commercial et économique » pré- maintenir son statut de pays conforme. Ainsi, il entend organi- en mars dernier. Notamment un vo- intervient dans le prolongement sente de sérieux atouts pour EDF. « ser des sessions de formation avec les médias, avec la société let formation développé en parte- des vœux formulés par le président Au-delà d’un partenariat, c’est une civile, avant d’envisager la promulgation d’une loi sur la trans- nariat avec l’AFD et un volet éner- Denis Sassou N’Guesso lors de sa vi- mission utile auprès de la popula- parence et la responsabilité fiscale. Par ailleurs, le conseil d’ad- gie solaire. site à Paris, au cours de laquelle le tion, un vrai contrat de service et ministration a procédé à l’adoption de nouvelles normes visant Le ministre Ossebi s’est dit chef de l’État avait invité les entre- une victoire entre partenaires », a-t- conscient des défis à venir. « Le ter- prises françaises à reprendre le il conclu. à rendre plus lisibles les rapports ITIE. Il s’agit notamment de rain est difficile mais je suis sûr qu’il chemin de l’Afrique en étant com- Le Congo pourra mettre fin au pro- garantir la divulgation des données de production, de l’identité y aura des résultats », a-t-il affirmé. pétitives et battantes. blème incessant des délestages et des détenteurs de licence, et la description de la manière dont L’objectif est ambitieux, à savoir Michel Roussin a rappelé que le pré- améliorer la qualité des services les revenus sont affichés dans les comptes de l’État. La des- «redresser la SNE et accompagner la sident d’EDF, Henri Proglio, sou- rendus à la population. Selon Lydie cription du régime fiscal, avec la divulgation encouragée des croissance » selon les termes de Gil- haite développer l’activité du Oboa, les agents de la SNE « ont contrats de production, fait également partie de ces nouvelles bert Ondongo. L’ambassadeur groupe en Afrique subsaharienne. conscience d’avoir entre les normes. Enfin, ces nouvelles normes exigent que toutes les in- Henri Lopes, qui a porté l’accord L’accord signé avec l’État congolais mains un bijou » qui pourra re- formations sur les paiements soient mises à la disposition du sur les fonts baptismaux, a félicité pour améliorer la performance opé- trouver son aura auprès des popu- public et que chaque paiement soit justifié au niveau de la re- les experts des deux parties qui ont rationnelle et les processus de la lations congolaises. cette. âprement négocié jusqu’à son SNE est une première pour l’entre- Noël Ndong terme. Les partenaires français ont prise française qui souhaite « re- Firmin Oyé et Rose-Marie Bouboutou À LOUER COMMERCE RESTAURANT - TERASSE EQUIPÉE Le Rwanda veut diversifier ses exportations vers le Congo Prix très intéressant, Une délégation d’hommes d’affaires À l’occasion d’une rencontre, le 31 mai, caux, conformément à l’accord de par- rwandais a rencontré, le 30 mai, le vice- avec les acteurs congolais, les hommes tenariat gagnant-gagnant signé le 22 Pour tout contact appelez : Mr HUSSEIN au 06 830 41 41. président de la Chambre de commerce, d’affaires rwandais ont exprimé leur dé- juillet 2012 entre les deux pays. d’agriculture, d’industrie et des métiers de sir d’exporter au Congo, outre de la Pour mettre en œuvre cette coopération, Brazzaville, Jean Galessamy-Ibombot. viande et des haricots, d’autres produits les hommes d’affaires des deux pays ont La délégation rwandaise a fait le dépla- comme du café, du thé ainsi que du riz. discuté des modalités de transport et de AVIS DE RECRUTEMENT cement à Brazzaville pour, d’une part, En contrepartie, la partie congolaise a commercialisation des produits. La société NOBA- INTERIM vous propose une solution renforcer les échanges déjà opération- proposé d’exporter vers le Rwanda du La partie congolaise a souhaité que les nels sur le marché congolais, et d’autre contreplaqué, du poisson fumé, de investisseurs nationaux soient privilé- complète pour la gestion de vos ressources humaines : part, en proposer de nouveaux projets l’igname de Gamboma, du bois, de la ba- giés dans ces échanges. dans le secteur du frais. nane plantain et d’autres produits lo- *La mise à disposition du personnel ; F.O. *La gestion administrative du personnel (rédaction et DROITS DES CONSOMMATEURS suivi des contrats de travail , déclaration…) ; Jean-Claude Mabiala réélu à la tête de l’ADDCC * La gestion de la paie (édition des bulletins de paie, calcul des Réunie le 1er juin à la chambre de commerce de Pointe-Noire, l’assemblée générale ordinaire de l’Association de défense des droits de consommateurs du Congo (ADDCC) a reconduit son président dans ses fonctions. S’expri- charges sociales…). mant sur les objectifs pour les trois années à venir, Jean-Claude Mabiala, qui a assuré qu’il s’agissait de son der- Contact : Tél : 06 873 20 30 / 01 077 75 03 nier mandat à la tête de l’association, a indiqué : « L’ADDCC poursuivra l’encadrement des consommateurs à tra- vers le département de Pointe-Noire et l’ensemble du pays. L’association entend maintenir aussi une bonne Mail : [email protected] collaboration avec les équipes d’éveil installées dans les marchés de la capitale économique. » Séverin Ibara 6 | PUBLI-REPORTAGE BAEFDDCDF

POUR VOS CADEAUX EN PEINTURE, SCULPTURE, CÉRAMIQUE ET VASES MURAUX : UNE SEULE ADRESSE : LE MUSÉE GALERIE DU BASSIN DU CONGO SIS DANS L’ENCEINTE DES «DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE» BAEFDDCDF ANNONCES / SOCIÉTÉ | 7

Avis de perte IGNIÉ M. Ayman Cheaytani habitant Pointe-Noire, né le 27 Septembre 1982 de nationalité Libanaise, déclare avoir perdu son passeport libanais. Il prit toute personne pouvant le lui retrouver de le L’éducation, la santé et l’agriculture au centre joindre au numéro : 01.552.55.53 ou encore de le lui déposer aux Dépêches de Brazzaville si- tuées sur l’avenue Germain Bikoumat Immeuble les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Pointe- du processus de développement du district Noire). Une récompense lui est réservée. Réunis en assemblée générale microprojets pour élective, les ressortissants d’Ignié ont booster la dé- NECROLOGIE mis en place, le 2 juin à Brazzaville, marche entreprise. Les cadres doivent La veuve Guinard née MboubeE Marie Thérèse, les en- une commission ad hoc de cinq fants Guninard Raymond, Vivien Arsène ; Audrey Wil- membres afin de participer s’imprégner des fried ; Lydie Melaine ; Arnaud Romaric et Alain Severin, activement à l’émergence de la zone. connaissances né- ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, Résidant à Brazzaville, le député de cessaires pour amis et connaissances, le décès de leur père Gui- la circonscription unique d’Ignié, s’impliquer de ma- nard Raymond (Yesu Amalfi) survenu le samedi 1er José Cyr Ébina, accompagné du dé- nière effective dans juin à Brazzaville. puté de Mossendjo, Joseph Tsala- ce processus de dé- La veillée mortuaire se tient au domicile familiale au bendze, et de celui de Boko, Anicet veloppement », a n°06 de la de la rue Etou Bertrand, quartier Massengo Gomas, a réuni la diaspora d’Ignié fait savoir l’élu de la (vers l’eau c’est la vie), Arrêt de bus école le Laboureur. afin de défendre les intérêts des po- circonscription. Les membres de la commission. pulations. Vu les projets en sera mené en vue de rassembler les Pour rendre pérenne l’action de leur cours de réalisation dans la localité, cadres des trois circonscriptions re- IN MEMORIAM mandataire, les participants ont notamment : le pont route-rail entre 29 mai 2008- 29 mai 2013-06-03 présentées. Pour ce faire, ils pré- adhéré sans conteste à cette initia- Brazzaville et Kinshasa, l’université, voient de multiplier les rencontres Cinq ans déjà se sont écoulés de- tive. À cet effet, une commission les 1 000 logements et le stade, le dé- citoyennes pour assurer le brassage. puis le décès de notre époux et provisoire de cinq membres a été puté a profité de l’occasion pour «Tous les départements regorgent de père Mvila Grégoire, à cette occa- mise en place pour servir de pont en- énumérer les failles constatées dans cadres. La chance doit être donnée à sion, la veuve Mvila Eugénie et les tre le député et ses mandants. « Ce la réalisation des projets. Il entend tout le monde, pour que chacun se enfants Mvila, prient tous ceux bureau regardera en amont les pro- ainsi s’investir pour rehausser le ni- distingue dans son domaine d’in- qui l’ont connu d’avoir une pen- blèmes d’Ignié et nous servira de veau de vie des populations. Sur les tervention. Cela ne peut être rendu sée pieuse pour lui. guide. Nous ne saurions faire face vingt-trois projets prévus pour cette possible qu’en multipliant les ren- aux enjeux du district sans impli- circonscription dans le programme contres entre les cadres venus de di- quer les fils et filles de la circonscrip- de la municipalisation accélérée du 25 mai 2003 – 25 mai 2013- vers horizons », a expliqué Joseph tion », a déclaré José Cyr Ébina. département du Pool, deux seule- Voici 10 ANS déjà, depuis la dispa- Tsalabendze. Cette rencontre a permis aux parti- ment sont en cours de réalisation : il rition de tragique de notre fille, pe- À l’issue de cette rencontre, le prési- cipants de prendre connaissance du s’agit de la sous-préfecture et de la tite fille et nièce : Mvila Massengo dent de la commission, Augustin Ma- dossier pour affronter les difficultés mairie. Selon lui, les mêmes projets Rogalia Urielle, en ce dixième anni- longa, a indiqué qu’il plaçait cette que rencontrent quotidiennement ont été inscrits dans le budget du versaire de sa mort, la veuve et les initiative sous le signe de la renais- les populations. « Nous envisageons district, exercice 2013. enfants Mvila, prient tous ceux qui sance du développement socio-éco- d’œuvrer dans le domaine de l’édu- En outre, les députés présents ont l’ont connu, d’avoir une pensée nomique d’Ignié. cation, de la santé ainsi que dans les indiqué qu’un travail en synergie pieuse pour elle. Josiane Mambou-Loukoula

3 juin 2012 - 3 juin 2013, voici un ans que SOCIÉTÉ UBIPHARM-CONGO Dieu a rappelé à lui Mme Mpia Phylomène. Société Anonyme au Capital de 950.000.000 F.CFA En ce mois d’anniversaire, M. Moussa Eta et Siège Social : ZONE INDUSTRIELLE DU M'PILA enfants gardent une pensée pieuse pour sa BOITE POSTALE 1118 / BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO mémoire et prient tous ceux qui l’on connu de par- RCCM CG/BZV/06B 34 tager son souvenir. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE MIXTE Que Dieu lui accorde DU 18 juin 2013 sa miséricorde. AVIS DE CONVOCATION REMERIEMENTS Les Actionnaires de la Société sont convoqués en assemblée générale mixte, le mardi 18 juin 2013, à 9 À tous les parents, amis et connaissances , heures 30, dans la salle de conférence de la BDEAC (Banque de Développement des États de l’Afrique Cen- À tous les jeunes de moukondo et des environs, aussi de tous trale) en face du Palais du Peuple à côté de l’institut Pasteur à BRAZZAVILLE (République du Congo), à l'ef- ceux qui de façon multiples , nous ont assisté et soutenus, tout au long de cette douloureuse épreuve , concernant : fet de délibérer sur l’Ordre du Jour ci-après : La mort brutale suite à un accident de voiture de la voie pu- DE LA COMPÉTENCE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE blique, de leur fils, frère et neveu : Louis-Christophe Gnalabeka. -Création d’un conseil consultatif ; Honoré et Angélique ; les enfants Gnalabeka-Moi et Youla de -Instauration de la pratique de roulement dans le renouvellement des mandats des administrateurs ; Brazzaville, France, Sénégal, Mme Ebouka-Babackas, née Etoumbalonga Marie ju- -Modifications corrélatives des statuts ; lienne, Nestor Limbouanga Ngalabeka, tous et toutes en -Pouvoirs en vue des formalités de publicité et de dépôt au greffe. chœur vous disent tout simplement : merci. Union de prières intenses et multiconfessionnelles…. DE LA COMPÉTENCE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE « Dieu a donné, Dieu a repris. » -Présentation du rapport de gestion du conseil d'administration sur la situation de la société et l'activité de celle-ci ; -Présentation du rapport général du commissaire aux comptes sur les comptes et sur le bilan arrêtés au 31 PROGRAMME DES OBSÈQUES décembre 2012 ; Les enfants Kailly Christiane, Gisèle Renée, Magloire Bienvenu, -Présentation du rapport spécial du commissaire aux comptes sur les conventions réglementées, établi Aimé Frédéric, Fernand Michel La Famille Nkéoua, ont le regret de vous annoncer le décès de leur en application des Articles 432 et 438 à 448 de l’acte …uniforme de l’OHADA du 17 avril 1997 ; mère, tante, grand-mère Mme Kailly née Tsiété Nkéoua Firmine -Examen et approbation des comptes et du bilan arrêtés au 31 décembre 2012 ; Quitus aux Administrateurs le 21/05/2013 en France (Aulnay sous bois). La veillée se tient à son domicile sis au 317 av Matsoua Bacongo et au Commissaire aux comptes ; Brazzaville. L’enterrement aura lieu ce Jeudi 06/06/2013 au ci- -Affectation du résultat de l'exercice 2012 ; metière du centre-ville selon le programme ci après : mercredi 05/06/2013 : -Nomination d’un administrateur ; 18h Arrivée de la dépouille mortelle à l’Aéroport Maya- Maya (vol -Renouvellement du mandat de huit administrateurs ; Air France) suivi du dépôt à la morgue municipale. Jeudi 06/06/2013 : -Pouvoirs en vue des formalités de publicité et de dépôt au greffe. 09 h levée de corps à la Morgue Municipale de Brazzaville L'accès de la réunion est ouverte à tous les Actionnaires de la Société. Ceux qui seraient empêchés peuvent 09 h 30 mn Départ pour le Domicile familial 10 h recueillement se faire représenter par un mandataire de leur choix. 11h30 mn Départ pour l’église Notre Dame du Rosaire de Bacongo Les documents prescrits par la loi sont à la disposition des actionnaires au siège social à Brazzaville (République du 12 h Messe 13 h 30 mn Départ pour le cimetière du Centre Ville Congo) pendant les quinze jours qui précèdent la date de l'Assemblée. 16 h Fin de la cérémonie LE CONSEIL D'ADMINISTRATION 8 | PUBLI-INFO BAEFDDCDF BAEFDDCDF SOCIÉTÉ | 9

MÉDIAS Le Conseil supérieur de la liberté de communication lance un contrôle des entreprises de presse À partir du 5 juin, le Conseil fessionnels. L’opération prouvent que le régime actuel supérieur de la liberté de « concerne tous les journaux, ne laissera jamais le pouvoir communication (Cslc) va toutes les radiodiffusions et télé- après 2016 », dans le n° 515 du 3 procéder à la vérification de la visions et toutes les imprimeries mai 2013. situation administrative, implantées sur l’ensemble du À la charge du journal Le Trot- technique et financière des territoire national. » toir, le Conseil cite l’article publié journaux, imprimeries radio et Il s’en sortira, entre autres, des fi- sous le titre « Le Congo entre les télévisions, de même que seront chiers pour chaque catégorie mains des fous », paru dans sa li- recensés tous les journalistes d’entreprise, le répertoire des vraison n° 82 du 29 mai 2013, et évoluant au Congo. fréquences attribuées ou utili- enfin le Journal Le Glaive, est Le but est de remettre de l’ordre sées (légalement ou pas). L’iden- frappé pour refus répété d’ob- dans un secteur d’activité où l’eu- tification des professionnels de tempérer et de répondre aux in- phorie de la liberté retrouvée l’information et de la communica- Les membres du collège du CSLC lors de la délibération terpellations du conseil. avait ouvert la voie à trop d’anar- tion permettra par ailleurs l’oc- teur, Le Trottoir, le conseil a pro- ou atteinte à l’honneur et à la Le régulateur des médias dit chie. Et l’opération sera lancée ce troi de la carte professionnelle à noncé la suspension de publica- considération de certaines avoir agi en application de la loi mardi, à Brazzaville, au cours ceux qui en ont le droit. tion pour une durée de quatre hautes autorités de l’État. déterminant ses missions, son or- d’une cérémonie que dirigera le mois de ces trois journaux préci- Par exemple, le journal Talassa a ganisation, sa composition et son président de cet organe de régu- Quatre journaux suspendus tés. Le journal Le Glaive est publié un article intitulé « Après fonctionnement. Déplorant la lation des médias, Philippe Le Cslc a décidé, le 1er juin, à l’is- quant à lui suspendu de publica- la lettre de Lekoundzou, des ré- violence et le caractère délic- Mvouo. sue de la réunion extraordinaire tion durant deux mois. vélations de sang sur Sassou se- tueux de propos souvent véhicu- Jusqu’au 11 juin, des équipes dé- du collège de ses membres de Le Cslc reproche à ces journaux raient faites par Dabira » dans lés de manière gratuite par cer- ployées par le Cslc vont recueillir suspendre de parution quatre d’avoir publié des articles sédi- sa parution n° 402 du 30 avril tains journaux nationaux, un des données susceptibles de fa- journaux brazzavillois. Après tieux avec propagation de 2013. L’Observateur a, à son cadre du conseil a déclaré qu’il voriser une bonne maîtrise des examen des rapports d’audition fausses nouvelles, manipulation tour, publié un article intitulé est vraiment urgent de mettre de médias évoluant dans le pays, des directeurs de publication des de l’opinion, incitation à la vio- « Stratégies de conservation du l’ordre dans ce secteur. leurs propriétaires et leurs pro- journaux Talassa , L’observa- lence et à la division, diffamation pouvoir : les documents qui Jean-Jacques Koubemba

ÉDUCATION « 21 days of Y’ello Care » un programme de MTN Congo au profit du savoir des jeunes La 7e édition du programme annuel de nous concentrer sur l’éducation logiques actuelles. C’est dans cette la société MTN Congo, dont le cette année pour offrir aux jeunes, optique que sont envisagés le Vil- lancement est prévu ce mardi 4 juin, mais également à tous ceux qui le lage du savoir et l’installation de dif- met l’accent cette année sur désirent, des outils permettant d’al- férents ateliers (peinture, dessin, l’éducation pour tous. ler à la recherche du savoir qu’ils ju- lecture publique, Slam et informa- Initié en 2008, « 21 days of Y’ello gent utiles », a précisé le directeur tique). En vue d’étendre ce savoir à Care » mobilise chaque année l’en- général de MTN Congo, Freddy tous, un bus totalement équipé semble du personnel qui, pendant Tshala. « Durant les 21 jours, a-t-il sillonnera les différents arrondisse- 21 jours, consacre son temps à aller indiqué, les employés de MTN ac- ments de Brazzaville pour offrir des à la rencontre des réalités de la so- compagnés de leurs partenaires au possibilités de lecture, dans le cadre ciété congolaise et de son environ- projet s’impliqueront afin de per- du soutien de la politique mise en nement pour proposer des options mettre aux étudiants et élèves de dé- place par le direction nationale du li- de solutions aux problèmes de couvrir des cours publiés en ligne, vre. l’heure. Le directeur général de MTN et les partenaires lors de la conférence de presse question d’enrichir leurs connais- Depuis le lancement de ce pro- Pour 2013, le groupe MTN a choisi susciter un intérêt particulier à la un Village du savoir, soit un espace sances. » gramme, la société a déjà soutenu comme thème « Investir dans l’édu- lecture pour donner à la jeunesse et comprenant un bus équipé d’une Le choix des employés MTN s’est les efforts du gouvernement en ma- cation pour tous », une thématique ceux qui le désirent, les outils pour connexion Internet et une biblio- concentré sur l’éducation, du fait de tière de sécurité routière, d’aména- qui vise, avec l’appui des parte- leur savoir et leur éducation. thèque proposant des livres univer- l’évolution rapide de l’environne- gement des plates-formes sportives, naires impliqués dont le ministère L’opérateur MTN, qui a choisi l’es- sitaires et scolaires en vue de déve- ment mondial ne permet pas aux de planting d’arbres et de résolution de l’Enseignement, la direction na- planade du Mémorial Pierre-Savor- lopper la passion et la découverte jeunes Congolais, en particulier, de du chômage des jeunes. tionale du livre et Burotop Iris, à gnan-De-Brazza, entend aménager du savoir. « Nous avons décidé de s’arrimer avec les avancées techno- Guy-Gervais Kitina 10 | INTERNATIONAL / ANNONCE BAEFDDCDF

COOPÉRATION CENTRAFRIQUE e 150 policiers et gendarmes L’Italie a célébré le 67 anniversaire congolais en route de sa République pour Bangui Sens du devoir, présence rassurante partout où la paix est nécessaire : Rome a rendu hommage à ses forces armées pour leur rôle sur les cinq continents. En avant-goût de ce départ ce mardi 4 juin, les membres de cette composante ont pris part à un défilé organisé hier, lundi, à l’école de la Défilé militaire au cœur de Rome blique démocratique du Congo et tique du Congo, en Somalie, gendarmerie nationale à Bifouiti dans l’arrondissement I Makélékélé. et déclarations officielles ont de la Corne de l’Afrique aux Bal- qu’en Afghanistan. marqué, le dimanche 2 juin, la cé- kans, la présence italienne est D’ailleurs Mario Mauro, ministre 150 officiers et sous-officiers dont 75 policiers et 75 gendarmes, ont lébration sur l’étendue de l’Italie signe de pondération là où l’ONU, de la Défense, a loué ce trait par- défilé avec du matériel pour le soutien de cette mission. Outre ce de l’anniversaire de la Répu- au nom de laquelle elle agit, est ticulier des forces armées ita- défilé militaire, l’officier qui commandera l’Unité de police consti- blique. Alors que les diverses ma- appelée à maintenir une pré- liennes. « C’est grâce à vous si tuée, le lieutenant-colonel Rodrigue Mouloungui, a été présenté nifestations ont été marquées sence apaisante. l’Italie est aujourd’hui un pays par le chef d’état-major général des Forces armées congolaises par l’austérité qu’impose la du- Dans son traditionnel discours à fiable, qui honore ses engage- (FAC), Guy Blanchard Okoï, à l’occasion d’une cérémonie pour reté de la crise économique, la la Nation, le président Giorgio ments auprès de la commu- sa prise de commandement. Une cérémonie rehaussée par la présence parade des forces armées a Napolitano, le chef de l’État ita- nauté internationale », a-t-il dé- du ministre de l’Intérieur et de la Décentralisation, Raymond Zéphirin quand même voulu souligner lien, n’a pas manqué de souligner claré. Le ministre a rappelé les Mboulou. Le ministre a donné le ton de cette journée en s’adressant à cette Italie puissance militaire et que si, malgré les difficultés éco- nombreux Italiens tombés sur les cette unité. Selon lui, le projet de mandat de cette mission qui les en- dont la position géographique nomiques, le défilé de l’armée a champs d’honneur de la consoli- voie en RCA se présente sous la forme d’une décision à quatre missions particulière induit un rôle diplo- été maintenu, ce n’était pas « dation des processus démocra- principales. « Restauration d’urgence de l’ordre public et stabilisa- matique central dans la géopoli- pour montrer les muscles, mais tiques, des transitions politiques, tion de la situation sécuritaire ; protection des civils et promotion tique mondiale. souligner le rôle central de l’ar- du développement en de nom- des droits de l’homme et humanitaires ; appui à la restructuration Située sur une des rives de la Mé- mée dans une diplomatie au ser- breux pays pauvres du monde. des forces de défense et de sécurité ainsi que du système judiciaire ; diterranée qui marque la char- vice de la communauté interna- « Ils ont donné leur vie par sens nière entre l’Orient et l’Occident, tionale ». Il est un fait que depuis du devoir. Leur sacrifice ne sera enfin, appui à la préparation et à l’organisation des élections », a ouverte normalement vers la fin de la Deuxième Guerre jamais oublié. Car ils sont dés- énuméré Raymond Zéphirin Mboulou. Et de renchérir : « La bonne l’Afrique géographique et mondiale, on ne compte pas de ormais patrimoine unique et exécution de celles-ci passe par l’observation de quatre préceptes, à l’Afrique politique, l’Italie est au- conflits décidés à Rome ni d’ex- inestimable non seulement des savoir : l’ordre, la discipline, l’unité, la cohésion. Ce sont là les condi- jourd’hui présente par ses forces pédition punitive de ses forces hommes et femmes à épaulettes tions et la garantie du succès de cette mission. » armées partout où il est question armées qui, au contraire, ont mais de toute la nation », a pour- Signalons que ce groupe va s’ajouter aux 150 hommes déjà présents d’éteindre des incendies. De l’Af- perdu hommes et femmes aussi suivi Mario Mauro. à Bangui. ghanistan au Liban ; de la Répu- bien en République démocra- Lucien Mpama Guillaume Ondzé

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2013/MPT/UCP/CAB-CIT POUR LACONSTRUCTION DU CENTRE MULTIMEDIA ET D’UN LABORATOIRE DE TÉLÉCOMMUNICATION A L’ÉCOLE NATIONALE SUPERIEURE POLYTECHNIQUE (ENSP) DE L’UNIVERSITE MARIEN NGOUABI

1.Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un prêt Les documents d’appel d’offres peuvent aussi être consultés zaville). Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) sur le site Internet suivant : www.cabcongo.org. soumissions présentées hors délais seront rejetées. Les Sou- pour couvrir le coût du Projet Central AfricanBackbone (CAB) 5. Les spécifications de qualification comprennent: missions seront ouvertes physiquement en présence des re- et entend affecter une partie du produit de ce prêt aux paie- a) Avoir une expérience en tant qu’entreprise principale de présentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister à ments relatifs au marché pour la Construction du centre multi construction de bâtiment correspondant à trois (03) ouvrages l’adresse ci-dessous le 05 juillet 2013 à 15H30minutes (heure média et d’un laboratoire de Télécommunication à l’Ecole au moins de même nature et complexité au cours des cinq de Brazzaville). Nationale Supérieure Polytechnique (ENSP), de l’université (05) dernières années. Pour être admis, ces travaux doivent 8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Marien Ngouabi être terminés au moins pour 70% avec des attestations déli- Garantie de Soumission pourun montant de un million 2. Le Ministère des Postes et Télécommunications /Projet Cen- vrées par les maîtres d’ouvrages concernés. (1.000.000) en monnaie locale ou un montant équivalent dans tral African Backbone invite les soumissionnaires éligibles et b) Présenter des propositions d’acquisition (en propriété, en une devise librement convertible. qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de la bail, en location, etc.) en temps opportun des équipements 9. Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-des- réalisation de la Construction du centre multimédia et du la- essentiels suivants : sous et portant la mention suivante : boratoire de Télécommunication de l’Ecole Nationale Supé- (01) camion benne ; (01) bétonnière ; (01) compacteur ma- CONSTRUCTION DU CENTRE MULTIMEDIA ET DU LABO- rieure Polytechnique (ENSP). nuel ; (01) cuve à eau de 6000 litres. RATOIRE DE TÉLÉCOMMUNICATION DE L’ÉCOLE NATIO- Le délai d’exécution des travaux est de 4 mois. c) Offrir : NALE SUPERIEURE POLYTECHNIQUE (ENSP) 3. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures -un Directeur des travaux (Ingénieur Génie Civil) avec au moins UNIVERSITE MARIEN NGOUABI – BRAZZAVILLE d’Appel d’offres national spécifiées dans la publication de la dix ans d’expérience de travaux de volume équivalents et ayant Ministère des Postes et Télécommunications /Projet Central Banque mondiale « Directives: passation des marchés fi- occupé ce poste pendant au moins 5 ans African Backbone, nancés par les prêts de la BIRD ou les crédits de l’IDA », et -un conducteur des travaux (Technicien Supérieur au mini- Rue Locko Issac, derrière l’ambassade des Etats-Unis. est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répon- mum) avec au moins 10 ans d’expérience et ayant occupé Tel :06 835 0041 dent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dos- le poste sur au moins trois chantiers similaires. E-mail : [email protected] sier d’appel d’offres. Les CV et diplômes certifiés seront joints à la soumission. BP : 1420 4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir 6. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être Pays: République du Congo de plus amples renseignements auprès de l’Unité de Coordi- acheté par les soumissionnaires intéressés par demande écrite nation du Projet CAB-CIT, située dans la rue Locko Issac, der- à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non rem- Fait à Brazzaville le 04 juin 2013 rière l’ambassade des Etats Unies ; Tel : 06 835 0041 ; E-mail boursablede cent mille (100.000) FCFA. Le paiement sera ef- : [email protected] et examiner le Dossier d’appel d’offres fectué en espèces. Le coordonnateur à l’adresse ci-dessous tous les jours ouvrables de 8h 30 à 7. Les Soumissions devront être déposés à l’adresse ci-des- 13h00 et de 14h à 16h 00. sous au plus tard le 05 juillet 2013 à 15H00 (heure de Braz- Luc Missidimbazi BAEFDDCDF INTERNATIONAL I 11

DÉVELOPPEMENT En route vers le concept d’Objectifs L’aide publique du Japon devrait du développement durable Un panel de haut niveau a remis, le trême pauvreté et donnant à tous les dépasser celle de la Chine en Afrique 30 mai, son rapport sur l’agenda du individus et toutes les générations les Une quarantaine de chefs d’État proche de leurs politiques d’aide des infrastructures en Afrique. développement post-2015 au mêmes droits et les mêmes opportuni- secrétaire général des Nations unies, tés ». Pascal Canfin souligne égale- et de gouvernement, le au développement et ont fait de Cela va permettre à l’Afrique, Ban Ki-moon. ment le caractère universel du rap- secrétaire général des Nations l’Afrique une priorité. qui perd deux points de crois- « Ce rapport reconnaît la nécessité de port, en mettant en exergue l’enjeu unies, le président de la sance par an du fait « de ses in- faire converger l’agenda de lutte contre de la durabilité sociale, économique Banque mondiale et la 10,6 milliards d’euros frastructures déficientes », d’at- la pauvreté et du développement du- et environnementale du développe- présidente de la commission de sur cinq ans tirer plus d’investisseurs. rable afin de garantir en 2030 une vie ment et appelant à la mobilisation de l’Union africaine ont pris part à Dès l’ouverture du forum, le Ja- 20 millions d’enfants à éduquer digne à neuf milliards de personnes tous. Il considère le rapport comme la Conférence internationale de pon a annoncé une aide pu- Shinzo Abe a également dévoilé sur une planète aux ressources limi- une contribution essentielle à la défi- Tokyo pour le développement blique (APD) à l’Afrique de 10,6 d’autres soutiens japonais à ve- tées et menacées », a expliqué le mi- nition d’un nouveau paradigme global de l’Afrique (TICAD V) milliards d’euros sur cinq ans. Le nir : 20 milliards de dollars d’as- nistre français délégué chargé du Dé- du développement. Ce rapport sera Créé par le Japon et se réunis- Premier ministre japonais, surance pour le commerce et veloppement, Pascal Canfin. remis aux États membres de l’ONU Shinzo Abe, a promis ces fonds Il considère qu’il s’agit d’un change- en septembre prochain. La France sant tous les cinq ans, le TICAD l’investissement privés ; la for- ment de paradigme essentiel. Selon appelle déjà à une convergence à est un forum politique de haut dans le cadre d’une enveloppe mation de 1 000 instructeurs lui, le rapport souligne « le caractère terme des processus en cours afin de niveau sur le développement de globale d’aides publiques et pri- agricoles pour doubler la pro- insoutenable des modèles actuels de définir un agenda unique et universel l’Afrique. Il porte sur la crois- vées équivalente à 24 milliards duction du riz en Afrique subsa- croissance, de production et de du développement durable. sance économique durable, la d’euros afin de « soutenir la harienne d’ici à 2018 ; le soutien consommation, et trace ainsi la voie Ce rapport est une solide base de travail construction de la paix et la gou- croissance africain ». à l’éducation de 20 millions d’en- vers la transformation des structures pour permettre au concept d’Objectifs du vernance. Selon les organisations interna- fants ; et l’amélioration de l’ac- de nos économies et de nos institutions développement durable (ODD) de succé- À cette occasion, le ministre tionales, avec près de 2 milliards cès à l’eau potable pour 10 mil- pour atteindre un développement der aux Objectifs du millénaire pour le dé- français délégué chargé du Dé- d’euros par an, l’APD du Japon à lions d’Africains. équitable et soutenable, ne laissant per- veloppement (OMD). sonne pour compte, éradiquant l’ex- veloppement, Pascal Canfin, a l’Afrique devrait dépasser celle Il a profité de l’occasion pour de- N.Nd. séjourné au Japon du 1er au 3 de la Chine qui s’élève à moins mander aux dirigeants africains GUINÉE juin. La présence de Pascal Can- de 1,5 milliard d’euros par an. de soutenir la candidature de fin s’inscrit dans le cadre d’un Sur une période de cinq ans, le Tokyo pour les Jeux olympiques Paris salue l’organisation d’une réunion des acteurs partenariat entre la France et le Japon compte fournir 5 milliards de 2020. politiques et appelle au dialogue Japon, qui partagent une ap- d’euros pour le développement Noël Ndong. La France a accueilli favorablement l’organisation, le 3 juin à Conakry, à l’ini- tiative du facilitateur de la communauté internationale, Saïd Djinnit, d’une réu- nion rassemblant les acteurs politiques guinéens, indique un communiqué of- ficiel. La France appelle instamment l’ensemble des acteurs politiques à «faire preuve de responsabilité et à s’engager sans arrière-pensées dans un dialogue de fond, dans l’intérêt supérieur du pays, de sa stabilité et de son développe- ment ». Ce dialogue doit permettre la participation de tous les Guinéens aux élections législatives afin de sortir de l’impasse actuelle. Le président guinéen Alpha Condé a annoncé l’ouverture d’une enquête judiciaire pour faire la lu- mière sur les violences préélectorales qui ont fait douze morts à Conakry, la capitale. Il a limogé son ministre de la Sécurité, Maramany Cissé. N.Nd. ONU Le président zimbabwéen réclame un siège permanent pour l’Afrique au Conseil de sécurité Le président zimbabwéen, Robert Mugabe, a déclaré dimanche que l’Afrique devrait disposer d’un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU. Robert Mugabe a déclaré qu’il espérait que l’Afrique accède à un siège permanent au Conseil de sécurité afin de jouer un « rôle complet » dans le maintien de la paix et de la stabilité mondiale. Le président zimbabwéen a tenu ces propos en amont de la réunion de lundi entre le Premier ministre japonais Shinzo Abe et des dirigeants africains sur la réforme du Conseil de sécurité lors d’une session de la cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement africain, qui s’est ouverte samedi près de la capitale japonaise. Xinhua 12 | RDC / KINSHASA BAEFDDCDF

SNEL/DDK Engagement toujours hypothétique des journaliers La hiérarchie de cette entreprise publique néa 2 du Code du travail. À chaque fois autorités de la Snel afin qu’elles procè- actuellement occupé par Éric Mbala. In- le dossier des journaliers/DDK. Par ail- est sommée de régulariser sans condition qu’une opportunité s’est présentée, les dent à la régulation sans condition et formé du dossier, ce dernier a vite fait de leurs, lors de la mise en place du person- et dans le meilleur délai la situation des responsables de la Snel ont toujours fait dans le meilleur délai de leur situation mettre en place une commission chargée nel/DDK effectuée au mois de janvier requérants sur pied de l’article 40 aliéna 2 montre d’un désintérêt face à leur reven- sur pied de l’article 40 alinéa 2 du Code de statuer sur cette question. 2013 à laquelle plus de quatre cents du Code de travail. dication faisant ainsi fi des directives de de travail. La même pression est, par ail- postes à pourvoir ont été dégagés, au- La grogne est de plus en plus perceptible la tutelle. Ni les instructions du Premier leurs, exercée par Me Ebene Bongelo wa Préserver la paix sociale cune chance n’a été accordée aux jour- parmi les journaliers de la Snel affectés ministre, ni les directives de la ministre Bopenda qui se bat bec et ongle pour as- La Commission susdite, à en croire les re- naliers/DDK en vue de leur engagement au Département de distribution de Kins- du Portefeuille invitant les responsables surer la défense des intérêts des requé- quérants, avait fini son travail et identifié alors que parmi eux existent des compé- hasa (DDK) qui dénoncent leur utilisa- des entreprises publiques au respect rants. En tant qu’avocat Conseil, Me les journaliers dans les différents services tences avérées. Alors que le besoin en tion abusive au-delà des délais réglemen- strict des dispositions du Code de travail Ebene Bongelo a eu à multiplier des cor- de Snel/DDK qui les emploie. Et puis, personnel de la Snel s’accroit au jour le taires, sans que cela ne soit suivi d’effet et de ses mesures d’application, n’ont respondances tant au niveau des autori- plus rien. Le dossier, d’après des sources, jour comme le démontre la création ré- en termes d’engagement. Depuis plu- réussi à influencer positivement les auto- tés du pays que des responsables de la se trouverait actuellement bloqué par la cente de neuf Centres des ventes et ser- sieurs années, ces journaliers ont pu rités de la Snel. La situation est restée en Snel sans obtenir gain de cause. Dans seule volonté de la haute direction de la vices comprenant un total de trente compenser la carence en personnel de la état pendant de longs mois, sans réelle une lettre qu’on lui a adressée le 4 juillet Snel qui, en lieu et place, a préféré re- agences, l’indifférence affichée à l’égard Snel dans ses différents services tech- avancée. Face à la stagnation de leur dos- 2011, l’ancien administrateur directeur cruter sans affichage ni communiqué des journaliers/DDK étonne. nico-commerciaux sans contrepartie. sier sur lequel ils n’entrevoient aucune général de la Snel a reconnu les faits tout d’offres d’emploi plus de trois cents per- Saisi personnellement de ce litige, l’ac- Quoique satisfaite de leur rendement, la perspective, les journaliers de la Snel ont en indiquant avoir instruit le départe- sonnes devant faire partie de la cellule de tuel ADG Éric Mbala a intérêt de lui ac- hiérarchie de cette entreprise publique saisi, par le biais d’un mémorandum daté ment des ressources humaines de lui recouvrement spécial nouvellement corder le bénéfice de l’urgence en vue de n’a jamais songé un seul instant à régula- du 21 mai, le Premier ministre. Après proposer des pistes de solutions éven- créée. Avec ce nouveau personnel tem- son règlement définitif, question de pré- riser leur situation par la signature des une restitution objective des faits, les tuelles quant à ce. Yengo Massampu a, de poraire, la Snel a signé deux contrats de server la paix sociale au sein de cette en- Contrats de travail à durée indéterminée concernés déclarent attendre du chef du ce fait, invité l’avocat-conseil à la pa- travail à durée indéterminée de trois treprise publique. conformément à l’esprit de l’article 40 ali- gouvernement qu’il fasse pression sur les tience avant d’être déchu de son poste mois chacun, rangeant dans le placard Alain Diasso

JARDIN BOTANIQUE DE KINSHASA Disparition programmée La situation est dénoncée dans des ciété civile de la Lukaya adressé aux Fidèle Nselele, et le président de la mémorandums du personnel de la autorités politico-administratives société civile de Madimba, Nesto Ki- structure et de la société civile du daté du 27 mai, les signataires dé- sembo, dénoncent que dans ces mu- district de la Lukaya ainsi que par noncent notamment les dernières tations, des botanistes soient dépla- l’ONG les Amis de la nature et des mutations des travailleurs proposés cés du jardin botanique pour des jardins (ANJ). par ledit directeur et décidées par la jardins zoologiques. « La mutation Un climat malsain menace, depuis direction de l’Institut congolais pour de ces experts confirme la volonté 2011, le Jardin botanique de Kisantu la conservation de la nature (ICCN). dans le chef des dirigeants du JBK de (JBK), dans le Bas-Congo. Le per- Pour eux, ces décisions ont été moti- paralyser les activités de ce dernier, sonnel de cette structure, la société vées par la volonté des directions du car jusqu’à preuve du contraire, il civile du district de la Lukaya et les JBK et de l’ICCN, de priver ce jardin n’y a pas de remplaçants et leurs ONG travaillant dans le domaine de de l’expertise qui soutient sa survie, fonctions sont à ce jour confiées à l’environnement dont ANJ pointent en vue de l’étouffer. « En prenant leurs subalternes », est-il souligné. Des touristes au JBK un doigt accusateur vers l’actuel di- cette mesure d’éloignement et d’isole- Cette situation aurait déjà porté un absences répétées au travail. cherche la direction de l’ICCN, en recteur de ce jardin, le zoologiste ment, la direction générale de l’ICCN coup dur sur le rendement de ce jar- Il est rappelé que ce malaise ont déjà privant le JBK de ces compétences Paul Musubao Nzinza, qu’ils dési- a voulu créer un vide, lequel pourra din. « Actuellement, la courbe des ac- produit des conséquences néfastes techniques ? », s’est notamment interrogé gnent comme l’auteur principal de conduire à la disparition pure et tivités est en baisse. Il y a une nette ré- pour ce jardin dont la rupture du par- le coordonateur d’ANJ, Jean Mangalibi. cette situation. simple de ce patrimoine national qui gression des activités du jardin tenariat avec le Jardin botanique de Pour ce dernier, le directeur Paul Mu- Dans un mémorandum du personnel fait la fierté de notre pays », ont-ils in- botanique qui est l’unique site tou- Belgique, qui prive le JBK des res- subao est protégé par le directeur de de cette structure adressé au prési- diqué. ristique et scientifique dans le dis- sources nécessaires. L’ANJ, qui dé- l’ICCN. Sa préoccupation reste de sa- dent de la société civile du district de trict de la Lukaya », est indiqué dans nonce cette situation depuis le début voir si le pasteur Cosmas Wilungula, la Lukaya et une lettre adressée au Une courbe decrescendo ce mémorandum du personnel du s’inquiète de l’avenir de ce jardin. « qui multiplie des actes répréhensibles gouverneur de province, Jacques Ces mémorandums dont un porte JBK qui identifie à la base de ce ma- Qu’est ce qu’ils iront faire dans à la tête de l’ICCN, bénéficie égale- Mbadu, tous datés du 10 mais, ainsi notamment les signatures de laise, en plus de l’incompétence no- des jardins zoologiques qui ne ment d’un quelconque soutien. qu’un autre mémorandum de la so- l’évêque du diocèse de Kisantu, Mgr toire du directeur Paul Musubao, ses sont pas de leur spécialité ? Et que Lucien Dianzenza

NÉCROLOGIE BAEPD-CONGO/asbl Décès du général Yav Nawej Jean École des langues Condamné à mort dans l’assassinat de feu Laurent D’après la même source, ces réserves étaient justi- Désiré Kabila, ce haut cadre de l’armée a rendu fiées par la gravité des faits imputés à son client qui Swahili Kikongo Français l’âme le 30 mai à l’hôpital général de référence de a du bénéficier tout de même d’un transfert à l’Hôpi- Kinshasa où il a été transféré. tal général de référence de Kinshasa où il a suc- Lingala Tshiluba Anglais Ancien cadre de l’armée et compagnon de lutte de combé. Avocat des condamnés du procès de l’assas- Nous organisons les cours à distance avec cambridge international collège de feu Laurent-Désiré Kabila, le général Yav Nawej Jean sinat de l’ancien chef de l’État, Me Jean-Marie Eley Grande Bretagne, Bureautique, Service immobilier. qui était incarcéré à l’ex-prison de Makala depuis plus Lofele continue de plaider en faveur de la libération Interpretariat/Traduction d’une dizaine d’années avec plusieurs autres préve- des autres détenus afin de prévenir des tels cas. « nus n’a hélas pu surmonter sa maladie. Condamné à C’est un digne fils du Katanga et un client qui BP : 1307 Kin 1, Avenue Kwango N° 131/Gombe, derrière INA. mort dans l’assassinat de Mzee Laurent Désiré Ka- avait toujours cru à son pays. Il est parti », re- Tél : +243898979931, +243895770473/ bila, le général Yav alors terrassé par la maladie aura grette-t-il. Et l’avocat d’ajouter non sans amertume : E-mail : [email protected] longtemps lutté pour survivre jusqu’à commencer à « Au moment où nous acheminons vers un dia- 03 juin 2013 début de la nouvelle session recevoir de soins en prison, apprend-on des sources logue national et au moment où le problème de- proches du défunt. Les réticences des autorités car- vait être versé dans le dialogue national pour la cérales à le libérer provisoirement pour des raisons réconciliation, mon client a rendu l’âme, et cela NB : HATEZ-VOUS , CAR LES PLACES SONT LIMITÉES de santé auraient aggravé son cas, à en croire son n’honore pas la République ». avocat Me Jean-Marie Eley Lofele cité par RFI. A.D. BAEFDDCDF RDC / KINSHASA | 13

PORTES VERTES D’IBI VILLAGE La foire agricole du plateau des Batéké se profile à l’horizon Six mille visiteurs citadins et ruraux sont une meilleure connaissance d’Ibi Vil- puits carbone agroforestier d’Afrique techniques agroforestières. Respec- attendus à la 4e édition de ce rendez- lage. Mieux, elle permet au lieu et à ses centrale enregistré à la Convention ca- tueuses de l’environnement, elles sont vous constitué en un important festival partenaires de communiquer de façon dre des Nations unies contre les chan- mises à la portée des 1 200 habitants rural qui se tiendra du 5 au 7 juillet à plus directe sur leurs activités et leur vi- gements climatiques (CCNUCC) mis des dix hameaux installés sur le terri- plus de 130 km de Kinshasa. sion en matière de développement ru- en place par une société privée, la No- toire d’Ibi-village. De plus, elle a sous sa Les Portes Vertes d’Ibi village sont te- ral en République démocratique du vacel. Il est question ici d’une séques- tutelle un dispensaire médical, une nues à juste titre pour l’« unique grand Congo. En effet, il est clair qu’il n’y a pas tration durable du carbone (le stock ac- école primaire à six niveaux qu’elle gère événement rural agroforestier de la meilleur moyen de procéder que la vi- tuel est estimé à 60 000 t CO2), par en plus de la coordination des activités RDC ». À cette occasion, le site Ibi Vil- site des lieux. Le tour du site Ibi Village plantation simultanée d’acacias et de culturelles au travers de sa section Ibi- lage, dont la forêt de 1 500 hectares de avec son puits de carbone, ses infra- manioc sur une savane herbeuse de fai- Arts. Il y est assuré un encadrement di- Musia Bikui participe à rendre le cadre structures de production (usine à ma- ble fertilité. Une dizaine de cadres et versifié selon les disciplines en activité. admirable, va s’ouvrir tout grand au pu- nioc, pépinière...), c’est là l’occasion trois cents travailleurs saisonniers sont Y trouvent leur compte les groupes de blic. Cette foire agricole annuelle qui idéale d’informer le plus de personnes mis à contribution dans les différentes musique traditionnelle et moderne, une fait du plateau des Batéké un pôle de possible sur le bel avancement de son phases de cet important ouvrage. Ce, à troupe de théâtre (les amateurs de ci- grande attraction le temps d’un week- magnifique projet. Une opération me- commencer par la plantation jusqu’à néma se plaisent aux projections) et la end a sa place au beau milieu d’un es- née de concert par l’entreprise agrofo- l’étape ultime de la récolte quitte à construction et l’entretien de terrains pace qu’il y a lieu de faire la connais- restière Novacel SPRL et l’ONG Groupe poursuivre l’engrenage au niveau final de football ainsi que l’organisation de sance. La manifestation de juillet, dont d’initiatives pour l’agroforesterie en qui est la transformation des produits mini-tournois complètent ce tableau les éditions précédentes avaient déjà Afrique (GI Agro). L’affiche des prochaines Portes Vertes d’Ibi village agroforestiers. culturel qui contribue à un épanouisse- connu une forte participation popu- La gérance du site d’Ibi village assurée Agro repose sur une démarche écolo- En parallèle à ce pôle d’activité écono- ment meilleur des occupants du lieu. laire, reste un moment propice pour grâce aux efforts de Novacel SPRL et GI giste d’envergure. Il s’agit du premier mique, l’ONG GI Agro vulgarise ses Nioni Masela

UDPS BANQUE CENTRALE DU CONGO Une scission de trop Deogratias Mutombo Mwana Nyembo promet de grandes réalisations La crise de leadership entre les élus de l’Union La communauté Hema a offert, dans soirée du 1er honneur et en même temps pour la démocratie et le progrès social (UDPS) juin, une réception au nouveau gouverneur de la BCC une bonne raison pour moi de réduit fortement leur change de jouer une carte autour de la piscine du fleuve Congo Hôtel. me sentir soutenu et sécurisé. importante pendant la législature en cours. Au cours de cette réception, le gouverneur Déo- C’est une preuve incontestable La cohésion entre les députés de l’UDPS au Parlement su- gratias Mutombo, « fils de la maison », comme l’a de l’amour que toute la com- bit l’épreuve des enjeux majeurs liés à la désignation des qualifié le président de Twibunge, Isidore Kahozi munauté Hema me porte. Je représentants au bureau de la Commission électorale na- Mata, pour avoir gravi dignement toutes les fonc- m’engage à toujours investir tions et grades à la Banque centrale du Congo pour mériter cette confiance ». tionale indépendante (Céni). Comme au début de la légis- (BCC), a promis de parachever l’œuvre de son pré- Il n’a pas omis de remercier le lature, avec le cas Timothée Kombo Nkisi, le partage des décesseur, Jean Claude Masangu, en ce qui chef de l’État, Joseph Kabila, responsabilités est à l’origine des scissions constatées au concerne précisément la réforme et la stabilité du pour l’avoir nommé à la haute sein de la deuxième force politique du pays en termes de taux de change. Deogratias Mutombo reste toute- hiérarchie de cette institution nombre de siège à l’Assemblée nationale. Les violons sont fois conscient des défis qui l’attendent et sollicite bancaire de la RDC. Le nouveau gouverneur de la BCC en compagnie de son épouse loin de s’accorder entre les deux tendances de l’UDPS plus l’apport de tous pour gagner le pari. « La Un parcours élogieux Nyota Musoga, Deo Mutombo est né le 8 août 1964 que jamais divisées. La décision de la chambre basse du conscience de la grandeur des défis de la BCC, Aujourd’hui dans la cour des grands, ce qui était à Kongolo dans la province du Katanga. Ses études Parlement de reconnaître le groupe UDPS et alliés plutôt lesquels défis s’inscrivent dans la continuité de d’ailleurs son rêve, comme l’a rappelé le président primaires, il les a faites à Saint-Georges, puis à l’ac- que UDPS et Forces acquises au changement (FAC) n’y a l’œuvre du gouverneur honoraire Jean-Claude Isidore Kahozi , le gouverneur Deo Mutombo est tuel Institut Mwamba à Kongolo, où il décroche rien changé. Des évènements ayant largement contribué Masangu, me pousse à avouer qu’avec le entré à la BCC par la grande porte au grade de chef un diplôme d’État en sciences commerciales et au renforcement de cette division interne, l’on peut citer concours de tous, il y aura de grandes réalisa- de bureau alors qu’il avait 27 ans. administratives. Licencié en sciences écono- notamment le retrait des signatures de certains élus de tions à mon mandat. Je compte donc sur votre Après 22 ans de travail bien fait qui lui a valu cette miques à l’Université de Kinshasa en 1990-91, l’UDPS lors de la motion initiée contre le Premier ministre soutien pour qu’ensemble nous regardions tous élévation, Deo Mutombo, a pensé le président de Deo Mutombo débute sa carrière à la BCC, di- Augustin Matata Ponyo par le député de l’Union pour la na- dans la même direction pour atteindre les ob- l’association Twibunge, est désormais face aux pra- rection du change, au grade de chef de bureau. tion congolaise (UNC), Baudouin Mayo. L’ambiance était jectifs assignés », a-t-il dit. tiques politiques de grande envergure qu’il devra En 2003, il occupe le grade de directeur adjoint très électrique à l’hémicycle du Palais du peuple et les S’adressant à ses frères et sœurs de la commu- maîtriser. « Vous êtes le plus grand dans la cour chargé des opérations à la direction du Change échanges de plus en plus virulents. Le député Serge nauté Hemba qui, du reste, lui ont offert des pré- des grands. Vous êtes à la tête de la haute di- au sein de la dite institution bancaire. Mayamba, actuel leader du groupe UDPS et FAC, avait pris sents de toute sorte en guise de sa nomination, rection de la Banque, après avoir travaillé et di- Affecté en 2005 à la direction de la comptabilité l’initiative d’expulser de la salle tous les « traîtres » qui Déo, comme aiment bien l’appeler ses intimes, se rigé les services et les directions techniques. comme responsable adjoint, c’est en 2008 qu’il sera s’étaient illustrés par le retrait des signatures à la veille du sent, à travers cette réception organisée en son Vous êtes donc au courant des mécanismes et promu au grade de directeur responsable de la di- débat. De l’avis des observateurs, la scission actuelle fait honneur, non seulement soutenu mais aussi sécu- exigences de cette institution. Maintenant, il rection des services étrangers. Vingt-deux ans plutôt les affaires de l’UNC qui devrait largement en profi- risé par les siens. Touché par cet amour fraternel, vous reste de connaître et d’intérioriser les exi- après de loyaux services rendus, il a plu au chef de ter au mois d’octobre lors du choix du porte-parole de il a déclaré: « Vous voir réuni autour de la pis- gences et les pratiques politiques saines de no- l’État de le nommer gouverneur de la BCC. cine à l’occasion de ma nomination me fait tre pays ». Fils de Mutombo Mukulu et de Mme l’opposition. Elle fragilise davantage la présence de Aline Nzuzi l’UDPS au Parlement et étale au grand jour les faiblesses de ces élus qui avait pris l’option de naviguer à contre MUSIQUE CHRÉTIENNE cette déclaration se confirmait ce qui courant après la décision de leur formation politique de passait jusqu’alors pour une rumeur ou une farce de mauvais goût pour ne pas prendre part aux institutions en place. Ces élus Le Groupe adorons l’Éternel endeuillé certains. Alors que notre source a siègent à l’Assemblée nationale sans la bénédiction du Marthe Bulay, membre à part entière nel (Gael), 1 heure d’adoration avec promis de signaler toute évolution de leader de l’UDPS, Étienne Tshisekedi Wa Mulumba, qui de l’équipe mobile du célèbre Gael Jésus, volume 3. Un coup d’œil sur l’information de manière régulière, les considère comme des membres auto-exclus du fait jusqu’au moment de son dernier le clip de cet air permet de se rap- elle nous exhorte à la patience tout en de leur choix opposé à la directive du parti. souffle, elle a rendu l’âme le 1er juin peler le visage bonne enfant de faisant la promesse d’y ajouter « des Tout compte fait, des analystes avaient déjà annoncé que des suites d’une insuffisance rénale, Marthe, la plus courte des trois images dans les heures qui suivent les élus de l’UDPS ne feront que de la figuration au sein de lit-on dans Casarhema.fr. chanteuses en avant-plan. Et, le bo- ». Néanmoins, elle a donné une som- la chambre basse du Parlement au regard de leur nombre Nommée de manière habituelle sr nus offert dans le DVD de cet album maire biographie de la disparue. Dans très réduit. Avec cette scission, c’est une partie de la cohé- Marthe Bulay dans les milieux chré- permet d’en savoir un peu plus sur celle-ci, il est dit que Marthe Bulay « sion de l’opposition qui se dissipe au détriment des intérêts tiens, la jeune chantre s’est éteinte le la « petite personne » de cette voix venait juste de se marier au mois que l’on entendra plus. La défunte Sr Marthe Bulay de la population congolaise qui n’a fait que constater les dé- 1er juin. Bien connue pour certains de décembre dernier ». L’on précise et méconnue de bien d’autres, elle Pour l’heure, l’on n’en sait pas plus triste nouvelle évoquant de manière gâts via les médias. C’est peut être une nouvelle désillusion qu’ « elle n’a pas laissé d’enfants » était particulièrement en vue dans sur le programme des obsèques qui succincte la cause du décès. « Elle de nombreux sympathisants de l’opposition qui ont cru aux s’est éteinte hier après avoir fait un et que sa propre mère l’avait précédée Divin amour. Le morceau est l’un des devrait être diffusé par la voie des dans l’au-delà en mars dernier. effets de l’entrée en scène des élus de l’UDPS. plus beaux cantiques de l’avant-der- médias. Le 2 juin, le site chrétien Ca- arrêt cardiaque des suites à une in- Jules Tambwe Itagali nier album du Groupe adorons l’Éter- sarhema.fr délivrait en exclusivité la suffisance rénale », révélait-il. Avec N.M. 14 | RDC / KINSHASA BAEFDDCDF

FOOTBALL : DIVISION 1/12e JOURNÉE Succès de V.Club, Sanga Balende, Don Bosco et Molunge Trois joueurs ont signé des triplés au Don Bosco de Lubumbashi occupent À la fin de la partie, le coach Bruno Bla cours du championnat national : Etekiama la quatrième place du tableau avec a noté que son coaching a été payant, de V.Club face à Makiso, Ushindi de Don vingt points, grâce à sa large victoire notamment, la décision de joueur haut Bosco contre Rojolu et Ngoy Mukendi de le même dimanche au stade Tata Ra- et exercer un pressing sur l’adversaire, Molunge face à Muungano. Kabamba phaël sur la formation locale du SC et aussi le changement chanceux Mukundji a été double buteur de Sanga Rojolu par quatre buts à zéro. Ushindi avec la montée sur l’aire de jeu du tri- Balende contre Lupopo. a été auteur d’un triplé et Sitalu a ple buteur Ngoy Mukendi. Saluant Des matchs de la 12e journée de la Divi- aussi marqué l’un des quatre buts des cette performance de son équipe, le sion 1 se sont joués le 2 juin sur Salésiens de Lubumbashi. technicien ivoirien a cependant dé- quelques stades du pays. L’association ploré le manque total de soutien à son sportive V club a nettement battu au Molunge n’est plus relégable… équipe. Molunge a décidé de jouer ses stade Lumumba de Kisangani, en pro- En première rencontre au stade Tata matchs à domicile à Kinshasa bien vince orientale, le club local du CS Ma- Raphaël, TP Molunge de Mbandaka loin de son jardin du stade Bakusu de kiso par quatre buts à zéro, en match (province de l’Équateur), coaché par Mbandaka, incapable de faire face au comptant pour la 12e journée de la Di- le technicien ivoirien Bruno Bla, a coût financier de voyage. Les joueurs vision 1. Taddy Etekiama a signé un ha- créé la sensation en torpillant recevait ne sont pas du tout démotivés et trick au cours de cette partie (52’, 65’ et V.Club en tête de la Division 1 à la 12e journée l’OC Muungano de Bukavu (Sud- parfois même livrent des matchs 92’), portant son compteur but à qua- tête du classement de la Division 1, avec sés sur les Cheminots du FC Saint-Eloi Kivu) par le score de quatre buts à un. sans entraînements. Abandonné par torze réalisations depuis le début du désormais trente et un points, devant Lupopo de Lubumbashi par deux buts à Et pourtant, Muungano a été le pre- les ressortissants de l’Équateur, ce championnat national de football. L’au- TP Mazembe qui comptent vingt-six zéro. L’artificier-maison Kabamba Mu- mier à ouvrir la marque en deuxième club se débrouille seul à Kinshasa, tre but des Dauphins noirs du coach points et deux matchs en retard. kundji a, par deux fois, trouvé la faille période. Mais les poulains de Bruno en attendant l’élection d’un nou- Florent Ibenge a été l’œuvre de Trésor Au stade Tshikisha de Mbuji-Mayi, les dans la défense de Lupopo, à la 4e et 6e Bla ont égalisé en seconde période, veau gouverneur de province qui Ndaya Mbangi à la 55e minute. L’on se Anges et Saints de Sa Majesté Sanga Ba- minutes du match. Le score est resté in- avant que Ngoy Mukendi entré en pourrait peut-être lui venir en aide. rend compte que Makiso a résisté toute lende ont renoué avec la victoire. Ame- changé jusqu’à la fin de la partie. Sanga cours du jeu n’ait signé un hatrick (tri- Molunge a cependant quitté la zone une mi-temps avant de céder en se- nés par l’entraîneur Fanfan Epoma, les Balende totalise vingt-quatre points en plé), concrétisant la domination dans de relégation. conde période. V.Club se maintient en joueurs du Kasaï oriental se sont impo- douze matchs joués. le jeu de l’équipe de Mbandaka. Martin Enyimo

TRANSFERTS COUPE DE LA CONFÉDÉRATION Yves Diba à Al Sailiya au Qatar, Cédric Mazembe qualifié malgré la défaite face à Liga Muçulmana Makiadi à Werder Brême Battus (1-2) au match retour, les la Coupe de la Confédération grâce un duel totalement marocain. L’ancien buteur de l’AS Corbeaux du Katanga se qualifient à sa large victoire au match aller au La tâche de Mazembe pourrait être V.Club et de Lupopo a signé grâce à leur victoire (4-0) au match stade TP Mazembe de Lubumbashi délicate afin de sortir de ce piège en- un contrat de deux ans aller. Ils affrontent en phase des par quatre buts à zéro. Éliminé en tièrement maghrébin. Certes, avec le club qatari pour 2,5 poules Entente Sétif d’Algérie, CA quart de finale de la Ligue des l’équipe vient de faire signer le tech- millions USD. Cédric Bizerte de Tunisie et FUS du Maroc. champions d’Afrique par Orlando nicien français Patrice Carteron qui Makiadi, pour sa part, Le TP Mazembe de Lubumbashi a Pirates d’Afrique du Sud, Mazembe a rompu son contrat avec le Mali. rejoint Assani Mulongoti été battu, le 2 juin, à Maputo par ambitionne de rafler le trophée de Lukimya à Werder Brême Liga Muçulmana en match retour du la Coupe de la Confédération. Problèmes internes ? pour trois ans. tour de cadrage de la Coupe de la Mais, apprend-on, le club de Lu- L’attaquant international Confédération. Les joueurs du coach Piège maghrébin… bumbashi fait face à de sérieux pro- congolais, Yves Diba Ilunga Pamphile Miyaho Kazembe ont été Les Corbeaux du Katanga connais- blèmes internes. L’on rapporte (26 ans en août ), vient de menés dans le premier quart de jeu. sent, par ailleurs, leurs adversaires qu’une ambiance moins saine y signer pour deux ans à Al Mais le Tanzanien Bwana Ali Samata du groupe. Il s’agit en premier lieu couve entre les joueurs nationaux et Sailiya au Qatar. Il quitte a égalisé de la tête. Mais Pelembe, de l’Entente Sétif d’Algérie, tom- les étrangers. Notons que Mazembe donc Al Raed Buraidah en Cédric Makiadi entré en cours du jeu, a redonné beur de l’US Bitam du Gabon aux compte actuellement plus ou moins Arabie Saoudite pour un nier du championnat avec treize points l’avantage aux Mozambicains vers la tirs au but (5-4) après avoir perdu une quinzaine d’étrangers qui au- montant de 2,5 millions de dollars amé- en vingt-deux matchs livrés, trois vic- fin de la partie profitant de la lé- à Libreville par zéro but à deux. Le raient tous signé des contrats écrits ricains. Diba a inscrit au total treize toires, quinze défaites et quatre matchs thargie dans la défense des Cor- club algérien avait gagné au match avec le club. Selon des rumeurs per- buts au cours de la saison à Al Raed où nuls. Aussitôt après avoir paraphé son beaux du Katanga. Dominé dans aller par le même score de deux sistantes, certains joueurs natio- il a passé deux saisons en provenance contrat, Yves Diba s’apprête déjà à re- l’entrejeu par le club local, Ma- buts à zéro. Les deux autres clubs naux n’ont pas de contrat écrit. Ce de Narjan toujours en Arabie Saoudite. joindre la sélection de la RDC pour le zembe a donc logiquement perdu la du groupe sont Club athlétique Bi- serait la raison du départ de certains L’ancien buteur de l’AS V.Club de Kins- match de la 4e journée des élimina- rencontre. Mais le club de Lubum- zerte de Tunisie bourreau d’Is- d’entre eux comme le milieu de ter- hasa et de Lupopo de Lubumbashi toires de la Coupe du monde Brésil bashi obtient quand même sa quali- maïly d’Égypte et FUS du Rabat rain Tusilu Bazola actuellement à change ainsi d’air et retrouve à Al Sai- 2014 contre la Libye le 7 juin à Tripoli. fication pour la phase des poules de qui a éliminé FAR du Rabat dans l’AC Léopards de Dolisie (Congo liya l’attaquant burkinabé Moumouni Alors qu’Yves Diba signe à Al Sailiya, Brazzaville) ou encore du gardien de Dagano. Plusieurs clubs s’étaient inté- son coéquipier en sélection, le milieu but Matampi Vumi Ley qui se re- ressés à Yves Diba. Parmi eux, il y a des de terrain Cédric Makiadi (29 ans) s’est trouve actuellement en Angola. clubs belges Beveren et Mons, des engagé avec Werder de Brême pour L’on se souvient que Mazemba avait équipes de Turquie Rizesport et Sivas- trois ans. En fin de contrat en 2014 avec été débarqué de la Ligue des cham- por, et le club qatari d’Al Arabi Doha. Le Fribourg, il va retrouver à Werder pions en 2011 à cause du dossier du RC Lens en France a également for- Brême son ancien entraineur Robin latéral droit Janvier Besala Bokungu mulé l’offre ainsi que DC United aux Dutt, récemment promu coach de team ; le joueur appartenait encore à Es- États-Unis d’Amérique qui a manifesté vert et noir. Cédric Makiadi a marqué pérance sportive de Tunis sur pa- de l’intérêt pour acquérir Yves Diba. trois buts et distribué deux passes dé- pier, mais Mazembe l’avait aligné « La stabilité et l'esprit de famille ont cisives en Bundesliga cette année. Ma- contre Simba de Tanzanie. Cette lé- pesé pour que je rallie les rangs de kiadi a successivement évolué à Lubeck gèreté dans l’administration des noir et bleu de Doha », a déclaré le (1998-2002), Wolfsburg (2002-2004, Corbeaux avait donc coûté la dis- joueur aux Dépêches de Brazzaville. Al 2004-2009), Duisburg (2008-2009), qualification du club. L’on veut Sailiya renforce ainsi sa ligne d’attaque Fribourg (2009-2012). Le voilà à Wer- croire le président sponsor du club, et revoit certainement ses ambitions der Brême où évolue déjà un autre Moïse Katumbi pourra assainir l’am- pour la saison 2013-2014. Le club a fait Congolais, Assani Mulongoti Lukimya. biance pour le bien du club. une saison catastrophique, étant der- M.E. Patrice Carteron déjà à pied d'oeuvre à Mazembe, ici avec Éric Bokanga M.E. BAEFDDCDF CULTURE / SPORTS | 15

MANIFESTATION CULTURELLE L’Angola fait tabac à la Biennale d’art de Venise

Pour sa première participation matériaux locaux et origi- énuméré une série d’édi- à la Biennale d’art de Venise, naux. Quant à ses œuvres fices qui pourraient ainsi l’Angola a remporté le Lion d’or d’art, rassemblées autour recevoir les subventions pour ses œuvres et son du thème « Luanda, capi- de l’Unesco pour leur pré- pavillon. Le pays demande à tale encyclopédique », servation ou leur restaura- l’Italie de l’aider à faire elles ont tout simplement tion. admettre Mbanza Kongo au séduit. La biennale n’est Elle a pris l’exemple de la patrimoine de l’humanité pas une manifestation qui cathédrale catholique de La Biennale d’art de Venise, une distribue les distinctions Mbanza Kongo qui connaî- grande manifestation culturelle par complaisance ; l’ex- trait une reconnaissance qui se tient chaque année. C’est ploit de l’Angola est donc à universelle pour ce qu’elle ici et pour sa première participa- saluer. Trois pays – trois représente. tion que l’Angola a frappé le jury États – sont présents pour Bâtie en 1549, elle est la par la qualité de sa participation. la première fois, cette an- première église catholique La biennale, officiellement dé- née, à la manifestation de d’Afrique centrale, le nommée « Exposition internatio- Venise : l’Angola, la Côte royaume du Kongo d’alors nale d’art contemporain de Venise», d’Ivoire… et le Vatican ! étant le premier pays distingue à chacune de ses éditions d’Afrique à compter un les œuvres d’art, les danses, pein- Et si l’on inscrivait Mbanza Kongo évêque noir et à avoir ac- comme patrimoine de l’humanité ? tures et autres films de grande origi- Les ruines de la cathédrale de Mbanza Kongo crédité au Vatican, en nalité. Dès le premier jour de cette Fort de ces distinctions, 1607, un ambassadeur, Silva, a officiellement appelé l’humanité. Cela aurait permet- 55e édition, l’Angola a conquis les l’Angola veut aussi pousser son Antonio Manuel Nsaku ne l’Italie à appuyer son pays au- trait aux vestiges de cette ville deux Lion d’or dans la catégorie art, avantage. Au cours d’une confé- Vunda, dont les restes reposent près de l’Unesco pour l’inscrip- en ruines, jadis capitale du grâce à ses œuvres culturelles et à rence de presse, le 3 juin, la mi- dans la basilique Sainte-Marie- tion de la ville mythique de royaume du Kongo, d’être pla- son pavillon. Le pavillon angolais a nistre angolaise de la Culture, Majeure de Rome. Mbanza Kongo, au nord de l’An- cées sous la protection de l’orga- frappé par sa composition en Rosa Maria Martins da Cruz e Lucien Mpama gola, au patrimoine mondial de nisation mondiale. La ministre a

FOOTBALL FOOTBALL FÉMININ Le week-end des Diables rouges et des Congolais Démarrage du championnat de la diaspora en Europe départemental à Pointe-Noire Espagne, 41e et avant-dernière journée, berec terminent leur saison par un division (jeudi 30 mai) La compétition a été lancée par un sayer d’aider les clubs et leurs diri- 2e division match nul 1-1 face à Pribram. Le cham- Sans Igor Nganga, parti en sélection match de gala qui a mis aux prises AC geants en les assistant pleinement de Sans Thievy Bifouma, suspendu pour pion en titre laisse donc son titre au Vik- dans la journée, Aarau, déjà sacré cham- Léopards à la sélection départementale telle manière que dans l’organisation, cumul d’avertissements, Las Palmas toria Plzen, mais finit sur la troisième pion, prend un point à Bellinzona (2-2). des U17, le 31 mai au stade Municipal, le football féminin se rapproche du remporte une précieuse victoire face à marche du podium, synonyme de quali- sous la présidence de la secrétaire football masculin. » Numencia (2-1). Et profite du match fication pour le 2e tour des préliminaires Suisse, 36e et dernière journée, 2e divi- générale de l’arrondissement 2 De son côté, le président de la ligue de nul de Ponferradina face à Santanter de la Ligue Europa. En 20 matchs cette sion Mvoumvou, Lauréate Mberi-Bigny. football féminin de Pointe-Noire, Ed- pour reprendre la 6e place, synonyme saison, Delarge a fait mouche à 4 re- Aarau partage les points à domicile face Après plus de six mois sans compéti- win Mbitsi, a demandé aux équipes de de qualification pour les play-offs. En prises et a donné une passe décisive. à Wohlen (3-3), sans Igor Nganga, parti tion, les filles ont repris le jeu dans se soumettre à la feuille de route. déplacement à Murcie lors de la 42e Avec une passe décisive et un but de re- jeudi en sélection. Aarau termine à la l’objectif des préparatifs pour le cham- « Cela a été difficile d’arriver à cette journée, Las Palmas, qui a une longueur nard, Franci Litsingi participe au succès première place avec 78 points d’avance pionnat national et d’avance sur le 7e, devra l’emporter pour de Teplice chez le Mlada Boleslav (4-0). sur son dauphin, Bellinzona. la Coupe du Congo. valider sa qualification. Grâce à ce succès, Teplice, 14e lors de Cependant, malgré l’arrivée de Litsingi, grimpe à la 11e Ukraine, 33e et avant-dernière journée, l’engagement des Estonie, 14e journée, 1re division place. En 14 matchs du championnat 2e division six équipes de la Kalju et Allan Kimbaloula, titulaire, tchèque, l’ancien joueur de Saint-Michel Déjà assuré d’évoluer en première divi- ville, certaines se di- l’emportent face à Flora (4-2). Le club de Ouenzé a inscrit 5 buts et donné 2 sion la saison prochaine, Stal Alchevsk sent ne pas être basé à Tallinn reprend ainsi sa place de passes décisives. concède le match nul face à Bukovyna prêtes. C’est ainsi leader. Sans Prêche Mboungou, ménagé (1-1). Titulaire, Burnel Okana a livré que le match d’ou- en raison d’une douleur à la hanche, Suisse, 35e et avant-dernière journée, 1re une prestation remarquée : en première verture, préalable- mais avec Yannick Mbemba, rempla- division (mercredi 29 mai) période, il touche le poteau sur coup- ment prévu entre le Lauréate Mberi-Bigny saluant les joueuses çant, Tammeka bat Kuressaare (3-1). Chris Malonga, titulaire, et Lausanne franc avant que le gardien ne sorte sa vainqueur de la Avec ce succès, Tammeka reste 9e et battent Genève (3-0) et garantissent frappe excentrée. En deuxième pé- Coupe du Congo, AC Léopards, et journée étant donné qu’administrati- avant-dernier, mais compte toujours leur place en première division l’an pro- riode, toujours sur coup-franc, il expé- Fleur du Ciel, s’est finalement joué en- vement d’autres clubs ne sont pas en- quatre matchs de retard. chain. Un maintien d’autant plus savou- die un missile de trente mètres que le tre les Léopards et la sélection des core prêts. Mais j’espère bien que la reux qu’il est conjugué avec la reléga- portier adverse boxe en corner. Un peu U17, Fleur du Ciel ne jouant pas. compétition est lancée et pour nous, ce Finlande, 11e journée, 1re division tion du grand rival de Suisse romane, le gourmand en fin de match, il est rattrapé N’étant pas préparées en consé- match est un appel aux équipes qui Plaisir Bahamboula était titulaire lors de Servette de Genève. Matt Moussilou in extremis dans la surface…À sa dé- quence, les U17 se sont inclinées 2-4. sont encore garées, de reprendre les la défaite de MYPA face à la JJK (0-1). n’était pas dans le groupe. charge, Okana voulait marquer son 10e Lançant le démarrage du champion- entraînements et d’accepter la feuille Remplacé à la 56e, juste après le but du but de la saison pour son dernier match. nat, Lauréate Mberi-Bigny a souhaité de route donnée par la ligue », a-t-il Nigérian Wusu. MYPA est désormais 4e Suisse, 36e et dernière journée, 1re division En effet il a été autorisé à rentrer au Congo que « le sport n’a plus de frontières et souligné. avec 16 points et 4 longueurs de retard Assuré de son maintien, Lausanne coule chez les dès dimanche pour passer quelques jours nous voyons les femmes qui s’expri- Rappelons que ce championnat se dé- sur le podium. Grasshopper de Zurich (1-4). Remplaçant, Chris de vacances avant la reprise, le 16 juin. Car ment bien dans le monde du football roulera en deux phases aller et deux Malonga n’a pas joué, tandis que Matt Moussilou la trêve sera courte pour Stal Alchevsk même dans d’autres disciplines », in- phases retour pour permettre aux République Tchèque, 30e était en tribunes. puisque le championnat de première divi- citant les joueuses à offrir un football à joueuses d’avoir assez de matchs dans et dernière journée, 1re division sion reprendra fin juillet. la hauteur des attentes du public. les jambes. Dzon Delarge, titulaire, et le Slovan Li- Suisse, 35e et avant-dernière journée, 2e Camille Delourme Avant d’ajouter : « Nous devons es- Charlem Léa Legnoki 16 | SPORTS BAEFDDCDF

CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL D’ÉLITE 1 Les Diables noirs remontent à la 2e place du classement provisoire

Les Diablotins ont imposé une rons à travailler d’arrache-pied première défaite à l’AC Léopards pour recadrer les choses notam- de Dolisie 2-0, le 2 juin au stade ment pour la prochaine sortie », a Alphonse-Massamba-Débat, au déclaré l’entraîneur de l’AC Léo- terme de la 13e journée de la pards, Cyril Ndonga, avant de sou- compétition. ligner que ce ne sont pas les ab- Une victoire logique puisque dans sences dans l’effectif de l’AC ce genre d’affiche, c’est naturelle- Léopards qui seraient à l’origine ment l’équipe la plus engagée et la de cette défaite car chaque joueur plus réaliste qui l’emporte. Cette engagé par le club a le devoir d’ap- formule a été trouvée chez les porter sa pierre à l’édifice. joueurs diablotins qui ont ouvert Cette victoire a, en effet, permis le score à la 18e minute sur une aux Diables noirs de monter à la frappe croisée de Guelord Dia- deuxième place du classement fouka. Ils doublèrent la mise cinq avec 24 points alors que jusqu’à la minutes plus tard sur un auto-goal 11e journée l’équipe était 8e. de Chancel Gombessa. Sur un cor- « Nous sommes en train de relever ner repoussé par son gardien la pente après un début de cham- Chancel Massa, le défenseur des pionnat difficile. Ce résultat nous Fauves du Niari renvoyait le bal- satisfait. Les efforts seront multi- lon dans ses propres filets. pliés pour tenir bon jusqu’au Il a fallu du temps pour voir l’AC bout », a indiqué l’entraîneur des Léopards multiplier les occasions Diables noirs, Parfait Malonga. dans le camp diablotin. Malheu- AC Léopards, malgré sa défaite, Contrôle de balle du Diablotin Hardy Binguila reusement pour les Dolisiens, ils est toujours premier avec 30 Brazzaville. Le 1er juin, AS Chemi- surait à Étoile du Congo clouait face à Jeunesse Sportive de Talan- étaient dans « un jour sans » points. Les diablotins, soulignons- nots battait FC Kondzo 2-1. L’ad- son adversaire par le même score. gaï, n’a pas fait mieux que de concé- comme en témoigne la reprise de le, ont un match de retard. L’écart versaire des Cheminots avait C’est Michel Mboungou qui a ou- der un match nul 0-0. la tête de son providentiel buteur avec les Fauves du Niari ne sera pourtant ouvert la marque à la 15e vert la marque à la 14e minute Au stade Municipal à Pointe-Noire, Rudy Guelord Bhebey Ndey qui que de 3 points. Ce qui relancera minute grâce à Christ Bakaki. suite à une boulette du portier le Club athlétique Renaissance Ai- échouait à la 41e minute sur la le suspens dans cette compétition Mounia remettait les deux stellien. Le buteur est revenu à la glon (Cara) s’imposait devant Union barre transversale. Le capitaine qui a pour but de sélectionner le équipes à égalité à la 58e avant que charge à la 45e pour signer son sportive Saint-Pierre sur un score des Fauves récidivait à la 60e mais représentant congolais à la pro- Malonga n’enfonce le clou 30 mi- doublé. Et 27 minutes plus tard, d’un but à zéro, puis Nico-Nicoye le ballon passait non loin des chaine Ligue africaine des cham- nutes plus tard. Par cette victoire, Cissé réduisait le score. l’emportait devant Association cages gardées par James Ekoko. pions. AS Cheminots se maintient à la 3e Dans les matchs qui opposaient les sportive Pontenégrine sur un score « Les Diables noirs se sont présen- place avec 24 points devant FC clubs de Brazzaville, Tongo FC et In- de 2-0. Le 1er juin, Saint-Michel de tés très déterminés face à nous. Il Les Ponténégrins soignent leur Kondzo qui a le même nombre de ter Club se neutralisaient 1-1. Sila Ouenzé dominait le FC Bilombé sur faut reconnaître que l’équipe a mé- image à Brazzaville points. La différence des buts les trouvait le chemin des buts à la 15e un score de 2-1. rité sa victoire. Seulement, les Dans les autres rencontres de départage. minute avant l’égalisation de Sirge James Golden Éloué grandes défaites préparent les cette journée, les clubs de Pointe- La Mancha qui, par ailleurs, se me- Kaya à la 48e. Patronage qui était et Rominique Nerplat Makaya grandes victoires. Nous continue- Noire ont soigné leur image à JEUX AFRICAINS DE BRAZZAVILLE 2015 La course à la préparation technique est lancée Selon la communication du insisté sur l’ouverture d’un compte ministre des Sports et de bancaire pour chaque fédération et l’Éducation physique, la politique la localisation d’un siège social visi- visant à rendre les athlètes ble pour améliorer les méthodes de congolais plus performants sera travail des fédérations. « Toutes les accentuée cette année. subventions à venir, a-t-il indiqué, se Léon Alfred Opimbat a tenu, di- feront désormais par virement ban- manche 2 juin à l’hôtel de ville de caire. Les fédérations sont tenues de Brazzaville, la réunion inaugurale régulariser leur situation adminis- avec les nouveaux bureaux élus des trative auprès du ministère de l’Inté- fédérations sportives nationales. rieur et de la Décentralisation en vue L’occasion pour lui de lancer le ma- d’obtenir un agrément technique rathon des 48 mois restants pour la par le ministère des Sports et de préparation technique des Jeux du l’Éducation physique. » Et le minis- cinquantenaire. C’est une étape dé- tre d’indiquer : « La relance du sport terminante dans la mesure où elle Le compte à rebours a commencé à l’image de ce marathon dans notre pays ne peut se faire verra les différentes fédérations deux étapes importantes d’évalua- sus de la relance du sport dans no- compétitions nationales sur la qu’en respectant la logique associa- donner le meilleur d’elles-mêmes tion, notamment les 11e Jeux afri- tre pays. L’État porte son dévolu sur base de la catégorisation des tive qui exige la qualité et l’éthique pour améliorer les performances de cains de Brazzaville 2015 et les Jeux le financement y relatif », souligne sportifs. La participation à des du pratiquant, la bonne tenue de leurs athlètes et contribuer à la re- Olympiques de Rio de Janeiro en le ministre. Le processus de prépa- compétitions sous-régionales, l’environnement administratif et ju- lance du sport national. « L’olym- 2016. « Les fédérations sportives na- ration pour le compte de cette an- continentales et internationales ridique, socle d’apprentissage et de piade 2013-2016 est une olympiade tionales doivent présenter des pro- née doit concerner la préparation « sous conditions » intègre éga- reconnaissance des instances de ges- de défis », a révélé Léon Alfred grammes de préparation qui tien- de la performance sportive. Elle se lement ce projet. tion par l’État. C’est tout le sens que Opimbat aux gestionnaires des fé- nent compte du premier objectif de fera par le biais du placement des nous voulons donner à notre parte- dérations sportives, avant de les cette olympiade à savoir les 11e jeux sportifs dans des centres d’en- Les fédérations invitées à s’arrimer nariat pour viser des résultats signi- exhorter à tout mettre en œuvre africains. Ces Jeux sont une étape traînement de haut niveau ainsi à la nouvelle donne ficatifs pour le sport congolais. » pour atteindre cet objectif à travers importante d’évaluation du proces- que par la programmation de Léon Alfred Opimbat a, par ailleurs, James Golden Éloué