L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2064 - VENDREDI 18 JUILLET 2014 Conseil des ministres Le gouvernement réajuste le budget 2014 Initialement fixé à 4152 milliards 920 mil- lions francs CFA, en recettes et à 3141 milliards 878 millions 190 mille FCFA en dépenses, le budget de l’État exer- cice 2014 a été réajusté par la Conseil des ministres du 16 juillet dernier. Les prévisions de recettes sont rabaissées à 3932 milliards 932 millions FCFA alors que les dépenses sont rehaussées à 3647 milliards 897 millions FCFA. Des change- ments expliqués par le recul des recettes pétrolières, qui ne correspondent plus aux premières hypothèses, et la révision à la hausse de certains investissements en infrastructures.La réunion prési- dée par le chef de l’État, Denis Sassou N’Guesso, a également adopté le projet de loi modifiant et complétant certaines dispositions de la loi électorale et celui portant création de l’Institut national du Le Conseil des ministres travail social. Pages 4,5 Procès Marcel Ntsourou Mise en liberté provisoire de la mineure Ruth Nguina

La Cour d’appel de Brazzaville cé hier, lors de l’entame des dé- Ntsourou lors des évènements qui instruit, depuis le 02 juillet, bats de fond, la mise en liber- du 16 décembre pour des rai- l’affaire opposant l’ex-colonel té provisoire de Ruth Nguina, sons de sécurité suite à une Marcel Ntsourou et 112 autreas l’une des plus jeunes accusés poursuite « injustifiée » par des inculpés pour « association (17 ans) dans ce procès. Ces éléments de la force publique de malfaiteurs, rébellion, at- débats de fond ont été ouverts peu avant l’opération de police teinte à la sécurité intérieure par Minichelot Giscard alias Le chez l’ex secrétaire adjoint du de l’État, détention illégale Blanc qui a déclaré s’être re- Conseil national de sécurité. d’armes de guerre » a pronon- trouvé au domicile de Marcel Page 7 Ruth Nguina

ÉCONOMIE NATIONALE AFRIQUE SUBSAHARIENNE La croissance estimée à 9,1% pour L’Onusida signale le Congo en 2014 la baisse En dépit du repli constaté de la États de l’Afrique centrale qui s’est teur non pétrolier, traduit une nette production pétrolière, l’économie réuni hier à Brazzaville. amélioration de la situation macroé- des infections congolaise va connaître une crois- Bien qu’étant en deçà des prévisions conomique du Congo dont la crois- sance de 9,1% en 2014, a indiqué le de départ, cette croissance, portée sance était estimée à 4,3% en 2013. dues au Vih comité monétaire de la Banque des notamment par la vigueur du sec- Page 7 Un rapport de l’Organisation des Nations unies contre le Sida (Onusida), publié récemment, révèle la baisse PRÉLIMINAIRES CAN 2015 du nombre de décès liés à l’épidémie du Vih/Sida en Afrique subsaharienne. Le nombre de nouvelles in- fections au Vih est passé de 2,2 millions en 2012 à 2,1 Thievy Bifouma et Bouka Moutou millions en 2013. Les nouvelles conta- complètent les effectifs des Diables rouges minations touchant ÉDITORIAL Le sélectionneur de l’équipe nationale de football, les Diables rouges, Claude Le Roy, compte entre autres sur Thievy les enfants ont aus- Bifouma et Bouka Moutou, deux internationaux congolais de nationalité française, pour affronter la sélection rwan- si diminué passant daise (Amavubis) le 20 juillet à Pointe-Noire. La venue de ces tout nouveaux dans la sélection congolaise pourrait être ainsi de 270 000 à Stop ! salutaire pour les Diables rouges diminués par l’absence de certains titulaires, notamment Prince Oniangué et Ladis- 240 000, indique le las Douniama retenus par leurs clubs respectifs. En cas de victoire contre les Amavubis, les Diables rouges pourraient rapport. Page 2 intégrer les poules des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations-Maroc 2015. Page 24 Page 9 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

AGRICULTURE ÉDITORIAL Le Congo lance un nouveau projet Stop dans la filière manioc

e qui se passe sous nos yeux en Israël et dans la Le Projet d’appui à la curité alimentaire à travers la motion de la filière manioc Bande de Gaza n’est pas supportable. Tout doit donc promotion de la filière manioc production durable du manioc. au Congo», pour un montant Cêtre mis en œuvre au plus tôt afin d’interrompre un en République du Congo à En d’autres termes, renforcer de 160 millions FCFA. Espé- déchaînement de violences qui, tôt ou tard, mettra en pé- travers l’approche champs- la productivité dans la filière rons que la mise en œuvre de ril la paix du monde tout entier. Certes, il est infiniment écoles-paysans (CEP), lancé manioc, en vue de rendre cet cette phase pilote dans quatre le 16 juillet, est financé par plus facile d’énoncer une telle vérité que de la mettre en l’Organisation des Nations aliment de base disponible et départements servira de base pratique sur le terrain, mais l’histoire, la grande Histoire, unies pour l’alimentation et moins cher sur l’ensemble du à la vulgarisation des résul- nous a suffisamment démontré où conduisent les passions l’agriculture (FAO) à hauteur territoire national. tats à l’ensemble du pays », a humaines pour que l’on s’efforce d’en modifier le cours de 160 millions FCFA. Le CEP aspire également à souligné le représentant de la tant qu’il est temps. promouvoir les structures de FAO au Congo, Dieudonné Ko- Le projet CEP, qui a fait l’objet crédit auto-gérées pour favori- guiyagda. Dès lors que l’on admet cette évidence que la paix dans d’un atelier de formation, est un ser l’autofinancement, mobili- Dans cette phase pilote, le CEP cette région de la planète du monde ne peut venir que système participatif de trans- ser l’épargne rurale et faciliter sera exécuté dans 12 districts d’un rapprochement entre les peuples qui y cohabitent fert de technologies aux pro- l’accès aux crédits des petits et 36 villages ciblés dans les depuis la plus haute antiquité, il est une seule voie de sor- départements de la Cuvette, tie de crise possible : la création d’un espace économique des Plateaux, du Pool et de commun au sein duquel les échanges se feront librement la Bouenza, pour une durée et où, du même coup, la tentation de l’isolement disparaî- tra. Les États-Unis l’avaient compris à l’issue de la guerre de 24 mois. Pour la mise en de Sécession, l’Europe s’y est résolue au terme de deux œuvre, le projet a ciblé en- guerres mondiales, pourquoi les Israéliens et les Palesti- viron 360 producteurs, des niens n’y parviendraient-ils pas à leur tour ? ménages ruraux organisés en groupements d’intérêt éco- Il est clair que la paix ne reviendra sur les rives de la Mé- nomique. diterranée orientale que si les peuples qui y vivent s’en- Au cours de cet atelier d’un tendent enfin pour cohabiter pacifiquement au lieu de se jour, ouvert par le directeur déchirer comme ils le font depuis des décennies. Croire de cabinet du ministre de que la violence aveugle, la répression féroce, la possession l’Agriculture et de l’Élevage, d’armes de destruction massive, l’usage de la terreur rè- Dieudonné Koguiyagda (à droite) et Fulgence Mouangou lors du lancement du projet (© Adiac). Jean Fulgence Mouangou, glera le problème est une illusion dont ne peuvent sortir à plusieurs thématiques ont brève échéance que des massacres à grande échelle. Avec, producteurs. Le projet, dont été développées par des spécia- au bout du chemin, le chaos pour les uns comme pour les ducteurs et de renforcement de les effets sont impatiemment listes et suivies de débats. Elles autres. leurs capacités à prendre des attendus sur le marché, vise ont porté, entre autres, sur le décisions par rapport à la ges- aussi à renforcer les capacités système de vulgarisation agri- Faire entendre la voix de la raison, non de façon théorique tion intégrée de leurs champs. des encadrants de base et des cole au Congo : défis et enjeux comme le font aujourd’hui trop de personnalités et d’ins- Financé entièrement par la animateurs mais aussi, et sur- ; la présentation et les avan- titutions, mais de façon pragmatique en jetant les bases FAO, pour un montant de 320 tout, à promouvoir le principe tages comparatifs de l’approche d’une communauté régionale ouverte, multiraciale, multi- 000 dollars, soit 160 millions de produire plus avec moins champs-écoles-paysans. confessionnelle, est la seule politique qui peut mettre fin FCFA, ce projet est conçu pour par la gestion durable des éco- Cet atelier était destiné aux di- aux violences présentes. des objectifs bien précis. Il systèmes. recteurs centraux et départe- s’agit, entre autres, de renfor- « C’est en réponse à la requête mentaux de l’agriculture et de Est-il absurde d’imaginer que les dirigeants des grandes cer l’armature du programme puissances et les plus hautes autorités des églises qui se du gouvernement du Congo l’élevage, avec la participation national manioc par la consoli- que la FAO, au titre de son des représentants des agences font face s’accordent pour lancer un tel appel dans le mo- dation du dispositif participatif ment présent ? programme de coopération du système des Nations unies de diffusion des technologies en technique, a approuvé le pro- au Congo ainsi que des parte- Les Dépêches de Brazzaville faveur des petits producteurs jet intitulé «Appui à la pro- naires au développement. ainsi que de contribuer à la sé- Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo fred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

SECTEUR INFORMEL Des jeunes Congolais s’activent aux petits métiers

Amour Mokouanga qui vient de le départ des étrangers, il n’y fraichissants, Glaces, Eau du Soudeur, il lance un appel aux Les petits métiers étaient se lancer dans ce boulot depuis a plus beaucoup de cas de vol Congo (Ragec) 60 ouvriers et jeunes Congolais à sortir du reconnus comme l’apanage des un mois. au marché Total. Seulement, le manœuvres, CEEDI 3 électri- désœuvrement. « Grâce à cette sujets étrangers, surtout ceux Pourquoi avoir attendu le dé- marché est devenu très insalu- ciens qualifiés, 2 maçons et un opération de contrôle des étran- venant de RDC. Leur départ,suite à l’opération de police « Mbata Ya part des ressortissants de RDC bre car il n’y a plus personne charpentier, et Procob qui a pu gers irréguliers, les jeunes ont Bakolo », a créé un vide dans ce pour exercer ce métier ? « Ceux pour ramasser les ordures. Les recruter 2 chefs de chantiers et eu des emplois dans les chan- secteur informel. D’où qui étaient là avant avaient aliments cohabitent avec les tas 3 assistants techniques. tiers. Que ceux qui ne le savent l’engouement constaté chez les créé une sorte de circuit fermé. d’immondices. Les Congolais Advenir Biamesso compte par- pas encore aillent vers les en- jeunes Congolais de Brazzaville Lorsque tu venais nouvellement ne supportent pas de ramasser mi les heureux bénéficiaires treprises », explique-t-il. qui sont de plus en plus et qu’ils se rendaient compte la saleté », regrette-t-il. d’emplois. Il vient d’être recruté Toutefois, pour certains chefs nombreux à exercer ces petits que tu n’étais pas des leurs, tu à Ragec où son travail consiste, d’entreprise, les jeunes Congolais métiers. Zoom sur le marché Total devenais, de facto, indésirable Le rapport édifiant de l’Of- chaque jour, à ramasser les bou- seraient très exigeants et capri- à Bacongo et l’entreprise Ragec à pour eux. Ils créaient aussi- fice de l’emploi teilles ratées et à les emmener cieux. « Nombreux sont ceux qui e Djiri, dans le 9 arrondissement tôt des conditions pour que tu Une enquête de terrain menée à la broyeuse. « Avant, quand arrivent avec une forte motiva- de Brazzaville. partes de là. Lorsque j’ai essayé tout récemment par l’Office na- nous venions ici, les respon- tion qui finit par s’étioler. On Au marché Total, les chargeurs en 2010, une semaine après, tional de l’emploi et de la main sables de l’entreprise ne nous assiste à des abandons de postes et déchargeurs de marchan- on avait volé ma brouette et d’œuvre (ONEMO) révèle que prenaient pas. Ils avaient une car leur idée est de vite gagner dises, tout comme les pous- chaque fois, on me proférait des plus de 200 emplois ont été préférence pour les étrangers. sans pour autant donner d’abord seurs, font recette. De 15 à menaces », témoigne Amour. créés en moins de deux mois Mais suite au vide créé par le meilleur d’eux-mêmes. Il faut 20.000 FCFA par jour, explique Euloge Nkounkou est respon- dans six entreprises de la place. l’opération Mbata ya bakolo, chaque fois être derrière eux pour un jeune Congolais qui décharge sable d’une boucherie. Son Il s’agit, indique le document, de nous avons été recrutés », se que le travail soit bien fait. C’est le grand problème que nous ren- un camion d’oignons. « Quand Des jeunes congolais en plein travaux de soudure à Ragec.jpg la journée n’a pas trop mar- controns avec les Congolais qui ché, j’ai au moins 7.000 FCFA. ont remplacé les étrangers », Mais quand ça a vraiment don- constat porte sur le refus des SGEC avec 100 manœuvres, AB réjouit-il. explique Ali Assi, responsable né, je me retrouve avec entre Congolais de s’engager dans les Construction 40 manœuvres, Comme lui, Victi Bokouaye de l’usine de Ragec. Tiras Andang 15 et 20.000 FCFA », témoigne opérations de salubrité. « Après Sinohydro 80 manœuvres, Ra- a aussi été recruté à Ragec.

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION FORÊTS La politique nationale Plusieurs dossiers en examen pour la Comifac réactualisée La session extraordinaire de la Commission des forêts d’Afrique centrale (Comifac) examinera le plan de convergence révisé, le La politique nationale de développement des Technologies de l’information et de la communication (TIC) de rapport de l’audit financier et comptable, l’étude de financement de la 2008 a connu une actualisation prenant en compte le niveau de pénétration des TIC et leur appropriation Comifac et la relance du système panafricain de certification. par les citoyens. Le directeur de cabinet du ministre de l’Économie forestière et du Le ministère des Postes et Télé- fiées comme parties prenantes : les deviennent : le E-gouvernement Développement durable, Michel Elenga, a circonscrit le 16 juillet, à communications possède doréna- utilisateurs grand public ; le gou- (services et contenus TIC pour le Brazzaville, le cadre du segment technique de la réunion destinée vant le document sur lequel il se vernement et les administrations gouvernement et administrations pu- aux experts des pays membres de la Comifac. reposera pour le développement du publiques ; les acteurs du secteur/ bliques) ; le E-business (amélioration Ainsi, en prélude à la session extraordinaire du conseil des mi- secteur avec pour objectif, de ré- fournisseurs de services. des infrastructures de base pour les nistres de la Comifac, les experts devront examiner durant deux duire la fracture numérique, en vue Pour les concepteurs, cette manière acteurs du secteur privé) ; et le E-ci- jours ces dossiers qui conditionnent la vie de l’institution. À terme, de construire une société de l’infor- de procéder permet de mettre le ci- toyen (services et contenus pour le ils soumettront à l’appréciation des ministres un rapport contenant mation véritablement inclusive, en toyen au centre de la définition de grand public). La stratégie se décline des recommandations qui contribueront à l’amélioration du fonc- rendant accessible au plus grand la stratégie nationale. Se position- en axes tactiques pour chaque pilier tionnement de la Comifac. nombre l’informatique et l’Internet. nant en bénéficiaire final de tout le et chaque axe comporte une série de S’agissant des sujets en débat, la révision du plan de convergence Cette cyber-stratégie est le résul- processus de développement natio- projets. En définitive, les acteurs pu- avait été décidée, il y a six ans, par les ministres en charge des fo- tat d’un travail consensuel des ac- rêts et de l’environnement de la Comifac. Il est apparu nécessaire teurs exerçant dans le secteur. La de prendre en compte les nouvelles thématiques qui ont vu le jour nouvelle version a été comprise (exploitation illégale des bois, braconnage de la faune…). par l’ensemble des acteurs. Le mi- La réunion des experts devra réaliser un dernier toilettage du do- nistère concerné se chargera de la cument d’orientation des programmes de conservation et de ges- présenter au gouvernement qui de- tion durable des forêts dans la sous-région. Ce document avait fait vrait l’adopter de façon définitive, l’objet d’un examen minutieux il y a un mois, durant le forum sur le afin que tous s’en inspirent pour le Plan de convergence tenu à Brazzaville. développement du Congo. Concernant le financement, les pays de la sous-région doivent Le document a été validé le 15 mettre en place les mécanismes appropriés leur permettant de juillet, à Brazzaville, à l’actif d’un s’acquitter régulièrement des cotisations statutaires, afin d’assurer atelier organisé par le projet CAB un fonctionnement adéquat de la Comifac. (Central African Backbon), co- « Au regard de la faible mobilisation des fonds par la communauté financé par le gouvernement du internationale, nos pays doivent mettre en place des financements Congo et la Banque mondiale. novateurs et durables, tels que les services environnementaux, les En effet, de nombreuses études Une vue des participants (© Adiac) taxes sur les transactions financières », a proposé Michel Elenga. indiquent des barrières de diffé- En rapport avec la certification forestière, une coordination régio- rents ordres qui subsistent dans le nal, il a été jugé conforme d’axer blics devraient avoir un rôle primor- nale des systèmes nationaux apparaît nécessaire pour davantage monde. Au Congo, on constate une la stratégie sur la satisfaction des dial dans la stratégie, la mise en d’efficacité. Le marché international exige de plus en plus de bois évolution significative du cadre ré- besoins des Congolais. Autre argu- œuvre, le suivi et le contrôle des légaux et provenant des sources gérées durablement. La certifica- glementaire, même s’il n’est pas en- ment, il est apparu utile de définir projets définis dans la stratégie tion forestière devient une exigence du marché et il convient d’évi- core suffisant ; certains challenges comme deuxième axe l’appui à don- nationale. Le document propose ter une discrimination des bois provenant d’Afrique. restent à relever. ner aux fournisseurs de services, la création d’une agence de la gou- « Tous nos pays doivent s’impliquer de manière effective dans la Aussi la cyber-stratégie de 2008 car ce sont des entités permettant vernance numérique, chargée du préparation du programme de développement des Nations unies s’articulait autour de deux piliers : l’accès aux technologies. Enfin la suivi et du contrôle de la bonne post-2015, afin que la forêt occupe une place de choix dans ce pro- l’E-gouvernement et l’E-business. numérisation de la gouvernance est exécution des projets, s’ap- gramme, au regard du rôle important qu’elle joue aux plans éco- Par contre, la mise à jour de la po- considérée en accélérateur du dé- puyant notamment sur les indi- nomique, social et environnemental », a conclu Michel Elenga, qui litique nationale se base sur trois veloppement. cateurs de performance définis. a annoncé la tenue du sommet sur le climat en septembre prochain. piliers selon les trois cibles identi- Ainsi, les trois piliers actualisés Nancy France Loutoumba N.F.L. 4 | DOCUMENT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

Compte rendu du conseil des ministres du 16 juillet 2014

Il s’est tenu ce mercredi 16 juillet 2014, au neuf cent trente-deux milliards neuf cents Madame Emilienne RAOUL, Ministre des familles qui souhaitaient se redéployer dans Palais du Peuple, une réunion du Conseil des trente-deux millions (3932.932.000.000) de affaires sociales, de l’action humanitaire et les parcelles encore habitables ; Ministres, sous la Haute autorité de son francs CFA et en dépenses à la somme de de la solidarité a présenté au Conseil des - La mise à la disposition des familles, des Excellence Monsieur Denis SASSOU trois mille six cent quarante-sept milliards Ministres, le projet de loi portant création ressources pour l’organisation des veillées N’GUESSO, Président de la République, Chef huit cent quatre-vingt-dix-sept millions d’un établissement public à caractère mortuaires ; de l’Etat. (3647.897.000.000) de francs CFA. administratif, dénommé : Institut National du - L’organisation des funérailles dignes pour L’ordre du jour de ce Conseil des Ministres a Quoi qu’il en soit, l’excédent budgétaire Travail Social. les décédés ; porté sur sept points ; à savoir : prévisionnel est de : deux cent quatre-vingt- Le travail social est une démarche globale - L’affectation d’une allocation d’urgence aux - Trois projets de lois ; cinq milliards trente-cinq millions d’intervention sociale qui se fonde sur un chefs de familles sinistrées. Trois millions de - Trois communications ; (285.035.000.000) de francs CFA. engagement de proximité. Il repose sur un francs CFA avaient été alloués à chaque chef - Des nominations. ensemble d’activités sociales conduites par de famille à partir du 30 mars 2012. Cette Ouvrant la réunion du Conseil des Ministres, AU TERME D’UN ECHANGE FRUCTUEUX, LE des personnes qualifiées, dans le cadre d’une mesure n’est plus susceptible d’être le Président de la République a donné la CONSEIL DES MINISTRES A APPROUVE LE mission légale au sein des structures invoquée par qui que soit ; parole, en premier lieu, à Monsieur le Ministre PROJET DE LOI PORTANT LOI DE FINANCES publiques ou privées, en faveur des individus - Le redéploiement des élèves des établisse- d’Etat, Ministre de l’Economie, des Finances, RECTIFICATIVE POUR L’ANNEE 2014. ou groupes d’individus, afin de contribuer à la ments sinistrés dans les établissements du Plan, du Portefeuille Public et de l’Intégra- résolution de leurs problèmes. scolaires des zones non sinistrées ; tion, Monsieur Gilbert ONDONGO, qui a Reprenant la parole, le Président de la Les droits de l’homme et la justice sociale, en - La réhabilitation et /ou reconstruction des présenté au Conseil des Ministres, le projet République a invité le Ministre de l’intérieur et tant que motivation et légitimité, sont au établissements scolaires de la zone détruite ; de loi portant loi de finances rectificative pour de la décentralisation, Monsieur Raymond cœur même des problématiques qui - La dépollution des zones sinistrées avec le l’année 2014. Zéphirin MBOULOU, à dégager l’intérêt du animeront l’Institut national du travail social. concours de nos partenaires de l’Union Dans une perspective d’évaluation à projet de loi modifiant et complétant L’Institut National du Travail Social a pour européenne, des Nations Unies, des armées mi-parcours du budget de l’Etat exercice certaines dispositions de la loi n° 9-2001 du mission principale de préparer des profes- françaises et béninoises, des ONG internatio- 2014, en son sixième mois de mise en œuvre, 10 décembre 2001 portant loi électorale telle sionnels, des acteurs, des intervenants, des nales et autres. il était essentiel que quelques enseignements que modifiée et complétée par les lois n° cadres sociaux de demain, capables, de A ce jour, la dépollution est complètement soient tirés au regard des tendances ci-après 5-2007 du 25 mai 2007 et n° 9-2012 du 23 répondre aux principaux défis que pose achevée, tous les sites ont été fermés et les : mai 2012. l’existence des populations fragiles et sinistrés transférés à Kintélé où 533 - Les recettes pétrolières ne sont pas à la Ce projet de loi est inspiré des conclusions de vulnérables. logements leur ont été affectés, la réhabilita- hauteur des prévisions faites au dernier la concertation politique qui s’est tenue à Cet institut vient, de la sorte, matérialiser la tion et la modernisation de l’hôpital de base trimestre de l’année 2013, malgré le prix Dolisie dans le département du Niari, du 22 volonté du Gouvernement de qualifier et de Talangaï doté d’un équipement d’une élevé du baril au niveau international. Cette au 26 mars 2013, à l’initiative du Gouverne- requalifier les agents sociaux pour un service valeur de 11 milliards de francs CFA sont tendance baissière des recettes pétrolières ment, prélude aux élections locales envisa- de qualité en faveur de nos populations. achevées. ne se justifie pas par ce contexte internatio- gées en 2013. L’Institut national du travail social, doté de la En ce qui concerne la reconstruction des nal plutôt favorable aux pays exportateurs de Cette concertation politique avait pour objet personnalité morale et de l’autonomie zones complètement détruites, un schéma pétrole. Il s’agit bien de la baisse du niveau de de faire le point sur les recommandations financière est un établissement public à d’aménagement répartissant la zone en la production nationale de pétrole brut qui issues de la concertation d’Ewo en 2011. caractère administratif, placé sous la double plusieurs blocs avec des affectations explique la baisse des recettes pétrolières tutelle du ministère en charge des affaires précises a été rendu disponible. publiques ; Plusieurs recommandations avaient été sociales et du ministère en charge de Pour les maisons des particuliers partielle- formulées à l’issue de la concertation de l’enseignement supérieur. ment détruites dont l’évaluation se situe - Les dépenses liées aux infrastructures, Dolisie, entre autres, l’élévation de la autour de 38 à 41 milliards de francs CFA pour notamment, celles destinées au système commission nationale d’organisation des LE CONSEIL DES MINISTRES S’EST DIT la première phase, les travaux sont en cours national de santé, avec la construction des élections (CONEL), en un organe permanent, FAVORABLE AU PROJET DE LOI PORTANT d’exécution. hôpitaux généraux dans les douze (12) indépendant, jouissant d’une autonomie CREATION DE L’INSTITUT NATIONAL DU Le Gouvernement entend faire des proposi- départements du pays, la nécessité d’assurer administrative et financière ; la promotion de TRAVAIL SOCIAL. tions d’indemnisation aux commerçants, l’accessibilité de tous à l’eau potable, le coût la représentativité de la femme à toutes les Reprenant la parole, Monsieur Gilbert vendeurs et promoteurs des écoles privées de l’organisation des élections locales et la fonctions politiques, électives et administra- ONDONGO, Ministre d’Etat Ministre de dont les activités s’exerçaient dans la zone tenue des jeux africains à Brazzaville en 2015, tives, conformément à la loi sur les partis l’économie, des finances, du plan, du devenue sinistrée à la suite des explosions du se révèlent plus importantes que prévues. politiques. portefeuille public et de l’intégration, a fait, à 04 mars. Ces dépenses sont occasionnées par les Tenant compte de ce qui précède, ce projet l’attention du Conseil des Ministres, une com- Prenant la parole à son tour, Monsieur Thierry exigences du Comité Olympique Internatio- « Le budget de l’Etat exercice 2014 réajusté est arrêté MOUNGALA, Ministre des postes et nal et la volonté des pouvoirs publics de en recettes à la somme de : trois mille neuf cent télécommunications, a présenté au Conseil suivre le rythme adopté par les entreprises des Ministres un exposé sur l’invitation faite construisant les hôpitaux généraux, ce qui trente-deux milliards neuf cents trente-deux millions au Congo, d’abriter la deuxième réunion justifient le relèvement des dépenses des (3932.932.000.000) de francs CFA et en dépenses préparatoire à la conférence mondiale des infrastructures. à la somme de trois mille six cent quarante-sept radiocommunications (CMR-15) qui aura lieu Ces tendances obligent, aujourd’hui, le milliards huit cent quatre-vingt-dix-sept millions en 2015, pour les pays de l’Afrique centrale. Gouvernement à réviser la loi de finances (3647.897.000.000) de francs CFA. » initiale. La rectification du budget de l’Etat a LE CONSEIL DES MINISTRES A APPROUVE donc lieu dans un contexte économique L’ORGANISATION COURANT OCTOBRE mondial assez bien orienté, avec une reprise de loi, reprécise ainsi l’organisation, le munication relative à l’identification et à 2014, DE LA DEUXIEME REUNION PREPARA- de l’économie mondiale qui se confirme de fonctionnement et la composition de la l’évaluation des dommages consécutifs au TOIRE A LA CONFERENCE MONDIALE DES nos jours. CONEL et ses démembrements, de même sinistre du 04 mars 2012. TELECOMMUNICATIONS DE 2015, POUR que la prise en compte de la représentativité Les explosions de M’pila en date du 04 mars LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE. Cette bonne tenue de l’économie internatio- des femmes à raison de 30% de candidatures 2012, avaient occasionné des pertes en vies nale s’observe aussi au sein de la commu- aux différents scrutins. humaines, en biens immobiliers et mobiliers, La parole est par la suite revenue à Monsieur nauté économique et monétaire d’Afrique Il s’est agi en l’espèce, de modifier et de endommagé des édifices publics et privés Georges MOYEN, Ministre de l’enseignement centrale (CEMAC) où le niveau de la crois- compléter les dispositions des articles 18, 20, abritant des activités d’intérêt général ou de supérieur, qui a fait une communication sur la sance économique s’établira à 6,7% en 2014. 21, 23, 61 et 67 de la loi n°9-2001 du 10 commerce. mise en œuvre de la convention portant Pour ce qui concerne l’économie congolaise, décembre 2001 portant loi électorale ; le tout Au lendemain de cette catastrophe, le création de l’Université Inter-Etats Congo/ la BEAC prévoit une croissance de 12, 3% en en accord avec le consensus d’Ewo et de Gouvernement avait pris plusieurs initiatives Cameroun. 2014, tandis que le FMI retient 8,1%. Dolisie. pour soulager les populations. Au titre du Cette convention a été signée au cours de la C’est dans ce contexte qu’il est maintenu les traitement des urgences, il convient de 7ème session de la grande commission mixte principaux choix de dépenses faits dans la loi LE CONSEIL DES MINISTRES S’EST remarquer que toutes les actions program- Congo/Cameroun, tenue à Yaoundé du 19 au de finances initiale. Les crédits affectés à PRONONCE EN FAVEUR DU PROJET DE LOI mées ont été exécutées, notamment : 21 décembre 2012. certaines de ces dépenses sont ainsi MODIFIANT ET COMPLETANT CERTAINES - L’administration des soins urgents aux La signature de cette convention découlait de augmentés pour tenir compte de ces DISPOSITIONS DE LA LOI N° 9-2001 DU 10 blessés ; la volonté du Président Denis SASSOU exigences. DECEMBRE 2001 PORTANT LOI ELECTO- - L’ouverture et la gestion des sites d’héberge- N’GUESSO et du Président Paul BIYA, de Le budget de l’Etat exercice 2014 réajusté est RALE MODIFIEE. ment des sinistrés ; créer cette université. arrêté en recettes à la somme de : trois mille - La distribution des toiles de tente aux (Suite page suivante) N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOCUMENT | 5

IDÉES-FORCES, SUJETS EN DÉBAT Compte rendu du conseil des ministres du ...

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups L’Université Inter-Etats est un pôle d’excellence renseignements de la carte grise et les diverses de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette ru- technologique à vocation régionale devant contribuer autorisations ; brique se propose de sélectionner les idées les plus au renforcement de l’intégration entre les deux - des documents établis par les administrations de la saillantes qui font la force des débats de société. peuples. Les domaines de formation retenus sont, police, de la gendarmerie et de la santé ; entre autres, l’agriculture, l’agroforesterie, l’environ- - de l’inscription aux examens et concours d’Etat ; nement, les technologies de l’information et de la - Les diplômes d’Etat. « Il convient, en démocratie, de faire valoir communication. Les travaux des experts des deux parties portant sur Enfin, le Conseil des Ministres a procédé à une série clairement et courageusement ses raisons, face aux les modalités d’installation de cette université ont de nominations : adversaires, afin que l’espace public soit instruit abouti à : Sont concernés : par la pluralité des opinions en compétition, dans la - La mise en place d’un comité conjoint de pilotage du projet, construction de la majorité démocratique. » - La mise en place d’une coordination technique Ministère des Affaires Foncières et du Domaine permanente ; Public. Franklin Nyamsi, universitaire franco-ca- - Le choix de la ville de Ouesso comme siège de la Directeur Général du Fonds National du Cadastre : merounais, le Faso.net, 9 septembre 2013 présidence de l’université Inter-Etats ; - MOUNDANGA Jean Claude ; - La répartition des domaines de formation ; « La zone Cémac a évolué au fil du temps. Ce n’est - La rédaction de deux protocoles portant sur Directeur Général du Domaine de l’Etat : l’organisation et le fonctionnement de l’université, et - NGOMA Mathieu ; pas un point de dogme, mais, je l’ai dit, ce n’est sur l’organisation du comité conjoint ; pas à la France de déterminer si le système actuel - L’adoption d’un chronogramme de travail ; Président du Comité de Direction du Fonds National est approprié ou non. C’est aux États concernés de - L’acquisition d’un autre site de 10 hectares pour la du Cadastre : prendre leurs responsabilités. » construction de la présidence de l’université. - OKANDZA Jean Christophe ;

Christine Lagarde, alors ministre de l’Éco- LE CONSEIL DES MINISTRES À MARQUÉ SON Président du Comité de Direction du Bureau d’Etudes nomie (France), Jeune Afrique, 3 mai 2010 à INTÉRÊT POUR LA DÉMARCHE ENGAGÉE ET A et de Contrôle des Travaux Cadastraux : propos de la Cémac DEMANDE QU’ELLE SOIT POURSUIVIE EN VUE - MPILI Séraphin Ludovic. D’ASSURER LE DEMARRAGE, DANS LES DELAIS RAISONNABLES, DES ACTIVITES ACADEMIQUES DE Ministère de l’Energie et de l’Hydraulique. « Les Chinois ne prennent pas en considération la L’UNIVERSITE INTER-ETATS CONGO/CAMEROUN. Directeur Général de la Société Nationale de bonne gouvernance politique ou le respect des droits Distribution d’Eau : de l’homme comme un préalable à l’engagement Par ailleurs, l’attention du Conseil des Ministres a été - N’GAGNON Louis Patrice ; économique. Les Américains, eux, sont beaucoup attirée par le fait qu’un certain nombre de mesures de Président du Conseil d’Administration de la Société plus sélectifs, plus prudents dans leurs rapports « Le conseil des ministres s’est économiques avec l’Afrique. » Nationale de Distribution d’Eau : dit favorable au projet de loi - LIKOUKA Fernand Sosthène. Léonard Wantchékon, économiste béninois, portant création de l’institut Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération. professeur à l’université de Princeton (New national du travail social. » Inspecteur Général des Affaires Etrangères et de la Jersey), Jeune Afrique, 15 juillet 2014 salut public prises par le Gouvernement, à travers une Coopération : série de dispositions fiscales et para fiscales - BAYALAMA Sylvain ; « La Chine est venue en Afrique non par altruisme contenues dans la loi de finances 2011, ne sont pas mais par calcul économique. » respectées par certaines administrations. Secrétaire Général Adjoint, Chef de département Ces mesures qui visaient à soutenir le pouvoir d’achat Europe, Amérique, Asie et Océanie : Mahmoud Ali Youssouf, ministre djibou- des ménages, doivent être nécessairement respec- - NKOUA Albert ; tien des Affaires étrangères, Jeune Afrique, tées et exécutées par ces administrations, sous peine 02 juillet 2014 de sanctions. Il s’agit, rappelons-le, de la gratuité: Secrétaire Général Adjoint, Chef de département - des actes et documents d’Etat civil, à l’exception du Afrique : passeport ; - OBINDZA Jacques ; « Les riches seraient plus entreprenants s’ils - des documents établis par les administrations de payaient moins d’impôts ; les pauvres seraient plus justice notamment le casier judiciaire, le certificat de Secrétaire Général Adjoint, Chef de département du travailleurs s’ils recevaient moins de subsides. » nationalité et les décisions de justice ; protocole diplomatique et des affaires consulaires : - des documents établis par les administrations du - POH André ; Serge Halimi, préface à « L’art d’ignorer commerce: la carte de commerçant, les déclarations les pauvres » de John Kenneth Galbraith, d’importation et d’exportation, l’homologation des Ambassadeur itinérant : éditions Les Liens qui libèrent (Le Monde prix, l’avis de solde, les autorisations d’exercice, de -Malanda Maurice transfert et d’extension des activités commerciales ; diplomatique), 2011 - des documents établis par les administrations de Commencée à 10h 00, la réunion du Conseil des transport : le permis de conduire, les certificats de Ministres a pris fin à 17h 00. jaugeage, de partance et de capacité, la fiche de Bienvenu OKIEMY

INSCRIPTION FORMATION – CONSEIL – ASSISTANCE TECHNIQUE Téléphone : +242 06 913 81 45 /+242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] Une Expertise à votre portée Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus.

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE

EP14 Elaborer et mettre en œuvre un plan de communication 4 jours 05 au 08 août 2014

EP05 Techniques de rédaction administrative 5 jours 18 au 22 août 2014

GMP02 Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et services) 5 jours 25 août au 29 août 2014 6 | COMMUNICATION LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

APPEL À COMMUNICATION COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA BAIE DE LOANGO ET LA TRAITE NEGRIERE ATLANTIQUE L’Île de Gorée occupe dans l’histoire de la traite négrière une place emblématique qui en fait un lieu de mémoire et de recueillement d’un haut intérêt touristique. L’éclat et la prééminence de ce site ont occulté d’autres sites de la côte de Guinée, tels Axim, El-Mina, Ouidah, Fernando Po, Sao Tomé, mais aussi d’autres sites de traite comme ceux de la côte de Loango et d’Angole. Dans le cadre de la valorisation de la baie de Loango comme site historique de la traite négrière atlantique, la Prési- dence de la République du Congo envisage la construction et l’aménagement d’un espace de mémoire. En prélude à cette construction, le Département de la Culture et des Arts du Cabinet du Chef de l’Etat se propose d’organiser du 13 au 17 novembre 2014 un colloque international sur la baie de Loango et la traite négrière atlantique. Pour alimenter fructueusement les échanges et mettre en lumière la place et le rôle de la baie de Loango dans la traite négrière atlantique, les communications porteront sur les axes suivants : 1.Le royaume de Loango : naissance, localisation géographique et organisation sociopolitique ; 2.Le royaume de Loango : un royaume côtier et courtier ; 3.Les esclaves de la traite et la baie de Loango : sources d’approvisionnement et provenance ; 4.L’organisation de la traite négrière dans la baie de Loango ; 5.La traite négrière atlantique : ses conséquences pour le royaume de Loango ; 6.La traite négrière atlantique dans la baie de Loango : déracinement, ressenti et quête des origines. Les propositions de communication doivent comprendre entre 200 et 300 mots. Elles doivent indiquer clairement la problématique abordée et faire état des principaux résultats qui seront exposés lors de la présentation. Elles seront accompagnées d’une bibliographie sélective (5 à 10 références) et d’une notice biobibliographique de l’au- teur.

Les propositions sont à adresser à Monsieur le Professeur André-Patient Bokiba, président de la commission scien- tifique au plus tard le 31 août 2014 à l’adresse électronique suivante : [email protected] Le comité scientifique du colloque procédera à la sélection des propositions et informera les auteurs des proposi- tions retenues au plus tard le 15 septembre 2014.

Comité scientifique Président : Théophile Obenga, Professeur d’Histoire Membres : −Ira Berlin, Professeur émérite d’histoire, University of Maryland, USA ; −André-Patient Bokiba, Professeur de littérature, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo ; −Reinaldo Bolivar, Vice-Ministre des Affaires étrangères chargé de l’Afrique, Caracas, Venezuela ; −Catherine Coquery-Vidrovitch, Professeur émérite, Université Paris 7 Denis-Diderot, Paris, France −Théodore Lodjou Gaybor, Professeur d’histoire, Université de Lomé, Togo ; −Scholastique Dianzinga, Maître de conférences d’histoire, Université Marien Ngouabi ; −Jésus Guanche, Professeur d’histoire, Universidad de la Habana, Cuba −Abiola Félix Iroko, Professeur d’histoire, Université d’Abomey-Calavi, Bénin ; −Marta Emilia Cordies Jackson, Directrice du Centre culturel Fernando Ortiz de Santiago de Cuba, Cuba ; −Achille Mbembe, Professeur d’histoire et de sciences Politiques Université de Witwatersrand, Johannesbourg, Afrique du Sud ; −Elikia M’Bokolo, Professeur d’histoire, République démocratique du Congo ; −Hugues Mouckaga, Professeur d’histoire, Université Omar Bongo de Libreville, Gabon ; −Isidore Ndaywell, Professeur d’histoire, Université de Kinshasa, République démocratique du Congo ; −Abraham Ndinga Mbo, Professeur d’histoire, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo ; −Dominique Ngoie-Ngalla, Professeur d’histoire, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo ; −Fidèle-Pierre Nze-Nguema, Professeur de sociologie, Université Omar Bongo, Libreville, Gabon ; −Yeda Pessoa de Castro, Professeur d’ethnolinguistique, Université d’Etat de Bahia, Salvador do Bahia, Brésil ; −Frédéric Régent, Maître de conférences d’histoire, Université de Paris I – Panthéon- Sorbonne France ; −Terry Rey, Professeur de la sociologie de la diaspora africaine aux Amériques, Temple University, Philadelphie, USA ; −Serge Romana, Professeur de médecine, Université de Paris-Descartes, ancien Membre du Comité français pour la mémoire de l’esclavage, France ; −Simao Souindoula, membre du Comité scientifique de la Route de l’Esclave, UNESCO, Paris ; −John K. Thornton, Professeur d’histoire africaine, Boston University, Boston, USA.

Professeur André-Patient Bokiba Président de la commission scientifique [email protected] N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 7

ÉCONOMIE NATIONALE AFFAIRE MARCEL NTSOUROU ET AUTRES Le Congo affiche Les débats de fond ont débuté un taux de le 17 juillet à Brazzaville L’accusé Minichelot Giscard alias « Le Blanc » a comparu en croissance de premier devant la Cour et a dit ne pas reconnaître les motifs de son accusation.

9,1% en 2014 Arrêté le 16 décembre dernier au domicile du colonel Marcel Nonobstant quelques faiblesses enregistrées dans certains secteurs Ntsourou, cet accusé qui a déjà d’activités, de manière globale, les perspectives macroéconomiques été traduit en justice lors du du Congo s’annoncent favorables en 2014, avec un taux de croissance procès du 4 mars, puis acquit- estimé à ce jour à 9,1%, contre 12,1% prévu auparavant, et 4,3% té le 9 septembre dernier, fait enregistré l’année précédente. également l’objet de poursuites Cette croissance macroéconomique du Congo a été relevée par la dans cette affaire. Il a affirmé Banque des États de l’Afrique centrale (BÉAC) le 17 juillet, à l’oc- que pour des raisons de sécurité casion de sa session du Comité monétaire et financier, tenue sous la après sa mise en liberté, il a été direction du ministre de l’Économie, des Finances, du Plan, du Por- obligé de trouver refuge au do- Minichelot Giscard alias « Le Blanc » tefeuille public et de l’Intégration, Gilbert Ondongo. Au terme de micile de Marcel Ntsourou, un Majoka, au Plateau des 15 ans, d’armes. cet examen, il ressort que la situation macroéconomique du Congo mois après son acquittement. qu’il constate la présence des Il faut préciser, concernant s’est nettement améliorée au titre de cette année, avec un taux de Dans son propos, il a déclaré éléments armés en civil, non cette affaire, qu’il ne reste plus croissance placé à ce jour à 9,1%, pour une prévision attendue de que Kevin Ngami, également ac- identifiables. L’un d’eux l’aper- que 113 prévenus car Ruth 12,%, contre 4,3% enregistré en 2013. Cette amélioration est tirée quitté dans l’affaire du 4 mars, çoit et fait signe aux autres. Ces Nguina a été remise en liberté de la vigueur du secteur non pétrolier, dans un contexte du repli de l’avait appelé, le dimanche 15 derniers ouvrent le feu sur lui provisoire. Le procureur gé- la production pétrolière. décembre aux environs de 14 alors qu’il n’était pas armé, dit-il néral près la Cour d’appel de Examinant la situation monétaire nationale du pays au deuxième heures, pour faire la copie de avant d’ajouter que cette fusil- Brazzaville, Théophile Mbiti, a trimestre 2014, les membres du comité monétaire ont également l’arrêt rendu dans cette affaire. lade se déroule aux environs de demandé l’éclatement des pour- noté une évolution non négligeable, mais contrastée, car caractéri- Leur point de rencontre était 15 heures. Dans sa fuite, il re- suites engagées à l’encontre de sée par le repli de 2,3% de la masse monétaire, de 12,4% des avoirs l’hôtel Pama, lieu de résidence marque un véhicule de type Hi- sa personne. extérieurs nets ainsi que le bond de 49,5% du crédit intérieur net. de Kévin Ngami. lux, avec neuf personnes à bord. En vidant son délibéré, la cour Cette évolution a hissé le taux de couverture extérieure de la mon- Après cet appel, il en a reçu un Un récit qui débouche sur les criminelle s’est jugée incompé- naie au titre de cette année à 101,5%, contre 101,6% enregistré un autre de Kakou, depuis la rési- événements du 16 décembre, tente pour juger Ruth Nguina, an auparavant.La situation bancaire a connu, elle aussi, une évolu- dence de Marcel Ntsourou, lui au domicile du colonel Ntsou- née le 26 février 1997. Motif : les tion satisfaisante, aussi bien au niveau des dépôts, des crédits que demandant de lui acheter du vin rou où les échanges de tirs, dit- mineurs ne sont pas justiciables du respect des normes prudentielles. S’agissant du marché moné- de palme. Il lui avait demandé il, ont commencé vers 10 heures par des juridictions de droit taire, ont été relevées l’absence de transactions et d’injections de plus de patience, car il devait après que l’hélicoptère avait commun. D’où la liberté provi- liquidités au titre du guichet A, et l’augmentation des injections aller retirer l’arrêt. C’est lors survolé la zone. soire qui lui a été accordée. La au guichet B, à moyen terme, ponctuées par un manque de tran- de cet échange que son inter- Dans sa déposition, Giscard Mi- Cour a notifié qu’il faudrait ce- sactions interbancaires. Le taux directeur lui, est revenu de 3,25 à locuteur lui annonce que Nga- nichelot a affirmé que Ntsourou pendant saisir le tribunal pour 3,15%. mi était aux mains de la police. hébergeait une cinquantaine enfant. Rappelons que Ruth S’en est suivi l’appel du colonel de jeunes. Et d’ajouter qu’il n’y Nguina a passé huit mois en dé- Une embellie macroéconomique redevable à plusieurs sec- Ntsourou. avait ni rassemblement mili- tention. teurs d’activés C’est à la hauteur de l’hôtel taire, ni séance de maniement Josiane Mambou Loukoula Dans le secteur primaire, d’après le Comité monétaire et financier, l’activité qui a influencé ce taux de croissance a été dominée par la POLIOMYÉLITE poursuite du repli de la production pétrolière, l’évolution de l’acti- vité forestière, marquée par une bonne orientation de la produc- Deuxième passage de vaccination du 19 au 22 juillet teur de grumes, les faible performances des exportations ainsi que la relance de la production du cacao. Cette même avancée a été Le deuxième passage de société civile ont été éclairés sur la Rouge congolaise. « Nous voulons constatée dans le secteur secondaire, dont l’activité a été domi- vaccination contre la poliomyélite maladie, les principaux signes, les aller vers la responsabilisation née par le dynamisme de la branche brassicole, la bonne tenue de est prévu du 19 au 22 juillet sur conséquences engendrées, les me- des acteurs eux-mêmes. On ne l’industrie sucrière, l’évolution de l’offre de l’énergie et la consoli- l’ensemble du territoire national sures préventives, le rôle de la vita- triche pas avec le vaccin. Si vous dation des activités du bâtiment et des travaux publics. Le secteur en vue de vacciner tous les mine A, le nombre de passages de trichez aujourd’hui, vous serez tertiaire, lui aussi, a été performant avec les trafics maritime, rou- enfants âgés de zéro à cinq ans. vaccination, etc. rattrapés par les épidémies qui tier, ferroviaire, aérien et fluvial, appuyés par le commerce général Le Dr Didier Ngossaki a expliqué reviennent », a-t-il souligné. Le calendrier de vaccination a été qui a pris de l’essor. Sur le front des prix, il a été enregistré un que la poliomyélite était une mala- Les acteurs de la société ont sug- fixé le 15 juillet à Brazzaville par le Dr ralentissement des tensions inflationnistes en mars 2014, porté à die contagieuse grave causée par géré de passer les informations sur Didier Ngossaki, lors de la rencontre 0,7%, contre 1,1% au cours de la même période de l’année 2013. un virus qui attaque les membres, la vaccination lors des multiples de prise de contact avec les médias, Ce, grâce à l’amélioration de la fourniture en énergie électrique et les affaiblit, les paralyse pour le rencontres dans les assemblées reli- les confessions religieuses, associa- la modération des prix internationaux des denrées alimentaires. reste de la vie. gieuses. Les médias ont été appelés tions et autres responsables dans la Au plan international, le Comité monétaire et financier a relevé que Les équipes de vaccination pas- à multiplier leur diffusion afin d’at- salle de conférence du Programme la situation économique mondiale s’est aussi améliorée au cours seront de porte en porte, dans les teindre toute la population. élargi de vaccination (PEV). du premier trimestre 2014. Le rythme de croissance s’est renforcé marchés et églises pour adminis- Ils ont également proposé que le La réunion avait pour objectif de dans les économies avancées au détriment des principales écono- trer gratuitement le vaccin de la message portant sur la vaccina- donner les informations clés sur la mies émergentes. C’est dans ce contexte que le FMI a revu légè- poliomyélite couplé à la vitamine tion soit véhiculé dans les langues vaccination contre la poliomyélite rement à la baisse sa prévision de croissance mondiale au titre de A pendant quatre jours. D’après ouest-africaines (le wolof et le bam- aux acteurs de la société et d’étudier cette même année, de 3,7% à 3,6%, comparablement à l’année pré- lui, ce deuxième passage de vacci- bara) afin de permettre aux femmes les stratégies de sensibilisation afin cédente avec 3,0%. nation contre la poliomyélite mo- de mieux comprendre le message. Firmin Oyé d’atteindre tous les enfants. bilisera cent équipes de la Croix- Lydie Gisèle Oko Séance tenante, les acteurs de la

N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

FÊTE DU 14 JUILLET EN FRANCE LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA Des jeunes Congolais reçus à l’ambassade Baisse du nombre du Congo de décès dans le monde

Alors que le nombre de décès liés au cès liés au sida dans la région », Mozambique, Nigeria, Tanzanie, sida reculait régulièrement de indique le rapport de l’Onusida. Ouganda, Zambie et Zimbabwe,) 100.000 par an depuis 2005, il a En Amérique latine, poursuit le seulement représentent plus de chuté de 200.000 en 2013, selon le rapport, 1,6 million de personnes 75% des 2,1 millions de nouvelles rapport annuel des experts de l’ONU vivaient avec le VIH en 2013, et le infections survenues en 2013. présenté le 17 juillet à Genève. nombre de décès liés au sida dans « Nous devons mettre l’accent la région a chuté de 31% entre sur ces 15 pays », a insisté Michel Le rapport de l’Onusida explique 2005 et 2013. Les nouvelles infec- Sibidé. qu’en 2013, 24,7 millions de per- tions ont baissé de 3% entre 2005 L’Onusida souhaite que 90% des sonnes vivaient avec le VIH en et 2013. « Si nous accélérons personnes ne connaissant pas leur Afrique subsaharienne, dont 2,9 l’ensemble de la mise à niveau statut sérologique soient testées millions d’enfants ; 1,1 million de en matière de VIH d’ici à 2020, d’ici à cinq ans. « Il faut changer personnes sont mortes en raison nous serons sur la bonne voie complètement notre approche, du sida en 2013 dans cette ré- pour mettre fin à l’épidémie normaliser le dépistage, et dé- La délégation, qui a représenté le Congo à Paris, gion du monde. Les pays les plus d’ici à 2030. Sinon cela peut pister le sida en même temps à l’occasion des festivités du 14 juillet en France. (crédits Adiac) touchés par l’épidémie restent prendre une décennie voire da- que d’autres maladies », a-t-il Emmenée par le ministre de la Défense, Charles Richard Mond- l’Afrique du Sud et le Nigeria. vantage », a relevé Michel Sidibé, expliqué. Par ailleurs, l’Onusida jo, une délégation composée de trois militaires, deux enfants de En outre, le nombre de nouvelles directeur exécutif de l’Onusida. déplore notamment le manque troupe ainsi que deux jeunes lycéennes de l’enseignement tech- infections du VIH est passé de « Fournir un traitement salva- d’accès aux préservatifs en Afrique nique et de l’enseignement fondamental, a représenté le Congo à 2,2 millions en 2012 à 2,1 millions teur contre le VIH à près de 12 subsaharienne, avec seulement Paris à l’occasion des festivités du 14 juillet, jour de la fête natio- en 2013. Les nouvelles contami- millions de personnes dans les huit préservatifs disponibles par nale française. Les célébrations de cette année étaient marquées nations touchant les enfants ont pays en développement est un an par personne. par le souvenir du centenaire de la Première Guerre mondiale. Le aussi diminué, passant de 270.000 succès notoire, mais plus de la Le rapport annonce également Congo, alors colonie française, avait participé à l’effort de guerre à 240.000. Depuis 2005, les nou- moitié des personnes dans le be- l’augmentation des ressources fi- français en envoyant des hommes mais aussi par les sources de velles infections ont, au total, bais- soin n’ont toujours pas accès au nancières allouées à la lutte contre financement que représentaient pour la métropole d’alors, les ma- sé de 27,6% dans le monde. « En traitement », a relevé de son côté, le sida malgré la crise. En effet, un tières premières congolaises. Avant son retour au pays, la déléga- Asie, comme en Afrique, les nou- Jennifer Cohn, de Médecins Sans peu plus de 19 milliards de dollars tion a tenu à marquer sa présence à l’ambassade du Congo à Paris. velles infections ont diminué Frontières. étaient disponibles l’an dernier (17 ces dernières années (6% entre « Lopin de terre congolaise en France et premier point d’attache milliards de FCFA), contre seule- , pour re- 2005 et 2013). Mais l’Asie reste pour tout Congolais lorsque l’on arrive dans un pays » Quinze pays sont visés, dont ment 4,6 milliards il y a dix ans. prendre le mot du ministre de la Défense. La délégation a été ac- fortement touchée par l’épidé- les États-Unis et la Russie Toutefois, l’Onusida estime qu’il cueillie avec les honneurs mardi soir par l’ambassadeur du Congo mie avec 4,8 millions de per- Le rapport révèle aussi que quinze faudrait entre 22 et 24 milliards auprès de l’Unesco, Jean-Marie Adoua, et par le ministre conseiller sonnes contaminées. L’Inde a le pays (Afrique du Sud, Brésil, de dollars par an pour financer la de l’ambassade, Guy Nestor Itoua. fardeau le plus lourd à porter, Cameroun, Chine, États-Unis, riposte au sida. Rose-Marie Bouboutou avec 51% de l’ensemble des dé- Russie, Inde, Indonésie, Kenya, Yvette Reine Nzaba

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 017-MEFPPPI-PADE-CPM 2014 SPECIALE FORMATION Relatif au recrutement d’un Consultant chargé de l’identification des donneurs INFORMATIE d’ordre et sous-traitants Le Gouvernement de la République du Congo III-PROCEDURES DE SELECTION DU a obtenu, auprès de l’Association Internatio- CONSULTANT énéficiez de toutes nos foations nale de Développement (IDA), un crédit de Le Consultant sera sélectionné en accord ois d’assistance atuite cofinancement dans le cadre du Projet avec les procédures définies au chapitre V d’Appui à la Diversification de l’Economie des Directives de la Banque Mondiale « (PADE), qu’accompagne le groupe de la Sélection et Emploi des consultants par les • I itiationn l r à a Bu eautique Banque Mondiale. emprunteurs de la Banque Mondiale de • ord i •cel •PoerPon t •Publisher Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet, Janvier 2011. Formation • onct onsi aancées •cele l’Unité de Coordination procède au e • Outlook (m ls,ai cal contact, er endri et agenda) recrutement d’un chargé de l’identification IV-CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DEPOT 100% Pratique des donneurs d’ordre et sous-traitants. DE CANDIDATURE • Base de don éesn •A c sse • Gestion •iel omta •iel Les dossiers de candidatures (lettre de •Pae •iel gestion commerciale I – PROFIL (Qualifications académiques et motivation, CV, copies des diplômes, • iel omta ni (Immobilisation, résorerie professionnelles) : certificats de travail ou tout autre document e réisionnelle, omta altique,an ) ableau de bord a-Etre titulaire d’au moins un diplôme (Bac justifiant la formation, références concer- • Inograhie •etouche imaged’ +4) en marketing, gestion, commerce ou nant l’exécution de contrats analogues etc.) n I i ti ati• on aec Adobe Photosho économie ; sont à déposer au plus tard le mardi 05 Août • Initiation à l’Int rnet Ava• c n é e b-Avoir une expérience d’au moins 03 ans 2014 aux adresses indiquées ci-dessous. • ormation au éser a u dans le secteur privé dans une compagnie ou • ainten ncea n i ormatique en tant que consultant de préférence dans V-RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES • nchroniser art gera données les secteurs couverts par le PADE (Agrobu- Les renseignements complémentaires (TDR CChoisissezhoisissez vvotreotre llieuieu e r e a c sma thone t P e siness, transformation du bois, transport notamment) relatifs à cet avis à manifesta- ddee fformationormation • ommen t conigurer la écurités logistiques, BTP, hôtellerie-tourisme) dans tion d’intérêt pourront être obtenus au siège A é r seau•mantecn doint e des fonctions relatives au développement du projet sis 05 et 06 Rue Isaac Locko, • ffoation àà ddoicie • oniguration d ’u nm o teur e commercial, à la gestion de la chaine Secteur Blanche Gomez ou par courrier • een eenteise • A mid n ist r a ation d’u n utocom IPe d’approvisionnement, à la formation de électronique adressé à pade.pacadec@ • CCente (i) Offre soumise à condition partenariats stratégiques et techniques; yahoo.fr. c-Avoir une expérience en développements de partenariats de sous traitance est un plus ; Fait à Brazzaville le 15 juillet 2014 d-Avoir une bonne maitrise du français ; e-Avoir une bonne capacité à rédiger des Le Coordonnateur ' rapports. Joseph MBOSSA 849 Rue Voula Plateau des 15 ans (vers Pharmacie Jagger) email : kdcomuter11hotmailr

N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

TRAFIC ILLÉGAL CLUB DE PARIS Le rapport annuel 2013 Les mafias prospèrent aussi est disponible sur le colossal marché des déchets L’Italie appelle à une coordination la diaspora africaine d’Italie, s’y raient le bonheur de beaucoup. Le rapport annuel 2013 du Club de Paris comprend quatre grands internationale pour contrer le sont mis aussi. « Le trafic illégal Pourtant, des vieilles machines chapitres : un premier sur l’activité du groupe en matière de phénomène d’exportation illicite des déchets est un délit d’entre- à laver et de toutes sortes de traitement des dettes pendant l’année ; un deuxième sur l’impact des déchets qui touche aussi prise. Il naît d’une demande de vieilles machines d’hôpitaux, positif des traitements de dettes accordés par le Club de Paris sur la l’Afrique. service illégal que les entrepre- des liquides indéfinissables dé- situation des pays débiteurs ; un troisième concernant les sujets neurs adressent aux organisa- goulinaient. Le bon samaritain généraux discutés dans le cadre du groupe ; et le dernier sur sa La justice italienne estime qu’il tions mafieuses. » auprès de qui ils s’étaient four- politique Outreach. n’y a plus de temps à perdre : Celles-ci y répondent d’autant nis s’était bien garder de préci- À ces chapitres s’ajoutent des annexes détaillées sur la présenta- il faut contrer au plus vite le plus volontiers qu’il y a une ser la nature de tout ce qu’il y tion, le fonctionnement et les principes du club. Le rapport insiste phénomène de l’éco-mafia dont compétition au plus offrant. L’at- avait à jeter. sur l’impact positif des accords de traitements de dette sur le déve- l’activité devient de plus en plus tractivité d’une telle montagne Pour Franco Roberti, ce qui de- loppement économique des pays débiteurs à travers les exemples internationale. La multiplication d’argent à « se faire » sans gros vient préoccupant, c’est ce qu’il du Nigéria et du Sénégal. Le document détaille les marges de des contrôles et des saisies en investissements agit comme un appelle une « globalisation du manœuvre budgétaire dégagées par les traitements accordés par le Italie a poussé les barons de la aimant sur le business des dé- phénomène ». « En dehors de Club de Paris permettant aux pays débiteurs de mettre en place les criminalité organisée à étendre chets ; peu y résistent. Celui qui l’Afrique, les trafics s’étendent réformes économiques et structurelles nécessaires… et multiplier leurs aires d’ac- les a produits ferme les yeux, aujourd’hui à l’Europe de l’Est En 2013, le Club de Paris a poursuivi ses efforts pour promou- tivités en dehors de la pénin- pourvu qu’ils quittent le lieu de : Bulgarie et Roumanie prin- voir des traitements ordonnés de dette souveraine, incluant la ré- sule. Parce que proche, mais cipalement. C’est-à-dire préci- duction de la valeur actuelle nette du stock de dettes de 85% de « Le trafic illégal des déchets est un sément les pays où la produc- l’Union des Comores, dans le cadre de l’initiative Pays pauvres très délit d’entreprise. Il naît d’une demande tion italienne s’est délocalisée. endettés. Il a également annulé un montant total de 5,9 milliards Et puis, il y a aussi l’Asie avec de dollars d’arriérés détenus par la Birmanie, au titre de l’approche de service illégal que les entrepreneurs la Chine » qui sont devenues d’Evian. Selon le rapport, ces deux pays assurent désormais un ser- adressent aux organisations mafieuses. » des réceptacles de tout ce dont vice continu de la dette sur les créances restantes. l’Europe ne veut plus et qu’il En 2014, le Club de Paris a capitalisé sur ces succès. Il a d’ores et faut faire disparaître n’importe déjà conclu un accord historique avec l’Argentine, portant sur un aussi parce que vulnérable aux production. Celui qui en prend où, n’importe comment. apurement intégral des arriérés. Les membres continuent à travail- frontières et peu regardante, livraison n’indique pas forcé- Le procureur appelle ses ho- ler ensemble et à s’engager collectivement pour améliorer l’envi- l’Afrique reçoit désormais, avec ment où il compte les enfouir ou mologues des pays où cette ronnement financier international. ou sans son accord, les résidus les recycler. Celui qui les évacue éco-mafia est en train de réa- Dans cette édition, la directrice générale du Fonds monétaire in- légaux ou pas de l’activité in- n’est pas toujours conscient de liser de juteuses mais dange- ternational félicite le Club de Paris. Elle le décrit comme « le seul dustrielle européenne et occi- servir de relais à un trafic par- reuses affaires pour la santé des forum organisé au monde qui parvienne à assurer la coordina- dentale. fois dangereux. populations ou la dégradation tion entre les créanciers bilatéraux officiels pour la restructura- La mafia des déchets, c’est une Il y a une semaine, trois dépôts irréversible de l’environnement tion de la dette souveraine ». La promotion d’un dialogue continu industrie qui tourne : 3 milliards de déchets illégaux ont été mis à se réveiller. « Il n’y a pas de avec tous les créanciers continue d’être au cœur de la rencontre d’euros de chiffre d’affaires sous séquestre dans le sud ita- temps à perdre », estime-t-il. Il annuelle du Club de Paris avec l’Institute of International Finance au bas mot l’an dernier, selon lien. Leurs propriétaires, un souhaite notamment que son et les créanciers du secteur privé. le procureur italien anti-mafia groupe d’amis nigérians, a sou- propre pays inscrive au plus Le montant total des créances du Club de Paris, hors intérêt de Franco Roberti. Il précise que tenu mordicus qu’ils rendaient tôt le délit de mafia écologique retard, s’élève à 371,1 milliards de dollars, dont 165,8 milliards de l’autre donnée qui émerge des service à l’Afrique en y envoyant dans les textes répressifs pour dollars de créances d’Aide publique au développement (APD) et enquêtes de ces derniers jours de vieux frigos, des pièces dé- permettre à la justice d’agir plus 207,3 milliards de créances non APD. est que les bandes organisées ne tachées de voitures et des cui- efficacement. Notons que la publication d’un rapport annuel depuis 2007 té- sont plus seules dans la course. sinières à gaz déparées ; ils fe- Lucien Mpama moigne de l’engagement du Club de Paris à contribuer à une plus Des individus, y compris parmi grande transparence de son travail et de son fonctionnement. En sont membres : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le GENRE ET MÉDIAS Canada, le Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, l’Irlande, l’Italie, le Japon, la Nor- vège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. L’Unesco réclame la responsabilisation Nancy France Loutoumba des femmes FIÈVRE EBOLA sur un total de 462 agents, au- continue de subir le poids de la Michel Elvis Kenmoe, spécialiste cune des 282 femmes n’a été tradition et de la religion. Or la L’OMS publie un nouveau bilan en communication au bureau de l’Unesco de Libreville (Gabon), a nommée à l’un des cinq postes de société est composée de femmes sur Afrique de l’Ouest déploré qu’au Congo comme dans direction. Une seule est chef de et d’hommes. la plupart des pays d’Afrique, les service. Le constat est le même Les médias, qui sont le reflet de L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié le 15 juillet les derniers chiffres de femmes n’émergent pas autant du côté de Télé-Congo. la société, devraient faire la part cette pandémie qui a pris de l’ampleur dans cette partie du continent, en dépit des que les hommes dans les médias. Sur le plan de l’exercice profes- égale entre l’homme et la femme efforts visant à mettre fin à la transmission du virus, qui se communique par contact sionnel, certains reportages sont qui sont égaux par nature. Ain- avec le sang et les fluides corporels d’une personne infectée. Ce constat a été fait le 11 juillet, l’exclusivité des hommes. Ce si, Michel Elvis Kenmoe a plaidé Selon l’OMS, le nombre total de cas d’E bola en Afrique de l’Ouest s’élève à Brazzaville, lors d’un expo- qui prouve à suffisance que les pour la prise en compte de la à 964. 68 personnes sont décédées ces derniers temps de la fièvre hémor- sé sur le sous-thème « genre et femmes sont encore reléguées problématique du genre fémi- ragique à virus Ebola dans la région, ce qui porte le bilan de l’épidémie médias », à la faveur de l’atelier au second plan. Ce manque de nin qui, selon son organisation, régionale à 603 morts. Rien que dans la période du 9 au 13 juillet dernier, d’information et d’échanges des considération pour la femme est une nécessité du développe- 52 personnes ont péri en Sierra Leone, 13 au Libéria et 3 en Guinée. journalistes sur la thématique : se vérifie aussi dans les conte- ment. « Toute forme de discri- Quatre-vingt-cinq nouveaux cas de maladie ont été signalés par les au- « Quelle formation pour les journa- nus des articles. Lorsqu’ils pré- mination fondée sur le genre torités régionales, principalement au Libéria et en Sierra Leone. Ce qui listes et les professionnels des mé- sentent un homme, il est décrit est une violation des droits indique que « des niveaux élevés de transmission » continuent dans ces dias du XXIe siècle au Congo ? » avec toute son expertise et ses pays, précise un communiqué. de l’homme et un obstacle à la Pour faire face à la propagation de cette épidémie, l’OMS continue qualités intellectuelles. Il est paix et au développement », à former des volontaires au Libéria et en Sierra Leone pour loca- Aucune femme responsabili- ministre, directeur général, in- a-t-il conclu. liser les personnes entrées en contact avec des malades et pour sée à Radio Congo génieur ; donc une personnalité La représentante de l’Unesco s’assurer que celles suspectées d’être infectées sont rapidement À Brazzaville par exemple, l’en- digne de respect. au Congo, Ana Elisa Afonso, a isolées. L’OMS a ouvert un nouveau bureau en Guinée pour coor- quête publiée par l’Organisation À l’opposé, la femme, même appuyé ces analyses, ajoutant : donner la réponse régionale à l’épidémie. des Nations unies pour l’édu- à diplôme égal ou parfois plus « Cette rencontre est loin d’être Les campagnes de sensibilisation sur la maladie se poursuivent dans la cation, la science et la culture instruite, ne bénéficie pas de la dernière. » région et les autorités ne cessent d’avertir que les groupes à haut risque (Unesco) en 2010 révèle que ces égards dans les productions Rappelons que ce séminaire a été incluent les chasseurs dans la forêt tropicale, les travailleurs de la santé, dans deux chaînes d’informa- médiatiques. Elles sont le plus organisé par le bureau de l’Unes- les membres des familles en contact étroit avec des malades. S’y ajoutent tions publiques, Radio et Télé souvent présentées comme vic- co en collaboration avec le minis- les pleureuses qui, lors des funérailles, touchent traditionnellement les Congo, les femmes sont très peu times de viol ou de violences tère de la Communication. corps de ceux qui ont succombé à la maladie. représentées dans les postes à Fortuné Ibara Notons qu’il n’existe pas de traitement efficace contre le virus Ebola, qui conjugales, donc comme des et Antsoha Eudoxie Irène peut tuer jusqu’à 90% des personnes infectées. responsabilités, a indiqué Michel êtres de moindre importance. La (stagiaire) Nestor NGampoula Elvis Kenmoe. À Radio-Congo, femme exerçant dans les médias 12 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

DIASPORA CONGOLAISE Comment s’impliquer dans le processus de développement national ?

Congo d’une stratégie d’intégration élaboré un programme d’appui au pants ont mis en place deux co- La problématique a interpellé le des Congolais de l’étranger au pro- retour des immigrés congolais (Pa- mités. Un comité de pilotage est département des Congolais de cessus de développement ? ric). Le département des Congo- chargé de superviser toutes les l’étranger qui a organisé, au Palais des congrès de Brazzaville, une Durant les échanges, les partici- lais de l’étranger souhaiterait que activités relatives à l’élaboration journée de réflexion sur l’élaboration pants ont reconnu l’importance de le comité technique analyse les de la stratégie nationale d’intégra- de la stratégie nationale la problématique de la diaspora et causes du non-fonctionnement de tion des Congolais de l’étranger au d’intégration des Congolais de l’existence de plusieurs initiatives ce programme au Congo. processus de développement. Il l’étranger au processus de visant la gestion et la mobilisation Sur le plan international, l’OMS a examinera et approuvera les rap- développement. des Congolais de l’étranger comme mis en place un code de pratique ports d’étapes présentés par le le projet Migration et développe- mondial pour le recrutement inter- comité technique. Il se réunira en Organisée en collaboration avec la ment en Afrique (MIDA) entre national des personnels de santé. session ordinaire au moins une fois cellule de mobilisation de la dias- l’OIM et le ministère des Affaires Ce code a pour objectifs : de défi- par mois, et le cas échéant, en ses- pora du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. nir et de promouvoir des principes sion extraordinaire. Il est présidé étrangères et de la Coopération, Ce projet a pour objectif principal et des pratiques non contraignants Edith Laure Itoua, conseiller du président par Édith Laure Itoua, secondée cette activité a connu la partici- de la République, chef du département des le renforcement des capacités du pour le recrutement international Congolais de l’étranger de Paul Alexandre Mapingou. Les pation de personnalités et experts gouvernement de la République en des personnels de santé en tenant activités de ce comité sont coor- des secteurs public et privé na- vue de mobiliser les compétences compte des droits, des obligations Le fruit de la réflexion données par Jean d’Arc Doniam, tionaux, des organismes interna- de la diaspora congolaise pour une et des attentes des pays d’origine, Toutes ces initiatives sectorielles représentant le département des tionaux — Organisation mondiale contribution bénéfique au déve- des pays de destination et des témoignent de la pertinence de la Congolais de l’étranger, et Wilson de la santé (OMS), Organisation loppement du pays. Il s’agit de ré- personnels de santé migrants ; problématique et confirment la né- Abraham Elenga, représentant la internationale pour les migrations pondre par cette mobilisation aux de servir de référence aux États cessité d’une approche cohérente cellule de mobilisation de la dias- (OIM), Union européenne (UE) — carences en ressources humaines membres pour instaurer le cadre et concertée, afin de mieux mobi- pora. implantés en République du Congo auxquelles le Congo-Brazzaville juridique et institutionnel requis liser l’apport des Congolais au dé- Le comité technique a un mandat et ainsi que des ambassades de fait face dans deux secteurs prio- pour le recrutement international veloppement. opérationnel. Sa mission consiste à France et des États-Unis. ritaires : la santé et l’enseigne- des personnels de santé ou pour C’est dans ce cadre que les parti- faire l’état des lieux et à élaborer Au nombre des allocutions on re- ment supérieur. À cet égard, le l’améliorer ; de donner, au besoin, cipants ont adopté une méthodolo- une cartographie des Congolais de tiendra celles d’Édith Laure Itoua, programme d’enseignement su- des indications utiles pour élaborer gie de travail qui se résume comme l’étranger par pays de résidence. Il conseiller du président de la Ré- périeur développé par l’université et appliquer des accords bilatéraux suit : faire l’état des lieux pour élaborera un programme d’activi- publique et chef du département Marien-Ngouabi fait appel à des et d’autres instruments juridiques identifier les besoins nationaux en tés qu’il soumettra à l’approbation des Congolais de l’étranger, et missions de l’étranger dans des internationaux ; de faciliter et ressources humaines, déterminer du comité de pilotage. À chaque Paul Alexandre Mapingou, ambas- domaines d’enseignement et d’en- d’encourager un débat internatio- les risques susceptibles de limiter session, il dressera un compte ren- sadeur itinérant et coordonnateur cadrement spécifiques ; le minis- nal et de développer la coopération la mobilisation des compatriotes du au comité de pilotage. Ce co- de la cellule de mobilisation de la tère en charge de la Marine mar- sur les questions liées au recrute- établis à l’étranger et proposer mité est coordonné par Christian diaspora au ministère des Affaires chande soutient actuellement un ment international éthique des des mesures d’accompagnement Ondjola, représentant le ministère étrangères et de la Coopération. programme de mise en stage des personnels de santé dans le cadre susceptibles de faciliter cette mo- en charge du Plan et de l’Intégra- Édith Laure Itoua a ouvert les tra- Congolais de l’étranger (avec pos- du renforcement des systèmes de bilisation ; élaborer une cartogra- tion, secondé de Félix Mouko, re- vaux en rappelant la principale sibilité de déboucher sur des em- santé, en se concentrant plus par- phie des Congolais de l’étranger en présentant l’Union patronale et in- problématique devant conduire le plois) ; l’Office national pour l’em- ticulièrement sur la situation des termes quantitatif et qualitatif. terprofessionnelle du Congo. fil des échanges : comment doter le ploi et la main-d’œuvre (Onémo) a pays en développement. À l’issue des travaux, les partici- Bruno Okokana N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 13

LITTÉRATURE/ ÉDITION Michel Innocent Peya : « La démocratie à l’africaine doit être à l’image de ses propres modes d’existence »

la termitière devient une coquille doivent opérer, à l’étape où nous De passage à Paris, l’auteur de vide. Les convoitises deviennent sommes, un choix rationnel et l’essai « Entre le bon sens et alors légion. Les nouveaux responsable. Notre rôle, c’est de l’alternance absolue / l’Afrique à arrivants ignorent la façon dont a rappeler aux Africains l’Histoire de la croisée des chemins », est venu été conçue cette cellule de vie qui leurs nations pour que, de manière dans les locaux de la Librairie se détériore. Ils se préoccupent responsable, ils s’en imprègnent Galerie Congo pour défendre son juste de l’opportunité d’un habitat de l’intérieur comme de l’extérieur concept de démocratie à disponible où ils vont avoir plaisir avant de porter tout éventuel l’africaine. Extraits de l’entretien. à se fixer. Ainsi vont s’installer le jugement. Car ceux qui ne vivent désordre, le chaos, leurs effets pas dans la sécheresse du désert Les Dépêches de Brazzaville nocifs engendrant un retour en ne connaîtront pas la valeur de (LDB) : Votre analyse conduit arrière sur le plan humain. Être l’eau. Nous élaborons les lois, nous à constater l’inadaptation de chef ne s’improvise pas. sommes aussi capables de les la démocratie calquée sur un défaire afin de parvenir au bonheur modèle occidental. Vous citez les LDB : Partant de ce constat, vous auquel, légitimement, chacun a le exemples de la Lybie, la RDC ou la avez réfléchi à une voie politique droit d’aspirer. Côte d’Ivoire. Qu’en est-il ? appropriée pour l’Afrique … LDB : Dans votre ouvrage, Michel Innocent Peya (MIP) : MIP : Le processus de vous citez plusieurs fois des Mon constat est celui d’un démocratisation est universel. Ce personnalités, comme Martin Africain qui, au fil de l’actualité que je prône, c’est une démocratie Michel Innocent Peya Luther King, qui ont suggéré en socio-économique et politique du à l’africaine à l’image de nos leur temps des voies à exploiter continent, a à sa disposition, des propres modes d’existence. Elle nous maintient dans le sous- sa nation. Le peuple lui accorde pour l’humanité. N’abordez-vous références en sciences humaines, se présente comme une voie de développement. sa confiance et la lui renouvelle pas dans cet essai des modèles des applications issues du recours, fondée sur des bases à travers les modifications, les venus d’ailleurs avec une grande mimétisme et de la transposition réelles d’humanisme à travers LDB : Une fois sorti de ce joug, ajustements constitutionnels. Car, part de rêve ? de textes constitutionnels venus nos cultures et nos traditions, à comment les Africains devront-ils suivant la prophétie de Mgr Ernest d’ailleurs. Je le dénonce à travers la recherche permanente d’un procéder ? Kombo, « réclamer l’alternance est MIP : Oui, j’aspire à un rêve. Je mon ouvrage et propose de revenir consensus. Nous avons, au Congo, une chose, mais il faut éviter qu’un m’avance dans une prophétie. aux fondamentaux de nos peuples des pratiques comme « Osambe MIP : Nous n’avons rien à inventer. jour le Congo vote pour un démon Celui de Martin Luther King s’est respectifs. L’observation de la » en langue mbosi ou Mbongui en Il s’agit d’une procédure similaire au sommet de l’Etat ». réalisé dans une société où Blancs nature nous fournit l’exemple de langue kongo que nous devons fondée sur le respect du bon et Noirs vivent ensemble. L’histoire la termitière où toute une vie réhabiliter. Il n’est pas question de sens des principes africains à LDB : Qu’en est-il du Congo ? est un éternel recommencement. s’organise autour d’une reine-mère persister avec une foultitude de appliquer par et autour des sages. J’élabore une théorie de l’unité entourée de ses bataillons. Nous partis au nom de la démocratie, Dans nos villages est choisi un MIP : C’est un ouvrage destiné de sens qui consiste à aller vers pouvons comparer l’organisation de gérer la gestion de bourrages chef traditionnel. Au niveau de la aux Africains, à toute l’Afrique. le renforcement de l’unité de de la vie de la reine mère à celle des urnes, autant de faiblesses Nation, le peuple se prononce pour Les incitations aux applications de commandement traditionnel. Cela d’un chef d’Etat au sein d’une d’un système qui nous conduit aux élire son leader charismatique, l’alternance absolue sont fatales. fait l’objet de mon livre déjà paru Nation. Que survienne une discordes et aux guerres. Non à rassembleur, épris de paix. Un En s’inspirant des exemples de en mai dernier. Mon rêve c’est de la déstabilisation du mythe de la cette démocratie livrée dans un leader en lequel tout un peuple plusieurs nations aujourd’hui en voir s’appliquer à notre constitution. termitière et l’édifice naturel kit conditionné par le discours, se retrouve et qui est reconduit. difficulté, le Congo doit prendre Propos recueillis La nation a besoin de lui. Il a conscience de l’appel pathétique s’écroule. Brutalement délogée, un leurre qui, jusqu’à ce jour, par Marie Alfred Ngoma la reine-mère quitte les lieux et démontré ses compétences pour que je lance aux Congolais ; ils 18 juillet 2002 – 18 juillet 2014 IN MEMORIAM Il y a douze ans le Tout-Puissant rappelai à lui, au CHU de Brazzaville, Marie Agnès Lomiake, dix huit jours avant ses cinquante deuxième anniversaires. Que l’Eternel bénisse qui- conque aura, ce jour, une pensée pieuse pour elle et accorde à Marie Agnès sa grâce et sa miséricorde.

17 juillet – 17 juillet 2014, voici trois ans déjà, jour pour jour, que Gaston Bombo « Eyembet » fut subitement arraché à l’affection de son épouse, ses enfants, petits, fils et de sa famille. La marche irréversible du temps ne pouvant effacer la douleur de la disparition prématurée d’un être cher, tout comme son souvenir, en cette commémorative, la veuve Bombo, les enfants Bombo, Ndeba et famille prient tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Papa tes conseils, ta générosité, ton humilité et ton amour pour tes 18 juillet 1994 – 18 juillet 2014, voilà 20 ans que le Seigneur a rappelé à lui semblables guideront toujours nos pats. son fils, le colonel Mbon-Nganckama. Que ton âme repose en paix. Le temps qui passe n’efface pas le souvenir, nous tes enfants continuons à prier pour le salut de ton âme. Jules César Ollebi, agent des Nous savons que tu es toujours avec nous en esprit. Dépêches de Brazzaville, les familles Itale Jean Bell, Belotsi Marie, enfants et petits-fils informent les amis et connais- sances du décès de leur épouse, fille, mère et grand-mère Christine Iloumbe, survenu le 11 juillet au Chu de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au 103 rue Kondor (Top Tv) La date de l’inhumation et le programme des obsèques leur seront communiqué ultérieurement.

Programme relatif aux obsèques de Mampouya Andrée Ginette Valérie

Samedi 19 juillet 2014 : 9 heures : Levée du corps à la morgue de Makélékélé 10 heures : recueillement au domicile familial, sis au n° 140 de la Rue Jolly à Bacongo 12 heures : culte funéraire en la paroisse évangélique de Bacongo 13 h30 : départ pour l’enterrement au village Mayamba (district de Boko), département du Pool dimanche 20 juillet 10 heures : inhumation au cimetière familial de Mayamba 17 heures : retour à Brazzaville

Eugène Malonga, la famille Mbembe, Olivier Bongolo et les enfants Loueko ont la profonde douleur d’annon- cer aux parents, amis et connaissances, le décès de leur frère, oncle et père David Loueko (Grand Reige), survenu le 11 juillet, au CHU de Brazzaville, à la suite d’une courte maladie. La veillée mortuaire se tient au n°74 rue Moudzombo, arrêt Auto école, à Moungali. L’inhumation aura lieu le 22 juillet au cimetière privé la Grâce à Intatolo. N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 15

VIENT DE PARAÎTRE FEUX DE BRAZZA Antoine Bounougou signe Cyr Ébina lance aux chefs des quartiers : « Mémoire d’une vie de « Appropriez-vous ce festival ! » souffrance et de réflexion » de Mfilou Ngamaba. Il sera cédé lons passer de rue en rue avec demande dans un français ap- Le directeur des relations Dans cet ouvrage de 330 pages, publiques du festival Feux de à la mairie de Mfilou pour des nos mégaphones pour les sen- proximatif où se trouvent les vil- l’auteur relate l’histoire de trois Brazza, chargé du circuit manifestations de tout genre sibiliser et les mobiliser. Nous lages. Le paysan répond par des missionnaires qui décident de touristique, a échangé, le 16 mais cela se passera toujours allons nous mettre tous debout partir à l’aventure vers une gestes que les villages ne sont pas juillet, avec les chefs des sous la coordination de Feux comme un seul homme pour y localité inconnue pour loin. Le prêtre lui dit d’appeler les quartiers et des zones de de Brazza », a-t-il indiqué, in- participer et faire avancer les transmettre aux populations populations pour leur transmettre l’arrondissement 7 Mfilou vitant les artistes et les artisans choses », a martelé Simba Mou- lointaines leur doctrine la parole de Dieu. Le paysan obéit, Ngamaba. de Mfilou à s’approprier cette tété, qui a d’ailleurs demandé spirituelle et religieuse. utilisant le tam-tam, unique moyen fête et à s’inscrire pour faire aux populations de Mfilou d’être de communication pour informer « Ce festival vous appartient, valoir leurs talents et exposer attentifs à tout ce qui se fera à Paru aux Éditions Edilivre, Mé- les populations environnantes et car vous représentez les po- leurs créations. « Ce festival Mfilou. moire d’une vie de souffrance et éloignées de la présence d’hommes pulations de Mfilou Ngamaba. est à vous, nous n’allons pas Corneille Samuel Youmbah, di- de réflexion reflète le vécu de étranges. Appropriez-vous ce festival, chercher des gens ailleurs, ce recteur de cabinet du maire de l’auteur et de ses compatriotes de Informé, Daniel, un paysan, arrête expliquez aux populations ce village doit vivre. Mettons-nous Mfilou, représentant le maire, l’époque : « Ce que je décris, je ses activités agricoles et se rend au qu’est le festival Feux de Braz- tous à l’édifice, oublions ce qui s’est dit heureux du choix porté l’ai vu, je l’ai vécu et je l’ai subi carrefour Oman pour les écouter. za, sensibilisez-les à participer nous divise », a ajouté le direc- sur Mfilou Ngamaba pour abri- moi-même. » Il vit dans la petite localité d’Oveng massivement. C’est de cette fa- teur des relations publiques. ter cette fête. Cet honneur ré- Hilhem, Hurstel et Dietrich, trois située à deux kilomètres, décide çon que vous allez contribuer à Prenant la parole au nom de jouit les populations de Mfilou missionnaires, parcourent quatre de s’installer au carrefour Oman, sa réussite », s’est exprimé le di- Ngamaba qui ont le devoir et la kilomètres en bicyclette, aper- un village baptisé par les mission- responsabilité du bon déroule- çoivent l’embranchement d’une naires Village des chrétiens. Il aban- « Ce festival est à vous, nous n’allons pas ment du festival sur leur sol, car piste au départ du petit village donne ses deux cacaoyères et sa chercher des gens ailleurs, ce village doit « cette fête, répète-t–il, est tout d’Ekali qui s’enfonce vers la droite vaste étendue de terres incultes à vivre. Mettons-nous tous à l’édifice, oublions d’abord celle des populations de dans une brousse épaisse. Trois son cousin Mathias Messi au service Mfilou ». cents mètres plus loin, c’est la des missionnaires pour aller dans ce qui nous divise » Signalons que le festival Feux traversée du cours d’eau Etoa qui un autre village, Doume, implanter de Brazza est un festival des bé- coule après une descente à pic et la première église catholique. recteur des relations publiques tous les chefs des quartiers névoles, il est gratuit. Il va d’un de l’autre côté, une montée cou- Il emmène Léon, son petit frère, de Feux de Brazza, chargé du et des zones, Simba Moutété, arrondissement de Brazzaville verte de pierres. Les trois prêtres et Damien, son cousin, pour faciliter circuit touristique. coordonnateur des collectifs à un autre. La première édition décident de s’y engager. les échanges avec les peuples Makas, Cyr Ébina leur a présenté la des chefs des quartiers, affirme avait débuté à Talangaï, la se- Ils accrochent leurs bicyclettes qui parlent un dialecte semblable à plate-forme qui a été érigée que les populations de Mfilou conda à Poto-Poto, la troisième à leurs épaules pour traverser le celui des Ewondos. Une aubaine pour dans la cour de la mairie. « Ce Mgamaba avaient déjà dit oui à Bacongo, et la quatrième à ruisseau sur des branches d’arbres Messi d’habiter plus confortablement village que nous sommes en pour accueillir la cinquième Ouenzé. Cette année, le festival servant de pont. Après cette tra- dans la belle case de Daniel avec sa train de construire deviendra, édition de Feux de Brazza dans aura lieu du 2 au 8 août 2014. versée, les missionnaires croisent femme et ses deux filles. à la fin du festival, la propriété leur arrondissement. « Nous al- R.B. un paysan à pied à qui l’un d’eux Rosalie Bindika 16 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - Vendredi 17 juillet 2014

PROTECTION SOCIALE EN AFRIQUE Une conférence régionale prévue à Kinshasa en décembre Le forum aura pour objectif de de cerner les vrais enjeux qui se de sécurité sociale essentielles ciale dans la région, une réunion Les participants ont été conviés contribuer à la création et au posent sur le continent en ma- pour la mise en place d’un socle préparatoire s’est tenue le mardi à s’impliquer dans la réussite de développement d’un tière de protection sociale. Pour de protection sociale à l’échelle 15 juillet dernier à l’initiative du cette Conférence qui vise à terme consensus régional en faveur le gouvernement qui s’inscrit dans nationale et régionale. De l’accès secrétaire général à la Prévoyance à dégager un consensus régional des politiques de protection la vision du chef de l’État, Joseph aux services de soins de santé es- sociale. Ce dernier avait autour de en faveur des politiques africaines sociale dans la région Kabila, axée sur l’amélioration sentiels, y compris la santé mater- lui, les secrétaires généraux de en matière de protection sociale. africaine. de la qualité de la couverture de nelle à l’accès des enfants à la nu- tous les ministères à qui il a expli- Des dirigeants, des responsables La République démocratique du la protection sociale du peuple trition, à l’éducation et aux soins qué le bienfondé de la Conférence politiques, des administrateurs Congo abritera au mois de dé- congolais, il s’agira de capitaliser en passant par l’accès à un niveau en préparation. Les échanges ses de haut niveau du domaine de cembre prochain une conférence cette rencontre de sorte à per- minimal pour les personnes de sont articulées notamment autour la protection sociale à l’échelle régionale sur la protection sociale mettre la relance de la politique troisième âge et les handicapés, de la présentation des termes de mondiale, des universitaires, des en Afrique. Initiée par le ministère économique et sociale du pays. tout sera passé au peigne fin au référence de formation prévue membres de la société civile et de l’Emploi, du Travail et de la L’opportunité sera donc saisie cours de cette conférence à tra- par le gouvernement en vue de des ONG, etc., sont attendus à Prévoyance sociale (ETPS), cette pour mettre au point un socle de vers les commissions spécialisées. renforcer les capacités de trente cette conférence qui se veut un rencontre régionale se veut un protection compatible aux réalités Pour garantir plein succès à ces cadres du niveau central en Bel- cadre par excellence d’échange moment intense de réflexion cen- congolaises. Il s’agira précisément travaux qui font de la RDC un gique et de quatre-vingt cadres du d’expériences. sée permettre aux participants de mettre en place des garanties des piliers de la protection so- niveau intermédiaire à Kinshasa. Alain Diasso

DENRÉES ALIMENTAIRES CALENDRIER ÉLECTORAL Plus de 1,5 milliard Les Églises de réveil de dollars d’importation pour le respect de en 2014 l’échéance de 2016 Concernant le projet de révision de la Constitution, l’Église de La dépendance en constante hausse aux produits importés justifie la multiplication des réveil du Congo (ERC) exhorte à une manipulation avec initiatives dans le cadre de la relance du secteur agro-industriel pour aider la RDC à mieux précaution de la loi fondamentale en se conformant à profiter de ses 80 millions de terres arables après une chute drastique de la production nationale l’exigence de son adaptation aux réalités environnantes. dans toutes les filières confondues. À la suite des Églises traditionnelles telles que les Églises catholique et protestante qui ont été les premières à donner de la voix dans le débat politique qui a cours dans le pays concernant notamment la révision de la Constitution, c’est le tour des Églises de réveil de prendre position. L’Église de réveil du Congo (ERC), la seule structure légalement recon- nue à ce jour, vient de se prononcer sur les enjeux politiques de l’heure à travers une déclaration élaborée à l’issue d’un atelier de trois jours. À travers sa commission « Justice et paix » qui a piloté ce forum de réflexion, l’ERC que dirige l’évêque général Kankienza Mwana Mboo a fait part de ses préoccupations concernant le projet de révision consti- tutionnelle et le calendrier électoral édicté par la Céni. Concernant le premier point, l’ERC a réaffirmé la portée historique de la loi fonda- mentale qu’elle qualifie de « squelette existentielle qui canalise en son sein les aspirations et les espérances du pays en tant que peuple et civilisation des peuples ». Et en tant que tel, l’ERC exhorte ainsi à une manipulation avec précaution de la Constitution en se conformant à l’exigence de son adaptation aux réalités environnantes. « Une consti- tution inadaptée à nos réalités ne serait pas non plus le cadre juri- dique propice à favoriser un climat de paix et de cohésion nationale », précise-t-on dans la déclaration lue par le pasteur Kankienza. Concernant le deuxième point, celui relatif au calen- drier électoral, l’ERC réaf- firme sa volonté d’adapter cet outil aux attentes de tous et de chacun. Elle recommande par conséquent à la Céni de respecter strictement l’échéance de 2016 pour l’or- Quelques sites ciblés à Kinshasa, au Bas-Congo et au Bandundu (avec des drapelets) ganisation effective de toutes Après l’adoption d’un Plan national d’investissement inauguré avec pompe le 15 juillet par le président de les élections tout en main- agricole (PNIA 2013-2020), en mai 2013, le défi qui la République, Joseph Kabila, est un site s’étendant tenant le suffrage universel s’impose désormais au pays est d’atteindre l’autosuf- sur 75 000 hectares dans la province du Bandundu, comme unique mode de fisance alimentaire et, au-delà, grâce au développe- plus précisément à 240 km de Kinshasa. scrutin consacré. Cela, note ment des filières agricoles et agro-industrielles, de L’ensemble de ces sites sera géré par la Société de l’ERC, permettra à tous les revenir sur la trajectoire devant conduire le pays parcs agro-industriels (Sopagri). Elle est créée sous Congolais de se choisir des à la réduction de moitié de la pauvreté d’ici à 2025 la forme d’un partenariat public-privé constitué représentants suffisamment capables de répondre à leurs (OMD). Au total, le PNIA appelle à un financement d’institutions multilatérales, d’investisseurs privés Kankienza Mwana Mboo élevé, 5,73 milliards de dollars US sur une période et de l’État congolais. Selon les chiffres disponibles, attentes. L’ERC insiste, par de sept ans. Il est constitué d’un total de cinq pro- le premier site opérationnel, Bukanga-Lonzo, pro- ailleurs, pour que l’institution que dirige l’abbé Malumalu s’emploie à grammes. jet financé à hauteur de 83 millions de dollars US, ce que les élections à venir soient réellement libres, transparentes et Dans la mise en œuvre de ce projet, il y a une étape pourrait, grâce à sa proximité avec la capitale, avoir démocratiques. Ceci, d’après les Églises de réveil, constitue « la condi- importante attendue, en l’occurrence le développe- un débouché commercial de plus de 10 millions de tion sine qua non pour une paix durable et pour l’implication de tous ment d’une vingtaine de parcs agro-industriels sur personnes. dans la transformation de notre société gangrenée par des maux et plusieurs dizaines de milliers d’hectares répartis Laurent Essolomwa des antivaleurs à tous les niveaux ». sur l’étendue du territoire national. Bukanga-Lonzo Laurent Essolomwa A.D. N° 2064 - Vendredi 17 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 17

MÉDIAS ITALIE Quatre radios en atelier sur les technologies La police vole au de l’information et de la communication secours des enfants nancement octroyé par l’Agence sué- tenne, de réagir aux sujets de préoc- d’Afrique Les travaux lancés la matinée du doise d’aide au développement in- cupations locales », a-t-il affirmé. Un 15 juillet au centre Caritas en Par une opération humanitaire particulière, les forces ternational (Sida), le projet qui vient échange dont l’avantage résulte dans cours jusque ce 18 juillet de l’ordre vont financer des projets de l’Unicef en RDC constituent la troisième phase d’entrer dans sa troisième phase à la la création d’« un flux bidirection- et en Centrafrique notamment. du projet de leur renforcement faveur des travaux en cours concourt nel de communication de manière de capacités dans le secteur, une à améliorer la qualité de la program- à améliorer la réponse d’urgence, Comme chaque année, la police italienne va sortir un calen- initiative de l’Unesco menée avec mation et de diffusion des stations la participation communautaire au drier qui va faire parler de lui l’an prochain. Chacun de ces le concours de l’Agence suédoise bénéficiaires. En effet, il est clair que développement ». calendriers est en soi une histoire : pour les belles photos qui d’aide au développement l’intégration effective et l’usage des Chose qui met le journaliste ou le l’agrémentent autant que pour la cause à laquelle il est dédié. international. TIC ont conduit à la génération de reporter en pleine connaissance du Pour les veuves de policiers morts en action, pour les poli- nouveaux types des médias comme vécu des auditeurs et d’aborder des ciers en retraite, pour les sans domiciles fixes, pour le recru- Lancé par le représentant de l’Unes- les medias interactifs. Devenues in- sujets de proximité en sorte que le tement dans la police : les calendriers de la police italienne co en RDC, Abdourahamane Diallo, teractives grâce à l’apport significatif public participe de façon active au ou du corps des carabiniers (gendarmes) sont toujours très l’atelier dont la clôture est prévue des technologies de l’information et processus de communication. Fait attendus, toujours très commentés, toujours achetés. l’après-midi de ce 18 juillet a pour ob- de la communication, les quatre ra- appréciable dans ce contexte d’au- Depuis 2001, leurs ventes ont permis à la police italienne jectif de « Renforcer les radios locales dios partenaires au projet de l’Unes- tant plus que, comme l’a souligné de rassembler une somme rondelette, affirme-t-on à Rome : par les technologies de l’information co jouent d’autant mieux leur rôle en Abdourahamane Diallo, « en tant 1.887.000 euros, soit plus d’1,2 milliard FCFA tout de même et de la communication (TIC) » tant que médias communautaires. qu’alternative aux médias publics ! Une somme qui sera totalement versée à l’Unicef, le Fonds comme l’indique son thème. Tenu et commerciaux, les médias commu- des Nations unies pour l’enfance qui, à son tour, entend s’en en trois jours à l’intention des radios ne approce plus sociale nautaires poursuivent des objectifs servir pour financer des projets bien précis en Centrafrique, Moanda située dans la contrée dont Aussi, ainsi que l’a relevé le repré- sociaux ». Quitte à assurer le relais « en République démocratique du Congo, en Guinée, au Bé- elle porte le nom, Bangu de Kimpese, sentant pays de l’Unesco, les ra- des opinions et des inquiétudes sur nin et au Cambodge. Comme on peut voir, une grande par- Deo Gracias de Kasumbalesa et Kim- dios tirent-elles un bénéfice réel de des sujets spécifiques à un contexte, tie de ces fonds sera consacrée à l’Afrique. L’argent y servira vuka na Lutondo de Kenge. Tenues l’intégration des TIC perçu tel un ainsi qu’en mettant en place des surtout à soutenir les enfants victimes de violences dans les pour un signe probant de pluralisme atout contribuant à revitaliser les plates-formes de débat et de discus- conflits (RdC), à leur nutrition dans les camps de déplacés médiatique par le fait de la diversité programmes des radios commu- sions ». (Centrafrique) ou à l’enfance déshéritée dans les villes. Il des contenus et de représentation de nautaires. Ce, dès lors qu’elles per- Soulignons dès lors que, pour Abdo- s’agit, précise la police italienne, « de soutenir les soins, la différents groupes et intérêts d’une mettent, entre autres, « de recueillir urahamane Diallo, les avancées no- nutrition correcte et l’éducation courante des enfants et des société, aux yeux de l’Unesco, les des informations de première main tées au sujet des deux phases précé- nouveau-nés ; de promouvoir leur allaitement au sein ». radios communautaires valent leur en temps réel des auditeurs ». Ici, dentes du projet sont significatives. À raison de 8 euros (plus de 5.200 FCFA), on pourrait pen- pesant d’or. En effet, ce n’est pas peu il y a lieu de considérer le fait que Pour l’heure, les radios bénéficiaires ser qu’il s’agit d’un produit à prix prohibitif. Erreur ! Il faut de choses qu’elles incitent des dialo- « les auditeurs sont en mesure de du projet ont à leur tour pris la res- réserver son calendrier longtemps à l’avance. On est déjà gues ouverts, une transparence lo- prendre leur téléphone et appeler à ponsabilité de partager les acquis re- près de l’épuisement pour le calendrier de 2015 ! Il faut dire cale donnant la parole aux sans-voix. la station de radio immédiatement çus ainsi que de faire profiter chacun qu’il s’agit littéralement d’une pièce unique. Les photos qu’il Elles se constituent de la sorte en et les informer sur tout ce qui se de leurs expériences respectives de présente, réalisées par le grand photographe Vittorio Stora- médias indépendants du fait d’être passe dans leur région, ou poser des sorte à planifier ensemble les pro- ro, sont sublimes. Ces calendriers donnent rarement motif gérées par la communauté à qui ils questions et faire des commentaires chaines étapes du projet dont la fin à regret à ceux qui décident d’en acheter un ou plusieurs, appartiennent. sur le programme en cours d’écoute, est fixée en 2017. souvent pour la collection. Mis en route depuis 2012 grâce au fi- ou de partager leur histoire sur an- Nioni Masela Lucien Mpama COMMUNIQUÉ DE PRESSE De nouveaux forfaits Internet pour les abonnés d’Orange RDC et l’arrivée du Pixi 2 Orange RDC a présenté ce 16 Juillet ses nouveaux mée « Internet pour tous » va permettre aux Congo- nouveau forfait ACCROnet pour 5 Go à 4500 unités forfaits Internet pour ses abonnés. Cet évènement lais de tester la qualité de la connexion Internet 3G+ est le forfait le plus compétitif du marché. Pour ceux intervient dans le cadre de la période commerciale Orange. Un cybercafé itinérant sera disponible sur qui se connectent la nuit, le HAPPYnet avec 3 Go à Internet 2014 avec des promotions allant jusqu’à 50% ces sites. Les populations pourront y tester de nou- 100 unités est le forfait idéal. Enfin, le forfait ILLIMI- de réduction. Une série d’activités accompagnera la velles technologies liées à Internet et découvrir les net garantit aux clients Orange une connexion illimi- présentation de ses nouveaux forfaits dans toutes nouveaux forfaits Internet lancés dans le cadre de la tée. Pour découvrir, tous les forfaits, les clients sont les provinces. campagne. invités à taper * 101 #.

À travers cette période commerciale dénommée Des jeux-concours sont prévus sur tous les sites avec Une promotion spéciale équipements Internet sera Internet pour tous 2014, Orange RDC entend valori- de nombreux lots à gagner (des téléphones, des tee- disponible également sur les sites et dans nos bou- ser la qualité de sa connexion 3G+ plébiscitée à shirts, des casquettes, etc.). Orange va également tiques et franchises : une réduction de 50% sur la Fly- maintes reprises par tous les Congolais. Ainsi, la filiale lancer la version 2 du Pixi, le Smartphone star de l’an- box, le Domino sera 25% moins cher et des bonus congolaise du groupe Orange poursuit sa politique née 2013 au Congo. Ce téléphone intelligent sera seront disponibles pour la clé Internet. Le Dock Wifi de démocratisation de l’accès à la communication désormais livré avec des applications pour vivre votre Orange, un nouvel équipement, permettra de parta- et le développement des usages liés à Internet. passion du football, de la musique et il permettra de ger la connexion de sa clé Internet avec ses proches. Orange RDC va se rapprocher de ses consommateurs partager sa connexion avec ses proches ; il est en Rendez-vous en masse dans toutes les boutiques et à travers trois initiatives majeures : Une caravane plus offert avec 1 an de communication gratuite. franchises Orange . dite cybermobile avec des sites de tests et de vente d’équipements Internet, le lancement du Pixi 2, le Enfin, un concert avec une star musicale congolaise À propos d’Orange RDC Smartphone qui en offre toujours plus et un concert va clôturer ces festivités autour de l’Internet à la fin populaire pour clôturer la période. du mois d’août. À travers cette période commerciale, Orange RDC est une filiale à 100% du Groupe Orange Orange RDC va offrir à tous les Congolais l’opportu- depuis le rachat de CCT en octobre 2011. Elle compte La caravane cybermobile va parcourir les villes de nité de tester une connexion Internet de qualité et de 431 employés et actuellement près de 3 millions Kinshasa et Lubumbashi pour faire la promotion de bénéficier des offres les plus attractives en matière d’abonnés lui font confiance. Orange RDC participe la meilleure 3G+ de la RDC. Depuis l’arrivée d’Orange d’équipements Internet. au développement économique et humain de la RDC en République démocratique du Congo, tous les par son engagement, son excellence et sa proximité Congolais s’accordent à dire que le haut débit est À propos des nouvelles promotionnelles avec les populations congolaises. maintenant présent en RDC. Orange RDC propose des nouveaux forfaits Internet avec plus de volumes, plus de vitesse, et plus de fia- La caravane va précéder des dispositifs fixes qui Contact presse : Steve Lusinde bilité aux meilleurs prix. Parmi les nouveaux forfaits, +243 84 2 seront installés dans tous les quartiers des deux villes le EASYnet démocratise l’accès à Internet avec 10 stevelusindeorangecom et de toutes les autres provinces. Cette action dénom- Mo accessible à seulement 200 FC (20 unités) ; Le 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - Vendredi 17 juillet 2014

SOCIÉTÉ Assistance : MSF apporte une aide urgente aux victimes de guerre lages environnants. missibles ou des grossesses. Cette Les violences sexuelles, les protection que l’on appelle la « enlèvements et les tortures prophylaxie post-exposition n’est sont devenus le lot quotidien Des consultations efficace que dans les 72 heures des populations vivant à l’est médicales à plus de de la RDC à cause des trois mille per après l’agression ». « Les femmes attaques répétées des forces sonnes qui ont été détenues comme es- négatives qui occupent ce Entre le mois de mai claves sexuelles pendant plu- coin du pays. et début juillet, les sieurs mois sont ainsi privées de équipes médicales ba- ce traitement essentiel, ». Selon un communique de l’ONG sées à Nia Nia ont dis- Les conséquences de telles vio- Médecins Sans Frontières (MSF), pensé 3 586 consulta- lences peuvent être très invali- chaque jour des femmes, des tions médicales. Elles dantes. « Plusieurs mois après hommes et des enfants sont re- ont aussi apporté des leur agression, les traumatismes tenus captifs par des milices ar- soins et un soutien physiques et psychologiques sont mées, parfois pendant des mois. psychologique à 143 toujours visibles chez les survi- Ils subissent des traitements inhu- femmes, trois hommes vants, » dit la psychologue de mains et dégradants. Les femmes et deux enfants ayant MSF. « Beaucoup souffrent de sont victimes de viol, tandis que survécu à des vio- douleurs, de plaies infectées, de les hommes sont soumis au tra- lences sexuelles, ainsi stress, de dépression et de ter- vail forcé dans les mines d’or et de qu’à plus de trente reurs nocturnes. » diamants de la réserve de faune à survivants d’autres Le climat d’insécurité dans lequel Okapi dans l’est de la RDC. types de violences : vivent les survivants rend leur ré- Pour soulager tant soit peu la silience encore plus difficile. « Ils comme étant un enfer », explique Orientale explique que les mi- torture, humiliation misère de ces populations, une ne savent pas de quoi demain Ana Maria Tijerino, psychologue neurs sont victimes de racket de sexuelle ou autres atrocités com- équipe médicale de MSF travaille sera fait, » dit Ana Maria Tijeri- pour MSF. « J’ai du mal à croire la part de plusieurs milices armées mises sur leurs proches sous leurs dans la ville depuis le mois de mai no. « Ils craignent d’être forcés qu’un tel niveau de violence soit qui leur extorquent une partie de yeux. Pour la prise en charge des pour leur fournir des soins de san- de retourner dans les mines sous possible. Les victimes ont été rete- leurs profits. Ceux qui ne peuvent cas des violences sexuelles, les té primaire ou d’urgence, ainsi le joug de leurs agresseurs, ce nues comme esclaves sexuelles – ou qui refusent de leur remettre humanitaires de MSF ont buté qu’une assistance psychologique. qui s’ajoute encore à leur stress. parfois pendant des mois – agres- leurs gains sont victimes d’actes à une difficulté de taille : il s’agit Selon MSF, il est difficile à ces gens Ils ont peur parce qu’ils savent sées sexuellement avec violence de représailles d’une extrême vio- de l’arrivée tardive des victimes d’oublier les atrocités vécues. Ces qu’ils ne peuvent pas survivre par plusieurs hommes, plusieurs lence. Après qu’un chef de milice des viols. Lorsque les victimes ar- personnes arrivent à Nia Nia avec économiquement sans travailler fois par jour, et souvent sous les a été tué en mai par les militaires, rivent à la clinique MSF à Nia Nia, des histoires atroces de ce qu’elles dans les mines. Nia Nia est une yeux de leurs parents, maris ou le niveau de violence et la bruta- explique Ana Maria Tijerino, il est ont vécu ou vu: meurtres, actes de ville pauvre sans opportunités proches ». lité ont sensiblement augmenté, souvent trop tard pour qu’elles torture et viols à répétition. « Les d’emploi ». De son coté, Kevin Coppock, chef visant les communautés minières puissent être protégées du VIH, gens décrivent ce qu’ils ont vécu Aline Nzuzi de mission pour MSF en Province mais aussi les habitants des vil- des infections sexuellement trans- N° 2064 - Vendredi 17 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

BAS-CONGO CAN U17 NIGER 2015 Signature d’un protocole d’accord multi- La RDC dans l’attente de la décision de la Fifa sur le Nigeria infrastructurel En attendant la let à propos de l’ingérence du Ike, au Centre Baudouin Ku- confirmation ou gouvernement nigérian dans rara Mpova à Kinkole dans L’acte consiste non seulement à financer la construction d’un quai au l’infirmation de la la gestion de la Fédération ni- la commune de la N’Sele où port de Banana, dans le territoire de Muanda, mais aussi d’implanter une suspension préventive du gériane de football. En atten- sont internés les jeunes foot- nouvelle cimenterie dans la localité de Tumba, dans le territoire de Nigeria, les Léopards U17 dant, le match entre la RDC balleurs congolais. L’on ap- Mbanza-Ngungu. de la RDC poursuivent la et le Nigeria comptant pour prend que certains joueurs préparation du match Le protocole d’accord multi-infrastruc- jour. le deuxième tour éliminatoire -qui n’avaient pas encore des turel a été signé le 7 juillet, dans la ville Par ailleurs, le gouvernement provin- contre les cadets du Nigeria. de la Coupe d’Afrique des Na- passeports- sont passés au mi- de Matadi, entre le gouverneur du Bas- cial du Bas-Congo veut faire de sa pro- tions de moins (CAN) de 17 nistère des Affaires étrangères Congo, Jacques Mbadu, et le directeur vince un pool de croissance agro-indus- ans prévu au Niger en pour la capture. général de l’entreprise ‘‘ Misodi Inter- trielle, notamment à travers l’érection 2015 demeure incer- Le voyage pour Lubumbashi, national Limited’’ pour un montant glo- d’un aéroport international dans la ville tain. Les Léopards ca- lieu du match, a été program- bal de deux milliards de dollars amé- de Boma, la construction et le dévelop- dets congolais doivent mé pour le 17 juillet au cas où ricains. pement des infrastructures scolaires, jouer avec les U17 ni- la Fifa lèverait sa suspension. Deux infrastructures verront le jour universitaires et sanitaires le long de gérians le 20 juillet au Et la Confédération africaine dans cette province grâce à ce proto- la nationale n°1. Il est également pré- stade TP Mazembe de de football avait déjà désigné cole d’accord. Il s’agit de la construc- vu l’urbanisation et la modernisation Lubumbashi en match un quatuor arbitral camerou- tion d’un quai au port de Banana, dans de certaines villes comprises entre Ba- aller. nais pour officier le match. Il le territoire de Muanda, lequel sera nana et Kinshasa, la construction des Si la décision de la Fifa s’agit d’Antoine Max Depa- relié par route à quatre voies au pont infrastructures sportives dans chaque est confirmée, la RDC deaux Effa Essouma (arbitre Mpozo ainsi que la construction d’une ville et chaque territoire. À travers se qualifiera sur tapis central), Thierry Bruno Tocke nouvelle cimenterie dans la localité cette vision, le Bas-Congo compte ré- au détriment du Nige- (assistant 1), Sadou Hamadou de Tumba, dans le territoire de Mban- soudre les problèmes liés au chômage rian qui est pourtant (assistant 2), Mandeng Bakay za-Ngungu, district des Cataractes et à la pauvreté. Aussi souhaite-t-il que Éric Tshibasu et ses joueurschampion d’Afrique et Cosmas Jérôme (arbitre de pour un montant estimé à 400 millions la construction du quai du port de Ba- La Fifa devrait statuer sur la du monde de la catégorie. Du réserve). Le commissaire au USD. Selon les estimations, une fois nana soit un prélude à la matérialisa- côté congolais, la préparation match, Michel Gasingwa, vient construite, cette usine aura une capa- tion du projet du port en eau profonde suspension préventive du Ni- geria le 15 juillet. Mais elle a continue, sous la houlette du du Rwanda. cité de production de 1,6 million de tant attendu. sélectionneur Éric Tshibasu Martin Enyimo tonne de ciment, soit 5.000 tonnes par Gypsie Oïssa Tambwe ajourné sa décision au 17 juil-

AS BANTOUS AFRIQUE/FRANCE Le président élu vise le Lancement officiel de la Fondation franco-africaine retour à l’élite nationale pour la croissance glophone, arabophone, et lusophone, fait d’ailleurs avec d’autres pays. Michel Sapin, ministre des en s’appuyant sur le secteur privé. Le principe de la fondation a été propo- La participation de l’AS Bantous aux compétitions Finances et des Comptes publics, nationales et africaines interclubs en 2017 est Arnaud Montebourg, ministre de « Il était grand temps que la France sé en décembre 2013, lors du sommet l’objectif fixé par le nouveau comité de direction l’Économie, du Redressement monte sur le bateau de la croissance de l’Élysée pour la paix et la sécurité du club dirigé par le nouveau président, Jean- productif et du Numérique, et africaine », a estimé la ministre des Fi- en Afrique, par le président français Marie Kalonzo Mbikayi. Laurent Fabius, ministre des nances du Nigeria, Ngozi-Okonjo-Iwea- François Hollande. Affaires étrangères et du la, dans un message vidéo. Cette crois- Sa préfiguration avait été confiée à Développement international, ont sance est évaluée à 5% en moyenne l’économiste franco-béninois Lionel officialisé à Bercy le lancement de sur la dernière décennie. Zinsou, président de PAI Partners, la Fondation franco-africaine pour Le président de la Fédération des or- sur la base d’un rapport co-signé par la croissance en présence ganisations patronales de l’Afrique de l’ancien ministre français des Affaires d’entrepreneurs, financiers, l’Ouest, Jean Kacou Diagou, a quant étrangères Hubert Védrine, le direc- scientifiques, personnalités des à lui appelé les entreprises françaises teur des assurances Prudential Ti- secteurs du numérique et de l’audiovisuel. voulant réussir sur le continent afri- djane Thiam, l’ancien directeur géné- cain à privilégier les partenariats avec ral de l’AFD Jean-Michel Severino et le Elle s’appuie sur un réseau rassem- les investisseurs locaux. « Les jeunes banquier d’affaires Hakim El Karoui. blant des acteurs africains et français. Africains ont changé par rapport à Pour ses créateurs, cette fondation Sa vocation est d’intensifier les rela- notre génération. Ils n’attendent plus ne doit pas être une institution sup- tions économiques entre l’Afrique et les entreprises françaises. Ils vont plémentaire, « mais un réseau social la France au service d’une croissance avec les Asiatiques, les Canadiens, des entreprises et de leurs contrepar- les Américains, les Marocains », a-t- AS Bantous de Mbuji-Mayi inclusive et durable associant l’en- ties dans la sphère publique et asso- il dit, ajoutant : « Je dirais qu’ils sont L’AS Bantous de Mbuji-Mayi au Kasaï Oriental a un semble des acteurs, à travers la forma- ciative ». décolonisés de l’esprit. Il faut donc les nouveau président du comité de direction. Il s’agit de tion académique et professionnelle, la Les pistes d’action identifiées sont reconquérir et, pour cela, créer des Jean-Marie Kalonzo Mbikayi. Il a été élu, le 12 juillet, à promotion active des échanges et des les suivantes : la formation du capital joint-ventures avec eux et non plus l’hôtel Kabe de Luxe à Mbuji-Mayi, à l’unanimité (soit investissements croisés et un rôle de humain, avec un financement de 3 trente-huit voix sur trente-huit), au terme des élections plaidoyer pour les échanges entre le « Les jeunes Africains ont changé par rapport à organisées au cours de l’assemblée général élective du continent africain et la France. Il s’agit notre génération. Ils n’attendent plus les entreprises club.Dans son mot de circonstance, le nouveau président de mettre un peu du pragmatisme et a fixé les supporters sur l’objectif, à savoir permettre à d’efficacité dans les relations fran- françaises. Ils vont avec les Asiatiques, les l’AS Bantous de participer avec succès aux compétitions co-africaines face à la concurrence des Canadiens, les Américains, les Marocains » nationales, défendre par la suite les couleurs de la RDC autres pays, notamment la Chine. en compétitions africaines interclubs en 2017 et rele- « L’Afrique est un continent convoité millions d’euros par le ministère des des filiales à 100 %. » Il a recommandé ver le niveau du team noir et blanc de Mbuj-Mayi afin », a souligné Michel Sapin. « La Chine, Finances destiné à la formation pro- aux entrepreneurs français de « ne pas d’égaler son rival de toujours, Sa Majesé Sanga Balende. notamment, cherche depuis plusieurs fessionnelle ; la coopération dans le seulement exporter des Français diri- Il est donc question pour Jean-Marie Kalonzo Mbikayi années à s’y placer en première ligne, domaine financier en vue d’améliorer geants alors qu’ils peuvent en trou- de redorer le blason terni de l’AS Bantous. Pour ce faire, pour répondre à la demande d’une les systèmes financiers et d’évaluer ver sur place ». Une prime est donc un programme ambitieux a été élaboré par le nouveau classe moyenne qui représentera le risque pays ; la coopération dans le accordée au secteur privé, considéré comité sportif pour amener le club à réaliser son objectif. dans les prochaines années entre 300 domaine culturel ; et les partenariats comme le moteur de la croissance. Jean-Marie Kalonzo est en séjour à Kinshasa afin de et 500 millions de consommateurs », dans le domaine numérique à travers prendre des contacts salutaires pour le club, lui qui re- a-t-il ajouté, déplorant qu’« au cours de notamment l’e-learning 2.0. la dernière décennie, la France n’[ait], Le maintien des élites en riue a Le rapport « Afrique-France : parte- grette le fait qu’AS Bantous a passé par plusieurs années aussi été aordé elle, pas toujours perçu les signaux nariat pour l’avenir » d’Hubert Vé- d’instabilité, sans sponsor, s’enfonçant loin de l’élite du À cet égard, le mathématicien Cédric d’émergence de l’Afrique et [ait] laissé, drine faisait état d’un doublement des football national. Villani, lauréat de la médaille Fields, a à ses dépens, sa part de marché se dé- flux économiques entre l’Afrique et la Déjà à pied d’œuvre, Jean-Marie a doté l’équipe d’une souligné la nécessité « de développer grader significativement ». France dans les cinq prochaines an- permanence et d’un logement pour l’entraîneur Andy un écosystème local pour permettre « Comment peut-on avoir attendu nées, aboutissant à la création de 200 Magloire M’Futila qui venait d’être engagé. Cet acte a aux gens de faire des allers et retours, aussi longtemps avant de lancer cette 000 emplois en France. Reste à savoir été salué par le fondateur du club, Mwanza Leader, et mais de ne pas se sentir exclus s’ils fondation ? », s’est interrogé Laurent combien d’emplois seront créés en aussi des milliers de supporters des Corbeaux du Kasaï partent de leur pays ». De nombreux Fabius. Afrique dans le cadre de ces nouvelles Oriental. L’on attend donc voir le retour de ce club qui a participants ont insisté sur un échange L’objectif est de créer des partenariats relations. un vécu reconnu dans l’histoire du football national. « gagnant-gagnant », comme cela se M.E. avec toute l’Afrique, francophone, an- Noël Ndong 20 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

INFRASTRUCTURES SOCIALES Les travaux du centre d’éducation, de formation et d’apprentissage se poursuivent normalement

Débutés en mars pour certains et treprises brillent par l’abandon en juin pour d’autres, ces travaux de certains chantiers publics à concernent la réhabilitation et la travers l’ensemble du territoire construction dudit centre situé national. « Dans le processus de au quartier Km4 dans le 1er la construction actuelle d’in- arrondissement Lumumba. Ils frastructures publiques engagé sont exécutés par les entreprises par le gouvernement de la Ré- CTA et Sopres Construction. publique, le développement du Interrogé sur l’évolution du Congo doit être l’affaire de tous chantier, Raphaël Mantsoun- les citoyens congolais. Quand ga, conducteur des travaux de les entreprises bénéficient de la société CTA, a expliqué que, la confiance de l’État en vue généralement, les travaux ne de l’exécution de chantiers pu- rencontrent pas de difficultés blics, il appartient aux gérants majeures dans leur exécution. de ces entreprises de ne pas La société CTA a la responsa- trahir cette confiance à l’égard bilité de la réhabilitation du bâ- des autorités publiques », a-t-il timent administratif, de l’érec- conclu. tion du mur servant de clôture Rappelons que le centre d’édu- à cet établissement scolaire, et cation, de formation et d’ap- des aménagements extérieurs. prentissage de Pointe-Noire est « La société CTA n’en est pas à sous la tutelle du ministère de sa première expérience dans l’Enseignement technique pro- l’exécution de chantiers publics fessionnel, de la Formation qua- confié par l’Etat congolais. En lifiante et de l’Emploi. Ces tra- dehors des chantiers de Pointe- L’un des bâtiments en réhabilitation vaux sont financés par l’Agence Noire, cette société exécute ac- Pool et ceux du siège de la mai- dernières années, les travaux ga a même saisi l’occasion pour française de développement. La tuellement les travaux du siège rie de la sous-préfecture d’Aba- routiers dans le département dénoncer le comportement blâ- durée d’exécution de ceux-ci de la sous-préfecture de Louin- la dans le département des Pla- du Niari », a-t-il déclaré. mable de certains opérateurs est fixée à six mois. gui dans le département du teaux. Elle a mené durant ces Raphaël Man tsoun- économiques véreux dont les en- Séverin Ibara

DÉBAT SUR LA CONSTITUTION INITIATION À L’INFORMATIQUE Mossendjo favorable L’AIP décidée à réduire la fracture au changement numérique au Congo Les populations de la commune de Mossendjo dans le département du Niari, ont demandé de vive voix, à l’occasion d’un meeting citoyen, le L’Association des informaticiens des recherches sur l’Internet, en- né la quintessence de cette ac- 13 juillet à l’esplanade de l’hôtel de ville de la localité, le changement professionnels (AIP) organise, du voyer, lire et répondre aux mes- tivité : « L’informatique occupe de la Constitution du 20 janvier 2002 pour permettre au chef de l’État, 14 juillet au 16 août à Pointe- sages électroniques, naviguer aujourd’hui une place de choix de poursuivre son œuvre d’édification du Congo. Noire, un grand séminaire sur Facebook, etc. dans notre société, rien ne se d’initiation et de Les cours se déroulent dans fait sans elle, ici nous formons À l’initiative du maire de la commune, Maurice Mbobi, ce perfectionnement à deux sites différents : l’école pri- tout le monde, des travailleurs, meeting a regroupé plus de 1.500 citoyens venus des dix l’informatique. Objectif : réduire la maire de la Révolution et l’École des enfants et nous les aidons quartiers de la commune. Ainsi, tour à tour, jeunes, femmes, fracture numérique entre les pays africaine de développement à développer le génie qui est peuples autochtones, notables et autres couches de la socié- du Nord et ceux du Sud. (EAD). La formation présente en eux à travers des techniques té, se sont prononcés favorablement à travers leurs messages Cette formation se déroule sur pour le changement de la Constitution du 20 janvier 2002, le thème : « L’informatique est qu’ils estiment trop verrouillée. Ils ont, d’autre part, fait sa- liée à l’évolution ». Elle concerne voir que le débat en cours était leur émanation puisque pour toutes personnes désireuses la première fois, il a fait l’objet de leurs préoccupations par le d’apprendre l’informatique, les biais du maire, le 4 août 2013 à Dolisie, lors de la rencontre élèves dont l’âge varie entre citoyenne du chef de l’État avec les cadres du Niari. Un débat 7 et 20 ans et les travailleurs. qui a été repris au cours du même exercice par la crème des Les cours ont commencé il y a cadres et sages du Niari, le 22 mars 2014. quelques jours. L’informatique, ce n’est pas seu- À cette occasion, les populations de Mossendjo ont révélé lement taper sur une machine, qu’à la suite de la sollicitation du 22 mars 2014, le chef de c’est surtout une opportunité l’État répondait à leur préoccupation en déclarant ce qui suit pour décrocher un emploi. Cette : « Une seule hirondelle n’annonce pas le printemps ». formation propose aux appre- « En demandant le changement de la constitution, les popu- nants des fiches pratiques pour lations de la commune de Mossendjo viennent d’annoncer améliorer leurs connaissances et à leur tour que maintenant, plusieurs hirondelles se sont connaître toutes les astuces de jointes à la première et que le printemps étant effectivement l’informatique. annoncé, il devient impératif au chef de l’État de mettre en L’AIP a commencé avec sa pre- chantier le mécanisme de la convocation du référendum mière formation en 1998 à Braz- zaville, et ne s’est pas écartée constitutionnel », a déclaré Maurice Mbobi. de cette voie. Son objectif est Ainsi, le premier citoyen de la ville de Mossendjo n’est pas simple : donner la chance à tout passé par mille chemins pour transmettre au chef de l’État, le monde de découvrir le monde Des participants au séminaire d’initiation et de perfectionnement à l’informatique dispensé par l’AIP. crédit photo «Adiac» la grande demande de sa population qu’il trouve légitime, vu de la micro-informatique, d’ac- les réalisations dans l’exécution du programme de dévelop- quérir les connaissances de base trois modules au choix - initia- simples. » Rappelons que l’infor- pement socioéconomique, à savoir le Chemin d’avenir. Elle a, de l’interface graphique Win- tion, perfectionnement et ap- matique est « la science du trai- dows, du traitement de texte Mi- à cette même occasion, fait savoir que le président de la Ré- profondissement. Noellie Eckou tement des informations avec crosoft Word et du logiciel Excel, publique était leur candidat potentiel aux élections de 2016. Akoli, responsable de l’AIP au des moyens électroniques ». et d’apprendre comment faire Jean Jacques Koubemba niveau de Pointe-Noire, a don- Hugues Prosper Mabonzo N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 21

MUSIQUE MATCH CONGO-RWANDA Lionel Kombo 2 Bayonne Les Diables rouges joueront sans en live ce samedi Douniama, Oniangué et Igor Nganga

C’est sur la scène de la fondation Basango que l’artiste musicien À trois jours de cette rencontre l’attaquant Douniama, le milieu de plus de chance de participer à la ponténégrin Lionnel Kombo 2 Bayonne, créateur du bassa pop comptant pour le 2e tour des terrain Oniangué et le défenseur CAN. « L’objectif est de se qualifier (combinaison rythmes traditionnels avec tonalités pop) montera ce préliminaires de la Coupe latéral Igor Nganga. Par ailleurs le pour la CAN et de faire les gros 19 juillet, accompagné d’autres artistes, pour présenter son spectacle d’Afrique des Nations, Maroc sélectionneur a confié avoir eu des jeux d’Afrique. Mais le vrai objec- intitulé Yuhu. 2015, le sélectionneur de l’équipe difficultés à travailler avec l’en- tif du Congo, c’est de penser à 2018 Ces artistes sont : les Français Nicolas Verpeaux (guitare mi ryth- nationale, Claude Le Roy, a semble des joueurs. Malgré cela, parce que je pense qu’il y aura de Claude Le Roy reste optimiste, la place pour faire quelque chose mique et solo acoustique) et Hélène Ferrier (violoncelle), Jay animé, ce 17 juillet, une disant avoir confiance en ses pou- cette année là. Et si trois ou quatre Lordman de Brazzaville et Mercia Mavoungou (chœurs) ainsi que conférence de presse au cours de laquelle il a évoqué ce fait. lains qui font preuve de discipline. joueurs viennent se greffer au Theck Thuv de Brazzaville (percussion), sans oublier l’invité de la Il a témoigné des efforts fournis par groupe, on sera très difficiles à soirée : le saxophoniste Fordha Ngoma qui vient de Paris. Claude le Roy est arrivé le mer- ceux-ci ainsi que des conditions battre. C’est pourquoi il ne faut Ce live acoustique est une restitution de la création Yuwa, mot vili credi 16 juillet dans la ville océane dans lesquelles ils ont travaillé. pas rater les chances du Rwanda qui signifie en français « écoute », un concept que Lionnel Kombo 2 avec ses poulains qui recevront les « L’idéal est de se qualifier pour et sortir victorieux ce dimanche et Bayonne a lancé avec le guitariste Nicolas Verpeaux. Amavoubi du Rwanda ce dimanche la coupe d’Afrique. Tout a été fait le 2 août à Kigali. On sait que cela L’événement qui se veut riche en couleurs (un groove puissant avec 20 juillet au complexe sportif de pour qu’on puisse travailler dans ne sera pas facile mais il nous faut une forte présence scénique) et en sons annonce aussi la sortie de Pointe-Noire, en match aller du les meilleures conditions. C’est un aller chercher au fond de nous- son nouveau single qui porte le même nom que le spectacle qui deuxième tour des préliminaires de groupe formidable, bosseur et dis- mêmes comme on l’a fait à Wind- cipliné, deux aspects importants hoek au match retour », a conclu sera présenté à savoir : Yuhu, dont la présentation officielle sera la CAN 2015. Au cours de la confé- pour de meilleurs résultats », a-t-il Claude le Roy. marquée par un concert prévu pour le 27 septembre prochain. rence de presse, le sélectionneur a déploré le fait que les équipes eu- déclaré avant d’évoquer le hic, no- La victoire face à cette équipe du L’événement connaîtra aussi la participation de six groupes com- ropéennes n’aient pas voulu libérer tamment le manque de bon terrain Rwanda permettra aux Diables rouges posés d’expatriés et des nationaux. Lionel Kombo 2 Bayonne qui certains des joueurs africains pour pour jouer. Mais, se montrant tou- du Congo de se qualifier pour les accorde une grande importance à l’éducation des enfants entend participer à la compétition. jours optimiste, il a estimé que les poules. Le sélectionneur des Diables a mener des actions en leur faveur et contribuer à la formation de Ce qui fait que, sur 24 joueurs choses s’amélioreront petit à petit. par ailleurs fait état de son voyage à Rio l’élite de demain. « 50% des ventes des concerts destinés à la pro- congolais convoqués, 21 seulement Le match retour se jouera le 2 août de Janeiro où il a assisté à la Coupe du motion de ce single seront reversés à certaines écoles dans tous ont répondu présents. Ce dimanche à Kigali et, pour Claude le Roy, c’est monde Brésil 2014. les départements en vue de la mise en place des bibliothèques », le Congo affrontera le Rwanda sans une partie à ne pas rater pour avoir Lucie Prisca Condhet a-t-il confié. Lionnel Kombo 2 Bayonne a commencé sa carrière musicale en 2006. L’artiste a roulé sa bosse dans plusieurs groupes où il a joué TENNIS DE TABLE et chanté avec de grands artistes comme Rideau Bayonne, Wil- Deux pongistes ponténégrins en formation en Chine liam Till et Arthur Goma avant de créer son propre groupe baptisé Spack groove system. Dans le cadre des préparatifs des Jeux Africains de Brazzaville 2015, 15 pongistes congolais sont de- Yuhu est sa deuxième œuvre après l’album intitulé Bet’ Bal’ ba kon- puis la semaine dernière en chine pour une mise au vert de deux mois. Parmi ses pongistes qui com- go sorti en 2012. Adepte de la musique de recherche, il a créé le posent l’équipe des Diables rouges, deux sont de la ligue de Pointe-Noire. Il s’agit, en version féminine, Bassa pop, un genre musical combinant les rythmes traditionnels de Nadie Nganga du club du Trentenaire et, en version masculine, de Kombo du club Avenir. L’informa- avec des tonalités pop qui prennent de plus en plus d’ampleur dans tion a été donnée par le secrétaire général de la ligue de tennis de table de Pointe-Noire, Paul Kibiya. la ville océane. Ces pongistes de Pointe-Noire sont accompagnés de Serge Samba, le directeur technique de la ligue Lucie Prisca Condhet départementale en même temps entraîneur national adjoint.

DÉVELOPPEMENT URBAIN Les autorités congolaises satisfaites des réalisations du Peedu à Pointe-Noire

Les ministres, Emile Ouosso et phase. Peedu a réalisé 20 kilomètres de Henri Ossebi, respectivement Encore en cours, ces réalisations routes avec éclairage public. en charge de l’équipement et produisent déjà des résultats L’exemple le plus frappant est des travaux publics, de extrêmement encourageants et l’exécution de l’avenue Tchikoun- l’énergie et de l’hydraulique, cela au profit des populations. goula, une route qui traverse trois ont affirmé leurs satisfactions Dans le domaine de l’eau par arrondissements à savoir, après la visite, le mardi 15 juillet à Pointe-Noire, des exemple, le Peedu a réhabilité 212 Mvoumvou, Loandjili et Tié-Tié. chantiers exécutés et en cours km de réseau d’adduction d’eau, il Plusieurs chantiers ont également d’exécution dans le cadre du a construit deux forages indus- été lancés dans le domaine de la Projet Eau Electricité et triels dans les quartiers Tchimagni santé, de l’éducation et du Développement Urbain et Loussala et actuellement développement urbain avec (PEEDU) dans cette ville. 53.000 branchements restent en notamment, la construction attente de réalisation. prochaine de deux marchés Accompagnés de Maurice un projet sectoriel qui renferme au projet du gouvernement congolais La ville sera également dotée de modernes à Vindoulou et à Ngoyo. Bouesso, coordonnateur du moins cinq ministères « l’engage- cofinancé à hauteur de 125,5mil- 51 fontaines publiques comme Grâce à ces performances, la Peedu, de Mahine Diop, représen- ment du gouvernement sur la lions de dollars dont 100 millions dans les années 50 et 60 afin de banque mondiale a consenti avec tant la Banque Mondiale, Roland question de l’accès à l’eau potable de dollars par le Congo et 25,5 permettre à ceux qui ne peuvent le gouvernement congolais, la Bouiti Viaudo, maire de la ville ainsi est réel, aujourd’hui nous avons millions de dollars par la Banque pas se brancher directement avec mise en place d’un financement que des maires d’arrondisse- réhabilité le réseau d’adduction Mondiale. Lancé officiellement en leur frais d’avoir de l’eau potable à additionnel pour l’électricité. En ments, cette visite a permis aux d’eau, donc je ne peux qu’être 2010, ce projet a pour objectif travers des bornes publiques effet, ce financement va per- autorités congolaises de se rendre content, le relai est transmis à la d’accroître l’accès durable des gérées par des fontaines. mettre au Peedu de donner une compte de l’état d’avancement de SNE l’exploitant historique pour habitants des zones ciblées des Dans le domaine des voiries, le réponse positive aux attentes des ces travaux dans leur deuxième que avec son management villes de Brazzaville et de Pointe- populations en ce qui concerne rénové, elle soit capable de Noire aux infrastructures de base l’électricité. Mais il faut recon- promouvoir une politique de à travers la réalisation des voiries, naitre que, ces réalisations ne branchement à prix abordable la réhabilitation des écoles, des sont qu’une illustration parmi tant ou promotionnel afin de Centres de Santé Intégrés(CSI), d’autres, de l’engagement du permettre à la population de se l’assainissement, la construction gouvernement d’atteindre un brancher massivement au des marchés domaniaux ; à l’eau niveau de qualité qui favorise une réseau national et de faire que potable avec l’amélioration du vie meilleure des populations. petit à petit l’on assiste à sous-secteur et le redressement À l’issue de cette visite des l’extinction de ce phénomène de la Société Nationale de chantiers réalisés et en cours tant décrié, notamment de bidon Distribution d’Eau (SNDE), ainsi d’exécution dans la deuxième ville d’eau sur les dos des femmes », que le développement d’une congolaise, le ministre Henri a-t-il dit. stratégie visant la réforme du Ossebi a indiqué que le Peedu est Rappelons que le peedu est un secteur de l’électricité.

24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2064 - vendredi 18 juillet 2014

LIBYE PRÉLIMINAIRES CAN 2015 Nouvelles attaques contre l’aéroport Thievy Bifouma et Bouka Moutou de Tripoli L’aéroport international de Tri- dans les effectifs des Diables rouges poli a été la cible de nouvelles attaques mercredi, ce qui a avant d’aborder la manche Meaux, avant de subir une avec l’ambition d’aider son alourdi le bilan des victimes à 30 Pour le match du 20 juillet retour le 2 ou 3 août avec formation au centre du pays à intégrer la phase de morts, selon des sources sécuri- au Complexe sportif de taires. Pointe-Noire contre les un avantage psycholo- Racing club de Strasbourg poules des éliminatoires De l’artillerie lourde a été em- Amavubis du Rwanda, les gique conséquent. Une en 2006. Il n’est pourtant CAN 2015, le premier pas ployée dans les attaques, et des Diables rouges certitude dans les rangs pas bavard quand il débute pour une qualification à la dizaines de roquettes ont été compteront sur les du onze national congolais avec la réserve en CFA. Un phase finale en 2015. Avec tirées au RPG sur l’aéroport, a services de Thievy : deux joueurs binationaux but seulement en neuf ap- lui, un autre joueur a em- rapporté le commandant de la Guivane Bifouma Koulossa et Arnold Bouka fêteront leur première sé- paritions. Mais l’Espanyol boîté le chemin de Baudrin milice Zintan qui était chargée lection avec les Diables Barcelone avait déjà l’œil Marvin. Après un temps de garder l’aéroport. Moutou, les deux joueurs d’origine congolaise qui rouges. Thievy Bifouma sur Thievy. La descente du de réflexion, Arnold Bou- La capitale libyenne est deve- ont également la (attaquant) et Arnold Bou- club en national va antici- ka Moutou né à Reims en nue le théâtre d’intenses com- nationalité française. bats depuis dimanche dernier, ka Moutou (défenseur ar- per sa venue en Liga, cham- France, a répondu favo- rière gauche) ont répondu pionnat espagnol. Thievy rable à la convocation de lorsque des groupes islamistes Un soutien de taille pour favorable à la convocation s’engage en 2010 en faveur Claude Le Roy. Bouka Mou- armés ont lancé des assauts sur bâtir une équipe déjà di- l’aéroport international de Tri- de Claude Le Roy. Un pari de l’Espagnol de Barcelone tou commence sa carrière minuée par l’absence de poli ainsi que des intersections gagné par celui-ci qui s’était et effectue ses débuts lors dans les divisions amateurs cadres comme Prince sur de grands axes routiers. lancé depuis sa prise de de la 29e journée de la Liga respectivement en CFA1 et Oniangué, Ladislas Dounia- Selon des sources médicales, fonction dans un vaste contre Malaga. Faisant sa CFA2. Ses premiers clubs ma, tous deux retenus par ces affrontements ont fait 30 morts combat, celui de convaincre place dans l’effectif pro, il sont RC Epermay et AC leurs clubs et Christ Ma- et plus de 40 blessés jusqu’ici. Les les joueurs congolais bina- signe son premier but le Amiens avant de porter le affrontements ont également dé- longa pour des raisons de tionaux encore hésitants à 17 décembre 2011 face au maillot de Calais lors de la truit 90% des avions stationnés à transfert. Boukama Kaya porter les couleurs de leur Sporting Gijon. Il est en- saison 2010-2011. Revenu à l’aéroport et la tour de contrôle a et Franci Litsingi absents pays d’origine. suite prêté durant la saison Amiens la saison suivante, subi des dégâts importants, selon lors de la double confronta- 2012-2013, pour un an à UD Arnold Bouka Moutou s’en- un témoin. Le gouvernement tion contre la Namibie, ont libyen a ouvert mercredi l’aé- Présentation des nou- Palmas, de deuxième divi- gage en 2012 à SCO Angers rejoint le groupe à Pointe- roport militaire de Mitiga pour veaux joueurs sion espagnole (12 buts en en deuxième division fran- Noire. assurer le service des vols civils. Thievy Bifouma est né 38 matchs) avant de l’être çaise, un club dans lequel Le match de ce dimanche au La Libye a connu une escalade le 13 mai 1992 à Seine- à nouveau au club anglais il signe son tout premier Complexe sportif de Pointe- spectaculaire de la violence et Saint-Denis en France. Ce de West Bromwich Albion contrat professionnel. Bon Noire contre les Amavubis de l’instabilité politique depuis joueur d’origine congolaise (deux buts en six matchs). dans les centres et en dé- la destitution de l’ancien diri- du Rwanda, compte pour a déjà joué pour le compte Sous contrat avec l’Es- bordement, Bouka Moutou geant Mouammar Kadhafi. Le le match aller du dernier de l’équipe de France des panyol de Barcelone, Bifou- a une puissance de frappe gouvernement central du pays tour avant l’intégration des moins de 20 ans et pour ma tapait déjà dans l’œil des exceptionnelle. Selon les d’Afrique du Nord a échoué poules des éliminatoires celui des espoirs respecti- dirigeants de rêve. Contre le témoignages, il possède des à contrôler les avancées des de la Coupe d’Afrique des rebelles et autres milices, qui vement en 2011 et 2012. Rwanda cet attaquant por- aptitudes bien au-dessus nations Maroc 2015. Les opèrent pour la plupart en toute Quoi de plus normal pour tera pour la première fois le de la moyenne dans le do- Diables rouges ont l’obli- impunité. lui, qui débutait au CS maillot des Diables rouges maine athlétique. Xinhua gation de bien le négocier James Golden Eloué

BRIN D’HISTOIRE Brazzaville ville historique

e Brin d’histoire est fait d’un 1884 par Charles de Chavannes ». dans le Moyen-Congo du temps des en Afrique centrale (Fesac) ou de condensé de bribes de réfé- C’est connu de tout le monde, mais fameuses sociétés concessionnaires l’Hôpital général, pour ne citer que Crences historiques, plus ou un rappel n’est jamais superfétatoire. (1899) qui se partagent le Congo. quelques exemples emblématiques. moins connues, sur Brazzaville, capi- Après Pierre Savorgnan de Brazza, Louis est le gros (gros au propre Il a aussi contribué, d’une certaine tale de la République du Congo, qui Mgr Augouard est le premier Fran- comme au figuré). On l’appelle « mon manière, au développement de la lui confèrent son caractère de ville çais qui vient sur les rives du Pool, et frère Louis » parce qu’Henri, qui s’oc- ville-capitale. historique. Sélectivement, en voici son influence est considérable dans cupe d’entretenir de hautes relations Le 05 octobre 1911, Brazzaville est quelques-unes. la pacification du Congo-Oubangui. renvoie souvent ses visiteurs par ces érigée en commune mixte par arrê- Le 3 octobre 1880, fondation de la Le révérend père Augouard débute à notes : « allez voir mon frère Louis » té du gouverneur général de l’Aef, ville de Brazzaville, par l’enseigne de Sainte-Marie du Gabon en 1878. Il fait et aussi par allusion au frère maçon- Martial Merlin. En 1922, son premier vaisseau De Brazza, lors d’une palabre un premier voyage au Stanley-Pool en nique. Les Tréchot (qui sont à l’ori- plan d’urbanisation est adopté et l’on solennelle et en présence des princi- 1881. Il fonde Linzolo en 1883 et une gine du temple maçonnique, naguère prévoit l’arrivée du chemin de fer et paux feudataires de Makoko : Ngalie- mission à Brazzaville en 1887, après caché dans ses vieux filaos, rue Wil- la création d’un nouveau pont fluvial. me, son représentant, Scianho Ngae- celle de Kwamouth au Kasaï (ancien liam Guynet) étaient, en effet, « ma- En 1936, les premières rues sont bi- kala, qui porte le collier d’investiture Congo-Belge). çons ». La Franc-maçonnerie existe tumées et ailleurs, quelques bordures et commande Ncouna sous la sou- En 1904, Brazzaville devient la ca- au Congo, depuis le 21 mai 1906, sont aménagées pour les piétons et veraineté de Makoko, le chef Ntaba, pitale de l’Aef (Afrique équatoriale sous les auspices du Grand Orient de les cyclistes africains. Le 24 octobre chef d’Impila, le chef Ngaeka et Juma française). Comme on peut le lire France. Mais ce n’est que le 6 avril 1940, le général Charles de Gaulle, M’voula, chef du Djoué. La Société de dans le livre d’or du Centenaire de que les statuts de la première loge arrive à Brazzaville, pour donner une géographie et le comité français de Brazzaville, « le gros village » d’au- maçonnique sont enregistrés au mi- base juridique à la France Libre et ré- l’Association internationale africaine trefois se transforme en une véritable nistère de l’Intérieur. organiser les bases administratives de donnent le nom de Brazzaville à la ville, mi-européenne, mi-africaine. Brazzaville, le 1er juillet dernier aurait l’Afrique équatoriale. station du Stanley-Pool (jadis Ncou- Les Tréchot, c’étaient quatre frères, donc dû commémorer le 110ème an- Le dernier titre de gloire de Braz- na Utamo). Brazzaville fêtera ses 134 François, Henri, Louis et Emmanuel. niversaire de sa désignation comme zaville est sa désignation, le 18 oc- ans en octobre prochain. Par ailleurs, Deux d’entre eux, très entrepre- capitale de l’Aef. Ce statut a incon- tobre 2013, en qualité de ville créative en face du palais du Peuple, on pou- nants, fondent la Compagnie fran- testablement favorisé dans cette Unesco, dans la catégorie Musique. vait lire sur un écriteau : « Ici s’éle- çaise du Haut Congo (Cfhbc). Ils dé- ville la concentration de plusieurs Brazzaville n’a pas fini d’engranger vait la première maison de Braz- butent dès 1888. Les frères Tréchot infrastructures, à l’image de la Fon- les satisfécits d’honneur. zaville construite le 30 septembre exploitent une immense concession dation supérieure de l’enseignement Mfumu