L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2434 - JEUDI 15 OCTOBRE 2015 Bureau de l’Assemblée nationale Élection ce jeudi des nouveaux premier vice-président et rapporteur La majorité présidentielle entend ali- gner Floribert Luhonge et Berocan Keraure (respectivement candidats au poste de premier vice-président et à celui de rapporteur) lors du vote censé intervenir ce 15 octobre à la chambre basse afin de pallier les vacances créées à la suite des démissions des anciens titulaires. Si au niveau du poste de rapporteur, la candidature de Berocan Keraure paraît recueillir un quitus quasi gé- néral, il n’en est pas le cas pour celui de premier vice-président convoité par le député de la majorité, Henri- Thomas Lokondo, faisant ainsi fi du choix présenté comme celui de l’au- torité morale. L’élu de Mbandaka dont la candida- ture avait été annoncée deux se- maines avant aurait opposé, au cours d’une récente réunion de la majo- rité, son refus de se plier au « mot d’ordre » qui l’enjoint à se désister au profit de son concurrent dénonçant au passage une démarche anti-dé- L’hémicycle du Palais du peuple, mocratique. Page 13 siège des institutions

EST DE LA RDC CÉNI FFJ-AFRIQUE Autorisation d’évacuation de plus L’UE toujours disposée L’ONG dénonce de mille tonnes de cassitérite à appuyer le processus l’arrestation électoral en RDC arbitraire et le En attendant le réaménagement du calen- passage à tabac d’un drier électoral et le plan de décaissement reporter-cameraman des fonds du gouvernement, cette instance européenne salue le travail accompli par la Dans une communication datée Céni dans la préparation des élections libres, du 13 octobre, l’association de défense crédibles et transparentes attendues dans les et de promotion de la liberté de la presse prochains mois. Un appui financier consé- en Afrique francophone basée en RDC, quent de l’Union européenne (UE) est d’ores Freedom for journalist-Afrique (FFJ), a et déjà acquis en faveur notamment de l’orga- fustigé l’arrestation arbitraire et la dé- nisation de la présidentielle et des législatives tention illégale de Didier Kiku, reporter- dans les délais constitutionnels, apprend-on. cameraman de « Tokomi Wapi ? », un La cassitérite est très utilisée magazine sociopolitique audiovisuel dif- dans l’industrie électronique Dès que le nouveau président de la centrale électorale sera connu, l’instance internatio- fusé sur des chaînes de télévision émet- Avec l’appui du président de la Répu- province minière meurtrie qui a vu plu- nale promet de ne pas lésiner sur les moyens tant à Kinshasa. blique, Joseph Kabila Kabange, les au- sieurs de ses sites miniers pris d’assaut pour accompagner le processus électoral en Pour cette ONG, les auteurs de voies de torités du Nord-Kivu ont donné leur par des rebellions. Cette partie du terri- RDC en termes d’appui financier. faits à l’encontre de ce professionnel des aval pour la sortie d’un stock résiduel toire national est désormais dotée d’un médias doivent être punis sévèrement de minerais. Il s’agit exactement de centre de négoce à Isanga construit sur L’UE se dit également prête à apporter son concours pour permettre au gouvernement, conformément à la loi et leur punition 1300 tonnes de cassitérite qui n’ont pu financement de l’Union européenne par devra également contenir un aspect pé- quitter le territoire provincial à la suite le biais de l’OIM. Une telle démarche dans le contexte électoral actuel, « d’assurer dagogique en vue de consolider la pro- de la pression exercée contre les grou- permet, à coup sûr, d’assurer une meil- une plus grande ouverture de l’espace poli- fession d’informer, qui est encore bien pes armés jadis impliqués dans l’extrac- leure traçabilité du minerai extrait du tique » en veillant au respect des droits de tion des matières premières. Nord-Kivu. l’Homme et des libertés fondamentales. fragile en RDC. Page 13 Au-delà, une page se tourne pour cette Page 14 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015

ÉDITORIAL RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL Josué Rodrigue Ngouonimba Pronostic s’assure le « oui » de Djambala

out indique désormais que le référendum du 25 octobre confirmera de façon nette, indiscutable la volonté des Tcitoyens congolais de moderniser leurs institutions. Même s’il est impossible de dire aujourd’hui combien d’entre eux se rendront dans les bureaux de vote pour déposer leur bulletin dans l’urne, la multiplication des prises de position en faveur du « oui » et la mobilisation évidente de l’électorat ne laisse guère de doute sur ce point. Ceci explique, entre nous soit dit, pourquoi de nombreuses personnalités qui avaient position plus ou moins publiquement contre le prin- cipe même du référendum tiennent aujourd’hui des propos nettement moins engagés, nettement plus raisonnables.

Il est probable que la campagne en cours sur toute l’étendue du territoire verra les lignes bouger sérieusement au sein de la classe politique congolaise : d’abord parce que le texte de la nouvelle Constitution contient nombre de dispositions dont il est difficile de contester l’utilité et la pertinence ; ensuite, et peut-être surtout, parce que l’attitude des responsables poli- tiques, au sein de l’opposition comme de la majorité, détermi- nera pour une large part la place qu’ils, ou elles, occuperont demain dans la gouvernance de notre pays.

En refusant au peuple congolais le droit de se prononcer par référendum sur l’évolution de ses institutions, l’opposition ra- dicale a sabré sa dernière chance de jouer un rôle quelconque dans la vie politique à venir du Congo. Elle a, en effet, commis Josué Rodrigue Ngouonimba, au centre, avec les autres responsables politiques dont Ernest Abandzounou (chemise en pagne) à Djambala une double faute : (1) s’enliser dans le déni de la démocra- Le numéro un de l’Union des puté de Djambala, tenait aussi à du chef de l’État de conduire tie en tentant d’empêcher la tenue du référendum, (2) avoir forces démocratiques en a fait apporter sa pierre à l’édifice. le Congo vers des horizons mené depuis l’étranger et sur les réseaux sociaux une bataille son cheval de bataille : obtenir de Autre symbole de cette frater- meilleurs. » perdue d’avance en croyant naïvement que la pression exté- ses militants de Djambala et ses nité : le match de football qui a Un engagement dont vou- environs une participation rieure empêcherait les plus hautes autorités de la République opposé Cara et Espoir d’Angou- lait s’assurer Josué Rodrigue d’aller jusqu’au bout de leur propos novateur. massive au référendum du 25 octobre prochain avec un « oui » nou. Le match s’est soldé par la Ngouonimba au nom de l’UFD au projet de Constitution. victoire de Cara, 5-3, à l’issue qui fait partie de la majorité Il n’en va pas de même, fort heureusement, pour l’opposition des tirs aux buts. Derrière cette présidentielle. À son tour, il a modérée, la vraie, qui n’a pas dissimulé ses doutes à propos Josué Rodrigue Ngouonimba y a rencontre sportive la volonté de délivré à ses mandants le même de ce changement mais qui a joué la carte de la démocratie séjourné, le 13 octobre, à l’occa- mobiliser la jeunesse autour des message que celui du 10 octobre en ne tentant pas d’empêcher les citoyens de se prononcer sion de la « journée culturelle de valeurs et idéaux que sont l’uni- au Boulevard Alfred Raoul à librement. Lorsque le moment sera venu de former un nou- Djambala ». L’événement a scel- té et la paix. Brazzaville : « Allez voter OUI veau gouvernement, il est probable qu’elle tirera les bénéfices lé la fraternité des filles et fils du Pour donner tout son sens à la le 25 octobre ! » de ce comportement citoyen. chef-lieu des Plateaux comme « Journée culturelle », Djambala Il faut signaler qu’au même mo- le prouve l’image du jour ren- a affiché les couleurs à travers ment, l’opposition tenait, elle Les mois à venir diront si ce pronostic était juste. voyée par le tandem « Ngouo- les différentes danses qui font aussi, son meeting dans la locali- nimba -Abandzounou ». Actuel- sa richesse sur ce plan. Des mo- té pour sensibiliser ses militants Les Dépêches de Brazzaville lement ambassadeur du Congo ments d’exhibition et de liesse au « Non » au changement de la au Tchad, Ernest Abandzounou, chez une population qui n’a pas Constitution. ancien dirigeant de l’UFD et dé- caché son adhésion à la « vision Jocelyn Francis Wabout

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef du service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL Joseph Kignoumbi Kia Mboungou : « Nous nous trouvons à un moment charnière de la vie politique nationale »

quement cette contradiction dialogue de Sibiti. « L’appli- Le président national de l’Association « La Chaine », Joseph Kignoumbi Kia Mboungou, a lancé le majeure, dans l’intérêt bien cation à la lettre des recom- 14 octobre un appel à l’endroit de la classe politique congolaise à préserver la paix en cette période dominée par le débat sur le référendum constitutionnel. compris de la classe poli- mandations sur la gouver- tique et surtout du peuple nance électorale issues du a répondu : « Le clou de ce congolais ». dialogue de Sibiti, à savoir : cheminement forcé étant, la mise en place d’un comi- aujourd’hui, l’appel au «J’ai onscience des té de suivi des conclusions référendum pour que les risques que nous faisons de Sibiti et la mise en place Congolais se prononcent courir à notre pays» d’une commission électo- sur la nouvelle Constitu- Et de préciser : « La crise rale indépendante pérenne tion qui devrait consacrer politique que nous vivons et jouissant d’une autono- dorénavant une nouvelle actuellement est une crise mie financière peuvent éga- République. Au regard du de confiance des Congolais lement concourir à l’apaise- contexte politique actuel, à l’égard des hommes poli- ment », a-t-il conclu. nous nous trouvons une fois tiques. Elle n’est en réalité Notons que le président de de plus à un moment char- que la conséquence d’un La Chaine a fait son intros- nière de la vie politique na- mal chronique, né des ap- pection en avouant qu’il te- tionale dont le cynisme de pétits du pouvoir et des in- nait, il y a quelques années la majorité présidentielle térêts particuliers des uns et des discours sévères à l’égard trouve son opposition dans des autres. De ce débat qui du pouvoir actuel. « Par le l’intransigeance des forces nous divise profondément, passé, j’avais été très fou- opposées au projet du réfé- j’ai une haute conscience gueux et agressif à l’égard rendum et du changement des risques que nous fai- du pouvoir actuel pendant Joseph Kignoumbi Kia Mboungou de la Constitution ». sons courir à notre pays si les cinq premières années Opposée au changement de nous ne faisons rien pour le de ma présence comme dé- Pour l’essentiel, il a appelé les électorale avant de convoquer la Constitution du 20 jan- sauver d’une dérive. Ne pas puté au Parlement. Mais acteurs politiques à l’apaise- un scrutin. Pour lui, la dé- vier 2002, Joseph Kignoum- reconnaître cette évidence, aujourd’hui, avec la raison, ment, affirmant au passage marche politique actuelle est bi kia Mboungou a proposé c’est accepter d’être terrori- le temps qui passe et l’expé- qu’il a pris le temps d’échan- « suicidaire », parce qu’elle une approche de solution à sé par les mots ». rience acquise, j’ai appris à ger avec les responsables conduit à l’impasse. Dans la la crise politique actuelle en Pour le conférencier, la divi- maîtriser mes impulsions de la majorité présidentielle perspective de règlement de ces termes : « Face à la crise sion politique actuelle peut tout en restant foncièrement et de l’opposition. Selon le cette crise politique, il a ce- actuelle, née de l’intrusion se résorber sous deux condi- le même, sans me compro- conférencier les deux camps pendant proposé de revenir du débat sur le changement tions : la majorité doit cesser mettre dans quelque ar- prêchent la paix. Joseph sur « l’idéal républicain ». de la Constitution, nous de- de développer une argumen- rangement que ce soit. Au- Kignoumbi pense qu’il est né- Répondant à la question vons nous surpasser pour tation viciée pour manipuler jourd’hui comme hier, droit cessaire de revenir à la case de d’un journaliste sur le fait avoir l’intelligence collec- l’opinion nationale et recon- dans mes bottes, je sais et je départ pour revoir les conclu- que la campagne référen- tive qui nous permettra de naître que sur la gouvernance dois toujours choisir où est sions des différents dialogues daire est déjà engagée et le mettre en perspective les électorale, les conclusions des l’intérêt du Congo ». depuis Ewo jusqu’à Sibiti afin retour en arrière ne semble conditions d’un consensus consensus d’Ewo et de Dolisie d’améliorer la gouvernance pas possible, le conférencier national pour régler pacifi- ont été actées de nouveau au Josiane Mambou Loukoula

William Bongho : «l’histoire d’un peuple ne s’écrit pas forcément avec du sang»

Son objectif : rassembler À la faveur de sa sortie officielle, le 13 octobre à Brazzaville, la plateforme de la société civile dénommée « Le Congo d’abord, le les Congolais autour d’une peuple avant tout » (CDPAT) a choisi d’aller à la rencontre de tous les vision commune fondée Congolais pour leur expliquer le bien-fondé de l’évolution des sur le « vivre ensemble ». institutions. « Si vous avez encore le moindre doute sur notre Selon William John Bongho, N’Guesso, de par sa fonc- vision, la moindre hésita- président-coordonnateur tion, son expérience et son tion et le moindre soupçon de cette coalition de la so- autorité est le seul que nous d’incompréhension, notre ciété civile, les Congolais avons au Congo, capable de logo est là pour achever de craignent de dialoguer entre faire passer ce cap difficile vous instruire : sur fond eux. Et de dire que c’est ce mais nécessaire, dangereux bleu, une couleur qui sym- manque d’échanges qui est mais indispensable pour bolise le rêve, la sagesse et parfois à l’origine de certains l’avenir du pays, sans que la sérénité. Vous avez douze comportements blâmables rien ne casse, sans qu’une personnes qui se tiennent observés dans notre société. seule goutte de sang d’un la main, formant un cercle Il a exhorté les Congolais au- Congolais ne soit versée. Il qui entoure le Congo dans tour de cet objectif non négli- a donc cette lourde respon- ses couleurs : vert, jaune et geable. William John Bongho sabilité », a-t-il insisté. Le rouge. Les douze personnes a indiqué qu’à l’étape où se président-coordonnateur représentent les douze dé- trouve le Congo aujourd’hui, de cette plateforme, Wil- partements du Congo qui, frontalement divisé sur la liam John Bongho, a invité unis, encerclent, protègent question du changement ou les Congolais à devenir des et préservent le Congo », a non de la Constitution, il est acteurs de l’histoire de leur William John Bongho expliqué le coordonnateur nécessaire de revisiter son pays et à s’approprier le dé- s’écrit pas forcément avec du ce qui compte pour nous, adjoint, Arsène Bikoué. histoire récente pour ne plus bat sur le changement ou sang. Je vous exhorte d’écu- c’est le Congo », a-t-il conclu. Notons que le CDPAT est retomber dans les travers du non de la Constitution. mer les villages, les villes et Que signifie la CDPAT ? une dynamique portée par passé. « Nous allons, de ce fait, les quartiers et partout où La CDPAT regroupe près Synergie et Développement « Le président de la Ré- prouver à la face du monde vivent les Congolais pour d’une centaine d’associa- leur faire comprendre que tions de la société civile. de l’Afrique (SDA). publique, Denis Sassou que l’histoire d’un peuple ne Roger Ngombé 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT AFRIQUE CENTRALE Des dispositifs pour faciliter Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique la navigation sur le fleuve Congo se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de société Dans le souci d’améliorer la but d’échanger les informations d’utilisation des voies navigables sécurité de la navigation, réduire nautiques entre les bateaux et la du Bassin du Congo, et mener « Lorsqu’un mouvement clair ne vient pas du haut, la les coûts et les délais de terre pour l’identification auto- les bateaux de commerce à utili- tentation en bas est le conservatisme et l’attentisme. » transport, accroître les échanges matique des problèmes, avant de ser la même fréquence radio en commerciaux sur les voies d’eau trouver des solutions de repérage. vue d’améliorer la sécurité de la Pierre-Yves Cossé, ancien commissaire au Plan (France), La intérieures, la Commission « L’objectif de cet atelier est navigation. Pour sa réussite, ce internationale du Bassin du d’obtenir l’approbation des projet bénéficie de l’appui finan- Tribune, 12 octobre 2015 Congo-Oubangui-Sangha (Cicos) États membres de la Cicos dans cier de l’Union européenne dans a mis sur pied un programme la mise en œuvre des deux com- le cadre des Programmes d’appui avec des propositions concrètes. « Une Russie affaiblie constitue un immense danger » posantes du projet, et de vali- au commerce et à l’intégration C’est à cet effet que le secrétaire der le plan d’action à mettre en économique puis celui de l’Indi- œuvre durant les années à ve- catif régional, s’inscrivant dans Winston Churchill, homme d’État britannique, discours du 16 général de cette organisation sous-régionale a organisé le 14 nir ainsi que le budget », a ex- les objectifs du Programme éco- novembre 1937, cité dans Le Monde diplomatique octobre à Brazzaville, un atelier pliqué le secrétaire général de la nomique de la Cémac. Selon un régional de sensibilisation, afin Cicos, Simon Sakibébé. constat fait, les amateurs et pro- Représentant le commissaire aux priétaires des unités fluviales qui « L’engagement des intellectuels dans le débat public n’a de recueillir l’avis de ses pays membres, quant à la mise en infrastructures de la commission exploitent les voies navigables du jamais été une promenade de santé… » œuvre de ce programme d’appui de la Communauté économique Bassin du Congo sont confrontés visant à faciliter la navigabilité. et monétaire de l’Afrique cen- aux nombreuses difficultés dues Constitués de deux composants, trale (Cémac), Mahamat Ahmat entre autres à l’ensablement. Ismail a, quant à lui, souligné que Rappelons que le bassin du Congo Laurent Bouvet, professeur de science politique à l’université le premier élément de ce projet porte sur la mise en place de l’ob- la facilitation de la navigation sur est le deuxième bassin hydrau- de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Le Monde, 19 servatoire des barrières non phy- le fleuve Congo contribuera à la lique le plus puissant au monde septembre 2015 siques, un instrument qui permet croissance économique grâce no- après l’Amazonie avec un débit de fournir aux Etats membres, tamment à la libre circulation des moyen de 41.000 m3/seconde des informations fiables sur les marchandises. en haute saison et 38.000 m3/ « La véritable opposition émerge désormais en dehors pratiques anormales susceptibles Présidant les travaux d’ouver- seconde en saison sèche. Il est du champ des partis politiques conventionnels, sous la d’entraver la fluidité du trafic flu- ture, le directeur de cabinet du doté d’un réseau hydraulique très forme de mouvements sociaux, de manifestations, de vial, à travers des indicateurs per- ministre congolais des Trans- dense avec des voies navigables ports, Bruno Roger Ongoly a sou- estimées à plus de 25000 Km à mobilisations populaires » mettant de prendre des mesures correctives. ligné que la mise en œuvre de ces l’état naturel dont 15000 classi- Le second concerne la mise en deux outils permettront aux pays fiés, sur lesquelles naviguent plus Article collectif, Le Monde diplomatique, janvier 2015 place d’un système commun de ra- membres de disposer des infor- de 10.000 bateaux. Lopelle Mboussa Gassia diocommunication ayant comme mations fiables sur les conditions « Les fonctionnaires africains ont baissé les bras depuis si longtemps qu’ils ne s’en souviennent même plus. En RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL fait, c’est le modèle de l’État néocolonial qu’ils servent mécaniquement qu’il faut aujourd’hui interroger et La synergie des élus locaux invite le peuple congolais à réformer profondément. » cultiver l’esprit du patriotisme

Amadou Tidiane Wone, ancien ministre sénégalais, Le Pour tirer l’attention du peuple d’être Congolais », a précisé le congolais quant aux effets vice-président et porte parole er Quotidien, 1 octobre 2015 négatifs que peut engendrer la de la synergie des élus locaux, recrudescence des conflits dans Kabikissa Guy Sosthène. Tout un pays, le bureau exécutif de la en précisant que le combat ac- synergie des élus locaux pour la tuel est de préserver la paix et conciliation du peuple a rendu le bien-être des Congolais. Le ABONNEZ-VOUS public un message, le mardi 13 octobre à Brazzaville. débat sur le changement ou Votre journal au bureau ou à domicile non de la Constitution du 20 Dans ce message, le bureau janvier 2002 et sur la tenue du Contact : 05 532 01 09 appelle les populations à prati- référendum semble vouloir en- Brazzaville quer l’esprit nationaliste et pa- core réunir les conditions pour 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville triotique, en vue de soutenir et un nouveau conflit dans le pays. consolider les valeurs de paix. « La synergie des élus locaux Bureau de Pointe-Noire Car, selon l’histoire du pays, s’engage pour sa part à conci- lier les uns et les autres pour Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la le Congo a connu beaucoup d’années sombres, notamment sauvegarder la paix et la cohé- Radio-Congo Pointe-Noire). tolérance et de compréhension en 1959, 1993, 1997 et 1998. sion nationale à travers l’orga- mutuelle. À qui profiterait une Tél. (+242) 06 963 31 34 « C’est pourquoi, nous souhai- nisation des ateliers d’éduca- situation dramatique qui ar- tons que dans le même élan, tion en milieu urbain et rural. riverait dans le pays ? Nous Les Dépêches de Brazzaville chacun, où qu’il se trouve, a Que Dieu bénisse le Congo ! », pensons que le Congo est un et L’actualité au quotidien intérêt à cultiver l’esprit de a ainsi conclu, le vice-président. indivisible. Soyons donc fier Rock Ngassakys

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ENVIRONNEMENT /ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015

LA COP21 DE PARIS Le Congo et l’Union européenne convergent leurs positions Congo, explique Henri Djombo, Grands travaux, Jean Jacques La gestion durable des réserves forestières et la contribution du est significatif car le pays est Bouya. Congo à la conférence le leader sous- régional en ma- Quelques projets ont été épin- internationale sur le changement tière de la gestion forestière et glés pour lesquels la participa- climatique(Cop21), en décembre d’autres politiques de conser- tion de l’UE a été sollicitée, il prochain, à Paris, ont été évoquées vation des réserves naturelles s’agit de finaliser la route Ketta au cours d’une rencontre, le 13 octobre, à Brazzaville, entre le et de développement durable. Djoum frontière Cameroun ; la ministre congolais de l’Économie « Nous ne sommes pas le pro- route Dolisie-Milamila-Kiban- forestière, Henri Djombo, et une blème, mais nous sommes gou et frontière Gabon, à partir délégation européenne conduite plutôt la solution dans le de Milamila étant donné que le par l’ambassadeur de l’UE au cadre de la lutte contre ce premier tronçon est financé par Congo, Saskia de Lang. phénomène de réchauffement la Banque africaine de dévelop- Les dirigeants du monde vont climatique. Ceux qui sont à pement ; Kinkala-Mindouli dont se réunir au mois de décembre l’origine de cette pollution, les travaux sont chancelants. 2015, dans la capitale française, sont des pays industrialisés D’autres financements sont Le ministre s’entretenant avec ses hôtes pour tenter de trouver un ac- qui doivent mettre la main aussi requis pour la réalisation cord historique dans le cadre de dans la poche pour d’abord de 9,3 milliards de dollars, Cop21 », a rassuré le ministre des études de faisabilité pour la la lutte contre le réchauffement réduire leurs émissions, et dont près d’un milliard de la Djombo avant de saluer l’ex- construction des routes Pointe- de notre planète. L’objectif est ensuite à aider les pays qui France. », avait estimé l’ambas- cellence des relations entre le Noire-Ouesso et la route Doli- de contenir le réchauffement subissent les effets de ce chan- sadeur itinérant pour le climat Congo et l’UE en matière envi- sie-Londelakaye sur les deux global de la terre en deçà de gement à pouvoir s’adapter et en Afrique, Stéphane Gompertz, ronnementale. L’Europe contri- voies République démocratique 2°c. « Nous avons, comme on mettre en place leur propre lors d’une mission de travail fin bue au financement du budget du Congo et Gabon. peut le constater, une conver- programme d’atténuation…», avril dernier, à Brazzaville. alloué à la gestion durable des L’UE est prête à accompagner gence de vue sur la réduction a insisté le ministre de l’Écono- «Si nous n’agissons pas mainte- forêts congolaises, et elle in- la municipalisation accélérée des émissions de gaz à effet de mie forestière. nant, la terre court à la catas- tervient principalement dans le du Congo dans son volet as- serre afin que nous pussions « L’urgence est d’obtenir des trophe. Les pays les moins avan- Parc national Odzala-Kokoua. sainissement et le ministère a maitriser la température contributions nationales qui cés seront les plus touchés. Il Dans le cadre du 11ième fonds proposé la ville de Nkayi dans la mondiale globale à l’horizon représentent l’effort de chaque n’y a pas un plan B, tout comme européen de développement Bouenza, menacée d’érosion. 2050 et à la fin du siècle », a pays. Le financement de la il n’y a pas une planète B.», avait (FED), Saskia De Lang a pré- Notons que l’ambassadeur de indiqué le ministre congolais lutte contre le changement insisté le diplomate français. senté le 14 octobre les oppor- l’Union européenne passe dans de l’Économie forestière et du climatique sera enfin une « Les contributions de l’Etat tunités de financements dans le certains ministères clés pour développement durable, Henri composante déterminante congolais et de l’ensemble de domaine des infrastructures au discuter de ce programme au Djombo. : Une étape a été franchie la région (Bassin du Congo), ministre à la présidence chargé bénéfice de l’Afrique centrale. Le choix de la République du avec la première capitalisa- seront envoyées au gouverne- de l’Aménagement du territoire Fiacre Kombo et Nancy France Loutoumba tion du Fonds vert à hauteur ment français en prélude à la et de la Délégation générale aux

AVIS D’APPEL D’OFFRES AFRO AFRO/053/2015 RECRUTEMENT D’UNE ENTREPRISE CHARGEE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX D’INSTALLATION D’UN SYSTEME CENTRAL DE CLIMATISATION A EAU GLACEE AU BUREAU REGIONAL POUR L’AFRIQUE DE L’OMS, BRAZZAVILLE, REPUBLIQUE DU CONGO.

Le Bureau Régional pour l’Afrique désire recruter central de climatisation à eau glacée dans le -le planning des travaux détaillé des travaux faisant une entreprise chargée de l’exécution des travaux bâtiment principal et à l’Estate au Bureau régional ressortir les différentes étapes ainsi que le nombre d’installation d’un système central de climatisation de l’OMS ; et d’ouvriers à déployer. à eau glacée dans le bâtiment principal et à l’Estate. •la dépose et l’évacuation de l’actuel système de •Le volet financier sera composé des éléments Le Bureau principal est un bâtiment de cinq (05) climatisation. suivants : niveaux (R-1, RDC, R+1, R+2, R+3) qui est reparti en Le dossier d’appel d’offres y afférant est disponible -l’offre financière hors taxes des prestations qui six (06) blocs (A, B, C, D, E, F). jusqu’au 9 novembre 2015, entre 9H et 13H du lundi tient compte du devis quantitatif des travaux à L’Estate est un ensemble de bâtiments qui abritent au vendredi auprès du Bureau N° 21 à « l’Estate, réaliser ; principalement les bureaux des services adminis- OMS-AFRO», ou sur le site https://www.ungm. -une attestation de caution bancaire correspondant tratifs et les ateliers. org/Public/Notice/38904 au montant de l’avance de démarrage souhaitée. Pour améliorer les conditions de travail du person- Les sociétés intéressées sont invitées à soumis- La soumission présentée sous plis fermé devra nel, surtout en ce qui concerne le confort, quatre- sionner. porter la mention «Confidentiel – RECRUTEMENT vingt-cinq (85) micro-centrales de climatisation à L’offre devra comporter trois (3) volets : D’UNE ENTREPRISE CHARGEE DE L’EXECUTION multi-splits sont installées dans le Bureau principal •Le volet administratif qui comprendra les docu- DES TRAVAUX D’INSTALLATION D’UN SYSTEME pour la fourniture de l’air conditionné. ments à fournir par chaque société soumission- CENTRAL DE CLIMATISATION A EAU GLACEE : Après plusieurs années d’exploitation, ces unités de naire, à savoir : (AFRO/053/2015)», et devra être déposée au plus climatisation posent des problèmes d’entretien, en -une copie de l’Extrait du Registre du commerce ; tard le 13 Novembre 2015 à 14h00 à l’adresse raison du coût prohibitif et de la rareté des pièces de -l’agrément pour les travaux de construction ; suivante : rechange sur le marché. En outre, la consommation -une copie du document d’immatriculation aux Organisation mondiale de la santé en énergie électrique de ces appareils est très impôts (NIU) ; Bureau Régional pour l’Afrique importante, et Il leur est reproché leur caractère - une copie de la Patente de l’année en cours ; BP 6 non écologique du fait qu’ils utilisent comme fluide -une copie de l’attestation de non faillite Bureau de GMC N° 128 (1er étage) réfrigérant, le gaz R22 qui est un gaz à effet de serre. -une copie de l’attestation de moralité fiscale. Cité du Djoué Tenant compte de ces faits, le Bureau Régional pour -l’identité bancaire. Brazzaville – Congo l’Afrique a initié, le projet d’installation d’un sys- •Le volet technique sera composé des éléments Une visite collective des lieux sera organisée le 21 tème central de climatisation à eau glacée dans le suivants : Octobre 2015 à 9 heures avec comme programme : bâtiment principal et à l’Estate. Ce nouveau sys- -la mesure dans laquelle les exigences et les •9H00 à 10H00 : séance de briefing dans le Salle de tème offrira l’avantage d’être plus fiable et respec- attentes de l’OMS ont été prises en compte de conférence N°1; tueux de l’environnement. manière satisfaisante ; •10H00 à 10H30 : visite de reconnaissance des Les études techniques concernant ce projet ont été -la qualité de la proposition dans son ensemble ; lieux et ; réalisées par un Bureau d’Eudes qui avait été -la pertinence de l’approche proposée ; •10H30 à 11H00 : séance de questions/réponses. recruté à cet effet. Le présent appel d’offres a pour -L’expérience professionnelle et la liste des travaux Notes : Les offres remises en retard ne seront pas but de permettre au Bureau régional de sélection- similaires déjà exécutés ; acceptées. ner une entreprise compétente pour un accord -les qualifications et les compétences du personnel contractuel pour : clé proposé pour la mission. Les curriculum vitae Le Bureau Régional de l’Afrique de l‘OMS. •l’exécution des travaux d’installation d’un système devront être joints ; N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIETE / ANNONCES | 7

DÉVELOPPEMENT DURABLE DROITS HUMAINS Seize ONG Des recommandations pour améliorer la situation des veuves au Congo rites de veuvage servent à honorer La situation des veuves au Congo a planchent sur la mémoire du défunt, et à protéger suscité une enquête dont les la veuve de l’esprit de son défunt conclusions ont été présentées le 14 la gouvernance mari qui erre à la recherche de son octobre à Brazzaville au cours d’un épouse. atelier. L’initiative est du ministère En Afrique, quand c’est la femme forestière de la Promotion de la femme et de qui meurt, le veuf n’a de contraintes l’intégration de la femme au Seize organisations non gouverne- que d’enterrer la défunte. Les développement, à travers la mentales travaillant sur les ques- hommes ne subissent, en général, Direction générale du centre de tions des ressources naturelles aucun rite. Ils se font raser la tête, recherche, d’Information et de ont échangé du 8 au 11 Octobre à s’abstiennent de rapports sexuels documentation sur la femme pour quelques jours. Ils sont même Brazzaville sur la question de la (DGCRIDF), en collaboration avec le gouvernance forestière. encouragés à se remarier au plus FNUAP (Fonds des Nations Unies vite. Tandis que les veuves, quel que Au cours d’un atelier organisé par pour la population). soit le contenu du rite de veuvage, la fondation Rainforest, celle-ci se doivent de le suivre à la lettre a présenté à ces seize ONG une L’enquête menée au mois de juillet pour honorer la mémoire du défunt. méthodologie visant à améliorer dernier dans trois arrondissements Les participants Elles sont forcées d’épouser l’un les droits des communautés locales de Brazzaville (Bacongo, Mounga- des funérailles 206 femmes ont été et des femmes qui sont à la fois ac- des frères du défunt. En cas de re- dans le cadre de la conservation de li et Talangaï) avait pour objectifs soumises à certaines exigences : no- trices et victimes. fus, elles se doivent de rester seules spécifiques d’identifier les raisons la nature au niveau de la sous-ré- tamment pleurer sans cesse, garder Aux pouvoirs publics par exemple, le plus longtemps possible. des rites de veuvage ; d’analyser les la tête baissée, dormir à même le il a été demandé d’accélérer l’adop- gion d’Afrique centrale. Ladite mé- effets de ces rites sur les veuves et sol sur une natte et se nourrir une tion de la loi sur les violences thodologie a été ensuite débattue, Des voix s’élèvent mais sans les enfants, d’évaluer le niveau de fois par jour. Outre cela, la veuve « sexospécifiques », de renforcer porter revue et adoptée en vue d’être connaissance des droits des veuves devait verser une somme d’argent le dispositif juridique visant la pro- Depuis 2011, le 23 juin a été déclaré adaptée à l’avenir selon les spéci- et de constituer une base de don- allant de 100.000 à 400.000 francs tection des femmes et la répression Journée internationale des veuves ficités et les expériences des ONG. nées sur le phénomène. CFA à la belle-famille pour enterrer des auteurs de ces maltraitances ; pour attirer l’attention sur les nom- « Nous avons discuté et échan- L’étude a concerné un échantillon son époux. Elle prend également en de vulgariser le code de la famille breuses difficultés que connaissent gé sur cette nouvelle approche de 301 femmes en majorité ins- charge tous les aspects vestimen- ; d’adopter une loi interdisant l’ex- les femmes lorsqu’elles perdent méthodologique présentée par truites ou croyantes. Parmi elles, 122 taires et le cercueil de son époux pulsion des veuves du domicile leur mari. Beaucoup de personnes ont subi des maltraitances dès l’an- Martial Dinang, consultant de la décédé. conjugal. Autre recommandation ignorent l’existence de cette jour- nonce du décès de leur époux. Ces Après l’inhumation, 204 femmes : la Journée internationale des Rainforest assisté par Maixent née dont la célébration passe sous femmes ont été battues, victimes des ont continué à être maltraitées no- veuves avec des actions de sensibili- Agnimbat du FGDH », a indi- silence. « Nulle femme ne devrait injures et privées des repas. tamment à travers le bain de puri- sation à la prise de conscience dans perdre son statut, ses moyens de qué Richard Bokodi responsable Cet atelier a regroupé les points fo- fication, le rasage de la tête et des les églises, les ONG et les adminis- subsistance ou ses biens au décès d’une ONG des autochtones basée caux des différents ministères, les parties intimes et appelée à rester trations. de son époux. Et pourtant, des à Dongou dans le département confessions religieuses, la société enfermer dans la maison. 57 femmes millions de veuves sont maltrai- de la Likouala avant d’ajouter, civile, les associations et les organi- sur 301 approuvent ces rites par Deux poids, deux mesures tées, victimes de discrimination, « nous l’avons enrichi en tenant sations non gouvernementales. Les respect de la tradition. Les rites de veuvage revêtent des déshéritées ou indigentes ». compte de nos spécificités et nos résultats de l’enquête ont été pré- À l’issue de l’atelier, et au regard des formes diverses d’un département Ces propos du Secrétaire général de sentés par la directrice générale du expériences et nous espérons résultats de l’enquête, quelques re- ou d’un groupe ethnique à un autre. l’ONU, Ban Ki-Moon, au cours de la Centre de recherche, d’information commandations ont été formulées à Ils comportent différentes sortes de que la documentation des droits journée 2014 des veuves montrent et de documentation sur la femme, l’endroit des pouvoirs publics, de la pratiques imposées par la société humains sur le terrain se fera à à quel point ce problème de société Joséphine Bakindissa-Nsika. société civile, des ONG et associa- à la femme et applicables dès l’an- est devenu un combat planétaire. l’avenir avec plus d’efficacité ». Ce que l’enquête a révélé sur le veu- tions, des confessions religieuses, nonce du décès du conjoint jusqu’à Yvette Reine Nzaba vage des partenaires au développement la fin du deuil. Selon la tradition, les et Lydie Gisèle Oko Jean Jacques Koubemba Il ressort que pendant la période

COMMUNIQUE

La Rentrée des classes est une source de difficultés financières pour les familles.

Le Crédit du Congo vous apporte une solution de financement simple, rapide et économique pour y faire face: le Crédit Rentrée Scolaire.

Avec le Crédit Rentrée Scolaire du Crédit du Congo, vous pouvez bénéficier facilement de montants allant jusqu’à 6 mois de salaire dans la limite de 6.000.000 FCFA remboursables en 11 mensualités au taux excep- tionnel de 9,00% l’an HT et les frais de dossier vous seront gracieusement offerts.

Venez vite profiter de cette opportunité unique !

Offre valable du 10 Aout au 30 Novembre 2015.

Pour plus de renseignements, Rendez-vous à votre agence Crédit du Congo ou contactez-nous à l’adresse : [email protected]

CREDIT DU CONGO 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015

OFFRE D’EMPLOIS

Code : BZV7/10/2015 ANALYSTES CREDIT (H/F) PROFILS RECHERCHES

Afin de répondre à ses objectifs de croissance, BGFIBank -Années d’expérience: 3 à 4 ans minimum idéalement dans le même poste Congo, leader sur le secteur bancaire, recherche des Ana- lystes crédits expérimentés. -Profil: Confirmé

DESCRIPTION DE L’OFFRE -Formation: Maitrise, Master, Bac+4/5

-Formation: Comptabilité, Gestion, Economie Au sein de la Direction des Engagements, dans le respect de la politique risque de la banque, vous étudiez des demandes de -Qualités requises: rigueur, bonne organisation, bon relation- financement. Vos missions seront les suivantes: nel, capacité d’analyse et de synthèse

-Rassembler tous les éléments nécessaires à la prise de décision COMMENT POSTULER?

-Faire l’analyse des dossiers de crédit -Un CV actualisé et détaillé avec photographie.

-S’assurer de la qualité des informations reçues auprès des tiers -Une lettre de motivation

-Motiver les décisions prises sur les dossiers Merci de postuler à l’adresse électronique suivante avant le 25 octobre 2015

recrutement.bgfibankcongo@bgfi.com ou sur notre site www.bgfi.com

OFFRE D’EMPLOIS

Code : BZV6/10/2015 CHARGES DE RELATION CLIENTELE (H/F) -Mener les entretiens de vente et de suivi clientèle.

Afin de répondre à ses objectifs de croissance, BGFIBank PROFILS RECHERCHES Congo, leader sur le secteur bancaire, recherche des Chargés de relation clientèle expérimentés dans le segment des entre- -Années d’expérience: 3 à 4 ans minimum, idéalement dans le prises et des particuliers. même poste

DESCRIPTION DE L’OFFRE -Profil: Confirmé

Au sein de la Direction Commerciale, vous développez et -Formation: Maitrise, Master, Bac+4/5 gérez la relation commerciale d’un portefeuille clients entre- prise/particulier, tout en maîtrisant les risques et la rentabi- -Formation: Gestion, Banque, Finance lité. -Qualités requises: bon relationnel, goût prononcé pour la Vos missions seront les suivantes: relation commerciale et la gestion du risque

-Contribuer au développement commercial du portefeuille par COMMENT POSTULER? des opérations de prospection, de fidélisation sur des entre- prises ou particuliers ; -Un CV actualisé et détaillé avec photographie -Prospecter, développer et fidéliser le portefeuille clients ; -Une lettre de motivation -Analyser la situation des entreprises/particuliers, identifier les interlocuteurs pertinents et leur proposer les solutions les Merci de postuler à l’adresse électronique suivante avant le 25 plus adaptées à leurs besoins ; OCTOBRE 2015 -Conseiller les prospects et les clients en entretenant avec eux des relations suivies et personnalisées pour déceler leurs recrutement.bgfibankcongo@bgfi.com ou sur notre site www.bgfi.com besoins et y répondre avec une gamme de solutions adaptées ; N° 2434 jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCES | 11

DANSE CONTEMPORAINE Des ateliers de chorégraphie vont bientôt se tenir à Brazzaville portes-ouvertes se tiendront les Ces ateliers ont pour but d’aider les Il invite les chorégraphes à bien Le chorégraphe Jean Claude Kodia, alias Diako, directeur artistique de la compagnie matinées ; dans les après-midi inter- artistes à se perfectionner, poursuit vouloir participer à ces ateliers afin «Plante planétaire» en partenariat avec viendra le regard extérieur sur les l’artiste, expliquant que « Le talent de leur permettre d’avoir l’esprit de l’Institut français du congo, organise du 1er chorégraphies des différentes com- ne suffit pas, le talent ne peut que créativité. « Il faut transmettre aux au 13 novembre prochain des ateliers pagnies puis la sélection des diffé- se propulser par un grand tra- autres des nouvelles créations et chorégraphiques de danse et mouvement rents groupes de Brazzaville. Les par- vail, sans le travail on ne peut rien non des copies collées des créations de Brazzaville dont l’objectif est d’améliorer le travail des jeunes ticipants seront auditionnés avant faire ».. qui existent déjà. La chorégraphie chorégraphes. d’être sélectionnés et suivis. Le chorégraphe a remercié l’Institut est une création qui demande une « Ce projet je l’ai commencé avec français du congo qui a un grand re- concentration, une inspiration, elle Des chorégraphes qui viendront de Salia au Sénégal, qui a suivi mon gard dans le développement et dans n’est pas une gesticulation mais plu- Brazzaville et d’ailleurs participeront travail ensemble avec Andrea la visibilité artistique de la culture tôt l’interprétation d’un message », à ces ateliers qu’animeront conjoin- Ouamba, chorégraphe du congo africaine particulièrement congo- a - t - il dit. tement le chorégraphe Burkinabé, Brazzaville. Il est toujours impor- laise. car, reconnait Jean Claude Ko- Jean Claude Kodia présentera égale- Salia Sanon avec l’assistance du cho- tant d’avoir l’œil d’un ancien pour dia, « l’Institut français nous ouvre ment au cours de ces ateliers sa nou- régraphe congolais, Jean Claude Ko- se perfectionner. Ce projet va certai- les portes, il a toujours mis sa main velle création en solo et en groupe. dia, l’initiateur dudit projet. nement se dérouler chaque année », de partenariat auprès des artistes et signalons que la participation à ces Au cours de ces ateliers, des a indiqué Jean Claude Kodia. encourage les jeunes talents ». ateliers est gratuite. Rosalie Bindika

KEN PRESS NETTOYAGE À SEC LAVAGE RESPONSABLE BLANCHISSERIE Centre ville Boulevard Denis-Sassou-N’Guesso en diagonale des Dépêches de Brazzaville Tél.: +242 05 596 78 52 /05 718 16 39 12 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015

OFFRE D’EMPLOI H-Teli Congo-Brazzaville NÉCROLOGIE Annonce Numéro 001/09/2015 Mbeto Bahoulet Luthsese Koko annonce aux parents, amis et connaissances que l’enterrement de Date D’ouverture : 14 octobre 2015 tions produire les données nécessaires pour leur mère Eugenie Abomi est prévu Date De Clôture : 26 octobre 2015 la commande des pièces de rechange, et la pour le vendredi 16 octobre. prévision des cas à résoudre ainsi que les Voici le programme des obsèques: 9H: levée du corps à la morgue La Société H-Teli Congo spécialisée dans le éléments des facturations des services municipale de Brazzaville CHU secteur des télécommunications recherche rendus au client 11H: recueillement au domicile pour les besoins de son service un respon- familial, 1422, rue Mossaka à Ouenzé sable Maintenance. S’assurer de la régularité et de la qualité des sur l’avenue du 753 rapportsjournalier, hebdomadaire et men- 12H: messe de requiem en l’égilse Sainte Marie de Ouenzé Le candidat retenu devra avoir une expé- suel à produire. 14H: départ pour le cimetière privé rience professionnelle de 5 années au moins Bouka à un poste similaire et être titulaire d’un Il doit avoir comme qualité, l’esprit d’équipe 16H: fin de la céréminie. niveau Bac +5 en Electronique ou équivalent. et du leadership,la capacité à travailler sous pression, le sens de l’organisation, de la Rock Ngassakys, la famille Il sera chargé de : rigueur,précision,du commandement.la Nguiet, les enfants Nguiet Gérer les équipements passifs des sites maitrise de la langue anglaise sera un atout, Isabelle, Nguiet Blandine, GSM, leur installation et leur maintenance aussi bien qu’un permis de conduire. Nguiet Aima et Nguiet selon les exigences et spécifications du Ludovic ont la profonde client. Envoyer vos candidatures comprenant,lettre douleur d’informer les de motivation et curriculum Vitae au Direc- parents, amis et connais- Etre l’interface auprès du client concernant la teur des opérations à ces adresses : sances du décès inopiné de gestion des équipements passifs, [email protected] leur fils, frère et oncle le Elaborer le planning, gérer le re-fueling et nommé Nguiet Roger alias faire le suivi de la maintenance Felly.tshienda@H-téli.com COMMISE. Décès survenu le S’assurer du bon fonctionnement des samedi 03 octobre au CHU équipements passifs et anticiper les correc- Merci pour votre intérêt et Bonne Chance ! de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au numéro 38 de la rue cité des seize, notamment à La Croix-Rouge française met en l’arrêt de bus du Marché Mikalou. vente quatre véhicules d’occasion La date des obsèques vous sera communiquée ultérieu- « en l’état » : rement.

1/ Toyota Land Cruiser (HZJ 78L JMRS), 11 CV, moteur Diesel, année de construction Maixent Malonga, agent 2005, année de mise en circulation 2006, kilométrage 296 642, sous douane - Prix de l’hôtel Ledger, a la minimum : 4 millions de F CFA profonde douleur de vous annoncer le décès 2/ Toyota Land Cruiser (HZJ 78L JMRS), 14 CV, moteur Diesel, année de construction de sa grande sœur, 2004, année de mise en circulation 2005, kilométrage 149 140, dédouanée - Prix Clotilde Malonga, minimum : 4 millions de F CFA survenu le 5 octobre 2015 au Chu de Braz- 3/ Toyota RAV4, 8 CV, moteur Diesel, année de construction novembre 2001, année zaville à 21h00. de mise en circulation 2002, kilométrage 246 006, dédouanée - Prix minimum : 1,5 La veillée mortuaire est millions de F CFA située au, n°23, rue Zola à Moukondo (arrêt Jean Serge 4/FORD RANGER (SFE40), 10 CV, moteur Diesel, année de construction juin 2010, Essou-ex Pharmacie). année de mise en circulation 2011, kilométrage 77 232, sous douane - Prix minimum : L’inhumation a lieu le jeudi 6 millions de FCFA 15 octobre selon le programme ci-après : Si vous êtes intéressé, merci de déposer une offre financière sous plis fermé avant le 9h00 :levée du corps à la morgue municipale jeudi 22 octobre 2015 à l’attention de Madame Judith Bavoueza (c/o Croix-Rouge 10h00 :recueillement au domicile congolaise, 8 rue Lucien Fourneau, en face du ministère de la fonction publique) du 12h00 :messe en l’église Saint-Esprit de Moungali lundi au vendredi entre 9h et 16h. 14h00 : départ pour le cimetière familial à Loua (entrée Kombé) 16h00 : fin de la cérémonie. Les véhicules pourront être vus uniquement le samedi 17 octobre entre 9h et 14h (c/o Croix- Rouge congolaise, 8 rue Lucien Fourneau, en face du ministère de la fonction publique). Roger Koud, agent des Dépêches de Brazzaville, Antoine Mokoko, secrétaire general de la Cour constitu- tionnelle, Azas Albert LEBENBAY Mbouala, conseiller au cabinet du maire de Braz- Immigration USA. Vivre. Travailler ou étudier aux USA. Loterie. Plus de zaville, Antoine Mban, chef de depot Sclog et famille ont le 50.000 Visas disponibles grâce au diversity Visa (DV) regret d’annoncer aux parents, amis et connais- TEL/ 05 588 69 76 / 06 505 28 25 sances, le décès de leur mere, tante et grand-mère, Elise Adresse : Rond point- la coupole /59 rue Kimpanzou Mougali Mucodec Ayimbuo, survenu le samedi 10 octobre 2015. Date limite le 2 novembre 2015-. L’inhumation est fixée pour le vendredi 16 octobre. N° 2434 - Jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

ASSEMBLÉE NATIONALE DANGER POUR LES ÉCONOMIES AFRICAINES Élection ce jeudi des nouveaux Croissance chinoise premier vice-président toujours en panne

moins, les pays émergents et et rapporteur Les projections du Fonds monétaire international dépendants en ressentiront (FMI) tablent désormais sur directement les effets sur les La Majorité présidentielle entend aujourd’hui à l’Hémicycle avec longtemps, j’avais exprimé mon une croissance de 6,3% en exportations des matières aligner les candidatures de deux candidats au poste de pre- ambition de me porter candidat 2016 de la Chine, soit le premières. Floribert Luhonge au poste de mier vice-président. Si au niveau à ce poste de premier vice-pré- niveau le plus faible du Pour le FMI, il y a une autre 1er vice-président et de Berocan du rapporteur, la candidature de sident de notre chambre. Je ne géant asiatique depuis 25 menace très sérieuse. Le Keraure à celui de rapporteur Berocan Keraure (originaire de pense pas y renoncer, sauf s’il ans. changement attendu de la po- lors du vote de ce jeudi 15 l’Ituri et médecin de profession) y a une primaire au niveau de litique monétaire aux États- octobre. Il s’agit de pallier les paraît recueillir un quitus général, notre famille politique comme ce La nouvelle préoccupe au vacances créées à la suite des Unis d’Amérique risque de il n’en est pas le cas pour le poste fut le cas au Sénat », a-t-il indiqué plus haut point les économies démissions de leurs anciens provoquer une accélération de premier vice-président convoi- tout en se décidant de maintenir africaines dépendantes dont titulaires. de la fuite des capitaux et une té par le député Henri-Thomas sa candidature contre le gré de celle de la RDC, le pays qui ex- baisse des investissements. Lokondo. Ce dernier fait ainsi fi la plate-forme. Et d’enfoncer le porte jusqu’à 41% de ses pro- Cette démarche doit compter Face à cette conjoncture par- du choix présenté comme celui clou en ces termes : «Il est tout duits miniers vers l’Empire du avec une candidature surprise de ticulièrement difficile, les pays de l’autorité morale. En effet, il à fait normal que la MP aligne milieu. Le FMI vient donc de Thomas Henri Lokondo, un autre émergents dont le Brésil vont se susurre que le chef de l’État deux candidats à ce poste (…). procéder officiellement à un cadre de la MP, qui convoite aussi connaître une récession qui aurait plutôt jeté son dévolu sur Si Floribert Luhonge gagne, c’est abaissement de ses prévisions la vice-présidence de l’Assemblée passera du simple au double nationale. Les démissions ayant Floribert Luhonge (ancien Pro- la majorité qui gagne. Si moi, de croissance économique cette année. Par contre, les engendré ces vacances émanent cureur général de la République je gagne, c’est la majorité qui mondiale pour 2015 et 2016. À prévisions du FMI restent in- du premier vice-président et du et originaire du Tanganyika) au gagne. C’est comme ça que fonc- en croire l’institution de Bret- changées dans la zone euro, rapporteur de cette institution poste de premier vice-président tionne une famille politique ». ton Woods, c’est le résultat du en dépit des effets de la crise qui a rallié leurs leaders du G7. de la chambre basse. À moins qu’entretemps, l’élu de ralentissement chinois et de Lors de la réunion des députés Mbandaka revienne aux bons grecque et de l’impact de la Ces deux postes relevant du quo- la dégradation de l’économie de la Majorité, tenue le mardi sentiments et renonce à sa can- crise des réfugiés en Europe. ta de la famille politique du chef des autres grands pays émer- 13 octobre dernier sous la prési- didature. Si non, cette disparité En définitive, le FMI est for- de l’État, c’est de là que devront gents. dence d’Aubin Minaku, demande est une preuve supplémentaire mel sur le fait que l’économie provenir logiquement les can- En rapport à la croissance de aurait été faite, séance tenante, du malaise qui gangrène depuis mondiale restera médiocre au didats éventuels. Ceux qui pen- l’économie mondiale, elle ne à Henri Thomas Lokondo de un certain temps, la famille poli- cours de l’année 2015, avec saient que cette question allait se dépassera pas les 3% cette régler en toute sérénité vont dé- se retirer au profit de Floribert tique du chef de l’État depuis la le taux le plus faible depuis année et touchera les 3,6% chanter face aux difficultés liées Luhonge, candidat officiel de la dissidence des membres du G7. 2008, soit 3,1%. en 2016. «À chaque fois, c’est à la gestion des ambitions au sein MP. L’élu de Mbandaka dont la Les députés de la Majorité ont par L’Asie émergente va demeurer un repli de deux dixièmes de ce regroupement politique. candidature avait été annoncée ailleurs reçu la consigne de main- la région la plus dynamique du deux semaines avant, aurait op- tenir à son poste Élisée Munem- de point par rapport aux es- Pourtant connue pour sa cohé- monde. posé son refus de se plier à cette bwe, le questeur de l’Assemblée timations de l’été dernier». rence et surtout pour le respect La baisse de 2015 en Asie de- injonction estimant que le « mot nationale qui n’a pas rallié l’ARC, Selon les experts du FMI, des consignes qui a toujours vrait donner lieu à une ten- d’ordre » de sa famille politique, un des sept partis récemment ex- l’économie mondiale sera pé- caractérisé ses membres face dance à l’amélioration l’année aux grands enjeux politiques, la en l’espèce, n’avait aucun fon- clus de la MP. nalisée par le ralentissement dement démocratique. « Depuis Alain Diasso prochaine. Majorité risque de se présenter chinois. Si la Chine consomme Laurent Essolomwa FFJ-Afrique dénonce l’arrestation arbitraire et le passage à tabac d’un reporter-cameraman

Pour cette ONG, les auteurs de voies de faits à l’encontre de ce professionnel des médias doivent être punis sévèrement conformément à la loi et leur punition devra également contenir un aspect pédagogique en vue de consolider la profession d’informer, qui est encore bien fragile en RDC.

Dans une communication du 13 rateur de prise de vue a vu subi- octobre, l’association de défense tement surgir un groupe de deux et de promotion de la liberté de personnes- dont l’une identifiée la presse en Afrique francophone comme un élément de la police basée en RDC, Freedom for jour- et frère cadet de Mukwene - qui nalist-Afrique (FFJ), a fustigé l’ont immédiatement pris à partie l’arrestation arbitraire et la dé- et copieusement passé à tabac et tention illégale de Didier Kiku, en lui arrachant la caméra qu’ils reporter-cameraman de Tokomi ont cassée sur-le-champ. Wapi ?, un magazine sociopoli- Selon cette ONG, Didier Kiku a été tique audiovisuel diffusé sur des arrêté et conduit manu militari à chaînes de télévision émettant à un commissariat de police puis au Kinshasa. cachot localisé au commissariat Citant les informations qui lui du district de la Funa. « Il n’a pas sont rapportées par Eliezer Tam- été entendu sur procès-verbal bwe, journaliste indépendant et mais a été directement mis aux producteur du magazine, FFJ a arrêts. Arrêté à 11 heures, il a été noté que Kiku a été invité, le 09 relâché sous caution à 23 heures. octobre, à filmer l’école Iles si- Ceux qui l’ont tabassé ont aussi tuée au quartier Ngafani, dans été arrêtés et l’affaire est actuel- la commune de Selembao, au lement portée devant la justice », centre d’un conflit opposant a déclaré Eliezer Tambwe à FFJ. des tiers à un certain Hyppolyte Dans cette action, FFJ a regretté Des professionnels des médias lors d’une activité de la Céni/photo John Bompengo Mukiene, accusé d’avoir spolié que ce caméraman soit empêché son travail », a déclaré le chargé pour inquiéter le journaliste. Pour gogique afin d’enseigner toute l’espace où est construit l’éta- de faire son travail. « FFJ est en d’assistance judiciaire à FFJ, Me ce juriste, les deux hommes, au- personne, qui sera tentée de se blissement scolaire. Pendant droit d’assister judiciairement Gérard Nkashama. La profession teurs de voies de faits, doivent comporter comme les deux pré- qu’il filmait l’espace à l’origine ce professionnel des médias, d’informer, a-t-il souligné, est bien être punis sévèrement conformé- venus, sur les conséquences que du conflit, a expliqué FFJ, l’opé- empêché d’exercer librement fragile en RDC où des personnes ment à la loi et leur punition doit ces actes peuvent entraîner. se servent de leur position sociale également avoir un aspect péda- Lucien Dianzenza 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 - Jeudi 15 octobre 2015

SANTÉ Remise des équipements médicaux au centre Mabanga

Le centre de médecine mixte et d’anémie SS situé au quartier Parmi ces équipements, il y a des dicale. « Il s’est dit que votre bon père de famille pour le Yolo dans la commune de Kalamu est confronté au manque lits, d’extracteur d’oxygène. travail doit être supporté et bien être de tous les malades d’équipements médico-sanitaires. Lors de la visite du ministre Pour le directeur de cabinet ad- appuyé. C’est la raison pour », a-t-il dit. de la Santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi, dans cette joint du ministre de la Santé pu- laquelle il m’envoie vous re- Le médecin directeur du centre formation médicale, le médecin directeur de cet hôpital, le Dr blique, en réagissant ainsi le mi- mettre cet outil de travail. En Mabanga, le Dr Jeanine Kimbo- Jeanine Kimboko, a sollicité l’aide du Dr Félix Kabange Numbi nistre a tout simplement été saisi son nom, je vous recommande ko, a salué la promptitude avec pour doter cet hôpital des équipements nécessaires pouvant lui permettre de bien assurer la prise en charge des malades par le dévouement du médecin de faire bon usage des ces laquelle le ministre de la Santé en général et des drépanocytaires en particulier. directeur de cette structure mé- équipements en les gérant en publique a réagi à sa requête. C’est ainsi qu’au nom de tout Vingt-quatre heures ont suffi au le personnel et de tous les pa- ministre de la Santé publique tients, elle n’a pas tari des re- pour honorer sa promesse faite merciements à l’endroit du mi- au médecin directeur de cette nistre de la Santé publique : « formation médicale spécialisée je remercie le ministre pour dans la prise en charge des dré- ce geste de haute qualité en panocytaires, autrement dit des répondant aux besoins que malades SS. Cet hôpital fait nous lui avons exprimés. face à plusieurs difficultés, no- Nous avons donc eu raison de tamment le manque d’équipe- lui soumettre nos desiderata. ments. Nous ne pouvons que lui sou- Le Dr Félix Kabange Numbi s’en haiter bonne continuité dans est bien rendu compte de la vé- son travail ». Aussi faudra-t-il tusté et du manque des matériels rappeler que lors de sa visite, médicaux. Fidèle à sa parole, il a le ministre de la Santé publique dépêché le mardi son directeur avait déclaré que le centre de cabinet adjoint pour remettre Mabanga sera régulièrement ap- quelques équipements médicaux provisionné en sang à travers le à cet hôpital qui joue un rôle non Centre national de transfusion moins important dans la prise sanguine. Aline Nzuzi en charge des drépanocytaires. Le médecin directeur du centre Mabanga réceptionnant symboliquement un extracteur d’oxygène

EST DE LA RDC L’UE toujours disponible quant à Autorisation d’évacuation appuyer le processus électoral en RDC de plus de mille tonnes la tête de la Céni ne modifie en rien tionner le mécanisme visant à finan- En attendant le réaménagement l’intérêt que porte l’UE au processus cer les élections en RDC. Ceci passe de cassitérite du calendrier électoral et le plan électoral en RDC censé déboucher également par le règlement de la suc- de décaissement des fonds du Avec l’appui du président de la République, Joseph Kabila, les sur des élections libres, crédibles et cession de l’abbé Malumalu. gouvernement, cette instance autorités du Nord-Kivu ont donné leur aval pour la sortie d’un européenne salue le travail transparentes telles que voulues par Dès que le nouveau président de stock résiduel de minerais. Il s’agit exactement de 1300 accompli par la Ceni dans la la communauté internationale. la Centrale électorale sera connu, tonnes de cassitérite qui n’ont pu quitter le territoire préparation des élections libres, Un appui financier conséquent de l’instance internationale promet de provincial à la suite de la pression exercée contre les groupes crédibles et transparentes l’UE est, d’ores et déjà acquis en fa- ne pas lésiner sur les moyens pour armés jadis impliqués dans l’extraction des matières attendues dans les prochains veur notamment de l’organisation de accompagner le processus électoral premières. moins. la présidentielle et des législatives en RDC en termes d’appui financier. dans les délais constitutionnels. Dans L’UE se dit également prête à ap- Selon les précisions de l’Agence les sites miniers de l’occupation L’Union européenne est toujours dis- un communiqué publié à la veille de porter son concours pour permettre congolaise de presse, une céré- anarchique. «Cet aboutisse- posée à soutenir le processus élec- l’audience accordée au Chef de la au gouvernement, dans le contexte monie symbolique a eu lieu le ment heureux des démarches toral en RDC. C’est en tout cas ce délégation de l’UE par Léon Kengo électoral actuel, « d’assurer une 13 octobre à Njingala, une cité constitue une preuve de plus qui ressort de l’entretien que Michel wa Dondo, cette institution continen- plus grande ouverture de l’espace située à 40 km au Nord de Wa- que les minerais du Nord-Ki- Dumond a eu en début de semaine tale a déclaré attendre la publication politique » en veillant au respect des likale. L’idée était de lancer offi- vu cessent progressivement avec le président du Sénat Léon du calendrier aménagé et le plan de droits de l’Homme et des libertés fon- ciellement la sortie de cet impor- d’être qualifiés des minerais Kengo wa Dondo. La démission pour décaissement par la Ceni avant d’ac- damentales. tant stock de minerais. Au-delà, du sang ou des conflits». a ren- raison de santé de l’abbé Malumalu à Alain Diasso une page se tourne pour cette chéri le ministre provincial des VIE DES CLUBS province minière meurtrie qui a Mines, Anselme Kitakya. vu plusieurs de ses sites miniers Cette partie du territoire na- pris d’assaut par des rebellions. tional est désormais dotée CSM réussit sa première saison au championnat de Kisangani Avec la fin de la guerre consa- d’un centre de négoce à Isanga -qui est cadre au sein de l’entreprise ter là. Lors de l’assemblée générale crant la victoire des forces ar- construit sur financement de Après une première saison de CSM spécialisé dans la construction ordinaire du club, il a pris l’option mées sur les rebelles, le Nord-Ki- l’Union européenne par le biais tonnerre en deuxième division, la des routes et le gardiennage- est le de changer le nom du club, tout en vu peut désormais renouer avec de l’OIM. Une telle démarche formation de CSM est entré par la promoteur de club. Fervent sportif, gardant le même sigle. Ainsi, CSM est le développement économique. permet à coup sûr d’assurer une grande porte au championnat de il a tenu, à travers cette équipe de devenu « Christ Sauveur du Monde », l’Entente de football de Kisangani En effet, a révélé le gouverneur meilleure traçabilité du minerai dans l’ex-province orientale. Son football, à prendre part à l’encadre- avec l’ambition de faire mieux que la de province, Julien Paluku, «le extrait du Nord-Kivu. Mais les promoteur, Esaïe Moke Filo, ment de la jeunesse de Boyoma Singa saison passée. Nord-Kivu est redevenu fré- deux défis restants sont la qua- nourrit de grandes ambitions Mwambe. Esaïe Moke prend pour modèle la for- quentable et a pu avoir sa lification d’autres sites miniers pour cette jeune formation qui Le club s’est affilié l’Entente de foot- mation du CS Don Bosco de Lubum- première chaîne de traçabili- jugés actuellement assainis ainsi veut se faire une place au soleil. ball de Kisangani, faisant ses premiers bashi et le FC MK de Kinshasa, deux té lancée dans le territoire de que la réhabilitation des routes pas en deuxième division. Après juste jeunes clubs qui ont réussi à s’affir- Rubaya, dans le Masisi». d’évacuation des minerais sur C’est un club nouveau venu dans le une saison 2014-2015, la formation mer au niveau national, jusqu’à par- Pour autant, il a fallu du temps Goma. Dans la région de Bisie championnat de football de la ville de de CSM a terminé premier, accédant ticiper aux compétitions africaines pour faire sortir de nouveau des mondialement reconnue pour Kisangani dans l’ex-province orien- ainsi à la division d’élite du football de interclubs. Il se dit aussi ouvert aux minerais. «La décision d’éva- le cassitérite, il y a eu sept sites tale aujourd’hui découpée en quatre l’ex-chef-lieu de l’ex-province orien- transferts des joueurs, préférant provinces. La formation de CSM tale. Et à la fin de la saison passée, cependant céder ces athlètes direc- cuer les 1300 tonnes est le ré- miniers validés. L’on a appris (Congo Service Maintenance) ambi- CSM a marqué le football boyomais, tement aux clubs étrangers. L’on sultat d’un plaidoyer du gou- également que la Monusco a ap- tionne de se faire une place dans la en pointant à la quatrième position apprend d’ailleurs que l’attaquant et verneur de province appuyé porté son appui logistique pour cour des grands au niveau de la ville pour sa première saison dans la cour renard des surfaces du club, Decco, par Joseph Kabila», a expliqué assurer l’accompagnement de où l’on retrouve des clubs comme des grands de la ville. Un résultat qui qui s’apprête à passer un test en dé- Julien Paluku. Le gouvernement la RDC en matière de traçabilité Malekesa, Nika, Makiso, Monama, a satisfait son président Esaïe Moke cembre dans un club en Europe. provincial est revenu sur ce par- des minerais. etc.). Fils du terroir, Esaïe Moke Filo qui, cependant, n’entend pas s’arrê- Martin Enyimo cours du combattant pour libérer Laurent Essolomwa N° 2434 - Jeudi 15 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

ALIMENTATION ET SANTE Le Congolais Axel Berly Laurel Gambou, La conservation prêt à contribuer pour le devenir de son pays mérite, quel message adres- leur intégration socio-profes- des aliments par le froid L’étudiant en doctorat à sez-vous à l’égard d’autres sionnelle dès leur retour au pays. l’université de Québec à étudiants Congolais de la LDB : En tant que fils du e froid est l’une des méthodes de conservation de nos Montréal au Canada, meilleur aliments frais. Depuis les temps antédiluviens, dans les prix de doctorant congolais pour diaspora et ceux qui évoluent pays, qu’entendez- vous pays froids, on conserve les denrées alimentaires dans l’année 2013-2014, Axel Berly au pays ? mettre à la disposition de la la glace. Cette pratique est devenue courante car il y a Laurel Gambou s’est ainsi A.B.L.G : Mon souhait est que nation, pour que le pays vous un peu plus d’un siècle déjà qu’on sait « produire le froid exprimé à l’occasion d’une tous les futurs jeunes cadres soit reconnaissant ? L». Du coup, la conservation par cette méthode s’est considérable- interview qu’il a accordée aux congolais poursuivent avec ar- A.B.L.G : En ma qualité de pro- ment développée. Dépêches de Brazzaville lors de deur et efficacité leurs cursus fessionnel en physique et chimie son séjour à Pointe-Noire. universitaires en vue de faire dans les domaines du stockage Combien de méthodes de conservation honneur au pays. Pour cela le de l’énergie, la corrosion, l’élec- Les Dépêches de Brazzaville par le froid utilise-t-on ? plus important, c’est d’apprendre trochimie, c’est avec honneur et (L.D.B) : Le 1er octobre der- On distingue très nettement trois méthodes : toujours apprendre lorsqu’on est plaisir que je souhaiterai apporter nier à Paris, l’Office de ges- la réfrigération, la congélation et la surgélation. encore en train de réaliser sa ma pierre à l’édifice par rapport à tion des étudiants et sta- La réfrigération est très utilisée par les familles et aussi par les trajectoire scolaire et son cursus ma spécialité, tout ceci en fonc- industriels alimentaires. Les températures oscillent le plus sou- vent entre -1 et + 8 voire + 10 degrés Celsius. À ces tempéra- tures il est possible d’obtenir une diminution de la multiplica- tion des microbes, ainsi qu’un ralentissement des réactions chimiques de dégradation des aliments en rapport à l’action de certaines enzymes. Mais pour autant, si la plupart des germes ne se développent plus, il y en a qui sont capables de survivre et de rentrer en activité par la suite lorsque les conditions rede- viennent favorables. Parmi eux on compte malheureusement des microbes dangereux comme les Listeria et les Yersinia. La réfrigération ne permet donc qu’une conservation de quelques jours à quelques semaines. Le phénomène est aggravé lorsque le réfrigérateur, mal réglé, connait une montée en température.

La congélation est une technique de conservation extrêmement utile et d’ailleurs très utilisée de nos jours. Cette méthode est plus que centenaire puisqu’un français, Charles Tellier, l’utilisa déjà dès 1876. La congélation apporte un froid plus poussé que la réfrigération car la température obtenue tourne autour de -18 ou -20 degrés Celsius. Le développement microbien est stoppé et les réactions de dégradation sont ralenties ou même arrêtées. Axel Berly Laurel Gambou avec son prix à côté de l’Ambassadeur du Congo en France Henri Lopes/photo Adiac: La surgélation est une méthode particulière de congélation qu’on appelle d’ailleurs parfois « congélation ultra-rapide ». Cette mé- giaires congolais (OGESC) thode ne s’applique qu’à des denrées de faible volume. Les mi- universitaire, car cela permettra tion des occasions qui me seront en partenariat avec la crobes ne se multiplient plus et les réactions chimiques sont to- aux jeunes d’acquérir d’énormes accordées. Exemple, intervenir compagnie aérienne Ecair, talement ralenties. De ce fait, les produits surgelés peuvent être connaissances et compétences sur l’éclairage public et peut être vous ont distingué comme conservés longtemps, très longtemps, plusieurs mois, si l’on ne pour que ces acquis soient mis palier certains dysfonctionne- meilleur prix de doctorant rompt pas la chaîne de froid. au profit de l’émergence de notre ments constatés pendant mon sé- congolais pour l’année 2013- pays, le Congo. jour dans la capitale économique. 2014. Qu’est ce que repré- Quelle est la méthode qui préserve le mieux LDB : Que dites-vous à l’en- LDB : Votre dernier mot ? sente pour vous cette distinc- la qualité des aliments ? droit de certains jeunes A.B.L.G : C’est d’abord de prô- tion ? Il est évident que le choix de la conservation par le froid dépend de congolais qui envisageraient ner la paix pour mon pays, car Axel Berly Laurel Gambou la nature de l’aliment et du temps durant lequel on veut le conser- étudier sous d’autres cieux, cela permettra à de nombreux (A.B.L.G) : En tant que Congo- ver. En principe, tous les produits frais (légumes, fruits, viandes, mais qui sont parfois limi- jeunes congolais d’exceller dans lais cela constitue une grande joie poissons…), les produits prêts à l’emploi et les semi-conserves tés par des difficultés finan- n’importe quelle bonne initia- et une grande fierté pour mon ainsi que les produits pasteurisés et stérilisés après ouverture, cières ou administratives ? tive, et ensuite remercier mon pays d’autant plus que c’est pour peuvent être conservés par réfrigération. Le choix et les condi- A.B.L.G : L’Etat devrait da- directeur de recherche qui a su une première fois que cela se tions d’utilisation des différentes méthodes d’une part, la nature vantage multiplier l’octroi des me proposer un thème en accord passe. Mais ça ne signifie pas que des aliments pour une préservation et une qualité optimale des bourses aux meilleurs étudiants avec les problématiques de notre d’autres étudiants congolais,tant produits conservés d’autre part, seront abordés ultérieurement. en vue de faciliter les études des pays, me permettant ainsi d’obte- aujourd’hui que ceux des années Par Ange KOUNKOU, apprenants congolais y compris nir ce prix. Président de l’Association pour la promotion des industries précédentes n’ont pas été plus ceux issus des milieux sociaux agroalimentaires au Congo (APIAC) méritants. défavorisés et par la suite être ca- Propos recueillis LDB : Conformément à ce pable d’assurer en même temps par Faustin Akono Les bus de la STPU chaleureusement accueillis par la population

Depuis le début de la semaine, livrance qui ne dit pas son nom les bus de la Société de transport car vous ne pouvez pas imaginer public urbain (STPU) circulent à quelle joie nous éprouvons avec travers les différentes artères de la mise en service de ces bus. la ville océane pour le plus grand Avant, il était impossible pour plaisir des citoyens. La joie des un habitant vivant à Patra dans Ponténégrins traduit leur le 6e arrondissement Ngoyo d’ar- lassitude face au phénomène de river au port sans être sommé demi-terrains pratiqués par les par les contrôleurs des bus de transporteurs privés. payer des trajets fractionnés à Les six arrondissements de sa guise. Les habitants vivant Pointe-Noire sont desservis de 5 Ngoyo ou à Mongo Kamba par heures du matin à 20 heures. Les exemple étaient dans l’impos- populations qui, jadis, étaient ha- sibilité d’arriver au port sans bituées à se plier aux caprices des avoir été contraints de payer transporteurs privés narguant trois fois le montant de 150 Frs. Un bus de la STPU en stationnement/crédit photo Adiac Maintenant sur ces trajets, pour parfois les usagers, manifestent adressée aux autorités munici- les six arrondissements soient un ticket de 150 frs, on arrive Toutes les artères ne sont pas leur satisfaction; une manière de pales et nationales d’achever les desservis avec efficience. à destination », a témoigné encore desservies mais la satis- dire «Fini le calavaire». soit ! travaux sur les voies principales Claude, habitant Ngoyo La plaine. faction des populations se lit déjà « C’est pour nous comme une dé- sur leur visage avec cette prière non encore bitumées pour que Hervé Brice Mampouya 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2434 jeudi 15 octobre 2015

JOURNÉE FIFA Les Diables rouges dominent les Écureuils

mence comme la première mi- Pour son premier match à Brazzaville, Thievy Bifouma a nute. Jodelle Doussou seul au inscrit un doublé permettant second poteau peut s’en vouloir ainsi aux Diables rouges de après le coup franc bien tiré par s’imposer 2-1 face aux Lazadi Fousseni. Sa reprise de Écureuils du Bénin en match tête passe légèrement au-des- comptant pour la journée sus des buts de Mafoumbi à la FIFA. 48e minute. Jacques Bessan va lui aussi manquer de réussite Le match était un véritable test à la 62e minute devant Mafou- pour les poulains de Claude Le mbi. Ce n’était qu’une partie Roy avant d’aborder le match remise pour lui. Puisqu’à la 78e du novembre contre l’Éthiopie, minute l’attaquant va retrouver comptant pour le premier tour le sourire. Stéphane Sessegnon des éliminatoires de la Coupe fait le plus dur devant Mafoum- du monde Russie 2018. Devant bi qui était venu à sa rencontre. les Écureuils, les Diables rouges Jacques Bessan qui a suivi a su ont montré leurs limites dans redresser le ballon dans la lu- l’animation offensive. Techni- carne pour rétablir l’équilibre quement, les Écureuils ont été à un partout. C’est le moment au-dessus des Diables rouges. choisi par Claude Le Roy pour Les Congolais ont souffert pen- lancer Kader Bidimbou. Buteur dant le premier quart d’heure face au Gabon le 10 octobre à Thievy Bifouma signe un doublé pour son premier match à Brazzaville (Photo Kwamy) du match sans se plier face Pointe-Noire, l’attaquant des « Chapeau aux joueurs ! Une avant de poursuivre : « Il y péché à la fin du match sur aux assauts des attaquants bé- Fauves du Niari est passeur sur fois de plus ils sont venus à aura encore des joueurs qui carton rouge et après on sa- ninois. le deuxième but de Bifouma à la un but partout à quelques mi- viendront nous rejoindre pour vait que cette équipe congolaise Steve Mounié allume la pre- 89e minute. Le joueur de Gre- nutes de la fin. On a réussi à l’Éthiopie. On pense à Del- avait son public derrière elle. Il mière mèche sur un coup franc. nade a inscrit le but de la vic- trouver des ressources mo- vin absent aujourd’hui pour a soutenu les Diables rouges et Son tir tendu de près de 30m toire dans un angle compliqué. rales pour gagner ce match. cause de blessure. Mais on a nous avions payé cash. Mais oblige Christoffer Mafoumbi Notons que bien avant ce but, le Cette équipe est formidable. vu que nous avions de jeunes je pense que notre équipe a su à se détendre pour enrayer le joueur béninois Badarou Nana De temps en temps on prend joueurs qui ont de la qualité. répondre surtout en deuxième danger. C’est contre le cours du avait été suspendu pour cumul des buts mais quand on addi- Le plus important, c’est se qua- mi-temps car nous avons bien jeu que Thievy Bifouma donne de cartons jaunes. tionne le nombre des victoires lifier pour la phase finale de la gardé le ballon. Nous avons l’avantage aux Diables rouges. C’est la première fois après le depuis deux ans, on est pas- CAN et puis rêver la Coupe du mérité de revenir au score Lancé en profondeur, le buteur match aller contre le Soudan, sé de plus d’une centième de monde. Pour ce faire, il faut même si après nous avons pris congolais exploite sa pointe comptant pour les éliminatoires places dans les quarantièmes. battre l’Éthiopie, les 13 et 17 ce deuxième but qui nous fait de vitesse, laissant derrière lui de la Coupe d’Afrique des na- On était 29e au classement novembre. À Addis Abeba, c’est mal. Cette équipe du Congo trois défenseurs béninois avant tions Guinée Équatoriale 2015 CAF, là on est huitième. Nous à 200m d’altitude, ça peut être n’a pas démérité. Elle s’est ap- d’ajuster le gardien Fabien Far- que les Diables rouges de Bi- sommes en tête de la poule de un match très compliqué. » puyée sur un Thievy Bifouma nolle à la 21e minute. Prince fouma s’imposent à domicile. la Coupe d’Afrique des nations. Et à Stephane Sessegnon, le que je connais bien et qui était Oniangué avait la balle du break Au grand bonheur de Claude le Maintenant on a deux matches joueur du Bénin d’ajouter : aujourd’hui encore exception- mais dévisse son tir. Roy. très importants contre l’Éthio- « C’était un bon match des deux nel par rapport à ses qualités. » La deuxième mi-temps com- pie », a déclaré Claude Le Roy côtés. Je pense que nous avions James Golden Eloué

FOOTBALL Etoile du Congo ne perdra pas sa place en Ligue des champions

club, a débloqué la somme de Le comité directeur du club 4000 francs Suisses soit plus de stellien, dirigé par Hamadi Baba, a versé aux avocats de la 4 millions de FCFA exigée par Fécofoot et de Cara la somme de le TAS. Un versement qui s’est 4000 francs Suisses soit fait dans les délais puisque 4.800.000 FCFA suivant la selon le tribunal international décision du Tribunal Arbitral de en charge des questions de Sports (TAS). L’équipe conserve Sports l’Etoile du Congo était donc sa place en Ligue africaine obligée de s’acquitter de cette des champions. Explications… dette avant le 15 octobre 2015. Le communiqué final de la C’est chose faite. dernière assemblée générale En rappel, la situation pour ordinaire de la Fédération laquelle l’Etoile du Congo congolaise de football (Fe- était sommée par le TAS de cofoot) soulignait, à grand payer cette somme n’est autre trait, que l’Etoile du Congo que le contentieux Etoile du était qualifiée à la Ligue afri- Congo-Fecofoot-Cara sur la caine des champions sous demi-finale de la Coupe du réserve pour la saison 2015- Congo 2014 à Sibiti. Les Stel- 2016. L’équipe devrait alors se liens avaient porté plainte. Ils mettre en conformité avec le ont perdu le procès et donc TAS sinon elle serait rempla- enjoints de payer 4000 francs cée par une autre équipe de suisses aux avocats de la Fe- Brazzaville pour représenter cofoot et de Cara. Maintenant le Congo dans cette compéti- que le problème avec le TAS tion africaine en compagnie de est résolu, l’Etoile du Congo a désormais les yeux rivés sur l’AC Léopards de Dolisie. L’Etoile du Congo crédit photo Adiac la Ligue africaine des cham- « S’agissant de la partici- conformité avec le Tribunal Ligue 1 (Jeunesse sportive de Aujourd’hui les Stelliens pions. L’équipe a débuté les pation de l’Etoile du Congo arbitral des sports. Dans la Talangaï ou à défaut) serait peuvent dormir la main sur le entrainements et poursuit le à la Ligue des champions, négative, son remplacement automatique », avait déclaré le cœur. Leur président Hamadi recrutement des joueurs pour je me ferais violence, si je par l’équipe classée troisième président de la Fecofoot Jean Baba, avec le soutien de l’en- étoffer son ossature. n’insistais pas, pour ce club, du championnat national Michel Mbono à l’occasion. semble du comité directeur du la nécessité de se mettre en Rominique Nerplat Makaya