Jordanie CARNET DE VOYAGE Jordanie

LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL numérique ce guide au format format OFFERT jordanie CARNET DE VOYAGE jordanie

www.petitfute.com version numérique offerte* pier serve de l’achat la version pa é

*version offerte sous r *version offerte © DAVIDE CAMESASCA-AGF FOTO - PHOTONONSTOP © DAVIDE Bienvenue en Jordanie !

Marcher sur les pas des explorateurs dans la cité merveilleuse de Petra, dormir à la belle étoile dans le désert, flotter sur la mer Morte, visiter des villes gréco-romaines gran-

© BARGOTIPHOTOGRAPHY© dioses, marcher sur les pas de Moïse ou Jésus, plonger avec les poissons multicolores de la mer Rouge, contempler Jericho depuis le mont Nébo… La Jordanie est une invitation au rêve, un conte des 1001 nuits, qui offre 1001 aventures à proposer au voyageur qui se donnera la peine de l’explorer. En venant dans le Royaume hachémite, vous aurez une occasion unique de visiter des temples et des villes bâties par les civilisations antiques qui ont prospéré ici, comme à Petra, entièrement sculptée dans la roche par les Nabathéens, qui fut longtemps le refuge secret de caravanes bédouines, comme à Jerash, Umm Qais et Grand Canyon de la réserve de Wadi Mujib. Pella, des cités gréco-romaines d’une rare prospérité aujourd’hui encore intactes. Visitez la multitude d’églises byzantines pavées de mosaïques et les vestiges des chateaux du désert érigés par les Omeyyades sur des oasis rafraîchissantes pour nourrir votre imaginaire et revivre le faste des époques qui se sont succédées ici. La Jordanie fascine par son histoire, mais aussi par la beauté de ses paysages, de la vallée luxuriante de la rivière du Jourdain au désert montagneux du Wadi Rum, en passant par la mer Morte et la mer Rouge. Découvrez des sites naturels d’exception comme la réserve de Dana, le désert du Wadi Rum, la forêt méditerranéenne d’Ajlun et les canyons encaissés du Wadi Mujib. Saisissez une occasion rare de vous émerveiller

dans ces lieux magiques © RADEK STURGOLEWSKI – FOTOLIA et spectaculaires dans la solitude aux premières heures de la journée. Qasr Amra. Sommaire

Shmeisani...... 55 DÉCOUVERTE  À voir – À faire...... 55 Les plus de la Jordanie...... 8 Ville basse...... 55 La Jordanie en bref...... 10 Djebel Amman...... 60 La Jordanie en 10 mots-clés...... 12 Zahran Street...... 60 Survol de la Jordanie...... 15 Jabal Weibdeh & Jabal Hussein...... 60 Histoire...... 20 Shmeisani...... 62 Population...... 36 Région d’Amman...... 64 Arts et culture...... 38 Wadi Sir...... 64 Festivités...... 41 Iraq Al-Amir...... 64 Cuisine jordanienne...... 42 Salt ...... 66 Sports et loisirs...... 45 Fuheis (Al-Fuhays)...... 67 Enfants du pays...... 47 Le Nord de la Jordanie...... 68 Jérash (Gerasa) ...... 68 Réserve naturelle de Dibbin...... 77 VISITE  Ajlun ...... 77 Amman...... 52 Réserve naturelle d’Ajlun ...... 78 Quartiers...... 53 Tell Mar Elias...... 79 Ville basse...... 53 Irbid ...... 79 Djebel Amman...... 54 Abila (Quwayliba)...... 80 Zahran Street...... 54 Al-Himma...... 81 Jabal Weibdeh & Jabal Hussein...... 54 Umm Qais (Gadara)...... 81 © TOM PEPEIRA – ICONOTEC

Détail sculpté présenté au musée de la Citadelle, Amman. Sommaire

Pella (Tabaqat Fahil) ...... 83 Deir’Alla...... 83 Le Nord-Est de la Jordanie...... 84 © VISIT JORDAN Zarka...... 84 Umm Al-Jimal...... 84 Azraq ...... 86 Route des Châteaux du Désert...... 86 Qasr Hallabat...... 87 Qasr Al-Azraq...... 88 Qasr Burqu’...... 88 Mont Nébo, mosaïque. Qasr Uweinid...... 89 Dana ...... 112 Qasr Amra...... 89 Tafila ...... 112 Qasr Al-Karanah...... 92 Khirbet Tannour...... 113 Qsar Al-Mushatta...... 93 Hammamat Burbayta...... 113 La Mer Morte...... 95 Shobak ...... 113 Bethanie (Al Maghtas) ...... 96 Pétra, la cité antique...... 114 Sweimah ...... 98 Wadi Musa ...... 114 Wadi Mujib ...... 99 Taybet Zaman ...... 114 Route du Wadi Araba...... 100 El-Wue’ira ...... 116 Safi (Fifa)...... 100 Pétra ...... 116 Deir An Abata (Grotte de Loth)...... 100 Wadi Rum et Aqaba...... 127 Bab Adh-Dhra (Sodome)...... 102 La Réserve du Wadi Rum ...... 129 Numeira (Gomorrhe)...... 102 Aqaba ...... 130 La Route des Rois...... 103 Escapade en Égypte...... 132 Mont Nébo ...... 103 Khirbet Al-Mukhayyat...... 105 Pense futé...... 134 Tel Hesban...... 105 Bagages...... 134 Madaba ...... 105 Électricité...... 134 Hammamat In ...... 109 Formalités...... 134 Mukawir...... 109 Langues parlées...... 137 Umm Ar-Rasas...... 110 Quand partir ?...... 137 Lehun...... 110 Santé...... 137 Kerak ...... 110 Sécurité...... 137 Ar-Rabbah...... 111 Téléphone...... 137 Mu’tah ...... 111 Index...... 138 MER LIBAN MEDITERRANEE Autoroute Réserve naturelle Capitale Route principale Ville principale Route secondaire Projet de réserv naturelle Autre localité Piste Site archéologique Voie ferrée Puits de boue Sommet ) 1500 Limite administrative Poste frontière 1200 Frontière internationale 900 IRAK Lac 600 Tiberias k ou 300 arm Poste frontière JOUR 1 La Jordanie en 1 semaine JOUR 3 Y 0 JOUR 1 La Jordanie en 2 semaines Altitude (en mètres Umm Qays Malka Gedara Kharja Qasr Ash-Shuna At-Turra Burqu’ Ash-Shamatiyya Kufr Asad IRIRRBBIBID Poste frontière Burqu 10 Irbid vers Dar’a Projet Réserve

Ar-Ramtha Poste frontière T Waqqas l KufrY uba vers Damas u Hawwarah l l Pont de Ash-Shaykh Husayn 10 A Umm s Tabqat Fahl Al-Hisn h Mghayir - Poste 55 As-Sarb S Al-Ashrafiyya Al-Mazar As-Srhab SYRIE h frontière Burayqa Al-Kawm ab Mqat Pella Sakhra a Al-Mafraq Al-Ahmar Qafqafa Dayr 65 Ajlun JJAAARRARASHRASHH 20 Umm Ad-Dafyama 10 LE JOURDAIN Ar-Rita Al-Qin AAJJLLLUUUNN JOUR 2 Al-Uimal Kurrayimah Nadira Rihab Rawdat As-Salhiyya Iyyat 20 Rajib JOUR 2 Basma Dayr Al-Kahf Dirar Jarash Hayyan 10 Ajloun Re s. Sayl Azzarqa As-Safawi CISJORDANIE Al-MushrifAl-Khadiyya Al-Ashrafiyya Al-Manara Al-Mastaba Qusayrat MAFRAQ MuthallathAs-Subayhi As-Suklma 15 Al-Bisriyya Fahad Al-Masri Salhub Adh-Dhlayl Pont du Prince Muhammad Zay Iskan Abu Qasr 35 Al-Huwaynit JOURS 13 & 14 As-Salt Nusayr Az-Zarqa Ar-Hallabat vers Jericho Ash-Sharqiyya ‘Ira JOUR 1 JOUR 1 Jordanie Al KanamaBBAALALLQQA Mahis 30 Iraq AMMAN Qasr Rajel Ash-Shuna Al-Amir Asaykhim Projet Réserve Pont Allenby Citadelle Sahab Al-Azraq Azraq Wetland Bethany d’Amman Qasr Qasr Na’ur Al-Muwaqqar Msash ‘Amra Al-Janubi An-Nahda As-Samik Réserve JOUR 6 Mt. Nebo Qasr 40 JOUR 4 Al Azraq Suwayma JOUR 3 Al- Mushatta Qasr Oasis Madaba Aéroport Al-Uwaynid Al-Jizah Reine Alia Qasr Shaumari 65 Ma’in Nitil Al-Qunaytira Al-Kharrana Wildlife Réserve JOUR 5 15 Hammamat Lib Al-’Amiriyya Az-Zumayla Ma’in Qasr 30 MMAAADDDAABAA Dhiban Umm Al-Hamman MER n Ar-Rasas Qasr 5 ida Al H Khan Az-Zabib Poste frontière MORTE Al-Mujib Saliya de Al-Umari Mujib Dam AMMAN NatureRe s.Al Mujib Ariha

Sarfa Qusur Ad-Damkhi Qasr At-Tuba Ghawr Al-Haditha Al-Qasr Al-Bashir

Salt Pans Al-Karak Al-Ghuwaayr ‘Ayy Caverne de Loth Abu Rukbeh Qa Al Hafira Mu’ta Projet Réserve Al-Tayyibah Umm Hamat Sad As-Sultani 35 Al-Wadi As-Safi Al Ha sa Al-Abyad Qasr Fifa Muhay Qasr ARABIE-SAOUDITE ISRAËL Mushysh Fifa Al-’Ina A Irhab l F ida KAARRRAAAKK n Bayer Qasr Projet Réserve Al-Basha Al-Hasa At-Tafila 15 JOUR 7 Ar-Rashadiyya Qa Al Jinz Bayir Dana Bisphère Réserve Jurt Ad-Darawish Qurayqira Al-Qadisiyya

5 a 65 Ash-Shawbak35 b r 1095 m. A i Al-Hashimiyya d 1003 m. a W q Bir Ad-Dabbaghat ha -Shi Ash Site dePe traJOURS 8 & 9 yil Ja ay b (Al-Batra) JOUR 4 w Qa Al Jafr al JOUR 7 Tu Al-A Adhruh dh Wadi Musa iyy Al-Jafr at At-Tayba Ar-Risha Basta Masuda Projet Réserve 70 15 Ma’an Dilagha Wahida 35 Gharandal MA’AN Ras An-Naqab

Al-Humayma J ibal Al-Jadida A Ash-Shidiyya Qatar Rahma 1615 m. l-Ba Projet tr nab 65 a -In Réserve Al Al-Quwayrath Ar-Rashdiyya AQQQAAABBBAA 15 5 Ad-Disa JOUR 12 Poste frontière Jabal Ram HisnTa wari JOUR 6 Munayshir Wadi Arabia 1754 m. Ram MerM MedMeditérditérritérranéeranée Aqaba UmayrWa Ammar Station Wadi Rum marine Protected Area Al-Ghal Centr de plongée JOUR 5 International Titin JORDANIEJORRDANRDDADAANIEIE Aqaba JOURS 10 & 11 Poste frontière Projet Réserve 0 km 20 40 60 80 km d’Ad-Durra Mer 1854 m. Burqat Rouge Jibal Umm Ad-Dami Al-Mudawwara Poste frontière Al-Mudawwara d’Al-Mudawwara MER LIBAN MEDITERRANEE Autoroute Réserve naturelle Capitale Route principale Ville principale Route secondaire Projet de réserv naturelle Autre localité Piste Site archéologique Voie ferrée Puits de boue Sommet ) 1500 Limite administrative Poste frontière 1200 Frontière internationale 900 IRAK Lac 600 Tiberias k ou 300 arm Poste frontière JOUR 1 La Jordanie en 1 semaine JOUR 3 Y 0 JOUR 1 La Jordanie en 2 semaines Altitude (en mètres Umm Qays Malka Gedara Kharja Qasr Ash-Shuna At-Turra Burqu’ Ash-Shamatiyya Kufr Asad IRIRRBBIBID Poste frontière Burqu 10 Irbid vers Dar’a Projet Réserve

Ar-Ramtha Poste frontière T Waqqas l KufrY uba vers Damas u Hawwarah l l Pont de Ash-Shaykh Husayn 10 A Umm s Tabqat Fahl Al-Hisn h Mghayir - Poste 55 As-Sarb S Al-Ashrafiyya Al-Mazar As-Srhab SYRIE h frontière Burayqa Al-Kawm ab Mqat Pella Sakhra a Al-Mafraq Al-Ahmar Qafqafa Dayr 65 Ajlun JJAAARRARASHRASHH 20 Umm Ad-Dafyama 10 LE JOURDAIN Ar-Rita Al-Qin AAJJLLLUUUNN JOUR 2 Al-Uimal Kurrayimah Nadira Rihab Rawdat As-Salhiyya Iyyat 20 Rajib JOUR 2 Basma Dayr Al-Kahf Dirar Jarash Hayyan 10 Ajloun Re s. Sayl Azzarqa As-Safawi CISJORDANIE Al-MushrifAl-Khadiyya Al-Ashrafiyya Al-Manara Al-Mastaba Qusayrat MAFRAQ MuthallathAs-Subayhi As-Suklma 15 Al-Bisriyya Fahad Al-Masri Salhub Adh-Dhlayl Pont du Prince Muhammad Zay Iskan Abu Qasr 35 Al-Huwaynit JOURS 13 & 14 As-Salt Nusayr Az-Zarqa Ar-Hallabat vers Jericho Ash-Sharqiyya ‘Ira JOUR 1 JOUR 1 Al KanamaBBAALALLQQA Mahis 30 Iraq AMMAN Qasr Rajel Ash-Shuna Al-Amir Asaykhim Projet Réserve Pont Allenby Citadelle Sahab Al-Azraq Azraq Wetland Bethany d’Amman Qasr Qasr Na’ur Al-Muwaqqar Msash ‘Amra Al-Janubi An-Nahda As-Samik Réserve JOUR 6 Mt. Nebo Qasr 40 JOUR 4 Al Azraq Suwayma JOUR 3 Al- Mushatta Qasr Oasis Madaba Aéroport Al-Uwaynid Al-Jizah Reine Alia Qasr Shaumari 65 Ma’in Nitil Al-Qunaytira Al-Kharrana Wildlife Réserve JOUR 5 15 Hammamat Lib Al-’Amiriyya Az-Zumayla Ma’in Qasr 30 MMAAADDDAABAA Dhiban Umm Al-Hamman MER n Ar-Rasas Qasr 5 ida Al H Khan Az-Zabib Poste frontière MORTE Al-Mujib Saliya de Al-Umari Mujib Dam AMMAN NatureRe s.Al Mujib Ariha

Sarfa Qusur Ad-Damkhi Qasr At-Tuba Ghawr Al-Haditha Al-Qasr Al-Bashir

Le Tresor de Pétra. © AIVOLIE / SHUTTERSTOCK.COM Découverte Découverte Les plus de la Jordanie

Une hospitalité légendaire premiers jours (insister serait malpoli) et surtout pas les femmes ! D’ailleurs, Sans aucun doute LE point fort de la si celles-ci peuvent se sentir observées Jordanie. Lorsque l’on revient de voyage dans la rue, elles seront toujours aidées dans ce pays et que l’on montre ses avec galanterie et gentillesse. photos de vacances à des amis, on est très frustré de ne pas pouvoir leur Un climat agréable « montrer » ce qui constitue souvent le La Jordanie est un pays très ensoleillé meilleur souvenir du séjour : l’incroyable au climat très sec. On peut s’y rendre hospitalité des Jordaniens. Il ne s’agit toute l’année pour visiter les princi- pas d’un argument touristique mais paux sites, car les hivers sont doux d’une réalité : on vous invitera souvent et les étés supportables. Les régions à prendre le thé juste pour le plaisir d’altitude (Amman, Dana, Petra) d’échanger quelques mots et on n’hé- peuvent quelquefois connaître la neige sitera jamais à vous aider en cas de en hiver, et des étés chauds, mais les problème. La Jordanie est de plus un saisons intermédiaires sont idéales. pays extrêmement sûr pour les touristes. La vallée du Jourdain et les rives de la Les règles de l’hospitalité arabe s’ap- mer Morte proposent un climat doux et pliquent ici : les invités ne payent pas les chaud, tandis qu’Aqaba bénéficie d’un © SILVERJOHN – ISTOCKPHOTO

Les lumieres̀ de la ville d’Amman. DÉCOUVERTE

9 © AHMAD A ATWAH / SHUTTERSTOCK.COM / ATWAH A AHMAD ©

́ sert du Wadi Rum. Wadi du sert ́ dans le de us de la Jordanie plus Les Une pause cafe pas déçus par lespaysages qu’offrent les réserves naturelles d’Ajloun, de Dana, de Mujib, et par l’expérience inoubliable de montagnesmarcher dans les désert du du Wadi Rum et de bivouaquer sous étoiles. les Une offreUne touristique variée Les amateurs de vieilles pierres devront faire des choix cornéliens tant les sites Petra nombreux. sont visiter à antiques sera bien sûr le point d’orgue du séjour, mais aussi Gadara, Gerasa et Pella. Les fervents religieux serendront sur les lieux bibliques de la vallée du Jourdain, de Béthanie à Pella en passant par Jericho, tandis que les amateurs de farniente balnéothérapie plongée et de de testeront les stations d’Aqaba et de la mer Morte. Les randonneurs ne seront - - empreinte. juifs,chrétiens et musulmans sontpassés sur cette terre et marquée l’ont de leur forteresses médiévales comme à Ajlun, siècles, des Depuis Shobak. et Kerak tionnelles, puis les califes Omeyyades ont bâti des palais dans le désert et des à la perfection dans la roche. La région, conquise par les Byzantins, compte une aux mosaïques excep multitude d’églises sentira comme un explorateur au milieu sculptés temples, gigantesques ces de par de mystérieux Nabathéens, offre un spectacle unique au visiteur, qui se Décapole gréco-romaines exception gréco-romaines Décapole nelles. Petra, la cité perdue construite préhistorique de 000 plus de 10 ans, le nord compte des cités antiques de la La Jordanie est un petit pays aucœur du berceau de l’humanité. Des fouilles récentes à Gadara ont mis à jour un village inviteront dans leurs maisons pour vous faire découvrir leur culture. richesseUne historique Arméniens et Tchéchènes installés dans Arméniens Tchéchènes et plusieurs décades vous depuis pays le et leurs traditions ancestrales autour du feu. Enfin dans lenord, les Palestiniens, les bédouins vous guideront dans leur mystérieux désert, vous feront découvrir le rituel du thé, l’élevage des chameaux où le soleil apparaîtsur la ville est un moment inoubliable. Dans le Wadi Rum, un nargilé ou farfouiller dans les souks. Le matin, l’appel de la prière à l’heure orientale, surtout dans son centre-ville. Ellevous feradécouvrir le plaisir de fumer Laville d’Amman est une capitale très microclimat qui permet de se baigner et de plonger en plein hiver sous le soleil. Un dépaysement garanti La Jordanie en bref

Le drapeau jordanien A trois bandes horizontales noire, blanche et verte, chargées à la hampe d’un triangle rouge percé d’une étoile blanche à sept branches. Le noir représente le califat abbas- side, le blanc le califat ommeyade, le vert le califat fatimide ; le triangle rouge est le symbole de la grande révolte arabe de 1916 ; l’étoile représente les sept premiers versets de la fatiha, et chacune de ses pointes la foi, l’humanité, le nationalisme, l’humilité, la justice sociale, la vertu et les aspirations. On doit la version actuelle du drapeau jordanien au fils d’Hussein ibn Ali, Abdallah ibn Hussein (La Mecque 1882-Jérusalem 1951), premier roi de Jordanie. C’est lui qui modifia la disposition des couleurs utilisées depuis 1917 par Hussein, roi du Hedjaz. Les couleurs utilisées sont traditionnellement celles des pays arabes.

Pays wwTaux de mortalité : 0,38 % wwEspérance de vie : 72,7 ans pour les w Royaume hachémite wNom officiel : hommes et 76,7 ans pour les femmes de Jordanie (Mamlakah al-Urduniyah al-Hashimiyah) wwTaux d’alphabétisation : 93,2 % wwCapitale : Amman wwReligion : musulmans sunnites (92 %), chrétiens (6 %), Druzes (2 %) wwSuperficie : 92 300 km2 wwLangues : arabe Économie Population wwMonnaie : dinar jordanien wwPIB : 41,69 milliards de d’US$ en 2017 wwNombre d’habitants : 9 870 354 habitants wwPIB/habitant : 5 516 US$ wwDensité : 73,5 hab/km2 wwTaux de croissance : 2,3 % wwTaux de natalité : 3,5 enfants par wwTaux de chômage : 15,8 % femme wwTaux d’inflation : -0,3 % DÉCOUVERTE

11 © VISIT JORDAN VISIT ©

°C)et les Gorge Wadi Al-Mujib. Wadi Gorge le climat est aussi l’hiver est assez les températures ne ne températures les La Jordanie en bref en Jordanie La

Dans le Sud, le Dans nord, le Dans désert, le Dans w w w w descendent pas en dessous °C, de et 10 en été elles atteignent les 40 °C. w froid(souvent moins de 5 importantes. être peuvent précipitations w caractérisé par une très forte amplitude thermique entre le jour et la nuit, et ce tout au long de l’année.

région à l’autre du pays : tempéré dans lescollines, désertique l’estetà au sud. Le climat jordanien se caractérise par un fort ensoleillement, mais varie d’une Climat d’horaire en hiver et en été à quelques jours d’intervalle par rapport à la France. heure. Il est 8h en Jordanie lorsqu’il est 7h à Paris. La Jordanie change Décalage horaireDécalage GMT + 2. Le décalage horaire est d’une La Jordanie en 10 mots-clés

Arak commercialiser non plus. Cette eau de vie de raisin contient entre 40 et 50 ° C’est le pastis local au Moyen-Orient. d’alcool. Elle est distillée, puis parfumée Cette boisson alcoolisée est éton- avec des graines d’anis et vieillie dans des namment emblématique de la gastro- jarres en argile, avant d’être consommée nomie jordanienne, alors que la très avec de l’eau et des glaçons. grande majorité de la population est musulmane et n’a donc pas le droit d’en boire. Traditionnellement consommée en Bédouins Jordanie, mais également au Liban et en Le mot « bédouin » vient de l’arabe Syrie pendant les repas, cette boisson est badawi qui signifie « celui qui habite dans un héritage de la minorité chrétienne (6 % le désert (badia) ». Représentant 5 % de la population) qui la distille, et possède de la population du pays, les Bédouins de toute façon tous les établissements incarnent sans doute l’image la plus produisant ou vendant de l’alcool, les typique de la Jordanie et des pays du musulmans n’étant pas autorisés à le Moyen-Orient en général. Coiffés de leur keffieh, le couvre-chef traditionnel à damier rouge et blanc, ils véhiculent l’image de ce peuple du désert. La plupart d’entre eux se sont sédentarisés mais perpétuent leurs traditions ancestrales, pour le bonheur des touristes, notamment dans le Wadi Rum.

© IRÈNE ALASTRUEY – AUTHOR’S IMAGE Bible La Jordanie est une terre biblique à plus d’un titre. Moïse s’y est arrêté pour y mourir, après l’exode dans le désert. Le prophète Elie y a vécu. Jean le Baptiste y a baptisé son cousin, Jésus. C’est, à deux pas de la Terre Promise, le deuxième pays le plus marqué par l’histoire du peuple hébreux et la naissance du christianisme. C’est sans doute ce substrat qui permet aux chrétiens et aux musulmans du pays de cohabiter, en tant que croyants de religions issues du Livre. Bédouin du Wadi Rum. PENSE FUTÉ 141 82 72 80 66 80 68 84 61 60 62 58 95 72

132 111 109 119 110 130 119 105 113 103 110 105 130 119 103 ...... index ......

......

...... n n ......

n ......

M L K MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE (LE) MUSEE ARCHÉOLOGIQUE AL-SARAYA MUSEE D’ARCHEOLOGIE MUSEE D’HISTOIRE NATURELLE MACELLUM (AGORA) MADABA (AL-QSAIR) MAISON DE LAWRENCE AL FUNUN) (DARAT ARTS MAISON DES MONASTÈRE (ED-DEIR) MONT NÉBO MOSAÏQUES DE SWEFIYEH (LES) DE L’ÉGLISE ABDALLAH I MOSQUEE DU ROI MOSQUÉE DU ROI HUSSEIN (AL-HUSSEINI) ALI MOSQUÉE SHARIF HUSSEIN BEN MU’TAH MUKAWIR MUSÉE (LE ) (OU BEIT RUSAN) KERAK KHAZALI CANYON KHAZNEH (LE TRÉSOR) KHIRBET AL-MUKHAYYAT KHIRBET TANNOUR LA MER MORTE LA ROUTE DES ROIS LE NORD DE LA JORDANIE LE NORD-EST DE LA JORDANIE LEHUN 68 60 41 62 71 64 79 60 66 109 118 129 130 118 118 100 108 113 54, 60 54, ......

......

n n n

......

J I H G

JORDAN MUSEUM (THE) ARABE JOUR DE LA LIGUE & JABAL HUSSEIN JÉRASH (GERASA) JABAL WEIBDEH IRBID INSCRIPTIONS D’ANFASHIEH IRAQ AL-AMIR INSCRIPTIONS D’ALAMELEH HAYA CENTER HAYA HIPPODROME HAUT LIEU DU SACRIFICE D’EL-MADHBAH HAMMAMAT IN HAMMAMAT HALL D’HIPPOLYTE BURBAYTA HAMMAMAT GROTTES (LES) SUR LES PAROIS DU SIQ (LES) SUR LES PAROIS GROTTE ET MONASTÈRE DE LOTH (OU TEMPLE DU SUD) TEMPLE DU (OU GRAVURES GALLERY OF FINE ART) OF FINE GALLERY GRAND TEMPLE (LE) GALERIE NATIONALE DES BEAUX-ARTS DES BEAUX-ARTS NATIONALE GALERIE (JORDAN NATIONAL 142 index

MUSÉE DE MADABA...... 108 PLACE DU MARCHÉ...... 120 MUSÉE DE PETRA PLETH...... 114 PLACE OVALE (OU FORUM)...... 73 MUSÉE DES TRADITIONS POPULAIRES...... 58 PONT SUD...... 73 MUSÉE DU FOLKLORE JORDANIEN...... 58 PORTE SUD...... 73 MUSEE DU PATRIMOINE JORDANIEN...... 80 PROPYLÉE...... 73 MUSÉE MILITAIRE ET MEMORIAL DES MARTYRS...... 62 Q n QASR AL KARANAH...... 93 N n QASR AL MUSHATTA...... 94 NUMEIRA (GOMORRHE)...... 102 QASR AL-AZRAQ...... 88 NYMPHEE...... 59, 72, 120 QASR AL-KARANAH...... 92 NYMPHÉE (LE)...... 82 QASR AMRA...... 90 QASR AMRA...... 89 QASR BURQU’...... 88 P n QASR EL-BINT AL-FARAOUN PALAIS INCENDIÉ (BURNT PALACE)...... 108 OU « CHÂTEAU PALAIS ROYAL...... 59, 120 DE LA FILLE DU PHARAON »...... 120 PARC ARCHÉOLOGIQUE (LE)...... 109 QASR HALLABAT...... 87 QASR UWEINID...... 89 PELLA (TABAQAT FAHIL)...... 83 QSAR AL-MUSHATTA...... 93 PETRA, LA CITE ANTIQUE...... 114 PETRA ...... 116 R n REGION D’AMMAN...... 64 REMPARTS...... 74 © VISIT JORDAN RÉSERVE DE YARMOUK RIVER...... 81 RÉSERVE DU WADI RUM (LA) ...... 129 RÉSERVE NATURELLE D’AJLUN ...... 78 RÉSERVE NATURELLE DE DIBBIN...... 77 RÉSIDENCES OMEYYADES...... 74 ROUTE DES CHÂTEAUX DU DÉSERT...... 86 ROUTE DU WADI ARABA...... 100 ROYAL AUTOMOBILE MUSEUM (THE)...... 62 RUE DES COLONNES (LA) (CARDO MAXIMUS)...... 74 RUE DES FAÇADES...... 120 RUINES DE LA CITÉ...... 84 La spécialité artisanal de Madaba est le tapis.