ISBN 978 9934 8181 2 7 Lauku ceļotājs T: +371 67617600 Ekskursija ar Padomju armijas kravas automašīnu | A tour in a Soviet military truck Liepājas 23. krasta aizsardzības baterija | The Liepāja No. 23 coastal defence battery Skrundas radiolokatori, Skrundas armijas pilsētiņa | The radars of Skrunda and the nearby military village Tērvetes senvēstures muzejs | The Tērvete Museum of Ancient History Bauskas pils un čuguna lielgabalu kolekcija | The Bauska Castle and its collection of cast iron cannons Nāves sala | Death Island (Nāves sala) Kalnciema iela 40, 3. stāvs F: +371 67830041 4 14 24 32 42 51 Koordinātas Atrašanās vieta: Dundagas novads, Dundaga, viesu māja Pūpoli Koordinātas Atrašanās vieta: Meklējama iepretim Tobago ielai. No baterijas līdz Ziemeļu fortiem - 1 km Koordinātas Atrašanās vieta: Skrundas novads, Skrunda 2 Koordinātas Atrašanās vieta: Tērvetes novads, Tērvete, „Jērumi” Koordinātas Atrašanās vieta: Bauska, Pilskalns Koordinātas Atrašanās vieta: Ķekavas novads, Daugmales pagasts, Nāves sala Rīga, LV-1046 E: [email protected] Co-ordinates N 57°31,00’ E 22°21,53’ Location: Dundaga County, Dundaga, Pūpoli guesthouse Co-ordinates N 56°34,83’ E 21°00,64’ Location: Opposite Tobago Street. The distance from the battery to the Northern forts - 1 km Co-ordinates N 56°43,64’ E 21°59,73’ Location: Skrunda County, Skrunda 2 Co-ordinates N 56°28,82’ E 23°22,69’ Location: Tērvete County, Tērvete, “Jērumi” Co-ordinates N 56°24,19’ E 24°10’49’ Location: Bauska, Pilskalns Co-ordinates N 56°50,16’ E 24°26,25’ Location: Ķekava County, Daugmale Parish, Death Island LV LV LV LV LV LV www.celotajs.lv Īss apraksts. Viesu mājas saimnieks Edgars Kārklevalks ar paša iegā- Kā iepazīt? Grupas brauciens līdz 24 cilvēkiem. Īss apraksts. Šo bateriju visvieglāk var at- ra un komandpunkta torņiem, inženieru daļu, bīstami ) ir saglabājušies līdz mūsdienām. Īss apraksts. Pirmā radiolokācijas stacija un lidojuma trajektoriju. Kompleksa darbības ūdenstornis, hospitālis, bumbu patvertne u.c. Īss apraksts. Muzejs veltīts Tērvetes un Zem- bruņukrekls sadzīves priekšmeti u.c. Unikālais. Vienīgais šāda tipa zemgaļu kul- Īss apraksts. Bauskas pilī apskatāma 17. gs. 2. krastā iepretim Emburgai. Vienīgais pilī atrastais Kā iepazīt? Bauskas pils ar/bez gida pavadībā Īss apraksts. 1. pasaules kara laikā Nāves salā mus, 1924. g. pēc arhitekta E. Laubes projekta izstaigā arī pārējā salas daļa ar ierakumiem, veca- dātu un atjaunotu Padomju armijas kravas automašīnu GAZ – 66 pie- Unikālais. Vienīgais šāda veida piedāvājums Latvijā. rast, ejot gar jūras krastu, jo tās dzelzsbetona kontrolpunktu, kazarmām, katlumāju, ūdens Kā iepazīt? Jūras krastā un mežā esošo ob- Dņestr – M darbību uzsāka 1969. g. Ar tās pa- attālums bija 5000 km. Savukārt, 1985. g. no- Tā galvenais uzdevums bija kosmiskās telpas gales vēsturei. Tajā izstādīti divi Tērvetes pils ma- Kā iepazīt? Iepazīšana individuāli vai gida tūrvēsturei veltītais muzejs. puses - 18. gs. sākuma čuguna lielgabalu kolekci- lielgabals ir novietots tās DA tornī kā tematiskās un tematiskās izstādes „Bauskas pils – militārs no- norisinājās nežēlīgas latviešu strēlnieku kaujas Nāves salas ziemeļu krastā uzbūvēja pieminek- jām kapuvietām un ģipšakmens karjeriem. dāvā doties vēsturiski izzinošā braucienā pa Ziemeļkurzemi, maršrutā ie- Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. bunkurs atrodas liedagā. Baterijas pozīcijas un tvertnēm u.c. objektiem. 2. pasaules kara laikā jektu apskate no ārpuses. Ievērojiet personīgo līdzību varēja aprēķināt palaistas ballistiskās ra- tika trešās – vēl modernākas – Darjal – YM kontrole virs Rietumeiropas un Ziemeļameri- keti, zemgaļu pilskalnu – svarīgu militāri – stra- pavadībā. Zemgaļu rotu iegāde un to gatavoša- Darba laiks. 1. maijs – 31. oktobris. ja. Tos izgatavoja Kurzemes hercogistes dzelzs ma- izstādes eksponāts. Tīrīšanas laikā no tā stobra iz- cietinājums” apskate. pret vācu armijas pārspēku. 1916. g. 25. decem- li kritušajiem latviešu strēlniekiem. Pirms Rīgas Kā iepazīt? Salas apskate jebkurā laikā. kļaujot bijušās militārās teritorijas. Kontakti. [email protected], +371 29197900. citi elementi atrodas netālu no jūras krasta – tās lielgabali aizkavēja vācu armiju. 1941. g. 27. drošību – objekti netiek apsaimniekoti! ķetes trajektoriju. Te izsekoja arī kosmisko pa- būvniecība. Šī stacija spēja ,,paskatīties,, aiz ho- kas un pret PSRS palaistas ballistiskās raķetes tēģisku objektu attēli un to vizualizētas versijas nas procesa apskate. Katru gadu otrajā augusta Kontakti. www.lielkenins.lv, nufaktūrās. No Bauskas pils pagalmā apskatāma- vilka divas lodes. Arī Bauskas kā Livonijas ordeņa Unikālais. Latvijas lielākā čuguna lielgaba- brī vācieši pret latviešu strēlniekiem izmanto- HES ūdenskrātuves uzpludināšanas te bija pus- Unikālais. Pirmoreiz Latvijā kaujas laikā pre- priežu mežā. Kompleksu cēla 1939. – 1941. g. jūnijā to uzspridzināja Padomju armija. Daļa vadoņu trajektorijas. Stacijas darbības attālums rizonta. Uztvērējantenas ēka bija 117 m aug- „pārtveršana”. par kādreiz tajos celto piļu izskatu, dažādi ieroči, sestdienā tiek organizētas zemgaļu dienas. [email protected], +371 29896804. jiem lielgabaliem pašā pilī nav uziets neviens - tie pils drupas un aizsardzības būvju komplekss - ze- lu kolekcija. ja indīgas kaujas gāzes. Lai godinātu šos notiku- sala – tagad sala, kas sasniedzama ar laivu. Jā- tinieka armija izmanto gāzu uzbrukumu. EN Description What’s unique: MILITĀRĀ MANTOJUMA KARTE. LATVIJA : Edgars Kārklevalks, operator of a guesthouse, has a restored This is the only offer of its kind in Latvia. ar četrām 130 mm lielgabalu pozīcijām, tālmē- no baterijas objektiem dažādā stāvoklī (t.sk. bija 5000 km. Netālu no tās 1972. g. uzsāka sta (19 stāvi), 80 m gara un 80 m plata. Tās Kā iepazīt? Objekts nav publiski pieejams EN ir atrasti dažādās Zemgales vietās. Četri lielākie mes nocietinājumi ap pili no 15. gs. vidus - 18. gs. Darba laiks: Katru dienu no 10:00 – 18:00. EN Opening hours: Description: This museum is focused on the armour, everyday objects, etc. What’s unique: This is the only museum to Description: During World War I, fierce bat- stalled on the northern shore of the island in mem- contains trenches, old graves and gypsum quarries. Soviet military GAZ-66 truck in which he offers historical and informational Please contact the owner in advance. EN otra – modernāka ,,ātrās atklāšanas,, komplek- plānotais darbības tālums bija 6000 km, bet to , taču to nevar nepieminēt Latvijas militā- lielgabali (vislabāk Latvijā saglabājušies) ir nāku- sākumam ir uzskatāms kā nozīmīgs militārā man- Kontakti: www.bauskaspils.lv, bauska.pils@e- Contacts: Description: The easiest way to find this bat- mm cannons, command towers, facilities for en- ditions are still visible today, and some of them are history of Tērvete and the surrounding region of Visiting the object: You can tour the museum be devoted to the cultural history of Zemgale. tles occurred on what is known as Death Island ory of the fallen Latvian riflemen in 1924. It was Visiting the object: You can visit the monu- Militārā mantojuma karte ir ne tikai aicinājums doties dažādām militārām varām un to izpausmju formām. tours of Northern Kurzeme. The route includes former military territories. [email protected], +371 29197900 sa Dņepr – M. būvniecību. 1977. g. tas bija nepabeidza. Pēc Krievijas armijas izvešanas ēku rā mantojuma sakarā. Pamesto pilsētiņu var sa- ši no Jaunsvirlaukas puses, kur tie atrasti Lielupes tojuma objekts. apollo.lv, + 371 63922280. Visiting the object: The tour is available for groups of up to 24 people. tery is to walk along the seashore, because its ce- gineers, control facilities, barracks, a boiler house, dangerous . kaujas gatavībā. Vienlaikus modernizēja arī pir- 1995. g. uzspridzina, iztērējot 6 172 311 Ls un skatīt no ārpuses. Vērts pievērst uzmanību tu- Zemgale. It contains two mock-ups of the Tērvete yourself or with a guide. You can purchase Semi- Opening hours: May 1-October 31 between Latvian riflemen and the more power- designed by the architect Eižens Laube. Before the ment and the rest of the island at any time. Visiting the object: EN What’s unique: savdabīgā ceļojumā un izzināt Latvijas militāro vēsturi, Daudzi no aprakstītajiem objektiem ir labiekārtoti, 1 2 3 ment bunker is on the beach. The positions of the containers of water, etc. During World War II, the You can look at the items mo. Abu staciju komplekss sastāvēja no divām 360 kg sprāgstvielu. vumā esošajai autobusa pieturai ar nosaukumu Castle, a depiction of the Semigalian castle hill, galian jewellery and watch as it is made. A Semi- Contacts: www.lielkenins.lv Description: The Bauska Castle contains a collec- site Emburga. They are the best preserved weapons via’s military heritage. ful German army. On December 25, 1916, the Rīga hydroelectric power plant was built, Death Is- This was the first time that bet ir avots, kur vienkopus atrodamas ziņas par nereti daļā no tiem ir pieejami gidi. Nedaudzi ir pieejami ti- 1 GAZ - 66. 2010. g. battery and other elements are in the pine forest cannons were used to harass the German army. on the seashore and in the forest, but no one man- ēkām 250 m garumā un 17 m augstumā. Dien- Kopējā objekta teritorija aizņēma 1072 „Kombināts”. images of important military and strategic objects, galian Days event is held on the second Saturday (only in Latvian), [email protected], tion of cast iron cannons which date back to the lat- of their type in Latvia. The only cannon that was Visiting the object: Tour the castle and its the- Germans used fatal gases against the riflemen. To land was a peninsula, but now it is a proper island poisonous gases were used as part of a battle in Foto: Juris Smaļinskis / The GAZ-66 that is close to the seashore. The complex was built The Soviet army blew the facility up on June 27, ages them, so you are responsible for your own naktī tas varēja nopeilēt līdz 750 kosmiskos ob- hektārus. Tajā atradās kazarmas, viesnīca, dzī- Unikālais: Baltijas valstīs – vienīgais šāda and stylised depictions of ancient castles, weapons, of August each year. +371 29896804 ter half of the 17th century and the beginning of the found in the castle itself is currently in its South-east- matic exhibit, “The Bauska Castle: Military Fortifica- commemorate these events, a monument was in- which can only be reached by boat. The island Latvia. mazpazīstamiem, bet tajā pat laikā ļoti interesantiem ob- kai noteiktā kārtībā, bet atsevišķi – ir nelabiekārtoti vai truck, 2010.Photo: Juris Smaļinskis between 1939 and 1941, with positions for 130 1941. The objects of the battery in different con- safety. 18th century. They were manufactured in the Duchy ern tower as a thematic exhibit. When it was being tions” individually or with the help of a guide. 1 2 3 jektus, nosakot to atrašanās augstumu, ātrumu vojamās mājas (551 dzīvoklis), poliklīnika, veida militārais komplekss. 1 2 3 1 1 jektiem, par kuriem mēs tik maz ko zinām. slēgtas teritorijas. Taču pēdējie, - piemēram, Skrundas 2 PSRS armijas karaklausības grāma- 1 2 3 Bruņu krekla uzlaikošana. of Courland. The cannons that are in the garden of cleaned, two cannonballs were found in the weapon. What’s unique: This is the largest collection of Nāves sala pēc 1. pasaules kara. tiņa. Foto: Juris Smaļinskis / militāro mantojumu A Soviet 1 Šāds izskatās 130 mm lielgabals. EN Description: The first Dnyestr-M radar station 750 space objects. In 1985, work began on a third, tower, a war hospital, a bomb shelter, etc. The aim Foto: Asnāte Ziemele / Trying on armour. the castle were not found there – they were found The local Livonian Order castle is in ruins, but it and cast iron cannons in Latvia. Avots: Māra Loca personīgais arhīvs / Ar šajā kartē tiek saprasti vēs- armijas pilsētiņa arī ir vērti, lai tos pieminētu militārā military service document. 2009. g. Avots: Jura Raķa personīgais Photo: Asnāte Ziemele Death Island after World War I. Source: turiski brīvdabas objekti – skanstis, cietokšņi, atsevišķas mantojuma sakarā. Photo: Juris Smaļinskis arhīvs / This is a 130 mm cannon. was opened here in 1969 to calculate the trajecto- even more modern radar – the Daryal-YM. This of the facility was to monitor space above Western 2 Tērvetes pilsdrupas. 2006. g. in different locations in Zemgale. Four of the larg- its defensive structures, including earthen ramparts Opening hours: Daily, 10:00 AM to 6:00 PM Personal archives of Māris Locis pilis, krasta aizsardzības baterijas, bunkuri, zemnīcas, Kartē ir iekļauti 60 objektu apraksti un attēli, t.sk. 3 Ekskursiju pavadošais personāls. Source: Personal archives of Juris Raķis ries of ballistic missiles. The trajectories of satellites was a radar that could “peek” across the horizon. Europe and North America, as well as to “intercept” Foto: Juris Smaļinskis / The Tērvete castle ru- est cannons came from Jaunsvirlauka, where they that were installed from the mid-15th until the early Contacts: www.bauskaspils.lv (available in Eng- 2 Nāves salas piemineklis. 2010. g. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / 2 Viļņu noskalotais apkalpes bun- were also calculated here. The range of the radar sta- The antenna building was 117 m high (19 stories), any ballistic missiles that were fired at the USSR. ins, 2006. Photo: Juris Smaļinskis were found on the banks of the Lielupe River oppo- 18th century, represent an important element of Lat- lish), [email protected], +371 63922280 Foto: Juris Smaļinskis / The monu- nozīmīgu kauju vietas, bijušās karabāzes, armijas lidlauki – vēsturiskie. Vienlaikus atrodama informācija par 239 The host of the tour, 2010. kurs. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / tion was 5,000 km. In 1972, construction began on 80 m long and 80 m wide. It had a planned range Visiting the object: The territory is closed to 3 Skats no Tērvetes pilskalna. 2006. g. Foto: ment on Death Island, 2010. Photo: 1 2 3 1 un poligoni, kā arī muzeji un kolekcijas un vietas, kur naktsmītnēm. Daudzi no aprakstītajiem objektiem ie- Photo: Juris Smaļinskis The bunker, washed by the waves of the a second, more modern radar, the Dnyepr-M. In of 6,000 km, but it was not completed. After the visitors , but it is an important part of Latvia’s Juris Smaļinskis / The view from the Tērvete Gravīra: Bauskas pils un apkār- Juris Smaļinskis sea, 2009. Photo: Juris Smaļinskis castle hill, 2006. Photo: Juris Smaļinskis tne. 18. gs. sākums. Avots: Bauskas 3 Nāves salas austrumu krasts. vēsturi var izzināt „uz savas ādas”. Kartē iekļauti pārsvarā tilpst NATURA 2000 teritorijās. Daži no tiem ir kultūras 1977, it was ready for use, and the first radar was withdrawal of the Russian army in 1995, the build- military heritage. The abandoned territory can be pils muzejs, oriģināls Zviedrijas Kara- 5 Ventspils Livonijas ordeņa pils | The Ventspils castle of the Livonian Order 3 Tālmēra un komandpunkta torņi. modernised at the same time. The two radars were ing was blown up. That cost LVL 6,172,311 and viewed from the outside. The nearby bus stop is 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / The dažu pēdējo gadsimtu militārie objekti un tie ir saistīti ar pieminekļi. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / Ziemassvētku kauju muzejs un piemiņas parks | A park and museum to commemorate the Christmas battles liskajā bibliotēkā, Stokholmā / An en- eastern shore of Death Island, 2010. Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils, Jāņa iela 17 The command towers, 2009. located in buildings that were 250 m long and 17 used up 360 kg of explosives. The territory of the called “Kombināts.” 33 graving of the Bauska Castle and its sur- Photo: Juris Smaļinskis Apsekojumi, teksts: Juris Smaļinskis, Andris Junkurs, Co-ordinates N 57°23,76’ E 21°33,52’ Location: Ventspils, Jāņa Street 17 Photo: Juris Smaļinskis m high. During a 24/hour period, they could iden- radar stations took up 1,072 hectares, with barracks, What’s unique: This was the only facility of its Koordinātas Atrašanās vieta: Babītes nov. Babītes pag. un Jelgavas nov. Valgundes pag. roundings, early 18th century. ATCERIES! LV tify the height, speed and flight trajectory of up to a hotel, 551 apartments, a medical facility, a water kind in the Baltic States. Co-ordinates N 56°49,78’ E 23°42,13’ Location: Babīte County, Babīte Parish and Jelgava County, Valgunde Parish Source: Bauska Castle Museum; the ori- 52 Kafejnīca Dakota | The Dakota Cafe © LLTA „Lauku ceļotājs”, 2011. gads Īss apraksts. Ventspils Livonijas orde- kareivju vidus. bājusi savu Ordeņa pils pamatapjomu un bū- 1 2 3 LV ginal is possessed by the Royal Library of Kartē aprakstīto militāro objektu apskates Fotoattēlu autori vai avoti norādīti pie konkrētās ņa pili cēla kā militāri stratēģisku objektu un Kā iepazīt? Ventspils pilī ir izveidots viens tību, kas ir Latvijai unikāls gadījums. To dēvē Liepājas cietokšņa 3. krasta aizsardzības baterija | The Liepāja fortress No. 3 coastal defence battery 1 Darjal – YM būvniecība. Astoņdes- Īss apraksts. Vieta, kur 1. pasaules kara lai- mājās apmeklējums, dalība izglītojošos pasāku- saules kara lauka fortifikācijas elementi, kas sais- Sweden in Stockholm Koordinātas Atrašanās vieta: Ogres novads, Ogresgala pagasts, Ciemupe, Priežu iela 1 savā pastāvēšanas laikā tā ir piedzīvojusi dažā- no modernākajiem Latvijas muzejiem, kuru arī par Latvijas vecāko viduslaiku cietoksni. 15 mitie gadi. Avots: Jura Baloža personī- kā 1916. g. notika t.s. Ziemassvētku kaujas starp mos un kauju imitācijās. Apskatāmi pieminek- tīti ar leģendārajām kaujām: autentiskā vietā re- 2 Bauskas pils iekšskats. 2010. g. Co-ordinates N 56°46,88’ E 24°38,96’ Location: Ogre County, Ogresgala Parish, Ciemupe, Priežu Street 1 laikā ir jāievēro personīgā drošība un katrs fotogrāfijas. Lauku ceļotājs pateicas visiem, kas deva dus laikus un varas. Vienā no pils torņa stā- var apskatīt individuāli vai gida pavadībā. Darba laiks. T – Sv no 10:00 – 18:00, Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, 0,6 km ziemeļos no Ziemeļu mola gais arhīvs / Krievijas un Vācijas karaspēku. Ložmetējkalnā ir ļi, karavīru kapi, ierakumi, fortifikācijas, zem- konstruēta blindāža un daļa no vācu aizsardzības Foto: Juris Smaļinskis / The internal LV Co-ordinates N 56°33,93’ E 21°00,18’ Location: Liepāja, Karosta, 0.6 km to the North from the Northern breakwater Construction of the Daryal-YM radar, Īss apraksts Darba laiks. savu ieguldījumu kartes satura tapšanā! viem saglabāts sienas gleznojuma fragments Unikālais. Celtne, kas pirmoreiz rakstiska- P, O – slēgts. izveidota piemiņas vieta latviešu strēlniekiem un nīcas u.c. pirmās līnijas - t.s. „Vācu vaļņa”. courtyard of the Bauska Castle, 2010. . Vienīgā kafejnīca Latvijā, ku- militārās automašīnas un lidmašīna. Katru dienu no 10:00 – 21:00. pats ir atbildīgs par savu rīcību. ar smagatlētu figūrām, ko gleznojis kāds paš- jos avotos ir pieminēta 13. gs. beigās, līdz pat Kontakti. + 371 63622031. LV 1980s. Source: Personal archives of atjaunots skatu tornis. Unikālais. Mangaļu mājās atrodas Latvijā Darba laiks: Iepriekšēja pieteikšanās. Photo: Juris Smaļinskis ras interjeru un eksterjeru veido militāra rak- Kā iepazīt? Var ieturēt maltīti vai iedzert Kontakti. + 371 27083651. Īss apraksts. Viena no vizuāli izteiksmīgāka- piekrastei neparastas ainavas. Iespaidīgi te izskatās Kā iepazīt? Jūrā un krastā esošo elementu at- Juris Balodis 3 Čuguna lielgabali pils iekšpagalmā. stura atribūti – šaujamieroči, aviācijas bumbas, kafiju un iepazīt kolekciju, kas vākta 10 gadus. darbnieks no pilī dislocēto Padomju armijas mūsdienām ar minimālām izmaiņām ir sagla- jām baterijām, jo tās pozīcijas un elementi ir vai vētru laikā. Uz bateriju paveras labs skats no Lie- lieku apskate. Aplūkojot jāievēro personīgā drošī- 2 Darjal – YM spridzināšanas brī- Kā iepazīt? Iespēja doties pārgājienos ar/ lielākais kauju vietu makets. Kontakti: [email protected], 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Cast bez gida, Ziemassvētku kauju muzeja Mangaļu Apskatāmi Baltijas reģionam unikāli 1. pa- +371 28349259. EN EN Description: The Ventspils castle of the Livoni- ated by a Soviet soldier who was posted there. spite all of the ravaging wars that have occurred since nu pilnībā vai daļēji ieskaloti jūrā, radot Latvijas pājas Ziemeļu mola. ba, jo objekti ir pamesti un netiek apsaimniekoti! dī. 1995. g. Avots: Jura Baloža perso- iron cannons at the castle, 2010. Description:The only cafe in Latvia with an in- Visiting the object: You can have a meal, have Opening hours: Daily from 10:00 AM to nīgais arhīvs / Photo: Juris Smaļinskis SIMBOLI an Order was built as a military and strategic object, Visiting the object: The Ventspils castle houses then, it has remained in place in terms of its size and EN EN Description: The so-called Christmas bat- seum at the Mangaļi homestead offers education- Christmas battles. The dugout and a part of the terior and exterior design based on military equip- some coffee, and study the collection, which has 9:00 PM Description: This is one of the most visually shoreline, and the items have a particularly im- Visiting the objects: The elements of the bat- The blowing up of the Daryal-YM, ment – firearms, bombs, vehicles and an airplane. been assembled over the course of 10 years. Contacts: +371 27083651 and it survived different eras and governing regimes one of Latvia’s most modern museums, and it can be essence. That is a unique thing in Latvia. The castle expressive batteries, because its positions and ele- pressive appearance during powerful storms. The tery are in the sea and on the beach, but because 1995. Source: Personal archives of tles between the Russian and the German military al events, as well as mock battles. You can look at so-called “German rampart” that was part of the 43 Senie ieroči kalēja darbnīcā | Ancient weapons in a blacksmith’s shop over the course of the centuries. In one of the cas- toured individually or in the company of a guide. is known as Latvia’s oldest Medieval fortress. Juris Balodis took place in 1916, during World War I. Machine monuments, graves, trenches, fortifications, dug- front line of the German fortifications have been 1 2 3 1 ments are either fully or partly in the sea. This battery can be seen very well from the Northern they are abandoned and not managed by anyone, 3 Āra ekspozīcija. 2009. g. Foto: Juris NATURA 2000 teritorija Lauku ceļotājs iesaka! tle’s towers there are still fragments of a wall paint- What’s unique: The castle was first mentioned Contacts: +371 63622031 Pamestā Skrundas armijas Gun Hill now has a memorial to the Latvian ri- outs, etc. reconstructed in their original location. Koordinātas Atrašanās vieta: Bauska, Rīgas iela 64d Smaļinskis / creates a landscape that is uncommon for Latvia’s breakwater of Liepāja. you must take care of your own personal safety. Co-ordinates N 56°24,91’ E 24°12,53’ Location: Bauska, Rīgas Street 64d An outdoor exhibit, 2009. ing featuring weightlifters – a painting that was cre- in written sources in the late 13th century, and de- pilsētiņa. 2010. g. flemen. The viewing tower on the hill has been What’s unique: The Mangaļi homestead is Opening hours: Please contact the museum Photo: Juris Smaļinskis Kultūras piemineklis Apkārtnē var novietot automašīnu 1 2 3 Foto: Juris Smaļinskis / LV 2 1 2 3 1 Jūrā ieskalotais tālmēra paviljons. restored. home to Latvia’s largest mock-up of a battle site. in advance. Īss apraksts. Kalēja darbnīcā, kur top in- votu loku un iemēģināt roku šķēpu, cirvju un tālizstrādājumu virsma kļūst melna. Ieroču kolekcija. Iekšskats. 1 Livonijas ordeņa pils ārskats. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / The abandoned Skrunda army base, Visiting the object: You can hike the area There are unique elements of fortifications from Contacts: [email protected], 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / A col- Photo: Juris Smaļinskis teresanti iekštelpu un āra dizaina elementi, nažu mešanā. Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. Maksas objekts Apkārtnē tualete 2005. g. Foto: Juris Smaļinskis / The A distance measurement pavilion that 2010. lection of weapons inside the cafe, 2009. exterior of the castle of the Livonian Or- with or without a guide. The Christmas battle mu- World War I here – ones that are related to the +371 28349259 kaļ senos viduslaiku ieročus – šķēpus, cirvjus Unikālais. Kalšanas procesā izstrādājumus, Kontakti. www.metaldizains-ua.lv, has been washed into the sea, 2009. 1 2 3 Photo: Juris Smaļinskis der, 2005. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Vaiņodes lidlauks | The Vaiņode airfield 1 Kauju imitācijas. 2009. g. Avots: Latvijas un nažus. Kalēja Aleksandra Belševica vai viņa t.sk. arī senos kauju kodina ar lineļļu. Šo meto- [email protected], + 371 29113747. 3 Dakotas āra ekspozīcija. 2009. g. Vieta ar konkrētu darba laiku Objekts ir nepieejams vai acīmredzami bīstams 2 25 Padomju laikā tapušie zīmējumi. 2 Velotūristi jūras krastā. 2009. g. Kara muzeja fil. Ziemassvētku kauju mu- mācekļu pavadībā var izšaut ar darbnīcā izgata- di reti kur pielieto praksē un tās rezultātā me- Foto: Juris Smaļinskis / An outdoor ex- 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Koordinātas Atrašanās vieta: Vaiņodes novads, Vaiņodes pagasts Foto: Juris Smaļinskis / Bicycle tourists Co-ordinates N 56°24,52’ E 21°53,32’ Location: Vaiņode County, Vaiņode Parish zeja krājums / A mock battle, 2009. Source: EN hibit, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Drawings from the Soviet era, 2010. on the seashore, Collection of the Christmas Battle Museum, whi- Description: This blacksmith’s workshop pro- you to practice with a bow and arrow set that was method that turns the surface of the metal black. Photo: Juris Smaļinskis LV 2009. Photo: Juris Smaļinskis Īss apraksts ch is a branch of the Latvian War Museum duces interesting interior and exterior design ele- manufactured at the workshop, as well as to test Opening hours: Please contact the workshop Uldevena pils | The Uldevens Castle 3 Skats no Ventas puses. 2010. g. Foto: . Pirmās Latvijas brīvvalsts lai- dzības un 54. aviācijas iznīcinātāju pulks, kā priekš piesakoties, iespējams lidlauka apmeklē- 2 53 3 Sagrautie nocietinājumi. 2009. g. kā Vaiņodē atradās Latvijas dirižabļu bāzes vie- arī bāzējās 38 iznīcinātāji SU – 27 „Flanker”. jums Vaiņodes muzeja gida pavadībā. 1. pasaules kara patronu un ložu kolekci- ments, but it also manufactures copies of Medi- your skills at throwing spears, axes and knives. in advance. A MAP OF LATVIA’S MILITARY HERITAGE Juris Smaļinskis / The view from the Foto: Juris Smaļinskis / Destroyed for- ja Mangaļu mājās. 2008. g. Foto: Juris eval weapons – spears, axes and knives. Blacksmith What’s unique: During the process of forging Contacts: www.metaldizains-ua.lv (available in Koordinātas Atrašanās vieta: Lielvārde, Parka iela 3 Venta River, 2010. Photo: Juris Smaļinskis ta. Dirižabļu angārus vēlāk nojauca un pārvie- Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas Vaiņodes Unikālais. Lidlauks ir „pieredzējis” dažādu Co-ordinates N 56°43,04’ E 24°47,96’ Location: Lielvārde, Parka Street 3 tifications, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Smaļinskis / A collection of bullets and ca- Aleksandrs Belševics and his apprentices will allow the items, flax oil is used to treat the metal. That is a English), [email protected], +371 29113747 toja uz Rīgu, kuros iekārtoja Centrāltirgu. No lidlauku daļēji nojauca: skrejceļa dzelzsbetona gaisa transporta līdzekļu evolūciju, sākot no di- LV is map of Latvia’s military heritage is aimed not just at Many of the destinations are well-appointed, and Ventspils 46. krasta aizsardzības baterija | The Ventspils No. 46 coastal defence battery sings from World War I at the Mangaļi ho- 1 2 3 Īss apraksts. Mākslinieka Agra Liepiņa va- paraugiem kā idealizēta versija par Lielvārdes pu rekonstrukcijas. 6 16 Sv. Nikolaja pareizticīgo Jūras katedrāle | The St Nicholas Orthodox Maritime Cathedral Vaiņodes lidlauka pacēlās arī vieni no pirma- plātnes izmantoja Liepājas ostas labiekārtošanā. rižabļiem, beidzot ar Padomju iznīcinātājiem. mestead, 2008. Photo: Juris Smaļinskis 1 Šaušana ar loku mērķī. 2010. g. inviting people to go on a unique trip to learn about Lat- several have available guides. ere are a few destina- jiem Latvijas planieriem. Padomju laikā šis bija Līdz šim brīdim ir saglabājušies ap 16 angāri, Vaiņodnieki paši būvēja planierus, kurus „pre- 3 „Vācu valnis” un zemnīca pie Mangaļu Foto: Juris Smaļinskis / The bow and dībā darinātais 12. gs. senlatviešu koka pils at- novada vecākā - Uldevena rezidenci. Unikālais. Baltijas valstīs šobrīd vienīgais Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils, Vasarnīcu iela. Aptuveni 1 km D – DR no Jūrmalas parka Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, Katedrāles iela 7 Kā iepazīt? via’s military history, but also at offering a single source tions which are accessible only in accordance with spe- Co-ordinates N 57°22,56’ E 21°31,53’ Location: Ventspils, Vasarnīcu Street. Approximately 1 km to the S-SW from the Jūrmala Park viens no Baltijas valstu lielākajiem militārajiem un daļa (1800 m) no 2500 m garā skrejceļa. zentēja” aviācijas svētkos (1937. – 1938.), kas mājām. 2008. g. Foto: Juris Smaļinskis / The arrow, 2010. Photo: Juris Smaļinskis veidojums. Pils celta 1997. g., balstoties uz da- Var iepazīt senlatviešu cietok- šāds objekts. Co-ordinates N 56°33,16’ E 21°00,73’ Location: Liepāja, Karosta, Katedrāles Street 7 lidlaukiem, kurā atradās 27. pretgaisa aizsar- Kā iepazīt? Lidlauks ir privātīpašums. Ie- pulcēja līdz pat 4000 apmeklētājiem. “German rampart” and dugout at the Mangaļi 2 Šaušanu ar loku ir iecienījuši bēr- žādos Latvijas pilskalnos atrasto būvju atlieku šņa aizsargbūves, dzīvojamās ēkas, sadzīvi, tēr- Informācija. + 371 29465792. of information about little known, but very interesting cific rules. Others are not well-appointed or are closed LV LV homestead, 2008. Photo: Juris Smaļinskis Īss apraksts. Baterijas kompleksa izbū- Kad 1941. g. 24. jūnijā Ventspils ostai uzbrūk vertne un daļa no bijušās kara pilsētiņas. Diem- EN ni. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / EN objects about which we have very little evidence. to visitors. In the latter case (the army base at Skrunda, Īss apraksts. Dievnams celts 1900. - 1903. armija tā telpas izmantoja kā sporta un matrožu Unikālais. Katedrāles celtniecībā izmantota Description: During the first period of Lat- Destroyer Brigade were based there. There were 38 owned. A guide from the Vaiņode Museum will give Children love to use the bow and arrow, Description: The artist Agris Liepiņš was the in Latvia. This is an idealised version of the resi- objects and apparel. You can take part in various vi uzsāka 1939. g. novembrī. Tajā ietilpa čet- vācu torpēdkuteri, tās uguns veiksmīgi atvaira žēl šī vieta ir cietusi no cilvēka nesaudzīgas un g. bizantiešu stilā kā kara garnizona baznīca, ku- kluba kinoteātri un noliktavu. Saglabājušies no- unikāla nepārtrauktās betonēšanas tehnoloģija, initiator of the project to recreate a 12th-century dence of Uldevens, who was once the senior offi- thematic events. Military heritage in terms of this map refers to histor- for instance), it is worth visiting the destinations anyway ras B - 13 tipa lielgabalu pozīcijas un neliela uzbrukumu. Tikai dažas dienas vēlāk - 28. jū- negausīgas rīcības. via’s independence, dirigibles were based at Vaiņode. SU-27 “Flanker” destroyers there. The airfield was you a tour if you contact the museum in advance. 34 Komētforts | The Komētforts fort 2010. Photo: Juris Smaļinskis ras iesvētīšanā (godinot visu jūrnieku aizstāvi – stāsti, ka padomju zaldāti esot no fasādes svēt- tādēļ būves konstrukcijām nav atbalsta kolon- The hangars were later dismantled and moved to partly dismantled after the restoration of Latvia’s in- What’s unique: This airfield has been used 3 Ekskursantu grupa. 2010. g. Ancient Latvian wooden castle. The building was cial of the Lielvārde region. What’s unique: This is the only object of its ical outdoor objects such as redoubts, fortresses, certain so as to place them on the list of military heritage objects kara pilsētiņa, kurā dzīvoja virsnieki ar ģime- nijā Padomju armija lielgabalus uzspridzina un Kā iepazīt? Baterijas (publiski pieejama Sv. Nikolaju) piedalījies cars Nikolajs II. Grezno bildēm lauzuši zelta mozaīkas gabaliņus. Tagad nu, un to smagums ir balstīts tikai uz ēkas sie- Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Daugavgrīva Foto: Juris Smaļinskis / A tour group, erected in 1997 on the basis of samples from the Visiting the object: You will see reconstruct- type in Baltic states at this time. Rīga. The Rīga Central Market is housed in them dependence. Part of the cement runway was used to for various kinds of airships, starting with dirigi- Co-ordinates N 57°03,48’ E 24°01,34’ Location: Rīga, Daugavgrīva castles, shoreline defence batteries, bunkers, dugouts, that you have seen. nēm un apkalpojošais personāls. Līdz 2. pasau- pamet Ventspili. Līdz mūsdienām ir saglabāju- vieta) apskate no ārpuses, ievērojot personīgo ēku izlaupīja vācu armija 1. pasaules kara laikā. baznīcā saimnieko pareizticīgo draudze. nām. Tās notur četras krustojošās arku velves. 2010. Photo: Juris Smaļinskis remnants of castles found at various castle hills ed fortifications, residential structures, everyday Contacts: +371 29465792 les kara sākumam baterija bija kaujas gatavībā. šās lielgabalu pozīcijas, tālmēra tornis, ūdenst- drošību. now. One of the first gliders in Latvia took off from improve the port in Liepāja. Today there are some bles and ending with Soviet destroyers. People in LV locations of major battles, former military bases, army is map includes descriptions of 60 military ob- Pirmās Latvijas brīvvalsts laikā katedrāle darbo- Kā iepazīt? Grupām iespējama iekšpuses Šobrīd Latvijā augstākā pareizticīgo katedrāle. Vaiņode. During the Soviet era, this was one of the 16 hangars, along with 1,800 metres of the runway, Vaiņode built their own gliders, and in 1937 and Īss apraksts. Komētfortu būvniecību Dauga- Latvijas laikā te bāzējās krasta artilērijas un sapieru zienā. Bijušās fortifikācijas sākas aptuveni 0,5 km 1 2 3 EN jās kā Liepājas garnizona Dievnams. Padomju apskate. 44 Betona ložmetēju bunkuri Ķeguma HES krastos | Cement cannon bunkers on the shores of the Ķegums hydroelectric plant 1 Noasinātie koka mieti pie ārsienas. airfields and bases, as well as museums and collections jects, complete with photographs, including histori- Description: Installation of this battery began pedo cutters attacked the Ventspils port, the can- former housing. Alas, the location has been se- largest military airfields in the Baltic States. The No. which was originally 2,500 m long. 1938, aviation festivals were held. Some 4,000 vi- vas kreisajā krastā pie ietekas jūrā uzsāka ap 1756. pulks, bet 2. pasaules kara laikā un pēc tā nocie- pirms bākas un stiepjas līdz bākas kompleksam. Foto: Juris Smaļinskis / Sharpened Visiting the object: LV located in places where history can be studied close up. cal ones. ere is also information about 239 places in November 1939. There was room for four B-13 nons were used to repel the attack. Only a few riously damaged by the carelessness and greed of EN Description: This church was built between thedral was used by the local military garrison. the church are available to groups. 27 Air Defence Brigade and the No. 54 Aviation The airfield is privately sitors attended. g. Turpat gadsimta garumā tika celtas un pārvei- tinājumus izmantoja kā militārās noliktavas. Teri- Uzkāpjot priekškāpā (nešķērsojiet zīmi „Aizlieg- Īss apraksts. Betona ložmetēju bunkuri Ķe- kad nav saaugusi pārāk bieza veģetācija. tim Saulgožiem (grūti pamanāms); 7 bunkurs wooden sticks outside the castle. cannons and a bit of housing for officers and their days later, on June 28, the Soviet military blew individuals. 1900 and 1903 in the Byzantine style, and was The Soviet military, in turn, turned into a sports What’s unique: The builders of the cathe- 1 2 3 1 dotas krasta aizsardzības baterijas Komētfortā un torija nav labiekārtota. tā teritorija. Pierobežas zona”!) ir redzamas gan bi- Atrašanās vieta. Photo: Juris Smaļinskis e map mostly covers military objects from the last few which offer accommodations. Many of the objects Vācu armijas dirižablis Lz 113 guma HES dienvidu krastā, kurus cēla vācu ar- 1. bunkurs nelielas pussa- iepretim brīvdienu mājām „Tālavas” (virs ūdens 2 Iekšskats. Foto: Juris Smaļinskis / families, as well as for service personnel. The bat- up the cannons and abandoned them. What re- Visiting the object: The battery location is meant for the local military garrison. The church, hall, a cinema for sailors, and a warehouse. There dral used a unique way of pouring cement, which Mangaļsalā, kuras 1855. g. Daugavas grīvā atvai- Kā iepazīt? Gar jūras krastu no Daugavgrīvas jušās lielgabalu pozīcijas, gan munīcijas uzglabā- mija 1. pasaules kara laikā, kad Daugavas krei- las krastā starp Latgaļu ciemu un HES dambi neliela daļa) un 8. bunkurs – savvaļas dzīvnieku centuries – objects which are related to different military are in NATURA 2000 territories, and some are cultural tery was battle-ready until the beginning of World mains in place today are the positions of the can- open to the public, but please be careful. Vaiņodes lidlaukā. 1916. g. Inside the castle. Photo: Juris Smaļinskis which was built to honour St Nicholas, patron are stories to say that Soviet soldiers broke off bits is why there are no supporting columns in the Avots: Vaiņodes muzeja krājums / rīja angļu flotes uzbrukumu. Pirmās neatkarīgās dabas lieguma var doties Daugavgrīvas bākas vir- šanas pagrabi. sajā krastā atradās vācu armijas pozīcijas un (1 km D no tā, daļēji ūdenī); 2. bunkurs ūdens- audzētavas „Saulītes” aplokā. Arī Daugavas laba- 3 War II, and on June 24, 1941, when German tor- nons, the tower, the water tank, and some of the Iekšskats. Foto: Juris Smaļinskis / forces and the things that they did. monuments. saint of all seamen, and it was consecrated in the of the golden mosaic of the icons in the church. church. Instead, its weight is bolstered by its A German military dirigible, the LZ EN Description: The Komētforts fort on the left independence, a coastline artillery and field engineer mer fortifications begin approximately 500 me- likteņupes krasti turpat 2 gadu ilgā laika posmā krātuves krastā iepretim viesu namam „Rēzi- jā krastā pie Lielvārdes redzama bunkura (noslī- Inside the castle. 1 2 3 presence of Tsar Nicholas II. The ornate building The building has now been returned to an Ortho- walls, with four arched vaults supporting them. 113, at the Vaiņode airfield, 1916. kalpoja kā frontes līnija. jas” (daļēji ūdenī); 3. un 4. bunkurs starp Kal- dējis no stāvkrasta) atliekas. Šādi objekti ir atro- Photo: Juris Smaļinskis Te x t: Juris Smaļinskis, Andris Junkurs, 1 Ūdenstvertne, kas bija paredzēta Collection of the Vaiņode Museum bank of the Daugava River at the place where it flows unit was based at the fort. During and after World tres before the lighthouse and continue right up to ATTENTION! ugunsgrēka dzēšanai. 2009. g. was sacked by the Germans during World War I. dox congregation. It is the tallest Orthodox cathedral in Latvia at 2 into the sea was built around 1756. During the sub- War II, it was used as a military warehouse. The area the lighthouse itself. If you climb the frontal dune Kā iepazīt? Bunkuru apskate no ārpuses (uz- na Līberiem un ūdenskrātuves līci; 5. bunkurs dami arī citviet Daugavas krastos. During Latvia’s period of independence, the ca- Visiting the object: Tours of the interior of this time. Latvijas armijas lidmašīna aviācijas | The nuclear missile base at Zeltiņi © LLTA “Lauku ceļotājs,” 2011 Foto: Juris Smaļinskis / The water tank svētkos Vaiņodē. 1938. g. sequent century, the coastal defence batteries of the has not been improved very much. (don’t cross the line marked by the sign “Banned manīgi!). Piemērots veids – vienas vai divu die- pie Ņegas ietekas Daugavā (Ņegas kreisajā kras- Kontakti: Birzgales muzejs “Rūķi”, 54 Zeltiņu kodolraķešu bāze Information about photographers and sources of infor- that was meant to put out fires, 2009. 1 2 3 1 Avots: Vaiņodes muzeja krājums / Komētforts fort and of Mangaļsala Island were built Visiting the object: Head toward the Territory: Border Zone!”), you can see the former nu laivojiens gar ūdenskrātuves krastu, īpaši tad, tā, daļēji ūdenī); 6. bunkurs krasta nogāzē iepre- +371 26409803 (gida pakalpojumi). Koordinātas Atrašanās vieta: Alūksnes novads, Zeltiņi Please be careful when you visit military ob- Photo: Juris Smaļinskis Skats no ieejas puses. 20. gs. 70tie gadi. Avots: Jura Raķa personīgais arhīvs / A A Latvian military airplane during an and rebuilt. In 1855, they were used to repel a Brit- Daugavgrīva lighthouse along the seashore, start- cannon positions, as well as the cellars where muni- EN Description: These cement bunkers for cannons Location: The first bunker is on the shore of a opposite Saulgoži (it is hard to spot). The seventh Co-ordinates N 57°21,04’ E 26°44,80’ Location: Alūksne County, Zeltiņi mation is provided alongside each specific image. Lauku 2 Tālmēra tornis. 2009. g. aviation festival in Vaiņode, 1938. ish naval attack. During the first period of Latvia’s ing from the Daugavgrīva nature reserve. The for- tions were once stored. jects. You must take responsibility for your Foto: Juris Smaļinskis / The tower, view of the front of the church, 1970s. were installed by the German army during World small peninsula between the Lettigalian village and bunker is opposite the Tālavas weekend house (only LV ceļotājs would like to thank everyone, who made an Source: Personal archives of Juris Raķis Collection of the Vaiņode Museum 1 2 3 Īss apraksts. Viena no daudzajām Padom- ņina galvas atveids, kas līdz Atmodas laikam at- vada bijušās bāzes militārās personas (krievu va- own safety there. 2009. Photo: Juris Smaļinskis 3 Padomju armijas lidmašīna pie ar- 1 Lielgabalu pozīcijas atliekas. 2009. g. War I, when it held positions on the Left Bank of the the dam of the hydroelectric plant (HES) – 1 km S a part of it is seen above the water). The eighth, in 3 2 Katedrāles altāris. 1903. g. Avots: Jura ju armijas raķešu bāzēm, kas darbību izbeidza radās Alūksnes centrālajā laukumā. lodā). Ieteicams apmeklēt arī Zeltiņu muzeju. investment in preparing this map. Bunkurs un lielgabalu pozīcija. mijas kultūras nama. 1996. g. Foto: Juris Smaļinskis / The remnants of a Daugava. Latvia’s river of destiny thus served as the from it, partly in the water. The second bunker is turn, is in the paddock for wild animals at the Saulītes 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / The Raķa personīgais arhīvs / The altar in the 1989. g. Saglabājušies raķešu uzglabāšanas an- Kā iepazīt? Bāzes prezentācija vietējā gida Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. cathedral, 1903. Source: Personal archives of Avots: Vaiņodes muzeja krājums / cannon location, 2009. Photo: Juris Smaļinskis front line for nearly two years. opposite the Rēzijas guesthouse (partly in the water). farm. Remnants of another bunker can be seen on gāri, palaišanas iekārtas, bunkuru un pazemes pavadībā ar piedzīvojumu elementiem. Kontakti. www.bazezeltinos.lv, bunker and the position for the can- A Soviet army plane outside the 2 Kopskats. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis Visiting the object: Be careful in this area. A The third and fourth bunkers are between the Kalna the Right Bank of the Daugava, at Lielvārde (it slid SYMBOLS nons, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Juris Raķis tuneļu sistēmas, dzīvojamās ēkas. Vienā no ra- Unikālais. Vienīgā vieta Latvijā, kur brīv- [email protected], + 371 28359738. 3 Skats no austrumu puses. 2005. g. Foto: military’s cultural hall, 1996. / An overall view, 2009. Photo: Juris Smaļinskis good way to see the bunkers is to take a one or two- Līberi homestead and the bay of the body of water. down the shore). Such objects can also be seen else- Collection of the Vaiņode Museum 3 ķešu laukumiem ir novietots akmenī kaltās Ļe- dabā apskatāms Ļeņina piemineklis. Ekskursiju Cirpstenes zenītraķešu bāze | The zenith artillery base at Cirpstene Juris Smaļinskis / The eastern side of the Tālāk iet aizliegts! 2009. g. Foto: Juris day boat trip along the shores of the body of water, The fifth bunker is on the Left Bank of the little Ņega where on the banks of the Daugava. 7 cathedral, 2005. Photo: Juris Smaļinskis Smaļinskis / The sign which prohibits entry particularly during the time of year when the vegeta- River at the place where it flows into the Daugava Contacts: The “Rūķi” museum in Birzgale, EN Description: This is one of many Soviet missile Visiting the object: A guide will lead you military personnel who worked at the base. We rec- Tukuma lidlauks | The Tukuma airfield into the area, 2009. Photo: Juris Smaļinskis NATURA 2000 territory Recommended by Lauku ceļotājs! Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils novads, Vārves pagasts 26 tion is not too thick. (partly in the water). The 6th bunker is on the shore +371 26409803 (guide services) bases that were shut down in 1989. Missile han- through the base, and there will be a few adven- ommend that you also visit the Zeltiņi Museum. Co-ordinates N 57°21,55’ E 21°30,08’ Location: Ventspils County, Vārve Parish Karostas ūdenstornis | The Karosta water tower Koordinātas Atrašanās vieta: Engures novads, Smārdes pagasts, starp Tukumu un Rīga – Ventspils ceļu gars, firing systems, bunkers and tunnels, and res- Opening hours: Contact the base in 17 Daugavgrīvas cietoksnis | The Daugavgrīva fortress 1 2 3 1 tures along the way. Cultural monument Car park available LV Co-ordinates N 56°56,15’ E 33°13,69’ Location: Engure County, Smārde Parish, between Tukums and the Rīga-Ventspils road 35 1. bunkurs. 2005. g. Foto: Juris idential buildings have survived to this day. The What’s unique: This is the only publicly dis- advance. Īss apraksts. Padomju laikā - nozīmīgs Bal- ovālu) ceļš atrodas tuvējā mežā, kas savieno vai- Kā iepazīt? Šī ir publiski pieejama vieta, tā- Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, Ģenerāļa Baloža ielas un Lazaretes ielas krustojums Smaļinskis / Co-ordinates N 56°33,16’ E 21°01,43’ Location: Liepāja, Karosta, at the corner of Ģenerāļa Baloža and Lazaretes streets LV Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Bolderājā starp Birzes un Flotes ielām The first bunker, 2005. bust of Lenin that is on one of the missile sites used Contacts: www.bazezeltinos.lv (available in tijas jūras piekrastes apsardzes objekts. Līdztekus rākus milzu angārus – kādreizējās raķešu glabā- dēļ interesenti, pārvietojoties pa ceļiem, var ap- Īss apraksts Photo: Juris Smaļinskis played monument to Lenin that is still visible in an Entrance fee charged WC nearby . Teritorija, kurā Padomju lai- termiskā kodolbumba RX – 24 un 1030 kg jā aviācijas šova laikā. Tiek piedāvāti izklai- Co-ordinates N 57°02,65’ E 24°02,48’ Location: Rīga, Bolderāja, between Birzes and Flotes streets to be in the central square of the town of Alūksne. open-air setting in Latvia. The tour is offered by English), [email protected], +371 28359738 jūras krastam aiz priekškāpas ir redzami vairā- tuves. Diemžēl, arī šī teritorija, kas atrodas tie- skatīt pieminētos objektus. LV kā atradās rezerves aviācijas lidlauks, kodolie- smagā RX – 26 kodolbumba, dažāda tipa ko- des lidojumi. 2 Bunkurs pie Ņegas ietekas. 2010. g. Īss apraksts. Daudzstāvu dzīvojamo ēku ūdeni no dziļurbuma ar tvaika sūkņu (saglabā- vairs neveic savus „tiešos” uzdevumus. LV Foto: Juris Smaļinskis / 1 2 3 ki zenītraķešu palaišanas laukumi, kurus savie- šā jūras krasta tuvumā ir piesārņota ar sadzīves Unikālais. Vienīgais šāda tipa militārais vei- roču noliktavas (50 km attālumā no valsts gal- dollādiņi, kā arī ar kodollādiņiem aprīkotās Unikālais. Viena ar nostāstiem un „teiks- Īss apraksts. Tagadējā Daugavgrīvas cietok- cijas noliktavas. Ziemeļu kara rezultātā 1710. g. ravīriem, kas dienējuši zemūdenēs. Cietoksnis The bunker at 1 Ļeņina piemineklis Alūksnes lau- Specific opening hours Facility inaccessible or obviously dangerous (t.sk. pamestu) ielenkumā slejas 1905. g. psei- jušies līdz mūsdienām) palīdzību pumpēja tor- Kā iepazīt? Apskate no ārpuses. the Ņega tributary, 2010. no betonēts ceļš. Tam paralēls (veido noslēgtu atkritumiem. dojums pašā jūras krastā. dogotiskā stilā no sarkanajiem ķieģeļiem celtais ņa rezervuārā. No turienes to trīs reizes dienā pa- Unikālais. Latvijas mērogā unikāls industri- vaspilsētas!), kas bija nomaskētas zem diviem gaiss – zeme tipa raķetes. Ir nostāsti par pa- mām” bagātākajām PSRS armijas teritorijām. šņa vietā savu pirmo nocietinājumu 1608. g. cietoksnis nonāca Krievijas armijas rokās. 1917. joprojām nav atjaunots un labiekārtots. kumā. Astoņdesmitie gadi. Avots: Photo: Juris Smaļinskis Sandra Magaziņa / EN 37 m augstais Tosmares ūdenstornis. Savulaik tā deva Karostas iemītniekiem. Šobrīd ūdenstornis ālā mantojuma objekts. ar zemi apbērtiem un ar veģetāciju apaudzē- zemes platībām. Lidlauka galvenā stratēģiskā funkcija bija ne- Poļu - zviedru kara laikā uzbūvēja zviedru armi- g. tā cietoksni uzspridzināja, lai tas nenonāktu Kā iepazīt? Cietokšņa apskate no iekšpuses 3 Atliekas var būt bīstamas laivotā- The Lenin monu- Description: This was an important coastal de- those locations. In parallel, there is an oval road in Seeing the facility: This is a publicly accessible ja. Savukārt, 17. gs. četrdesmitajos gados tā uzcē- pretinieka pusē. Pirmās republikas laikā šeit atra- darba laikā. ment in the central square of Alūksne, EN tiem betona angāriem un pārvietojamās raķe- Kā iepazīt? Lidlauks ir slēgta teritorija. vis aizsardzība, bet gan – uzbrukums. jiem. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / fence facility on the shores of the Baltic Sea during the nearby forest which contains enormous hang- place in the dunes. Please only use the roads, and Description: Description: Encircled by apart- pumps were once used to pump underground wa- Visiting the object: The tower can be viewed Tā publiski ir pieejama tikai pasākumu, pie- Kontakti. www.tukums-airport.lv, la jau modernu cietoksni ar pieciem bastioniem dās Latvijas armijas daļas, bet 1940. g. izvietojās Unikālais. Eiropas mērogā izcils cietokšņa 1980s. Source: Sandra Magaziņa šu iekārtas. Publiskos avotos ir atrodamas zi- These ruins can be dangerous for boaters, 2 Tagad Ļeņins meklējams Zeltiņu the Soviet occupation. Alongside the seashore, be- ars where the artillery was once stored. This ter- be careful about your safety as you tour the area. ment buildings, some of which are abandoned, the ter into the tower (the pumps have survived to this from the outside at any time. ņas, ka noliktavās ir glabājusies 430 km smaga mēram – atvērto durvju dienu un ikgadē- [email protected], + 371 29150205. un diviem vārtiem. Tajā bija izvietoti 120 liel- PSRS Jūras Kara flotes vienības. Blakus cietoks- paraugs. 2010. Photo: Juris Smaļinskis hind the frontal dune, there are areas from which ritory, which is so close to the seashore, has been What’s unique: This is the only military instal- Tosmare water tower, which was built in 1905 in very day). Water was delivered three times a day What’s unique: This is a unique aspect of Lat- gabali un mortīras, zaldātu kazarmas, virsnieku nim atrodas bijušā PSRS armijas daļa ar pames- Darba laiks. C - Sv no 10:00 – 16:00, bāzē. 2005. g. Foto: Juris Smaļinskis / zenith artillery was fired. A cement road connects badly polluted with everyday trash. lation of its type on the seashore. EN Description: This was a reserve airfield for 26 nuclear bomb, which weighed 1,030 kg, were visitors, however. Lenin is now to be found at the Zeltiņi a pseudo-Gothic style and is made of red bricks, to the residents of Karosta. The tower is no longer via’s industrial heritage. dzīvokļi, garnizona baznīca, pārtikas un munī- tām ēkām, bijušo hospitāli un pieminekli ka- Pmd. – T slēgts. 45 Viesītes mazbānītis Viesītes muzejā | The Viesīte narrow-gauge railroad train at the Viesīte Museum base, 2005. Photo: Juris Smaļinskis 1 2 3 the Soviet military, and it once had warehouses for housed in the hangars, along with various nucle- What’s unique: This is one of the Soviet army stands tall and proud. It is 37 metres high. Steam used for its original purpose, however. EN 3 Ekskursanti angārā. 2005. g. Foto: 1 Zenītraķešu palaišanas laukums. nuclear weapons – just 50 km from Latvia’s capi- ar warheads and armed air-to-earth missiles. There territories that has the most stories and legends Description: The first fortifications in this area was taken over by the Russian army. In 1917, the to naval personnel who served in submarines. The Koordinātas Atrašanās vieta: Viesītes novads, Viesīte, A. Brodeles iela 7 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / 1 2 3 1 Co-ordinates N 56°20,53’ E 25°33,30’ Location: Viesīte County, Viesīte, A. Brodeles Street 7 Juris Smaļinskis / Tourists at the base’s Karostas ūdenstornis. 1938. g. tal city! The weapons were kept in cement han- are also stories to say that there were underground about it. The main strategic function for the air- were built by the Swedish army in 1608, during Russians blew up the fortress to keep it from falling fortress has not been restored or improved. hangar, 2005. Photo: Juris Smaļinskis A field from which artillery was fired, Avots: Jura Raķa personīgais arhīvs / Visiting the object: LV 2009. Photo: Juris Smaļinskis gars that were covered with earth and vegetation. passageways in the area. field was not defence, it was to attack. the Polish-Swedish war. During the 1640s, the into enemy hands. During the first period of Lat- You can visit the fortress Īss apraksts. 1916. g., kad Latvijas terito- Aknīsti, Jēkabpili un Daudzevu. Ar mazbānīti Unikālais. Leģendārie stāsti par laupītā- The Karosta water tower, 1938. There were also portable missile systems there. Visiting the object: The airfield is closed to Contacts: www.tukums-airport.lv (available in Swedes built a modern fortress with five bastions via’s independence, Latvian military units used the during opening hours. | A partisan dugout at Veseta 2 Pamestais angārs. 2009. g. Source: Personal archives of Juris Raķis riju bija okupējusi vācu armija, tās gūstekņiem pēc 2. pasaules kara pārvadāja koksni un pasa- ju Kaupēnu, kas mazbānītim uzbrucis Sēlijas 55 Vesetas partizāņu zemnīca Foto: Juris Smaļinskis / Public sources tell us that an RX-24 thermal nu- visitors apart from events such as open house days English), [email protected], and two gates. There were 120 cannons, barracks fortifications, while in 1940, units from the Soviet What’s unique: This is an outstanding for- An abandoned 2 Karostas ūdenstornis. 2005. g. bija jāpiedalās spaidu darbos, t.sk. jāceļ šaurslie- žierus. Pēdējais vilciens šajās līnijās beidza kur- mežos. Koordinātas Atrašanās vieta: Pļaviņu novads, Vesetas palienes purva dabas liegums hangar, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Foto: Juris Smaļinskis / clear bomb, which weighed 430 kg, and an RX- and an annual aviation show. Flights are offered to +371 29150205 for soldiers, housing for officers, a garrison church, navy used them. Alongside the fortress was a So- tress of European importance. Darba laiks. 3 The Karosta wa- žu dzelzceļi, ar kuru palīdzību tā izveda Latvi- sēt 1972. g. 31. augustā. O – Pk no 10:00 – 17:00, Co-ordinates N 56°41,87’ E 25°49,19’ Location: Pļaviņas County, Veseta Wetlands Swamp Nature Reserve Uzraksts „Stāt! Šauj” 2009. g. Foto: ter tower, 2005. Photo: Juris Smaļinskis 1 2 3 as well as warehouses for food and munitions. Af- viet army unit. The buildings are long abandoned, Opening hours: Thu.-Sun., 10:00 AM to Juris Smaļinskis / The sign says “Stop! 1 jas koksni. Arī Viesītes pusē cauri mežiem un Kā iepazīt? Muzeja apskate gida pavadībā S – 10:00 – 14:00. LV 3 Skats no Lazaretes ielas puses. Padomju iznīcinātāji paceļas no ter the Great Northern War, in 1710, the fortress as is the former hospital. There’s also a monument 4:00 PM. Closed Mon.-Wed. pāri purviem izbūvēja šaursliežu dzelzceļa tīklu vai individuāli: lokomotīve Mi – 635, pasažie- Kontakti. www.viesite.lv, Īss apraksts. 2. pasaules kara laikā starp dabas liegumā. Laipu taka, kas ved no A puses Kā iepazīt? Zemnīcas atrašana dabā. Ve- We Shoot!”, 2009. Photo: Juris Smaļinskis 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / The Tukuma lidlauka. 1967. g. 1 2 3 Avots: Tukuma muzeja krājums / 1 Cietokšņa centrālā daļa. 2010. g. (sliežu platums 600 mm) ap 130 km garumā, ru un preču vagoni, kokmateriālu pārvadāšanas [email protected], + 371 29116334. Vietalvu un Jaunkalsnavu aktīvi darbojās na- vasarā ir ieaugusi biezā niedrājā. 2010. g. bar- setas palienes purvs būs interesants dabas tower as seen from Lazaretes Street, 2009. cionālie partizāni komandiera Riharda Pāru- gajā ziemā zemnīcai iebruka jumts, taču entu- vērotājiem. 8 Leitnanta Rubeņa bataljona muzejs un zemnīca | The Lt Rubenis Battalion Museum and Dugout Photo: Juris Smaļinskis Soviet destroyers taking off from the Foto: Juris Smaļinskis / The central kas Viesīti (atradās depo) savienoja ar Neretu, platforma un 2 drezīnas. Tukums airfield, 1967. part of the fortress, 2010. pa vadībā. To darbība tika pārtraukta 1946. g. ziasti plāno to atjaunot. Blakus tam uzstādīts Kontakti. Pļaviņu TIC “Liepsalas”, Pļaviņu Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils novads, Ugāle, Silmači EN Description: In 1916, during the German mil- station) to Nereta, Aknīste, Jēkabpils and Daudzeva. What’s unique: Karostas Manēža | The Karosta hall Collection of the Tukums Museum Photo: Juris Smaļinskis There is a legend about a rob- Zemnīca atrodas grūti pieejamā un nezinātā- balts krusts, uz kura ir lasāmi bojā gājušo par- novada Klintaines pagastā, Co-ordinates N 57°15,77’ E 22°02,92’ Location: Ventspils County, Ugāle, Silmači 18 2 Armijas virsnieku mājas 2 Baznīcas drupas. 2010. g. Foto: itary occupation of Latvia, prisoners of war were The train was used after World War II to transport ber called Kaupēns who supposedly attacked the train jam – atrodamā vietā – Vesetas palienes purva tizāņu uzvārdi. [email protected]. LV put to work in installing narrow-gauge railroads via timber and passengers. Last trip 1972. Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, Zemgales iela Jauntukumā. Astoņdesmitie gadi. Juris Smaļinskis / The ruins of the – in the forests of Latvia’s region of Selonia. EN Īss apraksts. No 1944. gada 14. novembra abām naidīgajām okupācijas varām kā nacio- Rubeņa fonda vadītāju Andreju Ķeizeru var ap- Co-ordinates N 56°32,99’ E 21°01,80’ Location: Liepāja, Karosta, Zemgales Street Avots: Tukuma muzeja krājums / church, 2010. Photo: Juris Smaļinskis which the Germans exported Latvian timber. A nar- Visiting the object: You can tour the museum Opening hours: Tue.-Fri., 10:00 AM to 5:00 Description: National partisans commanded by pathway that leads from the East is often hidden by Visiting the object: The dugout is in an open 3 līdz 9. decembrim Ugāles, Usmas, Rendas un nāls spēks. Viņu izcīnītā kauja ir plašākā un ilg- lūkot muzeju un doties ekskursijā uz atjauno- LV Housing for military officers in Pamestās noliktavas. 2010. g. Foto: row-gauge rail network was built through the for- individually or with the assistance of a guide. You’ll PM; Sat., 10:00 AM to 2:00 PM Rihards Pārups were very active during World War reeds during the summer. During the fierce winter area. The Veseta Wetlands Swamp is interesting to Zlēku pagastos notika sīvas kaujas starp vācu stošākā visā Latvijas nacionālās pretestības kus- to Rubeņa bataljona 2. rotas apmetni, bunkuru Īss apraksts. Manēža (celta 1903. – 1904.) sacensības jātnieku veiklības vingrinājumos. Kā iepazīt? Manēžas apskate no ārpuses un Jauntukums, 1980s. Juris Smaļinskis / The abandoned ware- ests and across the swamps of the Viesīte area. The see an Mi-635 locomotive, wagons for passengers and Contacts: www.viesite.lv (the homepage of the II between Vietalva and Jaunkalsnava. The team of 2010, the roof of the dugout collapsed, but lo- nature lovers. 16. armijas daļām, SD un SS vienībām (poli- tības vēsturē. Vienība guva plašu sabiedrības un militārā grupējuma cīņu vietām. bija Karostas militāro treniņu, vingrinājumu un Tajā rīkoja oficiālas maltītes garnizona matro- iekšpuses jebkurā laikā. Collection of the Tukums Museum houses, 2010. Photo: Juris Smaļinskis track width was round 600 mm, and there was a to- cargo, a platform to transport timber materials, and was disbanded in 1946. The dugout is at a location cal enthusiasts plan to reconstruct it. Alongside the Contacts: Pļaviņas Tourism Information Cen- 3 Padomju iznīcinātājs Tukuma Viesīte local government, available only in Latvian), cijas ģenerāļa Fridriha Jekelna vadībā) un ku- atbalstu un apliecināja augstu morāli, cīnoties Unikālais. Vienīgais šāda militārā tūrisma svinīgu pasākumu norises vieta. Dienvidu pie- žiem, kur vienlaikus apkalpoja līdz 3000 cilvē- Unikālais. Vienīgā šāda veida un izmēra tal of 130 km of tracks to connect Viesīte (the central two trolleys. [email protected], +371 9116334 that is hard to find and access. It is in the nature dugout is a white cross inscribed with the names of tre “Liepsalas” in the Klintaine Parish of the Pļaviņas reliešu vienības atsevišķo bataljonu, ko koman- par demokrātiskas Latvijas valsts atjaunošanu maršruta piedāvājums Latvijā. lidlaukā. 1967. g. Skultes lidmašīna | The airplane at Skulte būvē (nav saglabājusies) atradās neliela baznī- kiem. Diemžēl līdz mūsdienām ir saglabājušās slēgta tipa celtne Latvijā, kuras jumta pārsegu- Avots: Tukuma muzeja krājums / 36 1 2 3 reserve of the Veseta Wetlands Swamp. The wood the partisans who lost their lives here. County, [email protected] dēja leitnants Roberts Rubenis. Rubenieši bija (teksts: Rubeņa fonds). Ugāles Silmačos šobrīd Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. ciņa. Manēžā notika ģimnastikas uzvedumi un tikai „plikas” ēkas sienas. mā bija iestrādātas stikla kārniņu joslas. 1 Lokomatīve Mi – 635 Viesītes mu- A Soviet destroyer at the Tukums air- Koordinātas Atrašanās vieta: Mārupes novads, Skulte 1 2 3 1 labi bruņota un organizēta militāra vienība, top minētajai tēmai veltīts muzejs. Kontakti: [email protected], Co-ordinates N 56°55,20’ E 23°56,85’ Location: Mārupe County, Skulte zejā. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Piemiņas vieta. 2010. g. Foto: Juris EN Description Visiting the object: field, 1967. Smaļinskis / A memorial, 2010. pāri par 600 vīru, kas apzinājās sevi esam ārpus Kā iepazīt? Kopā ar muzeja veidotāju un +371 26559172. : This building was erected in nastics performances and competitions for horse- You can view the exterior Collection of the Tukums Museum The Mi-635 locomotive at the Viesīte 1903 and 1904 to be used for military training, back riders. Official meals for the garrison’s sail- and interior of the hall at any time. LV Museum, 2010. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis EN Īss apraksts. Skultes ciemā novietots padom- bija viengabalains metāla monolīts un divi tur- cīgā laika citus ārvalstu analogus. 2 2 Description: In 1944, between November 14 stood apart from the two hostile occupant regimes. offer you a tour of the museum, complete with a vis- exercises and ceremonial events. An addition to ors were held there, too – the hall could hold up What’s unique: This is the only building of Kurzemes cietokšņa muzejs | The Kurzeme Fortress Museum ju laika reaktīvais bumbvedējs IL-28. Tas bija Pa- boaktīvie dzinēji VK – 1 A. Tās komanda sastā- Kā iepazīt? Lidmašīnas apskate jebkurā laikā. Mazbānīša avārija pie Viesītes. Zemnīca. 2010. g. and December 9, there were fierce battles between This was the longest and most extensive battle in the it to the settlement and bunker of the No. 2 Com- the South of the building held a small church, to 3,000 people. Only the outer walls survive to- its size and type in Latvia. The roof once had 27 Padomju laiki. Avots: Viesītes muze- Foto: Juris Smaļinskis / The dugout, domju armijas pirmais sērijveidā ražotais fron- vēja no pilota, stūrmaņa un radista – strēlnieka. Unikālais. Latvijā šobrīd vienīgais šāds ja krājums / An accident on the line du- 2010. Photo: Juris Smaļinskis SD and SS units from the German 16th Army, history of Latvian national resistance. The unit en- pany of the Rubenis Battalion, as well as the sites of but it is gone. The building was used for gym- day, sad to say. bands of glass tiles. Koordinātas Atrašanās vieta: Kandavas novads, Zantes pagasts, Zante, Skolas iela 8a 3 Co-ordinates N 56°50,15’ E 22°44,08’ Location: Kandava County, Zante Parish, Zante, Skolas Street 8a tes reaktīvais bumbvedējs, kura ražošanu uzsāka Lidmašīna bija viegli vadāma un pēc tehniska- piemineklis. ring the Soviet era. Source: Collection of Laipu taka Vesetas palienes purvā. under the command of Police General Friedrich joyed extensive public support and confirmed a high the various battles. 1 2 3 īsi pēc 2. pasaules kara beigām. Lidmašīnas bāze jiem rādītājiem un priekšrocībām pārspēja attie- 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / 1 Manēža. Ap 1910. g. Avots: Jura the Viesīte Museum The Jekeln, and a separate battalion of the Kurelians, level of morality in fighting for the restoration of a What’s unique: This is the only military tour- LV 3 wooden pathway in the Veseta Wetlands Raķa personīgais arhīvs / The hall, 1910. Īss apraksts. Muzejā ir apskatāma bagātīga padomju tanks IS - 2 (viena no retajām vietām Unikālais. Viena no lielākajām Latvijas pri- EN Avārija pie Viesītes. 2010. g. Avots: under the command of Lt Roberts Rubenis. The democratic Latvia. (The preceding text comes from the ism route of its kind in Latvia. Description: The village of Skulte features a gle piece of metal, and it had two VK-1A turbo and advantages. Viesītes muzeja krājums /Another ac- Swamp, 2010. Photo: Juris Smaļinskis battles were waged in the Ugāle, Usma, Renda and Rubenis Fund.) A museum dedicated to the subject Opening hours: Please contact Mr Ķeizers in Source: Personal archives of Juris Raķis (> 8000 eksponātu) un saistoša militāra rakstu- Latvijā) un tanka T 34 daļa. Muzeja veidotājs vātkolekcijām, kurā attēloti dažādi kari. Soviet-era jet bomber, the IL-28. This was the engines. The crew consisted of a pilot, a helms- Visiting the object: You can see the airplane 2 Skats no ieejas puses. 2009. g. Darba laiks. cident on the line. Source: Collection of Zlēki parishes. Rubenis’ men were well-armed and is currently being established at Silmači. advance. ra ekspozīcija par 1. pasaules karu un 2. pasau- (dibināts 1996. g.) ir nozares entuziasts un vie- Grupām pieteikšanās, pārējiem first series-manufactured jet bomber to be pro- man, and a radio operator. The plane was easy to at any time. the Viesīte Museum Foto: Juris Smaļinskis / A view of les kara darbību t.s. Kurzemes cietoksnī, kas ir tējais novadpētnieks Ilgvars Brucis. no 15. 04. – 15. 11. no 10:00 – 17:00, izņe- 56 Gostiņu (Pļaviņu) skansts – viduslaiku nocietinājums | Medieval fortifications at Gostiņi (Pļaviņas) organised. There were more than 600 troops, and Visiting the object: Andrejs Ķeizers, organiser Contacts: [email protected], the front of the hall, 2009. Photo: Ju- duced in the USSR. Work on it began shortly af- fly, and for a while, it was better than analogues What’s unique: This is the only monument of the soldiers saw themselves as a national force which of the museum and head of the Rubenis Fund, will +371 26559172 muzeja galvenā tematika. Daļa no eksponātiem Kā iepazīt? Muzeja apskate ar/bez gida pa- mot P, O. ter World War I. The airplane was made of a sin- from other countries in terms of its technologies its type in Latvia at this time. Militārās tehnikas muzejs Sventē | A museum featuring military technologies at Svente Koordinātas Atrašanās vieta: Pļaviņu novads, Pļaviņas, pie Skanstupītes ietekas Daugavā ris Smaļinskis stāsta arī par tālākajiem latviešu karavīru likte- vadības. Izstaigājami restaurētie kara lai- Kontakti: [email protected], 46 Co-ordinates N 56°36,95’ E 25°45,40’ Location: Pļaviņas County, Pļaviņas, where the Skanstupīte River flows into the Daugava 1 2 3 3 Ieejas portāls. 2009. g. Foto: 1 2 3 1 Roberts Rubenis. Avots: Roberta ņiem. Kolekcijā ietilpst lidmašīnas IL – 2 atlie- ka ierakumi un bunkurs. Dalība tematiskajos +371 29442311. 1 Lidmašīnas IL - 28 astes daļa. 2010. Koordinātas Atrašanās vieta: Daugavpils novads, Sventes pagasts, Svente, Alejas iela 7 LV Juris Smaļinskis / The entrance portal, Co-ordinates N 55°54,21’ E 26°22,53’ Location: Daugavpils County, Svente Parish, Svente, Alejas Street 7 Īss apraksts. Starp Pļaviņām un Gostiņiem - jai piederošās Latgales un Kurzemes hercogistes un savdabīgais objekta reljefs bijis par iemeslu es- Rubeņa fonda krājums / 2009. Photo: Juris Smaļinskis kas (no Lestenes pagasta), bruņutransportieris, pasākumos. Foto: Juris Smaļinskis / The tail of the IL-28, 2010. Photo: Juris Smaļinskis LV Skanstupītes kreisajā krastā pie tās ietekas Dau- (Daugavas kreisajā krastā) robeža. 1625. g. šajā trādes izveidei. Gostiņos redzamā ir viena no iz- Roberts Rubenis. Source: Collection of EN Īss apraksts. Muzejā savākta bagātīga militā- Staļins, T - 34), bruņumašīnas – BRDM - 1 un Unikālais. Latvijā lielākā un daudzveidīgākā the Roberts Rubenis Fund Karostas cietums | The Karosta prison Description: This museum features more than (one of the few tanks of its kind still found in Lat- What’s unique: This is one of the largest collec- 2 Kopskats. 2010. g. Foto: gavā labi izceļas 17. gs. sākumā zviedru celto no- vietā poļi sakāva zviedrus kā rezultātā Zviedri- teiksmīgākajām Latvijas skanstīm. 2 Muzeja veidotājs Andrejs Ķei- 19 8,000 exhibits related to World War I and World via), and a part of a T 34 tank. The museum was tions of war-related items in Latvia. Juris Smaļinskis / A full view of the pla- rās tehnikas kolekcija. Izstādītie eksponāti ir res- BRDM – 2, un citi militārā transporta līdzekļi. šāda veida militārās tehnikas kolekcija. cietinājumu - vaļņu un bastionu atliekas. 17. jas karalis Gustavs Ādolfs gandrīz zaudēja dzīvī- Kā iepazīt? Skansts un Draudzības parka ap- zars. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Invalīdu iela 4 War II in the so-called Kurzeme fortress. That is established in 1996 by a local researcher called Il- Opening hours: Groups should contact the ne, 2010. Photo: Juris Smaļinskis taurēti un daļa no tiem – labā tehniskā stāvoklī. Kā iepazīt? Muzeja apskate individuāli/gida Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. gs. šī bija Zviedrijai piederošās Vidzemes, Poli- bu. Mūsdienās skansti ietver Draudzības parks skate jebkurā laikā. The organiser of the museum, Andrejs Co-ordinates Location: Liepāja, Invalīdu Street 4 3 Skats no aizmugures. 2010. g. Kontakti. N 56°32,78’ E 21°01,26’ the main subject for the museum. There are some gvars Brucis. museum in advance, but for individual visitors the Apskatāmi 2. pasaules kara tanki (IS – 2 jeb Josifs pavadībā. + 371 65427822. EN Ķeizers, 2010. Photo: Juris Smaļinskis LV Visiting the object: Foto: Juris Smaļinskis / A view from the Description: Along the left bank of the little between Vidzeme, which belonged to Sweden, Lat- tifications are in the Friendship Park. This is one of exhibits which speak to the destiny of Latvian sol- You can tour the museum museum is open from 10:00 AM to 5:00 PM, ex- EN Description: This museum contains a wealth well as armoured personnel carriers (the BRDM-1 What’s unique: This is the largest and most di- 3 Zemnīca Usmas apkārtnē. 2010. g. Īss apraksts. Karostas cietuma (virssardzes) drūmo vietu saistās ne viens vien spoku stāsts. ka lomā un uz savas „ādas” izbaudīt militārā diers. Among the objects that can be seen are parts alone or with a guide. Outdoors, there are restored cept for Mondays and Tuesdays, between April 15 rear of the plane, 2010. Skanstupīte River, between Pļaviņas and Gostiņi, gale – owned by Poland, and the Duchy of Cour- the most expressive fortification systems of its type Foto: Juris Smaļinskis / A dugout near ēku cēla ap 1900. gadu. Savā turpat vai simts Šobrīd Karostas cietumā ir „izbaudāms” arī cietumnieka ikdienas dzīves gaitu. Tiek piedā- Photo: Juris Smaļinskis of military technologies. The exhibits have been re- and BRDM-2), as well as other military transport verse collection of military technologies in Latvia. there are very visible remnants of early 17th-century land on the Left Bank of the nearby Daugava. The in all of Latvia. Usma, 2010. Photo: Juris Smaļinskis of an IL-2 airplane (from the Lestene Parish), an ar- wartime trenches and a bunker. The museum often and November 15 each year. stored, and some of them are in good technical con- vehicles. Opening hours: Please contact the museum gadu ilgajā vēsturē (līdz 1997. g.) tā kalpoju- viens no Baltijas valstu labākajiem militārā tū- vātās arī citas programmas. Tās nevar aprakstīt, moured personnel carrier, and IS-2 Soviet-era tank organises thematic events. Contacts: [email protected], +371 29442311 Swedish fortifications, including ramparts and bas- Poles defeated the Swedes here in 1625, and Swedish Visiting the object: You can visit the fortifica- si kā militāro personu disciplināro sodu izcie- risma produktiem, kas balstīts ne tikai uz asām - tās ir jāizbauda! 37 Aviācijas muzejs | The Aviation Museum dition. You’ll see World War II tanks (the IS-2, also Visiting the object: You can tour the museum in advance. Jūrkalnes krasta aizsardzības baterija | The Jūrkalne coastal defence battery 1 2 3 tions. During the 17th century, this was the border King Gustav Adolf nearly lost his life. Today the for- tions and Friendship Park at any time. 9 šanas vieta. Te pabija pastāvošajai varai un re- izjūtām, bet arī unikālās Karostas vēsturisko iz- Unikālais. Vienīgais bijušais militārais cie- 1 Lidmašīna IL - 2. 2003. g. Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Rīgas Starptautiskā lidosta known as the Josef Stalin tank, and the T-34), as individually or in the company of a guide. Contacts: +371 65427822 1 2 3 1 Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils novads, Jūrkalne, ~ 1,5 km D no Jūrkalnes, iepretim Jaunkaiķiem žīmam nepaklausīgie. Nav brīnums, ka ar šo ziņu. Šova laikā ikviens var iejusties cietumnie- tums Eiropā, kas darbojas kā „šovs”. Foto: Juris Smaļinskis / The IL-2 airp- Co-ordinates N 56°55,49’ E 23°58,86’ Location: The Rīga International Airport 1 2 3 Skats uz skansti Daugavas virzie- 1 Ārskats. 2010. g. Foto: Juris nā. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Co-ordinates N 56°59,73’ E 21°21,92’ Location: Ventspils County, approximately 1.5 km S of Jūrkalne, opposite Jaunkaiķi lane, 2003. Photo: Juris Smaļinskis LV A EN Description 2 Smaļinskis / The exterior of the mu- view of the fortifications in the direc- LV : The main building of the Karos- here. It is no surprise that there are lots of ghost and learn all about the everyday lives of military Muzeja dibinātājs un gids Ilgvars Īss apraksts. Šobrīd Baltijā lielākā un vie- Muzeja veidotājs ir Viktors Talpa. kolekcija. ta prison was built around 1900. For the next 97 stories about this gloomy location. The prison to- prisoners. There are other programmes, as well. Brucis un Padomju tanks IS - 2. seum, 2010. Photo: Juris Smaļinskis tion of the Daugava, 2010. Īss apraksts. No baterijas līdz mūsdienām ir noskalotas no stāvkrasta. Vēl dažus gadus atpa- šāvējiem ar radaru vidū. Tā atradās stāvkrasta na no Eiropā lielākajām padomju laikā ražo- Kā iepazīt? Ekspozīcijas apskate individu- Darba laiks. P - Pt no 09:00 – 18:00, 2 Militārās tehnikas muzeja iekš- saglabājušās tikai dzelzsbetona bunkura palie- kaļ tā stāvēja liedagā, tagad –jūrā. Par bateriju augšdaļā ~ 10 metrus no tā. Objekta stratēģis- years, it was used as a prison for military person- day offers one of the best military tourism products We cannot describe the process – you’ll just have 2003. g. Foto: Juris Smaļinskis / Photo: Juris Smaļinskis tās civilās un militārās aviācijas tehnikas ko- āli vai gida pavadībā. S, Sv – iepriekš piesakoties. skats. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / 2 Skats Aiviekstes virzienā. 2010. g. kas (iespējams, no radara FuMO 214 “Würz- atrodamas skopas ziņas. 2. pasaules kara laikā kais mērķis bija atvairīt potenciālo PSRS armi- nel sentenced to disciplinary punishments. Those in the Baltic States for those who seek adventure to check it out for yourself! The founder and guide of the museum, lekcijām, kas ir vākta vairāk nekā 40 gadus. Tā Unikāli eksponāti. Lidmašīnas TU- Kontakti. aviamuseum.org/LV/, Ilgvars Brucis, standing alongside a So- The interior of the museum, 2010. Foto: Juris Smaļinskis / A view in the burg-Riese”, kas uzturēja sakarus ar kara zem- 1945. g. vācu armija te uzbūvēja krasta aizsar- jas desantu no jūras puses. who disobeyed the various regimes that governed and want to learn more about the history of Karos- What’s unique: This is the only former military atrodas Rīgas Starptautiskās lidostas teritorijā. 22 M1, Jak 28 R, liela MiG iznīcinātāju + 371 26862707. Photo: Juris Smaļinskis direction of the Aiviekste River, 2010. viet IS-2 tank, 2003. 3 ūdenēm), kas vēja un viļņu darbības rezultātā ir dzības bateriju ar diviem lielga-baliem – tāl- Kā iepazīt? Objekta apskate no liedaga. Latvia over the course of the century spent time ta. Participants can take on the role of prisoners prison in Europe which is used for performances. Photo: Juris Smaļinskis EN Iekšskats. 2010. g. Foto: Juris Photo: Juris Smaļinskis 3 Description: This museum features a collec- and is situated at the Rīga International Airport. MiG destroyers. Smaļinskis / An interior view of the 3 Skanstupītes ieteka Daugavā. EN 1 2 3 1 Muzeja iekštelpu ekspozīcija. Description: All that is left of this battery nants to fall from the steep shore, and where they battery was located at the top of the steep shore – Šovs „Aiz restēm” ir sācies un atpa- 2003. g. Foto: Juris Smaļinskis / tion of civilian and military aviation technologies The museum’s founder is Viktors Talpa. Opening hours: Mo.-Fri., 9:00 AM to 6:00 museum, 2010. Photo: Juris Smaļinskis 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / The today are the remnants of a cement bunker. It were on the beach a few years ago, now they are in approximately 10 metres away from it. The strate- kaļceļa vairs nav... 2009. g. from the Soviet era that is the largest collection of Visiting the object: The exhibits can be toured PM, Sat., Sun. – contact the museum in advance. estuary of the Skanstupīte River, 2010. MĒROGS / SCALE: Foto: Juris Smaļinskis / An exhibit in the museum, 2003. may be the case that the bunker was used for the the sea. There is little information about the bat- gic aim was to deal with any potential attack by the The show “Be- Photo: Juris Smaļinskis its type in the Baltic States and one of the largest individually or with the help of a guide. Contacts: aviamuseum.org (the site will open Militāro velosipēdu kolekcija Saulkrastu velosipēdu muzejā | A collection of military bicycles at the Saulkrasti Bicycle Museum Photo: Juris Smaļinskis hind Bars” has started, and there’s no es- 47 CuMO 214 “Würzburg-Riese” radar, which was tery. We know that in 1945, during World War II, Soviet military from the sea. collections of this type in all of Europe. The collec- What’s unique: The exhibition features the in Russian, but there is an English version), Koordinātas Atrašanās vieta: Saulkrasti, Rīgas iela 44 used to maintain contacts with naval submarines. the Germans built a coastal defence battery here Visiting the object: You can see it from the cape! – 2009. Photo: Juris Smaļinskis Niedru lijas Viduslaiku sēta | A medieval farm tion has been assembled over the course of 40 years TU-22 M1, the Jak 28R, and a large collection of +371 26862707 Ludzas amatnieku centrs | A craftsmen’s centre at Ludza 1 : 550 000 2 Gāzmasku „pielaikošana” šova lai- 28 Co-ordinates N 57°14,51’ E 24°24,07’ Location: Saulkrasti, Rīgas Street 44 57 The wind and the waves have caused these rem- with two long-distance cannons and a radar. The beach. kā. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / 1 2 3 Koordinātas Atrašanās vieta: Jaunpils novads, Jaunpils, „Zviedru mūris” – blakus Jaunpils pilij 1 Padomju iznīcinātāji - bumbvedē- LV Koordinātas Atrašanās vieta: Ludza, Tālavijas iela 27a 1 2 3 Trying on gas masks during the show, Īss apraksts. Kolekcija ietver piecu dažādu ar- vijas armijas (90 - to gadu) militārais velosipēds Unikālais. Vienīgais velosipēdu tēmai veltītais Co-ordinates N 56°32,95’ E 27°43,63’ Location: Ludza, Tālavijas Street 27a 1 Bunkura kopskats. 2006. g. Co-ordinates N 56°43,81’ E 23°01,39’ Location: Jaunpils County, Jaunpils, “Swedish Wall” alongside Jaunpils castle ji Su-7BKL un Su–7U . 2010. g. Foto: IEKĻAUTS / INCLUDED: 2009. Photo: Juris Smaļinskis Juris Smaļinskis / miju un laiku velosipēdus, kas lietoti Latvijas te- Monark (Zviedrija). Ekspozīcijā ir apskatāmas muzejs Latvijā ar unikāliem eksemplāriem. LV Foto: Juris Smaļinskis / The bunker, 3 „Sporta nodarbības” Manē- LV The Su-7BKL and Īss apraksts. Viduslaiku sētā katrs var izmē- pijas - bruņucepures, bruņucimdus, nofotografē- Unikālais. Var vienuviet izmēģināt dažādus Su-7U Soviet-era destroyers and bom- ritorijā. Kā piemēri jāmin 1. pasaules kara laika lie-tas, kas ir saistītas ar velosipēdu lietošanu ar- Darba laiks. Katru dienu no 10:00 – 18:00. Īss apraksts. Ludzas amatnieku centra gids Kā iepazīt? Apmeklētāju interaktīva ie- Darba laiks. Iepriekš piesakoties. 2006. Photo: Juris Smaļinskis žā. 2009. g. Foto: JurisSmaļinskis / 2 Stāvkrasts, no kura noskalota bate- ģināt seno ieroču mākslu – šaušanu ar loku un ties ar zobenu vai kara cirvi. Lielākām grupām viduslaiku ieročus un spēles. bers, 2010. Photo: Juris Smaļinskis cariskās Krievijas armijas velosipēds, Latvijas na- mijā, zīmotnes, apbalvojumi, kā arī neliels ieskats Iepriekšēja pieteikšanās. stāsta par seno Latgales militāro organizāciju saistīšanās. Nākotnē plānota dažādu ieroču Kontakti. www.ludzasamatnieki.lv, “Sports” at the Karosta hall, 2009. Darba laiks. 2 Aviācijas bumbu kolekcija. 2010. g. cionālās armijas velosipēds, ka arī divi 2. pasaules par Latvijas Aizsargu velosipēdistu vienībām. Kontakti. www.velomuseum.tk, dzīvi, karavīru apmācībām un ieročiem. izmēģināšana. + 371 29467925. 60 APSKATES OBEKTU APRAKSTI UN ATTĒLI, rija. 2006. g. Foto: Juris Smaļinskis/ Photo: Juris Smaļinskis arbaletu (14 - 15. gs. atdarinājums), cirvja me- var sarīkot sporta spēles viduslaiku garā ar dažā- Grupām iepriekšēja pieteikšanās. The steep shore from which the battery šanu (13. gs. vācu metamo cirvju replikas) un dām senām sporta spēlēm, kā arī viduslaiku gal- Individuāliem: no jūnija līdz augustam – nedēļas Foto: Juris Smaļinskis / A collection of kara Vācu armijas velosipēdi un atjaunotās Lat- Kā iepazīt? Apskate gida (vēlams) pavadībā. [email protected], + 371 28883160. EN fell, 2006. Photo: Juris Smaļinskis aviation bombs, 2010. Description: A guide will tell you all about an- Visiting the object: The museum offers vis- Opening hours: Please contact the centre in INFORMĀCIJA PAR 239 NAKTSMĪTNĒM / Oskara Kalpaka tilts – izgriežamais tilts | The Oskars Kalpaks drawbridge šķēpa mešanu. Kad šīs zinības ir apgūtas, var iz- diņspēļu turnīrus. nogalēs no 12:00 līdz 18:00. EN Description: This collection contains bicycles donated to the renewed Latvian army in the 1990s. cient Lettigalian military organisations, about how advance. 3 Skats Jūrkalnes virzienā. 2006. g. 20 Kā iepazīt? Kontakti. Photo: Juris Smaļinskis What’s unique: This is the only bicycle muse- itors a chance to become involved in an interactive kalt naudu – īstas viduslaiku monētas kopiju. Seno ieroču un spēļu izmēģināša- [email protected], 3 Helikopters Mi - 6. 2010. g. from five different armies and five different eras in the The exhibition also features items related to the use soldiers were trained, and about the weapons that Contacts: www.ludzasamatnieki.lv (available in DESCRIPTIONS AND PHOTOS OF 60 SITES, Foto: Juris Smaļinskis / A view toward Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, Oskara Kalpaka iela, Karostas kanāls Apmeklētāji var piemērīt 13 - 15. gs. bruņu ko- na, naudas kalšana. +371 26336513. um in Latvia, and its exhibits are unique, as well. way. In future, it plans to offer an opportunity to try Jūrkalne, 2006. Photo: Juris Smaļinskis Co-ordinates N 56°32,72’ E 21°00,27’ Location: Liepāja, Karosta, Oskara Kalpaka Street, Karosta canal Foto: Juris Smaļinskis / An Mi-6 heli- history of Latvia. They include a World War I bicy- of military bicycles – seals, awards, and information Opening hours: Daily from 10:00 AM to 6:00 they used. out various weapons. English), +371 29467925 EN Description: This is a site where you can try copies of armoured caps and gloves and have your many different Medieval weapons and games. copter, 2010. Photo: Juris Smaļinskis cle from the Russian Empire, a bicycle from the Lat- about the bicycle units of Latvia’s Home Guard. PM, but please contact the museum in advance. 1 2 3 INFORMATION ON 239 ACCOMMODATIONS. LV 1 Latgales karavīru tērps. 2010. g. 10 Akmensraga bāka | The Akmensrags lighthouse Īss apraksts. Tiltu uzcēla 1906. gadā. 1. izvietota viena no lielākajām PSRS militārajām Kā iepazīt? Tilts brīvi apskatāms un šķērso- out ancient weapons – bows and crossbows (a re- picture taken with a sword or battle axe. For larger Opening hours: Groups are asked to contact vian army, two World War II German bicycles, and a Visiting the object: The tour is best if you are Contacts: www.velomuseum.tk (available in pasaules kara laikā tā ziemeļu laidums tika sa- bāzēm. 2006. g. vasarā (mēnesi pirms tā simt- jams jebkurā laikā. 38 Latvijas Kara muzejs | The Latvian War Museum Monark-brand military bicycle from Sweden that was accompanied by a guide. Foto: Līga Kondrāte / The battle dress Koordinātas Atrašanās vieta: Pāvilostas novads, Akmensrags production of items from the 14th and 15th cen- groups, the enterprise will organise ancient sports the farm in advance. For individuals, it is open English), +371 28883160 of a Lettigalian warrior, 2010. Co-ordinates N 56°49,90’ E 21°03,42’ Location: Pāvilosta County, Akmensrags spridzināts un atjaunots pēc kara. Laikā, kad gades!) tilta ziemeļu balstā ieskrēja ar Gruzijas Unikālais. Unikāls inženiertehnisks piemi- tury), throwing an axe (replicas of German axes and table games. on weekends from noon until 6:00 PM from June Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Smilšu iela 20 1 2 3 1 7. Siguldas kājnieku pulka 7. Photo: Līga Kondrāte LV Karostā atradās Padomju armija, to šķērsot karogu peldošais tankeris „Anna”, kas izgrieža- neklis, - Baltijā vienīgais šāda veida izgrieža- from the 13th century), and spears. Once you’ve Visiting the object: You can try out ancient until August. Co-ordinates N 56°57,06’ E 24°06,52’ Location: Rīga, Smilšu Street 20 2 Senie Latgales tērpi un karotā- Īss apraksts drīkstēja tikai ar speciālām atļaujām. Pa kanā- mo daļu sadragāja līdz nepazīšanai. Tiltu atjau- mais (katras no divām daļām izgriešana līdzte- rota, 2. vads. 20. gs. 30. gadi. Avots: . Akmensraga tāpat kā Kolkas- guni Akmensragā iededza 1879. g., bet 10 ga- ras novērošanas punkts. Bākas apkārtnē - mežā learned how to handle those weapons, you can also weapons and games and forge a coin for yourself. Contacts: [email protected], LV Saulkrastu velosipēdu muzeja krājums ji 2010. g. Foto: Līga Kondrāte / An- raga apkaime jau kopš seniem laikiem ir bijusi dus vēlāk uzcēla 28 m augstu koka bāku. 1911. vēl joprojām redzamas bijušās Padomju armi- lu kursēja karakuģi u.c. peldlīdzekļi, jo te bija noja un atklāja 2009. g. kus krastam notiek ~ 5 min laikā) tilts. forge a copy of a Medieval coin. You can try on What’s unique: Nowhere else can you access so +371 26336513 Īss apraksts. Muzeja galvenā tēma ir Lat- fortifikācijas sistēmas sastāvdaļa. Tajā glabāts ekspozīcijas iepazīšana. cient Lettigalian battle dress and warri- Darba laiks. / The No. 2 Platoon of the No. 7 Com- zināma kā kuģotājiem bīstama vieta, jo te atro- g. uzcēla mūra bāku, kuru sagrāva 1. pasaules jas ēku drupas. EN 1 2 3 vijas militāri politiskā vēsture, sākot no 9. gs. šaujampulveris, ieroči un bijis ierīkots moku P, O, T, P, S, Sv no 10:00 – pany of the No. 7 Sigulda Infantry Re- ors, 2010. Photo: Līga Kondrāte das viena no lielākajām Latvijas piekrastes kuģu kara laikā – 1916. g. Mūsdienās redzamā (augs- Kā iepazīt? Iespējama bākas apskate no Description: The bridge was built in 1906. sited here. In the summer of 2006, one month Visiting the object: You can look at the bridge 1 Šaušana ar lielgabalu. 2008. g. (īpaši akcentēts – 20. gs.) un ar to saistītie eks- kambaris. 18:00, C no 11:00 – 19:00. 3 Seno lietu darināšanas process. Part of it was blown up during World War I and before the bridge’s centenary, a Georgian-flagged and cross it at any time. giment, 1930s. Source: Collection of the kapsētām. Bīstamības fakts slēpjas apstāklī, ka tums 37,5 m, uzbūvēta 1921. g.). Padomju lai- iekšpuses. Jāņem vērā, ka ceļš līdz bākai ne Foto: Vitālijs Žukovs / ponāti, kuru skaits ir > 200 000 vienību. Mu- Kā iepazīt? Ekskursijas (t.sk. – tematiskas Kontakti. www.karamuzejs.lv, Saulkrasti Bicycle Museum 2010. g. Foto: Līga Kondrāte / Manu- Akmensraga apkārtnē mainās krasta virziens un kā visas bākas bija militāri – stratēģiski objekti vienmēr ir izbraucamas ar automašīnu. later restored. During the Soviet occupation, one tanker, the Anna, rammed into the northern sup- What’s unique: This is a unique engineering Shooting a cannon, 2008. zejs atrodas Pulvertornī (pirmo reizi minēts par dažādiem vēsturiskiem periodiem un noti- [email protected], + 371 67223743. 2 Kara skolas kursants ar Vācijā iz- facturing reproductions of ancient ob- Kontakti. needed special permits to cross the bridge. Mili- port structure of the bridge, and that destroyed monument, and it is the only drawbridge of its Photo: Vitālijs Žukovs 1330. g.), kas viduslaiku Rīgā bija nozīmīga kumiem) gida pavadībā vai patstāvīga muzeja gatavotu velosipēdu. 1914. g. Avots: jects, 2010. Photo: Līga Kondrāte jūrā iestiepjas akmeņaini sēkļi. Pirmo signālu- un šeit strādāja hidrogrāfiskais dienests un jū- +371 28350899, +371 63453650. 2 Ieroču un bruņu „tirgus”. 2008. g. tary ships and other vessels used the canal, because the bridge’s turning part beyond recognition. The kind in the Baltic States. It takes just five minutes EN Saulkrastu velosipēdu muzeja krājums EN Description: Akmensrags (Cape Akmens), like signal lights were installed in 1879. Ten years lat- The lighthouse was used by hydrograph specialists one of the largest military bases in the USSR was bridge was renovated and reopened in 2009. to turn the two parts of the bridge. Foto: Vitālijs Žukovs / Description: The museum’s collection is fo- time, Rīga was a Medieval city, and the tower was take one of those tours or visit the museum / A war school student with a German- 58 Līdumnieku muzejs | The Līdumnieki Museum A “market” for weapons and armour, Kolkasrags (Cape Kolka) has been known since an- er, a 28-metre wooden lighthouse was built. It was and maritime border guards. The ruins of Soviet 1 2 3 cused on Latvia’s military and political histo- an important part of its fortifications. It was used individually. made bicycle, 1914. Source: Collection Koordinātas Atrašanās vieta: Ciblas novads, Līdumnieki 1 Kalpaka tilts. 1906. g. 2008. Photo: Vitālijs Žukovs ry, starting with the 9th century, but with a par- to store gunpowder and weapons, and there was a Opening hours: Every day from 10:00 AM of the Saulkrasti Bicycle Museum tiquity as a dangerous place for shipping, and this replaced with a stone lighthouse in 1911, but it military buildings can still be seen in the area. 3 Arbaleta šāvējs. 2008. g. 3 Co-ordinates N 56°35,61’ E 27°59,41’ Location: Cibla County, Līdumnieki is one of the biggest shoreline shipyards in the was destroyed during World War I – in 1916. The Visiting the object: You can tour the light- Avots: Jura Raķa personīgais arhīvs / ticular emphasis on the 20th century. There are torture chamber in it, as well. to 6:00 PM, except for Thursdays – 11:00 AM Muzeja ekspozīcijas fragments. The Kalpaks bridge, 1906. Foto: Vitālijs Žukovs / 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / Part LV area. The danger rests in the fact that the direction lighthouse that is there now is 37.5 metres high house, but remember that the road to it is not al- A man with a crossbow, 2008. more than 200,000 items in the collection. The Visiting the object: The museum offers var- to 7:00 PM. Īss apraksts. Bijušajā pagasta padomes ēkā les kara laika liecībām, kuru starpā ir ieroči, vai individuāli. Source: Personal archives of Juris Raķis museum is located in Latvia’s Gunpowder Tower, ious tours, including thematic ones focused on Contacts: www.karamuzejs.lv (available in of the museum’s exhibition, 2010. Pho- Darba laiks. of the shore around Akmensrags is variable, and and was built in 1921. During the Soviet occu- ways traversable by car. 2 Pēc sadursmes ar kuģi. 2006. g. Photo: Vitālijs Žukovs to: Juris Smaļinskis vietējie entuziasti – brāļi Imants un Ivars No- bruņutehnikas atliekas, dažādi karavīru sadzī- Iepriekš piesakoties. rocky shallows stretch far into the sea. The first pation, lighthouses were military strategic objects. Contacts: +371 28350899, +371 63453650 Foto: Juris Smaļinskis / After the ship which was first cited in writing in 1330. At that various historical periods and events. You can English), [email protected], +371 67223743 vožilovi ir izveidojuši ekspozīciju par tuvākajā ves priekšmeti u.c. Kontakti. + 371 28625187. rammed into the bridge, 2006. Zvārdes poligons | The Zvārde military base 1 2 3 apkārtnē > 10 gadu laikā atrastajām 2. pasau- Kā iepazīt? Muzeja apskate gida pavadībā 1 2 3 29 1 Dažāda kalibra lādiņi. 2009. g. 48 Padomju slepenais bunkurs | A secret Soviet bunker 1 Akmensraga bāka. 20. gs. sākums. Photo: Juris Smaļinskis EN Avots: Andra Cekula privātkolekcija / 3 Atjaunotais Kalpaka tilts. 2009. g. Koordinātas Atrašanās vieta: Saldus novads, Zvārdes pagasts Foto: Juris Smaļinskis / Explosives of Koordinātas Atrašanās vieta: Līgatnes nov., Līgatnes pag. Skaļupes, rehab. centrs „Līgatne” Description: The brothers Imants and Ivars diers, etc., and they have now opened an exhibition um individually or with the help of a guide. Co-ordinates N 56°33,86’ E 22°37,52’ Location: Saldus County, Zvārde Parish 1 Mazirbes Jūrskola | The Mazirbe Maritime School The Akmensrags lighthouse, early 20th Foto: Juris Smaļinskis / The restored Kal- various calibre, 2009. Co-ordinates N 57°15,33’ E 25°04,13’ Location: Līgatne County, Līgatne Parish, Skaļupes, Līgatne Rehab. Centre Novožilovs have spent more than 10 years collecting of those items at the former headquarters of the lo- Opening hours: Please contact the museum century. Source: Private collection of LV Photo: Juris Smaļinskis local evidence of World War II – weapons, wrecks cal parish council. in advance. Koordinātas Atrašanās vieta: Dundagas novads, Kolkas pagasts, Mazirbe paks bridge, 2009. Photo: Juris Smaļinskis 2 LV Andris Cekuls Īss apraksts. Bijušais Padomju armijas teritorijas un Saldus pilsētas pievārtē. Poligo- meti. Poligonu var lieliski iepazīt arī apmeklē- Partizāņu zemnīca. 2009. g. Īss apraksts. Īpaši slepenais padomju bun- vieta, no kuras kodolkara gadījumā tiktu vadī- Unikālais. Vienīgais šāds tūrisma ob- of armoured vehicles, the everyday objects of sol- Visiting the object: You can tour the muse- Contacts: +371 28625187 Co-ordinates N 57°41,29’ E 22°19,78’ Location: Dundaga County, Kolka Parish, Mazirbe Foto: Juris Smaļinskis / A partisan du- 2 Ceļš pie Akmensraga bākas. Papes aviācijas poligons | The Pape airfield kara aviācijas mācību poligons > 24 000 ha nā izveidoja mākslīgu pauguru ar skatu torni jot Oficieru kurgānu, Zvārdes baznīcas dru- kurs ar segvārdu “Pansionāts” bija viena no ta valsts. Šo vietu „atvēra” tikai 2003. g. kam- jekts Baltijā, iespējams, - arī bijušajās padom- 1 2 3 LV 2008. g. Foto: Juris Smaļinskis / The 21 platībā, kura izveidi uzsāka 1951. – 1954. g., – t.s. Oficieru kurgānu, no kurienes koordinē- pas, sabombardētos Rīteļu kapus un Ķerkliņu gout, 2009. Photo: Juris Smaļinskis 1 Līdumnieku muzejs. 2010. g. Īss apraksts. Mazirbes jūrskolā (1894. – nām saglabājusies vēsturiskā ēka un robežsar- na bīstama!) un vienstāva ēku paliekas. Vienā 3 Interaktīvais panelis. 2009. g. stratēģiski svarīgākajām vietām padomju Latvi- dēļ līdz mūsdienām ir saglabājies tās autentis- ju valstīs. road leading to the Akmensrags light- Koordinātas Atrašanās vieta: Rucavas novads, starp Papi un Jūrmalciemu likvidējot četrus kolhozus, pārvietojot vairā- ja manevrus. Civilo personu kustību Zvārdes baznīcas drupas. jā. To cēla slepeni rehabilitācijas centra “Līgat- kais aprīkojums. Darba laiks. Iepriekš piesakoties. Foto: Juris Smaļinskis / Th e 1914.) izglītību savulaik ieguvuši vairāk nekā gu tornis. Meža ceļu, kas savienoja Jūrskolu ar no tām atradās prožektors, ar kura palīdzību house, 2008. Photo: Juris Smaļinskis Co-ordinates N 56°13,17’ E 20°58,40’ Location: Rucava County, between Pape and Jūrmalciems Unikālais. Foto: Juris Smaļinskis / An interactive Līdumnieki Museum, 2010. kus simtus zemnieku saimniecību un vien- poligonā daļēji atjaunoja tikai 1993. g., kad Viens no lielākajiem šāda veida panel, 2009. Photo: Juris Smaļinskis ne” teritorijā 9 m dziļumā zem zemes. Bunkurs Kā iepazīt? Apskate zinoša gida pavadībā. Kontakti. www.bunkurs.lv, 1000 studenti. 1. pasaules kara laikā to sākot- pludmali, kādreiz sauca par Kapteiņu gatvi. Ja naktī robežsargi izgaismoja jūras krastu un tu- 3 Akmensraga bāka. 2008. g. Foto: LV sētu, kā arī slēdzot ceļus. Par bombardēša- sāka ceļu izbūvi. aviācijas poligoniem Baltijas valstīs. Photo: Juris Smaļinskis nēji pārcēla uz Tērbatu Igaunijā vēlāk – uz Ta- pa to dosimies līdz jūrai, nonāksim līdz biju- vējo akvatoriju. Juris Smaļinskis / The Akmensrags ligh- Īss apraksts. Papes aviācijas poligonā, kas at- virs ūdens redzams tikai viena kuģa masts. Tam vecu lidmašīnu korpusu daļām, lielgabaliem un bija pilnībā labiekārtots un domāts kā galve- Var paēst padomju laika pusdienas un piedalī- [email protected], 2 2. pasaules kara liecības. 2010. g. nas mērķiem tika izvēlētas viensētas, baznīcas, Kā iepazīt? Kaut arī šī ir „atvērta” teritori- Kontakti. Informācija, ekskursijas: Mangaļsalas krasta aizsardzības baterijas | The Mangaļsala coastal defence batteries nā militāro un civilo personu dzīves un darba ties pazemes realitātes spēlē „Objekts X”. +371 64161915. ganrogu Krievijā. Padomju laikā ēkā atradās šajam robežsardzes poste-nim, kur vēl jopro- Kā iepazīt? Jūrskola ir apskatāma no ārpu- thouse, 2008. Photo: Juris Smaļinskis radās ~ 7 km Z no Papes ciema un jūrā ~ 0,4 – iepretim kāpās atrodas 7 – 8 dziļas krāterveida ie- automašīnām veidoti lidmašīnu silueti. kapi, ceļi, dažādi infrastruktūras objekti. Bija ja, nav ieteicams doties „bezceļu pārgājienos”, [email protected], , 39 Foto: Juris Smaļinskis / Evidence of armijas robežapsardzības punts. Līdz mūsdie- jām ir redzams novērošanas tornis ( kāpša- ses, ejot pa Mazirbes – Košraga ceļu. 1,2 km attālumā no krasta, padomju laikā re- dobes, kas radušās Padomju armijai 1986. g. uz- Kā iepazīt? Nogrimušā kuģa vraka masta ap- Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Mangaļsala, Mangaļsalas ielas apkārtne EN Description: This very secret Soviet-era bunker, opened to the public only in 2003, which is why its destination of its kind in the Baltic States, and per- World War II, 2010. gadījumi, kad bumbas krita arī ārpus poligona jo vēl ir saglabājušies sprādzienbīstami priekš- +371 63881547, +371 29175990. Photo: Juris Smaļinskis 11 Durbes hidroplānu lidosta | The Durbe landing field for hydroplanes gulāri norisinājās PSRS bruņoto spēku aviācijas spridzinot savu novecojušo un abu pasaules karu skate no krasta. Gida pavadībā var izzināt bijušās Co-ordinates N 57°03,79’ E 24°03,22’ Location: Rīga, Mangaļsala, Mangaļsalas Street and its surroundings which had the code name “Retirement Home,” was authentic equipment can still be seen. haps it is the only one in the former Soviet Union. EN Description: More than 1,000 people stud- ing facility. The historical building and the bor- tower – it is dangerous). There are also the ru- EN 3 Muzeja brīvdabas ekspozīcija. Koordinātas Atrašanās vieta: Durbes novads, ~1 km Z no Līgutiem šaušanas apmācības un aviācijas bumbu mešana munīciju. Sprādzieni bija tik lieli, ka Nīcas kul- militārās teritorijas Dienvidkurzemes piekrastē. Description: This 24,000 hectare territory was of the base, which was near the town of Saldus. An can visit the hillock, the ruins of the Zvārde church, LV one of the most strategically important places in Sovi- Visiting the object: You should hire a know- Opening hours: Please contact the facility in ied at the Mazirbe Maritime School (1894- der guard tower have survived to this very day. ins of one-story buildings. One used to con- Īss apraksts. Fortifikācijas sistēmas būvniecī- baterijas atrodas samērā plašā teritorijā, t.sk maz- skate no ārpuses, ievērojot personīgo drošību. To 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / An Co-ordinates N 56°36,87’ E 21°21,81’ Location: Durbe County, ~1 km N of Līguti uz mērķiem, kas bija un vēl joprojām ir Baltijas tūras namā (~ 15 km) izbira stikla logi. Arī Pa- Unikālais. Vienīgais šāda veida jūras poligons used by the Soviet military for aviation training. The artificial hillock with a viewing tower was set up for the bombed Rīteļi cemetery, and the ruins of the et Latvia. It was secretly built on the territory of the ledgeable guide to visit the bunker. You’ll be served advance. outdoor exhibition at the museum, 1914). During World War I, the school was The forest road between the school and the tain a spotlight which guards used to light up jūrā nogremdētie kuģu vraki u.c. objekti. Šobrīd pes ezera ziemeļdaļā ir bijuši aviācijas mērķis – no Latvijā. Kontakti. + 371 29494519 (gids). base was established between 1951 and 1954 after officers so that they could co-ordinate manoeuvres. Ķerkliņi church. ba ir noritējusi vairāku gadsimtu garumā un to dārziņu teritorijā, kas ir nepieejama. To atrašana apmeklējums no iekšpuses ir bīstams. LV EN Description: The hydroplane it had 13 MBR-2 hydroplanes. All Līgatne Rehabilitation Centre, and it was 9 m un- a Soviet-type lunch, and you’ll be given a chance to Contacts: www.bunkurs.lv (available in English 2010. Photo: Juris Smaļinskis evacuated to Tartu in Estonia and then to beach used to be known as Captain’s Way. The the beach and the nearby sea. Īss apraksts. Hidroaviācijas lid- – 2. Mūsdienās par bijušo objektu EN the closing down of four kolkhozes. Several hundred It was only in 1993 when civilians were allowed once What’s unique: This is one of the largest airfields īstenojušas dažādas – vācu, zviedru un krievu ar- prasīs gan laiku, gan zināmu pacietību. Apskates Unikālais. Apstāklis, ka tik interesants vēstu- airfield is on the eastern shore of that’s left today are the cement sheets Description: The Pape airfield was located ap- deep in the dunes, are seven or eight craters in the houettes of aircraft for target practice. derground. The bunker was fully equipped and was take part in an underground reality game called “Ob- – click on the little box at the top right which says Taganrog in Russia. During the Soviet Era, the path leads to the former border guard facility Where: The Maritime School is visible when lauku, kas atradās Durbes ezera A liecina tikai betona plāksnes ezera farms were moved to different locations, and roads again to enter the territory as new roads were built. of its type in the Baltic States. mijas. Arī 20. gs. sākumā - 1912. g. Mangaļsalā vērts ir no bruģakmeņiem veidotais bijušais mili- res objekts atrodas valsts galvaspilsētā un jopro- 2. pasaules kara ekspozīcijas zāle | An exhibition related to World War II Lake Durbe, not far from Līguti. It on the shore of the lake. proximately 7 km to the N of the village of Pape. It ground that were created when the Soviet army blew Visiting the object: You can see and photo- meant to be used by senior military and civilian per- ject X.” “latviešu” for a selection of languages), 59 Red Army used the building as a border guard- and its tower ( please do not try to climb the you go down the Mazirbe-Košrags road. krastā netālu no Līgutiem, būvēja krastā. were closed down. Farms, churches, cemeteries, Visiting the object: This is an open territory, Contacts: Information and Tours: un Bolderājā uzcēla divus fortus 254 mm kalib- tārais ceļš – Mangaļsalas iela. jām netiek apsaimniekots un izmantots kā tūris- sonnel in the event of a nuclear war. The bunker was What’s unique: This is certainly the only tourism [email protected], +371 64161915 1 2 3 laikā no 1939. g. – 1941. g. Pa- Kā iepazīt? Lidostas vietas un was built between 1939 and 1941. Visiting the object: You can was between 0.4 and 1.2 km away from the seashore, up out-of-date munitions from both world wars in graph the mast of the wrecked ship from the shore- ra, sešus fortus 152 mm un trīs – 138 mm ka- Kā iepazīt? Bateriju u.c. fortifikāciju meklē- tu piesaiste. Koordinātas Atrašanās vieta: Aglona, Daugavpils iela 40 1 roads and other aspects of infrastructure were used as but we don’t recommend that you hike there, be- [email protected], 1 2 3 Co-ordinates N 56°07,82’ E 27°00,34’ Location: Aglona, Daugavpils Street 40 Mazirbes Jūrskola. 20. gs. 20. gadi. domju laikā te atradās 43. aviācijas pamestās estrādes apskate. During the Soviet era, the 43rd avia- look at the site itself. and during the Soviet era, there were regular aviation 1986. The blast was so powerful that the windows line. A guide is available to offer you a tour through libra lielgabaliem. Mangaļsalas krasta aizsardzības šana grūti pārskatāmā un šķēršļotā apvidū un ap- 1 Padomju laika pusdienas. 2010. g. Avots: Baibas Šuvcānes arhīvs / targets for bombs. Sometimes the bombs fell outside cause there are still explosives in some places. You +371 63881547, +371 29175990 The eskadriļa ar 13 hidroplāniem MBR tion escadrille was located here, and firepower exercises here. Bombs were dropped on of a building in the town of Nīca were blown out de- the former military territories of this part of south- Foto: Juris Smaļinskis / A Soviet-style LV Mazirbe Maritime School in the 1920s. various targets, including ships that were sunk in the spite being 15 kilometres away. The northern part ern Kurzeme. 1 2 3 EN Description: The system of fortifications was in- gardens and is not available to visitors. It will take It is particularly dangerous to try to enter any of Īss apraksts. Viena no eksponātu klāsta un priekšmeti, militārā tehnika u.c. Muzeja veido- tu Augustu Munšu un viņa iemīļoto Martu (> 1 2 3 1 Uzraksts: „Stāt, šauj!”. 1991. g. lunch, 2010. Photo: Juris Smaļinskis Archive of Baiba Šuvcāne 1 Kopskats. 2009. g. Baltic Sea. Today we can only see the mast of one of of Lake Pape was also a target for bombs. Old air- What’s unique: This is the only seaside airbase stalled over the course of several centuries by German, time and patience to find the remnants of the fortifi- the structures. 2 Gāzmaskas. 2006. g. satura (> 1000 dažādu priekšmetu) ziņā bagātā- tājs ir vēstures entuziasts Valdis Tumovs. 1100 vēstules), kas ir unikāla Pasaules mēroga 2 Bijušais Mazirbes robežsardzes Avots: J. Rozentāla Saldus vēstures un Foto: Juris Smaļinskis / An overall view those ships above the waterline. Opposite the mast, planes, cannons and vehicles were used to create sil- of its kind in Latvia. Contacts: + 371 29494519 mākslas muzeja krājums / Swedish and Russian forces. In 1912, two forts were cations. The former military road, Mangaļsalas Street, What’s unique: It’s odd that this enormous- Foto: Juris Smaļinskis / Gas masks, kajām 2. pasaules karam veltītajām Latvijas pri- Kā iepazīt? Ekspozīcijas apskate individuāli liecība. punkts jūras krastā. 2009. g. Foto: Photo: Juris Smaļinskis vātkolekcijām, kas ir iekārtota kā muzejs. Šeit vai gida pavadībā. Pēdējā ir to vērta! Darba laiks. Katru dienu no 10:00 – 18:00. Juris Smaļinskis / of the site, 2009. Photo: Juris Smaļinskis 1 2 3 The sign says “Stop, or we’ll shoot!” built on Mangaļsala Island and at Bolderāja. They which is made of paving stones, is worth a look. ly interesting historical object is located in the coun- 2006. The former border 2 Skats uz Durbes ezeru. 2009. g. 1 Papes krastmala. 3 Bunkura sakaru iekārta. 2006. g. apskatāmas pistoles, šautenes, automāti, ložme- Unikālais. Piecu gadu ilgas karalauka sa- Kontakti. [email protected], guard facility on the seashore near Maz- Collection of the J. Rozentāls Saldus Mu- had 254 mm, 152 mm and 138 mm calibre cannons. Visiting the object: As noted, it will be hard to try’s capital city and is not managed by anyone. This Foto: Juris Smaļinskis / A view of Lake Foto: Juris Smaļinskis / The shoreline at seum of History and Art The coastal defence batteries covers a fairly broad ter- find the battery and other fortifications, and please means that it is not being used as a unique way of a Foto: Juris Smaļinskis / The communi- tēji, mīnas, granātas, karavīru formas, sadzīves rakstes vēstuļu komplekts starp oberleitnan- + 371 22484848. irbe, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Pape. Photo: Juris Smaļinskis 2 3 Mazirbes Jūrskola. 2009. g. Foto: Durbe, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Padomju armijas lokatori. 1991. g. ritory. Some of the land is used for privately owned take care of your own safety when visiting the area. tracting tourists. cations system of the bunker, 2006. EN 3 Betonētais ceļš. 2008. g. Foto: Juris 2 Kuģa vraka masts. 2006. g. Foto: Photo: Juris Smaļinskis Description: There are more than 1,000 ob- history enthusiast Valdis Tumovs. course of five years of war by Lt Augusts Munšs Juris Smaļinskis / The Mazirbe Maritime Avots: J. Rozentāla Saldus vēstures un Smaļinskis / The cement road, 2008. Juris Smaļinskis / The mast of the mākslas muzeja krājums / 1 2 3 1 jects in this, one of the richest private collections Visiting the object: We recommend that and his beloved Marta. This is a unique testimony School in 2009. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis sunken ship, 2006. Photo: Juris Smaļinskis Lielgabala pozīcijas vieta. 2009. g. Soviet military radars, 1991. Foto: Juris Smaļinskis / A place where a 49 Geidānmuiža - vēsturiskās aktivitātes viduslaiku Livonijā | The Geidānmuiža Estate – historical activities in Medieval Livonia in Latvia focused on World War II. The museum you use a guide, but you can also tour the muse- of global importance. 3 Krāterveida iedobes kāpās pēc mu- Collection of the J. Rozentāls Saldus Mu- contains pistols, rifles, machine guns, mines, gre- um individually. Opening hours: Daily 10:00 AM 6:00 PM Olmaņu krasta aizsardzības baterijas (Krasnoflotskaja) | The coastal defence batteries at Olmaņi (Krasnoflotskaya) cannon was once placed, 2009. Koordinātas Atrašanās vieta: Amatas novads, Āraiši, Āraišu mācītājmuiža – 2 Liepājas cietoksnis | The Liepāja fortress nīcijas uzspridzināšanas. 1993. g. seum of History and Art nades, military uniforms everyday objects, military What’s unique: There are more than 1,100 Contacts: [email protected], 12 Foto: Andris Maisiņš / 3 Photo: Juris Smaļinskis Co-ordinates N 57°15,19’ E 25°16,93’ Location: Amata County, Āraiši, Āraiši Manse Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils novads, Olmaņi The craters left Oficieru kurgāns ar skatu torni. 2 equipment, etc. The museum was organised by the letters in the collection which were sent over the +371 22484848 LV behind by exploding munitions, 1993. Bijušo kazemātu drupas. 2009. g. LV Co-ordinates N 57°36,67’ E 22°02,62’ Location: Ventspils County, Olmaņi Liepājas piejūras cietoksnis ir Eiropā un, do- beidza funkcionēt. Pazemes būves un pagra- baterijas (Nr. 23., 3.), Redāns, Lunete u.c. Biju- 1991. g. Avots: J. Rozentāla Saldus Foto: Juris Smaļinskis / Photo: Andris Maisiņš vēstures un mākslas muzeja krājums / The ruins of Īss apraksts. Topošs viduslaiku Livonijas cionālas ziemas spēles, vasaras sezonā: šķēpme- Unikālais. Vienīgais šāda veida un satura 1 2 3 LV mājams - pasaulē unikāls militāro būvju kom- bus 1. pasaules kara laikā mēģināja uzspridzi- šā cietokšņa ziemeļdaļa ietver Karostu, kas pie- one of the fortification structures, 2009. 1 Stāsta muzeja veidotājs un gids Īss apraksts. 7. km dienvidrietumos no Ir- izvietoti četri 152 mm ,,Kane,, tipa lielgabali, četras betonētas lielgabalu uzstādīšanas platfor- The hillock and viewing tower, 1991. nocietinājumu komplekss, kurā dzīvo vēstures šana, kaujas nažu un cirvju mešana, lingošana, objekts Baltijā, kas darbojas nepārtraukti. Valdis Tumovs. 2010. g. plekss, kas izvietots starp Baltijas jūras krastu un nāt, taču tas īsti neizdevās. Pastāvēšanas laikā dzīvojusi septiņas dažādas armijas un varas. Šī Pārgājienu maršruts „Lasies malā, bānis nāk” | The hiking route “Step Aside, the Train is Coming!” Photo: Juris Smaļinskis entuziasti, radot ap sevi viduslaiku gaisotni. kaujas skrējiens pilnās kaujas bruņās, zobencī- Darba laiks. Nav noteikts, grupām iepriek- bes ietekas Baltijas jūras piekrastes mežos klusi kurus plaši pielietoja PSRS Baltijas jūras krasta mas un pazemes bunkuri, kuru apmeklējums 22 Collection of the J. Rozentāls Saldus Mu- 3 Uzspridzinātās baterijas pie Dauga- Foto: Juris Smaļinskis / Liepājas un Tosmares ezeriem. Tas sastāvēja no ne vienu reizi neesot izšāvis neviens no cietok- iemesla dēļ Karosta bija slēgtā zona un civilper- seum of History and Art Kā iepazīt? Ziemas sezonā: darbošanās ņas pamatu apmācība, vizināšanās zirgā daļē- šēja pieteikšanās. „paslēpušies” Olmaņi ar šobrīd tikai vienu da- aizsardzībai. Savukārt, pēc 1955. gada ZA no no iekšpuses var būt bīstams. kara pilsētiņas un fortifikācijas būvēm - lielga- šņa lielgabaliem, lai arī tā celtniecība izmaksāja sonām nepieejama. Pēc PSRS armijas aiziešanas Koordinātas Atrašanās vieta: Kuldīgas un Alsungas novadi vas. 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / Valdis Tumovs, organiser and guide of ļēji apdzīvotu ēku. Padomju laikā te atradās ar- Olmaņiem uzcēla t.s. jauno bateriju ar četriem Kā iepazīt? Objektu apskate no ārpuses. Co-ordinates N 56°58,67’ E 21°54,32’ Location: Kuldīga and Alsunga Counties The remnants of the batteries that were ar garkātu ieročiem, vizināšanās kamanās gar jā kaujas ietērpā un akmens metamās mašīnas Kontakti. www.vesturiskiaktivs.lv, indra@ the museum, 2010. balu pozīcijām, bunkuriem, pulvera pagrabiem, 45 miljonus zelta rubļu. Cietokšņa atsevišķiem palika drupas, tukšas daudzstāvu ēkas un zināms Īles Nacionālo partizānu bunkurs | The Īle bunker for national partisans Photo: Juris Smaļinskis mijas bāze „Krasnoflotskaja”, kuras ēku drupas, MY – 2 tipa 152 mm lielgabaliem. Šo bateri- Unikālais. Būvniecības laikā baterija bija LV 30 blown up near the Daugava River, 2009. Āraišu ezeru, slidošana ar kaula slidām, tradi- izmēģināšana. vesturiskiaktivs.lv, + 371 28339843. kanālu sistēmas, šaursliežu dzelzceļa u.c. Cie- elementiem bija liela nozīme Latvijas atbrīvo- pamestības gars. Mūsdienās Karostā ir daudz kas Īss apraksts. Mazbānīša Kuldīga – Alsunga pasaules kara laikā šis dzelzceļš kalpoja militāra- Kā iepazīt? Var doties divu dienu ilgā 29 km Photo: Juris Smaļinskis 2 Dažāda tipa automātiskie ieroči. tālmēra tornis u.c. objekti ir redzami arī mūs- ju nezinātājam būs grūti atrast. Tā atrodas 0,8 Latvijā modernākā. Darbojās līdz pat 1975. g. mainījies, taču otras tādas vietas Baltijā vairs ne- Koordinātas Atrašanās vieta: Dobeles novads, Zebrenes pagasts EN Description: This is a complex of Medieval Livo- around Lake Āraiši, skate on bone skates, and engage What’s unique: This is the only object of its toksni sāka izbūvēt 19. gs. beigās pēc Krievijas šanas cīņās. Līdz mūsdienām saglabājušies atse- līnijas būvniecības darbus (sliežu platums 750 jām vajadzībām, jo pa to transportēja izejmateri- pārgājienā pa dzelzceļa vietu - Kuldīga  Alsunga. Co-ordinates N 56°34,72’ E 22°55,49’ Location: Dobele County, Zebrene Parish 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / dienās. Līdz 1955. g. Olmaņu krasta kāpās bija – 1,2 km no Olmaņu „centra”. Te saglabājušās cara Aleksandra III pavēles. 1908. g. tā celtnie- višķi fragmenti - Ziemeļu forti, Vidusforts, Aus- atrast. Tālāk minētie 8 objekti meklējami Liepā- nian fortifications that is gradually being improved in traditional winter games. During the summer, type and content in the Baltic States to operate year- Different types of automatic weapons, mm) uzsāka 1933. g. augusta sākumā un atklāja ālus un militāro tehniku. Tā apkārtnē bija izvei- Unikālais. Šobrīd vienīgais uz šaursliežu LV 40 Rumbulas lidlauks | The Rumbula airfield EN Description: Olmaņi is located 7 km to the cannons were placed in the dunes. They were ex- cement platforms on which the cannons stood are cību atzina par stratēģisku kļūdu un cietoksnis trumu forts, Dienvidu forts, krasta aizsardzības jas Karostas teritorijā. dzelzceļa pamatnes izveidotais pārgājienu marš- Īss apraksts. Nacionālo partizānu „Kārļa tuvas un uzbūvēja labi nomaskētu bunkuru 9 15 krita kaujā. and is home to enthusiasts in the field of history who you can throw spears, battle knives and axes, try your round. 2010. Photo: Juris Smaļinskis 1935. g. 1. septembrī. Pasažieru pārvadājumus doti militāri saimnieciski uzņēmumi: piemēram, Koordinātas Atrašanās vieta: Rīga, Rumbula Opening hours: 3 Kājnieku un prettanku mīnas. South-west of the place where the Irbe River flows tensively used to defend the Soviet coastline in still there, as are the underground bunkers, but it EN pārtrauca 1962. g., bet līniju slēdza 1974. g. 2. Almālē izgatavoja dzelzceļa gulšņus. ruts. Kontakti. + 371 63322259. Kraujas” grupa izveidojās 1946. g. un tā apvie- x 6 m izmērā. Grupa īstenoja ~ 20 pret pastā- Kā iepazīt? Piemiņas vietas un bunkura ap- create a Medieval atmosphere for themselves and hand at a slingshot, engage in a “battle attack” while Not specified, please contact The seashore fortress in Liepāja is a unique set of There was an attempt to blow up the underground the former fortress encompasses the Karosta region, Co-ordinates N 56°52,98’ E 24°13,59’ Location: Rīga, Rumbula their guests. wearing a full set of armour, learn the basics of sword the facility in advance. 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / into the Baltic Sea. Situated in a shoreline forest, Estonia and Latvia. After 1955, a new battery was is dangerous to try to enter them . noja personas, kas ideoloģiskas pārliecības dēļ vošo varu vērstas akcijas. Tā rezultātā 1949. g. skate no ārpuses un iekšpuses jebkurā laikā. Infantry and anti-tank mines, 2010. military structures – unique in Europe and, presum- structures and cellars during World War I, but largely which has survived seven different armies and re- EN Description: A narrow-gauge (750 mm track During World War II, the train was used to trans- Alsunga along the old rail bed will be around 29 km LV Visiting the object: During the winter, you can fighting, ride a horse in partial armour, and try out a Contacts: www.vesturiskiaktivs.lv (available in Olmaņi now has just one semi-occupied build- established to the NE of Olmaņi, this one with Visiting the objects: Only from the ably, in the world. It is sited between the shore of in vain. It is said that during the existence of the for- gimes. For that reason, Karosta was a closed area that iesaistījās cīņā pret Padomju varu. Grupas ko- 17. martā Latvijas PSR iekšlietu vienības 760 Unikālais. Izmēru ziņā – lielākā nacionālo Īss apraksts. Rumbulas lidlauku cēla pēc Spilves lidlauks, uz Rumbulu pārcēla civilās ir izvietojusies bijušajā militārajā teritorijā. Photo: Juris Smaļinskis ing. During the Soviet era, the “Krasnoflotska- four MY-2-type 152 mm cannons. You’ll have outside width) rail line was installed between Kuldīga and port military materiel and equipment. There were long, and it should take two days to complete. mandieris bija Visvaldis Žanis Brizga. Gadu vē- karavīru sastāvā aplenca bunkuru un sāka uz- partizānu ziemas mītne Latvijā. 2. pasaules kara kā militāru lidlauku Dauga- aviācijas lidaparātus, bet kara aviācijas tehni- Kā iepazīt? Lidlauka skrejceļš un autotir- work with longbow weapons, ride a decorated sleigh catapult to throw some rocks. English), [email protected], +371 28339843 the Baltic Sea and Lake Liepāja and Lake Tosmare. tress, none of the cannons was fired, even though the was not accessible to civilians. When the Soviet mili- What’s unique: ya” army base was located here, and the ruins of a hard time finding the location of the battery What’s unique: When it was built, the new Alsunga in the early 1930s, and it was officially several military enterprises in the area. Railroad This is the only hiking trail in lāk tā apvienojās ar līdzīgu grupējumu no Lie- brukumu. Pēc cīņas apcietināja 9 partizānus, vas labajā krastā, kur pirms tam atradās dau- ku - uz Rīgas lidostu. Mūsdienās vārds „Rum- gus ir atvērta teritorija. Var vērot paraplānis- 1 2 3 1 Daugavpils cietoksnis | The Daugavpils fortress There was once a system of housing there, with for- construction of the complex had cost 45 million gold tary withdrew in the 1990s, ruins, empty multi-floor opened on September 1, 1935. Passenger transport ties, for instance, were manufactured in Almāle. Latvia that is based on an old narrow-gauge rail- Uz zirgā daļējā kaujas ietērpā. 60 its buildings, tower and other objects can still be without a guide. It is located between 800 and battery was the most modern one in Soviet Lat- tifications including cannon positions, bunkers, gun- roubles. Certain elements of the fortress, however, buildings and a certain sense of abandonment were EN dzas viensētas. Pēc tam, kad beidza funkcionēt bula” visbiežāk saistās ar autotirgu, kura daļa tu treniņus. 2010. g. Foto: Maija Vanaga / On hor- Koordinātas Atrašanās vieta: Daugavpils, Daugavas iela seen today. Until 1955, four 152 mm Kane-type 1,200 metres from the “centre” of Olmaņi. The via, and it remained in use until 1975. ended in 1962, and the line was shut down in 1974. Visiting the object: Your hike from Kuldīga to road. Contacts: +371 63322259 Description: A group of national partisans sans merged with a similar group from Lithuania ed. Another 15 fell in the battle. powder cellars, a system of canals, a narrow-gauge were of great importance during Latvia’s liberation all that was left behind. Today, much has changed at led by a man known as “Kārlis Krauja” was es- to built a well-hidden bunker with an area of 9x6 Visiting the object: You can visit and enter the EN Description: The Rumbula airfield was a- mili After the Spilve airfield was shut down, civilian air- that is in the formerly military territory. seback wearing partial armour, 2010. Co-ordinates N 55°53,18’ E 26°29,69’ Location: Daugavpils, Daugavas Street 1 2 3 1 2 3 1 Photo: Maija Vanaga 1 Lielgabalu uzstādīšanas platforma. railroad, etc. Work on the fortress began in the late battles. Several interesting fragments have survived – Karosta, and there is no other location in the Baltic Maršruta atklāšanas dienā. 1935. tablished in 1946, bringing together people who metres. The group attacked the regime some 20 bunker at any time. tary airfield that was built on the Right Bank of the craft were moved to Rumbula, while military aircraft Visiting the object: The airport’s runway and the 2 LV 19th century at the instructions of Tsar Alexander III. the Northern forts, the central fort, the Eastern fort, States that could be compared to it. The eight ob- g. Avots: Kuldīgas novada muzeja krā- Viduslaiku cīņas. 2010. g. Foto: Īss apraksts. Daugavpils cietokšņa būvi not 1812. g. kara simtgadi, 1912. g. cietok- Unikālais. Vienīgais gandrīz bez izmai- 2009. g. Foto: Juris Smaļinskis / A can- were prepared to struggle against the Soviet re- times. On March 17, 1949, interior security forc- What’s unique: This is the largest partisan Daugava River after World War II. A number of sin- were moved to the Rīga airport. The word “Rumbu- car market are open to visitors. Sometimes you can Maija Vanaga / jums (KNM 36.730) / Opening day of A Medieval battle, uzsāka 1810. g. Īsi pēc tam tas cieta 1812. šņa parkā atklāja pieminekli. Padomju laikā ņām saglabājies 19. gs. pirmās puses cietoks- non platform, 2009. In 1908 its construction was declared to have been the Southern fort, and several of the coastline de- jects that are cited below can be found in the terri- gime for ideological reasons. The commander was es – 760 men in all – besieged the bunker and at- bunker in Latvia. gle-family farms were destroyed to build the airfield. la” today is mostly associated with a used car market watch people training to use gliders. 2010. Photo: Maija Vanaga Photo: Juris Smaļinskis a strategic mistake and the fortress was shut down. fence batteries (No. 23 and 3). The northern part of tory of Karosta. the route, 1935. Collection of the 3 g. karā un 1829. g. plūdos. Cietoksnis bija te bija dislocētas Padomju armijas daļas, kā nis Baltijā un Ziemeļeiropā. Tā kazemātos un 2 Visvaldis Žanis Brizga. One year later, the parti- tacked it. After a battle, nine partisans were arrest- 1 2 3 Šaušana ar loku. 2010. g. Foto: Tā pati vieta 1992. g. 1 2 3 Kuldīga County Museum (KNM 36.730) 1 Paraplānistu treniņi. 2010. g. Maija Vanaga / stratēģiski nozīmīga vieta, t.sk. cīņā pret Na- arī izvietota Augstākā tehniskā aviācijas skola. nocietinājumos ziemo viena no lielākajām 2 Mazbānīša avārija. 1935. g. 1 2 3 Using a bow and arrow, Foto: Baiba Šuvcāne / The same loca- 1 Redans. 1937. g. Avots: Jura Raķa 1 Visvaldis Brizga (Kārlis Krauja). Foto: Juris Smaļinskis / A person learning 2010. Photo: Maija Vanaga poleona armiju. To iesvētīja 1833. g., bet Pat šodien cietoksnis ir “pilsēta pilsētā’’. Tajā Latvijas sikspārņu kolonijām, kurus miega tion in 1992.Photo: Baiba Šuvcāne personīgais arhīvs / A bridge, 1937. S Avots: Kuldīgas novada muzeja krā- Avots: Normunda Jēruma arhīvs / to use a glider, 2010. celtniecība pabeidza turpat pusgadsimtu vē- atrodas dzīvojamais rajons, kas atrpdas bēdī- laikā ir aizliegts traucēt. 3 Bijušo kazarmu drupas. 2009. g. ource: The personal archives of Juris Raķis jums (KNM 12.221) / An accident on Visvaldis Brizga, also known as Kārlis Photo: Juris Smaļinskis Mores muzejs, Mores kauju piemiņas parks | The More Museum and Battle Memorial Park lāk - 1878. g. Daugavpils cietoksnis ir sa- gā stāvoklī. Kā ārpusē, tā arī cietokšņa iekš- Informācija. Foto: Juris Smaļinskis / The ruins of 2 Vidusforts. 1915. g . Avots: the railway, 1935. Collection of the Kul- Krauja. Source: Personal archives of Nor- 2 Rumbulas lidlauka skrejceļš. 2010. g. 50 Jura Raķa personīgais arhīvs / dīga Administrative District Museum dalīts kvartālos, kura centrālajā daļā atrodas pusē redzami daudzi ar militāro tēmu saistīti http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv/ the former barracks, 2009. The cen- munds Jērums Foto: Juris Smaļinskis / Koordinātas Atrašanās vieta: Siguldas novads, Mores pagasts, „Kalna Kaņēni” parādes laukums. 1897. g. cietoksnim zaudē- elementi. Šobrīd notiek cietokšņa ūdensvada Informāciju var iegūt arī Daugavpils Photo: Juris Smaļinskis tral fort, 1915. Source: The personal archi- (KNM 12.221) 2 Īles bunkura iekšpuse. 2009. g. The runway of the Rumbula airfield, Co-ordinates N 57°04,77’ E 25°03,65’ Location: Sigulda County, More Parish, Kalna Kaņēni homestead 3 Tilts pāri Meņģupītei. 2009. g. jot stratēģisko nozīmi, tajā ierīko noliktavu. un ielu rekonstrukcijas darbi, kā arī plānots Novadpētniecības un mākslas muzejā, ves of Juris Raķis Foto: Gundars Freimanis / 2010. Photo: Juris Smaļinskis LV 3 Irbenes radioantenas, Irbenes armijas pilsētiņa „Zvaigznīte” | The radio antennae of Irbene and the Zvaigznīte army base 3 Karosta. 1990. g. Avots: Māra Loca Foto: Artis Gustovskis / A bridge across Inside the bunker, 2009. 3 Bijušie lidlauka angāri. 2010. g. Foto: Īss apraksts. 2. pasaules kara laikā - 1944. zejā izveidota šiem vēstures notikumiem veltī- nā Mores parkā notiek atceres pasākumi. Pirms 1. pasaules kara Daugavpils garnizo- izveidot M. Rotko mākslas centru. www.dnmm.lv, [email protected], personīgais arhīvs / Karosta,1990. Source: the Meņģupīte River, 2009. Photo: Gundars Freimanis Juris Smaļinskis / Former hangars at the g. septembra beigās Morē norisinājās vienas no ta ekspozīcija. Mores kauju piemiņas parkā, kas Unikālais. Muzeja ekspozīcijā var izjust Pa- nā dienējis ģenerālis J. Balodis, pulkvedis F. Kā iepazīt? Cietokšņa apskate jebku- +371 65422709. Koordinātas Atrašanās vieta: Ventspils novads, Irbene The personal archives of Māris Locis Photo: Artis Gustovskis 3 Īles bunkura ārpuse. 2009. g. airfield, 2010. Photo: Juris Smaļinskis Briedis u.c. Latvijas armijas virsnieki. Godi- rā laikā. Co-ordinates N 57°33,19’ E 21°51,28’ Location: Ventspils County, Irbene asiņainākām un nežēlīgākām kaujām Vidzemē, atrodas ~ 2 km A no muzeja (Mores centrā), domju armijas tanka T-34 biezās bruņas un ap- Foto: Juris Smaļinskis / par kurām vēl smagākas vēl bija tikai t.s. Kurze- izveidota memoriāla siena ar iekaltiem Mores skatīt vācu virszemes bunkuru. Apskatāms 400 EN LV | The Northern forts Description: Work on the Daugavpils fortress was installed in the park of the fortress in 1912. the Baltic States and Northern Europe from the 13 Ziemeļu forti The exterior of the bunker, 2009. 41 Daugavas muzeja lielgabalu kolekcija | A collection of cannons at the Daugava Museum mes cietoksnī. Mores kaujās vācu pusē karojo- kaujās kritušo un bez vēsts pazudušo karavīru gadus vecs eksponāts no Zviedru laikiem. Īss apraksts. Viens no Padomju armijas sle- da. Divu – lielāko antenu izmēri sasniedz 16 m laikā var uzkāpt līdz lielākās antenas zemspogu- 23 Upīškalns | Upīškalns Photo: Juris Smaļinskis began in 1810. It was damaged during the War of During the Soviet era, Soviet military units were first half of the 19th century which has been pre- penākajiem objektiem – militāra bāze, kurā at- (PLUTON) un 32 m (SATURN, augstums – 47 ļa līmenim un iepazīt pazemes tuneli. Koordinātas Atrašanās vieta: Liepāja, Karosta, 4,5 km Z no Karostas centra, Jātnieku iela Koordinātas Atrašanās vieta: Salaspils novads, Doles sala šie latviešu leģionāri aizkavēja Padomju armijas vārdiem un uzstādīts akmenī kalts krusts. Parks Darba laiks. Sezonā no 09:00 -17:00, vai 1812 and some floods in 1829. The fortress was housed here, as was a technical aviation school. served virtually unchanged. Among other things, radās trīs radioantenas, ar kuru palīdzību varēja m, svars > 600 t). Aizejošā armija kabeļos sadzina Unikālais. Viens no iespaidīgākajiem Padom- Co-ordinates N 56°35,41’ E 21°00,86’ Location: Liepāja, Karosta, 4.5 km to the N of the Karosta centre, Jātnieku Street Koordinātas Atrašanās vieta: Kuldīgas novads, Kurmāles pagasts Co-ordinates N 56°50’87’ E 24°13’69’ Location: Salaspils County, Doles Street izlaušanos uz Rīgu un novērsa 18. vācu armijas ietver līdz mūsu dienām saglabājušos Siguldas diennakts gaišajā laikā, iepriekš piesakoties. Co-ordinates N 56°56,39’ E 21°55,84’ Location: Kuldīga County, Kurmāle Parish 31 Dobeles tanku poligons Dobele – 2 | The Dobele-2 tank base of strategic importance in the battle against Na- Even today the fortress is a “city in a city.” Its res- the fortress is home to one of the largest colonies noklausīties mobilo telefonu sarunas Baltijas jū- naglas un sabojāja antenu mehānismus. Visas trīs ju armijas objektiem. Lielākais šāda veida objekts LV LV karaspēka ielenkumu. Tā rezultātā > 100 000 aizsardzības līnijas fragmentus. Kontakti. www.moresmuzejs.lv, info@mo- poleon’s armies. It was consecrated in 1833, but idential quarters are in poor shape, indeed. Both of bats in Latvia, and there are rules to prohib- Īss apraksts. Ziemeļu fortu celtniecība ir cie- gana iespaidīgi. To atsevišķas daļas redzamas sa- dā, piedaloties spēlē „Bēgšana no PSRS”. LV Koordinātas Atrašanās vieta: Dobeles novads, Gardene Īss apraksts. Blakus Doles muižas kungu mā- mijas lielgabali, kurus 2007. g. arī atrada Salas- Kā iepazīt? Apskate individuāli vai gida cilvēku paspēja doties bēgļu gaitās un paglāb- Kā iepazīt? Muzeja ekspozīcijas apskate gida resmuzejs.lv, + 371 29446115 vai ras reģionā, sakarus ar zemūdenēm, karabāzēm, antenas bija savienotas ar pazemes tuneļiem. Bla- Ziemeļeiropā un astotais lielākais pasaulē. Unikālais. Forti celti divos stāvos un vairā- Īss apraksts. Bijusī PSRS armijas bāze tālo sa- mūsdienām, izmanto mobilo sakaru nodrošināša- na kompleksa paliekas var apskatīt no Aizputes – work on it was only completed half a century lat- inside and outside the fortress there are lots of el- it any attempt to disturb the creatures while they kosmiskajiem pavadoņiem u.c. Sabiedrība par to kus tām uzbūvēja militāro pilsētiņu, kas šobrīd ir Darba laiks. Iepriekšēja pieteikšanās. ši saistīta ar Liepājas cietokšņa izveides vēsturi. mērā plašā teritorijā, tādēļ ne velti klīst nostāsti Co-ordinates N 56°39,19’ E 23°11,90’ Location: Dobele County, Gardene jai novietots 17. gs. Kurzemes hercogistes lielga- pils būvlaukumā. Lielgabalus lēja Petrozavodskas pavadībā. ties no vēlāk sekojošām represijām. Mores mu- pavadībā. Ik gadus – septembra pēdējā sestdie- + 371 26699694. Daļu no tiem uzspridzināja 1. pasaules kara lai- par slepenām un vēl neatklātām pazemes ejām. kos līmeņos. karu uzturēšanai ar Baltijas jūras kuģiem un zem- nai. Upīškalna komplekss līdz galam netika pa- Kuldīgas ceļa malas, ~3 km pirms Kuldīgas ap- Darba laiks. er – in 1878. The fortress is divided up into sec- ements related to the military. The water system are asleep. uzzināja tikai 1993. g., - gadu pirms armijas aiz- apmeklētājiem slēgta . Mūsdienās antenas ap- Kontakti. Ekskursijas: www.virac.eu, LV bals, kas liets Baldones Dzelzāmurā. Iekštelpās re- rūpnīcā un tie bija paredzēti Daugavgrīvas cie- Katru dienu no 10:00 – 17:00. EN kā. Viļņiem nemitīgi noskalojot krastu, gan sa- Kā iepazīt? Fortu apskate no ārpuses (jābūt Kontakti. Ekskursijas pa Karostu: ūdenēm. Tās centrā atradās viens, bet perimetrā – beigts. Saglabājušies nostāsti par t.s. „cūku” – īpa- vedceļa, kur atrodas apdzīvota vieta – Raidstacija. Īss apraksts. Padomju laikā teritorijā, kas jušās pamestās ēkas, to drupas, vecie tanku ceļi Kā iepazīt? Poligona teritorijas apmeklējums dzamo Zviedru armijas lielgabalu pirms dažiem toksnim. Tā kā viens no lielgabaliem mācību lai- O – slēgts. Description: In late September 1944, dur- of items which are dedicated to these historical held at the park. tions. At the centre are parade grounds. After and streets of the fortress are currently undergo- Contacts: http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv iešanas. Radioantenas - URAN diametrs bija 10 saimnieko ZA Radioastronomijas centrs. [email protected], +371 29230818. uzmanīgiem!). Iekšpuses apskate tikai Karostas www.karostascietums.lv, +371 26369470. zvaigznes formā izvietoti seši antenu torņi, kuru šu gaisa balonu, kuru sešdesmitajos gados laida Unikālais. Vienīgais šāda tipa Padomju armi- atradās R no Dobeles un D no Gardenes, atra- u.c. Interesanta ir Gardenes – poligona armijas ir bīstams . Var apskatīt betonēto ceļu, Gar- ing the closing months of World War II, More was events. The More Battle Memorial Park, which is What’s unique: You can see a T-34 Sovi- the fortress lost its strategic importance, in 1897, ing reconstruction. There are plans to open an art (available only in Latvian and Russian). Infor- metri. To Padomju armija demontēja un aizve- Kā iepazīt? Ekskursija gida pavadībā, kuras spridzinātie, gan daļa no palikušajiem nocieti- gadiem atrada Salaspils stadiona būvniecības lai- kā pārsprāga, tos 1910. g. kā dekorācijas novieto- Kontakti. www.daugavasmuzejs.lv, nājumiem ir ieskaloti jūrā. Taču arī redzamie ir gida pavadībā. Fortus var izpētīt arī atraktīvā vei- augstums > 200 m. Blakus – vadības ēka, bun- gaisā sakaru nodrošināšanai. jas militārais objekts Latvijā. dās viens no lielākajiem Baltijas kara apgabala pilsētiņas arhitektūra. No Gardenes uz poligo- deni un vietu, kur atradās attēlā redzamais tanks kā. Savukārt, parkā apskatāmi 4 Krievijas cara ar- ja pie Pētera 1. pieminekļa Salaspilī. [email protected], +371 67216398. the site of some of the bloodiest and most merci- approximately 2 km to the E of the museum (it is et military tank and visit an above-ground Ger- a warehouse was installed there instead. Prior to centre focused on the work of locally born Mark mation is also available from the Daugavpils Re- EN Kā iepazīt? Description: This military base was one of nae had diameters of 16 m (PLUTON) and 32 m you up to the sub-mirror level of the largest radio EN kurs un kazarmas. Antenas, kas ir saglabājušās līdz Torņi ir slēgts objekts . Upīškal- tanku poligoniem. Mūsdienās poligona terito- nu veda ar betona plāksnēm izlikts ceļš, kas sa- – tagad Dobeles atbrīvošanas piemineklis. less battles in Vidzeme. Only the battles of the so- in the centre of the village), has a memorial wall man bunker. There are items from the Swedish era World War I, men who served at the Daugavpils Rothko, as well. gional Research and Art Museum, www.dnmm.lv Description: The construction of the North- ever, are quite impressive. They’re scattered over you can play a game called “Fleeing the USSR” to rija aizaug, lai gan tajā vēl joprojām ir saglabā- glabājies līdz mūsdienām. EN Description: Alongside the mansion of the Dole during the aforementioned construction period. The Visiting the object: You can tour the collection garrison included Gen Jānis Balodis, Col Fricis Visiting the object: You can visit the fortress (there is a flag on the site to indicate English, but the most secret Soviet army facilities with three (SATURN; height 47, weight >600 t) respective- antenna and also lead you on a tour of the under- EN Description: This was once a Soviet long dis- still there, and they are now used for mobile com- to visitors , but the remnants of the Upīškalns called Kurzeme Cauldron were worse. At More, inscribed with the names of those who fell or were which are 400 years old. radio antennae here to bug mobile phone calls ly. Departing soldiers, hammered nails into the ground tunnels. ern forts has everything to do with the history of quite a broad territory, and that is why there are get a better sense of the area. EN Estate is a 17th-century cannon from the Duchy of cannons were manufactured in Petrozavodsk, and individually or with the help of a guide. members of the Latvian Legion who were on the lost during the war. A cross has been engraved in Opening hours: During the season, 9:00 Briedis, and others. A monument to commem- at any time. there is no content), [email protected], the Liepāja Fortress. Some parts of the structures legends about secret and unknown underground What’s unique: The forts were built on two tance communications base. It was used to main- munications services. The Upīškalns complex was complex can be seen from the side of the Aizpute- Description: During the Soviet occupation, though there are still abandoned buildings and ru- Visiting the object: It’s dangerous to visit the Courland which was manufactured in Baldone. In- they were supposed to be used at the Daugavgrīva Opening hours: Daily except for Tue., 10:00 AM orate the 100th anniversary of the War of 1812 What’s unique: This is the only fortress in +371 65422709 in the Baltic Sea region, as well as the commu- cables and damaged the mechanisms. The three What’s unique: One of the most impressive tain contacts with ships and submarines in the Bal- never really completed. Work stopped during the Kuldīga road, approximately 3 km from the this tank base was one of the largest ones in the Bal- ins, old tank tracks, etc. The architecture of the base base itself , but you can look at the cement road, side of the Germans delayed the ability of the So- the stone, as well. The park includes fragments of AM to 5:00 PM, during daylight hours during were blown up during World War I. The endless passageways. and more levels. side the museum is a Swedish cannon which was fortress. One of the cannons exploded during test- to 5:00 PM viet military to break its way through to Rīga and the former Sigulda defensive line which have sur- the rest of the year. Please contact the museum nications with submarines, military bases, satel- antennae were linked with subterranean tunnels. military objects of the USSR. The largest of its tic Sea. There was a central antenna tower, with six age of perestroika in the 1980s. It is said that at Kuldīga ring road. The populated area there is tic military district. It is to the West of Dobele and in Gardene is interesting. There was a cement road Gardene, and the place where the tank that is now a 1 2 3 1 lites, etc. The public learned about it only in 1993 Alongside was a base with residential buildings. type in Northern Europe and the eighth largest in washing of the waves has led to some of the explo- Visiting the object: You can view the fortress Contacts: For tours, visit found a few years ago during the construction of a sta- ing, however, and the weapons were installed as deco- Contacts: www.daugavasmuzejs.lv (only in Latvi- encircle the No. 18 German Army. This allowed vived to this very day. in advance. 10. Aizputes kājnieku pulka ka- others placed around its perimeter in a star shape. one time the Soviet military used a so-called “pig” called Raidstacija. South of Gardene. The region is overgrown now, al- from Gardene to the base which still exists today. monument of Dobele’s liberation now stands. reivi pēc parādes. 20. gs. 30. gadi. – one year before the Russian military withdrew The territory is closed to visitors . Today the the world. ded parts and some of the remaining fortresses to from outside, but be careful. You can enter the for- www.karostascietums.lv (available in English), dium in Salaspils. In the park there are four cannons rations alongside a monument to Tsar Peter the Great an), [email protected], +371 67216398 more than 100,000 civilians to flee the country Visiting the object: We recommend that you Contacts: www.moresmuzejs.lv (available in They were more than 200 metres tall. There was a – a balloon that was released from a ZIS truck in What’s unique: This is the only Soviet military 1 2 3 from the Russian Empire. These, too, were found in 1910 in Salaspils. Foto: Daugavpils Novadpētniecības from the country. Antenna, URAN, had a diame- antennae are in the hands of the Radio Astrono- Opening hours: Contact the facility in advance. be washed into the sea. Those that remain, how- tress only with a Karosta guide. If you’re interested, or ring +371 26369470. central administrative building, along with a bun- the 1960s to ensure communications. object of its type in Latvia. 1 Piemineklis ar tanku Dobelē (fonā and to save themselves from subsequent repres- hire a guide to visit the exhibition. On the last English), [email protected], +371 29446115, un mākslas muzeja krājums / Tro- sions. The More Museum features a collection Saturday of each September, memorial events are +371 26699694 ter of 10 m. The Russian army dismantled it and my Centre of the Latvian Academy of Sciences. Contacts: For tours: www.virac.eu (available in 1 2 3 ker and barracks for personnel. The antennas are Visiting the object: The towers are not open Dobeles pilsdrupas). 1989. g. aprīlis. 1 2 3 ops from the No. 10 Aizpute Infan- took it away when it withdrew. The larger anten- Visiting the objects: A local guide will take English), [email protected], +371 29230818. 1 Ziemeļu forti ap1903. - 1904. g. Avots: Māra Loca personīgais arhīvs / 1 Kurzemes hercogistes lielgabals. try Brigade after a parade, 1930s. Sour- 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 Avots: Jura Raķa personīgais arhīvs / 1 Skats no Upīškalna antenas. The tank that is part of a monument in 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / A Mores muzejs. 2010. g. Foto: Juris ce: Collection of the Daugavpils Regional 1 „SATURN”. 2009. g. Foto: The Northern forts, 1903/1904. Source: 2009. g. Foto: Artis Gustovskis / A Dobele, with the ruins of the Dobele cannon from the Duchy of Courland, Smaļinskis / The More Museum, 2010. Research and Art Museum Juris Smaļinskis / The SATURN anten- Personal archives of Juris Raķis view from the Upīškalns antenna, 2009. castle in the background, 1989. 2010. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis 2 Nikolaja vārti. 20. gs. sākums. na, 2009. Photo: Juris Smaļinskis 2 Skats uz Ziemeļu fortiem no dien- Photo: Artis Gustovskis Source: Personal archive of Māris Locis 2 Četri cara armijas lielgabali. 2010. 2 Ekspozīcijas ārskats. 2010. g. Avots: Daugavpils Novadpētniecī- 2 Tā pati antena, deviņdesmitie gadi. vidu puses. 2009. g. 2 Upīškalna antena. 2007. g. 2 Gardenes apbūve. 2009. g. Foto: g. Foto: Juris Smaļinskis / Four can- Foto: Juris Smaļinskis / A view of an bas un mākslas muzeja krājums / The Avots: Valda Avotiņa arhīvs / The same Foto: Juris Smaļinskis / A view of the Foto: Juris Smaļinskis / The Upīškalns Juris Smaļinskis / Buildings in Garde- nons from the Russian Empire, 2010. outdoor exhibit, 2010. Gate of Nicholas, early 20th century. antenna, 1990s. Photo from the archive of Northern forts from the South, 2009. antenna, 2007. Photo: Juris Smaļinskis ne, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Source: collection of the Daugavpils Re- Valdis Avotiņš Photo: Juris Smaļinskis 3 Upīškalna kompleksa kopskats. 3 Betonētais armijas ceļš. 2009. g. 3 Uzraksts uz viena no lielgabaliem. 3 2. pasaules kara ieroču kolekcija. gional Research and Art Museum 3 Irbenes militārā pilsētiņa. 2009. g. 3 Lielgabala barbete. 2009. g. Foto: 2007. g. Foto: Juris Smaļinskis / The Foto: Juris Smaļinskis / 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / 2010. g. Foto: Juris Smaļinskis / A col- 3 Cietokšņa iekšskats. 2008. g. Foto: Foto: Armands Vijups / Housing at Ir- Juris Smaļinskis / A former cannon lo- Upīškalns complex, 2007. The cement army road, 2009. Text on one of the cannons, 2010. lection of World War II weapons, 2010. Juris Smaļinskis / The interior of the bene, 2009. Photo: Armands Vijups cation, 2009. Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis Photo: Juris Smaļinskis fortress, 2008. Photo: Juris Smaļinskis A B C D E F G H I

1 Kihnu 1

Sapraða Saaremaa Arakste Ipiíi Ramata Lode

Ramatas Lielezers Vilpulka Vçrsis Rûja Unguriòi Pikas k. Ramata 15 Doles Nuíis Viríçni Glâþupe Íoòi Blanka 22 (Nikuèi) Miríi Eriòi Piksâri Idus Rûjiena Omuïi Priedâji Acupîte Rozçni (Salaca) KALNAKROGS (Vçrtmuiþa) 556 Ungurmuiþa Jeri Naukðçni Mçrnieki 48 Vîíi Staïi Pedele Mazsalaca Rûja Ainaþi 42 Skaòkalne Endzele Salacas ielejas Salaca Sçïi (Straume) dabas parks Pedele Nurmi Çrìeme 2 Baltic Staicele Karogi Iìe Rûdekas Salaca Kâríi Oleri Veckâríi 2 Kolkas bâka Kuiviþi 13 Íurbçni Jaunate Rikanda Valka Ruhnu Jogla Vecate Koðíele Seda 50 KUIVIÞI Stâbeìi (Austrumi) Korìene 20 Vçveri Ungurpils Klâmaòi 42 Íemere Lugaþi Kolkasrags Aloja Burtnieks Turna (Vârpa) Tomçni 546 Braslava Rencçnmuiþa 416 Sea 255 Salacgrîva Bauòi Seda Vaide Vecsalaca Nikðas 165 Dûre Daksti Sçïi Saunags Kolka Urga 724 (Lugaþi) Kuiíule Rencçni Sedas purva 29 Pitrags 20 Vilzçni dabas liegums Zîle Koðrags 89 18 Svçtciems Çvele Saule Irbes ðaurums Mazirbe Uði Pâle 228 Jçrcçni 734 Svçtupe Lauvas Vilzçnmuiþa Irbe strait Mazirbes Jûrskola 194 Íeguïrags 100 51 Matîði Burtnieki Sîkrags 1 Puikule Briede Lizdçni Aizklâòciems Lâòi 333 Ziemeïgaujas Penèi Seda aizsargâjamo 224 Drieliòi Puikules Buiva Melnsils Ðíîsterciems Íirbiþi Ârciems stac. Sauïi Pidriíis Strenèi ainavu apvidus Olmaòu krasta aizsardzîbas Lielirbe SLÎTERES NACIONÂLAIS PARKS Brîdaga 119 Jaunburtnieku Íeiþi baterijas (Krasnoflotskaja) Rûkas Ozoli Ðalkas Vitrupe 32 Ozolmuiþa skola Buka 547 55 Korneti 2 Ðlîtere Ðíirstiòi Âstere 183 Drusku pilsk. Ovîðu dabas liegums Lûþòa 29 230 Meþmuiþa Miíeïtornis Budenbroka 23 21 Ûdriòas Gauja 285 Vîdale Svçtupe274 Bçrzaine 46 Bârdaskrogs Pededze- Neveja 33 Viïíene (Jaunburtnieki) Rûpnieki 189 Pûrciems Vitrupe (Slaunes) Bruniðeva Oviðrags Oviði 63 Irbe Vitrupe Pociems Jaunklidzis Vijciems Zaíi 22 Ances purvu un meþu 22 Mantiòi Tiegaþi Dikïi Toþas Vanagi Gauja Aumeistaru ezeri Vaidava dabas liegums Ìipka (Melbârþi) Ape Dçliòkalns Ziemeris 3 Irbene 159 Rankuïrags Pûpoli 29 Irbenes Stende 731 Zvârtava 6 Vaidava Kaïíi Pilsupe 145 Priedes Katvari Zilaiskalns Valmiermuiþa 58 Viðíi Vija Stepi 356 radioantenas un armijas Ostupe Daliòi (Kalnaine) Uskani Grûbe Fjuki Abuls Pededze Augstrozes Zilaiskalns Beites Trikâta Plâòi Lobçrìi Veclaicenes aizsargâjamo Volkova Stuborova Jaseòeci Jaunupe pilsçtiòa “Zvaigznîte” Þocene Íurmrags Lîcîði Dûíeri Brenguïi Jaunâmuiþa Jaunlaicene Dûòezers Lielezers Aumeistari Gaujiena ainavu apvidus Akaviòa 9 Íurði Lonaste Dauguïi Kocçni Ance Jaundundaga Íurmrags Meþciems 20 Umurga Mazbrenguïi 81 Vçde Rinda Dundaga Roja VALMIERA 195 Ðïukums Pededze Kaèori Mâriòkalns Mârkalne Liepene 180 RÎGAS LÎCIS Oliòi Brandeïi Kaugurmuiþa Cempi Dutka Dârzciems Karva 250 Roja Tûjasmuiþa Ozolaine (Augstroze) 46 Jorniòi Pâce Kârïmuiþa 501 23 Alûksnes ez. 27 Zaiceva Kauguri Vecvâle Grundzâles muiþa Melnupe 25 Akmeòdziras 4 Íurbe Tûja Limbaþi Gulotnes k. Gaujmala Biksçja Bilska Vecpalsa Lîzespasts Virpe Rude Briede Garjuri Visikums Kûdupe Pâce Ekskursija ar Padomju armijas 728 Limbaþu Kaiberis Grundzâle Alsviíi (Vçtraine) Rinda Jelgavkrasti Rubene Lîèi STALDZENE kravas automaðînu Liepupe Lâde Lielezers Brutuïi Zeltiòi (Dzeòi) Aizupîtes Alûksne 37 83 Mûrmuiþa Lisa 36 Vija Vireði Trapene Brasla Vainiþi Podzçni 52 Âdams Kolberìis Tiòìere GULF OF RIGA Lembuþi Prinkas Daibe Mârsnçnmuiþa 25 Rezaka (Jaunalûksne) 15 Bûðnieku ez. Kaltene Liepupe 269 Vaidavas ez. Blome Kalnamuiþa 176 Mçri Vizla 31 22 Tûja VENTSPILS Raíupe Anuþi 29 123 Silaktis 106 Voroþa Îve (Lube) Lube Stiene Lâdes ez. Vidaga Alûksne Jaunâmuiþa 18 Duntes skola Kaijciems 28 Vaidava Smiltene Strautiòi Beja Pope Stende Valpene Lubezere Silva Mustkalni Imðas Nabe Lâdezers 262 Abuls European Green Belt Ventspils Livonijas ordeòa pils Valgalciems Sarkaòi Mârsnçni Vidzeme Meþmuiþa Ilzene (Íemers) (Matisene) 5 Dunte Bauþu ezeri 6 Rauza Rauza Sikðòi Jaunzemi Nçíene Ventspils 46. krasta aizsardzîbas baterija 34 Lubezers Jaunciems Inte 275 Sâruma ez. Rozula Skangaïi (Vârtnieki) (Siveci) Brenci Lenèi 33 Vizla Melnupe Baltic Green Belt 6 60 Krievlauki Ìibzde Diþliepas Upesgrîva 31 17 41 Miglaèi Rozes Palsmane (Maliena) Liepna Katleði Cirpstenes zenîtraíeðu bâze 7 Cîruïi 500 Igate Kûdums Liepa (Lode) Lembis 34 Dokupe 745 Palsa Zeltiòi Puze Amele 552 Nogale Vârza Kursîði Aijaþi Stalbe Liepasmuiþa Mâlupe Liepna Cirpstene Çvartciems 37 Dandzîtes (Blâzma) Lielsalas Kroòmuiþa Mçrsrags Skultes muiþa 199 54 Zeltiòu kodolraíeðu bâze Vecanna Grîva Uguòciems 39 Aìe 515 Ungurmuiþa Mûri Cimza Sofikalns Pasiekste Valdemârpils Aijaþu ez. 293 98 Branti Kalncempji Târgale Puzes ez. 155 Dârte Lauèi 915 Lejasozoli 216 Plâcis Rauna 7 Anna 19 Jâòmuiþa Rauna 24 Rauziòa Dûre Sudala ez. Stradiòð Alodzene www.europeangreenbelt.org Puzesmuiþa Sasmakas ez. Vidriþi Auciems Pieðkalni Vçde 15 Pûòas Mçrsrags Ziemeïblâzma Straupe Vaives 576 Íeòìi Paparze 714 Vârve Kurzeme Kamârce Stikli 34 20 686 Dukuri 28 Venta Puzenieki dzirn. Launkalne Mâlumuiþa 28 Mandagas Gravas Lçdurga 744 261 Jaunrauna 22 Variòi Pilskalns Þîguri Engure Roja Laidzes Vandzene Vandzenes skola Íipatciems Ungura ez. Jaunanna Stiklu purvu Skulte (Gobas) Lielstraupe 254 Priekuïi (Pilsskola) Letes Daļēji fi nansēts ar Eiropas Savienības (Eiropas re- Liezde ez. Raiskums Kauliòi Jânûþi Kalniena Sita Kira 3 22 Leitnanta Rubeòa dabas liegums Iìene Engures ez. Zvejniekciems 11 Íîðupe Aìes ez. GAUJAS 260 742 531 Ìûìeri 9 Lejasciems Pededze ģionālā attīstības fonda un Eiropas kaimiņattiecību Roceþi Meþvîns Palsa Tirza 26 un partnerības instrumenta) atbalstu / This project bataljona muzejs Valdgale Krievragciems 13 Rauna Ludza ez. Makðinava 3 Ûdrande Vçþdûka 8 Lâdzere 19 NACIONÂLAIS Meijermuiþa Cçsis Auguliena Leèi Zûru meþniecîba Iliòi Okte Engures ezera NEIBÂDE Gârðmuiþa Vanagi Krîvi Veselava Bçrzkrogs 214 is partly fi nanced by the European Union (ERDF) Ugâle Laidze Íûïciems Gauja Lîvi 10 26 Slapjuma k. 35 Sinole Gauja Naglene within the Baltic Sea Region Programme dabas parks PARKS Mîlakðas Beïava Kuprava Borisova Vecumi Zûras Landze Talsi 120 Saulkrasti Íîðupe Pabaþi Lode Skaïupes Amata 590 Vîksna Mâteri 563 Zvirgzdi Dzedrupe Âraiði Rîdzene 32 Rçveïi Stâmeriena 158 Pçterupe Bîriòi Brasla Kârïi 49 16 Viïakas ez. Piltene KRIEVCIEMS Ugâles Kraujas Arkliòi Ðíçde Pïavas 61 156 Inciems 599 Geidânmuiþa Velçna Vecstâmeriena Uþava 706 38 Stende Stûrîði PÇTERUPE 571 298 Auïukalns Drusti Miezâji Keiði Slîpaèi Ventava dzirnavas 521 (Nariòciems) Dzedri Bçrzciems PABAÞI 256 33 48 Drabeði Juveris Ozolkalns PRIEKÐPILTENE Usma 380 Lauciene Eikaþi Padomju 921 Kleíeri Gaujasrçveïi 22 Lâèplçði Spâres ez. Pastende 6 114 Odre 47 Pçterupe Raunis (Íelmçni) (Blome) Zeltaleja Kordona Silmalas Fridriímuiþa slepenais Melturi Amatciems (Zeltkalns) 432 Balupe Uþava Spâre Kamparkalns 37 Militâro velosipçdu kolekcija 23 Lîgatne Bille Ranka 20 Ìibuïi 19 13 Ratnieki bunkurs Amata Gatarta Litene Kubuli Svilpova Viïaka Aizupes Mundigciems 69 15 Íempji 14 507 Râmuïi Andrçnu k. 25 Lizums Atpûtas (Kurna) Ziras 46 Abragciems Ieriíi 41 Paupi 23 18 (Speìi) Pçrkoni Rubeòi 27 MORICSALAS DABAS REZERVÂTS 248 Dursupe Bâdciems Turaida Vildoga 235 Sçja Nurmiþi Spâre Dzçrbene Gauja 8 Vendzavas Diþstende Aklaisciems 137 Lilaste Rencçni Jaunpiebalga Gulbene Ceïmalas Druvenieki Pçrkonu ez. Laidzesciems Dursupe Lilastes ez. KRIMULDA 35 410 Sita Semenova Krustakrogs 144 Ozoliòi Margas Vçde 34 26 Cirkale Lîèi Vidusupe Lîbagi Puska Ragana 203 Ìikði Melnbârþi Tirza Galgauska Verpuïeva (Medòeva) Mordanga 22 Ezermuiþa Engure 677 598 570 11 Augðlîgatne 34 (Veiði) Ðíieneri Celmene Vientuïi-Ludonka 23 Amjûdze 15 Balgale 8 (Gaujaslîèi) Stradi (Pomeri) Gailîðciems Kâíîði Piejûras 46 705 Velmeri Bânûþi Taurene Mâcîtâjmuiþa Rimstavas Balvu ez. Sise 569 Lçdas Rindzele Loja Sunîði17 Troðkas Stâíi EIROPAS ZAĻĀ JOSTA Zlçkas Usmas ez. Zentene 574 dabas parks Gauja 65 513 Sigulda 495 (Nçíins) Abrupe Krapa Balvi Bçrzkalne Sârnate Dzirnavas Stende 315 Murjâòi Stari (Taureskalns) Ezeri Peltes 21 Sçrmûkði Zosçni Agrumi 9 Rika 21 541 Rideïi Carnikava Siguïi Dûòezers Gauja 17 Lîgatne Breþìa k. Druviena 38 Lejasstradi Abava Strazde Oksle Amata Lodesmuiþa Vçveri Jaunpagasts Dzirciems 296 73 Kalnabeites Íçèi Alauksts 24 Liede Naudaskalns Gandrīz 40 gadus t.s. Dzelzs priekškars sadalīja Eiropu divās Garupe Upmalas Gauja (Sçnîte) 13 33 Kalnis 27 Tçrande Abavas senlejas Kaleði Cçre Íesterciems Krustiòi Jûdaþi Silmaèi Aduliena Ðíilbçni Egïupe Eglaine 27 Greiveri Vecaduliena (Sveíi) Gulbîtis Daukstes Vârniene Oðvalki dabas parks Veìi Lielvirbi Garciems Kadaga Vangaþi 200 Skujene Mâïi Lazdags Egïuciems daļās: Austrumeiropā un Rietumeiropā. Ir pagājuši divi gadu Bebrupe Lamiòi Mangaïsalas Griíi Stîveri Smetes Stradi (Dukuïeva) (Kandavas stac.) Plieòciems 32 Eimuri Iïíene More 17 Gauja Jaungulbene Rekova krasta aizsardzîbas 25 Bâkaskalns 29 Kûkova Brizule Vangaþu Inèukalns 171 323 Ìçríçni Elkas k. Tirza Kârkli desmiti kopš priekškara krišanas un daudzviet daba - Eiropas Nabes ezeri Renda Lîgas dzirnavas Kaive baterijas Kalngale Âdaþi Suda 50 Vecskujene Veïíumuiþa Medòi 63 22 Viljete Apðuciems 344 stac. 17 Virâne Uðurs 14 Upîte Mâtras Sabile Priedes 39 Atari 10 Akenstaka Mores muzejs, Nîtaure Spuldzçni Kalnakrogs Kuja Siltais mērogā nozīmīgi biotopi, retas augu un dzīvnieku sugas ir Rûmene (Dzintars) 21 RÎGA Garkalne Allaþi Kaive Vecpiebalga Ozoli 38 Liepas Lîkaiòi 421 13 Krievupe Mores kauju Pçrkoòi Tûjâni Upetnieki Rugâji 719 Vanka Íimale Kroòrenda Valgale Rinkule Klapkalnciems Komçtforts 34 Baltezers Klçtskalns Vîboti Jaunbakâni Lîgo Sudarbe Jûrkalne Padure (Abavciems) Ragaciema rags Íîðezers Alderi piemiòas parks Dzeòumuiþa Pededze (Egïusala) pārņēmušas pamestās pierobežas teritorijas un bijušos mili- Çdole 29 Sçme Daugavgrîvas cietoksnis 35 L.Baltezers Bukas 16 Annas Punduri 42 Balande Pedvâle Daugavgrîvas dabas liegums Garkalne Allaþmuiþa Inesis Ineði 36 Buèauska Dzelzava Jûrkalnes krasta 9 Reìi Deksne Abava Pûre 27 Ragaciems Bukulti Baltezers Tumðupe Leimaòi Liezçre Kraukïi Brieþuciems Îvande Kandava Cçrkste Daugavgrîvas s. Plânupe 31 443 Medzûla tāros objektus. Šo iedomāto teritoriju mēs saucam par Zaļā aizsardzîbas baterija Viðïi Kalnmuiþa Lazdas Rauda 555 Lapmeþciems Skuíîði 27 17 7 (Grûðïeva) Demerova 181 Pârgâjienu marðruts Meþvalde Vecmokas Milzukalns Slocene Piejûras dabas parks Priedkalne Zaube Graði Kaòieris Langstiòi 20 Mergupe Ozoli Labrags Podkâjas Aizpurve Balupe Pokrata Vectilþa jostu un tā vieno Eiropas ainavu un cilvēkvidi no Barenca līdz Alsunga “Lasies malâ, bânis nâk” 22 Valdeíi 10 14 Buïïupe Upmalas Mâlpils Cirsti Kapûne Almale Aizdzire 24 148 327 Latvijas 124 Tumðupe 14 (Jaunliezçre) 920 907 Milzkalne 538 Meþâres Upesciems (Nièi) Kliìene Kârzdaba Baltinava B A L T I C S E A Priedaine Matkule Kukðas Bigauòciems JÛRMALA 358 Kara 14 Berìi L.Jugla Ropaþi Ogre CESVAINES STAC. Tikaiòi pat Melnajai jūrai, veidojot dzīvu Pasaules mēroga vēstures 632 Venta Vilkâja Daugava Vite Lîèupe 27 Nesaules k. 25 Ulmale Uþava Antiòciems 481 Silakrogs L.JuglaSidgunda Katrîna Cesvaine Liede Benislava Rîva Kurmâle Rieþupe 18 Sloklejas Sunîði Aizkuja Indrâni 557 Kabile Pûces Abavnieki 653 Tukuma 24 539 676 Babîte 607 muzejs Juglas ez. Villasmuiþa Jumurda (Lazdukalns) Lazdukalns 30 21 Upîðkalns 36 (Jaunsâti) Smârde Slokas ez. Zaíumuiþa 23 Jumurdas ez. Lubeja Obeïova Grebòeva- pieminekli. 383 59 lidlauks Varkaïi 726 Lîèi 16 Aiviekste Strante Kuldîga Lejas Jaunâmuiþa ÍEMERI 16 628 38 Dreiliòi Mucenieki Kangari Bçrzs Biksçre Piekalnes Tilþa Ubiïinka 23 (Griíi) Tukums SLOKA 17 Beberi 904 Vçjava Lautere Skujetnieki Vçdzele Vaðleja 26 Aizpure Piòíi PÂRDAUGAVA 32 Augðciems Mazozoli Çrgala Pâvilosta Rîva Gudenieku muiþa Upîðkalns Sautiòi 26 Vâverkrogs Upespils M.Jugla Pazlauga Birþi Pelèi Kaltiíi Vâne Aizupe Íîði Tume Ozolpils Babîtes ez. 36 20Cekule Vestienas 90 (Pievikas) Jâtele Zemîte Skulte Ulbroka Kâkciems Bâkûþu k. 15 Ozoli Novadnieki 21 Spuòòciems 37 18 Lîèupe 30 542 aizsargâjamo (Dzçrvenîte) Lubâna 51 VĪZIJA ir saglabāt Zaļo jostu kā dzīvās dabas un kultūrvēs- Saka Sârcene Abava Ozolnieki Gâtciems Zvaigznîtes Kusa Buliòi Imula Upeslejas Vieðûrs Patkule Gudenieki Vilgâles ez. Vilgâle (Bauòi) ÍEMERU (Sala) Dzilnuciems 554Valdlauèi 23 Suntaþi Vatrâne (Braki) 265 Tilþa Ðíçde Amula Sâti Acone 10 ainavu apvidus Svâtûnes ez. Ârlavciems 26 Klîves Mârupe Saurieði Bunèi (Kaíîða ez.) Moroza Rupsala Lubâna mitrâja Domopole Rîtupe 13 Saka Ludþenieki Basi Çdas Degole Vienîba Peles Râmava Virðòukalns Zelgauska Sarkaòi Kûkova tures mijiedarbības mugurkaulu, kas tagad savienojis kādreiz Akmensraga bâka Venta Grenèi NACIONÂLAIS PARKS Vçtras Stopiòi Ceplîði 143 Gaiziòkalns Beïauski Meþupe BALTIJAS JÛRA Vârme Jaundziras Kranciems Jugla Çrgïi Vestiena 537 (Grostona) Oðupe Çda Vârme 1519 40 23 Peèoru ez. Íeipene Taurupe dabas liegums 204 Vecvilgâle Irlava 27 Cielavas 31 M.Jugla (Annasmuiþa) Lakstene Bçrzaune Bçrzpils Nesteri Akmensrags 10 GRÎÒU Maras Vârdupes k. 147 Lûza 19 Paukle Korecki nošķirtās Eiropas daļas. Tas nepieciešams tādēļ, lai aizsargātu 38 292 17Tîraine Katlakalns Salaspils Laubere Ogresmuiþa Ogre Kâla ez. Madona Bozova 35 Ðíçde Buïïupe Varieba 12 Ziemassvçtku kauju Baloþi 385 Tînûþi 127 Abza 386 Sirdskalns Zvidziena Ièa (Kârsavas stac.) DABAS Durbe Tebra Rîva Smiltiòkalns Slampe Jaunmârupe (Vecogre) Krasti Meirâni 11 Kuja Ziemupes 50 piemiòas parks un 122 41 Saulkalne Turkalne Ziestu k. 29 Jaunlazdona 21 Kriðjâòi Salnava trauslo piekrastes un pierobežas teritoriju dabu, tajā pašā laikā REZERVÂTS Íoniòciems Kaïíis Lielupe Stûnîði Medem- Jaunikðíile Plâtere Aderkaði Turlava Snçpele Jaunlutriòi Snapji Ziemassvçtku kauju muzejs Dolesmuiþa Meirânu kan. Gûmelis dabas liegums Dûras 27 101 25 (Plostmuiþa) ciems Doles Madliena Sala L.Zeïèova Alokste Zante Vaski Spirgus (Gaismas) Rîgas Ikðíile Sidrabiòi Lazdona Prauliena 334 Ludza Kurzemes Tîreïi 33 dabas parks 14 51 13 OGRE 22 Silamuiþa Liepkalne 12 Ruskulova Kârsava līdzsvaroti attīstot šīs teritorijas ekonomiku un sociālo vidi, Apriíi Íikuri Lielsatiíi Pçtertâle Kalnciema ûd-krât. Nâves 7 Cçsîtes Meòìele Visagals Kvâpânu dîíi 14 41 cietokðòa muzejs Lancenieki Lîbieðkalns Veseta KRUSTKALNU 55 Kalnciema masîvs Bçrzmente Elkðòi Vecíeipene Bçrzaune Sauleskalns Trakði Degumnieki Zvidzes kan. Mazièa Malnava 4 Grantiòi Oðenieki Satiíi Skujumuiþa Íekava Daugmalesala Ogresgals Krodzinieki Sausnçja DABAS 13 nodrošinot dažādu nozaru ilgtspējību. Viesatas (Strutele) skola Laðupes 20 21 Grivdinieði Blâzma Dþûkste Lubauði Íekaviòa Bekuciems (Kârïi) 110 Goliðeva Vanga Raòíi Vecgaiíi 36 16 14 717 Irði 912 REZERVÂTS 491 Vecsaikava Kalnagals Lemeðova 4 Ziemupe Dzçrves Struteles muiþa (Gaiïi) Olaine 12 10 Silavas Glâþðíûnis Zâdzene Pçrse Pilskalns Stalîdzâni Îdeòa Dekteri (Aizgârða) Plostnieki Gaiíi 355 15 24 Riekstukalns Vçrene Bites Lubâns Gaigalava 43 Upsçde skola Dzçrvenieki Padure Ponakste 207 Dþûkste Pulkarne 34 52 Kafejnîca “Dakota” Ogre Rozîtes Bekas 16 Saikava Vecstruþâni Cildi Rude Kalnciems Jaunolaine Mârciena (Bikava) Saule Rçzekne Laidi Skrundas radiolokatori, Íirmeskalns Stûrîði Lestene Apðupe Pârolaine Ciemupe 13 39 Alûnçni Jâòukalns Veckalsnava Veczeltiòi ZAĻĀ JOSTA BALTIJAS JŪRAS PIEKRASTĒ UN TĀS 27 Ðtakeldanga 21 Misa Mencendarbe 16 Þogotas II Meþvidi Cîrava Skrundas armijas pilsçtiòa Viesata Valgunde Plakanciems Íegums Rembate Lçdmane Tropmaèi Tupieðçni Vietalva Pudinava Vçrgales Dunalkas Kûdra Sermîte 103 Pçternieki Meþvidi Tome Jaunbebri Jaunzemi Latvieðu Lutriòi Remte Pçteri Ruduïciems Baldone Lobe (Recijas) Pudinava Sîïi Rasnupïi Mçrdzene AIZSARDZĪBA. Baltijas jūras krastos dzimušajiem jaunie- stac. Rokasbirze Rokaiþi Kazdanga 24 Jurìi Jaunpils Pienava 102 Krapesmuiþa Vesetas Toce IslienaBarkava Zvejsola Rogovka skola Marijas Lîdumnieki Dalbe Lielvârde Ozoli 33 Apðuriòíis Stiglava Leveste Jaunbçrze Íîði Mellupi Dzçrumi 118 Veckrape Lobe partizânu Meþvidi Vçrgale Akmene Valâta (Skrunda-2) Laðupe Namiíi 510 Pienava Uldevena pils Arona 29 Îdeòas kan. Struþâni šiem mūsdienās ir grūti saprast, - kāpēc pirms īsa brīža - 25 Saraikas muiþa 42 Niedru lijas Viduslaiku sçta Jaunciems Avoti Tomes zivjaudzçtava 53 Gaidupes Jaunâmuiþa zemnîca Garanèi 30 Aizpute 28 Smilgas Kaulaèi 28 Cena Jaunpçternieki 10 519 Svçtiòi Vecbebri Veseta 24 Ïaudona Nagïu dîíi Ièa Dubeòmuiþa Sieksâte Druva Lobes ez. Odziena Lisiòa Dunalka Jaunsçþi 44 550 55 Malmute Piïcine 34 Ploce Bojas Valtaiíi (Kalnmuiþa) Kuðaiòi Ciecere Lîvbçrzes stac. Vîtoliòi Jâòupe Betona loþmetçju bunkuri Kaibala Upeslîèi Vesetas palienes purva Mçtriena 174 Ïodâni Nagïi gadiem cilvēkiem bija atļauts apmeklēt tikai īpaši noteiktas 113 Tebras 917 Pilsblîdene Lîvi Bçrzupe 25 Ratnicçni Orenîðu dîíi Ilzeskalns Puðmucova Bebe 39 Aizstrautnieki Bçrze Lîvbçrze Vârpas Íeguma ûd-krât. (Rasas) dabas liegums (Gailumi) Degïova Medzes Skrundas zivju dîíu dabas liegums Bukupe Ozolnieki Bormaòi Sâviena Rîtupe Alokste Svçte Linde Jaunkalsnava Murmastiene Brukâni Saraiíi Tebra 17 Brocçni 29 Bçrze Vârpa Ziemeïi Jumprava 30 108 un ierobežotas pludmales, kāpēc jūras krastu naktīs izgais- muiþa Durbe Saldus Emburga Mazbiksti Annenieki Iecava Dzintari 12 Odzes ez. Ozolkalns Siksala Vecumnieki Bçrzgale Ludza Âlande Aistere Ciecere 12 Meþezers Dricâni 20 Skrunda Âbari Ziròi Biksti 581 8 Bçrze 22 Brankas Dzimtmisa Piebalgas Pçrse Beïava (Odziena) (Teicija) Malta Meirânu ez. Blonti Pîtelis Ievkalni Râva 29 Butnâri Oðkalni Blîdene Lejasstrazdi 14 32 Lîèi 20 Reiòi Aiviekste Aiviekste Silagals Pilskalns Rikava Pumpuri 17 Îvâni Gostiòu Íûìi Marientâle moja ar milzīgiem prožektoriem, kāpēc smalkā krasta smilts Hidroplânu lidosta Vecpils Sesile Lielciecere 13 JELGAVA 641 Dimzukalns 20 23 Koknese Atspuka 58 Ðíçde (Diþlâòi) Dzirnavas Meþvidi Upenieki Kaíenieki Lielbçrze Virkus Âne Pumpuri Skrîveri (Pïaviòu) 13 Kokari Micânu ez. 379 Rudbârþi (Internâtskola) Sâtiòu dîíi (Sâtiòi) Sâtiòi 433 360 Tosmares dabas liegums Durbes ez. 11 Kalvenes stac. 702 34 Ïukas Gardene Auce Tuðíi 548 (Daugavieði) Dzelmes Klidziòa Aizkraukles Kriðkalni skansts 7 (Latgale) 19 Lîdumnieku Lîdumnieki tika „uzarta” katru vakaru? Pierobežas režīma zonai bija arī Tosmares Kapsçde Miltiòi 3 Tetele Institûts stac. Kaplava Kalnakrogs L.Puderova Lendþi 49 ez. Lîguti 227 Draudzîba 703 Dobeles tanku 31 Ðíibe Ûdeles Kârniòi Garoza Zvirgzde 266 14 56 GOSTIÒI Antûþi Ungurmuiþa TEIÈU DABAS Ornicâni Ivgolova Zvirgzdene Lucmuiþa muzejs (Aizpûre) (Medze) Diþilmâja Kalvene Marijas muiþa (Novadnieki) Zebrus ez. Viesturi Iecava Iecavas stac. 326 Pïaviòu 23 Pïaviòas Maurâni Tûmuþi 13 Durbe Cieceres ez. poligons Dobele-2 Meþciems Birzgale (Kalngali) Varakïâni Kristceïi Audriòi Franapole savi plusi – Baltijas jūras piekraste bija mazapdzīvota un tajā Liepâjas cietoksnis Plienkalni Tâði Lçnas Jaunâmuiþa Zebrene Liepziedi Dorupe 32 Vecumnieki 10 ûd-krât. Stukmaòi Medòi Râksala REZERVÂTS Liuþa Sondori Sarkaòi 14 28 Vircava Lîkumi 164 Cirma Ludzas amatnieku centrs Raibâmuiþa (Antuïi) Çvarþi Zvejnieki Slagûne 332 Nâkotne Blukas Zâlîte 112 Jaunjelgava Aizkraukle 6 (Selga) Glâznieki Meþratîtes Stiukas Jaunviïâni Krupi 258 Cibla 15 Gûþas Rolava 39 Striíi Zvârdes Îles nacionâlo Iecava Rîteri Stirniene Malta (Kantinieki) Adamova ez. 57 L.Ludzas ez. notika minimālās ekonomiskās aktivitātes, kādēļ te saglabājās KAROSTA 17 Lieìi Vârtâja dabas liegums partizânu bunkurs Dobele Parûíis Zemgale Svçte Vecsvirlauka Beibeþi Taïíe 79 1 Aizkraukle Vecsçlpils Rijnieki Dekðâres 28 Krivanda 16 Dzelda Auniòi 37 Stûri Glûda 17 14 Klintaine Daugava 28 Platone Kaïandri Varieði Marinzeja Rçzekne Tutâni 18 Grobiòa Vârve Krusâta 25 Bçrze Krimûnas Bâliòi Lâèplçsis Krolîði Stirnienes Martiði Felicianova Kurjanovas ez. mazskarta daba ar kāpu biotopiem, mežiem, zemūdens aļģu 19 Robeþnieki 30 31 Staïìene Misa Sçrene 215 Uïjanova RÇZEKNE (Cirma) 20 10 Zaòa Zvârdes poligons 29 Auri Spurìi Dzirnieki 10 Sece Staburags Odze Meþâre muiþa Viïâni Meþkakti 4 Zilezers 12 Iïìi 12 Bramberìe Vircava 300 Klîvi Taurkalne Iecava Sprukti Baïotes ez. (Rozessala) Ataðiene 376 Ludza Ozupiene Nîkrâce Venta 29 Lielauces Îles Emburga Audrupi (Umpârte) (Vîgante) Sondori Strupïi Sakstagals Istalsna Zilupe „pļavām” u.c. nozīmīgām dabas vērtībām. Kā atmiņas no tiem Krote Pampâïi Ezere Zorìi Pleèi Misa Gâguïi Sçlija Spuòìçni 652 Dubinova Isnauda LIEPÂJA Tadaiíi Íieìeïceplis ez. sanatorija Akâcijas Stelpe 21 246 (Sçlpils) 19 (Sokolki) L.Garanèi Griðkâni Cimdenieki Dinsdurbe Lçtiþa Stirnas Auce Naudîte Svçte Bitçni (Trape) 303 Talsiòi Kûkas 19 Radopole Âlande Zvârdes meþu Íirpçni Jçkabnieki Pçterlauki 44 Reizeni Dalbes Priþi KRUSTPILS 36 Sîïukalns Notra Pildas ez. 32 laikiem saglabājušās arī bijušās armijas bāzes, robežsargu torņi, 469 43 dabas parks 23 Ûdri 48 Troðkas Ozolmuiþa Sprûþeva Bunka Île Platone 24 Renceles Vecstelpe 18 Jaunâmuiþa 428 Gâgari Juèeva Gavieze Embûtes Embûte Kûdra Apgulde Mazlauki Îslîcas (Rosme) Lauce Sçlpils Sakas s. Ustroòi Mortiðki Pleikðòi Auziòi 29 Lukas Kursîði Lielauce Tçrvetes Garoza Nîzere Stelpes Tenteni Purviòi Zîlâni Ciskâdi Jaunslobodka krasta aizsardzības baterijas u.c. objekti, kas tagad ir jāuzskata Dubeòi dabas parks Zaïenieki Poíi (Rosme) Lambârte Valle Sala Nereta Oða Òukði Vârtâja Vîbiòi Raþotâji Âlave Kroòauce Tçrvete Îslîce 18 Grugules Galçni Deneliðki Liepâjas dabas parks Jaunsvirlauka Lielupe pienotava 727 Andrâni (Mâíi) Audari Alði Zaòas muiþa 30 Lielvircava Dâliòi Gravâni (Vidsmuiþa) Janopole Kivdolova L.Pîkova Aucugals Krievukalns 193 Daudzeva Rudzîði Poïakas Ataða Tiskâdu ez. Pilda par kopīgu pagātnes vēstures mantojumu. ez. Mazgavieze Virga Asîte Nîgrande Kokmuiþa Bçne Skujaine Roíi Svitene Strçlnieki Lielbârbele Mazvalle Tiskâdi Balbîði (Strumpe) Briìi 16 Meldzere 39 Kareïi Vecauce Penkule 32 Tçrvetes senvçstures muzejs Dâviòi Pikslauki Maltas Trûpi Kampiðki Opuïi Cenkone Liepâjas ezera Saulaine Bruzilas 7 Oglaine Viesturi 23 (Gaisma) Daudzese Vîpe Pustinka (Ozolaine) Stoïerova 72 Paplaka Priekule Lîkupe 30 Vecvagâres Tçrvete (Birzes) Brukna JÇKABPILS Turki Vilciòi Vecruþina dabas liegums Lielbâtas muiþa Atvari Baltaiskrogs Ezeriòi Ûziòi Code 11 Brodi Nereta Mâlkalns Polkorona Bortnieki 35 20 Ratnieki (Vaiòodes pils) Vecbâta (Ratnieki) 268 Laði Landzâni 29 523 38 337 Meþmalieði Audruve Punslavas Pilda Zilupe 78 Otaòíi Kalnenieki Íevele Auce Kûdra Meþmuiþa Piksteres ez. Oðâni 16 (Zemgaïi) 37 Lomi Jaunruþina Ropmuiþa Avîkne Vecmiíeïi Lielplatone Sesava Iecava Sunâkste Malta Treuhi Nirza Pçrkone Auguste 96 Garozas Vairogi Meþotne (Mazsaule) Krasti Trepe Smelteri Kruíi Otaòíe Kalni Lîkupçni 6 Vîtiòi Klûnas Bârbele Prezma Bekði Gaveiki Savelinki Grîvaiði Jaunauce Zelmeòi Mûrmuiþa Sidrabe Zizma Bçrstele Rudzâti RçzekneRosica 93 THE EUROPEAN GREEN BELT 53 Losis Grieze Skujaine Vircava Ciòi Vecsaule Ozolaine Viesîte Sperjâòu k. 27 Zundâni Stabulnieki Nirzas ez. 15 Ziedkalne (Mazplatone) Sesava 35 905 Ziemeïsusçja Ploski 192 Skatre Vaiòodes Lîgotne Kurmene Lûzenieki 6 Mazgramzda Ezere Bungas Oðenieki Jauncode Jaunsilavas Gajeva 723 Kuðneri Istra Vaiòode 25 Ezere Galâti 21 Rundâle CeplisJumprava 31 Belobabina Silmala Èornaja Terehova- 5 Bernâti Íîburi Purmsâti muiþa Vadakste Bukaiðu skola Augstkalne Senie ieroèi Lîèi Vçrdiòi 39 L.Anspoki Vçrtûkðòa (Raipole) Rude 24 Vaiòodes lidlauks Rubas Vidusmuiþa 142 kalçja darbnîcâ 9 Iesalnieki Vârnava Birþi Sauna Rozalina (Rçzna) Buraèki For nearly 40 years, the so-called Iron Curtain divided Krûte Reòìe Sniíere Vilce 43 Mçmele Strautiòi Ðtikâni Goròica Sçjçjciems skola Dzeguzçni Eleja Pilsrundâle Ziedoòi Bauska Oða Lauderi 132 Gramzda Ruòa 64 6 42 (Zvaigzne) 54 48 Lîvâni Lûznava Bârta Mâlkalne Svçte Bçrvircava Bauskas pils 45 Zaïesje Europe into two parts – Eastern and Western Europe. Two 88 Vadakste Bukaiði Mûsa Siliòi DubnaStikâni Rogoviki Malta 126 Klampju ciems Bârta Dâma Priedula Daumanti (Avangards) Saulaine (Kaucminde) Bçrzkalni Skaistkalne Viesîte Ðvirksti Pieniòi Zosnas ez. Zosna Rudavas k. Kalçti Ruba Kalnrozes Çrberìe Prîkuïi Veczosna Râznas ez. Nîca Bandenieki 281 Rîtausmas Mçmele Viesîtes mazbânîtis Muktupâveli Silajâòi Kaunata decades have passed since the collapse of the wall, and in many Sidrabe Rogs Brodaiþa Bçtiòu ciems Vârtâja Platone Svitene Putni Kairuciems Aizvîíi Vadakste Klâvi Ceraukste Vidsala Feimanka Pasiene Mazaizvîíi Tçrvete Mûsa (Cepïi) 45 Mucenieki Riebiòi Podnieki Rozentova 30 Galvenie autoceïi / Blankenfelde Îslîèi Brunava Jaunsaule Viesîte Viesîtes ez. 20 Vandâni Roþupe 36 L.Pupâji 97 446 places the environment – European-level biotopes and rare 87 Ozoli Ukri Vilce Lielsesava Mazbçrstele Bçrzi Vçrtûþi Bucenieki Sutri Ðíaunes ez. 43 Sîklesciems Apðe Primary roads Îslîce Pîrâgi 20 Çrgïi Ânmçmele 322 Lîèi Vainava Dzerkaïu k. Jûrmalciems Zalve Eíengrâve Stradi Leimaòi Vuceni Salmejs Mçrogs / Scale 1 : 550 000 Âdþûni Mûsa Zalvîte Dubulti Feimanka Sprindþi Èernoste Mâkoòkalns Istras ezeri 31 species of plants and animals – has taken over once-abando- Reìionâlie autoceïi / Lielmçmele (Bçrzgale) Lipuðki Lipuðki L.Liepukalns Rundçni Vecslabada Jeèi Pâce Grenctâle 38 (Bçrzieði) Dignâja (Mâkoòkalns) Dunika Regional roads Budberga Zasa Gaiïmuiþa 26 Malta 5,5 0 5,5 11 16,5 22 km Pastaliðíi (Panemûne) Saukas dabas parks Èernostes ez. Dubuïi Beïejeva 5 ned frontier territories and former military objects. We call Íupu kâpa Uzvara Ceraukste Upenieki Vanagi Preiïi 17 Konecpole Meþgale Tiltova Feimaòi Rukmaòi RÂZNAS Biþas ez. Istra 5 Vietçjie autoceïi / Local roads Bardþûni Sproìi Lone Sauka (Brûveri) Anèkini Feimaòu ez. Balda Sikðòi Vecmçmele (Oðkalns) Klauce Anspoki (Krâce) Ðuðkova this imagined zone the Green Belt, and it links the European Pâïu k. Ðuíene Brunaviðíi Tunkûni Dienvidsusçja Akmeòâres Anapole Sudrabkalns Jersika 19 Kliðkovas NACIONÂLAIS PARKS Autoceïu segums (asfalts; grants) / Krievgaïi Smaltâni Ormaòkalns Liepas Zalvu ez. Puðas ez. Puða Kalniðíi Vârkava 95 Ruduðki M.Liepukalns Plusons landscape and human environment from the Barents Sea to Papes aviâcijas poligons Road pavement (asphalt; gravel) Lîbieði Saukas ez. 28 Bçrzone 36 Lîgupe Sîïi Bicânu ez. Ezernieki Mçmele Kaïvi 26 (Bukmuiþa) Meikðâni the Black Sea.  is is a global historical monument, too. 21 21 Attâlums, km / Distance in km 27 Salâjs Egïova Papes Gricgale Elkðòi Vecvârkava Kastîre Andrupene Muiþnieki Gospori (Upmala) Piliðkas Raudauka Vecruðona ez. 127 Naktsmîtne / Accommodation (Dzeòi) Meþaraupi Dunava Baðíi Andzeïi Sarjanka Papes Autoceïu numuri / Road numbers Mazslate Slate Rimicâni Dubna Aizkalne Ilzas ez. 24 Meikðâni- Priediengalaciems Íâíiðíe Cîruïi Ruðons Landskorona Zilupe (Jasmuiþa) GeraòimovaUþuòu ez. Gavriïina Militârâ mantojuma objekts / Nereta 55 (Rite) Jaunaglona Biþa Mariampole Eþezers OUR VISION is to preserve the Green Belt as the backbo- Rucava 40 Pilskalne Rite 28 Apserde Aglonas stac. (Kameòeca) 186 352 Prieþmale Pape Military heritage object Dzelzceïi (platslieþu; ðaurslieþu). (Silavçveri) Vingri (Ruðona) Ðíaune 7 Lazdâni Jâða Kazimirova Svarinci Dzelzceïu slçgtie posmi / Eglaine Tadenava Aglona Jaunokra ne of interaction between the environment and the continent’s Papes Íoòuciems Militârâ mantojuma marðruts / Railways (wide-gauge; narrow-gauge). etaslauki Susçja Pelçèi 15 46 9 Punduri 11 Ner L.Kalupes ez. Ârdava Kapiòi 13 Car route of the military heritage Closed links Aknîste Cukuriòi Arendole Ciriðs 117 Astaðova culture and history – one which now links the parts of Europe Vecokra Vecdome Papes Lauku māja / County house Nîcgale Nîdermuiþa Salenieki 718 59 2. pasaules kara Poreèje Kraujas Rubeòi 53 ekspozîcijas zâle Dagda Dagdas ez. Kromaniðki dabas parks SLÎTERES Natura 2000 teritorija – Asare Keiði Aðèuki Vîganti 740 (Bçrziòi) which were once split apart.  is is necessary so as to protect VENTSPILS Pilsçtas / Cities and towns Kaldabruòa Daugava Bîbeliðki (Lukna) 53 Jazinks Aleksandrova NACIONÂLAIS PARKS nacionâlais parks, dabas rezervâts / Varakïâni Kempings / Camping 388 Kalupe Cçrps Ozoliòi the fragile nature of the shoreline and frontier environments Nida Natura 2000 territory – Dviete Dagda Sventâja Ancene Èervonka Pudâni Dubna Tartaks Prusaki national park, nature reservation Gârsene 28 ÐpoìiLuknas ez. Grâveri Auleja Íekava Ciema māja / Village house 21 28 Konstantinova Neikðâni in Europe while, at the same time, ensuring balanced develop- Ciemi / Villages Dienvid- Glaudâni 23 (Oðupe) Papes dabas parks susçja Krivâni Cita Natura 2000 teritorija / Jûrkalne L.Mukâni Viðíu tehnikums Viðíu ez. Dubna Aulejas ez. Asûne ment of the territory’s economic and social environment by Other Natura 2000 territory Viesu māja / Guest house Bebrene Dviete 45 Viðíi Belogrudova ÍEMERI Pilsçtas daïa / Part of city or town Ilûkste 16 Raèeva Baltmuiþa Baltiòi Ambeïi Ðíeltova Lejas ez. Sîvers AsûnîcaApaïi providing for the sustainability of the relevant sectors. Interesanta vieta vai objekts / (Indrâne) Ilze Vabole Pilsrundâle Boundary of counties Íirupe Sauleskalns Place or object of interest Novadu robeþa / Pils, muiža / Castle, manor house 208 Slostovka Ðahmani Nauïâni Militārā mantojuma Kurzemes maršrutu un objektu aprakstus, stāstus un naktsmītnes meklēt / L.Kïockas Sauleskalns Auguïova Subate 40 (L.Unguri) 35 Indrs Lidosta. Lidlauks / Airport. Airfield ES robeþðíçrsoðanas punkts ar muitas kontroli / Doïnaja Zaïumi Janciðki Robeþnieki THE GREEN BELT ALONG THE SHORE OF THE Terehova-Buraèki Viesnīca / Hotel 499 Lîksna Lîksna Kombuïi Skaista EU border-crossing point with customs Maïinova Pavlovska (Geibi) Veterovka Military heritage in Kurzeme self-drive tour, Military heritage sites and stories, accommodations see here Ilûkste Spârîte Pleiki Ostas. Bâka / Ports. Lighthouse Baltmuiþa Biíernieki Izvalta Drîdzs BALTIC SEA AND ITS PROTECTION. Young people ES robeþðíçrsoðanas punkts bez muitas kontroles / Brīvdienu māja / Self-catering cottage (Lavîde) 28 Tilti 12 Lipiniðki Pârceltuve / Ferry Piedruja-Druja EU border-crossing point without customs Laði Pilskalne Ïubaste Pakuliðki Lociki Naujene Dunski Daugavas loku Krâslavas stac. Skuíi who have been born along the shores of the Baltic Sea fi nd Eglaine Arone 34 Stirns Paðuliene 9 dabas parks Augstkalne Ezerkalns it hard to understand why juts 25 years ago people were only Ðçdere 10 L.Stropu ez. Stropi Juzefova Borovka Andþâni Gorbunovka 8 Ûdrîði (Pastari) Svente Daugavpils Krauja Vasargeliðki Slutiðki Zapoïòiki 22 allowed to visit specifi ed and limited beaches, why enormous 46 cietoksnis IndraIndra IlûksteÐarlote Militârâs tehnikas muzejs 12 Elerne Kalnieði 60 Vecstropi Tartaks Krâslava (Stalti) spotlights were used to light up the seashore at night, and why 8 Lielborne 80 Lielindrica Sadnieki Slabada Vaivodi DAUGAVPILS 7 Tabore Jaunborne Vaicuïeva the delicate sand of the beach was ploughed every night.  e Egïu k. Muitas Kaplava Daugava Grendze Randene GRÎVA Cibuïovka Augðdaugavas 34 Vecborne Pâtarnieki- 6 6 I Èervonka 13 Grigorovðèina coastal regime had its pluses, of course – few people lived along Rauda Kalkûni 14 aizsargâjamo ainavu apvidus Varnavièi Peski (Vecsaliena) Piedruja 29483600 29416180 29490300 Sventes ez. Sîkumi Mirnijs Saliena Kaplava-Pïusi the shores of the Baltic Sea, and there was little in the way of 97 OSMANY H5 147 PIEKŪNI F4 215 PIEŠUPĪTE F4 II Tartaks Lupandi Dvarči, Rēzeknes nov. Vestienas pag., Madonas nov. Staburaga pag., Jaunjelgavas nov. Laucesa Skrudaliena Ilga Birkineïi Ðlapaki economic activity there.  is meant a relatively untouched Matulaniðki Piedruja-Druja 29453244, 29188367 26161247 64132251, 29441970 29456073, 26435515 16 Augðzemes 98 SILLAKAS F3 148 MONIKAS D4 216 UPESLEJAS E3 296 PIEJŪRAS NAMS D3 Bruòene 17 Poguïanka territory of dune biotopes, forests, underwater algae “mea- Liepas pag., Priekuļu nov. Stadiona 10, Lapmežciems Straupes pag., Pārgaujas nov. Lauku 2a, Ķesterciems Medumi aizsargâjamo Meduma ez. ainavu apvidus Ðengeida Jâòuciems dows,” and other environmental treasures. Memories about Tips Nr. Nosaukums Kontakti Kvadrants 26454793 64071667, 26463252 29452024 29239788 29172332 Kurcums Silene 49 AKMEŅI H4 100 VĒJAVAS E2 155 ROŽKALNI C3 224 KORĶI 2 E2 298 EGLAINES F3 Laucesa Briìenes ez. Zvirgzdenes pag., Ciblas nov. Salacgrīvas l. t., Salacgrīvas nov. Puzes pag., Ventspils nov. Salacgrīvas l.t., Salacgrīvas nov. Kārļi, Drabešu pag., Amatas nov. Kumbuïi Sila ez. the past are supported by former military bases, border guard Type No Name Contacts Quadrant Demene Silene-Urbani Zemgale 29410163, 65152389 29299268 29497272 67951400, 29407267 29129091 26320336 Pastorâts towers, coastal defence batteries, and other objects which can 1 ZAĶI F4 52 PILSKALNI F3 101 PILSĒTNIEKI D4 156 SAULRIETI E3 227 GĀZNIEKI B4 300 LABIRINTI E4 Birzgales pag., Ķeguma nov. Rubene, Kocēnu pag., Kocēnu nov. Slampes pag., Tukuma nov. Raiņa 11, Saulkrasti Skrundas p.l.t., Skrundas nov. Iecavas nov. Rièu ez. now be seen as our joint heritage of the historical past. 29590033, 63430532 MEŽINIEKU 29234425 65038706, 29246137 63154373, 29676126 26528281, 64226653 26334498 5 SĪPOLI 2 A5 53 G5 102 BIRZES E4 158 BRANGUĻI D3 228 ENKSĀRE F2 303 IECAVNIEKI F4 64153481, 29133713 Nīcas nov. MĀJAS Gūteņu s., Aglonas nov. Birzes 10, Ķegums Bērzciems, Engures nov. Burtnieku pag., Burtnieku nov. Sērenes pag., Jaunjelgavas nov. 571 LĀČU MIGA F3 Gaujas 22, Līgatne 29427159, 29184760 65246558, 28605526 29127060, 26440254 63267163, 28680133, 29212933 26519319, 64294114 F2 29477501 26312465 6 PAKRASTI G6 55 CEĻINIEKI F5 103 ĶIMSĪŠI C4 159 BRĀĻTĪRUMI 2 C2 230 LANTUS 315 GUNGAS E3 VILLA 29117510, 63161421 718 UPENĪTE H5 Sventes pag., Daugavpils nov. Rites pag., Viesītes nov. Jaunpils pag., Jaunpils nov. Ģipka, Rojas nov. Bērzaines pag., Valmieras nov. Ādažu nov. 574 D3 Tartakas 7, Aglona ELIZABETE Jūras iela 88, Engure 64354231, 26438647 29404477 29466955, 29155502 29544569 29482291 26529741 26795690 7 MŪRNIEKI G3 58 JAUNDZĒRVĪTES F2 106 LAUCIŅI E3 164 VĪTERI H4 235 ANDRĒNI F3 322 JAUNPALSĀNI F5 JEISKAS 29224013, 64778474 719 SĪĻI B3 Annas pag., Alūksnes nov. Brenguļu pag., Beverīnas nov. Limbažu raj., Limbažu nov. Veremu pag., Rēzeknes nov. Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. Viesītes nov. 576 F3 Jūrkalnes pag., Ventspils nov. DZIRNAVAS Launkalnes pag., Smiltenes nov. 26832249, 65680363 29250369 29472876 29268828 26440696 NĪTAURES 64164262 VECGULBENES 64474800, 29205169 63232020 29492552, 29474802 9 TINĒJI H5 60 PULKVEDIS B3 108 EZERA SONĀTE H4 165 ĶIRUMI E2 246 MELDERNIEKI F4 323 F3 410 G3 521 TALSI C3 63729173, 26471329 723 ZIRGA SMAIDS H5 Beitāni , Dagdas nov. Pulkveža 27, Ventspils Ezerkrasta 4, Bērzgale Braslavas pag., Alojas nov. Seces pag., Jaunjelgavas nov. DZIRNAVAS Nītaure, Amatas nov. MUIŽA Brīvības 12, Gulbene Kareivju 16, Talsi 581 DZIRNAVIŅAS C4 Raipole, Nirzas pag., Ludzas nov. Bikstu pag., Dobeles nov. 29232026 67951372, 29405480 65029140, 26136981 SAFARI PARKS 29444662, 64147243 29293945 29216404, 29411445 29756912 29485444 29461455, 26387423 10 SVEIKUĻI D4 61 PIE MAIJAS E3 110 OGRĒNI F4 171 F3 248 MEŽVIDI C3 326 VECUPE E4 416 UPMAĻI TURNĀ F2 523 MELDRI H5 29424941 724 EZERPRIEDES F2 Tumes pag., Tukuma nov. Murjāņu 3, Saulkrasti Menģele, Ogres nov. MORE Mores pag., Siguldas nov. Lībagu pag., Talsu nov. Birzgales pag., Ķeguma nov. Ērģemes pag., Valkas nov. Nirza, Ludzas nov. 590 LAIMES LIGZDA F3 Burtnieku pag., Burtnieku nov. Drabešu pag., Amata nov. 29448118 29555151, 63345325 65152664 26321859, 26375237 63242010, 26554001 27099099 63143130, KOLONNA HO- 64120122 RĪGAS PILSĒTAS 67067519, 67065000, 26435515 14 LĪDAKAS D4 63 KAUŠI B3 112 VITKOPI E4 174 LIEPĀRES G4 250 PŪPOLI C2 327 JŪRAS MOLS D4 421 HOTEL ARKADIA D3 531 F3 67972232, 29111619 726 E4 Smārdes pag., Engures nov. Ēdoles pag., Kuldīgas nov. Birzgales pag., Ķeguma nov. Mūrmastienes pag., Varakļānu nov. Dundagas pag., Dundagas nov. Bigauņciems, Engures nov. Apšuciems, Engures nov. TEL CĒSIS Vienības laukums 1, Cēsis 598 KRIMULDA E3 KEMPINGS Ķīpsalas 8, Rīga Mednieku 3, Sigulda 29275577 63061044, 29237149 26540345, 63453504 29465018, 29257467 26726443 29353018, 63822091 26525785 64828174, 29249318 29471447 17 ELINGI D4 64 UPMAĻI D5 113 ZARIŅI B4 176 KALBAKAS F3 254 CĒSU NAMIŅŠ F3 332 NEIMAŅI D4 428 AIZUPMĀJAS H5 537 VESTIENA F4 Rehab. centrs 64161915, 26431450 727 RADŽI F5 Salas pag., Babītes nov. Vilces pag., Jelgavas nov. Saraiķi, Vērgales pag., Pāvilostas nov. Smiltenes pag., Smiltenes nov. Lielā Skolas 7, Cēsis Krimūnu pag., Dobeles nov. Ņukšu pag., Ludzas nov. Vestienas pag., Madonas nov. 599 F3 Zīriņu 5, Jēkabpils LĪGATNE Līgatnes pag., Līgatnes nov. 29133442 26092153, 22315540 29860075, 29992933 63260234, 29927556 63276507, 29475692 26114495 26594575 VALGUMA 29414022, 63181222 29122133, 22008808 19 EZERKRASTI C3 65 BRŪVERI E3 114 DZIĻLEJAS C3 180 DANA C2 255 ŪŠI C2 333 SMĒDES E2 432 VECPĀPANI G3 538 D4 67519922, 67519923 728 MEŽA SALAS E3 Valdemārpils l. t., Talsu nov. Sigulda, Siguldas nov. Mundigciems, Talsu nov. Raudu 3, Roja Kolkas pag., Kolkas nov. Pāles pag., Limbažu nov. Rankas pag., Gulbenes nov. PASAULE Smārdes pag., Engures nov. 607 SKANSTE E4 Limbažu pag., Limbažu nov. Skanstes 9, Rīga 29285767 29188277 AGLONAS 29194362, 29333422 63345124, 29255309 29110248 26671421, 26666090 26483712 67761665, 29286695 29499342, 64281558 20 UPESKRASTI E3 69 STRAUPES E3 117 H5 181 KAŽOKI B4 256 DĀLDERI E3 334 EZERNIEKI G4 433 ĀNES MUIŽĀ D4 539 ELĪNA D4 KOLONNA 67358254 731 AVOTI F2 Mergupes 6, Mālpils Saulkrastu l. t., Bātciems CAKULI Ezera 4, Aglona Ēdoles pag., Kuldīgas nov. Bīriņi, Limbažu nov. Visagals, Indrānu pag., Lubānas nov. Ānes pag., Jelgavas nov. Lienes 43, Jūrmala 628 E4 Valmieras nov. HOTEL RĪGA Tirgoņu 9, Rīga 64166236, 26414558 63469555, 29423291 65038825, 29439234 64728276, 29479771 64627419, 29459448 29489048 25907696 VELLA 26405793 29372728 25 KRĀCES F3 72 BRAKŠI B5 118 PUĶKALNIŅI E4 183 DRAVNIEKI G2 258 AZARKROSTI H4 337 DZINTARLĀČI D5 443 DZIRNAVAS F3 541 B3 KOLONNA 734 PĪTAGI C2 Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. Nīcas nov. Ķegums, Ķeguma nov. Vijciems, Valkas nov. Verēmu pag. Rēzeknes nov. Tērvetes pag., Tērvetes nov. Kaives pag., Vecpiebalgas nov. DZIRNAVAS Zlēku pag., Ventspils nov. 63322430 Košrags, Dundagas nov. 632 HOTEL B4 Pilsētas lauk. 6, Kuldīga KALAUZU 64100808, 26487685 29192976, 29484406 26462553, 64200394 29245673, 65300302 29262455 26122679, 63143185 29117570 64871604, 29482053 KULDĪGA 29194362, 29275701 26 F3 73 ZUŠI E3 119 SAULGOŽI 1 F2 186 PAGALMIŅI H5 260 EZERSĒTA F3 344 VILLA ANNA D3 446 VĪTOLI H5 542 ĒRGĻI F4 740 AGLONAS ALPI H5 DZIRNAVAS Vaives pag., Cēsu nov. Inčukalns, Inčukalna nov. Dikļu pag., Kocēnu nov. Aglonas pag., Aglonas nov. Gaižēni, Pārgaujas nov. Apšuciems, Engures nov. Astiči, Kaunatas pag., Rēzeknes nov. Rīgas 31, Ērgļi Leitāni, Aglonas pag., Aglonas nov. 63023349,63026193 641 JELGAVA D4 63449411, 26813302 29138565, 63429040 63254404, 29421081 26457340, 63254949 26330479 ZEMEŅU 29185234 26488200 64071717, 64071711 Lielā 6, Jelgava 64125647, 26266266 27 MEŽGAĻI B4 78 VĒRBEĻNIEKI A5 120 APSĪŠI D3 189 KURPNIEKI C2 261 JAUNBRENGUĻI F3 352 H5 469 EZERA MĀJA B4 546 BRĪZE E2 ŽAGARKALNS F3 Lažas pag., Liepājas nov. Nīcas nov. Ķūļciems, Talsu nov. Pūrciems, Rojas pag., Rojas nov. Raiskuma pag., Pārgaujas nov. KRASTIŅI Kastiļūnas pag., Aglonas nov. Ezera iela 39, Liepāja Valmieras 7, Salacgrīva 742 KOLONNA Drabešu pag., Amatas nov. 64607820 26432538 65152864, 29443671 26464583 63430589, 29649583 29272155 29537991, 29117762 29549910, 67751570 64731286, 26454545 652 HOTEL H4 29448188, 29252679 28 PRIEDES G5 79 BRĪVIŅI F4 122 ALEJAS E4 192 SMILGAS A5 262 MEŽAIŅI F3 355 EGLIENI D4 481 NIEDRAS D4 547 STRENČI F2 Brīvības 2, Rēzekne 744 APAĻKALNS F3 Višķu pag., Daugavpils nov. Birzgales pag., Ķeguma nov. Ķekava Bernāti, Nīcas pag., Nīcas nov. Mārsnēnu pag., Priekuļu nov. Jaunbērzes pag., Dobeles nov. Priedaine, Jūrmala Rīgas 28A, Strenči RĒZEKNE Raiskuma pag., Pārgaujas nov. DUNTES 29234705 Zirgu sēta 29472638 29432515 MAKŠĶERNIEKU 26333630 64871507, 29455718 29287581 29468692 63928033 63125775, 63107007 29408291, 26513692 31 E3 80 H6 123 LEJAS OZOLI F3 193 E5 265 VĒJKALNA NAMS F4 356 JAUNRĒVEĻI G2 491 JAUNSILI G4 548 BRENCIS E4 653 HARMONIJA D4 745 STIERES D3 URDZIŅAS Skultes pag., Limbažu nov. KLAJUMI Kaplavas pag., Krāslavas nov. Liepas pag., Priekuļu nov. PARADĪZE Valles pag., Vecumnieku nov. Vidzemes 9, Ērgļi Jaunlaicenes pag., Alūksnes nov. Praulienas pag., Madonas nov. Rīgas-Bauskas šos. 38.km Jāņa 3a, Tukums Upesgrīva, Rojas nov. 29182818 26116845, 64355346 29463492, 29150339 29259510 28379352, 29909080 29541637 SPRINGŠĻU 29188655 26534156 DZINTARA 67751582 29454683, 63976226 33 AVOTI E3 81 JAUNVOSI G2 124 BRĪVDABAS - 7 E4 194 UPESKALNI C2 266 KRIĶI F4 358 IDE D4 495 F3 550 VABOLĪTE E4 676 D4 748 PĪLĀDŽI E4 Līgatnes pag., Līgatnes nov. Apes l. t., Apes nov. Brīvdabas 7-1, Rīga Mazirbe, Dundagas nov. Skrīveru pag., Skrīveru nov. Babītes nov. DZIRNAVAS Līgatnes nov. E.Kauliņa aleja 6, Lielvārde VIESNĪCA Edinburgas pr. 15, Jūrmala Stelpes pag., Vecumnieku nov. 64170002, 29143244 63220202, 26441722 29125600, 29373015 29205816, 29132017 63758235, 29476988 RANČO RANDE- 29515472, 67840040 26370541, 65433369 LAUMU DABAS 26403240, 29477731 67147070, 67146061 JUMURDAS 64871791 35 MEŽA ROZES F3 83 VANATURS C3 126 PIE RĀZNAS H5 195 KALNA BAUŅI G2 268 MEŽMAĻI D5 360 F4 499 KAZIMIRVALDE F5 552 C3 677 MEDZĀBAKI E3 904 F4 Amatas nov. Kaltene, Rojas nov. Rāznas 66, Kaunata Grundzāles pag., Smiltenes nov. Bēnes pag., Auces nov. VU - GLORIA Kokneses pag., Kokneses nov. Eglaines pag., Ilūkstes nov. PARKS Īves pag. Talsu nov. Lilaste, Carnikavas nov. MUIŽA Jumurdas pag., Ērgļu nov. 26806054 63454490, 26366206 26355554 26565914, 26380555 (EN) 29119780 29373015 29107578 KOLONNA 67623000 265220546 63960711, 22008086 36 SAULESKALNI B4 87 JŪRMAĻI B5 127 TURBAS E4 199 MEDŅI E3 269 PURMAĻI E3 376 ZAĻĀ SALA H4 500 VIDI C3 554 E4 686 VECMESLI F3 905 MEŽOTNES PILS E5 Kurmāles pag., Kuldīgas nov. Jūrmalciems, Nīcas nov. Ikšķiles nov. Vidrižu pag., Limbažu nov. Limbažu pag., Limbažu nov. Griškānu pag., Rēzeknes nov. Valdemārpils, Talsu nov. HOTEL BRIGITA Saulkalnes 11, Rīga Priekuļu pag., Priekuļu nov. Mežotnes pagasts, Bauskas nov. 64065423, 26350536 29184470, 63469214 26421276, 29125213 29172767 26408465 22335859, 29277582 63260272, 29441780 29283162 29715001 63107125, 26187442 39 LAUČU AKMENS E3 88 KALNENIEKI B5 132 ŠĶIPERI A5 200 EZERROZES F3 274 DZIRNUPES E2 379 ATVARI B4 501 ROJUPE C2 555 STĒRSTĪTES D3 702 ZVEJNIEKI C4 907 JAUNMOKU PILS D4 Skultes pag., Limbažu nov. Nīcas pag., Nīcas nov. Nīcas nov. Kosa, Skujenes pag., Amatas nov. Viļķenes pag., Limbažu nov. Durbes l. t., Liepājas nov. Rojas pag., Rojas nov. Ragaciems, Engures nov. Brocēnu l. t., Brocēnu nov. Rīgas-Ventspils šosejas 75.km 26541266 64041469, 26555239 29244198 , 29243197 EZERKLABI - 29266445 29132456 26669099 64129467, 29267224 64030233, 26333606 29538230 MĀRCIENAS 64807300, 29397695 41 CELMI F3 89 SVĒTUPES E2 137 MIKAS D3 203 F3 275 JOKAS E3 380 SPĀRE C3 507 MELTURI F3 556 ROZĒNI E2 703 RADI C4 912 G4 Rāmuļi, Vaives pag., Cēsu nov. Salacgrīvas pils. l. t., Salacgrīvas nov. Abragciems, Engures nov. MEŽA NAMIŅŠ Amatas nov. Limbažu pag., Limbažu nov. Ģibuļu pag., Talsu nov. Drabešu pag., Amatas nov. Staiceles pag., Rozēni, Alojas nov. Lielciecere, Brocēni, Brocēnu nov. MUIŽA Mārcienas pag., Madonas nov. 29147778, 29134122 KUČURU 26138086 29109388, 63925329 26333749 29126604, 26311695 ĪVANDES 29146515, 63323650 28659452, 28659472 63353427, 29244221 SIGULDAS 29165355, 29244948 26160060 42 GARĪKAS B4 90 G4 142 STRAUMĒNI E5 204 EGLAINE H4 281 DZIRNAVNIEKI E5 383 B4 510 SMUKU MUIŽA C4 557 ĶĪŠI B4 705 E3 915 SKULTES MUIŽA E3 Rudbāržu pag., Skrundas nov. DZIRNAVAS Aronas pag., Madonas nov. Rundāles nov. Malnavas pag., Kārsavas nov. Islīces pag., Bauskas nov. PILSKALNI Īvandes pag., Kuldīgas nov. Remtes pag., Brocēnu nov. Alsungas nov. PLUDMALE Peldu 2, Sigulda Skultes pag., Limbažu nov. 29466687 29488376 29124328 26461975 ZAĶU JŪRAS 29410163, 65152389 29479882, 29279884 67973066, 29404555 29177071 SPA HOTEL 26334500, 63630491 26518660 45 LIEPZIEDI G5 93 EZERZEMES H5 143 KALMES F4 207 BRAMAŅI D4 285 B2 385 KAĶUMUIŽA E4 513 LIVONIJA E3 563 SAULE C3 706 C3 917 KALNAMUIŽA B4 Dvietes pag., Ilūkstes nov. Raipole, Nirzas pag., Ludzas nov. Ērgļu nov. Jaunpils nov. MĀJA Tārgales pag., Ventspils nov. Ikšķiles nov. Pulkveža Brieža 55, Sigulda Saules 19, Talsi USMA Usmas pag., Ventspils nov. Sieksāte, Skrundas nov. MEDNIEKU 29269693 29642100, 29473563 29284972 29172946 29142465 22002297 26117306 63347379, 29186146 29436203 63181545, 29205188 Kukšas, 46 E3 95 ŠAURES G5 144 AVOTNIEKI F3 208 DAILES G5 292 JAUNMĀRTIŅI D4 386 JAUNCAUNES F4 515 BĒRZI E3 569 LEJASTIEZUMI C3 714 BITĪTES H3 920 KUKŠU MUIŽA C4 NAMIŅŠ Sigulda, Siguldas nov. Rušonas pag., Riebiņu nov. Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. Pilskalnes pag., Ilūkstes nov. Jaunmārupe, Mārupes nov. Taurupes pag., Ogres nov. Straupes pag., Plācis, Pārgaujas nov. Rendas pag., Kuldīgas nov. Mālupes pag., Alūksnes nov. Jaunsātu pag., Tukuma nov. 29612911, 28617725 29449245, 63842656, 2948890 26414763, 63254985 29495146 64125341, 29377732 29115491 26523410 67970916, 29623350 65044812, 29196534 26165298 48 MAČKALNI E2 96 BIERIŅI C5 145 KLĒTNIEKI C2 214 JAUN-IEVIŅAS F3 293 JĀŅKRASTI F3 388 STRAUTI F5 519 PUDURI E4 570 LĪVKALNS E3 717 SNIEDZES E4 921 KĀRĻA MUIŽA F3 Staiceles pag., Alojas nov. Nīgrande, Saldus nov. Ģipka, Rojas nov. Raunas pag., Raunas nov. Krasta 3a, Jāņmuiža Asares pag., Aknīstes nov. Ķeguma nov. Pēteralas 3, Sigulda Tomes pag., Ķeguma nov. Ķārļi, Drabešu pag., Amatas nov.