Au cœur del’agglomération [ rapportd’activités] 2010-2011 etbien-êtredelapopulation créationdelarichesse Dossierqualitédevie,participation Dossieréducation,formation,cultureet savoir Dossieréconomie,innovationet ACCORD Action concertée de coopération régionale FRIJ Fonds régional d’investissement jeunesse de développement IRM Instance régionale de mobilisation AJS Actions jeunesse structurantes LSM Loisir et Sport Montérégie AMETVS Association des manufacturiers d’équipements MAMROT Ministère des Affaires municipales, des Régions de transport et de véhicules spéciaux et de l’Occupation du territoire ARS Alliance régionale pour la solidarité MAPAQ Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et ASSSM Agence de la santé et des services sociaux de l’Alimentation de la Montérégie MCCCF Ministère de la Culture, des Communications et AVSEC Animateurs à la vie spirituelle et à l’engagement de la Condition féminine communautaire MCTQ Musée du costume et du textile du Québec CAAL Conseil des aînés de l’agglomération de Longueuil MDEIE Ministère du Développement économique, CALQ Conseil des arts et des lettres du Québec de l’Innovation et de l’Exportation CAR Conférence administrative régionale MELS Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport CCIRS Chambre de commerce et d’industrie de la Rive-Sud MESS Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale CDBAL Conseil de développement bioalimentaire MFA Ministère de la Famille et des Aînés de l’agglomération de Longueuil MICC Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles CDC Corporation de développement communautaire MSSS Ministère de la Santé et des Services sociaux CDR Comité directeur régional MTQ Ministère des Transports du Québec CJM Centre jeunesse de la Montérégie OMHL Office municipal d’habitation de Longueuil CFEM Comité femmes, égalité et mouvement OSDL Orchestre symphonique de Longueuil CLD Centre local de développement PALV Perte d’autonomie liée au vieillissement CMCC Conseil montérégien de la culture et des communications PME Petites et moyennes entreprises CMM Communauté métropolitaine de Montréal PMVRMF-II Programme de mise en valeur des ressources COTAM Comité technique d’aménagement (RTL) du milieu forestier – volet II CRÉ Conférence régionale des élus RADF Règlement sur l’aménagement durable des forêts CREM Conseil régional en environnement de la Montérégie RTL Réseau de transport de Longueuil CEFRIO Centre francophone d’informatisation des organisations RUI Revitalisation urbaine intégrée CRPMT Conseil régional des partenaires du marché du travail SACAIS Secrétariat à l’action communautaire autonome de la Montérégie et à l’innovation sociale CSSS Centre de santé et de services sociaux SADF Stratégie d’aménagement durable des forêts 2 CSMO-ESAC Comité sectoriel de main-d’œuvre – SAJ Secrétariat à la jeunesse économie sociale et action communautaire SPAL Service de police de l’agglomération de Longueuil CSMV Commission scolaire Marie-Victorin TCFJRQ Table de concertation des Forums jeunesse régionaux DEL Développement économique Longueuil du Québec EJ Engagement jeunesse TCGF-M Table de concertation des groupes de femmes ÉNA École nationale d’aérotechnique de la Montérégie FDR Le Fonds de développement régional TIC Technologies de l’information et de la communication FJL Forum jeunesse Longueuil TIRS Table itinérance Rive-Sud

Cré de l’agglomération de longueuil et FORUM JEUNESSE LONGUEUIL 100, Place Charles-Le Moyne, bureau 281, Longueuil (Québec) J4K 2T4 T 450 651-9041 • F 450 442-0709 www.forumjeunesselongueuil.ca • [email protected] www.credelongueuil.org • [email protected] Rédaction : Marie-Claude Leblanc Conception graphique et impression : Communications graphiques Point de mire • www.pointdemire.net Sommaire

À propos de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil ...... 4 Mot de la présidente...... 5

Dossier économie, innovation et création de la richesse L’entrepreneuriat, un enjeu incontournable...... 7 L’économie sociale, créatrice d’une richesse collective...... 8 En bref...... 9

Dossier éducation, formation, culture et savoir La persévérance scolaire au cœur des préoccupations des élus...... 11 La réussite scolaire et l’insertion professionnelle pour tous...... 12 L’agglomération de Longueuil est culture...... 13

Dossier qualité de vie, participation et bien-être de la population La CRÉ solidaire et inclusive...... 15 Solidarité et inclusion sociale...... 16 En bref...... 17

La CRÉ sur le terrain Activités de représentations...... 18 3 Appui aux initiatives du milieu...... 8 Activités d’information...... 19

Instances décisionnelles et consultatives...... 20 L’équipe, à votre service...... 22 L’année en un coup d’œil ...... 24-33

5 À propos de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil

Mission Depuis sa création en 2004, la CRÉ de l’agglomération de Longueuil exerce principalement un rôle en matière de développement régional de façon à assurer la concertation des actions des différents intervenants du territoire en fonction d’objectifs et de projets communs qui peuvent contribuer au développement économique, social et culturel des villes composant l’agglomération de Longueuil.

Mandats Favoriser la concertation des partenaires sur son territoire G érer des fonds régionaux de développement (FDR – FRIJ – d’intervention; PMVRMF-II);

Établir un plan quinquennal de développement définissant, Produire des avis, mémoires et organiser des consultations dans une perspective de développement durable, les objectifs pour le gouvernement; généraux et particuliers de développement de la région, en tenant compte prioritairement de la participation à la vie Participer activement au développement de la région démocratique des jeunes, selon les principes de l’égalité et de métropolitaine de Montréal; la parité des femmes; Évaluer les organismes de planification et de développement Conclure des ententes spécifiques et administratives avec les aux paliers locaux et régionaux dont le financement provient ministères ou organismes du gouvernement en vue d’assurer en tout et en partie du gouvernement; la modulation et l’adaptation des normes et programmes Informer les milieux régionaux sur les activités de la CRÉ en gouvernementaux autour des priorités consignées dans le plan matière de développement du territoire de l’agglomération de quinquennal de développement régional et en assurer le suivi; Longueuil.

Les conférences régionales des élus (CRÉ) sont instituées en vertu de la Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. Le premier conseil d’administration de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil s’est tenu le 2 septembre 2004.

Territoire de la CRÉ de l’agglomération 4 de Longueuil

« Les élus et les organismes du milieu sont les mieux placés pour stimuler le développement de leur région. » Mot de la présidente

La CRÉ de l’agglomération de Longueuil en effervescence

J’ai peine à croire que cela sommet historique. Les retombées sur le « Après la fait déjà six mois que mes territoire sont palpables et importantes. collègues du conseil municipal philosophie, m’ont délégué à la présidence Il est dommage que cet enthousiasme et de la CRÉ de l’agglomération ce bel élan aient été tempérés par les il faut l’action. de Longueuil ! La quantité restrictions budgétaires de décembre. La force vive de décisions entérinées par Grâce aux efforts de saine gestion que le comité exécutif n’a eu nous avons déployés, nous avons réussi achève ce que d’équivalent que le rythme à honorer nos engagements et ce n’est l’idée a ébauché ». accéléré auquel se sont qu’en 2011-2012 que nous verrons déroulés signatures d’ententes, l’impact de ces coupures, et ce, en Victor Hugo lancements et événements de terme de réduction des investissements. toutes sortes. À ce propos, je tiens à souligner l’excellent travail et, le niveau Lorsque mes collègues et moi avons succédé, au mois d’octobre d’engagement de l’équipe de la CRÉ qui a su au fil des ans devenir dernier, à l’équipe de Nicole Lafontaine dont je salue et souligne un important catalyseur du milieu au cœur de l’agglomération. le travail des dernières années, nous avons été à même de Nous anticipons l’année à venir avec ses projets et ses défis à 5 constater la diversité des champs d’action de la CRÉ et l’étendue relever : solidarité et inclusion sociale, persévérance scolaire, du réseautage et des partenariats qui avaient été établis. élaboration d’un nouveau plan quinquennal; nous travaillerons L’année 2010-2011 aura sans aucun doute été une année charnière donc assidûment afin de continuer de participer au développement pour la CRÉ. Notre arrivée aura permis d’amorcer une réflexion socio-économique de notre agglomération. en plus de déterminer des priorités correspondant à celles de nos partenaires, renforcissant ainsi des liens qui nous permettront d’augmenter notre impact au cœur de l’agglomération. La modification du libellé de l’appellation de la Conférence régionale des élus en y ajoutant agglomération confirme d’ailleurs cette vision d’ensemble à laquelle nous tendons.

La dernière année aura donc été l’année de grand déploiement ! Comme vous le constaterez en parcourant notre rapport annuel, Monique Brisson les investissements de la CRÉ dans les différents projets et Présidente de la Conférence régionale des élus (CRÉ) ententes ont atteint un niveau inégalé en 2010-2011. En effet, de l’agglomération de Longueuil fière partenaire de son milieu, le CRÉ de l’agglomération de Longueuil aura conclu plus d’ententes, financé plus de projets et accompagné plus de promoteurs que jamais auparavant. Les montants accordés en projets et en ententes atteignent un Dossier économie, innovation et création de la richesse AXE 1

6

« Renforcer le positionnement de l’agglomération de Longueuil comme pôle technologique de calibre international axé sur l’innovation et l’exploitation de ses potentiels comme sources de création de richesse dans une perspective de développement durable. » Dossier économie, innovation et création de la richesse AXE 1 L’entrepreneuriat, un enjeu incontournable

l’agglomération, le MDEIE, le CLD, DEL ainsi que la Fondation de l’entrepreneurship. Le CLD de Marguerite-D’Youville est également signataire de l’entente car le service de mentorat de la CCIRS couvre ce territoire.

Au Québec, environ 65 % des entreprises survivent deux années après leur création et le tiers (33 %) seulement atteignent la 5e année d’existence. Les résultats obtenus suite à l’entente L’entrepreneuriat représente un défi important pour l’avenir 2008-2011 en mentorat d’affaires ont prouvé qu’une intervention économique du Québec et les acteurs socioéconomiques de concertée avait un impact dans la pérennité des entreprises. En l’agglomération de Longueuil l’ont bien compris. C’est pourquoi effet, parmi la cohorte d’entreprises aidées en 2008, 80 % sont ils travaillent de concert avec la CRÉ afin de développer une toujours en affaires après 3 ans. À terme, l’entente de mentorat culture entrepreneuriale et soutenir la création d’entreprises sur aura donc permis de créer et de maintenir des emplois et de la le territoire. richesse pour le territoire de l’agglomération de Longueuil. La concertation s’est organisée autour de deux grandes ententes La CRÉ considère que le service de mentorat agit en l’an dernier. Tout d’abord, la dernière année de l’Entente sur le complémentarité avec les services d’aide à l’entrepreneuriat développement du mentorat d’affaires et les discussions pour offerts par les différents partenaires du territoire. C’est pourquoi poursuivre cette collaboration pour 2011-2014 et en deuxième les signataires de l’entente, qui prenait fin cette année, ont décidé lieu, la signature d’une nouvelle entente de partenariat favorisant de négocier une nouvelle entente permettant de poursuivre le le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat. développement du mentorat pour entrepreneurs. Le mentorat joue donc un rôle important dans le développement Mais ce n’est pas tout ! Fière du succès qu’a connu l’entente de l’entrepreneuriat. Il représente pour l’entrepreneur, une en mentorat d’affaires, la CRÉ a voulu supporter également la 7 relation d’accompagnement libre, basée sur la confiance et le relève et favoriser l’entrepreneuriat comme choix de carrière. respect mutuels. Dans cette relation privilégiée, une personne C’est pourquoi elle est signataire de l’Entente de partenariat sur riche d’expériences (le mentor bénévole) partage ses acquis en le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat. D’une entrepreneuriat par l’accompagnement d’une personne (le mentoré valeur de 888 520 $ sur trois ans, cette entente a pour objectif de entrepreneur) afin d’accentuer le développement de son savoir- sensibiliser et d’accompagner les étudiants dans leur cheminement être entrepreneurial. Ce service est coordonné avec efficacité par vers l’entrepreneuriat. Il s’agit là d’un geste concret qui assurera la Chambre de commerce et d’industries de la Rive-Sud (CCIRS) et le développement de l’entrepreneuriat dans l’agglomération de peut compter sur l’implication bénévole des mentors. Longueuil. La CRÉ vise globalement les jeunes, mais prévoit aussi En plus de la CRÉ, du Forum jeunesse Longueuil et de la CCIRS, rejoindre plus spécifiquement par cette entente, les femmes et les cette entente implique les principaux joueurs économiques de personnes issues de communautés culturelles.

Le mentorat d’affaires (2008-2011) • 129 nouvelles dyades ont été réalisées dont 102 pour l’agglomération de Longueuil; • 64 dyades étaient encore actives au 31 mars 2011; • De ce nombre, 45 % était des entrepreneurs de 18 à 35 ans; • 37 mentors disponibles; • En moyenne, les entreprises mentorées ont 4 employés; • 10 entrepreneurs étaient dans une situation de relève, une réalité de plus en plus importante. Dossier économie, innovation et création de la richesse AXE 1 L’économie sociale, créatrice d’une richesse collective

Le secteur de l’économie sociale constitue une force essentielle à la vitalité socioéconomique et à la qualité de vie de notre agglomération. Source de création de richesse et moteur de l’entrepreneuriat collectif, ce secteur doit être soutenu en tenant compte de sa mission double (économique et sociale). La CRÉ est fière que l’agglomération de Longueuil ait été la première région Les membres du comité du Pôle de l’économie à conclure une entente spécifique en économie sociale et soutient sociale de l’agglomération de Longueuil. activement les initiatives du Pôle de l’économie sociale. Rappelons que le Pôle de l’économie sociale de l’agglomération de Longueuil est un comité de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil formé par et pour les entreprises d’économie sociale et des organismes « Avec plus d’une centaine d’entreprises qui génèrent des porteurs de projets d’économie sociale représentant différents retombées économiques de près de 113 M$, l’économie secteurs d’activités. Il regroupe 15 membres qui y investissent sociale est un vecteur économique et un levier indispensable temps et énergie afin de poser des actions et de mettre en branle au développement régional », des projets concrets pour le développement et le rayonnement de Monique Brisson, présidente de la CRÉ. 8 l’économie sociale sur le territoire.

création et animation de quatre sous-comités constitués d’entreprises La CRÉ de l’agglomération de Longueuil et le Forum jeunesse et d’organismes porteurs d’un projet d’économie sociale. De plus, une Longueuil sont signataires de l’Entente spécifique sur le concertation sur la complémentarité d’intervention des partenaires développement de l’économie sociale sur le territoire de impliqués dans le financement des entreprises d’économie sociale l’agglomération de Longueuil 2009-2014. Cette entente sur le territoire a été réalisée. La démarche a permis de mieux prévoit une contribution annuelle du FDR de 50 000 $ pendant informer les partenaires et a suscité beaucoup d’intérêt. Ce projet cinq ans pour un maximum de 250 000 $. vise notamment à améliorer certains mécanismes de financement de projets ou d’entreprises d’économie sociale.

Un Pôle résolument tourné vers l’action Afin de se faire connaître et reconnaître, le Pôle s’est doté d’une Issu de la volonté du milieu, le Pôle de l’économie sociale a pour signature visuelle propre à son dynamisme et d’un site Internet mission de promouvoir ce secteur et de favoriser la concertation qui rend accessible à tous l’information concernant l’économie et le partenariat entre ses intervenants locaux et régionaux. Sa sociale dans l’agglomération de Longueuil. Le déploiement du plan coordination a été déléguée au CLD de l’agglomération de Longueuil. de communication se décline autour de trois axes principaux « oser La dernière année a vu le Pôle et ses membres agir sur plusieurs comparer », « consommer autrement » et « acheter près de nous », et plans : rencontres d’informations avec des entreprises d’économie qui serviront à démystifier ce secteur économique auprès du grand sociale du territoire, élaboration d’un programme de formation ciblé, public. Dossier économie, innovation et création de la richesse AXE 1 En bref... Bioalimentaire Reconnu comme étant une des grandes forces de l’agglomération de Longueuil, le secteur bioalimentaire reçoit l’appui de la CRÉ de façon à se développer. La CRÉ mise donc sur la concertation en soutenant le Conseil de développement bioalimentaire de l’agglomération de Longueuil (CDBAL) dont les principales pistes d’intervention concernent la mise en valeur des terres agricoles, la valorisation de la gastronomie, la relève, l’agroenvironnement, la commercialisation et l’agrotourisme. Deux projets majeurs ont retenu l’attention cette année :

La Route gourmande de l’agglomération de Longueuil est un parcours de visites des entreprises de production et de transformation artisanale de l’agglomération de Longueuil. Plus de 35 000 dépliants ont été distribués sur le territoire de l’agglomération via les entreprises participantes.

Les membres du comité du Pôle de l’économie Également, un livret-recettes contenant plus de 35 recettes préparées par des chefs du territoire et mettant en vedette des sociale de l’agglomération de Longueuil. produits locaux a été dévoilé en mars 2011. Les livrets, disponibles gratuitement chez les marchands participants, permettront aux consommateurs d’expérimenter de nouveaux produits tout en réalisant chez eux les recettes comme des chefs !

Tourisme Innovation L’activité touristique contribue au rayonnement et à Dans le cadre de l’Entente sur l’activité économique d’un territoire. Afin de renforcer le l’innovation 2009-2012, la CRÉ a financé potentiel touristique de l’agglomération, la CRÉ et DEL sont 9 six projets. DEL coordonne cinq de partenaires d’un plan d’action depuis trois ans. Au cours ces projets qui ont un impact direct de la dernière année, la CRÉ a participé au financement auprès des entreprises notamment au d’une étude d’opportunité pour le projet de la Maison de niveau du développement de produits, l’aérospatiale du Grand Montréal ainsi qu’une étude pour le futur événement de l’appui à la commercialisation Aéro-Scène. Des événements d’envergure ont reçu l’appui financier de la CRÉ des innovations et à l’accès à des notamment le Festival international de percussions de Longueuil, le nouveau ressources spécialisées. De plus, Festival Classica et le Marché de Noël 2010. La CRÉ a également participé au en mars dernier, l’École nationale développement de la Route Bleue du Grand Montréal, un projet récréotouristique qui d’aérotechnique a accueilli 220 met en valeur les activités nautiques. professionnels de l’industrie aéronautique, professeurs et Exportation étudiants dans le cadre du colloque Les entreprises exportatrices de l’agglomération de Longueuil ont plus que jamais Aérotechnique des défis d’envergure à relever. Puisque les exportations sont essentielles à la survie 2011, financé ou à l’expansion de plusieurs entreprises du territoire, l’offre de services de DEL est notamment via adaptée en fonction des défis auxquels sont confrontés les entrepreneurs. La CRÉ a l’Entente sur donc reconduit l’Entente visant le développement des exportations sur le territoire de l’innovation. l’agglomération de Longueuil pour l’année 2011-2012. Dossier éducation, formation, culture et savoir AXE 2

10

« Renforcer le positionnement de l’agglomération de Longueuil comme région qui appuie son développement sur le savoir, les compétences et la créativité de ses ressources humaines. » Dossier éducation, formation, culture et savoir AXE 2 La persévérance scolaire au cœur des préoccupations des élus

Dès ses débuts, la CRÉ ambassadeurs a été mis sur pied et a été présenté aux principaux de l’agglomération de intervenants économiques et institutionnels de l’agglomération à Longueuil a fait de la l’occasion d’un dîner-conférence en octobre 2010. persévérance scolaire une priorité. Au niveau local Une approche globale et concertée d’abord, par le financement Visant une réponse à long terme aux besoins de mobilisation et d’appuis de cinq projets visant la financiers exprimés par les acteurs du milieu qui œuvrent en réussite réussite éducative et présentée par les trois commissions scolaires ainsi éducative et constatant la venue de Réunir Réussir1, la CRÉ a décidé de que les deux collèges du territoire. Tout en soutenant ces initiatives dans développer une vue d’ensemble en matière de persévérance scolaire. le but d’accompagner les jeunes vers la réussite académique, la CRÉ C’est ainsi que l’opportunité pour notre territoire de se doter d’un outil travaillait à pousser plus loin la concertation régionale dans ce domaine. de mobilisation et de développement a vu le jour.

Une stratégie pour y parvenir Au cours des derniers mois, la Table d’éducation interordres de En tant qu’interlocuteur privilégié du gouvernement provincial et la Montérégie adoptait une résolution reconnaissant la CRÉ de principale instance de concertation régionale, la CRÉ a rassemblé tous l’agglomération de Longueuil comme l’instance régionale de les partenaires des secteurs de l’éducation et de l’économie afin de mobilisation en persévérance scolaire (IRM2). Ce processus complété, la cibler une action mobilisatrice pour l’ensemble du milieu. C’est ainsi CRÉ pouvait désormais déposer auprès de Réunir Réussir des demandes que la conciliation études-travail a été identifiée comme moyen concret de subvention pour la mise en place de l’IRM. Une première demande d’atteindre certains des objectifs régionaux en ce qui a trait à la réussite a d’ailleurs été déposée en février 2011 afin de procéder à l’élaboration scolaire et le développement d’une relève qualifiée sur notre territoire. En d’un état de situation. sensibilisant également les employeurs au rôle qu’ils peuvent jouer dans la diplômation des jeunes de l’agglomération, la CRÉ s’attaque aussi au Une démarche innovatrice défi que représente le manque de main-d’œuvre sur le territoire. Dans un objectif de toujours être à l’avant-garde et de favoriser la 11 persévérance scolaire, la CRÉ de l’agglomération de Longueuil et le La démarche Objectif conciliation études-travail – Agglomération de Forum jeunesse Longueuil ont été ciblés pour participer avec l’équipe Longueuil (OCET-AL) est donc une mobilisation régionale de multiples du Centre francophone d’informatisation des organisations (CEFRIO) partenaires du développement économique et social qui vise à faire de la à un projet d’innovation technologique. La mise en place de ce persévérance et de la réussite scolaires des jeunes un objectif collectif. laboratoire vivant intègre les nouvelles technologies afin de susciter La mise en place d’un comité de partenaires et la signature d’un la participation des jeunes au développement d’une vision régionale engagement collectif ont permis l’élaboration au cours de la dernière concertée favorisant la réussite éducative chez les jeunes de moins année, d’un plan d’action concerté. Ainsi, le comité des employeurs- de 20 ans. L’objectif général du laboratoire vivant est d’accroître le caractère démocratique de la gouvernance du développement régional sur le territoire de l’agglomération de Longueuil grâce à l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et des communications (TIC) dans un secteur d’intervention ciblé, la persévérance scolaire chez les jeunes de moins de 20 ans dans une perspective de réussite éducative. L’hypothèse sous-jacente au laboratoire vivant est donc que les TIC peuvent favoriser la participation des jeunes au développement d’une vision régionale favorisant la réussite éducative et la prise en compte de leurs besoins tout au long du développement du processus.

1 Réunir Réussir (R2) est un organisme à but non lucratif (OBNL) qui a pour mission de soutenir des initiatives provenant d’instances régionales mobilisées autour de la persévérance scolaire, la poursuite d’un programme d’études en vue d’obtenir une reconnaissance des acquis (diplôme, certificat, etc.) et la réussite éducative. Partenaires de la démarche OCET-AL 2 Instance régionale de mobilisation en persévérance scolaire. Dossier éducation, formation, culture et savoir AXE 2 La réussite et l’insertion professionnelle pour tous !

« L’immigration est une composante essentielle du développement du Québec et la grande région métropolitaine est interpellée au premier chef, c’est pourquoi la CRÉ en fait une de ses initiatives prioritaires à mettre en œuvre en concertation avec le milieu. Nos principales pistes d’intervention consistent à favoriser l’implantation de mesures qui facilitent l’intégration des personnes immigrantes et le développement de relations interculturelles harmonieuses en facilitant le financement des organismes du secteur. » Monique Brisson, présidente de la CRÉ

Depuis le printemps 2010, le Forum jeunesse Longueuil et la CRÉ de en jumelant les apprentissages de la langue française et académique. l’agglomération de Longueuil ont accompagné la Commission scolaire Voulant également intervenir au niveau de la qualification des adultes, Marie-Victorin (CSMV) dans une démarche pour favoriser l’intégration la CRÉ a financé au cours de la dernière année, la mise en place d’un sociale et la réussite éducative des élèves issus de l’immigration. programme conçu pour des adultes immigrants (nouvellement ou non) Cette démarche, s’inscrivant dans le cadre de l’entente spécifique en qui ont de l’expérience de travail dans le domaine du transport et de la immigration, ciblait douze établissements de la CSMV (huit écoles logistique et qui ont de la difficulté à s’insérer sur le marché du travail primaires, deux écoles secondaires et deux centres de formation au Québec. L’intention du programme est de permettre aux candidats professionnelle) et a mobilisé cinq organismes communautaires œuvrant d’obtenir une reconnaissance officielle de leurs acquis et de leurs en matière d’accueil et d’accompagnement des nouveaux arrivants compétences et de bénéficier d’une offre de formation adaptée qui 12 et en rapprochement interculturel (Vision interculture, Carrefour Le les aidera à intégrer le marché du travail. Ainsi, le programme vise à Moutier, Maison internationale de la Rive-Sud, Centre Sino-Québec et surmonter les principaux obstacles rencontrés par les immigrants et à Macadam Sud). Après l’évaluation des besoins et la tenue de plusieurs pallier à ceux-ci. rencontres de concertation et d’arrimage, les partenaires de la démarche ont élaboré un plan d’action sur trois ans pour intervenir auprès des Ces diverses interventions permettent une action concertée des divers élèves, de leurs parents et du personnel tant du niveau scolaire que partenaires régionaux en matière d’éducation et de formation.

communautaire que des services sociaux. Courtoisie de la commission scolaire Marie-Victorin.

Également, la CRÉ et ses partenaires de l’Entente spécifique en immigration ont maintenu le financement du projet de la CSMV qui a reçu une reconnaissance nationale : « Français + : Passerelle interculturelle vers la réussite ». L’objectif général du projet est de favoriser la réussite scolaire et l’intégration sociale des jeunes allophones âgés entre 16 et 24 ans. Ces élèves ont souvent de la difficulté à se qualifier lors de leur court passage dans les classes d’accueil par manque de connaissance de la langue française. De plus, ayant été scolarisé dans un autre pays, on peut noter une certaine méconnaissance de la culture générale québécoise chez un bon nombre de ces jeunes. Cette méconnaissance peut entraver la réussite de leurs études au Québec. M. Marc Côté, de l’équipe du programme Français + de la Il est donc nécessaire, pour ces jeunes, d’acquérir ces connaissances. Commission scolaire Marie-Victorin, Mme Kathleen Weil, ministre Le projet vient donc pallier à ces lacunes en proposant notamment de l’Immigration et des Communautés culturelles, et Mme Katherine Audet, de l’équipe du programme Français + de la des activités et des visites à caractère culturelles et historiques tout Commission scolaire Marie-Victorin. Dossier éducation, formation, culture et savoir AXE 2 L’agglomération de Longueuil est culture

La culture est une source d’épanouissement tant pour les individus que pour les collectivités. On sait, par exemple, que le rayonnement de la culture au sein d’une communauté engendre des effets positifs sur plusieurs autres types d’activités. La CRÉ appuie donc ce champ d’intervention en privilégiant la concertation des partenaires et la réalisation d’activités ou de projets à incidence régionale. C’est pourquoi dans la dernière année deux ententes dans ce secteur étaient en vigueur.

La première est une entente de services afin de réaliser certains mandats spécifiques visant le développement de la culture sur le territoire de l’agglomération de Longueuil. Ces mandats étant étroitement liés au rôle du Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) La CRÉ a délégué à cet organisme la réalisation de la concertation en ce domaine. Quatre projets sont reliés à cette entente qui intervient sur plusieurs aspects culturels : la réalisation d’une étude sur l’utilisation et la portée des médias communautaires, une démarche visant à rapprocher les milieux culturels et de l’éducation, une étude concernant la reconnaissance, la valorisation et le positionnement des arts et de la culture sur le territoire et finalement, un portrait de la situation de la relève artistique dans l’agglomération. divers parcs municipaux. Le Théâtre Motus, quant à lui, assurera la 13 Enfin, visant à améliorer les conditions de pratique culturelle pérennité du poste de coordination au sein de son équipe en vue professionnelle et la mise en place d’activités de médiation d’améliorer la gestion de l’organisme. Finalement, le Théâtre de la culturelle, le CALQ, le MCCCF, la CRÉ, le FJL, le MAMROT et le Ville consolidera le volet de l’accueil d’organismes professionnels en CMCC ont mis en place le Fonds pour les arts et les lettres de résidence de création. Cinq artistes et/ou écrivains professionnels l’agglomération de Longueuil. ont quant à eux bénéficié de bourses d’un peu plus de 67 000 $

Trois organismes recevront chacun un soutien de 60 000 $ réparti sur Ayant comme objectif le rayonnement de la culture, la CRÉ a trois ans pour réaliser des projets visant l’émergence de la relève contribué financièrement à différents projets, citons entre autres; la et le développement de nouveaux publics. Grâce à ce soutien, le tournée des Rendez-vous du cinéma québécois et le concert en plein Zocalo, atelier d’art de Longueuil, présentera trois expositions dans air de l’Orchestre symphonique de Longueuil. Dossier qualité de vie, participation et bien-être de la population AXE 3

14

« Renforcer le positionnement de l’agglomération de Longueuil comme région attrayante, sécuritaire et inclusive orientée vers le bien-être de sa population, les relations interculturelles harmonieuses et la qualité de son cadre de vie ». Dossier qualité de vie, participation et bien-être de la population AXE 3 La CRÉ solidaire et inclusive

La CRÉ de l’agglomération de Longueuil a mis sur pied, pour les Afin d’être reconnu auprès de la population, le CFEM s’est doté d’un 17 secteurs représentés sur la Commission consultative, des visuel distinctif. Le dévoilement du logo s’est tenu dans le cadre de la sous-commissions sectorielles constituant les mécanismes par conférence « La force de votre différence » présentée par Mme Hélène l’entremise desquels elle s’informe sur les enjeux, les priorités et Douville, associée principale et co-fondatrice du Groupe conseil DCA. les objectifs spécifiques à atteindre dans les différents secteurs Il s’agissait de l’une des activités de formation et de réseautage mise d’activités présents sur le territoire de Longueuil. Les membres des de l’avant par le CFEM afin d’informer et de susciter la participation sous-commissions sont mis à contribution dans l’élaboration du Plan des femmes de l’agglomération de Longueuil. quinquennal de développement de la région de Longueuil. Ils sont également consultés lors de la production d’avis, de mémoires et/ou Pour sa part, le Conseil des aînés de l’agglomération de Longueuil de consultations portant sur le développement de la région. (CAAL) a pour mission de promouvoir et de contribuer au développement du territoire de l’agglomération de Longueuil en Certains de ces comités sont très actifs et tiennent des activités favorisant et en soutenant la pleine participation des aînés au régulières afin de consulter et de conseiller les élus de la CRÉ de développement économique, culturel, social et politique. Ce faisant, l’agglomération sur les enjeux et les préoccupations qui les concernent. le CAAL s’engage à participer à l’amélioration des conditions de vie Les comités de la CRÉ en action ! des personnes aînées du territoire de l’agglomération de Longueuil. Dans un souci constant d’égalité entre les Finalement, le Forum jeunesse Longueuil est l’organisme de femmes et les hommes, le Comité femme, concertation jeunesse créé « pour » et « par » les jeunes. C’est un lieu égalité et mouvement (CFEM) de la CRÉ de où les jeunes prennent leur place en discutant d’enjeux régionaux l’agglomération de Longueuil, en concertation et en suscitant l’émergence de projets jeunesse. Le Forum jeunesse avec le milieu, conseille et interpelle le conseil Longueuil a pour mission de contribuer au développement durable de d’administration de la CRÉ sur les enjeux l’agglomération de Longueuil, en favorisant la participation des jeunes 15 en matière d’égalité et cible les actions à prendre pour s’assurer de 12 à 35 ans aux décisions qui les concernent. Le Forum jeunesse de la participation citoyenne des femmes au développement de Longueuil administre le Fonds régional d’investissement jeunesse l’agglomération de Longueuil. (FRIJ) qui est affecté au financement de projets locaux et régionaux et / ou d’actions jeunesse structurantes qui s’inscrivent principalement La dernière année a vu le CFEM émettre deux avis publics qui ont été et majoritairement dans les défis de la Stratégie d’action jeunesse entérinés par le comité exécutif de la CRÉ. Le premier soutenant les 2009-2014 et du Plan quinquennal de développement régional démarches entreprises par le Mouvement Maison de naissance en 2007-2012 de la CRÉ. Le FRIJ soutient prioritairement des projets Montérégie, en ce qui a trait au développement de la pratique des soumis « par » et « pour » les jeunes. Les sommes versées sont réparties sages-femmes ainsi que l’établissement d’une maison de naissance sur l’ensemble du territoire de la CRÉ. en Montérégie, particulièrement sur le territoire de l’agglomération de Longueuil. Et le deuxième appuyant le projet de Loi S-206 déposé au Sénat par l’honorable Céline Hervieux-Payette. Ce projet de Loi a pour but d’assurer la parité femmes-hommes au sein des conseils d’administration. À cet effet, le CFEM a également organisé un panel grand public où les conférencières invitées, dont était la Sénatrice Céline Hervieux-Payette, discutaient de la place des femmes dans les lieux décisionnels. Le comité a également financé la réalisation d’un répertoire des lieux décisionnels dans l’agglomération de Longueuil. Le répertoire est disponible pour toutes celles qui souhaitent connaître les organisations au sein desquelles elles peuvent s’impliquer. Le Comité femme, égalité et mouvement Dossier qualité de vie, participation et bien-être de la population AXE 3 Solidarité et inclusion sociale

Dans le cadre du plan d’action pour la solidarité et l’inclusion la pauvreté par les milieux locaux et régionaux. L’élaboration d’un sociale 2010-2015 présenté par le ministère de l’Emploi et de la plan d’action régional constituera la première démarche devant Solidarité sociale (MESS) en juin dernier, la CRÉ de l’agglomération conduire à la signature d’une alliance régionale pour la solidarité de Longueuil s’est vue confier un nouveau mandat. Ce dernier (ARS) entre la CRÉ de l’agglomération de Longueuil et le MESS, et consiste à favoriser la mobilisation et la concertation des acteurs le cas échéant, tout autres partenaires interpellés par les objets de du milieu afin d’élaborer un plan d’action régional qui présentera cette entente. des solutions novatrices et sera basé sur l’élaboration de projets porteurs et structurants. Un comité régional pour la solidarité a été formé et a comme mission d’accompagner et d’aviser la CRÉ dans l’élaboration de son Le Plan d’action gouvernemental pour la solidarité et l’inclusion plan d’action. Il est composé de représentants gouvernementaux, sociale 2010-2015 prévoit renforcer la solidarité en rapprochant les municipaux, communautaires et de la démarche de revitalisation décisions des milieux locaux et régionaux et, à cette fin, créer des urbaine intégrée (RUI) qui sont concernés par les objectifs de la alliances pour la solidarité permettant une meilleure prise en charge future alliance. de la lutte à la pauvreté par les milieux locaux et régionaux.

16 Dossier qualité de vie, participation et bien-être de la population

Saines habitudes de vie AXE 3 Du 22 août au 25 septembre 2010, a eu lieu sur le territoire de En bref... l’agglomération, la quatrième édition de la Rentrée active. La CRÉ, en collaboration avec le Forum jeunesse Conciliation travail-famille Longueuil, Loisir et Sport Montérégie, Sport étudiant Richelieu, l’Agence de la santé et des services sociaux, les Dans le cadre du Programme de soutien à des projets issus de la cinq municipalités de l’agglomération de Longueuil et plus communauté en matière de conciliation travail – famille du ministère d’une dizaine de partenaires ont investi à nouveau dans de la Famille et des Aînés, la CRÉ a réalisé un état de situation. Il en la présentation de la Rentrée active de l’agglomération de est ressorti un besoin en diffusion d’information sur les services et les Longueuil. Parmi la centaine d’activités proposées partout ressources disponibles aux familles du territoire. Des actions en ce dans l’agglomération, soulignons les conférences santé sens seront donc effectuées dans l’année à venir. qui ont connu une belle fréquentation. Également, l’activité Bouger la nuit, cette course familiale tenue au Parc Michel- Chartrand de Longueuil a été particulièrement appréciée Égalité des citoyens. Les partenaires de l’événement considèrent essentiel d’inciter la population de l’agglomération de Longueuil à découvrir les L’Entente en égalité 2008-2010 aura permis de financer sept projets bienfaits de l’activité physique et d’adopter de saines habitudes de vie en 2010, favorisant la promotion de l’égalité entre les femmes et afin que celle-ci puisse vivre longtemps et en santé. les hommes dans la gouvernance locale et régionale sur le territoire de l’agglomération. Cette entente prenant fin, une nouvelle entente administrative en égalité d’un an, d’une valeur de 129 000 $, a été signée en 2011 en collaboration avec le Forum jeunesse Longueuil et Aînés le ministère de la Famille et des Aînés. Depuis 2007, la CRÉ met en œuvre l’Entente spécifique sur l’adaptation des services et infrastructures régionales pour l’amélioration des conditions de vie des aînés sur le territoire. Cette entente se poursuit jusqu’en 2012. Jusqu’à maintenant la CRÉ a financé huit projets Environnement structurants dont le développement d’une formation pour les intervenants oeuvrant auprès des personnes atteintes de la maladie d’alzheimer de la Consciente de l’importance du nouveau régime forestier, la Société alzheimer Rive-Sud. La CRÉ a également financé le déploiement CRÉ a convoqué les citoyens de l’agglomération à une soirée d’une formation outillant les intervenants et les bénévoles à dépister et 17 d’information en novembre dernier, à propos de la nouvelle Stratégie mieux intervenir auprès des aînés subissant de l’abus coordonnée par la d’aménagement durable des forêts (SADF) et sur les modalités table de concertation Action concertation vieillissement Longueuil et le proposées pour le futur règlement sur l’aménagement durable des Centre communautaire des ainés de Longueuil. Les programmes PAIR et forêts (RADF), deux pièces maîtresses du nouveau régime forestier BOUGE AÎNÉS ont poursuivit leur développement dans l’agglomération de québécois. Longueuil afin d’améliorer l’offre de services aux aînés.

Gangs de rue En septembre 2008, la CRÉ de l’agglomération de Longueuil, le Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL), le Centre jeunesse de la Montérégie (CJM) et le Forum jeunesse Longueuil convenaient d’une entente de partenariat visant à prévenir l’adhésion des jeunes aux gangs de rue et à favoriser leur désaffiliation.

Les partenaires de l’entente sur les gangs de rue ont prononcé la conférence d’ouverture du colloque « Piège de la rue : prévenir l’appartenance des jeunes aux gangs de rue en Montérégie » qui a eu lieu les 21 et 22 avril 2010 et qui était organisé par la Maison des jeunes Kekpart. Ce colloque a réuni une centaine de représentants et partenaires issus des secteurs communautaires, judiciaires, de la sécurité publique, de la santé et des services sociaux, et ce, de partout en Montérégie qui ont parlé de prévention, mais aussi d’intervention en ce qui a trait au phénomène des gangs de rue. Ce colloque était financé via l’entente de partenariat qui supporte aussi les projets Mobilis et Sans P ni E. La CRÉ sur le terrain

ACTIVITÉS DE REPRÉSENTATION Comité directeur et régional du plan d’action gouvernemental pour la En plus de favoriser la concertation des partenaires du milieu via promotion de saines habitudes de vie ses sous-commissions, ses regroupements sectoriels (CFEM, CAAL, Comité PALV – CSSS Champlain (Perte d’autonomie liée Pôle de l’économie sociale) et les divers comités responsables de la au vieillissement) mise en œuvre des ententes de développement, la CRÉ a assuré une Comité régional ACCORD et comités des créneaux de développement représentation au sein des instances et comités suivants : Comités de gestion et de sélection du PMVRMF – II

Concertation gouvernement - CRÉ Conseil régional de mentorat de Longueuil Table Québec-Régions et ses comités de travail COTAM (Comité technique d’aménagement – RTL) CAR – Montérégie Engagement jeunesse Longueuil

Regroupement pour une plateforme en agriculture biologique Conseils d’administration à Saint-Bruno-de-Montarville ASSSM Rencontres entre les directions générales des sept CRÉ du territoire CDBAL de la CMM (Communauté métropolitaine de Montréal) CMCC Table d’éducation interordres de la Montérégie Collège Édouard-Montpetit Fonds Soutien Longueuil Fonds Soutien Relève APPUI AUX INITIATIVES DU MILIEU La CRÉ de l’agglomération de Longueuil a appuyé diverses initiatives Loisir et Sport Montérégie en lien avec sa mission et par l’entremise desquelles elle a bénéficié MicroTeQ-10 d’une visibilité. En voici quelques-unes : Rendez-vous panquébécois Montérégie 2009-2010 Femmes à l’avant-scène par la Chambre de commerce Tourisme Montérégie et d’industrie de la Rive-Sud Chapeau les filles Tables de concertation, comités 18 et autres instances Concert en plein air de l’Orchestre symphonique de Longueuil Comité aviseur exportation de DEL Festival International des percussions de Longueuil Comité d’orientation de l’entente sur l’innovation pour Coupe DIX30 le territoire de l’agglomération de Longueuil Comité de gestion BILA – Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie Comité des navettes fluviales Comité des partenaires en immigration de l’agglomération de Longueuil Comité des partenaires du réseau Sentinelles du Carrefour Le Moutier La CRÉ sur le terrain

ACTIVITÉS D’INFORMATION Sous la forme d’un microsite Internet, le CRÉatif offre d’un coup Au cours des derniers mois, la CRÉ de l’agglomération de Longueuil d’œil en page d’accueil : a tenu informé, sur une base régulière, l’ensemble des collectivités Des articles regroupés selon les 3 axes du plan quinquennal de l’agglomération de Longueuil sur ses actions. D’une part, elle a fait connaître les ententes conclues et, d’autre part, elle a diffusé Des sujets d’intérêt : appels de projets, veille régionale les appels de projets issus des ententes nouvellement signées ou Des nouvelles en bref qui touchent l’actualité en cours de réalisation. Plus d’une quarantaine de communiqués de presse ont été émis et se sont déclinés en plus de deux cent Le site Internet coupures de presse, entrevues radiophoniques et/ou télévisées. Mis à jour en continu, le site Internet est quant à lui une fenêtre L’embauche d’une conseillère en communication en cours d’année ouverte sur la CRÉ. Il est une source d’information complète pour ceux a permis l’élaboration d’un plan de communication général pour la et celles qui sont intéressés à connaître la CRÉ de l’agglomération CRÉ et a contribué à l’augmentation de la visibilité de la CRÉ auprès de Longueuil et ses activités, tout en ayant accès à l’ensemble des médias et de la population. de ses publications fort utiles : plans d’actions, ententes, appels d’offres de projets, portraits, rapports et études, communiqués de Outre les nombreuses rencontres avec les tables, les conseils presse, calendrier des activités, etc. L’analyse de cet outil a été faite et les comités de suivi engagés dans ses divers projets, la CRÉ a en 2010-2011 et les conclusions ont été qu’il était primordial de également mis en valeur toutes les activités qu’elle mène dans faire une mise à jour des textes et des visuels en ligne. différents secteurs, et ce, en collaboration avec ses partenaires. Voici les principaux moyens utilisés par la CRÉ : Un pas de plus a également été fait cette année afin de positionner la CRÉ sur les différentes plateformes Web. L‘utilisation et la Le bulletin « CRÉatif express » diffusion de contenus sur des médias sociaux tels que Twitter et En 2010-2011, le CRÉatif express a été publié à cinq reprises. Facebook ont débuté cette année. Cette publication régulière qui fait état de tous les dossiers menés par la CRÉ, est distribuée auprès de tous les partenaires, élus de Une veille en développement régional l’agglomération de Longueuil et médias régionaux. Le Centre de références de la CRÉ a poursuivi sa cueillette d’information pertinente en fonction des trois axes d’intervention du Plan quinquennal. Cette veille a permis d’identifier plusieurs études et statistiques touchant les enjeux de développement régional susceptibles d’intéresser les intervenants du milieu. Les documents recueillis dans le cadre de cette veille sont accessibles sur le blogue 19 de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil. De plus, les nouveautés sont régulièrement publiées dans le CRÉatif express. Instances décisionnelles et consultatives

Membres du conseil d’administration

COMPOSITION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Députés des circonscriptions du territoire Dirigeants (sans droit de vote) Présidente Bernard Drainville, député de Marie-Victorin Monique Brisson, conseillère municipale, Ville de Longueuil Fatima Houda-Pepin, députée de La Pinière Premier vice-président Marie Malavoy, députée de Taillon Éric Beaulieu, conseiller municipal, Ville de Longueuil Nicole Ménard, ministre du Tourisme, ministre responsable Deuxième vice-présidente de la région de la Montérégie, députée de Laporte Jacqueline Boubane, conseillère municipale, Ville de Boucherville Martine Ouellet, députée de Vachon Secrétaire-trésorière Suzanne Lachance, conseillère municipale, Ville de Longueuil Monique Richard, députée de Marguerite-D’Youville Bertrand St-Arnaud, député de Chambly Membres Albert Beaudry, conseiller municipal, Ville de Longueuil COMPOSITION DU COMITÉ EXÉCUTIF Claude Benjamin, maire, Ville de Saint-Bruno-de-Montarville Dirigeants Philippe Brunet, maire, Ville de Saint-Lambert Présidente Mireille Carrière, conseillère municipale et présidente Monique Brisson, conseillère municipale, Ville de Longueuil 20 de l’arr. de Greenfield Park, Ville de Longueuil Premier vice-président Suzanne Charbonneau, conseillère municipale, Ville de Longueuil Éric Beaulieu, conseiller municipal, Ville de Longueuil Francis Dumais, conseiller municipal, Ville de Saint-Lambert Deuxième vice-présidente Jacqueline Boubane, conseillère municipale, Ville de Boucherville Monique Gagné, conseillère municipale, Ville de Brossard Secrétaire-trésorière Claude Gladu Jr, conseiller municipal, Ville de Longueuil Suzanne Lachance, conseillère municipale, Ville de Longueuil Manon D. Hénault, conseillère municipale, Ville de Longueuil Thérèse Hudon, conseillère municipale, Ville de Saint-Bruno-de-Montarville Benoît L’Écuyer, conseiller municipal, Ville de Longueuil Administrateurs Michel Lanctôt, conseiller municipal, Ville de Longueuil Mireille Carrière, conseillère municipale et présidente de l’arr. de Greenfield Park, Ville de Longueuil Paul Leduc, maire, Ville de Brossard Francis Dumais, conseiller municipal, Ville de Saint-Lambert Jacques Lemire, conseiller municipal, Ville de Longueuil Thérèse Hudon, conseillère municipale, Ville de Saint-Bruno-de-Montarville Jean Martel, maire, Ville de Boucherville Michel Lanctôt, conseiller municipal, Ville de Longueuil Pierre O’Donoughue, conseiller municipal, Ville de Brossard Jacques Lemire, conseiller municipal, Ville de Longueuil Alexandre Plante, conseiller municipal, Ville de Brossard Pierre O’Donoughue, conseiller municipal, Ville de Brossard Jacques Poitras, conseiller municipal, Ville de Longueuil Magalie Queval, conseillère municipale, Ville de Boucherville Roger Roy, conseiller municipal, Ville de Longueuil Caroline St-Hilaire, mairesse, Ville de Longueuil Instances décisionnelles et consultatives

COMMISSION CONSULTATIVE SUR LE Députés des circonscriptions du territoire DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE DE LA CRÉ (sans droit de vote) DE L’AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL Bernard Drainville, député de Marie-Victorin Présidente de la Commission consultative Fatima Houda-Pepin, députée de La Pinière Monique Brisson, présidente de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil Marie Malavoy, députée de Taillon

Nicole Ménard, ministre du Tourisme, ministre responsable Membres du comité exécutif de la CRÉ de la région de la Montérégie, députée de Laporte de l’agglomération de Longueuil Francis Dumais, conseiller municipal, Ville de Saint-Lambert Martine Ouellet, députée de Vachon

Suzanne Lachance, conseillère municipale, Ville de Longueuil Monique Richard, députée de Marguerite D’Youville

Michel Lanctôt, conseiller municipal, Ville de Longueuil Bertrand St-Arnaud, député de Chambly

Pierre O’Donoughue, conseiller municipal, Ville de Brossard COMITÉ DE SUIVI DU PLAN QUINQUENNAL Monique Brisson, présidente de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil Représentants des sous-commissions sectorielles Nom Sous-commission Développement économique Jacques Deperriaux Bioalimentaire Gilles Côté, président-directeur général, Développement économique Longueuil (DEL) Hélène Bergeron Commerces et services Gilles Côté Développement économique Développement social Sonia Godbout Développement local Maryse Drouin, directrice, Corporation de développement communautaire (CDC) de Longueuil Réjean Parent Tourisme Lucie Désilets Éducation Environnement Serge Brasset Main-d’œuvre Richard Marois, président, Conseil régional en environnement de la Montérégie (CREM) Yvan Gendron Santé et services annexes Dominique Trudel Culture et communication Femmes 21 Martha Ortiz, coordonnatrice, Table de concertation des groupes Richard Marois Environnement de femmes de la Montérégie (TCGF-M) Danielle Lavigne Organismes communautaires Jean-François Caisse Jeunesse Jeunes Jean-François Caisse, président, Forum jeunesse Longueuil (FJL) Claude Vincent Syndicat Josyane Desjardins Condition féminine Marché du travail Mireille Beaulac Aînés Diane Landriault, directrice régionale de la Montérégie, Emploi-Québec Judy Gold Immigration et communautés culturelles À titre d’observateur Denise Marion Sports et loisirs Jérôme Unterberg, sous-ministre adjoint, Direction du développement régional et métropolitain, sous-ministériat à la métropole, ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) L’équipe à votre service

Michel Bienvenu, directeur général Denise Breton, agente de bureau et de secrétariat Marie-Claude Desaulniers, conseillère en développement et en concertation Anne-Marie Dionne, conseillère en développement et en concertation Mathieu Forgues, conseiller senior en développement et en concertation Marie-Claude Gagné, conseillère en développement et en concertation * 1 Isabelle Huet, agente de planification et de concertation Chantal Jalbert, coordonnatrice administrative Josianne Lacelle, conseillère en développement et en concertation * 1 Marie-Claude Leblanc, conseillère en communication 22 Nathalie Paty, agente de bureau et de secrétariat Josianne Poutré, conseillère en développement et en concertation Conciliation Études-travail Valérie Vivier, coordonnatrice conciliation études-travail Forum jeunesse Longueuil Caroline Arseneau, agente de participation citoyenne Catherine Pache-Hébert, agente de projet en participation citoyenne * 2 Martin Turbide, coordonnateur Engagement jeunesse Isabelle Boudreau, agente de liaison (absente de la photo)

1 – Remplacement, congé de maternité 2 – Temps partiel Ententes et projets

La CRÉ de l’agglomération de Longueuil poursuit sa mission et réalise Les six défis de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014 sont les ses mandats grâce au Fonds de développement régional (FDR) dont suivants : le gouvernement du Québec lui confie la gestion. Le FDR permet Le Défi de l’éducation et de l’emploi; le financement de trois types d’activités. D’abord, ce financement Le Défi de l’entrepreneuriat; permet le fonctionnement de la CRÉ incluant ses activités de concertation régionale et d’animation du milieu. Ensuite, ce fonds Le Défi de la santé; rend possible les mesures prévues aux ententes spécifiques. Le Défi des régions; Enfin, le FDR soutien toutes autres activités qui s’inscrivent dans Le Défi de la diversité; les priorités de développement concertées de son territoire. Ces activités peuvent découler d’ententes convenues entre la CRÉ Le Défi de l’environnement. et ses partenaires ou prendre la forme de projets structurants à Le tableau qui suit présente les différentes subventions allouées rayonnement régional portés par les organismes du milieu. par le comité exécutif de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil De son côté, le Forum jeunesse Longueuil administre le Fonds au cours de l’année 2010-2011, que celles-ci aient été attribuées régional d’investissement jeunesse (FRIJ) qui est affecté au pour la mise en œuvre d’ententes spécifiques ou partenariales ou financement de projets locaux et régionaux et/ou d’actions jeunesse de projets structurants à rayonnement régional. Le comité exécutif structurantes qui s’inscrivent principalement et majoritairement de la CRÉ entérine également les projets retenus par le conseil des dans les défis de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014 et du membres du FJL et qui bénéficie d’une subvention dans le cadre Plan quinquennal de développement régional 2007-2012 de la du FRIJ. Les subventions allouées indiquent le montant maximum CRÉ. Le FRIJ soutient prioritairement des projets soumis « par » et attribué par le comité exécutif de la CRÉ et le conseil des membres « pour » les jeunes. Les sommes versées sont réparties sur l’ensemble du FJL. Veuillez noter que le « coût total » représente le coût anticipé du territoire de la CRÉ. du projet et non son coût final.

23 L’année en un coup d’œil

Le tableau qui suit présente les différentes subventions allouées par le comité exécutif de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil au cours de l’année 2010-2011. Ces subventions ont été attribuées pour la mise en œuvre d’ententes spécifiques, adminitratives ou de projets structurants à rayonnement régional (autres activités).

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente administrative en Bioalimentaire 2010-2013 Partenaires : CRÉ (150 000 $), CDBAL, MAPAQ (177 000 $) • Investissements initiaux : 327 000 $ 1 Mettez le Québec dans votre assiette 2010-2011 Conseil de développement du bioalimentaire de 16 000,00 $ 0,00 $ 38 500,00 $ l’agglomération de Longueuil (CDBAL) 1 Entente administrative Bioalimentaire 2010-2013 - An 1 CDBAL 50 000,00 $ 0,00 $ 109 000,00 $ Total 66 000,00 $ 0,00 $ 147 500,00 $ Entente visant le développement des exportations sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2011-2012 Partenaires : CRÉ (88 500 $), DEL (75 000 $), MDEIE (75 000 $), Développement économique Canada (150 000 $) Investissements initiaux : 388 500 $ 1 Entente visant le développement des exportations sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2011-2012 Développement économique Longueuil (DEL) 88 500,00 $ 0,00 $ 388 500,00 $ Total 88 500,00 $ 0,00 $ 388 500,00 $ Entente administrative sur l’innovation pour le territoire de l’agglomération de Longueuil 2009-2012 Partenaires : CRÉ (300 000 $), MDEIE (750 000 $), Emploi-Québec (150 000 $), CLD (90 000 $), DEL (90 000 $), MAMROT, Université de Sherbrooke, Collège Édouard-Montpetit, CRPMT Investissements initiaux : 1 380 000 $ 1 Cercle d’innovation et de développement de produits DEL 8 500,00 $ 0,00 $ 31 000,00 $ 1 Service d’accompagnement et de courtage en innovation DEL 26 000,00 $ 0,00 $ 63 500,00 $ 1 Réseaux d’experts à l’exportation pour PME innovantes DEL 13 000,00 $ 0,00 $ 46 000,00 $ 1 Ressources dédiées à l’innovation (phase 2) DEL 11 350,00 $ 0,00 $ 46 000,00 $ 24 1 Commercialisation des innovations technologiques (Phase 3) DEL 8 700,00 $ 0,00 $ 29 000,00 $ 1 Colloque aérotechnique 2011 de l’innovation DEL 9 000,00 $ 0,00 $ 42 300,00 $ Total 76 550,00 $ 0,00 $ 257 800,00 $ Entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat Partenaires : CRÉ (273 750 $), Emploi-Québec (75 000 $), FJL (273 750 $), CLD (90 000 $) , CIJAD, CJE Longueuil, CJE Saint-Hubert, CJE Marguerite d’Youville, CJE La Pinière (82 500 $ par l’ensemble des CJE de l’agglomération), CSMV (52 200 $), CSP (23 220 $), Collège Champlain (10 600 $), CEM (7 500 $), CRPMT Investissements initiaux : 888 520 $ 1 Développement d’ateliers de formation pour les étudiants et d’un outil de sensibilisation Centre d’Intégration Jeunesse 11 250,00 $ 11 250,00 $ 28 207,00 $ Adulte (CIJAD), Carrefour Jeunesse Emploi de Laporte (CJE Laporte) 1 Réalisation des profils entrepreneuriaux Centre d’Intégration Jeunesse 49 500,00 $ 50 250,00 $ 148 250,00 $ Adulte (CIJAD), Carrefour Jeunesse Emploi de Laporte (CJE Laporte) 1 Coordination de l’an 1 de l’entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat CLD de l’agglomération de Longueuil 18 000,00 $ 18 000,00 $ 45 000,00 $ 1 Évaluation de l’Entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat Forum jeunesse Longueuil 0,00 $ 15 000,00 $ 15 000,00 $ Total 78 750,00 $ 94 500,00 $ 236 457,00 $ L’année en un coup d’œil

Le comité exécutif de la CRÉ entérine également les projets que le conseil des membres du FJL sélectionne et qui bénéficient d’une subvention dans le cadre du FRIJ. Les subventions allouées indiquent le montant maximum attribué par le comité exécutif de la CRÉ et le conseil des membres du FJL. Le « coût total » indique le coût anticipé du projet et non son coût final.

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente administrative en Bioalimentaire 2010-2013 Partenaires : CRÉ (150 000 $), CDBAL, MAPAQ (177 000 $) • Investissements initiaux : 327 000 $ 1 Mettez le Québec dans votre assiette 2010-2011 Conseil de développement du bioalimentaire de 16 000,00 $ 0,00 $ 38 500,00 $ l’agglomération de Longueuil (CDBAL) 1 Entente administrative Bioalimentaire 2010-2013 - An 1 CDBAL 50 000,00 $ 0,00 $ 109 000,00 $ Total 66 000,00 $ 0,00 $ 147 500,00 $ Entente visant le développement des exportations sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2011-2012 Partenaires : CRÉ (88 500 $), DEL (75 000 $), MDEIE (75 000 $), Développement économique Canada (150 000 $) Investissements initiaux : 388 500 $ 1 Entente visant le développement des exportations sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2011-2012 Développement économique Longueuil (DEL) 88 500,00 $ 0,00 $ 388 500,00 $ Total 88 500,00 $ 0,00 $ 388 500,00 $ Entente administrative sur l’innovation pour le territoire de l’agglomération de Longueuil 2009-2012 Partenaires : CRÉ (300 000 $), MDEIE (750 000 $), Emploi-Québec (150 000 $), CLD (90 000 $), DEL (90 000 $), MAMROT, Université de Sherbrooke, Collège Édouard-Montpetit, CRPMT Investissements initiaux : 1 380 000 $ 1 Cercle d’innovation et de développement de produits DEL 8 500,00 $ 0,00 $ 31 000,00 $ 1 Service d’accompagnement et de courtage en innovation DEL 26 000,00 $ 0,00 $ 63 500,00 $ 1 Réseaux d’experts à l’exportation pour PME innovantes DEL 13 000,00 $ 0,00 $ 46 000,00 $ 1 Ressources dédiées à l’innovation (phase 2) DEL 11 350,00 $ 0,00 $ 46 000,00 $ 1 Commercialisation des innovations technologiques (Phase 3) DEL 8 700,00 $ 0,00 $ 29 000,00 $ 25 1 Colloque aérotechnique 2011 de l’innovation DEL 9 000,00 $ 0,00 $ 42 300,00 $ Total 76 550,00 $ 0,00 $ 257 800,00 $ Entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat Partenaires : CRÉ (273 750 $), Emploi-Québec (75 000 $), FJL (273 750 $), CLD (90 000 $) , CIJAD, CJE Longueuil, CJE Saint-Hubert, CJE Marguerite d’Youville, CJE La Pinière (82 500 $ par l’ensemble des CJE de l’agglomération), CSMV (52 200 $), CSP (23 220 $), Collège Champlain (10 600 $), CEM (7 500 $), CRPMT Investissements initiaux : 888 520 $ 1 Développement d’ateliers de formation pour les étudiants et d’un outil de sensibilisation Centre d’Intégration Jeunesse 11 250,00 $ 11 250,00 $ 28 207,00 $ Adulte (CIJAD), Carrefour Jeunesse Emploi de Laporte (CJE Laporte) 1 Réalisation des profils entrepreneuriaux Centre d’Intégration Jeunesse 49 500,00 $ 50 250,00 $ 148 250,00 $ Adulte (CIJAD), Carrefour Jeunesse Emploi de Laporte (CJE Laporte) 1 Coordination de l’an 1 de l’entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat CLD de l’agglomération de Longueuil 18 000,00 $ 18 000,00 $ 45 000,00 $ 1 Évaluation de l’Entente de partenariat sur le développement d’un parcours vers l’entrepreneuriat Forum jeunesse Longueuil 0,00 $ 15 000,00 $ 15 000,00 $ Total 78 750,00 $ 94 500,00 $ 236 457,00 $ L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente de partenariat sur le développement du mentorat d’affaires pour l’agglomération de Longueuil et la MRC de Marguerite d’Youville Partenaires : CRÉ (105 000 $), CCIRS (35 340 $), MDEIE (15 000 $), Emploi-Québec (10 000 $), MAMROT, Fondation de l’entrepreneurship (22 500 $), CLD de l’agglomération de Longueuil et de Marguerite d’Youville, DEL, FJL (30 000 $), Mentorés (64 500 $) Investissements initiaux : 282 340 $ 1 Les investissements initiaux de cette entente ont été alloués lors des années financières antérieures. Total - - - Entente spécifique sur le développement de l’économie sociale 2009-2014 Partenaires : CRÉ (250 000 $), MAMROT (250 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), CLD (250 000 $), FJL (55 000 $), CRPMT Investissements initiaux : 880 000 $ 1 Bilan socio-économique du secteur de l’économie sociale CLD de l’agglomération de Longueuil 5 000,00 $ 0,00 $ 10 000,00 $ 1 Harmonisation des façons de faire des intervenants financiers en économie sociale - Phase 2 CLD de l’agglomération de Longueuil 5 250,00 $ 0,00 $ 21 000,00 $ 1 Site Internet du Pôle de l’économie sociale de l’agglomération de Longueuil CLD de l’agglomération de Longueuil 20 450,00 $ 0,00 $ 20 450,00 $ 1 Coordination du Pôle de l’économie sociale de l’agglomération de Longueuil 2010-2011-An 2 CLD de l’agglomération de Longueuil 20 000,00 $ 4 000,00 $ 28 000,00 $ Total 50 700,00 $ 4 000,00 $ 79 450,00 $ Entente administrative sur le développement touristique 2008-2011 Partenaires : CRÉ (225 000 $), DEL (225 000 $) • Investissements initiaux : 450 000 $ 1 Plan d’action pour le développement touristique de l’agglomération de Longueuil - An 3 Développement économique Longueuil (DEL) 85 243,00 $ 0,00 $ 142 072,00 $ Total 85 243,00 $ 0,00 $ 142 072,00 $ Ententes pour la mise en oeuvre des plans d’action des créneaux ACCORD Montérégie Partenaires : La CRÉ est partenaire du MDEIE et des comités du projet ACCORD dans les créneaux - Fabrication à haute valeur ajoutée de composantes microélectroniques - Bioalimentaire - Transformation des métaux ferreux et nouveaux matériaux associés - Technologies avancées de matériel de transport et logistique - Chimie et polymères dédiés aux structures souples avancées Investissements initiaux : La CRÉ a supporté le fonctionnement des créneaux et certains projets de leur plan d’action 1 Coordination du créneau “ Matériaux souples avancés ” an 1 Groupe CTT 10 000,00 $ 0,00 $ 117 000,00 $ 1 Coordination du créneau “ Transformation des métaux ferreux et nouveaux matériaux associés ” an 3 Technocentre en écologie industrielle 10 000,00 $ 0,00 $ 121 848,00 $ 1 Coordination du créneau “ Micro / Nano technologies pour l’électronique de pointe ” an 4 Micro Teq 10 10 000,00 $ 0,00 $ 134 475,00 $ 26 1 Cartographie de la filière métallurgique Technocentre en écologie industrielle 15 000,00 $ 0,00 $ 170 012,50 $ Total 45 000,00 $ 0,00 $ 543 335,50 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’Axe 1 1 Étude portant sur l’évaluation des activités et retombées de la zone de l’aéroport de Saint-Hubert Développement économique Longueuil (DEL) 25 000,00 $ 0,00 $ 75 000,00 $ 1 Train rapide : Objectif Rive-Sud Coalition Train rapide : Objectif Rive-Sud 8 500,00 $ 0,00 $ 60 500,00 $ 1 Une vision d’avenir pour la CCIRS et sa communauté d’affaires Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 3 980,00 $ 0,00 $ 4 975,00 $ 1 Consulte/action - situation de la main d’oeuvre sur la Rive-Sud Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 5 000,00 $ 0,00 $ 25 000,00 $ 1 Relève dans les PME de l’agglomération de Longueuil Développement économique Longueuil (DEL) 10 900,00 $ 0,00 $ 65 750,00 $ 1 Programme de planeurs de la fondation canadienne SAE dans les écoles primaires de l’agglomération de Longueuil Aéro Montréal 57 000,00 $ 0,00 $ 71 000,00 $ Total 110 380,00 $ 0,00 $ 302 225,00 $ Entente administrative sur le développement de la culture 2010-2011 Partenaires : CRÉ (50 000 $), MCCCF (50 000 $), FJL (50 000 $) • Investissements initaux : 150 000 $ 2 Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 21 mars 2011. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente de partenariat sur le développement du mentorat d’affaires pour l’agglomération de Longueuil et la MRC de Marguerite d’Youville Partenaires : CRÉ (105 000 $), CCIRS (35 340 $), MDEIE (15 000 $), Emploi-Québec (10 000 $), MAMROT, Fondation de l’entrepreneurship (22 500 $), CLD de l’agglomération de Longueuil et de Marguerite d’Youville, DEL, FJL (30 000 $), Mentorés (64 500 $) Investissements initiaux : 282 340 $ 1 Les investissements initiaux de cette entente ont été alloués lors des années financières antérieures. Total - - - Entente spécifique sur le développement de l’économie sociale 2009-2014 Partenaires : CRÉ (250 000 $), MAMROT (250 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), CLD (250 000 $), FJL (55 000 $), CRPMT Investissements initiaux : 880 000 $ 1 Bilan socio-économique du secteur de l’économie sociale CLD de l’agglomération de Longueuil 5 000,00 $ 0,00 $ 10 000,00 $ 1 Harmonisation des façons de faire des intervenants financiers en économie sociale - Phase 2 CLD de l’agglomération de Longueuil 5 250,00 $ 0,00 $ 21 000,00 $ 1 Site Internet du Pôle de l’économie sociale de l’agglomération de Longueuil CLD de l’agglomération de Longueuil 20 450,00 $ 0,00 $ 20 450,00 $ 1 Coordination du Pôle de l’économie sociale de l’agglomération de Longueuil 2010-2011-An 2 CLD de l’agglomération de Longueuil 20 000,00 $ 4 000,00 $ 28 000,00 $ Total 50 700,00 $ 4 000,00 $ 79 450,00 $ Entente administrative sur le développement touristique 2008-2011 Partenaires : CRÉ (225 000 $), DEL (225 000 $) • Investissements initiaux : 450 000 $ 1 Plan d’action pour le développement touristique de l’agglomération de Longueuil - An 3 Développement économique Longueuil (DEL) 85 243,00 $ 0,00 $ 142 072,00 $ Total 85 243,00 $ 0,00 $ 142 072,00 $ Ententes pour la mise en oeuvre des plans d’action des créneaux ACCORD Montérégie Partenaires : La CRÉ est partenaire du MDEIE et des comités du projet ACCORD dans les créneaux - Fabrication à haute valeur ajoutée de composantes microélectroniques - Bioalimentaire - Transformation des métaux ferreux et nouveaux matériaux associés - Technologies avancées de matériel de transport et logistique - Chimie et polymères dédiés aux structures souples avancées Investissements initiaux : La CRÉ a supporté le fonctionnement des créneaux et certains projets de leur plan d’action 1 Coordination du créneau “ Matériaux souples avancés ” an 1 Groupe CTT 10 000,00 $ 0,00 $ 117 000,00 $ 1 Coordination du créneau “ Transformation des métaux ferreux et nouveaux matériaux associés ” an 3 Technocentre en écologie industrielle 10 000,00 $ 0,00 $ 121 848,00 $ 1 Coordination du créneau “ Micro / Nano technologies pour l’électronique de pointe ” an 4 Micro Teq 10 10 000,00 $ 0,00 $ 134 475,00 $ 1 Cartographie de la filière métallurgique Technocentre en écologie industrielle 15 000,00 $ 0,00 $ 170 012,50 $ 27 Total 45 000,00 $ 0,00 $ 543 335,50 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’Axe 1 1 Étude portant sur l’évaluation des activités et retombées de la zone de l’aéroport de Saint-Hubert Développement économique Longueuil (DEL) 25 000,00 $ 0,00 $ 75 000,00 $ 1 Train rapide : Objectif Rive-Sud Coalition Train rapide : Objectif Rive-Sud 8 500,00 $ 0,00 $ 60 500,00 $ 1 Une vision d’avenir pour la CCIRS et sa communauté d’affaires Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 3 980,00 $ 0,00 $ 4 975,00 $ 1 Consulte/action - situation de la main d’oeuvre sur la Rive-Sud Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 5 000,00 $ 0,00 $ 25 000,00 $ 1 Relève dans les PME de l’agglomération de Longueuil Développement économique Longueuil (DEL) 10 900,00 $ 0,00 $ 65 750,00 $ 1 Programme de planeurs de la fondation canadienne SAE dans les écoles primaires de l’agglomération de Longueuil Aéro Montréal 57 000,00 $ 0,00 $ 71 000,00 $ Total 110 380,00 $ 0,00 $ 302 225,00 $ Entente administrative sur le développement de la culture 2010-2011 Partenaires : CRÉ (50 000 $), MCCCF (50 000 $), FJL (50 000 $) • Investissements initaux : 150 000 $ 2 Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 21 mars 2011. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente visant à favoriser la persévérance scolaire par une meilleure conciliation études - travail 2008-2011 Partenaires : CRÉ (150 000 $), Emploi-Québec (150 000 $), CRPMT, FJL (90 000 $), TEIOM (36 400 $) Investissements initiaux : 426 400 $ 2 Plan d’action 2010-2011 de la démarche Objectif conciliation études-travail CRÉ de l’agglomération de Longueuil 50 000,00 $ 30 000,00 $ 145 500,00 $ Total 50 000,00 $ 30 000,00 $ 145 500,00 $ Entente de partenariat portant sur le développement et le rayonnement de la pratique artistique professionnelle sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2010-2013 Partenaires : CRÉ (183 000 $), CALQ (138 000 $), FJL (67 500 $) • Investissements initiaux : 388 500 $ 2 Soutien à la promotion et à la diffusion de l’entente Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) 2 000,00 $ 0,00 $ 2 000,00 $ 2 Expositions parcs municipaux - Zocalo Zocalo, atelier d’art de Longueuil (Le) 60 000,00 $ 0,00 $ 60 000,00 $ 2 Soutien aux artistes et écrivains professionnels de l’agglomération de Longueuil Conseil des arts et des lettres du Québec (Le) (CALQ) 45 000,00 $ 22 500,00 $ 67 500,00 $ 2 Consolidation volet accueil Théâtre de la Ville 60 000,00 $ 0,00 $ 60 000,00 $ 2 Coordination du Théâtre Motus Théâtre Motus 60 000,00 $ 60 000,00 $ Total 227 000,00 $ 22 500,00 $ 249 500,00 $ Entente spécifique sur le développement de la culture 2007-2010 Partenaires : CRÉ (230 000 $), MCCCF (150 000 $), FJL (80 000 $), MAMROT, CMCC • Investissements initiaux : 460 000 $ 2 Sondage radiophonique FM 103,3 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Votre journal communautaire à votre porte Journal communautaire de la rive-sud de Montréal inc. (Point Sud) 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Création d’un module MédiaSud/Affaires sur le portail multimédia actuel Médiasud 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Histoire de Maison Télévision Rive-Sud (TVRS) 13 000,00 $ 0,00 $ 19 900,00 $ 2 Projet collectif - médias communautaires CRÉ de l’agglomération de Longueuil 19 220,00 $ 0,00 $ 19 220,00 $ Total 71 220,00 $ 0,00 $ 87 120,00 $ Entente spécifique en immigration 2008-2011 Partenaires : CRÉ (450 000 $), MICC (450 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), MELS, MAMROT, FJL : (100 000 $), CRPMT, TEIOM Investissements initiaux : 1 075 000 $ 2 Recrutement ÉNA Collège Édouard Montpetit 158 500,00 $ 0,00 $ 263 200,00 $ 2 Concertation pour la réussite éducative des élèves issus de l’immigration Commission scolaire Marie-Victorin 123 596,00 $ 76 404,00 $ 252 164,31 $ 28 2 Phase 2 du projet : Gestion de la diversité en entreprises Développement économique Longueuil (DEL) 53 400,00 $ 0,00 $ 65 500,00 $ 2 Reconnaissance des acquis et des compétences pour les immigrants du programme de « Spécialiste en transport et logistique » Collège Champlain 30 350,00 $ 0,00 $ 33 569,14 $ 2 Reconnaissance des acquis et des compétences pour les immigrants Collège Champlain 34 857,00 $ 0,00 $ 68 426,14 $ 2 En route vers l’emploi - 2010-2011 Commission scolaire Marie-Victorin 27 031,00 $ 0,00 $ 89 851,60 $ 2 Passerelle interculturelle vers la réussite 2010-2011 Commission scolaire Marie-Victorin 20 000,00 $ 0,00 $ 25 548,80 $ 2 Analyse de programmes locaux et partenariaux visant à accompagner les entreprises en gestion de la diversité en emploi Institut de recherche sur l’intégration professionnelle des immigrants 12 000,00 $ 0,00 $ 12 000,00 $ Total 459 734,00 $ 76 404,00 $ 810 259,99 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’Axe 2 2 L’Hôte Zone Festival international des percussions de Longueuil 101 000,00 $ 0,00 $ 331 000,00 $ 2 Fêtes soulignant le 300e anniversaire de la Seigneurie de Montarville Ville de Saint-Bruno-de-Montarville 31 000,00 $ 0,00 $ 82 606,00 $ 2 Le Petit bourg et les métiers d’autrefois Les Vieux métiers, les métiers Vivants 5 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Marché de Noël et des traditions de Longueuil édition 2010 Les Vieux métiers, les métiers Vivants 36 000,00 $ 0,00 $ 181 000,00 $ 2 La Tournée des Rendez-vous du cinéma québécois (2010) Rendez-vous du cinéma Québécois (Les) 21 000,00 $ 0,00 $ 56 000,00 $ 2 Festival Classica - Première édition Festival Classica inc. 101 000,00 $ 0,00 $ 645 500,00 $ 2 Concert en plein air 2010 - 25e anniversaire de l’OSDL Orchestre symphonique de Longueuil 70 000,00 $ 0,00 $ 210 000,00 $ 2 Concert gratuit en plein air (Été 2011) Orchestre symphonique de Longueuil 70 000,00 $ 0,00 $ 235 000,00 $ 2 Étude sur le potentiel de financement du TDLV et préparation d’une campagne de collecte de fonds Théâtre de la Ville 41 000,00 $ 0,00 $ 63 500,00 $ 2 Entente de services entre la CRÉ, FJL et le CMCC Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) 42 679,00 $ 48 189,00 $ 90 868,00 $ Total 518 679,00 $ 48 189,00 $ 1 911 474,00 $ L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente visant à favoriser la persévérance scolaire par une meilleure conciliation études - travail 2008-2011 Partenaires : CRÉ (150 000 $), Emploi-Québec (150 000 $), CRPMT, FJL (90 000 $), TEIOM (36 400 $) Investissements initiaux : 426 400 $ 2 Plan d’action 2010-2011 de la démarche Objectif conciliation études-travail CRÉ de l’agglomération de Longueuil 50 000,00 $ 30 000,00 $ 145 500,00 $ Total 50 000,00 $ 30 000,00 $ 145 500,00 $ Entente de partenariat portant sur le développement et le rayonnement de la pratique artistique professionnelle sur le territoire de l’agglomération de Longueuil 2010-2013 Partenaires : CRÉ (183 000 $), CALQ (138 000 $), FJL (67 500 $) • Investissements initiaux : 388 500 $ 2 Soutien à la promotion et à la diffusion de l’entente Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) 2 000,00 $ 0,00 $ 2 000,00 $ 2 Expositions parcs municipaux - Zocalo Zocalo, atelier d’art de Longueuil (Le) 60 000,00 $ 0,00 $ 60 000,00 $ 2 Soutien aux artistes et écrivains professionnels de l’agglomération de Longueuil Conseil des arts et des lettres du Québec (Le) (CALQ) 45 000,00 $ 22 500,00 $ 67 500,00 $ 2 Consolidation volet accueil Théâtre de la Ville 60 000,00 $ 0,00 $ 60 000,00 $ 2 Coordination du Théâtre Motus Théâtre Motus 60 000,00 $ 60 000,00 $ Total 227 000,00 $ 22 500,00 $ 249 500,00 $ Entente spécifique sur le développement de la culture 2007-2010 Partenaires : CRÉ (230 000 $), MCCCF (150 000 $), FJL (80 000 $), MAMROT, CMCC • Investissements initiaux : 460 000 $ 2 Sondage radiophonique FM 103,3 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Votre journal communautaire à votre porte Journal communautaire de la rive-sud de Montréal inc. (Point Sud) 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Création d’un module MédiaSud/Affaires sur le portail multimédia actuel Médiasud 13 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Histoire de Maison Télévision Rive-Sud (TVRS) 13 000,00 $ 0,00 $ 19 900,00 $ 2 Projet collectif - médias communautaires CRÉ de l’agglomération de Longueuil 19 220,00 $ 0,00 $ 19 220,00 $ Total 71 220,00 $ 0,00 $ 87 120,00 $ Entente spécifique en immigration 2008-2011 Partenaires : CRÉ (450 000 $), MICC (450 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), MELS, MAMROT, FJL : (100 000 $), CRPMT, TEIOM Investissements initiaux : 1 075 000 $ 2 Recrutement ÉNA Collège Édouard Montpetit 158 500,00 $ 0,00 $ 263 200,00 $ 2 Concertation pour la réussite éducative des élèves issus de l’immigration Commission scolaire Marie-Victorin 123 596,00 $ 76 404,00 $ 252 164,31 $ 2 Phase 2 du projet : Gestion de la diversité en entreprises Développement économique Longueuil (DEL) 53 400,00 $ 0,00 $ 65 500,00 $ 29 2 Reconnaissance des acquis et des compétences pour les immigrants du programme de « Spécialiste en transport et logistique » Collège Champlain 30 350,00 $ 0,00 $ 33 569,14 $ 2 Reconnaissance des acquis et des compétences pour les immigrants Collège Champlain 34 857,00 $ 0,00 $ 68 426,14 $ 2 En route vers l’emploi - 2010-2011 Commission scolaire Marie-Victorin 27 031,00 $ 0,00 $ 89 851,60 $ 2 Passerelle interculturelle vers la réussite 2010-2011 Commission scolaire Marie-Victorin 20 000,00 $ 0,00 $ 25 548,80 $ 2 Analyse de programmes locaux et partenariaux visant à accompagner les entreprises en gestion de la diversité en emploi Institut de recherche sur l’intégration professionnelle des immigrants 12 000,00 $ 0,00 $ 12 000,00 $ Total 459 734,00 $ 76 404,00 $ 810 259,99 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’Axe 2 2 L’Hôte Zone Festival international des percussions de Longueuil 101 000,00 $ 0,00 $ 331 000,00 $ 2 Fêtes soulignant le 300e anniversaire de la Seigneurie de Montarville Ville de Saint-Bruno-de-Montarville 31 000,00 $ 0,00 $ 82 606,00 $ 2 Le Petit bourg et les métiers d’autrefois Les Vieux métiers, les métiers Vivants 5 000,00 $ 0,00 $ 16 000,00 $ 2 Marché de Noël et des traditions de Longueuil édition 2010 Les Vieux métiers, les métiers Vivants 36 000,00 $ 0,00 $ 181 000,00 $ 2 La Tournée des Rendez-vous du cinéma québécois (2010) Rendez-vous du cinéma Québécois (Les) 21 000,00 $ 0,00 $ 56 000,00 $ 2 Festival Classica - Première édition Festival Classica inc. 101 000,00 $ 0,00 $ 645 500,00 $ 2 Concert en plein air 2010 - 25e anniversaire de l’OSDL Orchestre symphonique de Longueuil 70 000,00 $ 0,00 $ 210 000,00 $ 2 Concert gratuit en plein air (Été 2011) Orchestre symphonique de Longueuil 70 000,00 $ 0,00 $ 235 000,00 $ 2 Étude sur le potentiel de financement du TDLV et préparation d’une campagne de collecte de fonds Théâtre de la Ville 41 000,00 $ 0,00 $ 63 500,00 $ 2 Entente de services entre la CRÉ, FJL et le CMCC Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) 42 679,00 $ 48 189,00 $ 90 868,00 $ Total 518 679,00 $ 48 189,00 $ 1 911 474,00 $ L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente administrative pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la gouvernance 2008-2010 Partenaire : CRÉ (64 000 $), MCCCF (64 000 $) • Investissements initiaux : 128 000 $ 3 Femmes à l’avant scène Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 1 693,13 $ 0,00 $ 1 693,13 $ 3 La maternité au-delà du suivi clinique L’autre maison, centre de périnatalité 35 000,00 $ 0,00 $ 50 500,00 $ 3 Concours Chapeau les filles ! MELS 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 3 L’ajout d’un volet multiculturel : le multiculturalisme rime avec égalité Premier Pas/Home-Start Champlain 15 000,00 $ 0,00 $ 22 200,00 $ 3 Répertoire des lieux décisionnels CRÉ de l’agglomération de Longueuil 11 425,00 $ 0,00 $ 11 425,00 $ 3 Aujourd’hui pour demain L’Envol 10 000,00 $ 0,00 $ 15 326,00 $ 3 Marche mondiale des femmes 2010 de l’agglomération de Longueuil Centre de femmes Vie Nous V’Elles 5 000,00 $ 0,00 $ 14 000,00 $ Total 79 118,13 $ 0,00 $ 116 144,13 $ Entente administrative pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la gouvernance 2010-2011 Partenaires : CRÉ (32 000 $), MCCCF (32 000 $), MFA (50 000 $), FJL (15 000 $) • Investissements initiaux : 129 000 $ 3 Comité de sensiblisation à l’hypersexualisation - Table jeunesse CSSS Champlain 8 701,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Total 8 701,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Entente administrative visant à prévenir l’adhésion des jeunes aux gangs de rue et à favoriser leur désaffiliation Partenaires : CRÉ (450 000 $), MAMROT (150 000 $), Ville de Longueuil - SPAL (270 000 $), CJM (300 000 $), FJL (60 000 $) • Investissements initiaux : 1 230 000 $ 3 Comité de sensiblisation à l’hypersexualisation - Tables jeunesse CSSS Champlain 20 000,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Total 20 000,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Action jeunesse structurante sur la participation citoyenne Partenaires : FJL (150 000 $), MAMROT (150 000 $) • Investissements initiaux : 300 000 $ 3 Éditions 2010 et 2011 de l’événement jeunesse annuel Forum jeunesse Longueuil 13 830,00 $ 0,00 $ 13 830,00 $ 3 Projets issus des jeunes Jeunes de l’agglomération de Longueuil 1 840,00 $ 0,00 $ 1 840,00 $ 3 Projets portés par le Forum jeunesse Longueuil en lien avec la participation citoyenne Forum jeunesse Longueuil 6 771,00 $ 0,00 $ 6 771,00 $ 3 Démocratie jeunesse Ville de Longueuil 0,00 $ 3 400,00 $ 4 938,12 $ 3 Murale sur le thème de l’environnement École secondaire participative l’Agora 0,00 $ 4 891,00 $ 6 161,00 $ 3 Un service plus que virtuel Centennial régional high school 1 232,27 $ 2 600,00 $ 7 582,27 $ 30 3 Salon de l’engagement, communautaire et bénévole volet jeunesse Centre de bénévolat de la Rive-Sud 4 340,55 $ 0,00 $ 10 561,55 $ 3 Je bénévole École secondaire Antoine-Brossard 20 555,00 $ 0,00 $ 25 755,00 $ 3 Radio étudiante à l’école L’ImpAct École orientante L’ImpAct 4 970,00 $ 0,00 $ 8 970,00 $ 3 Foire environnementale par les jeunes de l’arrondissement de Greenfield Park Paroisse La Bienheureuse-Marie-Rose-Du-Rocher 3 425,00 $ 0,00 $ 16 829,93 $ Total 56 963,82 $ 10 891,00 $ 103 238,87 $ Entente administrative sur la revitalisation urbaine intégrée 2008-2010 Partenaires : CRÉ (300 000 $), MAMROT (450 000 $), Ville de Longueuil pour l’agglomération de Longueuil, Emploi-Québec (25 000 $), CLD (300 000 $), FJL (100 000 $) • Investissements initiaux : 1 175 000 $ 3 Un travailleur de milieu dans mon quartier Macadam Sud 0,00 $ 100 000,00 $ 120 693,00 $ Total 0,00 $ 100 000,00 $ 120 693,00 $ Entente spécifique pour l’adaptation des services et infrastructures régionales pour l’amélioration des conditions de vie des aînés 2007-2012 Partenaires : CRÉ (600 000 $), MFA (595 000 $), MAMROT, RTL, ASSSM, 5 villes de l’agglomération de Longueuil Investissements initiaux : 1 195 000 $ 3 Action pour contrer l’abus et la négligence à l’endroit des personnes aînées Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil 42 660,00 $ 0,00 $ 73 625,00 $ Total 42 660,00 $ 0,00 $ 73 625,00 $ L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente administrative pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la gouvernance 2008-2010 Partenaire : CRÉ (64 000 $), MCCCF (64 000 $) • Investissements initiaux : 128 000 $ 3 Femmes à l’avant scène Chambre de commerce d’industrie de la Rive-Sud 1 693,13 $ 0,00 $ 1 693,13 $ 3 La maternité au-delà du suivi clinique L’autre maison, centre de périnatalité 35 000,00 $ 0,00 $ 50 500,00 $ 3 Concours Chapeau les filles ! MELS 1 000,00 $ 0,00 $ 1 000,00 $ 3 L’ajout d’un volet multiculturel : le multiculturalisme rime avec égalité Premier Pas/Home-Start Champlain 15 000,00 $ 0,00 $ 22 200,00 $ 3 Répertoire des lieux décisionnels CRÉ de l’agglomération de Longueuil 11 425,00 $ 0,00 $ 11 425,00 $ 3 Aujourd’hui pour demain L’Envol 10 000,00 $ 0,00 $ 15 326,00 $ 3 Marche mondiale des femmes 2010 de l’agglomération de Longueuil Centre de femmes Vie Nous V’Elles 5 000,00 $ 0,00 $ 14 000,00 $ Total 79 118,13 $ 0,00 $ 116 144,13 $ Entente administrative pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la gouvernance 2010-2011 Partenaires : CRÉ (32 000 $), MCCCF (32 000 $), MFA (50 000 $), FJL (15 000 $) • Investissements initiaux : 129 000 $ 3 Comité de sensiblisation à l’hypersexualisation - Table jeunesse CSSS Champlain 8 701,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Total 8 701,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Entente administrative visant à prévenir l’adhésion des jeunes aux gangs de rue et à favoriser leur désaffiliation Partenaires : CRÉ (450 000 $), MAMROT (150 000 $), Ville de Longueuil - SPAL (270 000 $), CJM (300 000 $), FJL (60 000 $) • Investissements initiaux : 1 230 000 $ 3 Comité de sensiblisation à l’hypersexualisation - Tables jeunesse CSSS Champlain 20 000,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Total 20 000,00 $ 0,00 $ 66 601,00 $ Action jeunesse structurante sur la participation citoyenne Partenaires : FJL (150 000 $), MAMROT (150 000 $) • Investissements initiaux : 300 000 $ 3 Éditions 2010 et 2011 de l’événement jeunesse annuel Forum jeunesse Longueuil 13 830,00 $ 0,00 $ 13 830,00 $ 3 Projets issus des jeunes Jeunes de l’agglomération de Longueuil 1 840,00 $ 0,00 $ 1 840,00 $ 3 Projets portés par le Forum jeunesse Longueuil en lien avec la participation citoyenne Forum jeunesse Longueuil 6 771,00 $ 0,00 $ 6 771,00 $ 3 Démocratie jeunesse Ville de Longueuil 0,00 $ 3 400,00 $ 4 938,12 $ 3 Murale sur le thème de l’environnement École secondaire participative l’Agora 0,00 $ 4 891,00 $ 6 161,00 $ 3 Un service plus que virtuel Centennial régional high school 1 232,27 $ 2 600,00 $ 7 582,27 $ 3 Salon de l’engagement, communautaire et bénévole volet jeunesse Centre de bénévolat de la Rive-Sud 4 340,55 $ 0,00 $ 10 561,55 $ 31 3 Je bénévole École secondaire Antoine-Brossard 20 555,00 $ 0,00 $ 25 755,00 $ 3 Radio étudiante à l’école L’ImpAct École orientante L’ImpAct 4 970,00 $ 0,00 $ 8 970,00 $ 3 Foire environnementale par les jeunes de l’arrondissement de Greenfield Park Paroisse La Bienheureuse-Marie-Rose-Du-Rocher 3 425,00 $ 0,00 $ 16 829,93 $ Total 56 963,82 $ 10 891,00 $ 103 238,87 $ Entente administrative sur la revitalisation urbaine intégrée 2008-2010 Partenaires : CRÉ (300 000 $), MAMROT (450 000 $), Ville de Longueuil pour l’agglomération de Longueuil, Emploi-Québec (25 000 $), CLD (300 000 $), FJL (100 000 $) • Investissements initiaux : 1 175 000 $ 3 Un travailleur de milieu dans mon quartier Macadam Sud 0,00 $ 100 000,00 $ 120 693,00 $ Total 0,00 $ 100 000,00 $ 120 693,00 $ Entente spécifique pour l’adaptation des services et infrastructures régionales pour l’amélioration des conditions de vie des aînés 2007-2012 Partenaires : CRÉ (600 000 $), MFA (595 000 $), MAMROT, RTL, ASSSM, 5 villes de l’agglomération de Longueuil Investissements initiaux : 1 195 000 $ 3 Action pour contrer l’abus et la négligence à l’endroit des personnes aînées Centre communautaire des aînés et aînées de Longueuil 42 660,00 $ 0,00 $ 73 625,00 $ Total 42 660,00 $ 0,00 $ 73 625,00 $ L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente spécifique en immigration 2008-2011 Partenaires : CRÉ (450 000 $), MICC (450 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), MELS, MAMROT, FJL (100 000 $), CRPMT, TEIOM • Investissements initiaux : 1 075 000 $ 3 Sensibilisation des femmes issues de l’immigration et des communautés culturelles de l’agglomération de Longueuil Ville de Longueuil 5 000,00 $ 0,00 $ 13 000,00 $ 3 Festin culturel de la Ville de Brossard - Édition 2011 Ville de Brossard 47 775,00 $ 0,00 $ 95 550,00 $ 3 Festin culturel de la Ville de Brossard - Édition 2010 Ville de Brossard 41 986,00 $ 0,00 $ 87 470,00 $ 3 Intégration des infirmiers et infirmières immigrants en milieu de travail Collège Édouard Montpetit 97 930,00 $ 0,00 $ 188 380,00 $ Total 192 691,00 $ 0,00 $ 384 400,00 $ Entente de partenariat pour la consolidation, le développement et la promotion du projet Sentinelle Partenaires : CRÉ (70 000 $), Carrefour Le Moutier, CSSS Pierre-Boucher, RTL, TIRS, OMHL, CSMO-ESAC Investissements initiaux : 70 000 $ 3 3e année de l’Entente de partenariat pour la consolidation, le développement et la promotion du projet Sentinelle Carrefour le Moutier 19 000,00 $ 0,00 $ 30 616,00 $ Total 19 000,00 $ 0,00 $ 30 616,00 $ Entente administrative “La Rentrée active sur le territoire de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil 2009-2011” Partenaires : CRÉ (300 000 $), Association régionale du sport étudiant Richelieu (15 000 $), LSM (15 000 $), FJL (30 000 $), ASSSM, 5 villes de l’agglomération de Longueuil Investissements initiaux : 360 000 $ 3 Édition 2010 de la Rentrée active CRÉ de l’agglomération de Longueuil 100 000,00 $ 10 000,00 $ 120 000,00 $ Total 100 000,00 $ 10 000,00 $ 120 000,00 $ Entente de délégation pour la gestion du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier - volet II Partenaire : CRÉ, MRNF (52 275 $) • Investissements initiaux : 52 275 $ 3 Mise en valeur du Boisé du Tremblay - Volet II (PMVRMF-II) Ville de Longueuil 39 013,00 $ 0,00 $ 46 811,00 $ 3 Protection et mise en valeur des écosystèmes forestiers du corridor forestier du Mont-Saint-Bruno Nature-Action Québec 8 946,00 $ 0,00 $ 19 039,00 $ 3 Entente de services pour le soutien technique lié à la mise en oeuvre du PMVRMF-II Agence forestière de la Montérégie 3 645,00 $ 0,00 $ 3 645,00 $ Total 51 604,00 $ 0,00 $ 69 495,00 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’axe 3 3 Pour un continuum de services centré sur la personne itinérante Table Itinérance Rive-Sud (TIRS) 25 000,00 $ 0,00 $ 31 450,00 $ 3 13e édition de la Nuit des sans abris Table Itinérance Rive-Sud (TIRS) 1 500,00 $ 0,00 $ 1 500,00 $ 32 3 Étude sur les saines habitudes de vie CRÉ de l’agglomération Longueuil 42 395,85 $ 0,00 $ 42 395,85 $ 3 Phase 2 de la Route bleue du Grand Montréal ZIP Ville-Marie 11 235,00 $ 0,00 $ 78 188,00 $ 3 Étude de faisabilité pour la coopérative de solidarité en santé et services sociaux du Vieux-Longueuil Foyer St-Antoine de Longueuil 9 240,00 $ 0,00 $ 13 037,06 $ 3 Les Montérégiennes Conférence régionale des élus de la Montérégie - Est 7 000,00 $ 0,00 $ 199 000,00 $ 3 Finale régionale de Secondaire en spectacle Loisir et Sport Montérégie 2 100,00 $ 2 100,00 $ 4 200,00 $ 3 Agora citoyenne Institut de politiques alternatives de Montréal 2 000,00 $ 0,00 $ 2 000,00 $ 3 Fêtes de Greenfield Park - Centenaire 2011 Comité centenaire de Greenfield Park 30 000,00 $ 0,00 $ 36 000,00 $ Total 130 470,85 $ 2 100,00 $ 407 770,91 $ Entente de partenariat pour le développement de l’Entrepreneuriat jeunesse Partenaire : FJL (76 000 $), CDR Montérégie (65 000 $) • Investissements initiaux : 141 000 $ FJL Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 14 mars 2010. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - Entente de partenariat avec le Secrétariat à la condition féminine Partenaire : FJL (10 000 $), SCF (49 000 $) • Investissements initiaux : 59 000 $ FJL Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 21 mars 2011. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions CRÉ Subventions Coût total (FDR+GVT) FRIJ Entente spécifique en immigration 2008-2011 Partenaires : CRÉ (450 000 $), MICC (450 000 $), Emploi-Québec (75 000 $), MELS, MAMROT, FJL (100 000 $), CRPMT, TEIOM • Investissements initiaux : 1 075 000 $ 3 Sensibilisation des femmes issues de l’immigration et des communautés culturelles de l’agglomération de Longueuil Ville de Longueuil 5 000,00 $ 0,00 $ 13 000,00 $ 3 Festin culturel de la Ville de Brossard - Édition 2011 Ville de Brossard 47 775,00 $ 0,00 $ 95 550,00 $ 3 Festin culturel de la Ville de Brossard - Édition 2010 Ville de Brossard 41 986,00 $ 0,00 $ 87 470,00 $ 3 Intégration des infirmiers et infirmières immigrants en milieu de travail Collège Édouard Montpetit 97 930,00 $ 0,00 $ 188 380,00 $ Total 192 691,00 $ 0,00 $ 384 400,00 $ Entente de partenariat pour la consolidation, le développement et la promotion du projet Sentinelle Partenaires : CRÉ (70 000 $), Carrefour Le Moutier, CSSS Pierre-Boucher, RTL, TIRS, OMHL, CSMO-ESAC Investissements initiaux : 70 000 $ 3 3e année de l’Entente de partenariat pour la consolidation, le développement et la promotion du projet Sentinelle Carrefour le Moutier 19 000,00 $ 0,00 $ 30 616,00 $ Total 19 000,00 $ 0,00 $ 30 616,00 $ Entente administrative “La Rentrée active sur le territoire de la CRÉ de l’agglomération de Longueuil 2009-2011” Partenaires : CRÉ (300 000 $), Association régionale du sport étudiant Richelieu (15 000 $), LSM (15 000 $), FJL (30 000 $), ASSSM, 5 villes de l’agglomération de Longueuil Investissements initiaux : 360 000 $ 3 Édition 2010 de la Rentrée active CRÉ de l’agglomération de Longueuil 100 000,00 $ 10 000,00 $ 120 000,00 $ Total 100 000,00 $ 10 000,00 $ 120 000,00 $ Entente de délégation pour la gestion du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier - volet II Partenaire : CRÉ, MRNF (52 275 $) • Investissements initiaux : 52 275 $ 3 Mise en valeur du Boisé du Tremblay - Volet II (PMVRMF-II) Ville de Longueuil 39 013,00 $ 0,00 $ 46 811,00 $ 3 Protection et mise en valeur des écosystèmes forestiers du corridor forestier du Mont-Saint-Bruno Nature-Action Québec 8 946,00 $ 0,00 $ 19 039,00 $ 3 Entente de services pour le soutien technique lié à la mise en oeuvre du PMVRMF-II Agence forestière de la Montérégie 3 645,00 $ 0,00 $ 3 645,00 $ Total 51 604,00 $ 0,00 $ 69 495,00 $ AUTRES ACTIVITÉS de l’axe 3 3 Pour un continuum de services centré sur la personne itinérante Table Itinérance Rive-Sud (TIRS) 25 000,00 $ 0,00 $ 31 450,00 $ 3 13e édition de la Nuit des sans abris Table Itinérance Rive-Sud (TIRS) 1 500,00 $ 0,00 $ 1 500,00 $ 3 Étude sur les saines habitudes de vie CRÉ de l’agglomération Longueuil 42 395,85 $ 0,00 $ 42 395,85 $ 33 3 Phase 2 de la Route bleue du Grand Montréal ZIP Ville-Marie 11 235,00 $ 0,00 $ 78 188,00 $ 3 Étude de faisabilité pour la coopérative de solidarité en santé et services sociaux du Vieux-Longueuil Foyer St-Antoine de Longueuil 9 240,00 $ 0,00 $ 13 037,06 $ 3 Les Montérégiennes Conférence régionale des élus de la Montérégie - Est 7 000,00 $ 0,00 $ 199 000,00 $ 3 Finale régionale de Secondaire en spectacle Loisir et Sport Montérégie 2 100,00 $ 2 100,00 $ 4 200,00 $ 3 Agora citoyenne Institut de politiques alternatives de Montréal 2 000,00 $ 0,00 $ 2 000,00 $ 3 Fêtes de Greenfield Park - Centenaire 2011 Comité centenaire de Greenfield Park 30 000,00 $ 0,00 $ 36 000,00 $ Total 130 470,85 $ 2 100,00 $ 407 770,91 $ Entente de partenariat pour le développement de l’Entrepreneuriat jeunesse Partenaire : FJL (76 000 $), CDR Montérégie (65 000 $) • Investissements initiaux : 141 000 $ FJL Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 14 mars 2010. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - Entente de partenariat avec le Secrétariat à la condition féminine Partenaire : FJL (10 000 $), SCF (49 000 $) • Investissements initiaux : 59 000 $ FJL Cette entente a été adoptée par le comité exécutif du 21 mars 2011. Les subventions qui en découleront seront allouées au cours des prochaines années financières. Total - - - L’année en un coup d’œil

Axe Nom du projet Promoteur Subventions Subventions Coût total CRÉ FRIJ (FDR+GVT) Entente administrative concernant le programme de soutien aux manifestations culturelles de la jeune relève amateur 2008-2011 Partenaires : CRÉ (20 000 $), FJL (11 000 $), LSM (11 325 $) Investissements initiaux : 42 325 $ FJL 3e année de l’Entente de partenariat sur Forum jeunesse Longueuil 0,00 $ 11 000,00 $ 14 775,00 $ les manifestations culturelles de la jeune relève amateur Total 0,00 $ 11 000,00 $ 14 775,00 $ Projets locaux et régionaux FJL Le projet de jeunes comme outil de Fondation jeunes-projet 0,00 $ 42 870,00 $ 66 870,00 $ persévérance scolaire FJL Concours québécois en entrepreneuriat Centre d’Intégration Jeunesse 0,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ Adulte (CIJAD) Carrefour Jeunesse Emploi de Laporte (CJE Laporte) FJL Prix excellence 2010 - Catégorie Chambre de commerce 0,00 $ 2 398,59 $ 2 398,59 $ “ Jeunes entrepreneurs ” d’industrie de la Rive-Sud FJL Colloque sur la continuité des services des Forum jeunesse Longueuil 0,00 $ 9 750,00 $ 12 250,00 $ 15-20 ans FJL Concours “ Sous les feux de la rampe ” FM 103,3 0,00 $ 10 750,00 $ 136 750,00 $ FJL Colloque en leadership Loisir et Sport Montérégie 0,00 $ 4 500,00 $ 18 582,00 $ FJL Programme de prévention de la Vision Inter-Cultures 0,00 $ 25 126,00 $ 155 892,00 $ discrimination et de l’intimidation pour les écoles primaires de la commission scolaire Marie-Victorin FJL Colloque des intervenants jeunesse : CSSS Champlain 0,00 $ 18 750,00 $ 29 250,00 $ Éditions 2011-2012-2013 FJL Un réseau de sentinelles bilingue CSSS Champlain 0,00 $ 25 418,00 $ 33 558,00 $ FJL Comité de sensiblisation à CSSS Champlain 0,00 $ 12 000,00 $ 66 601,00 $ 34 l’hypersexualisation - Tables jeunesse Total 0,00 $ 152 562,59 $ 523 151,59 $

CRÉ FRIJ Coût des (FDR + GVT) projets Total Axe 1 601 123,00 $ 98 500,00 $ 2 097 339,50 $ Total Axe 2 1 326 633,00 $ 177 093,00 $ 3 203 853,99 $ Total Axe 3 701 208,80 $ 122 991,00 $ 1 559 184,91 $ Total FJL 0,00 $ 163 562,59 $ 537 926,59 $ TOTAL 2010-2011 2 628 964,80 $ 562 146,59 $ 7 398 304,99 $