Hooligan-Demo: droht Gewaltorgie – Seite 12 Schenefelder Tageblatt UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR DEN KREIS

WWW.SCHENEFELDER-TAGEBLATT.DE MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 NR. 252 / 131. JG – € 1,10 ...... 0:3 – Pokal-Aus für St. Pauli gegen Dortmund

Betreuung HAMBURG Borussia Dortmund hat sich im DFB-Pokal den Bundesliga- SCHENEFELD Die Stadt Frust von der Seele geschossen und Schenefeld bietet ist mit einem klaren 3:0 beim Zweit- 155 Plätze für Krippen- ligisten FC St. Pauli ins Achtelfinale kinder an, davon eingezogen. Die Treffer für die fast 80 Plätze in den Kinder- durchweg überlegenen Gäste erziel- tagesstätten. Der Ver- ten Immobile (33. Minute), Reus sorgungsgrad liegt bei (44.)undKagawa(86.).Nurderstar- 33,4 Prozent. An der ke St.-Pauli-Keeper Philipp Tschau- Lindenallee wird zur- ner, dessen einziger Fehler zum Ka- zeit ein weiterer gawa-Treffer führte, und fehlende Kindergarten gebaut. Dortmunder Konsequenz hielten die Niederlage in Grenzen. Auf dem Seite 3 Foto liefern sich St. Paulis John Ver- ...... hoek (links) und Dortmunds Sebas- In eigener Sache tian Kehl ein Kopfballduell. Seite 18 Liebe Leserinnen und Leser, durch einen er- Geschäfte Schenefeld heblichen Maschinen- ...... öffnen will Flüchtlingen schaden kam es bei der Sado-Maso-Prozess Nachtauslieferung Ih- am Sonntag helfen rer Tageszeitung zu deutlichen Verspätun- KREIS PINNEBERG Das SCHENEFELD Im Schenefel- gen, sodass die pünktli- endet mit Freispruch Weihnachtsgeschäft wird an der Rathaus soll ab 2015 ein che Zeitungszustellung diesem Wochenende mit ver- Kompetenzbüro für Migra- – beziehungsweise An- Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Falschaussage gegen vermeintliches Opfer kaufsoffenen Sonntagen in tion eingerichtet und mit ei- den größten Städten des Krei- ner Halbtagskraft besetzt lieferung im Einzelhan- ITZEHOE/ Der gehört wurde und mit dem die kommt nichts mehr.“ Der seseingeläutet.Am2.Novem- werden. Einen entsprechen- del – nicht mehr erfol- sogenannte Sado-Maso (SM)- Frau sieben Jahre zusammen- 39-jährige Schenefelder be- berkönnenMenschensowohl den Antrag wird die SPD in gen konnte. Wir bitten Prozess vor dem Landgericht gelebt hatte, widerlegt. schrieb zudem, wie ihn seine in Pinneberg als auch in Elms- den Sozialausschuss am um Verständnis. Itzehoe endete gestern mit ei- Ein dreiviertel Jahr nach Be- damalige Partnerin angeblich horn einkaufen. In der Kreis- 6. November einbringen. Es ...... nem Freispruch. „Was an die- ginn der Beziehung, so der ruiniert habe. Hinter dem Rü- stadt öffnen die Geschäfte in geht um Integration und so- sem Abend wirklich passiert Zeuge, habe das Paar erstmals cken des Selbstständigen habe der Innenstadt von 13 bis 18 ziale Hilfen für die steigende ist, werden wir nie erfahren“, Fesselspiele ausprobiert. Mit sie Steuerbescheide entsorgt. Uhr. In kann von Zahl der Flüchtlinge, die sagte der Vorsitzende Richter der Zeit seien Kerzenwachs, Die Steuerschulden führten 12 bis 17 Uhr geshoppt wer- Schenefeld aufnehmen Eberhard Hülsing. Schläge mit Gerten und Peit- ihn in die Insolvenz und fast den. Zur selben Zeit haben muss. Die CDU plädiert für Auch die Staatsanwalt- schen sowie Wäscheklam- ins Gefängnis. auch die Läden in einen Ehrenamtskoordina- schaft, die dem vermeintli- mern im Intimbereich hinzu- Der Haftbefehl gegen den geöffnet. pt tor. Seite 3 chen Täter (51) zur Last gelegt gekommen. 75 Prozent des Angeklagten wurde aufgeho- hatte, im März 2010 seine da- Sexlebens sollen von SM- ben. Eine Entschädigung für mals30-jährigeFreundininih- Praktiken bestimmt worden die Untersuchungshaft erhält An der Spitze rer Wohnung in Ellerhoop mit sein. Die Rollenverteilung sei er nicht. „Diese haben Sie Versuchter Raub: Gewalt zu SM-Spielen ge- immer klar gewesen: Er der durch Ihr Fernbleiben vom PINNEBERG Trainer zwungenzuhaben,forderteei- Herr, sie die Sklavin. Eine Be- ersten Prozess und Ihre Flucht Polizei überführt Täter Clemens Voigt (Foto) nen Freispruch. „Die Glaub- ziehung wie aus dem weltweit ins Ausland selbst zu verant- siegt mit den Fußballe- würdigkeit des Opfers wurde bekannten sadomasochisti- worten“, sagte der Richter. Ein versuchter Landstreichers (57) geführt. rinnen des SC Pinneberg durch die heutigen Aussagen schen Erotikroman „Das Le- Staatsanwalt Thorsten räuberischer Diebstahl, der Er ist allerdings noch nicht erneut. Beim USC Palo- sehrerschüttert“,sagteStaats- ben der O“. Schwarzerermitteltnungegen sich am 6. September auf gefasst. Der Mann hatte am ma gab es einen 5:1-Sieg. anwalt Thorsten Schwarzer. Fotos des Opfers in eindeu- das vermeintliche Opfer: „Es dem Barmstedter Friedhofs- 6. September versucht, aus ...... Die Pinnebergerinnen Das vermeintliche Opfer tigen Posen vom Tattag kom- steht der Anfangsverdacht der parkplatz ereignet hatte, ist einem abgestellten Auto eine liegen jetzt punktgleich hattejeglicheSM-Erfahrungen mentierte der Zeuge: „Das ist falschen uneidlichen Aussage aufgeklärt: DNA-Spuren am Handtasche zu stehlen. Als mit dem Ersten Wentorf und -Neigungen abgestritten. eine Stufe härter als das, was im Raum. Dem müssen wir Tatort und das gute Gedächt- dieEigentümerin(64)hinzu- auf Platz zwei der Lan- Dies wurde durch einen Ex- wir gemacht haben. Das ist to- nachgehen.“ nis eines Ermittlers haben kam, schlug er ihr ins Ge- Freund, der gestern als Zeuge tale Unterwerfung und danach Bastian Fröhlig die Polizei auf die Spur eines sicht. eme desliga-Tabelle. Seite 20 ...... Landtag berät Aus für Mietbremse Abschied von Siegfried Wetter für und verdeckte Radarfallen Helgoland Lenz im Michel bg y 10bis14˚ Es wäre eine Revolution Vogt, verkehrspolitischer KIEL Die schleswig-holstei- HAMBURG In der Hambur- Sonne-Regen-Mix bei der Verkehrsüberwa- Sprecher der FDP-Fraktion nische Landesregierung ger Hauptkirche St. Michae- Zwar zeigt sich die Sonne, chung: Piraten und FDP im Landtag, ergänzt: „Die dämpft den Anstieg der Mie- lis sind gestern Mittag zirka zwischendurch kann es wollen verdeckte Radarfallen Strategie der Abschreckung ten. Am 1. Dezember 2014 2000 Menschen zusammen- aber schauern. Der Wind abschaffen. Als erstes Bun- fruchtet nicht, das zeigen die tritt die sogenannte Kap- gekommen,umAbschiedvon weht mäßig. Panorama desland soll Schleswig-Hol- Unfallzahlen.“ Piraten und pungsgrenzenverordnung in Siegfried Lenz zu nehmen. stein komplett auf Kontrollen FDP fordern: Feste und mobi- Kraft, wie das Innenministe- Der Schriftsteller war am Service-Telefon* ohne Ankündigung und Poli- le Kontrollen sollen auf Orte rium gestern in Kiel mitteilte. 7. Oktober in der Hansestadt zeipräsenz verzichten. „Ver- beschränkt werden, an denen Die neue Regelung betrifft im Alter von 88 Jahren ge- Leser: 0800 2050 7400 steckte Blitzer halten Auto- es wegen überhöhter Ge- 15 Städte und Gemeinden im storben. Hamburg und Anzeigen: 0800 2050 7404 * gebührenfrei fahrer nicht vom Rasen ab“, schwindigkeit zu zahlreichen Hamburger Umland sowie Schleswig-Holstein ordne- 3 0 0 4 4 sagt der Piraten-Abgeordnete Unfällen gekommen ist. auf den Inseln. Im Kreis Pin- ten Trauerbeflaggung für ih- Vor dem Sarg von Siegfried Patrick Breyer. „Für eine ef- Durch Schilder müssen die neberg gilt die Kappungs- ren Ehrenbürger an. Lenz ge- Lenz liegt ein Kranz mit Schleife fektive Unfallverhütung sind Blitzer angekündigt werden. grenzenverordnung für We- hört zu den großen Nach- und der Aufschrift „In Liebe Dei- 4 197034 401104 sie wirkungslos.“ Christopher Seite 11/Kommentar Seite 14 del und Helgoland. Seite 11 kriegsautoren. Seite 11 ne Ulla“...... pm Gone Girl: Gott ver- SEITE 2 Die Biene Geöffnet von 10 Der Second-Hand- am Holstenplatz hat SATURN 19 Uhr. Wie man ohne Ein Sommer in der Vampirschwestern 20.15 Uhr. 20.15 Uhr...... Love Rosie - Für immer zeigt Welt 15 Uhr. 17.15, 20 Uhr. Teenage Mutant Ninja Turt- 15.30, 17.45, 20.15 Uhr. JUKS am Osterbrooksweg Bürgerbüro von von 8 bis 13Uhr geöffnet. Stadtbücherei: bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr. Glücksgriff: Landen in der Lornsenstraße 86 hat von 10 bis 13 Uhr undbis von 18 15 Uhr geöffnet. 15.15, 17.30 Uhr. Die Besucher der Schau Am Ende der Reise durch Die 60-minütige Tour der Gehörlosen 20 Uhr. vielleicht: Uhr. les: Männerhort: Dialog im Stillen Worte ganz viel sagenkönnen kann, dieSeptember in der Besucher Hamburger seit Speicherstadt im DialogDunkeln im entdecken. tauchen in eineein. stille Gehörlose Welt führen Mitarbeiter dieschallisolierte Gäste Räume,der nonverbalen die durch Kommuni- kation gewidmetBesucher sind. sprechen mit Die ihren Händen und hören mit ihren Augen. Sie erlernen Handzei- chen, verstärken ihrensichtsausdruck Ge- undsich in üben Körper-densprache. und Gebär- die Stille gewinnt daskum Publi- einen Einblick in die fas- zinierende Sprachkultur von gehörlosen Menschenfindet und neueder Verständigung. Möglichkeiten durch die Welt der Gehörlo- sen kostet pro Erwachsenen 15 Euro. Schüler und Studen- ten zahlen 10,50 Euro. UND ELMSHORN Provence: hüte: Maja: , Mittwoch (9 bis 20 Uhr): Plus- punkt-Apotheke Uetersen, Gro- ßer Sand 12, Tel. (04122) 9278270. Mittwoch (9 Uhr) bis Donnerstag (9 Uhr): Apotheke im Edeka, Kop- peldamm 27b, Elmshorn, Tel. (04121) 5780253. BARMSTEDT Mittwoch (8 bis 21 Uhr): Raphael Apotheke, Bahnhofstraße 53, (04127) 376. BARMSTEDT Am Markt 16, Tel. (0 419561634. 23) 2: nerstag (8.30 Uhr): Doppeleiche- Apotheke, Waitzstraße 16, Tel. (040) 8992210 . SCHENEFELD Mittwoch (8.30 bis 22 Uhr): Krau- ses Apotheke, Ekenknick 5, Tel. (040) 5705111. Mittwoch (8.30 Uhr) bis Don- nerstag (8.30 Uhr): Doppeleiche- Apotheke, Waitzstraße 16, Tel. (040) 8992210. HAMBURG ...... EN Ma- mp 17.30 Die 15, 17 ab 7 Jahren (Kosten: 1,50 Eu- BELUGA von 19 bis 22 Uhr im Männerhort: 17.45, 20.50 Uhr. für Erwachsene von 15.30, 17.45 Uhr. NOTDIENSTE Apotheken im Kreis Der kleine Nick macht Feri- 15 Uhr. Kinderküche ro) von 16 bis 18 Uhr im JUKSOsterbrooksweg. am Schnuppertöpfern von 16.15 bis 17 Uhr im JUKS am Osterbrooksweg. Töpfern 18.30 bis 21 Uhr im JUKS am Os- terbrooksweg Singkreis [email protected] www.tuxedo-junction.de 20.15 Uhr. Uhr. en: ...... Mittwoch (9 bis 20 Uhr): Apothe- ke am Böckler-Platz, Goethestr. 77, Wedel, Tel. (04103) 3257. Mittwoch (9 Uhr) bis Donnerstag (9 Uhr): Flora-Apotheke, Pinne- berg, Damm 51, Telefon(0 41 01) 23395. , ELLERAU , Mittwoch (8.30 Uhr) bis Donners- tag (8.30 Uhr): Apotheke an der Krumbek, Ellerau, Königsberger Straße 2, Telefon (0 41 06)26. 7 26 BÖNNINGSTEDT Mittwoch (8.30 bis 22 Uhr): Krau- ses Apotheke, Ekenknick 5, Tel. (040) 5705111. Mittwoch (8.30 Uhr) bis Don- konzert beginnt am Freitag, 31. Oktober. Weitere Infor- mationen erteilt die Chorlei- terin Marion Elm per E-Mail- Anfrage. > > QUICKBORN Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Te- lefon (04106) 658545. Boxtrolls: ze Runner: Vampirschwestern 2: PINNEBERG , , RELLINGEN UND WEDEL ...... (nur Vam- 19.45 Uhr. ab 7 Jahren Mein Freund 15.15, 17.30 15.30 Uhr. für Jungen und Mäd- BURG-KINO (01 72) 4 06 05 64, Haseldorfer Marsch er- Gone Girl: 15, 16 Uhr. ist im Bereich der Stadt ärztlichen Bereitschafts- Walking on Sunshine: ärztliche Bereitschafts- zahnärztliche Notdienst tern 2: der Delfin 2: 12 Jahren von 15 bis 16 UhrJUKS im am Osterbrooksweg. Töpfern für Kinder von 15 bis 17 Uhr im JUKSOsterbrooksweg. am Kindertreff chen zwischen 6 und 12 Jahren von 15 bis 18 Uhr im JUKSOsterbrooksweg. am Landesverband Schleswig-Hol- stein der Guttempler Erreichbar ist das Nottelefon im ganzen Land unter Tel. (0 1898 05) 28 55(14ct./min.)24Stunden täglich. TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Pinneberg: Sa., So. und Feiertag, 12-20 Uhr. HASELDORFER MARSCH Ärzte Den dienst der fahren Sie immer unter der Praxis- telefonnummer Ihres Hausarztes. SCHENEFELD Der dienst Schenefeld dem Hamburger Not- dienstangeschlossenundamWo- chenende unter 22 80 22 zuchen. errei- Polizeinotruf: 110. Freiwilli- ge Feuerwehr und Rettungs- dienst: 112. SUCHTHILFE –NOTTELEFON UETERSEN Marktstraße 24, Telefon(0 41 22) 92 91 85. Teenage Mutant Ninja Turtles: 15.15, 17.45, 20.15 Uhr. pirschwestern 2: Uhr. Eintrittskarten kosten acht Euro. Kinder unter sechs Jah- ren zahlen keinenSchüler, Studenten und Men- Eintritt. schen mit einemtenausweis Behinder- erhaltenßigte ermä- Tickets zu sechsDer Euro. Vorverkauf zum Herbst-

...... Der für NORDERSTEDT) ist von 10- 11 Uhr unter (0 40) 5erfragen. 28 32 16 zu . 18.15 Service bietet finden 20 Uhr...... 19.45 Uhr. Love Rosie 18.15 Uhr. von 7 bis Pop-, Rock- und Jazzchor „Tuxedo Junction“ singt seit 18 Jahren. Vampirschwes- 15.45, 17.15, von 10 bis 12 Uhr im Männerhort: Gone Girl: ist von 10-11 Uhr in 18 Uhr. Monsieur Claude und seine Tickets sind im Vorverkauf zahnärztlichen Notdienst kinderärztliche Notdienst Uhr. Töchter: Schule (Schulstraße) gepielt wer- den und es können Spiele ausge- liehen werden. Das Freiwillgen Forum von 10 bis 12 Uhr eine Sprech- stunde in der Sozialberatung im Osterbrooksweg 4 an Malgruppe JUKS am Osterbrooksweg. Internet für Kinder Teenage Mutant Ninja Turtles: 15, 17.30, 20.30 Uhr. - Für immer vielleicht: Maze Runner: 20.15 Uhr. Wie in alten Zeiten: Der Richter - Recht oder Ehre: 19.45 Uhr. Der vierstimmige (Lange Straße). Der Einlass beginnt um 19 Uhr. im Industriemuseum Elms- horn (Catharinenstraßeoder 1) direkt bei dendern des Mitglie- Chores sowie an der Abendkasse erhältlich. Die ...... Zahnarzt ...... Der findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in der Anlaufpraxis: Kinderklinik Itzehoe, Robert-Koch-Str. 2, statt. Mi. und Fr. 17-19 Uhr, Sa., So. undFeiertag am von 10-16 Uhr. Anlaufpraxis: Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, Sa., So. undFeiertag am 10-16 Uhr. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Klinikum We- del ist Sa., So. und Feiertage,12 10- Uhr und 17-19 Uhr geöffnet. HNO-ärztlicher und augenärzt- licher Bereitschaftsdienst statt jeweils Mi. und Fr. vonUhr, 16-18 Sa., So. und am Feiertag12 10- Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel. 116 117. Zahnarzt Den erreichen Sie unter der Telefon- nummer (01 76) 24 37oder 88 im Internet 01 unter www.aktuel- ler-Notdienst.deDerdiensthaben- de der Praxis zu erreichen und ingenden drin- Notfällen auch außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Anmeldung...... Denk von Blau- Northmen - 15.15,17.30Uhr. 18.15, 20.30 Uhr. 40 Sängerinn- CINEPLEX 16, 20.15 Uhr. Rettungsleitstelle KINO Kreis Pinneberg NOTDIENSTE Ärzte im Kreis TAGESKALENDER Schenefeld Von15.30bis18Uhrkann findet außerhalb der derKVSHistfürFragenund (0 41 21) 1 92 22. ärztliche Bereitschafts- ärztliche Bereitschafts- Mit einer Auswahl belieb- Der vierstimmige Pop-, ...... nen undstimmgewaltig wird Sänger der Chor –„Tuxedo Junction“ sein derart dies- jähriges Herbstkonzert22. am November inhorner der Elms- Lutherkirche geben. Dabei stehen moderne Pop- Titel genauso aufgramm dem wie Pro- Rock-Klassiker. terundbekannterStückevon Jon Bon Jovi, Toto, Lady Ga- ga, den Backstreet Boysden und SportfreundenwillTuxedoJunctionseinPu- Stiller blikum einbeziehen und vie- le Gelegenheiten zumsingen und -klatschen Mit- bieten. Rock- und Jazzchor kann auf eine langjährigezurückblicken: Erfahrung Seineglieder singen bereits Mit- seit 18 Jahren unter der Leitung von Marion Elm. Das diesjährige Herbstkonzert wird übrigens anstelle des Weihnachtskon- zerts gegeben.Veranstaltung Beginn ist der umUhr 19.30 in der Lutherkirche A Viking Saga: Coming in: wieeinMann2: KREIS PINNEBERG Ärzte Der dienst zur Anforderung eines erforderli- chen Hausbesuchs telefonisch er- reichbar unter 116 117, Mo., Di. und Do. 18 - 8 Uhr, Mi. und Fr.Uhr, 13-8 Sa., So., und am Feiertag ganztags 8-8 Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nut- zen Sie den Notruf 1 12. Tel.-Nr. der West Der dienst Sprechzeiten der Arztpraxen in der Anlaufpraxis im Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee, Tel. 116 117 und in der Anlaufpraxis im Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, statt. Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, Mi. und17-21 Fr. Uhr. Sa., So. und amtag Feier- ist die Praxis jeweils von 10-15 Uhr und 16-21 Uhr besetzt. ELMSHORN Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon (0 41 21) 47 54 75. SCHENEFELD Seniorengymnastik Weiß 96, 9.45 bis 10.45 Uhr im JUKS am Osterbrooksweg. Spiely: in der Spiely 2 im Container auf dem Schulhof der Gorch-Fock- Viele Stimmen – vielePop-, Rock- und Lieder Jazzchor „Tuxedo Junction“ lädt zum Herbstkonzert in dieELMSHORN Elmshorner Lutherkirche ...... Thomas Klink Paul Wehberg Marco Steinke Dirk Buhmann Holger Hartwig A. BEIG Heute: www.a-beig.de Kunden-Service: Geschäftsstellen: Morgen: GmbH & Co. KG Verlag und Druck: Telefon 04101/535-0, GEZEITEN Tide in Schulau FERNSEHEN Heute im Programm Telefon 04101/535-6110 Telefon 04101/535-6100 Telefon 04101/535-6250 Telefon 04101/535-6200 Anzeigenpreisliste Nr. 30. Leserservice (gebührenfrei): E-Mail: [email protected] Wir sind bei Facebook. Werden Sie unser Fan! A. Beig Druckerei und Verlag Vertriebsleiter: Bezugspreis monatl. € 29,90, Postvertrieb monatl. € 32,90, Geschäftsführer: Chefredakteur: Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Chef vom Dienst: Anzeigenleitung: Fax Redaktion 04101/535-6106, 1.45 und 14.14 Uhr Postfach 1251, 25402 Pinneberg, Postfach 1251, Vormonats schriftlich vorliegen. Anzeigenservice (gebührenfrei): 2.21 und 14.55 Uhr Amtliches Bekanntmachungsblatt. der shp Schleswig-Holstein Presse. Hochwasser: 7.06 und Hochwasser: 7.46 und Wedel: Tel. 04103/82020, Fax 83488 unverlangt eingesandte Manuskripte. Barmstedt: Tel. 04123/2031, Fax 7077 einschl. Postgebühren und ges. MwSt. Abbestellungen müssen bis zum 5. des Im Verbund von Für Ausfälle durch höhere Gewalt oder einschl. Zustellgebühren und ges. MwSt. Auflagen IVW-geprüft. Keine Gewähr für 19.34 Uhr; Niedrigwasser: 20.18 Uhr; Niedrigwasser: Quickborn: Tel. 04106/60420, Fax 60775 Pinneberger Tageblatt • Quickborner Tageblatt Elmshorn: Tel. 04121/297-0, Fax 297-2818 Pinneberg: Tel. 04101/535-0, Fax 535-6236 Tel. 0800/2050 7400, Fax 0800/2050 7401 Tel. 0800/2050 7404, Fax 0800/2050 7405 Barmstedter Zeitung • Elmshorner Nachrichten Angeschlossen der Zeitungsgruppe Nord und Straßenprostitution an der B206 vorgehen? oskar Blankenese rung bei Hagenbeck Bunker St. Pauli Hamburger Treppen- viertel Hammaburg Lübeck Lehramtsstudenten Grenzfliegern der DDR trägt Lütjenburg? tage in Lübeck Störungen des Arbeitsfriedens keine Haftung. DRUCKEREI UND VERLAG GMBH & CO. KG Schenefelder Tageblatt • Wedel-Schulauer Tageblatt ...... - Mythos Hammaburg RTL GUTEN ABEND, 18 UHR - Wie soll die Politik gegen - Der Hamburger Sozial- - Neue Bergziege für Sat.1 17.30 REGIONAL - Halloween Tigerfütte- - Urbaner Konzertsaal im - Erster Elektrobus im HAMBURG JOURNAL, 19.30 UHR HAMBURG JOURNAL, 18 UHR - Neues von der - Nordische Filmtage in - Praxissemester für - Was passierte mit den - Wieviele Fremde ver- SCHLESWIG-HOLSTEIN MAGAZIN, 19.30 UHR NDR SCHLESWIG-HOLSTEIN, 18 UHR - Die Nordischen Film- MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 www.facebook.com ...... DPA brh frh SEITE 3 Der Senioren- Das Bild zeigt Asylbe- ...... Mit dem „Sehen und Gesehen Christian Brameshuber Seniorenbeirat beirat der Stadtorganisiert Schenefeld für denvember und 27. den 3. Dezember No- zwei TagesausflügeHansestadt Lübeck. in Los geht die es jeweils um 8 UhrRathaus vor dem amGeplant sind Holstenplatz. einesichtigung und ein Stadtbe- gemeinsa- mes Mittagessen. Der Weih- nachtsmarkt kann nachmit- tags besuchtKosten betragen 30 werden. Euro. An- Die meldungen nimmt der Seni- orenbeirat am6.November, Donnerstag, ab 10Rathaus Uhr entgegen. im Lübeck entdecken SCHENEFELD den Start inerleichtern. Schenefeld Eine zu dung Entschei- über dasbüro Kompetenz- Migration sollnächsten in der Sozialausschusses am 6. Sitzung No- vember fallen. des brh

werden“istanderGrundschuleAlt- gemeinde in der dunklen Jahreszeit wieder ein zentrales Thema. Es gilt, Unfälle im Straßenverkehr zumeiden. ver- Deshalb zeigte sich Schul- leiterin Eva-Maria Jürgensders beson- dankbar,„Gelber Engel“ dass des ADAC in diesem dieJahr Stiftung wieder zitronengelbewesten für Warn- insgesamt 66 Erstkläss- ler sponserte. „Die Westen sind für die Erstklässler extremsagte Jürgens. Die wichtig“, dünne Weste mit Kapuze kann problemlos über eine Jacke gezogen werden.neonfarbenem Stoff sind zahlreiche Auf dem Reflektoren. An derim Dorf Grundschule gibt es jetztkehrsdetektive.“ 66 neue „Ver- ADAC lässt Erstklässler leuchten SCHENEFELD HEIDERHOFF Wie berichtet, gibt es Be- Die Zahl der Flüchtlinge nimmtwerber weiter in zu. Frankfurt an derFlüchtlinge. Oder. In Schenefeld leben zurzeit 49 teilweise vonKindern Schenefelder belegt sind. Der Ver- sorgungsgrad imreich liegt bei 39 Prozent. Für Hortbe- 592 Grundschüler129 feste gibt Plätze es intungen. Einrich- 98 Hinzu flexible Plätze. kommen strebungen, einen weiteren Kindergarten zu bauen. Auch die Einrichtung einer Wald- Kita im Bereich Wurmkamp nimmt konkrete Formen an. Bürgermeisterin Christiane KüchenhofHauptausschuss wurde beauftragt, mit den vom Eigentümerneinen Grundstückserwerb zu über verhandeln. Heimat verloren haben und eine neue in der Fremdechen: su- Schenefeld mussProblem – das wie anderemunen Kom- auch – meistern.zialamtschef So- Hedergott plä- diert für eine „Willkommens- kultur“, um den Flüchtlingen BRAMESHUBER Menschen, die durch Krieg Schenefeld 495Sechsjährige. Im Drei- Elementar- bereich bis stehennoch 27 zusätzlich zur Integrationsplätze Verfügung, die aber nur mendes Jahr geschaffen wer- den soll. Diebei Kosten zirka liegen 35000Rathaus Euro. soll „Im Anlauf- eine und Koordinierungs- zentrale stelle eingerichtetum werden, Anfragen und diegen der Anlie- Flüchtlinge und Asyl- bewerber zu bündeln“,SPD-Ratsfrau sagt Monika Stehr. Sie verweist darauf, dass vie- le Menschen, die ausoder Syrien Afghanistan nach Sche- nefeld kommen,siertseienundprofessionelle traumati- Unterstützung bräuchten. In Schenefeld sollewerk ein entstehen, Netz- in demhauptamtliche der Koordinator durch freiwillige Helferterstützt un- werde. Lautgehe Stehr es um Dolmetscher, um Hilfe beibei Arztbesuchen Behördengängen, und der Su- che nach einemEin Flyer Kita-Platz. sei geplant, inunter dem anderem auf die Sche- nefelderTafelunddenVerein „Glücksgriff“wird. hingewiesen und Vertreibung ihre alte Lokales ...... für den neuen Waldorfkindergarten an der Linden- „Wir haben die Pflicht, uns um die Menschen zu kümmern.“ Die CDU setzt auf eine eh- Die SPD geht noch einen Axel Hedergott Sozialamtschef ...... Die Bauarbeiten allee laufen auf Hochtouren. .. .. Jahren) kann die Stadtzeit zur- 93 Prozentund der Mädchen einen Platz Jungen an- bieten – 459Kita. besuchen eine Insgesamt leben in Sozialamtschef. Schenefelds Politik reagiert.SPD CDU marschieren in die und glei- che Richtung. Es geht um In- tegration und soziale Hilfe. renamtliche Koordinierung der Asylbewerberhilfe.Betreuungskostenpauschale Die des Landes soll genutzt wer- den, um einen Träger zu fin- den, derSchenefeld diese übernimmt. Aufgabe „Es braucht in viele helfende Hän- de“,Katrin sagt von Ahn-Fecken. CDU-Ratsfrau Schritt weiter. Sie möchte ein Kompetenzbüro Migration im Rathausgeht einrichten. um eine neue Es Halbtags- stelle, die schon für kom- 155 Plätze für Krippenkinder Der Bau des 49 Flüchtlinge ImElementarbereich(Kin- Im Rathaus hat Hedergott Waldorf-Kindergartensder an Lindenallee. Die Freigabe des Krippen-Neubaus an der Bogenstraße:braucht dringend weitere Be- Schenefeld treuungsplätze. Imausschuss Haupt- wurden jetztaktuellen Zahlen die präsentiert. Für 463 Krippenkinderhen ste- zurzeit 80 PlätzeKindertagestätten in zur den Verfü- gung. Dazueinmal kommen 75 noch Plätze,Tagesmütter die angeboten wer- durch den. Somit liegt dergungsgrad Versor- imreich bei 33,4 Prozent. Krippenbe- der zwischen drei und sechs leben zurzeit in Schenefeld. Und es werdenDa noch ist sich mehr. Axel Hedergott si- cher. Schenefeldsamtschef hält Sozial- Ausschau schon jetzt nachWohnungen,diedieStadtan- mieten weiteren kann. 2015die Zahl könnte der Flüchtlingebis auf zu 85Unterbringung steigen. Doch der die werber Asylbe- nicht. reicht „Wir haben Hedergott schieden, uns die ent- Flüchtlinge in Deutschland aufzunehmen. Dann habenPflicht, wir uns auch umschen diese die zu kümmern. Men- “ inzwischen eine fünfköpfige Arbeitsgruppe eingerichtet. Unter anderemsich kümmern SozialarbeiterinStobl und Lisa SusanneLeiterin der Eggert, Sozialberatung, um die Flüchtlinge.lich Zusätz- zu dem,täglich was bewältigen sie„Diese müssen. sonst Aufgabe ist mitvorhandenen Personal dem nicht länger leistbar“, sagt der SCHENEFELD Flüchtlinge: Stadt kümmertSPD macht sich sich für Kompetenzbüro Migration stark / NeueSCHENEFELD Halbtagsstelle beantragt / CDU setzt auf Ehrenamtskoordinator ...... (51) aus Die Famili- Der Kreis ie Computer oder Staub- ieder das Schadstoffmobil eginnt um 20 Uhr. Die en werden. eiternehmenauchdefekte ember wird die Diplom- ...... Jens Schönbeck enbildung Wedel bietet im „Schenefelder Kinderzim- mer“ (Achter de Weiden 12) den Kursus „Haus- haltsmanagment leicht gemacht“ an. Am 20. No- Pinneberg schickt am Sonnabend, 1. November, sauger können aus Kapazi- tätsgründen nicht abgege- nach Schenefeld. Auf dem Gelände des Bauhofs (Dan- nenkamp 23) können von 8.30 bis 10 Uhr Sonderab- fälle wie Batterien, Akkus, Farb- und Lackdosen sowie Haushaltschemikalien ab- gegeben werden. Die Mitar- Kosten betragen zehn Eu- ro. Anmeldungen nimmt die Familienbildung We- del telefonisch unter der Nummer (04103) 8032982 entgegen. elektrische Kleingeräte wie Kaffeemaschinen oder Toaster an. Größere Geräte Ökotrophologin Silke Sei- del aufzeigen, wie Kinder, Job, Familienzeit und Haushalt miteinander ver- einbart werden können. Manchmal reichen schon kleine Umstellungen in der Planung der Arbeiten, um Zeit für sich zu bekom- men. Die Veranstaltung Schenefeld: „Ich würde es ihm wünschen, aber ich glaube nicht, dass er es schafft. Die Bayern sind einfach zu gut. Das liegt auch an den besseren Trai- ningsmöglichkeiten.“ Schafft der HSV gegen Bayern die Sensation? Frage des Tages b v SCHENEFELD Den Haushalt managen b w b SCHENEFELD w Sonderabfälle entsorgen Kompakt Telefon: 0 4101/535-6121 Redaktion MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... g and OSTER (2) DAEBELER SEITE 4 Kira Oster ...... Und mit welchem Bild www.gregorstaub.com Wer Staub in Pinneber verpasst hat, demchert: sei Er versi- kommt wieder.lerdings Al- istdert: Geduld 2018 gefor- wirdnächste Mal Staub bei das derGast sein. JCS Der zu Trainer istgefragt, so dass er seine Termi- ne bereits bis in die nächsten vier Jahre hinein plant. merktsichderSchweizerden Namen der Kreisstadt? „Na, ich tippe meine Pin-Nummer auf einem Berg einberg“, – antwortete Pinne- er ohne zu zögern. > lernteWorauf es bei Fehlern vor al- Betriebsökonom. lem ankomme, zeige sich im individuellen Umgang damit. „Der Unterschied zwischen angenehmen und nicht ange- nehmen Menschen ist, dass die angenehmen ihre Fehler eingestehen können.“ schlossenschäftsmann Tim worden. Glindmey- er vom gleichnamigen Mode- Ge- haus ist mit dem Ergebnis zu- frieden – und findet lobende Worte für dieder Koordination Umgestaltung: „Die Bau- arbeiten sind ohne Chaos ab- gelaufen.“ Hinsichtlich des Lernens Für viele Geschäftsbesit- dächtnis. Eine seinertigsten wich- Botschaften lautete: Lernen können habe weniger mit dem IQ zu tun,mehr mit sondern der Motivation. Vor allem der positive Wille trage dazu bei. „Wer von Anfang an sagt, ich schaff das nicht,das tut auch nicht“,Und worauf er so immer wieder Staub. hinwies: „Sie könnennicht etwas ein bisschen lernen, sie können ja auch nicht nurbisschen ein Fahrrad fahren oder halbschwanger sein.“ Seine Methoden zu lernenzwar ein koste paar Stundenrentiere Zeit, sich aber einlang. Leben bemängelte er außerdem die deutsche„Wenn Siedann etwas Fehlerkultur: freuen können, siewenn sie etwas nicht sich. können, Und dann freuen sieDenn dann sich gibt es noch auch. etwa zu verbessern“, so der ge- 11 Uhr sein Buch „RosenKreis im Pinneberg“ vorstellen wird. zer bietet der verkaufsoffene SonntagGelegenheit,ihrauf- gehübschtes Umfeld zuern. fei- Die Sanierung der Ding- stätte war kürzlich abge- Organisatoren und Kaufleute freuen sich auf den vierten verkaufsoffe- , Der 60-jährige Staub be- Für den Vormittag des ver- nen Sonntag im Jahr 2014. Das Rahmenprogramm steht: „Freuen Sie sich über Fehler“ sagt der Gedächtnistrainer Gre- gor Staub beim Vortrag inJCS. der „Vor allem, dass Fehler zum Lernendasind“,sodieSchul- leiterin Uta Holst-Timm. geisterte das Publikum.sorgte für Massenumarmun- Er gen, Massenhändeschütteln, Massenlacherundwecktedie Neugier für das eigene Ge- ten versuchen, die eine oder andere musikalischeprobe wird Kost- zu hören sein. kaufsoffenen Sonntags plant die Buchhandlungwurm Bücher- an der Dingstätte eine Matinee mitKlaus-Jürgen Strobel, der dem ab Autor Lokales ...... Mit seinen Tricks referier- Mitarbeiter der Sparkasse konnte der Großteil desblikums Pu- unter anderem mehr als 20 Wörterund Thailändisch die Präsidenten der Ver- einigten Staatenaufzählen. seit Bereits 1953 tagsüber hatte er mit800 SchülernderJCSundde- den mehrren Lehrern als trainiert. te der Schweizer nachner eige- Aussage europaweitreits be- vor 1,3 Millionenschen, Men- vom Versandhandels- manager bisschüler. Auch zum der Siebtkläss- Grund- ler Tarek Donner war begeis- tert: „Mathe kann sogar Spaß machen“,stellteder13-Jähri- ge nach dem Workshop fest. Und zeigte sogleich gemein- sam mit MitschülerPhilipp Moritz Neumann (12)man wie das Einmaleinscher nachrechnen kann einfa- – mit den Händen undEselsbrücken. Und was ein blieb paar den Lehrern im Gedächtnis? genannte Einbruchs-Präven- tionsmesse13 beginnt Uhr. „Vor Ort sind Betrie- be, die aufzeigen, um wie Fenster und Türen gesichert werden können“, weißmester Susan vom Kriminalpräven- Bur- tiven RatExperten Pinneberg. für Versicherungs- Auch fragen seien mit von der Par- tie, außerdem die Polizei. Südholstein organisieren ei- nen Flohmarkt. Dasberger Pinne- Stadtmuseum öffnet ebenfalls – und zwarZeit von 15 in bis 18 der Uhr. Wer es lieber musischschaut in der mag, Zeit vonbis 13.30 16 Uhr der in der Pinneberger Musikschule, Am Rathaus 3, vorbei. Die Einrichtung stellt sich während eines „Tags der offenen Tür“ vor.können Besucher sich an Instrumen- (13, links) und Moritz Phillip Neumann (12) aus der 7d ist das Einmaleins jetzt ein Klacks. Reagan, das war An einem Sonn- in Pinnebergs City Sonntags-Shoppen Denn dort trat der Ge- Amüsant und lehrreich Viele Ladenbesitzer ziehen der, bei demRegen die aufweichen. Brezel im kommen Danach Bush, Clinton und wieder Bush, LetztererdieFlasche,dieaufderBühne wie steht. NichtsZirka 400 Menschen, verstanden? die am Montagabend in derhalle Sport- Johann-Comenius-Schule der(JCS) in Thesdorf Pinneberger waren, wohl zu schon. Gast dächtnistrainerStaub auf. Der 60-Jährige ver- mittelte Gregor den Schülern,rern Leh- undsche Eltern Worte, das Merken thailändi- von Handynummern undMathe dass plötzlichchen Spaß kann. Der Schweizer ma- ist Profi im Gedächtnistraining mit Hilfe von Bildersprache und anderen Methoden. stellteerdasinPinnebergzur Schau. Nach 90 Minuten tag durch dieder City Geschäfte bummeln? In Pinne- in berg ist das viermalmöglich. im Für Jahr den 2.ber Novem- plant das Stadtmarketing erneut einennen verkaufsoffe- Sonntag. AnlassPinneberger ist das Lichterfest mit dem LaternenumzugStadt, zu dem hunderte Teil- der nehmer erwartetDer werden. Umzug18 Uhr vor der Drostei. startet um mit – und öffnen zuvor in der Zeit von 13 bisPforten. Doch 18 nicht nur Uhr zum ihre Shoppen können die Pinne- berger in die CitySo kommen. dürfen sich Interessierte zeitgleich in der Rathauspas- sage darüberwie man sich informieren, gegen Krimina- lität schützen kann. Die so PINNEBERG Lernen hat wenig mit dem400 begeisterte Schüler, IQ Eltern und Lehrer: zu Gedächtnistrainer Gregor Staub tun zuPINNEBERG Gast in der Pinneberger Johann-Comenius-Schule Für Tarek Donner ...... Die Volks- Die Mitarbei- (77) aus Pin- 0 4101/535-6126 www.drk-pinneberg.de www.vhs-pinneberg.de ie das Betriebssystem ngeboten des DRK gibt ietet den Kursus „Das ...... hochschule Pinneberg ter des DRK-Treffpunkts laden für heute zu einem geselligen Nachmittag ein. Teilnehmer können sich mittwochs in der Einrich- tung an der Berliner Stra- ße austauschen und klö- nen. Los geht es es um 14.30Uhr.NähereInfoszu diesem und zu weiteren des Apple-Handys optimal konfiguriert und ausge- reizt wird. Zudem gibt es eine Einführung in die Funktionen des Mobil- telefons, etwa in die Nut- zung der so genannten iCloud. Auch die Synchro- nisierung mit dem Pro- gramm iTunes wird the- matisiert. Der dreistündi- ge Kursus beginnt am Sonntag, 9. November, um 9.30 Uhr. Ort des Gesche- hens wird Raum 344 der Pinneberger Volkshoch- schule, Am Rathaus 3, sein. Wer dabei sein will, der zahlt eine Gebühr von 25 Euro. Nähere Infos un- ter (04101) 211247. es bei Susi Wohlers unter der Telefonnummer (04101) 22229 oderE-Mail per unter info@drk- pinneberg.de. iPhone optimal genutzt“ an. Einsteiger erfahren, Uwe Heise neberg: „Nein, da rechne ich dem HSV keine Chan- ce aus. Der HSV war in letzter Zeit immer sehr schwach.“ Schafft der HSV gegen Bayern die Sensation? Frage des Tages > A PINNEBERG Geselliger Nachmittag > w PINNEBERG b Das Handy optimal nutzen Kompakt Telefon: 0 4101/535-6120 Redaktion MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... og og SEITE 5 ZAHLEN Oliver Gabriel ...... EineBusausfahrtzum Ausflug nach Hamburg zum „Chocoversum“ ...... „Chocoversum“ nach Ham- burg plantKirchengemeinde die Wedel katholische für Mittwoch, 5. November. Los geht’s an8.30 Uhr. der Die Teilnehmer er- wartet Kirche eine Führung durch ei- um nen Chocolatier sowiekostungen Ver- an verschiedenen Verarbeitungsstationen. Zu- dem wird eineSchokolade eigene kreiert. Die Tafel Aus- flüger sollen gegenwieder 15 in Uhr sein. der Die Inklusiv-Kosten be- Rolandstadt tragen 40 EuroWeitere pro Infos Person. unter(04103) Telefon 2154. WEDEL Der Etatentwurf 2015 sieht vor: Gesamtbetrag Erträge: 71,6827 Millionen Euro Gesamtbetrag Aufwendungen: 71,4956 Millionen Euro Kredite für Investitionen: 8,894 Millionen Euro Hebesätze der Realsteuern: Grundsteuer A: 380 Prozent Grundsteuer B: 380 Prozent Gewerbesteuer: 380 Prozent ETATENTWURF . ereinbruch beschertKonsequenz ist ein Minus im hat. Haushalt 2014 von 2,964 Mil- lionen Euro. Bereits imhabe Mai derrückgänge Betrieb angekündigt, Ertrags- Bürgermeister so Schmidt. Zudem hätten sich mutmaßlich Investitionstä- tigkeiten Niels des an sichreichen und erfolg- gesunden Unter- nehmens in derdergeschlagen. Bilanz nie- Esdoch gebe keinen Grund anzuneh- je- men, dass es sich dabei um ei- nen Dauerzustand handle, so Schmidt. Wedels Innenstadt soll bunt hofstraße, Höbüschentwiete und Schulauer Straße zurück zur Feuerwache. Dort klingt Gorch-Fock-Straße, Bahn- der Abend mit einem Platz- mannszügen geht es über konzert der Spielmannszüge og lisch untermalt von zwei Spiel- (Schulauer Straße 101). Musika- aus. Bereits ab 18 Uhr können sich erstrahlen: Am Freitag, 7.ber, startet Novem- der traditionellenenumzug Later- der Freiwilligenwehr Feuer- und der Jugendfeuerwehr We- del um 19 Uhr an der Feuerwache Klein und GroßFeuerwache auf mit dem Kesselwurst, Waf- Hoffeln der und Getränken stärken,der bevor Umzug beginnt. Wedels Wehr lädt ein zum bunten Lichtermarsch WEDEL Wie berichtet war es er- Ulrich Kloevekorn. Finanzverwaltung. Prognose der Haushaltsexperten: Soll besagter Jahresüberschuss von 1,66 Millionen Euro auch unter den aktuellen nach un- ten korrigierten Einnahme- prognosen erreicht werden, müssten auchund bislang nicht mehrheits- abgelehnte fähige Einsparmöglichkeiten erneut beraten werden. Etwa die Kürzungen bei Sozialar- beit und Sozialstaffel intas. Ki- Letztlich sei einTeil der großer Sparvorschläge um- zusetzen, heißt es in der Stel- lungnahme der Stadt. Bislang seien im ZugeKonsolidierungspakets des rund zweiten 500000 Euroworden herausgeholt – unstrittigenahmen, die Maß- auch bereitsden in Etatentwurf mitflossen einge- seien. Weitere Mög- lichkeiten werdenkommenden ab Woche in der einzelnen den Fachausschüssen beraten. neut einer der großen Zahler, der Wedel den jüngsten Steu- ist laut Kloevekornnoch bislang nichtVersammlung nominiert. Die beginnt19.15 Uhr. um PT (2) Dass Wedel dort auf dem Millionen Euro gebracht richtigen Kurs ist,Verwaltung zeigt in einer Stellung- die nahmezudemHaushaltsent- wurf auf.SteuerkriseEnde2011hätten Seit Beginndie der Konsolidierungsbemü- hungen bereits zu einergebnisverbesserung Er- rund sechs von Millionengeführt. Rund Euro vier Millionen Euro Mehrerträgen,durch Erhöhung der etwa Grund- und Gewerbesteuer,zwei sowie Millionenwandseinsparungen. Euro „Ohne Auf- die Bemühungen würde der Haushalt 2015Jahresfehlbetrag in mit Höhe von einem rund 5,8 Millionen Euroschließen“, ab- heißt es aus der dieren. Ein Kandidat für sei- nen bisherigen Posten als Vi- ze-Ortsverbandsvorsitzen- der neben Stephan Schwartz ne Million EuroLoch, tief ist das das zwischenben Ausga- undund Einnahmen das dauerhaft zu klafft stopfen ist. Konsolidierungfolglich oberstes bleibt GebotHaushaltspolitik. der Konsolidierung hat sechs MIchael Schernikau. Lokales Kloevekorn beerben ...... CDU-Vorsitz: Schernikau soll Vor einem Jahr hatte Das bedeutet zum einen: Zudem steht der Etataus- er esmacht er ernst: angekündigt, Ulrichvekorn, Kloe- jetzt VorsitzenderCDU-Stadtverbands Wedel, des will Jüngere ranlassennicht mehr und kandidieren. Ge- wählt wird während der Jah- reshauptversammlungDonnerstag, am 13. November, im Freihof amTageblatt-Anfrage Roland. Auf erklärte Kloevekorn,Wunsch-Nachfolger dass gefun- den sei. Michael Schernikau, Planungsausschusschef ein und stellvertretender Fraktions- vorsitzender, wirdAmt für des das Parteichefs kandi- WEDEL lionen auf 24,8 Millionen Eu- ro gerade mal 187000geblieben. Euro Wedel istStand nach weit aktuellem davondas selbst entfernt, gesteckte strategi- sche Ziel einesschusses Jahresüber- von 1,66 Millionen Euro per anno bis 2024 zu er- reichen. Das soll dem Abbau der Altlasten aus den bislang aufgelaufenen Steuerausfäl- len von 28dienen. Millionen Euro gleich zwar formell aufPapier, dem tatsächlich aberdies hat Stadt inErträge ihren aus Entwurf Grundstücksver- käufen in Höhe vonlionen 1,2 Mil- EuroDie reingerechnet. Rede ist vom Kirchstieg, wo das Geld nochflossen nicht ist, ge- von demstück Grund- der Alten Bücherei und von Parzellen im neuenwerbegebiet Ge- Ohne Langenkamp. diesebleibt Einmaleffekte wiederum einstrukturelles Defizit: sattes Gut ei- og „Das Baltikum im Knapp zwei Wochen im Wandel der Zeiten“ „Das Baltikum 2,494 Millionen Euro Jah- Wandel der Zeiten “ beleuch- tet Thuwe von Bremen innem ei- Vortrag in der Johanni- ter Senioren-Anlagerich-Gau Hein- am6. November. Donnerstag, schaftsingenieur stammt Der aus dem Wirt- Baltikum undglied ist der Mit- baltischenschaft Ritter- in Deutschland.hand von An- Geschichten schil- dert er ab 16dung Uhr auf des Einla- rums Freiwilligen im Kirchstieg 9 die Fo- Ge- schichte der baltischen Staa- ten sowie die heutigesche politi- und wirtschaftliche Si- tuation. Eintritt ist frei. nach der Hiobsbotschaft ei- nes weiteren Steuer-Schocks für Wedel (wir berichteten) liegt der überarbeitete Haus- haltentwurf für 2015 auf dem Tisch. Er isttrotz ausgeglichen des erneuten – Finanzbe- bens, das Wedel eine Gewer- besteuer-Rückzahlungdas für laufende Jahr von bisneun zu Millionenzwingt. Euro Dies auf- geht450 Seiten aus dem dickenwerk Zahlen- hervor,Strich wenig das mit dem zuhat,wasWedelnochbisMitte unterm tun Oktober geplant hatte. Und das deutlich macht: JetztSparen ist dringlicher dennangesagt. je resüberschuss: So sahdels We- Haushaltsansatz2015 noch für aus, Mitte bevor Oktober Brief der aus dem Finanzamt mit unheilvolle der Schockmeldung kam. Da- von sind nachmenstreichen dem des Zusam- Gewerbe- steueransatzes um 2,5 Mil- WEDEL Haushaltsausgleich trotz Steuerkrise Etatentwurf 2015 knapp im Plus / Gut eine Million EuroWEDEL strukturelles Defizit / Auch abgelehnte Sparvorschläge sollen wieder auf den Tisch ...... (81) aus Jeden Montag um Am Sonnabend, Wie der Stadtver- 0 4101/535-6171 edel: „Ich bin langjähri- edel beim DRK, Rudolf- www.dmsg-sh.de irbt sich momentan eher illkommen. Weitere In- och sowie Freitag von altung mitteilte, bleibt lwin Schuld ber so richtig kann ich erfügung. er, geschlossen. Grund ...... 19.30 Uhr trifft sich die Trachten- und Volkstanz- gruppe des Heimatbunds 1. November, findet das monatliche Treffen der Multiple-Sklerose-(MS)- Kontaktgruppe Wedel von 15 bis 17 Uhr im Awo- Treff, Rudolf-Breitscheid- Straße 40a, statt. Interes- sierte und Betroffene sind ger Anhänger des HSV. Höckner-Straße 6, zum Übungsabend. Neue Ge- sichter sind willkommen. um die Mitgliedschaft in der Zweiten Liga.“ fos gibt es bei Gruppen- koordinatorin Martina Bewersdorff telefonisch unter (04103) 3571. 8.30 bis 13 Uhr, Donners- tag von 15 bis 19 Uhr – zur das Wedeler Standesamt am Mittwoch, 5. Novem- nicht an die Sensation glauben. Der Verein be- ist eine Fortbildung. Ab 6. November stehen die Mitarbeiter wie- der zu den gewohn- ten Öffnungszei- ten – Montag bis Mitt- w A A W Schafft der HSV gegen Bayern die Sensation? Frage des Tages W WEDEL Wer hat Lust auf Volkstanz? > w WEDEL Treffen der MS-Gruppe V w b WEDEL w Standesamt geschlossen Kompakt Telefon: 0 4101/535-6170 Redaktion MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... g PT fme lzi SEITE 6 Felicitas Mertin ...... In Halstenbek gehen Referentin Martina Stolten der Konzentration, besseres Sehen, innere Ruhe – daslessolldurchKinesiologieer- al- reicht werden können. gibt in ihrem VortragEinblick einen in diehänge und Zusammen- zeigt den Teilneh- mernÜbungen. zudem Veranstaltungsort ist praktische die DRK-Begegnungsstät- te am Appelkamp 8 in Rellin- gen. Beginn des Vortragsum ist 19.30 Uhr. Durch leichte Körperübun- gen werdenhälften beide Gehirn- inbracht. Das Verbindung soll für eine inne- ge- re Balance sorgen,Belastungen mit leichter der bewäl- tigt werden können. Stress- und Angstabbau, Steigerun rück zum Rathaus.lisch Musika- begleitetTeilnehmer werden die mannszug vom derFeuerwehr Freiwilligen Appen. Spiel- noch

die Uhren etwasdest anders am – S-Bahnhof. Dort zumin- wurde die Zeitumstellung offensichtlich ver- schlafen. Gestern waren die Uhren vor demBahnsteig Bahnhof noch undeingestellt, auf auf obwohl dem Sommerzeit sieschon in der eigentlich Nacht von Sonnabend auf Sonntag hättenwerden zurückgestellt müssen. Stellt sich nurFrage, die an welchen Zeitenmentan sich mo- eigentlichorientieren. die S-Bahnen Halstenbek verschläft die Winterzeit HALSTENBEK ZIMMERMANN n...und Dorathea Beck- für den Alltag“ Vortrag: „Kinesiologie mann, Gleichstellungsbeauf- tragte der Gemeinde Rellin- gen, und Nicole Giese, Leite- rin derund Begegnungsstätte, laden DRK-Sozialstation im Rahmen der Gesundheits- reihe „Frauen brauchen eine andere Medizi mehr für ihrefür morgen Gesundheit“ Abend zuVortrag einem mit dem Titel „Kine- siologie für den Alltag“„Es handelt ein. sich dabei um ei- ne einfache Methode Stress, der sich aufgebaut hat, in nur wenigen Minuten wieder ab- zubauen“, erklärt Giese.der Kinesiologie fließen In fern- östliche Heilmethoden und westliche wissenschaftliche Erkenntnisse zusammen. RELLINGEN nen Laternenumzug. Start ist um 18 Uhr am Rathaus.dort Von aus führtüber die die Strecke Markt Hohlestraße und zum dannchen- über und Hauptstraße Kir- zu- aus Hamburg präsentiert ihre Kalligrafiewerke. fme www.rellinger-turnverein.de an mehreren TagenWoche die in Möglichkeit, sich der beim RTV auf diese Weise zu bewegen. Mittwochs19 bis 19.50 von Kursus Uhr statt. Danach findet kann ab ein 20 Uhr beim Zumba-Fitness geschwitztschon werden. älter ist,Sport Wer länger treiben kein nach konnte einer Verletzungspause oder wieder aktiv werden möchte, ist beim Kursus am Donners- tag von 17.15 bisrichtig. 18.05 Weitere Uhr Informatio- nen gibt es bei der Geschäfts- stelle desNummer RTV (04101) unterZudem nimmt der Susanne 22670. Loh- se Fragen8647324 entgegen. unter (0170) > Helga Hamann-Kunstleben hauses eröffnet. Amziehen Abend dann Lichterden Ortskern durch der Gemeinde: Im Rahmen des Kunsthand- werkermarktes veranstaltet der Rellinger Lions Club ei- PT Lokales ...... organisiert zum vierten Im zweiten Stock des Rat- Der Eintritt zum Kunst- Wer gar nicht genug von Der RTV Mal eine Zumba-Party. Selbstgemachtes rundPapier und um Karton, wiespielsweise bei- Kalligrafiewerke (die Kunst des Schönschrei- bens). Für kulinarischenüsse Ge- ist ebenfallsBesucher gesorgt: können Marmela- den, Schokolade undgebackenes frisch Brot kosten und erwerben. hausesAusstellungscafé, dasDRK-Ortsverein vom lädt undFreiwilligen Forum Rellingen dem organisiert wird, zumweilen das ein. Ver- Dort gibtfee es Kaf- undKuchen. Besonderes selbstgebackenen zusätz- liches Angebot: Am Sonntag öffnen von 12 bis 17Rellinger Uhr Geschäfte die zum ver- kaufsoffenen Sonntagzahlreichen Aktionen. mit handwerkermarkt ist an bei- den Tagen frei. Dielung Ausstel- wird am Sonnabend10.30 ab Uhr im Foyer des Rat- etwas für Figur, Gesundheit und Fitness tut.“ Beginnum ist 16 Uhr, dieum 19 Party Uhr. Treffpunkt ist endet die kleine HalleVoght-Schule, Schulweg 2. der Caspar- Zumba bekommen kann, hat Trendsportart Zumba: Große Party in Rellingen Der Rellinger „Klein aber fein Besucher finden in diesem Des Weiteren gibt es mo- ) Turnverein (RTV)kommenden lädt für 1. Sonnabend, November,Party zur ein. Bei Zumba Zumba- handelt es sich umTrendsportart. Der eine RTV angesagte or- ganisiert diebereits Veranstaltung zum viertenRellingen/Egenbüttel Mal . in „Wir heizen den Teilnehmern mit einem explosiven Mix aus la- teinamerikanischen Klängen und Liedern aus denlen aktuel- Charts ordentlich ein“, so Susanne Lohse, dieAngebot für verantwortlich das ist. Sie erklärt weiter:bedeutet „Zumba Spaß.mitreißende Durch Musik fällt die nicht gar auf, wieHerz-Kreislauf trainiert man und seinen mit viel Atmosphäre“: So lau- tet das Motto des traditionel- len Kunsthandwerkermark- tes am Sonnabend und Sonn- tag, 1. und 2.Rellingen. Mehr als November, 35 Kunst- in handwerker undpräsentieren auf allen Etagen Designer des Rathauses Modernes, Ed- les und Originelles. Die Ver- anstaltung lockte in den ver- gangenen JahrenKunsthandwerks-Freunde tausende in die Hauptstraße 60. Jahr an beiden Tagen jeweils von 11 bis 18ves Uhr wie Dekorati- Holzmöbel, Bildhau- erarbeiten,Puppen, 3D-Bilder sowie selbstgenähte Ke- ramik-Waren. dernen Schmuck,machte selbstge- Kopfbedeckungen, Taschen, Kinderbekleidung und Accessoires aus Seide zu sehen und zu kaufen.Aussteller Einige präsentieren RELLINGEN Ein Fest für35 Aussteller Kunsthandwerker am Wochenende im Rellinger Rathaus / Verkaufsoffener SonntagRELLINGEN und Laternenumzug des Lions Clubs € ...... ANZEIGE (54) aus G G Der Ahorn- Freunde Z Z Zusteller www.vzg.de V V [email protected] Mo.–Sa. bis 6.00 Uhr Damm 9–19, Pinneberg für Halstenbek und intermonate befahrbar Tel. 0 41Tel. 01/5 35-6262 erden. Eine Durchfahrt eg in Halstenbek wird bis erke gestern mit. Grund orstellungen in den vori- Vertriebs- u.Vertriebs- Zustellgesellschaft mbH etroffen (Ahornweg Mit- au der Straße erstellt, so ...... Torsten Omland der Plattdeutschen Spra- che treffen sich am Frei- tag,31.Oktober,von15bis 16.45 Uhr in der DRK-Be- gegnungsstätte, Schulstra- ße 10 in Halstenbek. Unter derLeitungvonJürgenPe- ters werden plattdeutsche Geschichten und Gedich- te gemeinsam vorgetra- gen. Dazu gibt’s Kaffee und Gebäck. ist. Im Frühjahr soll die Straße endgültig asphal- tiert und fertig gestellt nach Schenefeld ist wei- terhinmöglich.DieBaufir- ma Pohl wird an den Müll- abfuhrtagen die Tonnen aus dem gesperrten Be- reich zu den Sammelstel- len bringen. Mittwoch, 5. November, abschnittweise gesperrt. Das teilten die Gemeinde- sind Sanierungsarbeiten. Im ersten Schritt sind die Hausnummern 72 bis 94 gen Spielen glaube ich das mit Sicherheit nicht.“ te). Dort wird der Unter- dass diese während der Schenefeld: „Nach den V Schafft der HSV gegen Bayern die Sensation? Frage des Tages HALSTENBEK Gemeinsam Platt schnacken w W b b w HALSTENBEK w Ahornweg gesperrt Kompakt Redaktion Telefon: 0 4101/ 535-6123 MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 .. . . Rellingen gesucht (450,- . . g uts SPRINGER SPRINGER SEITE 7 Ute Springer ...... Großen Wert legen Chor- Noch während des Ge- www.popchor-come-together.de www.theaterschiff.de kommt, gut aufgehoben füh- len. leiter Jan Lehmann, derAnfang von an mit dabei war, und seine Schützlingedass alle darauf, Stückegelernt auswendi werden.kenntnisse sind nicht erfor- „Noten- derlich, ein gutes Gehör und eine schönePluspunkte Stimme genug“, sind chert Selke. versi- sprächs mitsprecherin bestätigt Chorlei- derter Lehmann eine Presse- kurzfristi- ge Anfrage desTheaterschiffs: Hamburger „Wir treten bei der Veranstaltung ,Neues aus dem Unterdeck‘ am Mon- tag,19.30 3. Uhr dort auf“, verkün- det November, er. > um > hängt werden, werden num- meriert underklärt katalogisiert“, Schmidt. Zweimal im Jahr würden die Behausungen von Mäckelmann gesäubert. „Diese Angebotauch mache ich allendie nicht Privatpersonen, mehr selbst auf eine Leiter steigen, aber dennoch Vögel im Garten beobachten wollen“, so Mäckelmann. Be- stellungen nimmtunter Schmidt 626464 Telefon entgegen. (04106) Die Gemeinde geht mit gu- Acht engagierte Herren Auf die freundliche Auf- werden vonvon einem mir in Freund Handarbeitfertigt ange- und kosten 15sagt Euro“, Mäckelmann. Erdass insbesondere hofft, rar gewor- dene Arten wiederwerden. heimisch „Am Regenrückhal- tebecken konnte ich letztens Flussregenpfeifer beobach- ten“, berichtet Mäckelmann. tem Beispiel voran und stiftet den ersten Kasten. „Alle,von die der Gemeinde aufge- „Die Mitgliederkommen des Chors überwiegenddem aus südlichen Kreis Pinne- berg, aber auch aus Hamburg und Norderstedt“,Schultz weiter. erklärt seien darunter. „Da können wir noch gut Verstärkung ge- brauchen“, sagt Schultz. In- teressierte sollten gern zu ei- nem der nächsten Konzerte kommen oder einfach annem ei- Probenabendschauen. vorbei- nahme in den Kreis dersizierenden sei Mu- ihr dabei ganz besonders wichtig. „Ich habe schon in einigen Chören ge- sungen und leiderlebt, auch dass man er- als Neulingder in Rundewird“, allein berichtet Schultz. gelassen Bei „Come Together“ solle sich dagegen jeder, der dazu- , Vorsitzende des Umweltausschusses, und Naturschützer Hans-Georg Mäckel- initiiert Nistkasten-Aktion Hasloher Umweltausschuss Vorsitzende Mehr Vögel als bis- Astrid Schultz gebrauchen.“ gut Verstärkung „Bei den Bässen können wir noch Außerdem seien verschie- ...... her sollen künftig inund Hasloh Umgebung nistennen. „Wir haben kön- dafür im Um- weltausschuss mit Unterstüt- zung vonckelmann Hans-Georg eine Mä- Initiativestartet“, ge- erklärtschussvorsitzende dieSchmidt Aus- (CDU). Dasbot: Für Ange- zwei Ilka an Privatperso- nen verkaufte Vogelkästen er- hält jeder Käufer einentenalsDreingabe.„DieKästen Drit- Ilka Schmidt (CDU) mann bringen den ersten von der Gemeinde gestifteten Nistkasten an. HASLOH .. .. das wir gemeinsam mit dem Lola-Chor singenkündigt werden“, Selke an. Dieser Titel und zwei weitereMittelpunkt hätten der im Chorfreizeit gestanden, an der am vergan- genen Wochenende so viele Sängerinnen und Sänger teil- genommen hatten, wiezuvor, nie berichtet diezende Astrid Vorsit- Schultz. dene Gremien gebildet wor- den, darunter auch einköpfiges vier- Team, dasZukunft sich verstärkt in umreographien kümmern Cho- wolle. uts uts ) ANZEIGE € Lokales ...... G G Z Z www.vzg.de V Zusteller V [email protected] Mo.–Sa. bis 6.00 Uhr für Damm 9–19, Pinneberg gesucht (450,- Das Repertoire des Chors Tel. 0 41Tel. 01/5 35-6262 Vertriebs- u.Vertriebs- Zustellgesellschaft mbH Außerdem seien einige Solis- ten zu hören.Konzert wollen „Mit wir uns diesem auch einem breiterenvorstellen, deshalb treten Publikum wir in Hamburg auf“, erklärt Sel- ke. Diesmal stehen die Voka- listen in der Schule für Wirt- schaft und Kommunikation, Schlankreye 1, auf der Bühne. Beginn des Konzerts ist19.30 Uhr, um Einlass ist bereits ab 19 Uhr.frei, „Der Spenden Eintritt sich jedoch ist er- beten“, so Selke weiter. reicht von spirituell gepräg- ten Titeln aus verschiedenen LändernüberklassischePop- songs wieoder etwa Wet Wet Wet von bis hinLiedern zu Abba von Herbert Gröne- meyer, Boyzone und Sascha. „Für das Herbstkonzertben ha- wirNight, das All Spiritual Day‘ ,All einstudiert, gruppen. „Wer selbstschönen einen Text zum Vorlesen mitbringen möchte, ist herz- lich zum Vortragen eingela- den“, sagt dieratsvorsitzendeGiselaMaier. Seniorenbei- Beginn im Landhausdendorf, Kieler Scha- Straße 34, ist um 15 Uhr. Derfrei. Eintritt ist stand bei derSchaden Diebestour von ein insgesamt etwa 18200 Euro. Obcher und in Höhe wel- dieaufkommt, ist Versicherung noch nichtkannt. be- erarbeiteten sich die Sängerinnen und Sänger während der Chorfreizeit am vergangenen Wochenende. Ein Aufruf Lesenachmittag bei Schadendorf Der Hasloher Seni- Während der nächs- Diebstahl: Bauhof braucht neue Geräte Besonders intensiv wird an in der Zeitung vor elfmotivierte Jahren zehnzur Personen, ersten Probe desChors neuen insKulturzentrum an der Bönningstedter Kieler Straße zu kommen.schen treffen Inzwi- sich dort jeden Montagabend etwa 40 Sänge- rinnen und20 Uhr bis Sängermeinsam 22 an Uhr, Stücken von um zulen oder ge- fei- neue Titel einzustu- dieren. den kommendenMontagen geübt: Am beiden abend, Sonn- 15. November,das steht große Herbstkonzert un- ter dem Mottolich“ an. „Wir „Chortreff- laden uns dazu immer einen zweitenals Chor Gastchor einden Lola-Chor aus – Hamburg- diesmal Bergedorf“, berichtetsesprecherin Pres- Angela Selke. orenbeirat lädt für3. Montag, November, zum nächsten Vorlesenachmittag ein.werden heitere Es und besinnli- che Geschichtengen, sowohl vorgetra- auf Platt als auch auf Hochdeutsch. Willkom- men sind nicht nur Senioren, sondern Gäste aller Alters- ten Sitzung des Hasloher Ge- meinderats4. am November, ab 19.30 Uhr im TuS-Heim, Dienstag, Am Sportplatzunterrichtet 2, Bernhard Bürgermeister Brummund (SPD) die Politiker über eine Ausga- be, die nicht geplantaufgrund war und dervon Brummund im Alleingang Dringlichkeit genehmigt worden war:den Für Bauhof musstenGeräte diverse undWert Maschinen von im schafft 12700 werden, die bei Euro einem Einbruch be- Endewendet August worden ent- waren. Nach Angaben der Verwaltung ent- HASLOH HASLOH Drei neue moderne Titel Intensive Proben fürs Herbstkonzert Bönningstedter Popchor „Come together“ übt für Auftritte in Hamburg /BÖNNINGSTEDT Kurzfristiges Engagement auf dem Theaterschiff ...... (35) Der Bön- Selbst ge- Der Ellerbeker ie er gelingt, lernen die ird.“ och,5.November.Beginn www.vhs-boenningstedt.de olkshochschule am Mitt- olkshochschule mitge- ensmittelumlage in Höhe er,mitderSituationinder onzehnEuro.Anmeldung ersehentlich von der ...... ningstedter Heinz Oertel, der 1975 die Volkshosch- schule ins Leben rief, leite- te diese ingesamt 18 Jahre lang, nicht 8 Jahre lang, wie machtschmeckteramBes- ten: der Weihnachsstollen. Bau- und Umweltaus- schuss beschäftigt sich in seiner nächsten Sitzung am Mittwoch, 5. Novem- Teilnehmer des Backkur- ses der Bönningstedter in der Gemeinschaftsschu- le Rugenbergen, Ellerbeker Straße 25, ist um 18 Uhr. Die Gebühr beträgt 23 Eu- ro. Hinzu kommt eine Le- teilt wurde. Sebastian Kleefeld in Hasloh: „Der HSV schafft die Sensation, da der Pokal seine eigenen Gesetze hat und der Trainer die Mannschaft entsprechend motivieren Kellerstraße. Dort kommt es nach Regenfällen häufig zu Überschwemmungen. Zur Sitzung werden Unter- lagen eines Ingenieur- Büros erwartet, die Verbes- serungsvorschläge benen- nen. Beginn der Beratun- gen im Sitzungszimmer Schule am Rugenbergener Mühlenweg ist um 19.30 Uhr. unter Telefon (040) 5562619 oder Online. w Schafft der HSV gegen Bayern die Sensation? Frage des Tages > b v V w W BÖNNINGSTEDT Stollen selbst backen v V BÖNNINGSTEDT 18 Jahre Leiter der VHS b ELLERBEK Thema ist die Kellerstraße Kompakt Redaktion Telefon: 0 4101/ 535-6152 MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 8 ...... Nachrichten für Kinder

Tiere ......

Fleißiger Nestbauer

Zum ersten Mal seit rund 1000 Jahren wird jetzt in Haithabu wieder ein Wikingerboot gebaut. Am Sonntag ist es fertig – dann soll es ins Wasser. FOTOS: CHRIISTIAN Ausflug zu den Wikingern Im Museum Haithabu bei Schleswig wird ein Boot wie im Mittelalter gebaut. Die Kina-Reporter haben sich das angeschaut – und auch ein Video gedreht.

SCHLESWIG Im Wikingerdorf also wie vor 1000 Jahren. Statt den Sonntag bekanntgege- Haithabu wird ein neues Boot Kreissäge und Bohrmaschine ben. An diesem Tag wird das

BERLIN Dieses Eichhörnchen (Foto) ...... gebaut. Es ist fast zehn Meter benutzt er zum Beispiel Beil Schiff getauft werden und vom hat das Maul ziemlich voll. Es sammelt lange und zwei Meter breit. Die und Handbohrer. Stapel laufen. Bis auf einige Material für den Bau seines Nestes. Besucher des Dorfes können Das Wikingerboot ist rund Kleinigkeiten ist es fertig und So ein Nest nennt man Kobel. Das sich später einmal in diesem zehn Meter lang und es soll wird zur Taufe fahrbereit sein. Gerüst des Kobels besteht aus Zwei- Boot über das Haddebyer später die Besucher des Dor- INGER (12) gen. Innen kleiden Eichhörnchen ihre Noor, das ist eine Art See, fah- fes über das Noor fahren. So Nester mit weichen Materialien aus, ...... ren lassen. können sie sich wie echte Wi- zum Beispiel Gras, Wolle, Moos und WIE WIRD MAN EIGENTLICH Der Bootsbauer Kai Zausch kinger fühlen, da diese früher KINA-REPORTER? Federn. Das Eichhörnchen auf dem hat die gesamte Saison daran auch mit ihren Booten auf dem Viel gesehen und erlebt haben Foto hat Kokosfasern in einem Garten gearbeitet. Er hat früh morgens Noor unterwegs waren. Hait- die Kina-Reporter in der vergan- gefunden – und sich ordentlich daran angefangen und erst aufge- habu war nämlich früher ein genen Woche in ihrem Seminar. für sein Nest bedient. Kai Zausch tüftelt mit alten Techniken. Um Löcher zu bohren benutzt er Sie haben Zeitung und Videos hört, als die Besucher schon wichtiger Handelsort. Da es zum Beispiel einen einfachen Handbohrer. gemacht...... lange nach Hause gegangen nahe am Wasser gelegen ist, Jetzt wollen viele wissen: Wie waren. Die Öffnungszeiten des war es mit Booten und Schiffen kann ich auch mitmachen? Mach mit! Museums konnten ihm egal gut zu erreichen. Die meisten Das Kina-Seminar findet jedes sein, denn er wohnt in der Zeit Waren wurden mit dem Schiff Jahr im Oktober statt. Es ist ein Gesucht: Die wie die Wikinger in den Hütten. angeliefert. Projektdersh:z-Kina-Redaktion besten Schulhöfe Aber zum Waschen muss er Dabei gingen natürlich auch und der Internationalen Bil- nicht ins Noor, sondern er kann einige Schiffe unter. Einige BERLIN Wie findest du den Schulhof dungsstätte Jugendhof moderne Duschen und Toilet- wurden ausgegraben, zum deiner Schule? Gibt es dort viele Scheersberg sowie des Pro- ten im Museum nutzen. Beispiel das königliche Kriegs- Möglichkeiten, sich auszutoben? jekts Demokratie stärken. Un- Die Schwierigkeit an seiner schiff, das jetzt im Museums- Basketballkörbe zum Beispiel oder ei- terstützt wird es von der Kinder- Arbeit ist, dass er das Boot nur gebäude zu sehen ist. Das liegt und Jugendhilfe des Kreises ne Fläche zum Fußballspielen? Hat StattmodernerMaschinen mit den Werkzeugen baut, die zu Fuß etwa zwanzig Minuten benutztderBootsbauernurWerkzeugewie dein Schulhof vielleicht einen Garten? im Mittelalter. Die Lakritzdose zum Anrühren von Leim passt aber nicht Schleswig-Flensburg und der ...... die Wikinger auch hatten – von dem Dorf entfernt. Mindes- ins Bild – vor 1000 Jahren gab es wohl eher getöpferte Töpfe dafür. Und Platz zum Ausruhen? Wenn du Sportstiftung der Nospa. tens zwei Boote liegen noch Der nächste Termin steht schon der Meinung bist, der Schulhof ist ...... Mehr über das Wikin- auf dem Grund des Noors. Vor chen besitzt das Dorf zwei wurden. Sie heißen Nökkvi und fest: 23. bis 27. Oktober 2015. spitze, dann mach doch mit deiner gerboot erfährst du im Video unter allem kleinere Boote werden Nachbauten, die allerdings Sleipnir. Der Name des neuen Weitere Infos und Anmeldung

Schule bei einem Wettbewerb mit. Er www.shz.de/kina

...... schwer zu finden sein. Von sol- nicht im Museum angefertigt Bootes wird erst am kommen- unter www.scheersberg.de. heißt Schulhof der Zukunft. Frag am besten einen Lehrer. Infos findest du unter www.deinschulhof.de. Zu ge- winnen gibt es Geld. Außerdem be- kommen die Sieger-Schulhöfe die Wo Niklas hobelt, fallen nur kleine Späne Auszeichnung„Schulhof der Zukunft“. BRUNSHOLM Es liegt ein feiner Holzge- leicht ist. Man braucht fürs Hobeln eine Tischler zusammen. Den Leimgeruch ...... ruch in der Luft in der Tischlerei Graewin bestimmte Technik und Kraft. Ich soll den rieche ich auch beim Interview. Peter in Brunsholm. Der Chef Peter Graewin Hobel auf das Holz aufsetzen und dann Graewin erklärt, dass seine Tischlerei Rätselauflösung erklärt uns, wie aus einem Stück Holz ein mit Schwung über den Balken fahren. auf Fenster und Türen für Altbau- und Fensterrahmen entsteht. Wir drehen ein Video in der Tischlerei Reetdachhäuser spezialisiert ist. Um Ich darf sogar selbst hobeln. Das ist und ich mache sogar ein Interview mit Tischler zu werden, braucht man Interes- Morgen ist Hallo- gar nicht so einfach wie gedacht. Ich dem Chef, in dem ich ihn mit Fragen se am Holz und Handwerk, aber auch ween. Dann stehen muss mit einem Hobel über ein Holz- löchere. Peter Graewin erklärt, wie ein Geschick ist in diesem Beruf wichtig. die Geister aus ih- stück gleiten, um das Holz zu bearbeiten. Stück Holz zum Fensterrahmen wird: Am Wer zwei linke Hände hat, wie ich, wird ren Gräbern auf, Wenn ich es richtig mache, fallen gerif- Anfang wird das gelieferte Holz zerklei- wahrscheinlich kein Tischler. NIK- so heißt es. Doch Piet ...... felte Holzspäne. Doch bei mir fallen kei- nert. Danach wird dieses Holz mit einer LAS (13) ist ganz ohne Schauder, Grauen, Ban- Das Video über die Tischlerei ne. Es ist sehr spannend das auszupro- Maschine aufgetrennt. Dann wird es ge- seht ihr unter Gar nicht so einfach: Das Hobeln fällt

gen, Grausen, Furcht oder Schrecken, www.shz.de/kina

...... bieren, weil es leicht aussieht, aber nicht hobelt und gefräst. Die Stücke leimt der .. Niklas noch schwer. denn er glaubt nicht an Untote und an- dere Gespenster......

Die KINA-Redaktion

Ina Reinhart Fördestraße 20 24944 Flensburg E-Mail: [email protected] Telefon: 0461/8081073

Paula Piet Piet und Paula – entworfen von Heike Mahrt . . - - g kmv MEYER SEITE 9 Die Polizei Geertje Meyer ...... Brand in Technikdefekt In der Region wird es au- Lagerhalle durch geht davon aus, dass ein tech sche Geräte befanden.Teil des Ein Gebäudes wardem nach Branddet. einsturzgefähr- Förderbedarf feststellen und es dann 1,5 JahreMittel dauert, bereitgestellt werden“, bis sagte Andrea RumpKita von Hanna der Lucas. Durch die Änderung in derkönnte Verwaltun bereits frühmit Kindern Förderungsbedarf gehol- fen werden, da die Kitas Fach- kräfte vorhalten können. ßerdem im Dezember einen Ideen- undtausch Erfahrungsaus- zum Thema Inklusion geben. „Allewenn sind es gefragt, Recht auf darum Teilhabe umzuset- gehtzen“, sagte Landrat Stolz. das Die Verantwortung liegenur bei nicht den Kommunen. nischer Defekt diefür Ursache den Brandschulen-Lagerhalle einer an der Jä- Baum- gerstraße in Heidgraben ge- wesen ist. Wiecherin Polizeispre- Sandra Mohr gestern mitteilte, hätten die Ermittler keinenHinweisdaraufgefun- den, dass16. Oktober das durch vorsätzli- che Feuer oder fahrlässige am stiftung Brand- ausgebrochenMehr als sei. 60 Kameradenvier von Freiwilligen Feuerweh- ren waren vor zirka zwei Wo- chen im Einsatz, um das Feu- er zu1200 löschen, Quadratmeter das großen Halle in der ausgebrochenMenschen wurden durch den war. Brand nicht verletzt, esstand ent- jedoch ein SchadenHöhe in von zirka 100000ro, weil sich Eu- in der Halle meh- rere Fahrzeuge und techni mlo Landrat Oliver Stolz umzusetzen.“ „Alle sind gefragt, wenn es darum geht das Recht auf Teilhabe berichteten während der Auftaktveranstaltung gemeinsam mit ih- Unter dem ehrgeizigen Für die Mitarbeiter in den ...... ne, ehemaligerTourismusdirektor Helgoländer undim nun BIC aktiv.kann, Wie habe es die gehen schaft schon gezeigt. lokale Sie hat in Wirt- den „Helgoländerwinter“ Hochsee- investiert undeine damit werktäglicheSchiffsverbindung von Winter- nach Cuxhaven und sowie die Be- leuchtung der Klippen indunklen der Jahreszeitlicht. ermög- Motto „20 fürweitere 2020“ Attraktionen sollen kommen. hinzu- Allen voran, so Rick- mers, der schon beschlossene Umbau des Binnenhafens zur Marina. Weitere Ideenunter anderem ein Café sind an der Langen Anna, eine Glasüber- dachung desmensplatzes, zentralen eine Sie- Strandsau- naaufderDüne,eineFreilicht- bühne auf dem Mittelland so- wie besagtes Wellness-Hotel am Nordosthafen vis-à-vis der Düne. Für dasHaus läuft 200-Zimmer- die Ausschreibung. Als Betreiber wünschendie sich Insulaner eine großetelkette. Ho- .. .. Kindertagesstätten bedeutet die Teilnahme an dem Projekt vor allem eins: Klarheitdie über Gelder. „Es konnte bisher sein, dass wir bei einem Kind AndreaRump,LeiterinderKi- ta Hanna Lucas. Eineche Anerkennung amtli- von förde- rungsbedürftigen Kinder ist somit nicht unbedingtwendig. not- Raven und Beeke (von links), Der Bau dreier großer Nord- Dazuseieinedeutlichbesse- Das Projekt ist eine Zusam- Jason rer Erzieherin Traute Gothe aus ihrem Alltag in der Wedeler AWO-Kita. genständige Gemeinde erhal- tenzukönnen.Alstouristische Rarität aber, so diegung Überzeu- derchen,werdeHelgolandweiter- BIC-Verantwortli- bestehen undschritte“ machen. „große Der Ur-Hel- Fort- goländer Rickmersvom „zweiten spricht Lebenszyklus“ nach demden Wiederaufbau 1950er Jahren. in see-Windparks brachteletzt neues Leben auf zu- die Insel. Etwa 200haben Offshore-Arbeiter aktuell ihren Wohnsitz auf dem 1400-Einwohner-Ei- land; die Firma WindMW hat für seine Crews gar das gesam- te Luxushotel „Atoll“ für zehn Jahre angemietet. Dochder mit bevorstehendenstellung der Fertig- maritimen Groß- kraftwerke wird sich dieder Zahl Gastarbeiter vom Festland wieder verringern. Helgoland bleibt zwarden Basisstation Service für derzum Überleben wird Windparks, das allein aber nicht reichen. re touristische Infrastrukturunerlässlich, sagte Martin Lin- berücksichtigtTrotzdem gibt esdes zweijährigen werden. Projektzeit- während raums einen deutlichenkus. Fo- „Wir konzentrieren uns hier auf Kinder mit Behinde- rung, auffälligem Verhalten oder chronischen Krankhei- ten“, sagteHempel. Referatsleiter menarbeit zwischenKreis und Land, densätzliches Trägern. Geld Zu- erhaltenTräger die nicht. Allerdings wird die bisherige Höhe der eigent- lich personenbezogenen Ein- gliederungshilfe während des Projektzeitraums beibehal- ten. „Damit können wir dann entsprechend arbeiten“, so gam ...... Regionales Hotelier Detlev Rickmers „Die Wirtschaft will Insel voranbringen.“ übernehmen und die mehr Verantwortung Dabei ist der neuerliche Auf- „Bisher gab es Integrati- ...... 1970er Jahren850000 noch Besucher bis pro Jahr, so sind zu es aktuelletwa 300000. gerade Rickmers: noch „Wir sehen ein500000 Gästen jährlich.“ Und Potenzialvon diesen von sollAnteil ein auch größerer länger bleiben als die paarSchiffsankunft Stunden und -abfahrt. zwischen bruch eine Artdem Plan B Scheiterngroßen nach Wurfes“, des wieRickmers es „ganz Detlev nennt. 2011 hatte eine knappe Mehrheit der Hel- goländer Bürger dievatinvestoren von geplante Pri- Land- aufschüttungHauptinsel und dergerten vorgela- zwischen BadedüneDamit abgelehnt. fehlen auchnotwendige weiterhin Flächen, um den Roten Felsen dauerhaft als ei- .. .. Landesministerium fürziales, So- Gesundheit, Wissen- schaft undDurch Gleichstellung. die Veränderungßen lie- sich etwaauf Heilerzieher langfristigernicht Basis zeitlich begrenzt für und ei- nen Integrationsplatzstellen. ein- onsplätze und fürStundenkontigent. diese ein halb Inner- des ProjektsKind hat einen jedes normalen Grup- penplatz und esbler kann und flexi- individueller gehol- fenLandrat werden“, Oliverrend Stolz erläuterte der wäh- gestrigenveranstaltung Auftakt- desprojekts„InklusiveKinderta- Landes- gesstätten“ in Wedel.erhalten „Nun auchtemporären Kinder Einschränkun- mit gen Unterstützung“,Renate sagte Palm,des Awo-Ortsverbands Vorsitzende We- del. Dabei gehe esum nicht die nur Integration vondern Kin- mit Behinderung. Laut Mitteilung des Ortsverban- des ist das Hauptziel die Ver- meidung undvon Beeinträchtigungen. Das Beseitigung bedeutet, dass die Förderun- gen auch für Kinderwerden, genutzt die eigentlich nicht für einen Integrationsplatz Ge- INKLUSION (Foto), „Inklusi- Helgoland plant für die Nach-Offshore-Zeit Mit anderen Insel-Unter- Erklärtes Ziel der Offensive Der Unterschied, zu den ...... rade erst hatte derBoom Offshore- HelgolandDornröschenschlaf aus geweckt, dem da werden aufeinziger Deutschlands Hochseeinsel schon die Weichen fürEntwicklungsstufe die nächste „Die Bauphase gestellt. für den dritten und letzten Windparkim endet SommerHotelier 2015“, DetlevSpross der sagte bekanntesten Hel- Rickmers, goländer Familien-Dynastie und einerSchrittmacher für der Helgolands Wirtschaft. wichtigsten nehmern hat erden im Sommer BusinessClub(BIC)ausderTaufegeho- Improvement ben. „Die Wirtschaft will mehr Verantwortung übernehmen und die InselDazu voranbringen.“ hat derHamburg BIC gestern 20 Zukunftsprojek- in te vorgestellt, unter anderem denBaueinesWellness-Hotels auf Topniveau. ist eine deutlicheder Steigerung Zählte Übernachtungszahlen. Helgoland in den Leiter des Referats Kita im ves Arbeiten ist fürOrt nichts uns Neues. vor Neu ist es, von Anfang an zielorientiert an persönlichen Handicaps zu arbeiten“, sagte Ingrid Pa- radies, Leiterin der Kinderta- gesstätte (Kita) der Arbeiter- wohlfahrt (Awo) Bekstraße. Ihre Kita und die zweirenEinrichtungenderAwoin ande- WedelnehmenseitAugustan einem Pilotprojekt zur Inklu- sion teil. 33 anderen Kindertagesstät- ten, Kindergärten und Spiel- stuben im Kreisdie Pinneberg, IntegrationsplätzeKinder für imdrei Alter und sechs Jahren zwischen anbie- ten, ist eine Veränderungder in Verwaltung.Budgets der Statt Jugendhilfe und die derrungshilfe Eingliede- – wie üblich – getrennt zudürfen verwenden, diegesstätten, Ta- am die Pilotprojekt teilnehmen, diesesBudget als verwenden. „Das ein be- deutet für die Einrichtungen größere Freiheit in derwendung Ver- des Budgets“,Michael so Hempel HELGOLAND/HAMBURG Die Behindertenrechtskonventionen der Vereinten Nationen (UN) sind seit 2008 intionen Deutschland umfassen verbindlich. Diese verschiedene Themen Konven- und Lebensbereiche.ZusammenhangmitInklusioninKindertagesstättensindvorallem Im zwei Artikel relevant. Zum einen Artikelmit Behinderung 7, thematisiert der und das außerdem Artikel Thema 24, Kinder darum in geht, dem dass es ein integratives Bildungssystemnen auf gewährleistet allen wird. Ebe- Die Umsetzung zuSystem stößt einem laut dem integrativen deutschen Bildungsbericht 2014 an struk- turelle Probleme wie gewachsenen Bedingungen innerhalbInstitutionen der und unterschiedlicher professioneller Selbstver- ständnisse. Kitas integrieren unbürokratisch Die Tagesstätten der Arbeiterwohlfahrt Wedel nehmen an einem Projekt teil,KREIS bei PINNEBERG dem Mittel für Inklusion gebündelt werden UN-KONVENTIONEN ...... Bei Der Die Wieder einmal muss Sören das Ende einer Ära miterleben. Mit alkman zurück. Und er ar ein Einsatz der Bun- er. Das Seminar beginnt aumweg 1 in Wedel...... den Regio-Kliniken des Kreises Pinneberg ist der November der Gesund- heitsmonat. Den Auftakt des Gesundheitsmonats macht ein Patienten- seminar zum Thema Divertikel – einer Erkrankung des Darms – am Sonnabend, 1. Novem- Bahnverkehr zwischen den Stationen Elbgaustra- ße und Pinneberg war ges- tern Mittag für eine Stun- de lahmgelegt und wurde zwischenzeitlich durch Busse ersetzt. Grund für denStillstandbeiderBahn Kreiselternvertretung Pinneberg (KEV) lädt für Montag, 3. November, ein, um über die Ziele einer Initiative zur Neugestal- tungderGebührenordnung für Kinderbetreuung im Kreis Pinneberg zu infor- mieren. Beginn ist um 20 Uhr im „Spatzennest“ des Roten Kreuzes, Buchs- einiger Trauer denkt er noch an seinen geliebten mussgestehen,dassaucher an dessen Untergang nicht unschuldig ist. Zunächst ersetzt durch einen tragba- ren CD-Player folgte ER: der iPod. Genial einfach und das Überlegen, welche Musik er unterwegs hören möchte, hatte ein Ende. Denn Sörens gesamte Musiksammlung und mehr hatten auf dem kleinen wei- ßenGerätPlatz.Nunwurde deriPodvomMarktgenom- men. Aber Sören ist sich sicher: Er wird seinen noch lange nutzen. Bis Freitag des- und Landespolizei in Hamburg, die mit zahlrei- chen Kräften sowie von ei- nem Hubschrauber aus auch im Bereich der Gleise nach einer vermissten Person suchten. um 10.30Uhr im Reha- Zentrum des Regio-Klini- kums Pinneberg, Fahlts- kamp 74 in Pinneberg. Eine Anmeldung unter Telefon (04101) 217436 ist erforderlich. b KREIS PINNEBERG Info-Abend zu Betreuung b KREIS PINNEBERG Monat der Gesundheit w KREIS PINNEBERG Polizeieinsatz legt Bahn lahm Kompakt W Sören Das Ende einer Ära MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... g g g PT FRÖHLIG (2) SEITE 10 lädt zum The- Bastian Fröhli ...... Abschließend merkt sie an, www.restaurierung-wedel.de Um Kunst zu schützen, Wenn sie eine Ausstellun > besuche, schaue sie zunächst einmal auf die Oberflächen, welche Werkewurden und welche restauriert eshätten. nöti „Ich habe da wohl ei- ne beruflichen Tunnelblick“, scherzt dieund ergänzt: „Ich Restauratorin nehmedes je- Kunstwerk abernoch immer als etwaswahr.“ Besonderes Auf einenkünstler Lieblings- könne sie sich nicht festlegen. „Jede Epocheihre hat Besonderheiten“, erläu- tert Junken. dass die beruflichen Aussich- ten für Restauratoren derzeit nicht schlecht wären – mit ei- ner Einschränkung: „Kunst- werke,dieesnötighätten,vor dem Verfall gerettet zu wer- den, gibt es genug.den Aber leeren bei öffentlichen Kas- senstelltsichimmerhäufiger die Fragebarkeit.“ der Finanzier- Nicole Rümling mentag ein. eine perfektWerkstatt klimatisierte bringenkönnte es würde, zu weiterenden Schä- kommen“, erläutert Jun- ken. Schließlich hättenKunstwerke die unterstehenden den Bedingungen be- oft JahrhunderteStandort überdauert. an ihrem empfiehltRaumtemperaturen diezwischen 18 und Expertin 20 Grad bei einer Luftfeuchtigkeit50 bis von seinen 60 Bildern etwas Prozent.tun Gutes will, sollte sie nicht direkt „Wer über Heizungenund aufhängen keiner direkten Sonnen- einstrahlung aussetzen“, so Junken. ad Die Defekte in der Lein- „Egal, welchen Wert ein Die Arbeit finde zur Hälfte Aufgrund der Kirchenarchi- vare lasse sich das1713 Alter auf festlegen.wurde „Das im Bild restauriert, 19. denn Jahrhundert scheinbar gab es schon damals ein Loch in der Leinwand“, sagtken. An Jun- ihrem Blick lässt sich ablesen, dass damalsprofessionell wenig überklebt und übermalt wurde. Miteigens einer dafürVakuumpumpe entwickelten glättetmittels sie Unterdruckmationen auf Defor- dem Bild. wand hat siedimplantaten mit Leinwan- geschlossen. Unter dem Mikroskop wur-den dieenden miteinander einzelnen verklebt. „Um Faser- eine hohe QualitätVerklebung der von Leinwand- fäden sicherzustellen, muss ich mit höchster Konzentra- tion und Sorgfalterläutert arbeiten“, Junkengänzt: „Daher und kannmer ich er- nur in im- kurzen Zeitinter- vallen arbeiten.“ Die fehlen- den Bildpartien muss sie nun selbst rekonstruieren – ohne ein gewisses künstlerisches Talent nicht möglich. Kunstwerk hat, ist diefalt Sorg- grundsätzlichPflicht“, so Junken. Dennoch oberste räumte sie ein:ders „Bei beson- wertvollensteigt meine Ehrfurcht.“ Objekten in der Werkstatt und zurderen an- Hälfte vor„Ein Ort Transport statt. schadetnem Kunstwerk ei- oft“, so Jun- ken. Auch wenn dieschen klimati- Bedingungen gerade in Kirchen nicht optimal seien, hätten sich die Werkegewöhnt.„Wennmandiesein daran Einstellungen jedem Finger zugeordnet sind, um so tägli- che Spannungenkönnen. lösen Das Seminar zu kostet 25 Euro. Eine Anmeldung ist telefonisch unter8367461 (04122) erforderlich...... Restauratorin Andre Junken Hingabe zur Kunst.“ men, sondern um die „Es geht nicht um Na- Ihre Auftraggeber sind vor Ein „Patient,“ der derzeit ...... Restauratorin imMuseum. Nach Altonaer einer berufli- chen Pause, in der sie sich um ihre Kinder kümmerte, kehr- te sie im JahrBeruf 2000 in zurück ihren sich selbstständig. und machte allem Kirchen, kleine Muse- en und Privatleute. „Je mehr ein Kundedesto unbedacht mehr Schaden tut, fügtzu“, er sagt Junken. Stelleeinen man Schaden an einem Ge- mälde fest, solltebeim man Notruf wie reagierensofort und einen Helfer anrufen. Junken muss beigleich dem Ver- schmunzeln:leicht bin „Viel- ichÄrztin für Gemälde.“ wirklich die in ihrem Keller versorgt wer- de, sei eine echte Herausfor- derung. Der MalerSchleswig-Holstein soll aus men, sei stam- aber nicht hundert- prozentig zu identifizieren. ken. Änderungen müssen oh- ne Schäden amrückgängig Bild gemacht wieder werden können. Auf moderne Mate- rialien verzichte sie zumeist bei ihrer Arbeit. „Oftdiesen ist bei dieerforscht und Alterung ich weiß nicht, nicht wie sich bestimmte Inhalts- stoffe in einigen Jahrenhalten“, ver- so Junken. EsForschungen gäbe an Hochschu- len, aber Alterung sei schwer zu simulieren. Nach der Aus- bildung arbeitete Junken als .. .. sen der Finger könnezeit die jeder- gesamte Lebensener- gie harmonisiert werden. Die Teilnehmer erfahren, welche der sogenanntenheits-Energieschlösser, wel- Sicher- cheOrganströmeundwelche derzeit ein 300 Jahre altes Gemälde in ihrer Werkstatt...... Regionales „Ich habe mein Wissen Andrea Junken restauriert geht es um „Das Finger-Strö- men“: Laut Inhaberin Nicole Rümling ist das Strömen der Finger die einfachste Art, den Energiefluss im Körper wie- der insbringen. Gleichgewicht Durch das zu Umfas- keinen staatlich festgelegten Werdegang“,Heute so seistudium Junken. ein verpflichtend. Hochschul- arbeitete ab Sie 1979 in verschie- denen Restaurierungswerk- stätten wie dem Denkmalamt Kiel. Sechs Jahre dauerte die Ausbildung:Grund- drei undHauptvolontariat. Jahre drei Jahre durch die praktischeSchritt Arbeit für Schritt erworben und erweitert“, sagt Junken. Sie machte sichschen mit chemi- undProzessen physikalischen vertraut,historische lernte undWerkstoffe kennen, moderne umVerträglichkeit die der verschie- denen Materialien einschät- zen zu können. Dieandersetzung Ausein- mit denhandenen vor- WerkstoffenOriginal im warzentraler dabei Ausbildungsinhalt. immer Wie reagierenBindemittel oder historische Malmate- rialien? Was passiert mit der Trocknung mitstimmten einem Klebemittel? be- Wie verändertsichdiesbeiderAl- terung und welche Einflüsse hatdiesaufdasBild?„Füruns ist ganz wichtig, dass das Ma- terial, das wirversibel einfügen, ist“, re- erläutert Jun- kann nur unter dem Mikroskop geschlossen Die „Kraft- Thementag: Energie aus den Fingern „Man sollte Kunst Ihre Arbeit erfordere viel ...... quelle–JinShinJyutsu&Me- ditation“ lädt für Sonnabend, 1. November, zu einem The- mentag inStraße die 14 in Heidgraben Uetersener ein. Von 14 bis zirka 16.30 Uhr lieben, aber man muss nicht malen können“, sagt Andrea JunkenüberihrenBeruf.Frü- herhabesiegerngemalt,aber heute fehle57-jährige die Zeit.selbstständige Wedelerin Restauratorin Die und ist hat sich aufdie den Restaurierung Erhalt, und Kon- servierung vonund gefassten Gemälden Holzobjekten wie Statuen und Holzskulp- turen spezialisiert.spiele der Wert eines Dabei Kunst- werks oder derKünstlers Name keine des geht Rolle: nicht „Es um Namen,dern son- umKunst.“ die Hingabe zur Hintergrundwissen. Kunst- geschichte, Chemie,werk. Hand- Alles treffe zusammen. „Ich muss handwerkliche Fä- higkeiten einbringen,genauso chemische aber und phy- sikalische Prozessehen, verste- um Schadensursachen richtig einordnennen“, zu erläutert kön- Junken,sich die schon infür der Kunst Schulzeit interessiertSie habe. habe sich frühden, einen entschie- „kunstnahen“ Be- ruf erlernen zu wollen.war „Mir aber damals schondass klar, ich keineschaffen, sondern neue alte Kunst Kunst erhalten möchte“, sagtWedelerin. Als sie auf die den Be- ruf der Restauratorinsei stieß, sie sofort fasziniert gewe- sen. „Und ichheute“, bin sagt die es 57-Jährigeund - noch man kann das Strahlen in ihren Augen sehen, wenn sie über ihrenSechs Studienplätze Beruf habe es damals spricht. an der Universität ge- geben. Keinen für die gebür- tige Schwäbin.schiedsiesichfüreinenalter- Daher ent- nativen Weg. „Es gab damals Aus dem Geschäftsleben Der Riss im Gemälde werden, wo jede Faser einzeln verklebt wird. Die „Ärztin“ fürRestauratorin Andrea Junken vereint viele FähigkeitenWEDEL Gemälde in ihrem Beruf HEIDGRABEN ...... – : –Pre- Bis 16. – Malerei - Illustratio- –SingendeSäge – bildnerische Bis 23. November edel. erke von Schubert, irret“ ww.stadttheater-elms- ww.batavia-wedel.de er- ochs, sonnabends und bendkasse 10 Euro, er- ERNISSAGE on Marta Shmatava. Ge- Nach dem Regen“ 60 Jahre: Quadratisch - ...... Schumann, Ravel, Debus- sy und Berg. Beginn um 20 Uhr, Eintritt 15 Euro oder Abo des Kulturver- eins Pinneberg. Ratssit- zungssal des Rathauses, Bismarckstraße 8, 25421 Pinneberg. Schülergedanken zu Hans Leo Haßler. Beginn um 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Drostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg. horn.de erhältlich. Stadt- theater Elmshorn, Klos- tersande 30, 25336 Elms- horn. hältlich. Theaterschiff Ba- tavia,Brooksdamm,22880 sonntags von 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet 2 Euro, Kinder unter 15 Jahren haben freien Eintritt. Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße, 25436 Uetersen. Bis 23. November. „Welten – Zeiten – Di- mensionen“ mäßigt 7,50 Euro. Karten erhältlich in der Buch- handlung „Bücherwurm“, Dingstätte 24. Ernst- Paasch-Halle, Lindenstra- ße 10, 25421 Pinneberg. öffnet dienstags bis don- nerstags von 14 bis 18 Uhr und sonnabends und sonntags von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Galerie III, Schlossin- sel Rantzau, 25355 Barm- stedt. mierenvorstellung Forum Theater Pinneberg e.V. Be- ginn um 19.30 Uhr. Karten kosten im VVK 11 Euro, ermäßigt 8 Euro; An der nen zum Thema Pixi- Buch. Geöffnet mitt- pixi - bunt“ w KONZERT „Pasion de Buena Vista“ – „The Legends of Cuban Music“. Beginn um 20 Uhr, Karten ab 38 Euro, ermä- ßigt 34 Euro unter DIENSTAG, 04.11. V „Mein Haupt ist voll ver- w W w KABARETT-KONZERT Liederjan im Zeitgeistwald. Beginn um 20.30 Uhr, Karten kos- ten 15 Euro und sind unter A SONNABEND, 01.11. THEATER Klavierabend mit Seve- rin von Eckardstein W FREITAG, 31. 10. KONZERT v w Kunst trifft Musik. Geöff- net mittwochs bis sonn- tags von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet 3 Euro, er- mäßigt 1,50 Euro. Schüler haben freien Eintritt. Drostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg. November. TÄGLICH „Sounding Pictures“ Kulturfahrplan MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 „ „ . . . . ge dpa DPA lno/sh:z ten- SEITE 11 punkten, an ...... Kommentar Seite 14 Alexander Blažek, Verband- vorsitzender vonGrund Hauskritisierte Schleswig-Holstein, & die Kappungsgren- zenverordnung. „Bürokratie baut nicht eine einzige bezahl- bareWohnung“,soBlažek.Ge- gen angespannte Wohnungs- märkte helfe der Neubau von Wohnungen. Mehr Bürokratie habesichstetsalsInvestitions- bremse erwiesen, soweiter. Darüber hinaus Blažek schüre die neue Regelung Zwietracht zwischen VermieternMietern. und denen sowieso langsamer ge- fahren wird“. Nachnissen Erkennt- des ADAC bekämpfen Überwachungsmaßnahmen primär die Symptome,die nicht Ursachen häufiger Regel- verstöße und Unfälle. (Foto) wurde am 17. März 1926 im ostpreu- WICHTIGE DATEN SEINES LEBENS Siegfried Lenz ßischen Lyck (heute Polen) geboren. Als Wehrmachts-Deser- teur geriet er 1945 in englische Kriegsgefangenschaft. 1948: Lenz volontiert bei der Tageszeitung„Die Welt“. Im folgenden Jahr heiratet er. 1951: Er wird freierRoman Schriftsteller. „Es Sein waren erster Habichte in der Luft“ erscheint.1955: Der Psychologe und Unfallfor- Erzählband „So zärtlich war Suleyken“ erscheint. 1965: LenzSPD unterstützt erstmals die bei Wahlkämpfen.1968: Der Roman „Deutschstunde“ er- scheint und wird ein Bestseller.1978: Der Roman „Heimatmuseum“scheint.1984:LenzerhältdenThomas-Mann-Preis.1988folgtderFriedens- er- preis des Deutschen Buchhandels, 1995 der BayerischeStadt Literaturpreis. Frankfurt Die am Main ehrt ihn 1999bürger mit Hamburgs. dem 2004: Goethepreis. Ehrenbürger Schleswig-Holsteins. 2002: 2006: Ehren- Wenige Wochen vor dem 80. Geburtstag des Autors stirbt2008: seine Mit Frau 82 Liselotte Jahren (87). legt Lenz seinenute“ erste wird Liebesnovelle ein vor. „Schweigemi- inzwischen vielfach übersetzter Bestseller. 2.heiratet Juni die 2010: Dänin Lenz Ulla Reimer. Juni 2014:meinnützige Der Siegfried-Lenz-Stiftung. Schriftsteller gründet die ge- SIEGFRIED LENZ dürfen. Die Verordnungfünf gilt Jahre undKommunen: Ahrensburg,Am- für folgende mersbek, Bargteheide,büttel Bars- und GlindeStormarn, Wedel im und Kreis Helgo- land (KreisGemeinden Pinneberg), die Hörnum,pen, Kam- List, Nebel,aus (bestehend den OrtsteilenKeitum, Archsum, marsch, Morsum, Rantum, Tinnum und Westerland) Munk- undstedt-Braderup Wenning- auf Sylt, Wyk auf Föhr sowieHamburg. Wentorf bei nahmen“, so Mee- wes. Generell er- gebe sichWirksamkeit nur eine aus der Erkennbar- keit einer Kontrolle und weniger aus der Einsicht der Kraftfah- rer in die Einhaltungzulässigen der Höchstgeschwin- digkeit. scher Wilfried Echterhoff be- zweifelt sogar die Sinnhaftig- keit von kommunalen Bemü- hungen beim Blitzen. Die Un- fallschwerpunkte lägen woan- ders, nämlich „häufig an Kno- erwiesen mehr als 1000 Gäste Siegfried Lenz die letzte Ehre. der freilich nie- kommt zum 1. Dezember Markus Lorenz − Schleswig-Holsteins Zuvor hatten die Regie- Mietsteigerungen: Kappungsgrenze Dazu zählt laut Piraten, was rungschefs vonHolstein und Schleswig- HamburgVerstorbenen gewürdigt. den Am Nachmittag wurde Siegfried Lenz imkreis engsten auf Familien- Hamburg-Nienstedten dem beige- Friedhofsetzt. Direkt neben in seiner ers- ten Frau Liselotte. Moralisten“ mandem seine Moraldrängt aufge- habe. Mit unüberhör- barem Wehmut und feuchten AugenSchmidt den Schriftsteller stellte in eine Reihe mit den verstorbe- nen Ehefrauen Helmut der beiden. Landesregierung dämpft den Anstieg der Mieten. Am 1. De- zember 2014 trittnannte Kappungsgrenzenver- die soge- ordnung in Kraft, wienenministerium das In- gesternKiel mitteilte. in Fürund 15 Gemeinden Städte im Hambur- ger Umland sowie auf denseln In- bedeute dies, dass Mieten in bestehenden Mietverhält- nissen binnen drei Jahren statt um 20 Prozent nur15 noch Prozent um bischen zur Vergleichsmiete ortsübli- steigen KIEL Im Hamburger Michel fallen nichtWahl, das um Raser Mittel zu„Es folgt der bremsen. ein Bußgeldbescheid, aber keinerung“, Verhaltensände- sagt er. Deshalbein sollte Radar-Konzept den neus- ten wissenschaftlichenkenntnissen Rechnung tragen. Er- VerkehrsexperteVolker Meewes Professor aus Köln erar- beitet hat: Nur 500 Meterund vor hinter dementfalte eine Messpunkt RadarfalleWirkung. ihre „AußerhalbBereichs dieses treten keine Unfall- veränderungen auf, weder Un- fallzunahmen noch Unfallab- lno ANZEIGE ...... Altkanzler Helmut Schmidt Sein heller Eichensarg vor Gestern Vormittag nahmen dem Altarraum war üppig mit weißen Rosen bedeckt. Dane- ben zogSchwarz-Weiß-Foto des Ver- einstorbenen die Blicke auf übergroßes sich. Die Aufnahme zeigtseinen Lenz 60ern in auf diesche Art, so die eine typi- Hand im Ge- spräch gestikulierendvorn gestreckt, in nach der anderen die geliebteHautpastor Pfeife. Alexander leitete Michel- die Trauerfeiergeistlichen Teil mit ein und spen- einem dete Witwe Ulla und denderen Hinterbliebenen an- Trost. „Siegfried Lenz warenTalente viele anvertraut“, soder. Rö- erschien an derLebensgefährtin Seite seiner Ruth Loah. Der 95-Jährige wurde im Roll- stuhl in die Kirche geschoben, auf den Ohrentaube trug Schmidt der einen Kopfhö- fast rer. DerFreunddesSchriftstellerswar langjährigees auch, enge der die persönlichste Rede hielt. SchmidtLenz einen „verborgenen Phi- nannte losophen“ und „stringenten nach Dörings Angaben20 etwa Menschen anteil. der Bei Aktion den Demonstranten handelt esMänner. vorwiegend Sie lösten sich offen- um bar gegenseitig ab, sagte Döh- ring.AufPlakatenistunteran- derem zu lesen: „Wir machen uns Sorgen um unsere Kinder in Syrien“ oder die für sie zen- traleFrage„Wielangemüssen wir warten? Wie lange noch?“ Auf ihren Smartphones zeig- ten sie Fotos ihrer Angehöri- gen. die Hebung der Verkehrsmo- ral. Auch derkehrssicherheitsrat Deutsche lehnt Ver- die Pläne der ParteienTempoüberwachung ab: Eine müsse „möglichst flächendeckend“ sein. Die Polizeigewerkschaf- ten würden mehr Anhaltekon- trollen begrüßen. „Allerdings ist die Polizeitechnisch personell nicht und insolche der Kontrollen Lage, inchender ausrei- Anzahl durchzufüh- ren“, sagtLandesvorsitzender Torsten der Deut- Gronau, schen(DPolG). Polizeigewerkschaft FürBreyer Pirat sind verdeckte Patrick Radar- Hamburg / Schleswig-Holstein Syrische Sitzstreik von Was einer wie Autofahrer dürften sich ziente Mitarbeitersuche? Experten: Blitzer bremsen Raser nur kurz Effi Anzeigen-Flatrates JOBS.sh! Preisen! zu attraktiven Landespolizeiamt und In- syrischen Flüchtlingen Flüchtlingeseit demonstrieren Montag mit einemstreik Sitz- vor derkunft Landesunter- fürNeumünster. „Sie Asylsuchende sind ausge- in stattet mit Decken und Heiß- getränken“, sagte derdes Leiter Landesamtes für Auslän- derangelegenheiten, Ulf Döh- ring, gestern. Die Flüchtlinge verlangten Auskunft über den Stand ihrerDarüberkönnejedochnurdas Asylverfahren. Bundesamtgeben. Informationen über Hinweisschilder vor Blit- zern freuen – doch dierung Forde- von Piraten und FDP, auf verdeckte Radarfallen zu ver- zichten, wird unter Experten kontrovers diskutiert. nenministerium„Die Antrag stellenden erklären: tionen Frak- gehen von derme Annah- aus,keitskontrollen dass alleine Geschwindig- dienen, dazu schwerpunkte einzelne zu beruhigen.“ Dies sei nicht Unfall- der Fall. Esauch gehe um dencher Schutz Verkehrsteilnehmer schwa- und Siegfried Lenz wohl zu so viel öffentlichem Lob gesagt hät- te? Vermutlich wäre dem ver- storbenen Schriftsteller alles zwei Nummern zuwesen, groß was da ge- gestern Mittag bei der Trauerfeier zu seinen Ehren im Hamburger Michel alles zunahmslos hören jeder dernenten war. Redner, aber auch vie- promi- Aus- le derTrauergäste übrigen etwa hobenoder später 2000 früher dieheit Bescheiden- und uneitleWürdigenden Art des hervor. zu Seine Wahlheimatstadt Hamburg verneigte sich in ihrer präch- tigsten Kirche nungroßen im ganz RahmenMann, vor derden unbestritten dem zu bedeutendstenschen Literaten deut- kriegszeit der gehört. Nach- Nachzweistündigen, überaus der wür- devollen Trauerfeierfest, dass stand dies genau derschied Ab- war,Siegfried den Lenz einer verdientVor hat. wie dreiSchriftsteller Wochen war 88-jährigHamburg der gestorben. in KIEL NEUMÜNSTER Streiter für Moral undTrauerfeier: Prominente Menschlichkeit aus Politik, Kultur und Gesellschaft nehmen im Hamburger MichelHAMBURG Abschied von Schriftsteller Siegfried Lenz ...... Im lno epd dpa Feld- Köhl- inSt. Ge- , in beide Zwischen Neuer Fast genau STAUGEFAHR in Hamburg Ab heute Geschwin- Einengung im Bereich Die Landesregierung LangeReihe A7: A1: Sanierung der urde. ig wurden gestern die ig-Holstein für 2015 er- ill die Mittel für die Ver- Fuhlsbüttler Straße: Staugefahr an der erkehrsministerium Die raucherzentrale Schles- ieren 300 Master-Stu- ersität Flensburg be- on mehr als 43000 Euro...... 25 Jahre nach der DDR- Grenzöffnung bekommt der ehemalige Grenz- übergang Gudow (Kreis Herzogtum Lauenburg) eine eigene Anschluss- stelle. Freigegeben wird die Abfahrt an der AHamburg-Berlin 24 am mor- gigen Donnerstag gegen 15 Uhr, teilte das Kieler ersten Studenten der Uni- höhen. Nach Informatio- nen der Deutschen Pres- seagentur sollen sie um 42000 auf 741000 Euro ansteigen. „Wir bemühen uns um weitere Mittel“, sagte Geschäftsführer Stefan Bock gestern. Den- noch bestehe für 2015 ei- ne Finanzierungslücke gestern mit. Die Kosten für das Projekt liegen bei rund 850000 Euro. Seit 2006 wurde die Abfahrt geplant. denten das Praxissemes- ter, das in diesem Jahr im neuen Lehrkräftebil- dungsgesetz verankert grüßt. Insgesamt absol- „Das entspricht etwa ei- ner Vollzeitstelle.“ org ist3. November). voll gesperrt (bis Langenfelder Brücke. digkeitsdrosselung aufkm/h, jeweils 60 9 bis 15 Uhr, im BereichHamburg-Süd. Autobahnkreuz brandbrücke Fahrtrichtungen nur einspu- rig befahrbar. Kreuzungsbereichbrookstraße Einbahnstraße Hell- stadtauswärts. straße: Kamp und Glacischaussee Fahrbahnsperrung. Bis vo- raussichtlich 30. April 2015. V GUDOW w A 24: Neue Anschlussstelle v w v FLENSBURG/SCHLESWIG Die erste Hochschule in Schleswig-Holstein ist in das ins Lehramtsstudium integrierte Praxissemes- ter gestartet. An der Dan- newerkschule in Schles- Praxissemester gestartet v b w KIEL w Mehr Geld für Verbraucherschutz Nachrichten > > > > > > MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 . . . . . abö dpa SEITE 12 Julia Ranniko, dpa ...... Die CDU-Bürgerschafts- In etwa 4800 gewaltbereite Als Zugabe folgt der stamp- fraktion forderte denburger Ham- Senat auf, die geplan- te Demonstration zu verbie- ten. „Der Senat darf nicht zu- lassen, dass es wieder zu Ge- walteskalationen wie vor ei- nigen Wochen kommt“, hieß es aus der Fraktion. „Bundes- innenminister ThomasMaizière de hatmacht, deutlich dass die ge- ausreichend Rechtslage ist, umangeblichen solche gen, Versammlun- die nur dem Zwecke der Gewaltausübung dienen, zu untersagen.“ Fans und Rechtsextremisten hatten sich amKöln Sonntag Straßenschlachten mit in der Polizei geliefert.wurden 49 Beamte Dabei verletzt. 3D-ProjektionenPappmachéDass sich eingeblendet. derder aus Kreischfaktor TeensGrenzen hält, in ist mutmaßlich dem erfreulichen UmstanddassdemStudiofuchsderPub- geschuldet, likumskontakt nicht ganzliegt so wie er vorgibt. Wennschmächtige der SängerAkustiksetzu„GoodLife“eine beim Zeile ersetzt und von „Friends in Hamburg“ schwärmt oderzu „Feel again“ einenSprint kurzen ins Publikum wagt, be- schleicht einen der Eindruck, dass er allenfallsprogramm ein abarbeitet. Pflicht- fende Rock des„Love runs out“. Fussballhits Zur Konfetti- kanone am Schluss werden zu „If I lose myself“ nochmals die Hände gereckt. Mit neuem Al- bum werde manbald an sich selber Stelle schon wiederse- hen. ZehntausendeNägelhaben

gestern den Verkehr aufbahn der 21 Auto- in Höhe der Anschlussstel- le Leezen imstoppt. Dort Kreis war Segeberg derLastwagens Hänger ge- eines umgekippt. SeineAutoreifen für explosive Ladungteilte ver- sich über dieA21 Fahrbahn. musste für Die dieräum- Dauer der Auf- undFahrtrichtung Norden Bergungsarbeiten den Vormit- in tag über komplett gesperrt werden, teilte die Polizei Bad SegebergZur mit. Unfallursache gab es zunächstkeine Erkenntnisse. Der Lkw-Fah- rer blieb unverletzt. Zehntausende Nägel auf der Autobahn 21 LEEZEN Ryan DPA One Republic-Sänger Teddder (rechts) und Gitarrist Zach Filkins. ISABEL SCHIFFLER / JAZZHAMBURG ARCHIV beim Bombastpop vonrets“ „Sec- zu sehen ist.Eddie Fisher Drummer und ein Gastkey- boarder thronen auf separaten Emporen, währendunaufhörlich am Tedder Bühnenrand entlangsprintetdurch oder den Blondschopf fährt, wenn sich erschwarze denn MeloneZu mal abnimmt. „Counting Stars“ seine werden sant. „Es wird einepolizeiliche absolute Großlage“, sagte Lenders deragentur Nachrichten- dpa.möglichstvielauswärtigePo- „Wir müssen lizei in dieDerzeit trage Stadt die bringen.“ Polizei alle Informationen zusammen, sagte Schöpflin. „AuchErkenntnisse aus die Kölnßen flie- natürlich ein.“dem Außer- wolltenversuchen, die heute Kontakt zu Beamten dem Anmelder aufzunehmen und sogenannte Kooperati- onsgesprächemitihmzufüh- ren. Der Mann habemonstration, die De- beiDeutschland-Fahnen der und die auch Fahnen diverser Fußballver- eine mitgeführt werden sol- len, bereits am 22.angemeldet, Oktober berichtetePolizeisprecher. der Zum Auftakt ihrer One Republic: Tour-Auftakt in Hamburg mit ordentlich Karacho Der Landeschef der Deut- „Native“-Tour in der Hambur- ger O2-World servierten One Republic ihre gefälligen Hym- nen mitWummernde reichlich Bässe, Karacho. diesäuselnde Begleitung von Glo- die ckenspiel, Geige und Kontra- bassAkustiksets nahezu auf der Extrabüh- ne und übertönten, ein händeschüttelnder Ausflug ins Publikumdie waren Zutaten einesdem Konzertes, es vomfaktor her Unterhaltungs- an nichts mangelte. Dass die Mittdreissigerihres trotz schier unendlichen Hit- reigens der letzten sieben Jah- re und einer veritablenkalitätdenultimativenEupho- Musi- riefaktor nie ganzliegt erreichen, vermutlich daran,Sänger Ryan Tedder dass die klassi- scheRampensaueherspieltals verkörpert.DerOpener„Light it up“ wird hinter weißem Vor- hang gespielt, bevor die Band HAMBURG dem Zentrum der linken und autonomen SzeneHansestadt, starten. in Der An- melder der rechne mit 500nehmern, Teil- erklärte Schöpflin. Im Internetschon haben jedoch Menschen mehrere ihrezugesagt. Tausend Teilnahme Auch linkepen Grup- kündigten imbereits Internet Gegenaktionen„Sollte an. das stimmen,ihr was zu wisst tun ist: Banden bil- den und Nazis aus derjagen“, war Stadt in einem Eintrag auf einerSeite Antifa-Facebook- zu lesen. schen Polizeigewerkschaft in Hamburg, Joachim Lenders, erklärte, die Lage bei dergekündigten an- Demonstration werde nach seiner Einschät- zung außerordentlich bri- DPA lno ...... verteilen auch in „Wir müssen möglichst viel Joachim Lenders Polizeigewerkschaft die Stadt bringen.“ auswärtige Polizei in In Hamburg soll die De- Ein neu eingerichtetes ...... Salafisten Hamburg gratis Korane. in Berlin einemit rund Kundgebung 1000 Teilnehmern angemeldet. Berlins Innen- senator Frank Henkel (CDU) kündigte an, dasssammlungsbehörde ein die Ver- Ver- bot prüfen werde. „Der Rechtsstaat muss alle Mittel ausschöpfen, damit sich die neue Dimensionßenmilitanz, von die Stra- wir inerlebt Köln haben, nichtholt.“ wieder- monstration in der Schanze, .. .. zirksamt Mitte,schen die Religionsgemeinschaf- islami- ten und diemeinde Alevitische hatten Ge- einonskonzept Präventi- erarbeitet. Netzwerk „PräventionDeradikalisierung“ und erarbeitet Projekte für Jugendliche. Die- se sollen denschen jungen eine „positive, Men- mische musli- Hamburger Identität ermöglichen“, schreibtBehörde. die Hamburg / Schleswig-Holstein Nach Mit mehreren die Radikalisierung Ebenfalls für den 15. No- Vorgesehen ist die Qualifi- den gewalttätigen Ausschrei- tungen bei einer Demonstra- tion der Gruppierung „Hoo- ligans gegenKöln Salafisten“ soll es auch in in Hamburg einen Aufzug geben. Eine Pri- vatperson habe15. November eine Demons- fürtrationunterdemMotto„Eu- den ropa gegen den Terror des Is- lamischen Staates“ angemel- det, sagteAndreas Polizeisprecher SchöpflinDer gestern. Mann seibeim Staatsschutz bisher und nicht auch nicht als HooliganSchöpflin bekannt. erklärte, diezei Poli- prüferechtliches Mittel“ „als auch ein allerletztes Verbot der Veranstaltung. vember hat die Gruppierung „Hooligans gegen Salafisten“ Projekten will der Hamburger Senat gegen eine religiös mo- tivierte Radikalisierung jun- ger Menschen vorgehen. „Der Salafismus ist nicht ein Prob- lem des Islams, sondern eine Herausforderung für diesamte ge- Gesellschaft, derunsgemeinsamstellen“,teilte wir Sozialsenator Detlef Scheele (SPD) mit. Etwa 1,1 Millionen Euro sollen in denbeiden Jahren nächsten in die Projekte fließen,150000Euroerhalten die Religionsgemeinschaften für ihre Präventionsarbeit. zierung von MitarbeiternSchule, in Kita,und Sozialen Jugendarbeit Diensten,die Sozialbehörde wie gestern in Hamburg mitteilte.dem Außer- soll eintungsteam aufgebaut werden. mobiles Bera- Die Sozial- sowieund die Schul- Innenbehörde, das Be- HAMBURG 1,1 Millionen Euro gegen Hooligan-Demo auch in15. November: Protestzug Hamburg im Schanzenviertel / Polizeigewerkschaft fürchtet nach derHAMBURG/BERLIN Eskalation in Köln auch im Norden Gewalt ...... im lno lno epd Roman im Thalia Die traditionel- Der Streit um Ein Angler hat „Die Ratten“ in der Hamburgi- TIPPS Hamburg heute „Jedermann“ („Unser Star für Baku“) asser treibende Leiche aren zwei Gruppen Ob- erden am Sonnabend, Ex-Eurovision-Song- EineKonzert-Performance Gerhart Hauptmanns Drama auf dem Dorf: Floh- und Trödelmarkt ltonaer Tiefgarage ende- ekannt. en Konzerte auf dem Pro- er stehen insgesamt sie- erschulden gebe es nach ...... len Bachwochen an der Hauptkirche St. Michaelis einen Schlafplatz in einer gestern in einem Hambur- ger Alsterkanal eine im entdeckt. Einsatzkräfte hätten die Leiche auf Höhe des Café Sommerterrassen aus dem Goldbekkanal an Land gezogen, teilte die Polizei mit. Es handle sich um eine männliche Leiche. Hinweise auf ein Fremd- dachloser gegen 0 Uhr aneinandergeraten. Ein 36-jähriger und ein 55 Jah- re alter Mann erlitten Ge- sichtsverletzungen. Die Tatverdächtigen – 28, 36 und 44 Jahre alt – wurden noch in der Tiefgarage festgenommen. 1. November, um 20 Uhr mit einem Orgelkonzert er- öffnet. Bis zum 26. Novem- te in der Nacht zu gestern in einer wüsten Schläge- rei. Nach Polizeiangaben gramm. Es ist die Rekon- struktion eines histori- schen Benefizkonzerts, das C. P. E. Bach 1786 zuguns- ten des „Medizinischen Ar- meninstituts“ gab. ersten Erkenntnissen nicht. Weitere Einzelhei- ten waren zunächst nicht Theater, Beginn 20 Uhr, Ti- ckets ab sieben Euro. Contest-Teilnehmer Lob tritt mit Band im Knust (Neu- er Kamp 30) auf, Beginn 21 Uhr, Tickets ab 24,90 Euro. nach Hugo von Hofmanns- thal: Klassiker „Jenufa“ schen Staatsoper (Damm- torstraße 28), Tickets ab elf Euro, Beginn 19.30 Uhr. auf der Trabrennbahn Bah- renfeld (Luruper Chaussee 30), Beginn 10 bisEintritt 15 frei. Uhr, b b w HAMBURG Bachwochen am Michel w HAMBURG A Schlägerei um Schlafplatz b v W HAMBURG Toter Angler im Alsterkanal Nachrichten > > > > > MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 Deutschen Schauspielhaus (Kirchenallee 39),20 Beginn Uhr, Tickets ab zehn Eu- ro...... - f f f DPA dpa Johanna dpa/pt SEITE 13 Fastjeder ...... Der Vorsitzende von dbb sei verfassungsgemäß. soll nach Kabinettsbeschluss am 3. Dezember im Bundes- tag beraten werden. beamtenbund undon, tarifuni Klaus Dauderstädt, war Nahles politischevor. Sie verberge Feigheit die Absicht, Streikrechte zuDie begrenzen. Bundesverfassungsrich- ter würden dieses Gesetz für nichtig erklären. Nahles hin- gegen betonte, der Entwur Bildungsministerin Wanka (CDU). wie beispielsweise in Elms- zuwirken, dass beidie sich Streiks, anbahnen, ein gütli- cher Weg eingeschlagen wer- den kann“, sagte Nahles. Kol- lisionen zwischen zweiwerkschaften sollten Ge- vermie- denwerden.Eine weitere Zerfled- derung der Tarif- landschaft solle eingedämmt werden. Nahles vermied aber ei- ne Prognose, wie das geplan- te Gesetz genau etwa bei der Bahn wirkt. Imsolle festgestellt Konfliktfall werden, wer die meisten Mitglieder in ei- nem Betrieb hat.mit Dies solle Hilfe einesschehen, Notars dem ge- dieschaften ihre Gewerk- Mitgliederzah- len offenlegen sollen.Einigung Ohne müsste ein Richter entscheiden. Der Entwur − dpa

(SPD, SechsteinDeutschlandistvonArmut bedroht. Das sind etwa 13Menschen, Millionen wie das Statistische Bun- desamt in Wiesbaden gestern für das Jahr 2013 mitteilte. Mit 16,1 Prozent warderAnteilderarmutsgefährdeten Menschen in der Bundesrepublik da- mit genauso hoch wiebeginnt nach 2012. der Armut EU-Statistik beinem ei- Haushaltsnettoeinkommen von 979 Euro im Monat fürund einen bei Single 2056 EuromitzweiKindernunter14Jahren.Be- für eine Familie sonders gefährdet sindleinerziehende, Frauen, Al- AlleinlebendeArbeitslose. und Immer mehr Menschen zieht es zu denTafeln Essenausgaben der horn (Foto). 13 Millionen Deutsche von Armut bedroht WIESBADEN/ELMSHORN PT Studiensituation Bundesarbeitsminis- − Andrea Nahles „Es geht nicht darum, mit Tarifeinheit per Gesetz: terin Foto) will Tarifkämpfeaktuell bei wie der Bahn persetz Ge- eindämmen.Gewerkschaften Mehrere inBetrieb sollen damit einem voraus- sichtlich ab MitteZusammenarbeit 2015 zur werden. gedrängt Andernfalls soll laut dem geplanten GesetzTarifeinheit der zur Tarifvertrag der Gewerkschaftmeisten mit den MitgliedernBetriebs gelten. eines „Das Streik- recht bleibtversicherte unangetastet“, Nahles aber ges- tern in Berlin.werkschaften Mehrere Ge- zeigtenempört sich und kündigtenderstand an. Wi- Die Arbeitgeber begrüßten den Vorstoß. Die Streiks derwerkschaft GdL Lokführerge- Lufthansa-Piloten hatten die undRufe der nach dem Gesetz lauter werden lassen. Das Bundes- arbeitsgericht hatteentschieden, dass es in einem 2010 Betrieb künftig mehrere gül- tige Tarifverträge nebenein- ander geben darf. Die dama- lige Bundesregierung war mit dem Plan,wieder die herzustellen, geschei- Tarifeinheit tert. diesem Gesetz Streiks zu ver- hindern, sondern darauf hin- BERLIN Widerstand angekündigt nellen Staatsexamens-Studi- engängen. Befragt wurden im Wintersemesterknapp 4900 2012/13 Studierende25 Hochschulen. an Das Minis- terium finanziert die seit den 80er Jahren laufendezeitstudie Lang- survey „Studierenden- und studentische Orientie- rungen“, die alle zwei bis drei Jahre erhoben wird.samt gibt Insge- es inrund Deutschland zwei Millionen Studen- tinnen und Studenten. dpa Axel Hofmann, dpa So schätzen nun 67den Prozent Aufbau und die Struktur ihres Studiengangsein, positiv nachdem es54 Prozent 2001 waren. nur anstaltungen Lehrver- 65 Prozent empfinden (2001:zent) 46 als gut. Pro- die Wanka sagte, Ergebnissewelchen zeigten, Bereichen in schulen nachsteuern sollten. Hoch- Insgesamt sei die Zufrieden- heit bei neuerenund Bachelor- höher Masterstudiengängen als etwa bei traditio- nationalen Gemeinschaft zu. „Wir müssen in Krankenhäu- ser, Schulen, Wasserversor- gung undinvestieren, Abfallversorgung um den Zusam- menbruchDienste zu verhindern.“ Ent- wicklungsminister öffentlicher Müller (CSU) mahnte massi- Gerd ve internationale Winterhilfe an. Jeder zweite Syrer sei auf der Flucht oderIm vertrieben. Irak lebten300000 200000 bis Schlamm, Menschen denengeholfen dringend werden müsse. im Flüchtlingscamps 26 seienIrak im erforderlich.land Deutsch- werde sichder am Aufbau Notunterkünfte beteili- gen. Politik ...... MILLIONEN SYRER AUF DER FLUCHT Für ihr Studium wünschen Bundesaußenminister ...... Auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg inmehr Syrien als drei haben Millionen mittlerweile Menschen das Land verlassen.ten Die von meis- ihnen fanden in den Nachbarländern Zuflucht.liegen In Schweden Europa und Deutschland an der Spitze.nach Ein Angaben Vergleich des Flüchtlingshilfswerks der Vereintennen Natio- (UNHCR): Libanon 1,134 MillionenTürkei (Stand 1,066 22. Mio. Oktober), (Stand 2. Oktober),(Stand Jordanien 9. 619000 Oktober), Irak 222 000 (Stand140 21. 000 Oktober), (Stand Ägypten 27. Oktober), Deutschland rund 70000Oktober). (Stand HINTERGRUND interessiert nur ein(33 Prozent) Drittel der Studenten. Ministerin Johanna(CDU) nannte Wanka dies sehr be- dauerlich.25. „Gerade Jahrestag des Mauerfalls möchte zum ich eindringlichdie an junge Generation appel- lieren, die politische Freiheit in unserem Land zu nutzen.“ sich die Befragten voreinen allem stärkeren Praxisbezug. Die Qualität der Lehreinzwischen wird besser beurteilt. der Aufnahmebereitschaft und von sozialen Spannun- gen. Dertürkische stellvertretende Naci Außenminister KoruLand trage beklagte, Kosten von sein Milliarden vier US-Dollar (3,15 Milliarden Euro), werde von dermeinschaft internationalen aber nur mitwa Ge- et- 250(197 Millionen Millionen Euro) unter- stützt. Dollar Auchlingskommissar UN-Flücht- Guterres kritisierte, dass die António internationalezung Unterstüt- nicht ausreiche. Frank-Walter Steinmeier si- cherte den betroffenen Län- dern die Solidarität der inter- .. Tammam Immer weniger Stu- Syriens Nachbarlän- (Foto) gestern, sein Studie: Immer weniger Studenten mit Politik-Interesse Auch studentische Politik Bei einer Kon- Verschiedenen Schätzun- dierende in Deutschland in- teressierensichlauteinerBe- fragung für Politik. Sehr star- kesInteresseamallgemeinen Geschehen hatknapp nur ein Drittelzent), noch (32 nachdem es Pro- 20zuvor fast Jahre die Hälfte (46 Pro- zent) war. Das ergab eine ges- tern vom Bundesbildungsmi- nisterium vorgestelltedie. Stu- an der eigenen Hochschule der haben die internationale Gemeinschaft eindringlich zu weiterer Unterstützung bei derFlüchtlings-Dramas Bewältigung inRegion aufgefordert. der des ferenz mit Ver- tretern vonLändern und 40 Or- ganisationen in Berlin sagte der libanesische Mi- nisterpräsident Salam Land habe dieBelastbarkeit Grenze der erreicht.rief Er diedazu Weltgemeinschaft auf,Hilfen die finanziellen auszuweitenmehr Flüchtlinge aufzuneh- und men als bisher. gen zufolge sind seit Beginn des BürgerkriegsJahren vor drei bis drei fünfnen Syrer Millio- aus ihrergeflüchtet – Heimat vor allem inAnrainerstaaten die Jordanien Libanon, und dieDer Türkei. jordanischenister Außenmi- Nasser Judehvon sprach einer „Ermüdung“ bei BERLIN BERLIN Syriens Nachbarn fordern Hilfe Flüchtlings-Drama: Bundesaußenminister Steinmeier verspricht Solidarität ...... dpa dpa dpa dpa Der israelische gsrolle Nach tagelan- NordkoreasMacht- Nach ihrem Erfolg erden weiterhin in Jeru- estliche Partei von Minis- SCHDOD ngaben des südkoreani- auplänen unbeein- ei der Parlamentswahl in on der Kritik an den neu- on 85 Prozent der Stim- erschwunden gewesen. uk ihre Führungsbereit- ...... gem Warten soll die Ver- stärkung aus dem Nord- irak für die Verteidiger des belagerten Kobane morgen die syrische Stadt erreichen. Die rund 150 Peschmerga-Kämp- fer sollen dort die Kurden im Kampf gegen die IS- Terrormiliz unterstüt- zen. Ausgerüstet sind sie mit schweren Waffen, die die Verteidiger von Koba- ne gegen die gepanzerten Fahrzeuge der Extremis- ten dringend benötigen. Ein Teil der kurdisch-ira- kischen Peschmerga flog gestern aus der nordiraki- schen Stadt Erbil zu- nächst in die Türkei, wie das kurdische Nachrich- tenportal Rudaw berich- tet. Ministerpräsident Benja- min Netanjahu zeigt sich haber Kim Jong Un ist nach salem bauen“, sagte Ne- tanjahu. terpräsident Arseni Jazen- schen Geheimdienstes we- gen einer Zyste im rechten Sprunggelenk wochenlang druckt. „Wir haben in Je- rusalem gebaut, wir bau- en in Jerusalem und wir der Ukraine hat die pro- en israelischen Siedlungs- men kam die Volksfront bei der Wahl am Sonntag auf mehr als 22 Prozent der Stimmen, wie die Wahllei- tung gestern mitteilte. Ein eingereister ausländi- scher Arzt habe das Gebilde irgendwann zwischen Sep- tember und Oktober opera- tiv entfernt, berichtete die südkoreanische Nachrich- tenagentur. Kim war rund sechs Wochen von der Bild- fläche verschwunden. Seit einigen Wochen zeigt er sich wieder. schaft in der neuen Koaliti- on bekräftigt. Die Volks- front sei bereit, die Basis für eine Regierung aller demo- kratischen Parteien zu sein, sagte Justizminister Pawel Petrenko im Staatsfernse- hen. Nach der Auszählung w b v A Israel will weiterbauen v j KIEW b w Jazenjuk will Führun v SEOUL A Kim Jong Un außer Gefecht KOBANE Nachrichten Verstärkung für Kobane MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 . . . . SEITE 14 n Seiten 1 und 11 ...... otorische Samm- lervonPunktenim as ist ein vernünfti- ger Vorschlag, aber ie Polizei sollFDP laut und Piraten chließlich ist festzu- stellen, dass schnel- keine Garantie für mehr Verkehrssicherheit. Im- merhin könnte diezeptanz Ak- der Kontrollen gesteigert werden.Vorwurf der Der Wegelagerei zum Füllenkommunaler klammer würde Kassen sichDenn wer neben der vor- erledigen. geschriebenenschwindigkeit auch noch die Ge- explizitevordemBlitzerignoriert, Warnung hat selbstmeisten Autofahrer schuld. wer- Die den auf die Bremsegen, stei- wenn einemessung Tempo- droht. Die Un- belehrbaren werden he- rausgefischt – wiebundesweiten beim Blitz-Ma- rathon imDer wurde September. unter media- lem Getöse angekündigt und trotzdemsich 93000 fanden geld-Spender. flotte Buß- weiterhin mitschungsblitzern Überra- aufwar- ten – und dann unmittel- bar aufTemposünder den gestellten erziehe- risch einwirken. Richtig: Derdruck durch unkalkulier- Überwachungs- bare Kontrollenbleiben. Ob aber muss die per- sonalintensivehung“ „Erzie- funktioniert,fraglich. ist DieVernünftigen, prinzipiell die einmal aus Schusseligkeit in die Falle rauschen, brauchen den mahnendenfinger Zeige- nicht, die anderen werden sich maßlosgern är- und vielleichtdem auf nächstenStück erst recht freien Tube auf drücken. die S Jan Wrege Sportredaktion Kontakt zum Autor: [email protected] D D Kommentar Keine freie Bahn für Raser N Flensburgernungsregister Fahreig- den mögen Vorstoßund von FDP PiratenVor bejubeln: Geschwindigkeits- kontrollen sollgewarnt künftig werden.Vorsicht: Aber Es gehtallgemein um nicht freie Bahn für Raser, sondernum,dassKommunenkei- dar- ne Radarfallen mehr auf- stellen dürfen. Sie sollen die Überwachungentsprechender Beschil- mit derung ankündigen. les Fahren allein kein be- sonderes Risiko begrün- det. Bei jedem UnfallBewegung, ist schwindigkeit also im30 Spiel. oder Ge- 40 km/h können in gewissen Situationen zu viel sein undfreier 130 auf Autobahnblemlos. Unfallursache pro- ist immer unangepasstes Tempo. Da möge ein Je- der seine Fähigkeiten auf den Prüfstand stellen. . TOMICEK Bericht Seite 24 Das gilt im übrigen auch für Selbstvermarkter unter ADS, dem Aufmerksamkeitsdefi- zitsyndromschlichtweg leiden, nicht mehrLatten alle oder am Zaun haben.von Wer der Geburt seines Kindes – und das gilt auch für Robbie Williams – derart gelangweilt ist, dass er nebenbei noch die ganze Internetgemeinde be- spaßen kann, hatwas nicht irgendet- verstanden. die Zig-Millionen sogenann- ter Fans, die glauben,für ihr es eigenes Dasein sei irgend- wie wichtig, keinen Moment aus dem Leben ihrer Idole zu verpassen. Beidesganz ist arm. arm, Das funktioniert im Nah- Theater. Alle anderen Berei- che unseres täglichenbens werden Le- normiert und automatisiert, doch am Ein- gang zu unseren S-Bahnen und wird die U- individuel- le Verantwortung und Frei- heitsliebe zelebriert. Ganz nach dem Motto „Inren ande- Ländern gibt es Schran- ken, in‚Kategorischen Deutschland Imperativ‘“, den also den Grundsatz, nurzu so handeln,selbst wie von man anderentet. erwar- es verkehr aber ebenso wenig wie der Versuch,fahrer Schwarz- mit höheren Bußgel- dern zu stoppen...... Was man von anderen Mal abgesehen davon, dass Weltweit installieren Ver- Stars undunbedingt Sternchen behaupten nicht kann. Da wird getwittertpostet und ohne ge- Ende,langlosigkeit jede wird in die Be- Welt geblasen. Weil das aber nicht mehr fürreicht, eine wird das Themenfeld Schlagzeile – offenbar ebenfalls ohne En- de – ständig erweitert.also auch Jetzt Geburten, der Live- ticker vom Zeugungsakt wird bald folgen. es dieselben Promis sind, die sofort zutiefst beleidigt sind, wenn mal etwas Unschönes über sie berichtet wird, muss man sich fragen, ob diese kehrsbetriebe Schranken an den Eingängen ihrer S- und U-Bahnen, bei unsKontrolleure werden durchBahnabteile gejagt.weil die diese Und Kontrollenmals nie- ausreichen,immer mehr werden Kolonnen von Kontrolleuren losgeschickt, deren Personalkosten wie- der die Ticketpreise inHöhe treiben die und denkehrsministern Ver- zur Begrün- dung höhererdienen. Bußgelder Das ist absurdes den ist. Denn Deutschland steht mit seinen Kontrollen in S- und U-Bahnen interna- tional zunehmendda. alleine ...... Seit seine Mutter den da- mals 15-JährigenScouting für derTake das That anmeldete, führte Boy-Group Williams sein Leben bewusst öffentlich. Möglicherweise auch einWeltkarriere. Grund Der Mann für hat mehr seine als 70 Millionenträger Ton- verkauft und mitner sei- „SwingsTournee Both gerade erst Ways“- sen, bewie- dass er immercker noch jede lo- Halle füllenNein, Robbie kann. Williams hat es nicht nötig , mit einer durch- geknallten ShowKreißsaal aus um dem diesamkeit der Aufmerk- Medien oder sei- ner Fans zu buhlen. Hintergrund / Kommentare wegs ist, tut unrecht. Das ist ganz klar. Klar ist aber auch, dass es zweiSchwarzfahren gibt: Gründe Entwe- fürs der handelt der Fahrgast aus Überzeugung oder weilsich er die Fahrpreisesem in Land die- nicht mehrten kann. Im leis- ersten Fall sind die 60 Euroweiterhin Bußgeld auch nurasozialen Teil Kalküls, eines demzu- folge sichlohnt, wenn Schwarzfahren man es nurgenug oft macht. ImFall trifft zweiten dasmanden, Bußgeld der je- mitunter durch unverständliche eine Preisgestaltung oder auch einfach diezum Schwarzfahrer gewor- Gelegenheit Nur was bringen solche ...... Im Kampf gegen Schwarz- fahrer rüstet diePolitik deutsche auf. Bis zusollen sündige 60 Fahrgäste Euro in Zukunft berappen, wenn sie erwischt werden. Dafür plä- dieren die Verkehrsminister der Länder. Anhebungen vondern? Vermutlich Bußgel- nicht viel. Da die Fehlerchen im Nahverkehr öffentli- nicht bei kriminellen Fahrgästen und in Bußgeldkatalogen zu su- chen sind, sondern beiPreisgestaltung der undKontrollen. Vorab: Wer den oh- ne gültige Fahrkarte unter- Eine Frage desBußgelderhöhungen helfen Systems nicht gegen Schwarzfahrer / Andere Länder machen esVON längst TILL besser H. LORENZ Andreas Kreuz Kommentare Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Robbie Williams’ Kreißsaal-Show: Vorbild für Leute, die etwas nicht verstandenVON haben FRANK ALBRECHT Na gut –liams dass aus Robbie der Wil- Geburtzweiten seines Kindes ein Twitter- Spektakel macht, überrascht wenig. Wer den Weg des En- tertainers und seine ebenso geschickte wieselbstironische durchaus marktung über Selbstver- Jahre verfolgt hat, durfte mit dieserrechnen. Er war Show schon immer so: Oboder der Drogen, hässliche Streit mit Gary Groupies Barlow nach dem Ausei- nanderbrechen vonThat – Robbie Williams Take barg ver- nichts hinter verschlos- sener Tür...... em dpa immer auf die MENT MAL.. MO Schwarzfahrern droht ! inkt werden soll. erden.“ Das höhere Buß- ...... isgarnichtstaugt,bliebdas ote seinen Transporter ab- ollständig auf die Allge- om kommenden Jahr an erschafft. Wenn der Paket- etzt im Bundesrat durchge- ...... meinheit in Form von höhe- ren Fahrpreisen umgelegt ein deutlich höheres Buß- geld. Angesichts entgange- nerEinnahmeninHöhevon schätzungsweise 250 Mil- lionen im Jahr sei eine Buß- geld-Anhebung von 40 auf 60 Euro angemessen, sagte der Vorsitzende der Ver- kehrsministerkonferenz, Schleswig-Holsteins Res- sortchef Reinhard Meyer (SPD) gestern. „Anderen- falls würden diese Kosten geld soll einen Teil der Mehrbelastung der Ver- kehrsunternehmen durch den Kontrollaufwand aus- gleichen. Die Verkehrsmi- nisterkonferenz hatte be- reits im April 2013 einen einstimmigenBeschlussda- zu gefasst. Nach Meyers An- gaben hatte der Bund je- doch deutlich gemacht, dass er eine Initiative der Länder erwartet. Die Ver- kehrsministerkonferenz hatte bereits im April 2013 einen einstimmigen Be- schluss dazu gefasst, der Gehalt der Sünder, anders als beim Paketboten, den- noch ungeschmälert. Jedes Jahr, wenn Rechnungsprü- fer und Steuerzahlerbund ihre Berichte vorlegen, kommt neue Geldverbren- nungansLicht.Zugleichmit der Forderung, die Sünder zur Kasse zu bitten. Nun darf die gute alte Post end- lich mal Vorbild sein. stellt,ohnedieHandbremse anzuziehen, muss er den Schadenzahlen,dendasrol- lende Fahrzeug verursacht hat. Zahlen müssen auch Kollegen, die ähnlich fahr- lässig handeln. Verständli- cherweise ist die Empörung groß, auch deshalb, weil ge- rade berichtet wird, wie an- dere Verursacher von Schä- den in mindestens dreistel- liger Millionenhöhe völlig ungeschoren oder mit lä- cherlichen Strafen davon- kommen. Der Ex-Chef der Bayern LB, Werner Schmidt, zum Beispiel. Oder man blicke in ein be- liebiges Ministerium. Etwa in das für die Verteidigung zuständige. Dort haben Be- amte fröhlich Flugzeuge, Drohnen und anderes Waf- fenmaterialbestellt.Alssich erwies, dass das Zeug wenig j w w v v KIEL Schwarzfahren wird teurer Hintergrund b b Unerhört, Kleinen.DiePosthatsichei- ne neue Einnahmequelle v Die Kleinen hängt man ... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... dpa dpa 101,23 55,84 111,91 49,58 90,80 156,18 42,52 95,60 1572 48,82 19,81 GOLD – 0,08% 1566 19,77 90,87 42,10 48,83 55,85 49,58 95,34 1.228,98 111,89 101,24 155,29 SEITE 15 ...... Bankkunden 37,07 25,82 37,07 12,66 8,72 75,50 57,50 56,85 47,15 48,40 32,58 57,87 40,84 57,87 9,42 6,88 66,66 49,67 86,52 72,64 26,60 18,79 60,66 39,02 93,80 87,99 55,81 39,48 37,28 23,05 37,28 157,30 139,15 157,30 75,21 75,21 60,94 20,26 10,88 43,31 31,66 73,96 73,96 56,55 50,46 26,04 36,00 28,34 32,20 57,87 23,52 18,98 99,34 65,62 169,95 143,00 32,83 24,95 33,63 22,60 8,13 5,77 62,55 50,90 101,35 82,34 16,64 22,71 42,41 28,07 204,15 150,25 24,14 9,95 43,55 31,15 9,65 8,50 27,85 23,51 27,85 13,88 9,60 103,65 65,00 58,07 58,07 34,52 q – 0,06 + 0,37 + 0,77 + 1,61 + 1,03 + 3,63 + 2,37 + 2,37 + 0,74 + 1,49 + 2,26 + 1,30 + 0,08 + 2,51 + 1,26 + 1,66 + 1,85 + 0,40 + 0,51 + 0,65 + 0,50 + 1,99 + 1,47 + 0,28 + 0,50 + 3,31 + 2,35 + 1,79 + 0,09 + 1,72 + 1,53 + 1,39 + 1,61 + 0,97 + 0,54 + 1,14 + 0,40 + 2,38 + 0,33 + 2,73 Der Energiever- ...... Rückzahlung 85,94 Stand seit 1990 Kreditgebühren auf niedrigstem + 0,32% unrechtmäßiger ROHÖL können zu Unrecht erhobene Kreditgebühren auchnach noch vielen Jahrenverlangen. zurück- Das hat derdesgerichtshof Bun- (BGH) ges- tern grundsätzlich entschie- den. Das GerichtPrivatleuten gab recht, zwei dieden von Banken SantanderCreditPlus und Bearbeitungsge- bühren zurückverlangt hat- ten. Das Urteilrückwirkend nur gilt für jedoch Verträ- ge, die ab 2004wurden. geschlossen brauch in Deutschlandwegen des wird sehr mildenters Win- in diesemniedrigstenStandseitderWie- Jahr auf den dervereinigung fallen. Er wer- de etwa fünf Prozent geringer als im Jahr 2013 sein, teilte die Arbeitsgemeinschaft Energie- bilanzen gesternHerbstprognose in Berlin mit. inDie ihrer Analyse beruhtAuswertung der auf ersten der Monate neun des laufenden Jahres. AndersalsdiemildeWitterung habe die eher schwacheschaftliche wirt- Entwicklung bis- her kaum Auswirkungenden auf Energieverbrauch.Mineralölverbrauch lag Der – vor allem wegen eines Rückgangs beim Heizöl – bisher 3 Prozent niedriger als 2013. Der Erdgas- verbrauch sankzent. um 18 Pro- Energieverbrauch KARLSRUHE BERLIN UniKapital 114,13 UniKapital 49,58 UnionGeldmarktFonds UniOpti4 101,24 UniImmo: Europa 58,64 UniGlobal 163,05 UniImmo: Deutschland 95,41 UniFonds 44,21 UniFonds UniRenta 20,36 UniEuropa 1644 UniEuropaRenta 50,29 Aktien UniFavorit: 100,11 56,85 56,64 56,85 28,32 28,10 28,32 9,13 8,99 9,13 71,64 70,91 70,91 71,64 46,39 48,08 53,53 52,29 53,53 54,46 53,66 54,46 77,29 75,50 75,50 77,29 7,34 7,40 20,55 21,02 43,96 43,40 43,96 40,47 39,48 40,47 90,60 90,53 90,60 24,86 24,55 24,86 153,00 150,50 153,00 66,76 66,80 66,76 12,36 12,13 12,36 35,00 34,86 35,00 70,35 69,99 70,35 26,25 26,09 26,25 32,20 32,84 151,75 149,55 151,75 30,89 30,74 30,89 30,74 23,39 23,33 23,39 27,59 26,71 26,71 27,59 72,34 71,98 71,98 72,34 23,00 23,54 52,36 51,44 52,36 6,75 6,74 6,74 6,75 87,03 85,56 87,03 18,67 18,95 30,16 29,75 29,75 30,16 160,90 158,35 160,90 10,93 10,82 10,93 43,20 42,97 42,97 43,20 9,20 9,10 9,20 25,24 25,14 25,24 11,62 11,35 11,62 88,67 88,38 88,67 36,15 35,19 36,15 – – – – – 7,25 0,77 1,73 0,70 0,70 3,07 1,47 2,00 1,22 0,12 0,25 1,00 3,00 0,25 1,00 2,00 0,20 1,00 3,00 1,20 0,35 0,30 0,60 0,50 1,35 0,45 0,95 0,40 0,66 4,06 0,50 0,35 0,15 0,50 1,48 p DPA dpa 27,12 112,54 49,58 68,60 53,63 106,17 153,80 53,02 65,38 27,03 52,77 53,20 68,59 65,24 49,40 112,54 152,41 105,85 1,2746 Div. 28.10. 27.10. in % Hoch Tief Hoch % 52-Wochen- in 27.10. Veränd. 28.10. Schluss Div. Fres.Med.Care Div. 28.10. 27.10. in % Hoch Tief Hoch % 52-Wochen- in 27.10. Veränd. 28.10. Schluss Div. Kion Group & Co Klöckner Krones Krones KUKA Heidelbg.Cement LEG Immobilien LEG Henkel Vz. Henkel Vz. Infineon K+S Leoni Leoni Lanxess MAN Metro Linde MTU Aero Engines Lufthansa Lufthansa NORMA Group Merck Merck Osram Münchener Rück Rück Münchener Pro7SAT.1 Pro7SAT.1 Rheinmetall Rhön-Klinikum RWE RTL Group Salzgitter SAP Sky Deutschland Sky Deutschland ThyssenKrupp ThyssenKrupp Siemens Stada VW Vz. VW Vz. Südzucker Südzucker Symrise TAG Immobilien TAG Talanx Talanx TUI Wacker Chemie Wacker Wincor Nixdorf Wincor + 0,32% EUR-USD p 92,92 53,89 138,45 117,20 87,36 65,61 87,36 112,70 112,70 91,15 76,93 76,93 61,59 95,51 77,41 14,42 9,30 183,00 131,15 71,14 71,14 56,01 38,11 23,34 63,14 50,17 28,43 22,30 13,12 10,35 39,90 31,18 15,31 12,55 36,49 24,13 57,18 42,16 57,18 47,90 36,19 47,90 51,27 41,29 92,72 45,85 92,72 34,94 47,05 26,63 22,43 26,82 18,85 32,59 22,09 23,61 17,91 17,79 13,75 17,79 50,53 67,74 30,45 24,66 37,84 30,71 37,84 53,50 40,72 57,77 47,19 57,77 37,28 26,75 37,28 15,77 10,21 15,77 35,91 30,43 56,42 42,31 39,23 28,65 67,96 58,88 67,96 69,94 53,00 113,55 90,79 110,60 91,60 erwarten die Hafenunterneh- men ein RekordergebnisGüterumschlag. im „Hamburg wächst dynamischer alswartet er- und alsrenzhäfen“, sagte die Bonz. Konkur- „Wir haben uns aus dem Tal befreit und stehen aufdes dem Boomjahrs Niveau 2007.“ Durch die größeren Schiffe werden die Umschlagbetriebe vor er- hebliche Herausforderungen gestellt. Mussten siebei bislang einem Schiffsanlauf 3000 oder höchstens 3500 Contai- ner umschlagen, so können es beidenGroßschiffenvonheu- te auch 6000Container oder sein gar – 8000 dieden auch dahinterliegenden Logis- in tik-Ketten verarbeitet werden müssen. UniEuroKapital 69,96UniEuroKapital UniEuroAspirant 50,88 UniAsiaPacific 110,08UniAsiaPacific 158,51 UniDeutschland UniDividendenAss 54,88 UniDyn.: Europa UniEuroAktien 55,86 67,85 Union Investment Uni21.Jahrhundert net 27,03 Vermögensbildg. f. I Vermögensbildg. 118,17 + 0,44 + 1,02 + 2,58 + 2,33 + 1,10 + 1,39 + 2,29 + 1,17 + 1,53 + 2,10 + 2,83 + 1,14 + 3,65 + 2,27 + 1,63 MDAX – 1,08 – 4,44 – 0,81 + 2,02 + 1,47 + 1,94 + 1,19 + 3,05 + 1,02 + 0,27 + 1,10 + 1,71 + 2,08 + 1,52 + 1,65 + 0,74 + 0,22 + 1,95 + 2,22 + 1,10 + 0,27 + 1,59 + 0,77 + 1,64 + 0,28 + 1,09% 15.637,23 dpa 102,94 19,21 117,63 116,91 75,33 102,96 55,05 15,01 128,38 74,25 p 74,25 75,33 19,21 55,05 15,01 117,63 128,38 116,91 102,94 102,96 57,34 57,09 57,09 57,34 123,50 122,25 123,50 68,34 66,62 68,34 107,45 105,00 107,45 63,38 62,69 63,38 82,42 81,29 82,42 12,04 11,78 11,78 12,04 151,80 150,05 151,80 60,40 59,49 60,40 25,25 24,73 24,73 25,25 54,12 52,63 54,12 24,03 23,76 23,76 24,03 11,50 11,10 11,50 13,31 13,02 13,31 39,70 39,07 39,07 39,70 33,12 32,47 32,47 33,12 45,43 44,77 44,77 45,43 41,06 40,28 41,06 42,43 41,93 42,43 50,65 49,15 50,65 37,62 37,23 37,23 37,62 26,09 26,38 26,09 18,85 19,73 19,73 18,85 22,25 22,18 22,25 22,99 22,74 22,99 22,74 34,83 34,24 34,83 26,36 26,80 17,41 17,05 17,05 17,41 53,54 52,74 48,95 49,31 48,70 48,59 48,70 29,23 29,46 29,23 14,66 14,38 14,66 35,16 34,40 35,16 43,76 43,28 43,76 31,00 30,91 31,00 64,38 63,37 64,38 105,10 103,40 105,10 57,82 57,38 57,38 57,82 108,05 107,75 108,05 107,75 – – – 2,70 0,70 0,75 2,25 0,42 1,50 5,30 2,10 2,60 2,50 2,10 0,80 0,50 0,60 0,75 0,75 0,70 0,70 0,70 0,75 0,87 3,00 1,25 1,00 1,25 3,00 1,10 1,80 0,30 0,50 0,50 0,34 1,45 1,45 DAX 0,60 3,34 1,50 + 1,86% 9.068,19 p Die Geschäfte beeinträch- ßere Schiffe gebautWegen würden. des Rechtsstreits wur- de 2012 jedoch ein Baustopp verhängt, der bisendgültigen Urteil zu besteht. einem tigtkaum: Für das das laufende Jahr bislang aber Adidas Div. 28.10. 27.10. in % Hoch Tief Hoch % 52-Wochen- in 27.10. Veränd. 28.10. DAX Schluss Div. Div. 28.10. 27.10. in % Hoch Tief Hoch % 52-Wochen- in 27.10. Veränd. 28.10. Schluss Div. Allianz BASF Bayer Beiersdorf BMW Commerzbank Continental Daimler Deutsche Bank Deutsche Deutsche Börse Deutsche Deutsche Post Post Deutsche Deutsche Telekom Telekom Deutsche E.ON Fresenius Fresenius Eurorenta 56,71 Eurorenta 56,71 DWS Top 50 Europa Top DWS Dividende Top DWS 122,34 108,09 Inter-Renta 15,46 Investa 134,81 50 Welt Top R Vermög.bild.fonds 19,80 78,35 DWS Rendite Optima DWS 74,25 DWS Rendite Opt. 4S. DWS 102,96 50 Asien Top DWS 121,59 MDAX Aareal Bank Airbus Group Aurubis Axel Springer Bilfinger Brenntag Celesio DMG Mori Seiki Dt. Annington ElringKlinger Dt.Euroshop Evonik Dt. Wohnen Dt. Wohnen Dürr Fielmann Fraport Fraport Fuchs Vz. Vz. Fuchs GAGFAH GAGFAH GEA Group Gerresheimer Gerry Weber Gerry Weber Hannover Rück Hannover Rück Hugo Boss Hochtief Hochtief Kabel Dtld. Kabel ...... 1499 175,11 68,66 151,07 748,83 85,53 124,03 41,88 23,16 + 3,65 + 3,63 + 3,31 + 3,05 + 2,95 + 2,92 + 2,89 + 2,83 – 4,44 – 2,86 – 2,35 – 1,72 – 1,08 – 0,81 – 0,69 – 0,55 1489 ...... 41,87 85,62 23,15 68,66 173,51 748,83 124,03 151,07 Wirtschaft ist in Reichweite für Hamburgs Hafen, hier das Containerterminal Altenwerder. 9,5 MILLIONEN TEU SIND MÖGLICH KUKA RWE Bilfinger Dtld. Telefónica Biotech BB Deutsche Telekom Telekom Deutsche Deutsche Börse Deutsche DMG Mori Seiki Mori DMG Nemetschek Aixtron QSC Celesio Vz. Fuchs Kontron Kontron Drillisch Drillisch Dialog ------GEWINNER UND UND GEWINNER VERLIERER 28.10.14 Veränderung in % 28.10.14 Veränderung auf Basis Schlusskurse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Der Dax ...... PROGNOSE Insgesamt wird der Hamburger Hafen 2014 nach PrognosenUnternehmerbands des mehr als 142 Millionen Tonnenschlagen Güter – um- ein Plus von knappwichtige Containerumschlag sieben steige Prozent auf zum etwa Vorjahr. Der 9,5dardcontainer Millionen (TEU). Stan- Damit hätte der Hafenwiedererreicht.DiepolitischenKriseninOsteuropaundimNahen das Vorkrisenniveau Osten haben hingegen bisher nur geringegen negative auf Auswirkun- die Hafenwirtschaft. Lediglich 40000durch das TEU Russland-Embargo seien gefährdet, etwa bei einemlumen im Gesamtvo- Russland-Handel von mehr als 700000prognostizierte TEU. der Verband ein Für anhaltendes, 2015 aber abge- schwächtes Wachstum. Boomjahr 2007 mit einem Tiefgang von bis zu 13,50 Meter den Hafen unab- hängig von Ebbe und Flutreichen er- können. Tideabhän- gig sollen sogar FrachtereinemTiefgangvon14,50Me- mit ter die Elbe passieren können. Das sei nötig, weil immer grö- MARKTDATEN

.. Basiszinssatz -0,73 % % % % % % % % % % % Basiszinssatz -0,73 Hauptrefinanzierungssatz 0,05 Spitzenrefinanzierungssatz 0,30 Umlaufrendite 0,72 Staatsanleihen Rendite 10 Jahre 0,88Deutschland Grossbritannien 2,24 Italien 2,54 Japan 0,46 0,485Schweiz Spanien 2,149 USA 2,278

DWS Inv. Global E.M. Inv. DWS 182,64 DWS Gold Plus DWS 1534 DWS Geldmarkt Plus DWS 68,66 DWS Convertibles DWS 127,75 DWS Akkumula DWS Deutschland DWS 786,27 158,63 RenditDeka 23,84 RentenReal 43,13 UmweltInvest CF 88,83 Zinssätze in % Zinssätze in LEUCHTTURMWÄRTER 53,31 55,12 124,96 46,07 111,73 32,30 42,20 105,96 106,05 177,60 53,32 55,11 32,51 42,15 46,08 552,37 646,01 505,70 3393,00 31460,50 470,80 1011,80 1007,00 364,00 274,53 201,93 177,68 111,76 124,90 105,96 106,01 – – TAGESANALYSEN DAX SPRINGTDAX HOCH T-Aktie im Aufwind. hat nach einem schwachen wieder gestern Wochenauftakt den Sprung über die Marke von geschafft.9.000 Punkten Die sind Konjunktur die um Sorgen Aktienmarkt da deutschen am mit zunächst in den Hinter- grund gerückt. Vielmehr be- überwiegend positive scherten Euro aus Unternehmenszahlen pa und den USA dem Leitindex zum Handelsschluss ein Plus von 1,86 Prozent auf 9.068,19 Punkte. Die Aktien der Deut schen Telekom kletterten we- gen eines starken Kunden- Mobilfunk- der bei wachstums Tochter T-Mobile US an die In Anteilsscheine Die dex-Spitze. Werkzeugmaschinenbau des ers DMG Mori Seiki wurden von Sorgen um die Geschäfts belastet. entwicklung 550,07 428,50 219,33 Kurse: SIX Telekurs/ Finanzen Verlag; Texte: dpa; Sortenkurse: Reisebank Texte: Finanzen Verlag; SIX Kurse: Telekurs/ 942,30 942,30 235,50 169,91 3083,00 g 30772,50

Dem umstritte-

In Ihrer Region Ihrer In

Alle Branchen Alle Flatrate für Inserate für Flatrate Quelle: Finanzen Verlag

Quelle: Finanzen Verlag

Quelle: Finanzen Verla

✔ 11,50

✔ ✔ 1,2748 9068,19 Das Leipziger Gericht hatte 1,2679 11,10 8902,61 nen Ausbauschen der Nordsee und Hamburg ElbestehennachAnsichtderHam- zwi- burgernur Hafenunternehmen noch kleinere Hürden im Weg. „Die Hafenwirtschaft ist zuversichtlich, dass dasnehmigungsverfahren Ge- erfolg- reich abgeschlossensagte gestern wird“, Gunther Bonz, Präsidentmensverbandes Hafen des Ham- burg Unterneh- (UVHH). Dasverwaltungsgericht in Bundes- Leipzig habe in fünfholbedarf Punkten Nach- angemahnt,auch aber deutlich gemacht,es dass keine grundlegenden Feh- ler sehe. DieNacharbeiten erforderlichen schnell erledigt werden. „Das ist wohl könnten keinoder Werk, zwei Jahre dauert“, das sagte ein Bonz. Anfang Oktober sein endgül- tiges Urteil zur Elbvertiefung vertagt. ZunächstEuropäische solle Gerichtshof der Luxemburg in Fragen des Was- serrechts klären. Geklagt hat- ten dieBUND und Nabu. Bonz kriti- Umweltverbände sierte die aktuelle Gesetzesla- ge mit deutlichen Worten als zu kompliziert: „Die Wasser- rahmenrichtlinie ist so nicht handhabbar, sie ist handwerk- lich einfachBundesregierung schlecht.“ solle daher Die über den Ministerrat ein neu- es Gesetz auf dengen. Weg brin- „Sonst werdenmer wir diese im- Probleme haben.“ Hamburg will die Elbe vertie- fen, damit Containerschiffe MÜNZEN & METALLE & MÜNZEN Rekord-Umschlag erwartet Hamburger Hafenwirtschaft ist auch optimistisch in Sachen Elbvertiefung / Mehr Wachstum als dieHAMBURG Konkurrenz NE-Metalle von bis NE-Metallevon (MKKupfer Notiz) Platinbarren 100g (Del-Notiz) Kupfer Silberbarren 1 kg Silber (Ind/1 kg) Krüger Rand Krüger Philharmoniker Tscherwonez II.Wilhelm Vreneli Edelmetalle Goldbarren (1kg) Münzen Ank. Verk. Münzen Ank. MegaTrends CF MegaTrends 55,32 ImmobilienEuropa 48,50 ImmobilienGlobal 58,01 Euro Stocks CFEuro Stocks Gl.Converg.RentCF 43,73 GlobalChampions CF 129,58 33,73 DekaStrukt.5 Wachst. DekaStrukt.5 Wachst. 114,00 DekaStrukt.5 Ertrag+ 108,08 DekaStrukt.5 Ertrag 108,13 DekaStrukt.5 Chance+ 181,23 *Alle Angaben ohne Gewähr. *Alle ...... 11,18 59,67 141,13 52,26 55,24 82,34 72,80 18,67 138,52 1,2659 137,71 1,2747 0,7893 1,4385 7,4446 1,4263 8,4155 9,3379 27,8030 2,8121 1,2061 4,2192 8987,80 dpa dpa dpa 72,22 52,27 59,98 55,22 83,10 18,66 142,07 138,55 Die 137,66 7,4443 1,2746 0,7892 2,8111 1,4262 8,4132 1,4383 9,3358 1,2060 4,2168 27,7749 10,90 9047,31 1,2669 1,55 145,65 1,51 9,01 10,05 1,25 30,42 2,98 1,34 7,85 7,85 0,82 5,07 Die ungewis- 7, 1 0 0,75 3,78 1,17 1,20 1,34 1,35 8,01 8,90 2,68 24,02 Die britische 131,65 Mi Do Fr Mo Di 10,87 1,2693 8940,14 EURO IN DOLLAR DEUTSCHE TELEKOM DAX Ihr regionaler Stellenmarkt für Schleswig-Holstein JOBS.sh 11,60 11,35 11,10 10,85 10,60 9075 9025 8975 8925 8875 ...... 1,275 1,265 ...... 1,280 1,270 1,260 WOCHENANALYSEN Gewerkschaft der Lokfüh- rer (GDL) denkt über wei- tere Streiks bei der Deut- schen Bahn nach. Die bis Sonntag, 2. November, geltende Streikpause kön- ne „verlängert oder auch beendet“ werden, erklärte der Gewerkschaftsvorsit- zende Claus Weselsky ges- tern in Frankfurt. 28.10. 28.10. 27.10. 28.10. 28.10. Ausg. Rückn. Rückn Rückn. Ausg. Deka AriDeka 63,13 Converg.Aktien CF Converg.Renten CF CorporateBond CF 147,40 87,47 DekaFonds 54,23 DekaLux-Gl.Res. CF 56,88 74,93 DekaRent Intern. DekaStrukt.5 Chance 141,32 19,22 sen Konjunktur- und Ver- marktungsaussichten bremsen den Erfinder- geistinDeutschlandnicht. Die Zahl der angemelde- ten gewerblichen Schutz- rechte, Patente, Marken und Designs werde in die- sem Jahr voraussichtlich auf ein Rekordniveau stei- gen, hieß es zum Auftakt der Nürnberger Erfinder- messe Iena. Lloyds-Bank will in den kommenden drei Jahren etwa 9000 Stellen strei- chen und die Zahl ihrer Fi- lialen um 150 reduzieren. Das Bankengeschäft solle einfacher und mehr auf das Internet ausgerichtet werden, teilte Lloyds ges- tern in London mit. Australien (A-$) Dänemark (dkr) Japan (Yen) Japan (Yen) Großbritannien (£) (kan.$) Kanada Norwegen (nkr) (Zloty) Polen (sfr) Schweiz Schweden (skr) Schweden (czk) Tschechien Türkei (try) Türkei USA ($) NÜRNBERG Erfindergeist auf hohem Niveau LONDON Lloyds-Bank streicht 9000 Jobs FRANKFURT/MAIN Lokführer-Streik ab Montag? Nachrichten INVESTMENTFONDS 28.10.14 Ank. Verk. Geld Brief Devisen Geld Verk. WÄHRUNGEN Sorten 28.10.14 Ank. MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 . . . MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 16

IMMOBILIENMARKT Neuendorf bei Elmshorn HÄUSER Historisches, luxuriöses Reetdach-Landhaus, Verkauf komplett saniert und ausgebaut im mediterranen Stil, herrlich ruhige Lage hinterm Deich, ca. 250 m² Wohnfläche, EFH Rellingen, 170 m²/1100 m², 6 Zimmer, 3 Bäder, großer Wohn-Essbereich, große Terrasse von. priv., Tel. 0157-32046968 mit Grillhäuschen sowie 2 Nebengebäuden evtl. für Büro, oder [email protected] Galerie oder Lager, 3 Garagen und Unterstand für Hademarschen, OM, Bungalow, Boot o. ä., parkähnlich pflegeleichtes Grundstück. Bj. 74, 450 m², 115 m³ Nf., 80 m² Wf., Carp., Garage, mit Grube, Von Privat zu vermieten, Anfragen unter 040 / 430 40 44 Kamin, EBK, Ceran, el. Mark., (werktags) oder 0172 / 406 08 88. Rolll., E 120 kW, VB 72000 €, T. 04872/967593 o. 0173/8898022 Langenhorn (Nordfriesland): von , 2-Zi-Whg., Erstbezug, 60 m², EBK, V-Bad, Stpl., 520 € + WOHNUNGEN privat, Reetdachhaus mit Mar- € schenblick, 100 m² Wfl. + Ne- 100 NK, Tel. 0172-4326707 MIETGESUCHE bengebäude (Ausbau möglich), PI, 3,5 Zi-Whg, 81m², EBK, Stpl., 800 m² Grdst., ideal für Hand- KM 600 + NK + 3 MM Kaution, Raum Itzehoe/Steinburg werker, Preis VHS, keine Makler, frei ab sofort, Tel. 0162-9165337 Tel. 0172-9737249 IZ: Schröderskamp, kl. 1 1/2 Zi.- PI-Teesd., 2-Zi.-Whg., 67 m², Balk., € Schwabstedt, EFH, ca. 130 m², sep. Whg., EBK, Keller, KM 250 + EBK, V-Bad, top renov., z. 1.1.15, NK + Kt., frei, 04821/7796069 ab ELW, 2 x EBK, Carp. u. Stellpl., 520 € KM, 1-2 Pers., S-Bahn- Tel. 0152-58554722 nah. Tel. 04101/206615 Traumhafte Maisonette-Whg. über Zimmer HÄUSER 2 Ebenen, Elmshorn Süd, 2,5 Zi., Mietangebote Blk., EBK, Pkw-Stellpl., Gart., Kaufgesuche KM 495 €, ab 01.11., von priv., k. Jübek: 1-Zi.-App., 28 m², vollmö- Cout., Objekt ID: 905486 T. 0151- € Junge Familie sucht Haus/DH/RH 23450888 od. 03301-5736366 bliert, 375 WM, f. WE-Fahrer, in Wedel ab sofort, von privat, berufstätige, ☎ 04625-8210100 Tel.: 04103/7034311 AB Uetersen, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Abstellk., ca. 87 m², 565€ kalt + BEKANNTSCHAFTEN TIERMARKT Su. Mehrfamilienhaus in Rends- NK+ Kaution, T. 0157-72374675 GEWERBLICHE RÄUME burg u. Umgebung zu kaufen, Holsteiner Hengstfohlen von Tel. 0176 81117031 Verm. sonn. App. Gart. 60 m², Mietangebote ER sucht SIE Catoo, geb. 06/14, prämiert, viel 1,5 Zi., Pantry, DB, Waschm., Bewegung und edel, zu verk., an gebildete/n liebv. Mieter/in, Elmshorn, Peterstraße: Gewerbe- 2500 €, Tel. 0170 7153156 WOHNUNGEN für Haus- Garten- Büroarbeit- € ,Humorvoller Mann, 32J.,192, NR, räume, Nfl. 135 m², 550 + NK Kleine Kätzchen, 12 Wo., entw., su. Mithilfe bei Mietgelderlass, Tel. su. liebenswerte Sie für eine Verkauf + KT, Telefon: 0171- 99 38 36 1 liebevolles Zuhause, Schutzgeb. 040/817500 od. 0157/77331010 feste Beziehung, Zuschriften bit- te m. Bild Raum IZ/RD/HEIChif- Tel. 04101-65714 Weihnachtsgesch.: von priv., 3,5 Wedel, 2-Zi.-Whg., 63m², EG, EBK, fre RD175788Z ✆2917 Koikarpfen wegen Teichaufgabe Zi-Whg, Kü., Bad, Balk, ca. 90 m² Bad, Keller, 550,-€ + NK + 3MM FeWo / Ferienhäuser € € Sklave sucht Herrin und ist für al- zu verk., div. Goldfische, Filter, in PI, 7. OG, für nur 63.000 , z. KT., TG-Stellpl. 45,- , ab 1.1.15 zu vermieten Luftgebl., Kescher, 04101-71633 Zt. verm. 6.000 € netto Kaltm./J., frei, Tel.: 0172/2718545 les bereit ! Bmb ✉ KK906297Z Tel. 04101-45836 Labrador Welpen zu verk. reinr. FEWO LüneburgerHeide, Herbst- Topf sucht Deckel ! M , 47 / 175 o. Pap. ab dem 9.11.14 geimpft WOHNUNGEN angebot www.lueneburger-hei- sucht eine Partnerin , Freundin und entw. abzg. detraum-ferienwohnungen.de und Liebhaberin in einer Person GRUNDSTÜCKE € ☎ ☎04605/189247 Handy: MIETANGEBOTE 7Ü, 350 , 04189/504 . Freue mich auf Zuschriften mit 01603344563 Verkauf Bild ! ✉ KK906288Z Raum Flensburg Reinrassige Glatthaarfoxterrier- Bestes Grundstück in neuem klei- Garagen, Carports, Stellplätze Topf sucht Deckel! M., 47/175, welpen, abzugeben, entwurmt, nem Baugebiet in Bestlage Hu- Flensburg, Fries.Berg 3Zi-WHG, NR, sucht eine Freundin, Partne- geimpft, ideal als Familien- sum, perfekte S/W-Ausrichtung, 1OG, 66 m², Balk., Kabel, Kel- Hallenstellplatz für WoMo, Cara- rin, Liebhaberin und Heldin al- /Jagdhund, T. 04651/32815 € les in einer Person. Ich freue absolut ruhig. ☎ 0177/386 389 4 ler+Dachb., Warm 516 ,- , zum van, Boot, /PI, Tel. Reinrassige Zwergrauhaardackel- mich auf Zuschriften, bmB! ✉ 1.11.2014, (0157)75198508 0410171558 Welpen, 10 Wochen alt , ent- Steinbergkirche, 2 Bau-Grdst. ca. [email protected] KK906283Z 1100 m² bzw. 1 Bau-Grdst. 2130 wurmt, geimpft abzugeben, m², teilerschloss., Lückenbebau- Kappeln, Lüttfeld, 4-Zi., 75 m², 1. SONSTIGE IMMOBILIEN Weihnachten zu zweit? Er, 59/177, Tel. 04651/32815 ung, 30€/m², Tel. 04331-789701 OG, Balkon, WM 495 € + Kt., ab 82 Kg, sympathisch, fröhlich u. sofort, Tel. 0170-5578036 liebevoll möchte wieder „wir“ ENTLAUFEN/ENTFLOGEN Reitanlage oder Resthof mit der sagen! Jung geblieben, suche Möglichkeit zum Bau einer Reit- HÄUSER attakt., liebevolle und zuverl. Nymphensittich am 28.09. in WOHNUNGEN halle und mind. 30 Boxen für Sie bis 59 J. für das letzte MIETANGEBOTE Pferde im Kreis PI/SE gesucht. Wedel entflogen (grau mit MIETANGEBOTE ☎ Lebensdrittel u. eine wunder- weißem Kopf). T. 017634835212 Raum Elmshorn/Pinneberg 0172-4168008. schöne Zeit zu Zweit. SMS an Su. Scheune oder Lagerhalle in 0176/41740778, Chiffre Raum Itzehoe/Steinburg ✆ EFH, Bj. 65, frisch renov., u. a. Rendsburg u. Umgebung zu kau- RD175709Z 2877 kompl. neue Kü., 130 m² Wfl., Horst, Randlage, WZi., Schl.Zi., fen, Tel. 0176 81117031 6 Zi., 2 Bäder, G-WC, Garage, Küche m. gr. Essbereich, Dusch- SIE sucht IHN 2 Stellplätze, gr. Garten, 1.290 € bad, Kammer, ca. 65 m², ab sofort Traumhaus KM, von privat, T. 0177-7389094 frei, Tel. 0 41 26 - 21 65 haus 2 Freundinnen, aufgeschlossen Horst, DHH, Neubau, von privat zu IZ-Süd, 3 Min. zur A23: 3-Zi.-EG- und humorvoll suchen Euch - gefunden? € vermieten, Carport, EBK, 790 Whg., 66 m², W.-Bad, EBK, Kell., zwecks gemeinsame Unterneh- KM + NK. Tel. 04121-452148 Etg.-Hzg., Terrasse, Pkw-Stellpl., mungen, blond 1,73 m, 48 J. / € Rell.: EFH, 70 m², EBK, 2 Bä., KM 395 + NK; 04821/83229 dunkel 1,76 m , 54 J., nur ernst Kamin, Gas-Hzg., Kell., Stellpl., gemeinte Zuschr. , bitte mit Bild, 620 € + NK, Tel. 0157/38370127 WOHNUNGEN Chiffre PI175722Z MIETANGEBOTE Dame, 72 J., jugendlich und fit Ihre Traumfrau HÄUSER sucht angenehmen Freund / frau Raum Nordfriesland Begleiter gleichen Alters,Chiffre MIETANGEBOTE PI175639A wartet ein paar Raum Rendsburg Husum: Möbl. 1½ Zi., sep. Eing. Glückliche Frau sucht glückli- Seiten weiter. Küche, Bad, Kabel-TV, WLAN, chen Mann mit Herz, um die Borgstedt, Stadtvilla-DHH, zentral, ruhig, an Wochenend- Liebe zu teilen. Ich bin 43 Jahre fahrer zum 1.1.2015 zu vermiet., Bj. 2014, Erstbezug., 4-5 alt, 1,58 m groß und suche dich, 310,- € incl., Tel. 04841/83453 wenn du zwischen 43 und 53 VERANSTALTUNGEN Zi., 145 m², Sackgasse, Jahre alt bist, nicht größer als Soholm, Nähe Leck: 3 Zi.-Whg., ca. 1,80 m und es einfach passt. EBK, Gäste-WC, Vollbad, 75 m², EBK, 459 € WM, ohne „Das FRÜHSTÜCK“ tgl. auf Vorbe- Auf deine Nachricht freue ich Carport, hochwertige Makler, Mo-Fr 8-16 Uhr, Tel. stellung v. 6.30 - 12.00 h, p. P. mich! ✉ KK906304A Ausstattung , Bezug nach 0461-150420 od. 0177-6262125 € 14,00 www.parkhotel-rosari Abspr., KM 850 €, Kauti- Wedlerin, 54 J., sucht Partner, NR, um.de 25436 Uetersen, Berliner Soholm, Nähe Leck: 4 Zi.-Whg., ca. Straße 10, Tel.: 04122/92180 on, ☎ 0172-7713022 90 m², EBK, 570 € WM, ohne zum Spass haben, tanzen & nett Makler, Mo-Fr 8-16 Uhr, Tel. Essen gehenChiffre WD175723A Frische MIESMUSCHELN in ver- Fockbek: helles RHM, 3 Zi., 80 m², 0461-150420 od. 0177-6262125 sch. Variationen p.P. ab € 15,50. ebenerdig, 2 Carports, ab www.parkhotel-rosarium.de 01.01.15, Tel. 04321/5399699 HOBBY UND FREIZEIT 25436 Uetersen, Berliner Str. 10, WOHNUNGEN Tel 04122.92180 HÄUSER MIETANGEBOTE Ehepaar 70+/- su. zum geselligen HOCHZEITSPAUSCHALEN. Kartenspielen, Ausflüge etc., ein Märchenhafte Arrangements ab MIETGESUCHE Raum Rendsburg Nichtraucher Paar aus Wedel/ p. P. € 77,50 www.parkhotel- Raum Elmshorn/Pinneberg Umgeb., Chiffre: WD 175570 A rosarium.de, 25436 Uetersen, RD, 3 Zi.-Whg., Kielerstr., ca. 68 Harley Fahrer/in gesucht, zum Berliner Str. 10,Tel.: 04122/92180 m², 1. OG, EBK, Garten, KM 370 Quatschen + Feiern im Winter Rosariumfondue - der neue Kleines Haus mit Charakter im € Raum PI zur Miete gesucht. Von + NK + HK., provisinsfrei ab u. ab 2015 zum gem.fahren. Restaurantklassiker. Ab 4 Pers. w/47 und m/51, 3-4 Zi. plus 1.12., EnEV: 161 kWh/(m²*a), Freue mich auf neue Gesichter. p. P. € 23,50 auf Vorbestellung Hobbyraum (Keller oder Schup- Öl, Bj. 1936, Tel. 0171/9565823 Mail: [email protected] www.parkhotel-rosarium.de pen), ruhige Lage, gern am Orts- Häuslicher, aber auch vielseitig 25436 Uetersen, Berliner Straße € rand mit Fernsicht, bis 1000 WOHNUNGEN interessierter Witwer, 70 + 10, 04122 / 92180 KM. ☎ 04101/25915 NR/NT, sucht zwecks Vermei- MIETANGEBOTE DÜT & DAT dung der Alltagsroutine Kontakt REISEMARKT WOHNUNGEN Raum Schleswig zu kl. geselligen Kreis zum ge- meinsamen Verbringen der Frei- MIETANGEBOTE ERFOLGREICHE KLEINANZEIGEN zeit. Interessen: Kulturveranstal- Berlin Jübek: Vario/Kft.-Wg., 2 Zi./70 m² tungen untersch. Richtungen, Raum Elmshorn/Pinneberg bis 4 Zi./96 m², OG, EP 54 kWh, Berlin: 2 gemütl. DZ im EFH, 21 € € € Diese Kontakt anzeigen Gespräche, Spaziergänge, Aus- KM 377 + NK 125 , KT, flüge, Reisen nah u. fern. Zu- pro Person, 030-4045854 www. Elmsh., 2,5-Zi.-Whg., 75 m², 440 € 04625-8210100 können sich hören lassen. ¬ schriften unter Chiffre˘ ✉ gaestezimmer-preuschoff.de + NK/KT, renov., EVA 107 kWh, Schleswig: 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², KK906308Z Öl, Bj. 71, Tel. 0 41 05 - 7 67 07 360 € WM inkl. NK, ohne Mak- Bei allen mit dem ¬ versehenen Kontaktanzeigen können Harz Elmsh., 2-Zi.-EG-Whg., Lindenstr. ler, Mo-Fr 8-16 Uhr, Tel. 0461- GRÜSSE/BOTSCHAFTEN 13, saniert, ruh. Schlafzi., Keller, 150420 od. 0177-6262125 Sie zusätzliche Ansagetexte abhören (sofern der Inserent Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., EBK, Laminat, 350,- € + 170,- € von dieser Möglichkeit Ge brauch gemacht hat) und sofort in guter Lage, Sauna im Haus, NK + Hzg., 1.050,- € KT, von WOHNUNGEN eine Nachricht hinterlassen. Die neue Art, in Kontakt zu Rose und Jake, Sissi und Tel. 0421/3225729 priv., Tel. 01 78 - 1 63 12 58 treten! Franzl, Bonnie und Pier- Elmshorn: 3 Zi., ca. 60 m², DG, Weitere Mietangebote re, Schnatterinchen und Sylt € Abhören und antworten: EBK, DB, KM 430 , PKW-Stell- Pittiplatsch, Ana und pl. 30 €, NK 60 €, eigene Hzg. Rellingen, 2 Zi., Balkon, D-Bad, gr. Westerland, 2 Zi.-App., Schwi.- € 0900 /1 10 16 54 Christian, Baby ich liebe Brennwert, ab 1.11., Kt. 1200 , Küche, EBK, Laminat, ruhig im (€ 1,45/Min., abweichender Mobilfunktarif) Bad, Sauna, ab 16.11.14 - 28.2.15 Tel. 0151-41859422 EFH, 530 € inkl. 04101-32784 Dich! 35 € tägl. T. 040 - 530 26 728 MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 17

Ankauf von Pelzen, Bekleidung, STELLENMARKT UNTERRICHT UND alte Nähmaschinen, Handarbei- LANDWIRTSCHAFT− SAMMLEROBJEKTE WEITERBILDUNG ten, Bernstein, Münzen aller UND GARTENBEDARF Art und Schmuck, F. Hein, Kaufe Münzen + Medaillen, MEDIZINISCHE UND garant. seriöse Abwicklung. Nachhilfe in Mathe für alle Kl. + Tel. 0178-8483514 Aus Gartenumgestaltung: 12 ganze Sammlungen, SOZIALE BERUFE alle Schulen (auch Berufschulen Sack Ziersplitt ca. 10 mm, Deutsche Mark, alte deut- Kaufe Bernstein, privat. Bitte nur € + Gymnasien). Versetzung schw/weiß, 75 ; Rasenkanten- sche Münzen, Olympi- sichern, für’s Abi trainieren. Pro- ernstgemeinte Angebote! 04651- steine, rot 35x16 cm, 50 Stck. 25 Zahnmed. FA, m/w, ab dem bestunde vereinbaren: Tel. 8895670 od. 0175-6252837 €; 24x12 cm 120 Stck. 50 €, Ab- sche Spiele, zu Höchst- 01.12.2014 od. später für 35/40 04321-82033 holbereit, FP! 04625-18688 (AB) preisen Tel. 01715443557 Std. / Woche für Zahnarztpra- Liebigstr.23 - Flensburg Kaufe Geigen, Kontrabass, xis in Elmshorn-Süd gesucht. Hyundai i40 cw 1.6 *Tempomat*, u.a. Instrumente auch Kaminholz trocken, reine Bu./Ei./ Praxis Dr. Behm - 99/135kW/PS, Benzin, 6Gang, Kli- Esche/Bi./Erle, Lieferung mögl., AUTOMARKT ma, Radio/CD/MP3/USB/Blue- defekt, Ferngläser, Mün- VERSCHIEDENES ☎ 04121/92163 - zen, Orden, Silber-/Bern- Kaminholztrading@googlemail. [email protected] tooth, u.v.m., Nur:18.490 EUR- com, Tel. 04192-9634 Daihatsu www.autohaus-lorenzen.de-Auto- steinschmuck, Taschen- Äpfel? Saft aus eigenen Äpfeln! haus Lorenzen GmbH, Lie- Dabei sein, schmecken, gleich bigstr.23, 24941 Flensburg.Kraft- uhren, Armbanduhren, ZU VERSCHENKEN WEITERE Cuore 1,0, 58 PS, Bj. 04, TÜV/AU stoffverbrauch innerorts/außerorts/- gr. Tonbandgerät, Eisen- mitnehmen! 04625-822598 STELLENANGEBOTE 10/16, Scheckh., 2 x Airb., ABS, kombiniert 8, 0/5, 4/6, 4 l/100km, bahn (alle Spuren), Hole kostenlos gebr. und def. TV, WR, 1500 €, Tel. 017649004242 CO2-Emissionen kombiniert 149 Briefmarken: Sammlung abzuge- g/km, Effizienzklasse C. Wikingautos, HiFi-Gerä- ben. [email protected] Hifi, Gasherd, Kühlschrank, Tel. 0461 978928-00 te, Montblanc, Platten- Ledergarnitur, PC, Telefon Suche 2 Fahrer ID 8336391 www.shz.de/auto Drucker HP Officejet 5505 All-in- 040-86627622 ab 17 Uhr Fiat spieler, Tel. 04348/913590 one, funktionsfähig. ☎ 04642- 7,5 T + CE für Tour in & um Hamburg. Kaminholz zu verk. Trocken, ofe- Modellbahn aus der Garage: An + 923903 Tour beginnt in Schenefeld. nerftig, Buche/Esche, Telefon Renault Verkauf, gebr. Eisenbahnen, Tel. (0163) 6363119 Zu verschenken: 4 Stück Ganzjah- 04822-5361 Zub. Do. + Fr., 15 - 19 Uhr, Sa. resreifen 185/60 R14 Goodyear Kangoo, 1,4 Liter, grün/met., EZ 10 - 16 Uhr. 04121/807931, Ut- Vector 5 auf Stahlfelge 6Jx14 ET Privater Hallenflohmarkt am Sa, 01, TÜV neu, 2 Schiebetüren, s. weg 15, Klein-Nordende. STELLENGESUCHE € 38 Lz: 4 Lk 100 Nb 57 Profil ca. 25.10.2014 von 14-17 Uhr. Über gepfl., 1.890 , 0157-37493288 Münzen und Medaillen von 5mm , ein Reifen / Felge mit 120 private Anbieter, Ponyrei- Macken von Bordstein. Sind ten, Spiele, Kaffee + Kuchen. Frau sucht Arbeit, Putzstellen im Sammler gesucht. Deut- vom VW Polo / Caddy Tel. Susi’s Pensionsstall, Tornesch, Haushalt, Tel.: 0176 - 25 11 09 16 Seat sche Mark Münzen, alte 0461/7703235 Hörnweg 40. Info 04122-56384 Pflegehelferin übern. 24 Std. Pflege Altea 1,6 TDI Sondermodel, silber, deutsche Münzen, Olym- u. Versorgung mit Schwerpunkt Liebigstr. 23 - Flensburg Bj. 6/11, 56tkm,TÜV 4/16, 1.Hd., pische Spiele weltweit, www.marquardt-kuechen.de Demenz. Tel. 01 60 - 6 97 77 02 *Schöne Optik*Fiat 500 Cabrio S s.g.Ausst.,10650,-,04821-408947 Münzen und Medaillen 1.2 Benzin*EU-Neuwa- Politologin 31 J sucht interessante gen*51/69kW/PS, ABS, ESP, Kli- aus aller Welt. Bitte auch Tätigkeit. 5 J Erfahrung: Politik, ma, Radio/CD/MP3/USB, u.v.m. Volkswagen ganze Sammlungen an- Katalog & Informationen Marketing, PR, Social Media. Nur: 13.490, - EUR-www.autohaus- bieten. Seriöser und fai- [email protected] lorenzen.de-Autohaus Lorenzen T5-Multivan, Bj. 2004, 131 PS, TDI, Tel.: 0 800 - 133 133 0 GmbH, Liebigstr. 23, 24941 Flens- Blaumet., 215 Tkm, Diesel, Klima- rer Bar-Ankauf mit aktu- Suche Arbeit als Haushaltshilfe, burg Kraftstoffverbrauch inner- autom., 2 Schiebet., AHK,, Tem- ellem Münz-/Bewertungs- alle anfallenden Tätigkeiten, Tel. orts/außerorts/kombiniert 6, 4/4, pom., Wi.-Reif., Scheckh. gepfl., 3/5, 1 l/100km, CO2-Emissionen katalog. T. 0172-5119319 04101-370640 € 11.499,- VHB, T. 04621-41177 kombiniert 119 g/km, Effizienzklas- Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Suche Putzstelle nur in Pi se D. Tel. 0461 978928-00 Sammler sucht alles aus der Zeit ID 843C6DA www.shz.de/auto VERSCHIEDENE PKW 1800 - 1945, alles anbieten.Tel. . 1 mit GRANIT! im Privathaush., 2-3x Nr für KÜCHEN wöch. vormittags, sehr Ankauf 015238473256 o. 048928998454 sauber, zuverl. u erfah- Ford Sammler kauft an zum guten Preis Eigenes Granitwerk - Live-Küche - Perfekte Planung - Klare Preise ren, 04101-25263 ab 19 h Ankauf PKW Busse, VW-Sharan Turan alle antiken Sachen z.B. Möbel, Fiesta, EZ: 8/01, 2. Hd., schw.-met., Ford-Gal. Opel-Zaf. Astra, Toyota; Alle Porzellan, Geschirr, Näh- u. Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben Zuverlässige Reinigungskraft, mit 60 Tkm, 3-tür., 8-f. ber., Klima, Marken auch def. u. WE.0172-4460151 Schreibmaschinen, auch defekt, STANDORT HALSTENBEK: STANDORT HAMBURG-WANDSBEK: STANDORT BUCHHOLZ / DIBBERSEN: Erfahrung, sucht Reinigungs- TÜV neu, 2290 €. 0160/2219301 !! Ankauf aller Art an Kfz!!, heil + Silber- u. Modeschmuck, Perlen, Objekte: Praxen, Büros etc. in def., in jedem Zustand - bitte Bernstein. Alles Anbieten. Tel. Gärtnerstr. 130, Wandsbeker Allee 15 - 19, Harburger Straße 15, Elmschorn, Pinneberg, Kiel. alles anbieten - auch Motorschä- 0176-37517712 25469 Halstenbek 22041 Hamburg 21244 Buchholz-Dibbersen ☎ 0157339160292 Hyundai Tel: 0 41 01 / 3 76 73 0 Telefon: 0 40 / 5 26 05 86 0 Telefon: 0 41 81 / 99 96 0 den, Unfall, hohe km oder sonsti- Suche Kristall, Porzellan, Military, ge Mängel. tägl., 04101-3708509 Elastolin-,Lineol-Figuren, Orden, NEBENTÄTIGKEITEN Blechspielzeug, Ölgemälde u.s. ZWEIRÄDER Übernehme auch Nachlässe (stubenrein). H. V. Rothmar, Nachilfe von Privat in Wedel. Er- Elmshorn Tel. 01 71 - 53 28 655 teile Nachhilfe/Unterricht in Alte, rostige und Unfallmotorräder Jubel, Trubel, Jubiläum: gesucht! Tel. 0177-5620433 Englisch (bis Abitur) und Mathe Sammler su. Näh- u. Schreibma- Brillenmacher – (10. Kl). ☎ 0152-54172471 schinen, Pelze, Puppen, Porzel- seit 25 Jahren WOHNWAGEN/ lan, Ölgemälde, Gobelinbilder, 25% sparen! Stundenweise Betreuung ihres Garderobe, Schallplatten, Mont für Sie da: Kindes Raum Pbg. von erf. REISEMOBILE Blanc Stifte, Dupont Feuerzeuge, Auf ausgewählte Marken-Gläser und -Fassungen. Berlinerstraße 3 Nanny, 56, NR, T. 0172/7512855 Liebigstr. 23 - Flensburg Wandteller, Teppiche, Mode- u. 25335 Elmshorn Hyundai ix20 1.4 *EU Neuwa- Ankauf Wohnmobile u. Wohnwag. Su. rüstigen Rentner, der den Win- Goldschmuck u. Bernstein. Tel. gen*Klima*, 66/90kW/PS, Jetzt alle Typen, Bj.-KM-Zust. egal 01575/4132604 terdienst für ein EFH in Broders- NUR:13.990 EUR Benzin, ABS, alles anbieten! 0177/7536530 by/Schwansen übernimmt. Tel. ESP, Radio/CD/MP3, Klima- Schmuck und Silberbesteck (auch 0176-96248899 www.autohaus-lorenzen.de-Auto- Winterstellplätze für Wohnwagen, versilbert) gesucht. Seriöser haus Lorenzen GmbH Kraftstoffver- Sudoku Boote in Lagerhalle zu vergeben, Ankauf von Silber-, Elfenbein-, leicht Suche Arbeit im Haushalt in Pin- brauch innerorts/außerorts/kombi- Telefonnummer: 0174-7703655 Bernstein-, Granat- und Gold- neberg, Telefon: 0172-39 78 91 5 niert 7, 2/5, 3/6, 0 l/100km, CO2-E- missionen kombiniert 140 g/km, Ef- schmuck. Bitte auch defekten Suche Arbeit im Haushalt, fizienzklasse C. Tel. 0461 978928- KFZ−ZUBEHÖR Schmuck anbieten. Tel. 35 deutschsprachig, Tel: 040-55 00 0172/5119319 983466 oder 0176-41682492 ID 85D7DA0 www.shz.de/auto 4 M+S, 235/65 R17, 108 H auf LM- Suche Armbanduhren u. Mode- 31 65 Alus, 5 Loch, 1Jahr. NP 1200 €, schmuck, Bernsteinketten, f. 500 € VB, Tel. 0176-57649760 Münzen u. Garderobe aller Art, Orientteppiche, Pelze, Tel. 0201/ 83 4 SERVICE 4 Winterreifen, 185/65R15 auf 85837207 oder 0177/4234937 5Loch Stahlfelge f. Nissan Note m. Radk., 100.-, T.: 04624/8785 Suche Engel von Wend + Kühn u. 43 826 1 and. Figuren aus dem Erzgebir- Unseren freundlichen ge, Hummel + Swarowski, auch Reifen ganze Samml. T. 015227707846 812 TELEFONSERVICE 4 Winterreifen Continental M&S 167389 255/60 R17 106H, auf Alufelgen ANTIQUITÄTEN/KUNST sollten Sie nutzen. 8 x 17 RC D12 für DB ML 270, neuwertig, 1600 km, zu verk., Kaufe zu Top - Höchstpreisen, 954 650 €, Tel. 04671/3253 antike Möbel, Uhren, Ölbil- der, Silber, Gold- u. Brillant- 4 WR 175/65R14 82T auf Stahl- schmuck, Altgold, Münzen, 68 52 felge montiert, 75,-€, Wedel Bücher, Nachlässe, Meissen Tel.: 04103/89693 Porz., u. alles 1. u. 2. Welt- 81 4 WR, 1er BMW, 195/70R, 100 €; 4 krieg Tel. 0171/3683680 o. 207 WR Ford S-Max, 215/60R, 150 €, 0461/16896981 Spielanleitung und beides Stahl, T. 0151-41859422 Horst Janßen Werke zu verk. Tel. Auflösung des letzten Rätsels: 0179-1858912 In die Felder sind die 943581267912 AN- UND VERKAUFSMARKT COMPUTER/TELESPIELE Zahlen von 1 bis 9 ein- 16293758468 zutragen, wobei in jeder 875246931263 35679814269 4 ANKAUF DIVERSE kostenlose Computerhilfe Windows Zeile, in jeder Spalte und Linux, ☎ 01575/6180124 715728314695 sowie in jedem stark 419652873158 Täglich !!Achtung aufgepasst!!! Kaufe PS3 320GB, 2 Jahre alt, mit Play- erreichbar! Näh- u. Schreibmasch., Pelze, station Move Inkl. 9 Spiele VB umrandeten 3x3-Feld 681423759843 Puppen, Porzellan, Ölgemälde, 280,-- , ☎04103-15379 jede Zahl genau einmal 53716942832 (Sonntags nur Leserservice) Gobelinbild, Wandteller, Schall- 29487531648 6 platten, Teppiche, Tischwäsche, vorkommt. Leser-Service: Garderobe, Bücher, Bibel, Mont- MÖBEL/HAUSRAT Blanc-Stifte, Dupont-Feuerzeu- Telefon 0800/2050 7400* Bauernschrank und Bauerneck- ge, Münzen, Bernsteinschmuck, * schrank gegen 50 € abzugeben. Telefax 0800/2050 7401 Mode, etc. Goldschmuck. Hr. ☎ 0176/81115610 Laubinger Tel. 0152-51958468 Anzeigen-Service: Couchtisch (Kacheln), Eiche rust., !Achtung, Achtung! Machen Sie Pinneberg Telefon 0800/2050 7404* 138 (202) x 60 (72), höhenver- Ihr Altes zu barem Geld! Ankauf stellb., 75 €, Tel. 04121 - 93970 Telefax 0 41 01/ 5 35-6236 v. Pelz- u. Lederwaren sowie Orientteppiche, Militaria, Hand- Esszimmergarnitur Erle, massiv: Quickborn Telefon 0800/2050 7404* taschen, Kristall, Bernstein, Tisch Ø 1,20 m , ausziehbar bis € Telefax 0 41 06/6 07 75 Münzen, Silberbesteck, Taschen- 2,10 m, 8 Stühle, VHB 350 , u. Armbanduhren u. Schmuck. ☎ 04871/4320 Wedel Telefon 0800/2050 7404* Zahle Höchstpreise, seriöse Kompl. Schlafz., Pinie teilm. An- Telefax 0 41 03/8 34 88 Abwicklung, 0441/18116638 od. tik weiß: Doppel Bett, 5-Tür.- 0176/64799400 Kleiderschr., 2-Nachtk. für Barmstedt Telefon 0800/2050 7404* € **Pinneberger Sammler und Histo- 1250,- !!! ☎ 04327-145916 10 % Telefax 0 41 23/ 70 77 riker** kauft Münzen, Orden, Kropp: gut erh. Wohnz-Garnitur, Elmshorn Telefon 0 41 21/297-0 Urkunden, Uniformen, Militär- Dreisitzer + 2 Sessel für € 275,- Jubiläumsrabatt Telefax 0 41 21/297-2838 Fotoalben, alles militärische bis zu verk. Tel: 04624-8949 * 1950 & Antikes. Silber, Uhren, Suche Möbel in Teak, Palisander, * gebührenfrei alte Bücher & Ansichtskarten... Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrich- Bitte alles anbieten auch ganze ten, Sideboards, Tische, Stühle. AUF ALLES! Sammlungen und Nachlässe, *gilt nicht für bereits reduzierte Artikel und

Gern dänische Möbel u. Möbel Tage! Nur noch 3 Dienstleistungen sowie Flamant und Velux A. Beig Andreas Hetke, T. 04101-859396 bekannter Hersteller u. Desi- knutzen.de teppich-hof.com Druckerei und Verlag Standorte und Öff nungszeiten fi nden Sie unter und Ford Capri I (Bj. 68-73) gesucht. gner.- Auch Bilder, Drucke, Li- Knutzen Wohnen GmbH GmbH & Co. KG Bitte alles anbieten! thografien. ☎ 04608/608264 Hauptsitz: | Gutenbergstr. 12 | 24941 Flensburg ☎ 041916210 oder 01520/7796949 ANGEBOT GÜLTIG BIS 31.10.2014 . . g Franco SEITE 18 Borussia Dort- ...... keine Chance Der krisengeschüttelte BVB-Trainer Jürgen Klopp Dennoch taten sich die Doch nach 33 Minuten Dortmund lässt (49./Foto) schossen den dem FC St. Pauli mund hat sich im DFB-Pokal den Bundesliga-Frustder Seele geschossen von und ist souverän in das Achtelfinale eingezogen. Mit demverdienten hoch- 3:0Fußball-Zweitligisten (2:0) FC St. beim Pauli rehabilitiertendie Westfalen gestern ein we- sich nig für dieder Negativ-Serie Bundesliga in mit vier Nie- derlagen nacheinander. Ciro Immobile (33.) undReus Marco (44.) schossenvor der Pause schon eine klare Füh- rung heraus. Shinji(86.) Kagawa sorgtestand. für Nur der starke St. den Pau- li-Keeper End- Philipp Tschauner, dessen einziger Fehler0:3 zum führte,Dortmunder undvor dem fehlende Konsequenz Tor hielten diederlage Nie- der Hamburger29063 vor Zuschauern imverkauften Millerntor-Stadi- aus- on in Grenzen. hatte nach demHannover 0:1 96 gegen gleich auf sein sechsverändert. Positionen Team Unterrückte Mitchell Langerak anderen für Nationalspieler Roman Wei- denfeller ins Tor, Immobile in die Angriffsspitze. Dortmunder anfangs schwer und strotzten nichtvor gerade Selbstbewusstsein.der Mit Zeit wurdenaber druckvoller die und Gäste kamen zu guten Chancen.von Ein Immobile Tor (18.)wegen wurde Abseitskannt. nicht aner- schloss derschöne Italiener eine Kombinationkurzer Entfernung aus gab ab kurz und vorVorlage der zum Pause 2:0 die Nach von der Reus. PauseZweitliga-16. wurde mutiger. Aller- der dings waren diezu Hanseaten harmlos, umverunsicherte die BVB-Deckun zuletzt zu gefährden. HAMBURG

SV Werder Bremenerstmaligen hat Einzug in mit das DFB-Po- kal-Achtelfinale dem seit vier Jahren sei- nem neuen Trainer Viktor Skripnik ein erfolgreiches Debüt auf der Pro- fi-Bank beschert. Mit dem 2:0 (1:0) beimFC holte Drittligisten sich der Bundesliga-Letzte drei Chemnitzer Tage nach der Beurlaubung von Robin Dutttrauen für wichtiges den Kampf gegen den Ab- Selbstver- stieg. Fin Bartels (31.) und di Santo Sieg für BremenblamiertensichHannover96mitei- heraus. Dagegen ner 0:2 (0:1)-Pleite beim Zweitligis- ten VfR Aalen und Herthaeinem BSC mit 2:4beim im Drittligisten Arminia Elfmeterschießen feld. Biele- Jubel bei Werder, Blamage für Hertha und 96 CHEMNITZ GETTY sid/sh:z Markus Lorenz Noch hat beim Internatio- Zwar hatte Hamburg mit verbessern.“ nalen Olympischen Komitee (IOC) keine Stadt eine Kan- didatur für dieeingereicht. Spiele 2024 werden Bewerbungen von einer US-Metro- pole (Los Angeles, San Fran- cisco, Washington oder Bos- ton), Istanbul, Doha,und Rom erwartet. Paris Der Gast- geber der Spiele 2024 wird beider Städte. Dieten ermittel- Zustimmungswerte sind den Olympia-Vorderen viel zu dürftig. In Hamburg spra- chen sich 53 Prozent der Bür- ger für, 44 Prozent gegen eine Bewerbung aus. In Berlin gibt es sogar eineOlympia-Neinsager (49 Mehrheit zu 48 der Prozent). Der DOSB will ein Debakel bei derVolksbefragung offiziellen nachKandidatenkür der vermeiden und gibt unbedingt den Aspi- ranten deshalb Gelegenheit, dieder Olympia-Begeisterung Ihren zu steigern. mehr Befürwortern gerech- net, sieht sich in dieser Diszi- plin nun aberBerlin. zu Im Umfeld Recht des Senats vor hieß es gesternlich: „Wir werden zuversicht- die Zustim- mung in der Hamburgervölkerung Be- sicherlich noch 2017 gewählt. kord, auf den niemand an der Elbe stolz seinTorjäger kann. Pierre-Michel Auch sogga La- hat sichmageren bislang zwei mit Trefferngnügen be- müssen.noch: Und Münchens Trainer den- Pep Guardiola warnte vorbulligen Angreifer. dem „Lasogga ist ein sehr aggressiver Spie- ler, den man immer kontrol- lieren muss“, sagte dernier. Spa- Hauptgrund für die Verlän- Eigene Torerfolge traut wieder steigen. Zuletztbefürchtet war worden,Berlin die neigende zu Mitglieder- versammlung könnte die Be- werberstadt ohne Vorschlag des Präsidiums wählen.DOSB-„Parlament“ Im nieren domi- die Sportfachverbän- de, von denen eine Mehrzahl lieber mit dem international erfahreneren Berlin antreten möchte. Dasim Meinungsbild zehnköpfigen Präsidium gilt dagegen als ausgeglichen. Angeblich sollenund Hörmann DOSB-Generalsekretär Michael Vesper eher mit dem Hamburger Konzept zentra- ler Spiele an der Elbe sympa- thisieren. gerung derfrist Entscheidungs- sind die enttäuschenden Ergebnisse vonumfragen Meinungs- imDOSB unter Auftrag den Bewohnern des gen den Tabellenführer,Zinnbauer, so „wollen wireinem mit guten SpielNiederlage die in Berlin 0:3- aus wieder dem Kopf bekommen“. sich derschon Coach nicht mehr aberdern, einzufor- so schwach fast präsentiert sich die Hamburger Offensi- ve bislang inTreffer der in neun Begegnungen Liga. Drei – ein historischer Negativre- Sport ...... Deutschland bewirbt sich um die Olympischen Vorgeschaltet wird dem je- Dieses Prozedere sorgt im Denn die Berufung des 44- DOSB-Präsidium hat sich für eine Olympia-Bewerbung ausgesprochen Her mit den Ringen: Spiele im Jahr 2024 und eventuell auch 2028. derversammlung inWochen darüber abstimmen sechs sollen. Dersieht vor, dass neue die Mitglieder- Zeitplan versammlung den Zuschlag am 21. Märzsoll. 2015 erteilen doch ein Votum des Präsidi- ums am 16. März. Im gestern präsentierten Beschlussvor- schlag heißt dazu: „Zurbereitung Vor- dieserdung Entschei- wird das Präsidiumnen ei- Vorschlag vorlegen, den es gemeinsam mit einem Be- ratungsgremium erarbeiten wird, das sich aus erfahrenen Mitgliedern der Sportfamilie sowie Vertretern aus Politik und Gesellschaft zusammen- setzt.“ Hamburger Rathaus für hör- bares Aufatmen, da die Chan- cen der Hansestadt damit den nichts herschenken, aber unser BrennpunktBundesliga.“ ist die Jährigen zum Nachfolger sei- nes TrainerkollegenSlomka Mirko hatschen die in Norddeut- derwirklich Tabelle nicht Sechs Punkte aus sechs vorangebracht. tien, Par- Relegationsplatz 16nach wie – vor hängtim der Abstiegsbereich HSV fest. Ge- Zugleich verschob das Gre- Deutschland will dieBerlin oder Hamburg Spiele 2024: HAMBURG/NEU-ISENBURG Hamburgs Olympia-Traum lebt. Der Deutschesche Olympi- Sportbund (DOSB) hat gestern seine Absicht bekräf- tigt, sich mit der Hansestadt oder mit Berlin um Sommer- spiele 2024 oder 2028 zuwerben. be- Daran hatteletzt es Zweifel zu- gegeben, nach- dem DOSB-Präsident Alfons Hörmann laut über Winter- spiele für 2026 nachgedacht hatte. Die obersten Olympia- Funktionäre des Landes ha- ben beschlossen, der DOSB- Mitgliederversammlung am 6. Dezember offiziell eine Be- werbung um Sommer-Olym- piamann: vorzuschlagen. „Für denSport Hör- sind deutschen die Olympischen und Paralympischen Spiele das wichtigste Ereignis über- haupt. Wir habenund in Hamburg zwei Berlin exzellen- te Bewerber.“ Nachhaltig an- gelegte SpieleChance böten für „eine dasund ganze besonders Land fürrichterstadt die und -region“. Aus- miumnacheinerzweitägigen Sitzung in Neu-Isenburg bei FrankfurtaberdenZeitpunkt dersprünglich Kandidatenkür. hatte das Präsidi- um Ur- sich schon gesternschen zwi- Hamburg undentscheiden und Berlin die Mitglie- te, 20.30 Uhr/live ARD).Partie, Die in der es einstführende um die Position imschen deut- Fußballschon ging, lange findet nichtAugenhöhe mehr auf statt. Daranauch hat der jüngste Achtungser- folg in der Bundesliga, als der HSV den Münchnern ein tor- loses Unentschiedentrotzte, ab- nichtsZinnbauers Mottoheutigen geändert. für Abend: den „Wir wer- ...... sid lno Wenn Rekord- Die Hamburg

Carla Suárez Navarro (Spanien) – An- Novak Djokovic (Serbien/1) – Philipp Sechs Weltmeister

eltfußballer des Jahres erein aus der Deutschen er nach vierjährigem En- and Fifa gestern bekannt elt sogar der sonst so selbst- ewusste Joe Zinnbauer tief. TP-WORLD TOUR MASTERS IN önnen wir uns da nicht aus-

on Bayern München ge- „Brutal starker Gegner“ – Zinnbauer hat wenig Hoffnung ...... Freezers haben den Ver- trag mit ihrem freigestell- ten Trainer Benoit Lapor- te aufgelöst. Das sei im ge- genseitigen Einverneh- men geschehen, teilte der meister Bayern München in den Volkspark kommt, sta- dürfen sich Hoffnungen auf die Trophäe für den machen. Wie der Weltver- Eishockey-Liga mit. Lap- ortes Vertrag sollte ur- sprünglich bis zum Ende der Saison laufen. Der Ka- nadier war am 25. Septem- gagement in Hamburg be- urlaubt worden. gab, stehen Mario Götze, Thomas Müller, Philipp Lahm, Bastian Schweins- teiger, Toni Kroos und Torwart Manuel Neuer im Rennen um den Ballon d'Or 2014 auf der Kandi- datenliste. Auch der Nie- derländer Arjen Robben hört neben Weltfußballer Cristiano Ronaldo zu den 23 ausgewählten Spielern. Bei der Trainerwahl sind Bundestrainer Joachim Löw, Pep Guardiola vom FC Bayern und US-Natio- nalcoach Jürgen Klins- mann dabei. Vorrunde: 2. Runde: WTA-TURNIER DERIN SOFIA CHAMPIONS drea Petkovic (Darmstadt) 6:0, 6:4 TENNIS A Kohlschreiber (Augsburg) 6:3, 6:4; Fernandodasco Ver- (Spanien) –6:3, Gilles 3:6, Simon 6:4 (Frankreich/15) FUSSBALL DFB-POKAL 2. Runde: Chemnitzer FC – Werder BremenArminia Bielefeld – Hertha BSCKickers Offenbach – Karlsruher SCVfR Aalen – Hannover 96Dynamo Dresden – VfL BochumMSV Duisburg – 1. FC1. Köln FC Kaiserslautern – 0:2 i. GreutherFC E. Fürth St. 4:2 Pauli – 1:0 Borussia1. Dortmund FC Magdeburg – B.K. Leverkusen Würzburg – heute, E. 19 Braunschweig1860 Uhr München – SC FreiburgRB 2:0 Leipzig – heute, Erzgebirge 19 AueHamburger Uhr SV - – B. MünchenHoffenheim – heute, 0:2 FSV 19 Frankfurt Uhr VfL 0:3 heute, Wolfsburg – 20.30 Heidenheim Uhr Eintr. heute, Frankfurt 19 heute, – Uhr 20.30 B. Uhr M’gladbach- heute, - heute, 20.30 20.30 Uhr Spiel Uhr nicht bei beendet Redaktionsschluss dieser Ausgabe Sport in Zahlen b V HAMBURG Laporte-Vertrag aufgelöst v b PARIS W 6 Weltmeister stehen zur Wahl Nachrichten MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 „Dieser Gegnerstark. ist Riesengroße Chancen brutal rechnen“, sagtecoach der des Hamburger SV vor Chef- demNord-Süd-Duell inRunde prestigeträchtigen des der DFB-Pokals (heu- 2. k p b HAMBURG .. PARIS ...... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 19 ...... Lokalsport . Lokalsport ...... Moorreger SV Telefon: 04101/535-1816 schnuppert an Telefon: 04101/535-1817 Aufstiegsrängen ...... [email protected] HALSTENBEK Sie leben noch! Tischtennis Die Handball-Herren der Halstenbeker TS haben beim VERBANDSLIGA SH MÄNNER 33:30 (17:16) gegen den TH SV Boostedt – Schwarzenbek II 9:6 Eilbeck endlich die ersten 1. SSC Hagen 5 45:9 10:0 Punkte in der Landesliga ein- 2. SC Itzehoe 3 27:9 6:0 gefahren und sich so das er- 3. SV Boostedt 5 28:38 5:5 4. VfB Lübeck 2 18:9 4:0 hoffte Erfolgserlebnis geholt. 5. Kaltenk. TS 2 12:13 2:2 „Wir können es doch“, so Trai- 6. Quickborn 3 20:25 2:4 ner Georg Pohl erleichtert, 7. SCM Nortorf 3 15:24 2:4 8. Seeth-Ekholt 4 17:35 1:7 dessen Team nun auch im An- 9. Schwarzenb. II 2 8:18 0:4 griff zu mehr Durchschlags- 10. Probsteierhag. 3 17:27 0:6 kraft fand. Hals- tenbek verbleibt VERBANDSLIGA FRAUEN TuS Holst. Quickborn – TSV Bornhöved 8:4 erst einmal auf ei- SV Friedrichsgabe – TTC Seeth-Ekholt 8:0 nem Abstiegs- rang, kann diesen 1. SC Hohenaspe 4 32:7 8:0 aber am Sonn- 2. Friedrichsgabe 3 24:2 6:0 3. TuS Esingen 3 18:16 4:2 abend (18.45 Uhr, 4. Kieler TTK II 4 21:21 4:4 Bickbargen) im Kellerduell ge- 5. ESV Neustadt 1 8:2 2:0 gen das HT Norderstedt III 6. H. Quickborn 4 14:28 2:6 7. SV Fockbek 2 5:16 0:4 vielleicht schon verlassen. 8. Seeth-Ekholt 2 2:16 0:4 Vonganzobengrüßtderweil 9. TSV Bornhöved 3 8:24 0:6 weiter der TuS Esingen II TuS Holstein Quickborn – nach dem 28:23 (15:11) im TSV Bornhöved 8:4 (27:15) ewig jungen Duell mit dem Dellith/Mattke – Rosin/Frank 1:3, Lie- ...... TSV Ellerbek III. Beim 32:32 big/Lanz – Lahl/Poggensee 3:0, Sabine Lie- (11:13) des TSV Uetersen ge- big,Frank 3:1, Kerstin Dellith – Rosin 2:3, Cor- nelia Lanz – Poggensee 3:0, Petra Mattke – gen den überraschend starken Lahl3:0,Liebig–Rosin0:3,Dellith–Frank3:1, Aufsteiger HSG Rissen/We- Lanz–Lahl3:1,Mattke–Poggensee3:0,Lanz Torben Voß vom Barmstedter MTV (Mitte) tankt sich durch zwei Gegenspieler der SG Hamburg-Nord II durch. GRUNDT del war es Nils Ladiges, der – Rosin 0:3, Liebig – Lahl 3:0 den Schützlingen von Bernd LANDESLIGA SÜD MÄNNER Ramspott acht Sekunden vor TSV Brunsbüttel II – TTC Grinau 5:9 Schluss mit einem verwandel- tenSiebenmeterzumindestei- 1. TTC Grinau 4 32:21 6:2 nen Punkt sicherte. Uetersen 2. SV Siek III 4 31:23 6:2 In Barmstedt tut sich was 3. Brunsbüttel II 3 23:18 4:2 bleibt damit Dritter vor den 4. Moorreger SV 2 17:9 3:1 Handball: Aufsteiger BMTV setzt sich im Tabellenmittelfeld fest und hat neue Alternativen im Kader Wedelern (5.) – und empfängt 5. TSV Ellerbek 1 9:5 2:0 nun am Sonntag (18.45 Uhr, 6. Kellingh./Wrist 2 12:12 2:2 7. Ratzeburger SV 2 15:17 1:3 BARMSTEDT Es tut sich was entlastendasTeamvomspie- Schönenberg (2). Krohn In der Hamburg-Liga der Seminarstraße) im „Bruder- 8. Seeth-Ekholt II 2 14:17 1:3 bei den Handball-Herren des lenden Coach Krause, der zeigte über die gesamte Frauen ist es ebenfalls ein duell“ den TuS Esingen II zum 9. Bornhöved 4 15:35 1:7 Barmstedter MTV in Ham- nun seinen Akteuren mehr Spielzeit eine starke Partie, Aufsteiger aus der Landesli- wahrscheinlich intensiven 10. II 2 7:18 0:4 burgs höchster Spielklasse Pausen gönnen kann als noch während Schönenberg ganze ga, der die Tabelle aufmischt. Derby. In der Landesliga der 1. LANDESLIGA HH FRAUEN (Hamburg-Liga). zu Saisonbeginn. 55 Minuten auf seinen Ein- Die Halstenbeker TS hat Frauen werden dem Barm- TuS Finkenwerder – Niendorfer TSV III 7:0 Mit 33:31 (16:14) gewann ...... satz auf der Bank warten nach dem 26:14 (15:7) gegen stedter MTV im Moment die TTG Südstormarn – Wedeler TSV 4:7 das Team von Spieler-Trai- „Wir haben uns nun ein musste. 75 Sekunden später das Elmshorner Handball- Grenzen aufgezeigt. Auch ner Torsten Krause gegen die gelangen dem Neuzugang Team bereits den vierten beim 17:24 (5:11) gegen den 1. Wedeler TSV 4 28:17 8:0 kleines Polster auf die 2. FC Voran Ohe II 4 27:21 7:1 SG Hamburg-Nord II – und Abstiegsränge erspielen dann die beiden entschei- Sieg in der fünften Partie ge- Moorreger SV hatte das Team 3. SV Lurup 4 26:13 6:2 setzte sich mit 5:5 Punkten denden Treffer zum 31:29 feiert, gleichbedeutend mit von Michael von Thun keine 4. Neuenfelde II 4 22:18 6:2 können.“ 5. Eilbek/WTB III 5 29:22 5:5 erst einmal in das Tabellen- und zum 32:29 – die Partie dem vierten Sieg in Folge. Chance – und hängt mit einem 6. Finkenwerder 6 27:31 5:7 mittelfeld ab. Und auch der Torsten Krause war gewonnen. Und so ist selbst Trainer Punkt aus fünf Spielen nun Spielertrainer BMTV 7. Südstormarn 7 34:41 5:9 Kader der Barmstedter hat ...... „Wir haben uns nun ein Mirco Demel überrascht erst einmal im Tabellenkeller 8. GWR/Osdorf 5 27:28 4:6 9. Niendorf III 5 22:26 4:6 sich nach diversen Verlet- kleines Polster auf die Ab- über die Stärke seiner fest. Der MSV unter Andree 10. BSV 19 5 16:32 2:8 zungssorgen wieder erwei- Lars Bornholdt dagegen stiegsränge erspielt“, so Schützlinge: „Mal sehen, wo Buhse (Foto) hingegen 11. Poppenbüttel V 3 12:21 0:6 tert. Jan Beermann hat nach tritt auf eigenen Wunsch kür- Krause. Den Monat Novem- das noch endet“, lächelt der schnuppert an den Aufstiegs- langer Verletzungspause zer und schließt sich der ei- ber hat er aber als „Crunch- Coach zufrieden. Er hatte rängen,obwohlderTrainerda- TTG Südstormarn – Wedeler TSV 4:7 (21:22) wieder Einsatzminuten be- genen „Zweiten“ (Bezirksli- Time“ ausgemacht. „Da geht stets betont, dass sein Team von partout nichts wissen will: Mäckelmann/Trieglaff – Syska/Gretemann kommen. Nach Michael Bie- ga) an, Patrick Geist sammelt es gegen Gegner, die wie wir mit dem Abstieg nichts zu „Das schaffen wir nicht.“ Beim ...... 2:3, Nemeth-Debreczeni/Bastian – senbach ist nun auch Marco bis zur Rückrunde dort nach nur die Klasse halten wol- tun haben wird, doch Tabel- Rellinger TV ist dagegen end- Knutz/Neller 3:1, Nemeth-Debreczeni – Ma- Apel zum Kader der „Rotho- seinem Kreuzbandriss Spiel- len.“ In einer weiteren Partie lenrang drei nach fünf Parti- gültig der Knoten geplatzt. ria Syska 3:0, Mäckelmann – Monika Knutz 1:3, Trieglaff– Iris Neller 0:3, Bastian – Andrea sen“ gestoßen. praxis, soll dann aber wieder unterlag der TSV Ellerbek II en? „Die ziehen alle toll mit, Nach dem 29:13 (12:2) gegen Gretemann 3:0, Nemeth-Debreczeni – Moni- Beide Abwehrspezialisten die „Erste“ verstärken. Die nach einer Abwehrschlacht das macht richtig Spaß“, so den SC Alstertal-Langenhorn ka Knutz 3:0, Mäckelmann – Syska 1:3, Trieg- leben berufsbedingt erst seit Akteure des Spiels indes wa- mit 20:23 (8:8) gegen Spit- Demel, der die Ferienpause IIIfeiertedasTeamvonRainer laff – Gretemann 2:3, Bastian – Neller 1:3, Ne- meth-Debreczeni/Bastian – Syska/Grete- ein paar Wochen in der ehe- ren andere: Linksaußen Se- zenreiter TuS Aumüh- zu intensivem Training ge- Knaack den dritten Erfolg im mann 2:3 . maligen Schusterstadt – und bastian Krohn (6) und Simon le/Wohltorf. nutzt hatte. Oliver Hansen fünften Spiel. ohs

...... Handball-Tabellen

HAMBURG 7. Halstenbek II 3 88:87 2:4 1. HT Norderstedt 5 115:83 9:1 7. Hamburger SV I 5 100:86 5:5 HSG II – Halstenbek III 9:17 HAMBURG-LIGA MÄNNER 1. TuS Esingen II 6 179:143 10:2 8. TH Quickborn 4 107:116 2:6 2. Halstenb. TS 5 125:98 8:2 8. FC St. Pauli II 5 79:85 4:6 Barmstedt II – Elmshorner HT II 15:25 TSV Ellerbek II – Aumühle-Wohltorf 20:23 2. Niendorfer TSV 5 149:121 8:2 9. Niendorf III 5 104:149 2:8 3. SG Hamb.-Nord 5 148:106 8:2 9. Alster.-Langh. III 5 99:124 4:6 Barmstedt – Hamburg-Nord II 33:31 3. TSV Uetersen 5 156:141 7:3 10. TuS Esingen III 4 58:62 1:7 4. SG Altona 5 102:87 8:2 10. BMTV 5 91:112 1:9 1. HSG Pinnau II 5 70:58 7:3 SG BSV/HSV I – HT Norderstedt 29:24 4. FC St. Pauli III 5 114:110 7:3 5. SG Wilhelmsb. 5 109:89 7:3 11. Eimsb. TV II 5 87:124 1:9 2. Halstenbek III 4 74:47 6:2 5. Rissen/Wedel 6 167:162 7:5 BEZIRKSLIGA MÄNNER GR. 2 6. Niendorf/Wand. 5 111:102 6:4 12. Osdorf/Lurup 5 92:109 0:10 3. TuS Esingen III 4 72:64 6:2 7. Elmshorner HT 5 98:110 4:6 4. SC Teutonia 10 4 77:67 5:3 1. Aumühle-Wohlt. 5 150:117 9:1 6. TSV Ellerbek III 5 134:119 6:4 Buxtehuder SV II – Niendorfer TSV II 33:31 5. EHT II 3 61:46 4:2 2. SC Alstertal 5 149:129 9:1 7. Elmshorner HT 5 131:126 5:5 8. Ahrensburg 5 91:109 3:7 LANDESLIGA FRAUEN GRUPPE 2 Eimsbüttel II – SV Blankenese 22:22 6. TSV Stellingen 2 30:33 2:2 3. TuS Esingen 5 152:123 8:2 8. Buxtehuder SV 5 119:125 5:5 9. Bergedorf/VM 5 101:111 3:7 SG Hamb.-Nord IV – SC Alstertal-La. IV 31:21 BuxtehuderSVIII–HGHamb.-Barmbek18:35 7. Barmstedt II 3 43:59 2:4 4. AMTV Hamburg 5 160:138 7:3 9. Finkenwerder 5 130:129 4:6 10. Eimsbütteler TV 5 103:119 2:8 Rellinger TV – SG Altona 27:24 8. SV Blankenese 3 27:46 2:4 5. HT Norderstedt 5 142:136 6:4 10. TH Eilbeck 6 166:199 3:9 11. TH Eilbek 5 95:120 2:8 1. SC Alstert.-L. II 5 134:93 10:0 9. Rellinger TV II 5 65:75 2:8 6. BMTV 5 151:154 5:5 11. Halstenbek. TS 6 121:160 2:10 12. TV Fischbek 5 85:149 0:10 1. Buxtehude II 4 128:96 8:0 2. Aumühle-Wohlt. 5 135:111 8:2 10. TuS Appen 3 25:49 0:6 7. TSV Ellerbek II 5 131:137 4:6 12. HT Norderst. III 5 122:153 0:10 2. Rellinger TV 5 131:111 7:3 3. TSV Ellerbek III 5 88:81 8:2 8. HG Barmbek II 5 145:156 4:6 LANDESLIGA FRAUEN GRUPPE 1 3. SG Altona 5 131:112 6:4 4. HG Barmbek 5 133:118 6:4 BEZIRKSLIGA FRAUEN GR. 2 9. Hamb.-Nord II 5 137:155 4:6 BEZIRKSLIGA MÄNNER GR. 1 Niendorf/Wandsetal II – Osdorf/Lurup 19:17 TH Eilbeck III – TuS Esingen II 23:11 4. HG Barmbek IV 4 102:95 5:3 Rellinger TV – Alster.-Langh. III 29:13 5. SG Wilhelmsb. II 5 104:91 6:4 10. SG BSV/HSV I 5 133:150 2:8 Niendorfer TSV III – HSG Pinnau II 21:28 FC St. Pauli III – SG Hamburg-Nord IV 23:14 5. Niendorf II 3 85:78 4:2 Eimsbütteler TV II – FC St. Pauli II 18:20 6. SG Ha.-Nord II 5 122:117 6:4 11. HSG Pinnau 5 129:158 2:8 Barmstedter MTV II – TuS Esingen III 2:0 Halstenbek II – Eimsbütteler TV III 11:14 12. Ahrensburg 5 130:156 0:10 TSV Ellerbek IV – TSV Uetersen II 36:20 6. SV Blankenese 5 129:129 4:6 Barmst. MTV – Moorreger SV 17:24 7. SG Harburg 5 104:106 4:6 Halstenbeker TS II – TH Quickborn 35:28 7. SG Ha.-Nord IV 5 142:156 4:6 Hamburger SV I – SG Altona II 15:16 8. TH Eilbeck II 5 94:105 4:6 8. Alstertal-La. IV 4 72:116 1:7 9. Buxtehude III 5 111:125 4:6 1. TH Eilbeck III 5 112:52 10:0 LANDESLIGA GR.1 HH MÄNNER 9. Eimsbüttel II 5 104:131 1:9 10. Bramfelder SV 5 113:132 4:6 2. FC St. Pauli III 4 73:64 6:2 TuS Esingen II – TSV Ellerbek III 28:23 1. BMTV II 4 92:68 8:0 1. SG Altona II 5 104:87 10:0 3. SG Ha.-Nord IV 4 60:72 4:4 11. Niendorf/Wa. II 5 70:95 0:10 HSG Rissen/Wedel – TSV Uetersen 32:32 2. TSV Ellerbek IV 4 127:92 7:1 2. TSV Uetersen 4 97:68 8:0 4. HT Norderst. III 3 32:28 3:3 12. HT Norderst. II 5 86:120 0:10 TuS Finkenwerder – Buxtehuder SV 27:21 3. BW 96 4 131:106 6:2 HAMBURG-LIGA FRAUEN 3. Moorreger SV 5 121:102 8:2 5. Eimsbütt. TV III 2 23:30 2:2 Elmshorner HT – FC St. Pauli III 19:19 4. Rellinger TV II 4 104:102 5:3 Elmshorner HT – Halstenbeker TS 14:26 4. Rellinger TV 5 107:85 6:4 6. TuS Esingen II 3 50:52 2:4 TH Eilbeck – Halstenbeker TS 30:33 5. HSG Pinnau II 5 125:135 5:5 SG Bergedorf/VM – SG Wilhelmsburg 24:24 5. Niendorf/Wa. II 5 94:94 6:4 BEZIRKSLIGA FRAUEN GR. 1 7. Halstenbek II 4 62:76 1:7 HT Norderstedt III – Niendorfer TSV 20:28 6. TSV Uetersen II 5 90:109 4:6 SG Altona – Niendorf/Wand. 28:18 6. TSV Ellerbek II 4 91:86 5:3 SC Teutonia 10 – Rellinger TV II 22:11 8. HSG Pinnau 3 24:62 0:6 ...... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 20 ...... Lokalsport . Fußball ...... Fußball

KREISKLASSE 1 HH Irre Aufholjagd Ein Lauf zum Fürchten Holsatia/EMTV II – TuS Borstel 0:1 TSV Seestermüher M. II – TSV Holm II 2:3 der FCU-Frauen Heidgrabener SV II – Hörnerkirchen II 1:1 Fußball: SCP-Frauen mischen die Landesliga auf / TuS Appen erlebt ein „Horror-Spiel“ in Norderstedt Voßlocher SV – Union Tornesch III 2:3 TORNESCH Da der Platz an - – TSV Heist II 10:1 der Friedlandstraße, einsti- PINNEBERG Am Freitag ist Hetlinger MTV – TuS Appen 7:1 Kickers Halstenbek – TSV Sparrieshoop II 2:4 ge Heimstätte der Ver- Halloween, das Fest zum Gru- bandsliga-Fußballerinnen seln. Ein wenig unheimlich ist 1. Hetlinger MTV 13 64:15 30 2. TuS Appen 12 52:19 30 des FC Union Tornesch, ei- den Fußballerinnen des SC 3. Kick. Halstenbek 12 29:9 28 nem Wohngebiet weichen Pinneberg aber schon jetzt zu- 4. Hemdingen-Bilsen 12 38:7 27 5. TuS Borstel 12 34:10 27 muss, und die neue Spiel- mute–zumindestwennsieauf 6. Voßlocher SV 12 44:22 21 stätte „Torneum“ noch die Tabelle blicken. Nach dem 7. Union Tornesch III 12 32:26 20 8. Sparrieshoop II 12 42:32 17 nicht fertig ist, musste das jüngsten 5:1-Erfolg beim USC 9. SV Lieth III 12 33:30 16 Heimspiel der Tornescher- Paloma ist das Team von Trai- 10. Hörnerkirchen II 13 21:38 16 11. Heidgrabener SV II 12 12:18 13 innen gegen den Eimsbüt- ner Clemens Voigt punkt- 12. Seestermühe II 12 14:32 6 teler TV kurzfristig an die gleich mit Tabellenführer 13. Holsatia/EMTV II 12 14:59 5 Esinger Straße verlegt wer- Wentorf, der gegen den Wald- 14. TSV Heist II 12 10:60 3 15. TSV Holm II 12 9:71 3 den. Lag es am ungewohn- dörfer SV nicht über ein 0:0 ten Terrain, dass Union zur hinaus und nur aufgrund des KREISKLASSE 2 HH Poppenbüttel III – SV Friedrichsgabe II 1:0 Pause 0:2 hinten lag? besseren Torverhältnisses HSV V – TuS Holstein II 2:1 „Nein, wir hatten 80 Pro- noch den ersten Rang hält. Weiß-Blau 63 III – Oberalster VfW 0:2 Lemsahler SV – SC Ellerau II 2:2 zent Ballbesitz und etliche „Für mich ist das nicht un- Hummelsbütteler SV – Ilinden 1903 6:0 Torchancen. Dann kam der heimlich, sondern das Ergeb- TuS Hasloh – Norderstedter FC 3:0 Gegner zweimal vor unser nis unserer guten Arbeit. Den- 1. Hummelsbütteler SV 11 41:10 30 Tor und es stand plötzlich noch schauen wir eigentlich 2. Glashütter SV III 12 28:16 27 3. HSV V 11 28:17 23 0:2“, berichtet Union- nicht auf die Ergebnisse der 4. Ilinden 1903 11 26:18 23 CoachMahdiHabibpur,der anderen. Entscheidend ist, 5. SC Ellerau II 11 30:27 19 seine Mädels in der Halb- dass wir uns verbessern, dass 6. TuS Holstein II 10 15:15 17 7. TuS Hasloh 11 25:20 16 zeitpause aufbaute – und wir sicherer werden“, so Voigt. 8. Lemsahler SV 11 21:20 14 dabei anscheinend ganze Die Spielerinnen setzen die Breite Brust: Trainer Clemens Voigt hat die Fußballerinnen des SCP an die Tabellenspitze geführt. MM 9. Walddörfer SV II 11 23:20 13 10. Oberalster VfW 11 16:18 11

Arbeit leistete: Denn Union ...... Vorgaben des Trainers gut um. 11. SV Friedrichsgabe II 11 16:23 10 gab nicht auf und drehte In den vergangenen fünf Spie- sich also vor allem die nächs- Zuschauern, als auch von den von Norderstedt vergessen 12. Poppenbüttel III 11 15:31 9 13. Norderstedter FC 11 10:28 8 den Rückstand in einer ir- len hat Voigts Team nur drei ten Gegnerinnen des SCP, die gegnerischen Spielerinnen sein, denn um 10 Uhr kommt 14. Weiß-Blau 63 III 11 5:36 3 ren Aufholjagd in einen 3:2- Gegentrefferhinnehmenmüs- Voigt-Mädelshabeneinenech- übelst beleidigt und bedroht. Grün-Weiß Eimsbüttel nach KREISKLASSE 4 HH Sieg. „Wir merkten mit zu- sen und im Gegenzug 22 Tore ten Lauf. Das hat beim Fußball nichts zu Appen. Oliver Tzschaschel VfL Pinneberg III – Halstenb.-Rel. III 1:3 nehmender Spieldauer, geschossen. Doch Voigt warnt Ein Spiel zum ängstigen ab- suchen. Der junge Schieds- ...... Rellinger FC – Holsatia/EMTV 2:10 dass der Gegner müde wur- vor dem nächsten Spiel gegen solvierten die Spielerinnen richter hatte das Spiel zu kei- Hemdingen-Bilsen II – Moorreger SV II 1:0 USC Paloma – SC Pinneberg II – Spfr. Pinneberg 5:0 de“, so Habibur, dessen den HSV II vor zu großer Eu- des TuS Appen beim Norder- ner Zeit im Griff. Er kam ohne SC Pinneberg 1:5 (1:3) Tangstedter SV II – Kummerfelder SV II 1:4 SC Ellerau III – FCE Rellingen II 4:3 Team sein nächstes Heim- phorie: „Da kommt ein ganz stedter FC. Das Team von Sa- KartenzumSpiel,hatunsdann SC Pinneberg: Preuße – Rust (83., Leiding- Schmidt), Wallendszus, Wiese, Hagemann – M. spiel (16. November) dann großer Brocken auf uns zu. Ich scha Liebenow verlor mit 1:3 zweiklareElfmeternichtgege- Linn, Wittwer, Köster, K. Linn, Kruse (64. Plaß- 1. Halstenb.-Rel. III 11 35:7 33 endlich im neuen „Torne- habe die Mannschaft beobach- (1:2). Nicht die Niederlage gab ben“, sagte der Trainer, betont mann) – Gamm (78. Clausen). 2. Holsatia/EMTV 12 52:13 30 3. SC Pinneberg II 11 48:10 24 um“ austragen darf. tet und weiß, was die können. dem Trainer Anlass zur Kritik, aber auch, dass seine Mann- Tore: 0:1 Kruse (4.), 0:2 K. Linn (25.), 0:3 K. Linn (33.),1:3(43.),1:4M.Linn(72.),1:5K.Linn(80.) 4. Kummerfelder SV II 11 40:24 24 Das Spiel wird ein echter Maß- sondern vielmehr der Auftritt schaft dennoch hätte aus eige- 5. SC Egenbüttel III 11 16:9 23 FC Union Tornesch – Norderstedter FC – 6. SC Ellerau III 11 39:19 22 stab für uns. Danach wissen der gegnerischen Mannschaft ner Kraft gewinnen können. 7. VfL Pinneberg III 11 27:16 21 Eimsbütteler TV 3:2 (0:2) TuS Appen 3:1 (2:1) Union Tornesch: 8. FCE Rellingen II 12 40:23 19 Krohn – Thiel, Grzenkowicz, wir, wo wir stehen. Die Saison sowie der Zuschauer in Nor- „Wir haben viele Chancen TuS Appen: Broscheit, Kramer – Stutzke (60. Wulff), A. Düde – Volkmann, Wittke, Jahn (7. 9. Rellinger FC 11 18:39 9 Wachter – A. Möller, Lutz, Jantschenko – K. ist noch lang.“ Gespielt wird derstedt. „Das ganze Spiel war vergeben, alleine dreimal Alu- Pauli), Krieger – Krüger, Runge – Casper, Trabe, 10. TuS Appen II 11 12:40 9 Schreiner (60. Hoffmann) – Kaup. Möller. Trainer:Mahdi Habibpur; Tore: 0:1 Hol- 11. Hemdingen-Bilsen II 11 5:34 7 am Sonntag um 14 Uhr in Nor- der Horror. Meine Spielerin- miniumgetroffen.“Spätestens Tore: they (24.), 0:2 Lindmeier (34.), 1:2 Lutz (51.), 0:1 Trabe (10.), 1:1 (17.), 2:1 (40.), 3:1 12. Spfr. Pinneberg 12 21:41 6 2:2 Krause (53., ET), 3:2 Thiel (88.) . derstedt. Fürchten müssen nen wurden sowohl von den am Sonntag soll der Horror (50.) 13. Tangstedter SV II 12 9:31 5 14. Moorreger SV II 11 5:61 1

KREISKLASSE 5 HH SV Eidelstedt III – Blau-Weiß 96 III 3:3 KSV II siegt,„Toni“ fliegt, Rissener SV II – Union 03 III 2:4 ZEITUNG IN DER SCHULE Standard Alu – Altona 93 III 2:0 TSV Stellingen 88 – Nienstedten II 2:9 jetzt Erster Teutonia 10 III – Cosmos Wedel II 0:2 Groß-Flottbek II – Komet Blankenese II 1:0 Osdorfer Born II – GW Eimsbüttel III 1:1 HEMDINGEN „Er ist ein leicht 1. FC Eimsbüttel – SV Lohkamp 2:2 verrückter Typ“, sagen die WIE FUNKTIONIERT DIE 1. SV Lohkamp 13 82:7 37 Mitspieler des TuS Hemdin- 2. SV Eidelstedt III 13 36:17 32 3. 1. FC Eimsbüttel 13 35:20 27 WELTWIRTSCHAFT UND gen-Bilsen II über Mittel- 4. Standard Alu 13 33:31 22 stürmer Gregor Klöß, der ge- 5. Blau-Weiß 96 III 13 37:31 21 6. Teutonia 10 III 13 40:29 20 WAS SIND DIE NEUESTEN gen den Moorreger SV II als 7. GW Eimsbüttel III 13 31:28 19 Torwart aushalf. Klöß setzt 8. Komet Blankenese II 13 31:26 17 ENTWICKLUNGEN? sich auch mal über die Spiel- 9. Union 03 III 13 23:44 16 10. Groß-Flottbek II 13 19:28 15 regeln hinweg. Bei einem 11. Osdorfer Born II 13 19:35 15 Eckball in der 85. Minute 12. Cosmos Wedel II 13 23:38 14 13. TSV Stellingen 88 13 30:52 14 Die Tageszeitung liefert die Antworten. spurtete er ohne Absprache 14. Nienstedten II 13 25:36 10 Mit dem ZISCH-Projekt lernen Schüler, nach vorne und köpfte das 15. Rissener SV II 13 22:40 10 16. Altona 93 III 13 14:44 3 Wirtschaft besser zu verstehen. entscheidende 1:0. Die Hem- dinger Kreisklassen-Fußbal- VERBANDSLIGA HH FRAUEN Das umfangreiche ZISCH-Lehrmaterial Union Tornesch – Eimsbütteler TV 3:2 ler (Staffel 4) siegten in Un- TSV Duwo 08 – SC Eilbek 2:2 hilft dabei, den Unterricht optimal mit terzahl, nachdem sich Vertei- Sah Gelb-Rot: Kummerfelds Germania – Niendorfer TSV 0:5 der aktuellen Berichterstattung zu ver- „Toni“ Golzar. CB Bergedorf 85 II – SC Nienstedten 1:2 diger Björn Lohse in der 85. FC St. Pauli – Einigkeit Wilhelmsburg 1:3 knüpfen und spannende Lehreinheiten Minute die Gelb-Rote Karte zu gestalten. eingehandelt hatte. Foulelfmeter verschoss (58.) 1. TSC Wellingsbüttel 7 20:7 19 2. TSV Duwo 08 7 26:8 15 Jörn Jacobsen, Coach des und drei Minuten später 3. SC Eilbek 8 23:12 14 VfL Pinneberg III, gratulier- Gelb-Rot sah. 4. Einigk. Wilhelmsburg 7 19:11 14 5. FC St. Pauli 7 23:13 13 te der SV Halstenbek-Rel- In der Staffel 1 löste der 6. Eimsbüttel 8 12:19 12 lingen III zu einem verdien- Hetlinger MTV den TuS Ap- 7. Union Tornesch 7 12:15 9 8. Niendorfer TSV 8 15:21 9 ten 3:1 (2:0), auch wenn die penmiteinem7:1(4:1)imdi- 9. SC Nienstedten 7 11:25 7 Treffer des Tabellenführers rekten Vergleich an der Spit- 10. Germania 7 13:24 3 von Florian Blank (2) und ze ab. „Denen gelang alles, 11. Bergedorf 85 II 7 4:23 0 Marc Wulf allesamt aus uns nichts. Aber es gibt ja LANDESLIGA HH FRAUEN USC Paloma – SC Pinneberg 1:5 schweren Abwehrfehlern re- noch ein Rückspiel“, sagte Norderstedter FC – TuS Appen 3:1 sultierten. Timo Schöttke er- TuS-Coach Norbert Möller. Alstertal-Langenhorn – SC Sternschanze 2:1 zielte das 1:2 der Gastgeber. Sein Ersatz-Keeper Mirko Komet Blankenese – Hamburger SV II 2:1 GW Eimsbüttel – Altona 93 5:2 Der Kummerfelder SV II Wunderlich sah wegen eines SC Wentorf – Walddörfer SV 0:0 verbesserte sich dank des 4:1 Kommentars die Rote Karte. 1. SC Wentorf 8 32:7 19 ZISCH: JETZT ANMELDEN (4:0) nach Toren von Brian Finn Lüneburg erzielte eben- 2. SC Pinneberg 8 27:11 19 Techert (2), Dennis Schön- so drei Treffer wie Mike Wa- 3. Altona 93 8 15:14 16 4. Walddörfer 8 26:9 15 WANN? Vom 03.11.2014 bis 06.02.2015 WIE? Informationen und Anmeldung für feld und Roman Gross aus- sielewski beim 10:1 (4:0) des 5. TuS Appen 8 24:14 14 Lehrkräfte unter www.shz.de/zisch wärts über den Tangstedter TuS Hemdingen-Bilsen 6. HSV II 8 21:15 12 SV II auf dem vierten Platz. über den TSV Heist II.Max 7. GW Eimsbüttel 8 14:18 10 WER? Teilnehmen können Schüler von NOCH FRAGEN? Wenden Sie sich an uns 8. Komet Blankenese 8 11:17 8 Nicht ganz wohl in seiner Broscheit (5.) sicherte dem 9. Alstertal-Langenhorn 8 14:25 8 8 bis 18 Jahren aller Schulformen unter 0461 808-2065 oder [email protected] 10. USC Paloma 8 11:29 5 Haut fühlte sich allerdings TuS Borstel das 1:0 bei Hol- 11. Norderstedter FC 8 12:38 5 „Toni“ Golzar, der einen satia II. hel 12. SC Sternschanze 8 11:21 4 . . . dpa SEITE 21 ......

......

4,99 € 4,99 Buch

Interview: Aliki Nassoufis nur nur Schwerstarbeit in der ganzen Welt, die haben jeweilsbis acht zehnKein anderer Jahre hat sich gebraucht. immer so viel Zeit gelassen unddermaßen sich auf die Menschen und die Regionensen, wo eingelas- er hingereist ist. Haben Sie ein Lieblingsfoto von Salgado? Wenn ja: Was fasziniert Sie daran? Bevor ich Sebastião Salgado kannte, vor überhabe 20 Jahren, ichvon zwei ihm in Fotografien einerkauft. Galerie Beide ge- hängen seitdem in meinemEines zeigt Arbeitszimmer. eine Tuareg-Frau, die mit einerWürde unglaublichen und Schönheit,auch aber mitSchmerz aus einem demausschaut, Bild und her- großen erstzweiten auf Blick den ahnt man, dass sie erblindet ist. Daszeigt andere Arbeiter in einergen offenen riesi- Bergwerksgrube, einer gewaltigendie einem Szenerie, wie aus biblischen Zeiten vorkommt.Das Ergrei- fende an beidenfür Bildern mich ist ihre Wahrheit.che Sol- Fotos machtim man nicht Vorübergehen,nur, sondern indem man sich mit die- sen Menschen und diesen Si- tuationen lange befasst. Sal- gado ist wie kaum ein anderer der Chronist desam Menschen Ende desderts. 20. Jahrhun- der Lilly und Nano inMini-U-Boot einem durch den Leib von Nanos Großvater. Dem alten Mann wurde heimlich ein winziger Roboter einge- setzt, der ihn nunert. fernsteu- Um den Mini-Kampfro- boter unschädlichchen, zu lassen sich ma- diezu Kinder Miniaturen schrumpfen, um als Bodynauten inKapsel einer Nanos Großvater zu erkunden. Ihre Mission ist je- doch gefährlich...... NFP **** Fantastische Reise durch Opas Körper ...... Einmal den Menschen von ANIMATION innen erkunden –Film „Der der kleine 3D- MedicusBodynauten – aufMission im Körper“ macht geheimer es möglich. Er basiert aufgleichnamigen dem Kinderbuch des Mediziners Dietrich Grö- nemeyer und schickt die Kin- filmen: Sie habennen ihre Gesetzmäßigkeiten, eige- und man kann das nicht immer so im Voraus planen. Was unterscheidet Salgado Ihrer Ansicht nach von an- deren Fotografen unserer Zeit? Andere Fotografen sindpaar ein Tage in einem Krisenge- biet, oder nur ein paarden. Stun- Salgado hat oftzugebracht, Monate umschen dort die kennenzulernen. Oder Men- er war überimmer viele wieder Jahre in einem Land. Seine großen Projekte,„Exodus“überVölkervertrei- wie bungen undoder Verfolgungen, „Workers“ über „DER KLEINE MEDICUS“ Bewertung: Freigegeben ab: 0 Jahren .. dpa Der gemeinsame Feind wa- ten Fotografen der Gegen- wart. Warum haben Sie sich nach „Pina“wiedereineDokuzudrehen entschieden, -unddiesesMalinKo-Regie mit Salgados Sohn Juliano? Man kann nicht sagen,ich dass das wirklichden“ habe. Das hat „entschie- sich so er- geben. Die Filme überlappen sich ja auch immer. Ich kenne Salgado seitund vielen er Jahren, hat michgefragt, ganz ob direkt ichund seinen ihn bei Sohn dem großenjekt Pro- könnte. „Genesis“ Daraus istLaufe dann begleiten von im zweilanger Film Jahren über seine ein ganze Karriere geworden. Dasdas Schöne ist an Dokumentar- von Londoner Schwulen und Lesbenstützt. finanziell unter- ren die Regierung unter Mar- garet Thatcher, dieund die Boulevardpresse. An- Polizei führer der Solidaritäts-Trup- pe für die von allen Seiten be- drängten Kumpels ist(Ben Mark Schnetzer), der zusam- men mit diversentern die Mitstrei- Hilfe organisiert...... Kino in dem Film „Das Salz der Erde“ den Fotografen Sebastião Salgado (links), ...... Regisseur Matthew War- Wim Wenders porträtiert der auch selbst zu Wort kommt. auf dietrieren. Fotografie konzen- Ihre Frau ist jagrafin. auch Foto- Welchenhat Sie in Einfluss dieser Hinsicht? Einen großen. Wirgegenseitig sind uns die erstenker, Kriti- aber auchVertrauten. Wenn die ich drehe, engsten ist Donata ja auch alsfotografin immer Stand- mit am Set, so dass sie ihrerseits auch im- mer allesmitkriegt. aus erster Hand Nun widmen Sie sich inrem Ih- Dokumentarfilm „Das Salz der Erde“ demlianer Brasi- Sebastiãoeinem Salgado, der renommiertes- um eine politische Aussage. Dies gilt auch für dielaunte gut Culture-Clash-Komö- ge- die „Pride“. chus erzählen vor demtergrund Hin- derstreiks im Bergarbeiter- Sommer 1984 eine auf wahren Fakten basieren- de Geschichte vontät Solidari- zwischenschiedlichen völlig unter- gesellschaftli- chen Gruppen:schen Die Bergarbeiter walisi- wurden ...... (Foto, 69), wurde mitAngst „Die desmanns Tor- beim Elf- meter“der Anfang 1970er Jahre einem größeren Publikum be- **** Als Schwule und Bergarbeiter Kieler Str. 80, Reichenstr. 17 ...... Britische Komödien aus der Wim Wenders Arbeiterklasse – für diese fast unschlagbare Kombination stehen Regisseure wieLoach oder Ken Mike Leigh. Ent- scheidend ist, dass es insen die- Filmen von der Insel fast nie nurgeht, um sondern Unterhaltung immer auch gemeinsam gegen Thatcher kämpften 1945 in Düsseldorf geboren, kannt. Es folgten internatio- nal anerkannte„Paris, Werke Texas“, „Der wie Himmel über Berlin“, „In weiterne, Fer- so nah!“ sowie diementationen Doku- „BuenaSocial Club“ Vista und „Pina“. Herr Wenders,FilmenhabenSiesichinter- mit ihren national einen Namenmacht. Was ge- jedoch weit we- niger Menschen wissen, ist dass Sie auch alsarbeiten und Fotograf Ihre Bilder in Ausstellungen zusind. Was sehen bedeutetdie Fotografie? Ihnen Wim Wenders: Die Geschich- te der Malerei und dergrafie Foto- sind fürein mich immer wichtigermeine filmische Einfluss Arbeit gewe- auf sen.nimmt inzwischen einen Das gro- ßen Teil meiner Zeit Fotografieren einist und zu meinem zweiten Leben geworden. Was denguttut.Diedauernjaheuteeh Filmen immer ein paarjetzt habe Jahre, ich nicht aber mehr das Gefühl, auf irgendwas warten zu müssen. Ichzwischendurch kann monatelang mich „Meine Fotografie tutNach „Pina“ Filmen bringt Wim Wenders erneut eine Doku gut“ ins Kino – dieses Mal über den brasilianischen Fotografen Sebastião Salgado „PRIDE“ KOMÖDIE Bewertung: Freigegeben ab: 6 Jahren ...... Quickborn, . . Barmstedt, ...... dpa Schulstraße 62–66 Damm 9–19, ab: 0 Jahren Bahnhofstr. 65, Dieses Buch beschreibt den ersten und wichtigsten Schritt, der anfällt, wenn wir uns in unserem Leben nicht mehr wohl fühlen und etwas Neues anstreben: Wir müssen herausfinden, was wir wirklich wollen! Mit vielen Beispielen, praktischen Übungen und konkreten Hinweisen hilft uns Barbara Sher, genauer hinzuschauen und zu dem zu finden, was uns Erfüllung und Sinn bringt. Elmshorn, *** **** Wedel, oder Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung: Pinneberg, WIE ICH HERAUSFINDE, WAS ICH WIRKLICH WILL WIE ICH HERAUSFINDE, WAS ICH WIRKLICH von Bestseller-Autorin Barbara Sher Sehenswert Annehmbar Hervorragend Zwiespältig Uninteressant RATGEBER ewertungen ls er vom berühmten erzichten, verliert sie ih- ...... T.S. Spivet (Kyle Catlett) KOMÖDIE DRAMA Smithsonian Museum un- erwartet nach Washington D.C. eingeladen wird, um den prestigeträchtigen Baird-Preis entgegenzu- nehmen, macht sich der zehnjährige Knirps nachts heimlich auf den Weg in die weit entfernte Haupt- stadt. Regisseur Jean-Pi- erre Jeunet („ Die fabel- hafte Welt der Amélie“) setzt mit „Die Karte mein- teTräume“erneutvisuelle Maßstäbe gesetzt. ren Job. Die erste Abstim- mung fiel gegen die Fami- lienmutter aus. Doch die Geschäftsführung hat sich von der junge Frau überreden lassen, das Vo- tum zu wiederholen. „Zwei Tage, eine Nacht“ ist ein eindringliches Sozi- aldrama. ist hochbegabt, ein talen- tierter Zeichner und be- geistert sich leidenschaft- lich für die Wissenschaft. ***** * **** *** ** A Ein Knirps auf großer Reise Neu auf Blu-ray v Für Sandra (Marion Cotil- lard) steht viel auf dem Spiel. Wenn ihre Kollegen dieses Jahr nicht auf ihre übliche Bonuszahlung Frau kämpft um ihren Job Kurz belichtet MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 Bewertung: „DIE KARTE MEINER TRÄUME“ Bewertung: „ZWEI TAGE, EINE NACHT“ Freigegeben ab: 6 Jahren B ...... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 22 Fernsehen

Tageshoroskop

J J J Widder 21.03.-20.04. 05.30 ZDF-Morgenmagazin 05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Nordmagazin 06.00 Guten Morgen 05.30 Sat.1-Frühstücksfern- 05.45 Scrubs – Die Anfänger J J Es scheint, als würde Ihnen 09.00 Tagesschau 09.00 heute 09.30 Hamburg Journal Deutschland Magazin sehen Live: Timo Hinkel- 06.05 Suburgatory die innere Gelassenheit feh- 09.05 Rote Rosen J 09.05 Volle Kanne – Service 10.00 S-H Magazin J 08.30 Gute Zeiten, schlechte mann & Lina Arndt / 06.50 Two and a Half Men len, die Sie sonst durch das Leben 09.55 Sturm der Liebe J täglich Top-Thema: 10.30 buten un binnen J Zeiten Soap Kinotipps mit Christoph 07.45 Suburgatory begleitet. Derzeit sind Sie extrem emp- 10.44 Tagesschau J Messenger Dienste 11.00 Hallo Niedersachsen J 09.00 Unter uns Soap Scheermann / Leben & 08.40 2 Broke Girls findlich und dadurch schnell verletzt. 10.45 Um Himmels Willen J 10.30 Die Rosenheim-Cops 11.30 Beutelkinder in Adelaide 09.30 Die Trovatos – Detektive Genießen: herbstlicher 09.05 New Girl 11.35 Das Waisenhaus 11.15 SOKO 5113 12.15 In aller Freundschaft J decken auf Doku-Soap Salat / Der große 09.35 How I Met Your Mother für wilde Tiere 12.00 heute 13.00 NaturNah J 10.30 Die Trovatos – Detektive Warencheck 11.00 The Big Bang Theory Stier 21.04.-20.05. 12.00 Tagesschau J 12.10 drehscheibe 13.30 Brisant J decken auf Doku-Soap 10.00 Auf Streife 12.20 Two and a Half Men Gehen Sie nicht auf Distanz, 12.15 ARD-Buffet J 13.00 ZDF-Mittagsmagazin J 14.00 NDR aktuell J 11.30 Unsere erste gemeinsa- 11.00 Richterin Barbara 13.15 2 Broke Girls wenn Probleme zur Sprache Jacqueline Amirfallah 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Bilderbuch Deutschland me Wohnung Doku-Soap Salesch Show 13.45 New Girl kommen, auch wenn sie unangenehm bereitet Lauch-Lasagne 14.15 Die Küchenschlacht J 12.00 Punkt 12 12.00 Richter Alexander Hold sind. Gemeinsam ließe sich dafür be- 15.00 NDR aktuell 14.10 The Big Bang Theory (vegetarisch) zu 15.00 heute J 15.15 Reisen in ferne Welten Das RTL-Mittagsjournal 13.00 Richter Alexander Hold 15.10 The Big Bang Theory stimmt viel eher eine Lösung finden. J 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 15.05 Deutschlands bester 16.00 NDR aktuell J 14.00 Verdachtsfälle 14.00 Auf Streife 15.35 How I Met Your Mother J J 14.00 Tagesschau Bäcker 16.10 Mein Nachmittag Doku-Soap 15.00 Im Namen der 16.00 How I Met Your Mother J J Zwillinge 21.05.-21.06. 14.10 Rote Rosen 16.00 heute – in Europa 17.10 Spürnase, Fährtensau 15.00 Verdachtsfälle Spezial Gerechtigkeit Das Super-Date J Es wird als Motivationskick 15.00 Tagesschau J 16.10 SOKO Kitzbühel & Co. J Doku-Reihe Doku-Soap 16.00 Anwälte im Einsatz 16.30 How I Met Your Mother empfunden, neue Aufgaben 15.10 Sturm der Liebe J 17.00 heute J 18.00 S-H 18:00 J Von Kilos 17.00 Betrugsfälle 17.00 Mein dunkles Geheimnis Letzter Versuch zu übernehmen. Dabei werden Sie Ihre 16.00 Tagesschau J 17.10 hallo deutschland J und Hollywood-Stars Doku-Soap Die Neue wird erpresst 17.00 taff Marie Luise Schäfer Fähigkeiten voll entfalten und Ihre Tüch- 16.10 Seehund, Puma & Co. J 17.45 Leute heute J 18.15 Verborgene Welten im 17.30 Unter uns Soap 17.30 Schicksale in Istanbul (3) tigkeit unter Beweis stellen können. 17.00 Tagesschau J 18.05 SOKO Wismar J Hamburger Hafen J 18.00 Explosiv – Das Magazin Luxus oder Liebe 18.00 Newstime 17.15 Brisant J Toter Eisbär 18.45 DAS! J Magazin 18.30 Exclusiv 18.00 In Gefahr – Ein 18.10 Die Simpsons Boulevardmagazin 18.54 Lotto am Mittwoch – 19.30 S-H-Magazin J U.a.: Das Star-Magazin verhängnisvoller Homerazzi Krebs 22.06.-22.07. 17.45 Fußball J Testspiel Die Gewinnzahlen Wieviele Fremde verträgt 18.45 RTL aktuell Moment Mia – Ein 18.40 Die Simpsons Ein Konkurrent zieht sich zu- der Frauen, D, 2014 19.00 heute J Lütjenburg? / Wie läuft so 19.03 Wetter unmoralisches Angebot Marge online rück. Das verbessert die At- Schweden – Deutschland 19.20 Wetter J ein Praxissemester für 19.05 Alles was zählt Soap 19.00 Navy CIS 19.05 Galileo mosphäre. Alte Vorwürfe werden da- Direkt aus Örebro (S) 19.25 Kripo Holstein – Mord Lehramtsstudenten? 19.40 Gute Zeiten, schlechte Der Frosch Vitaminbomben mit endlich aus der Welt geschafft. 20.00 Tagesschau J und Meer v J Krimiserie 20.00 Tagesschau J Zeiten Soap 19.55 Sat.1 Nachrichten Moderation: Stefan Gödde Eine Wiedergutmachung wäre fällig.

Löwe 23.07.-23.08. Die Gewissheit, andere mit wenigen Worten von Ihren Vorhaben überzeugen zu können, gibt Ihnen eine innere Sicherheit. Vor Hür- den schrecken Sie nicht zurück.

Jungfrau 24.08.-23.09. 20.15: Moderator Gerhard Delling 22.15: Antje Pieper präsentiert 20.15: Drei Monate werden die 20.15: Moderatorin Sonja Zietlow 20.15: Die Verkoster: Frank Ro- 20.15: April (Sarah Drew) kämpft Ruhe und Gelassenheit be- und Experte Mehmet Scholl grüßen heute das Thema „Die verunsicher- Küken des Seeadlers im Horst präsentiert u.a. das Thema: „Der sin, Alexander Herrmann, Lea weiterhin mit den Schwierigkeiten wahren Sie heute vor einem die Fußballfans live aus Hamburg. ten Staaten von Amerika“. versorgt, bevor sie flügge sind. größte Po – „Elke The Stallion!“ Linster und Tim Mälzer (v.l.n.r.) ihrer neuen Position. drohenden Durcheinander. Einige Be- schwerden werden durch einen kos- 20.15 Fußball v J 20.15 Aktenzeichen XY ... 20.15 Expeditionen 20.15 Die 25 atemberaubends- 20.15 The Taste 20.15 Grey‘s Anatomy – mischen Energieschub hinfällig. DFB-Pokal, D, 2014 ungelöst J XY-Preise ins Tierreich J ten Auftritte Der größte Jury: Lea Linster, Frank Die jungen Ärzte 2. Hauptrunde: Hamburger 2014 / Verschleppt und Dokumentationsreihe Po – „Elke The Stallion!“ / Rosin, Tim Mälzer, Krankenhausserie Waage 24.09.-23.10. SV – FC Bayern München; ermordet? – Frau seit Ungarn – Wildnis zwischen Der Unterwasser-Roll- Alexander Herrmann Was wir entsorgen Fortuna hält ein Auge auf die ca. 22.40 Zusammenfas- zehn Jahren spurlos Donau und Theiß stuhl / Der Extremsportler 22.45 Der große Waren- 21.15 Devious Maids Vertreter dieses Sternzei- sung von den Spielen: verschwunden 21.00 Unsere Geschichte J Eskil Ronningsbakken Check – Wissen, was Aufräumarbeiten chens. Jeder Handgriff sitzt perfekt. Am 1. FC Magdeburg – 21.45 heute-journal J Grenzflieger – Als der 22.15 „Stern“-TV U.a.: Tod durch drin ist Die Wahrheit 22.15 Devious Maids Nachmittag neigen Sie dazu, sich von Bayer 04 Leverkusen u.a. 22.15 auslandsjournal spezial Himmel noch geteilt war eine Polizeikugel: Was über Chicken Nugget Pläne schmieden schönen Worten blenden zu lassen. 23.45 Sportschau Club J Die verunsicherten 21.45 NDR aktuell J geschah im Fall André 23.45 24 Stunden 23.10 TV total Gast: Ralph Auslosung DFB-Pokal- Staaten von Amerika 22.00 Großstadtrevier J B.? / Verzweifelte Deutschland, Deine Ruthe (Autor, Musiker, Achtelfinale. Live 23.00 Die billige Masche Gefallene Engel Facharzt-Suche: stern TV Pizza. Was taugt unser Filmemacher und Skorpion 24.10.-22.11. 00.15 Nachtmagazin J von H&M J 22.50 extra 3 Spezial J geht Hinweisen der Lieblingsgericht? Cartoonist) Haben Sie Ärger im Büro, in 00.35 1 Codename: Nina J 23.30 Markus Lanz J Der reale Irrsinn XXL Zuschauer nach 00.45 Focus TV – Reportage 00.10 2 Broke Girls der Familie oder mit der bes- Actionthriller, USA, 1993 00.45 heute nacht 23.20 Zapp J 00.00 RTL Nachtjournal Preiskampf auf Der Mietvertrag ten Freundin? Was soll es, kleine Nie- Mit Bridget Fonda 01.00 Die Insel J 23.50 Hamburg Transit 00.27 Das Wetter Deutschlands Straßen – 00.40 2 Broke Girls derlagen ertragen Sie dank Ihrer posi- 02.18 Tagesschau 00.30 Extra – Das RTL Magazin Der Boom der Fernbusse tiven Lebenseinstellung mit Fassung. West-Berlin zwischen Ticket nach Rio Ende am Wochenende 02.20 1 Als sie mich fand J Mauerbau und Mauerfall 00.15 Hamburg Transit 01.45 Verdachtsfälle 01.15 News & Stories 01.05 Fringe – Grenzfälle Komödie, USA, 2007 01.45 Aktenzeichen XY ... J 01.05 Die NDR Quizshow 02.40 Die Trovatos Evolution des Gewissens des FBI Unsterblich Schütze 23.11.-21.12. Eine Angelegenheit verlangt Ihre besondere Konzentrati- on. Schalten Sie unnötige Störquellen 15.00 LexiTV – Wissen für alle 13.00 Servicezeit J 13.30 In aller 12.25 Nostalgie auf dem Wasser 11.00 Mein himmlisches Hotel 15.50 Das Glück liegt auf dem 08.30 Zigby, das Zebra 08.50 Lö- aus, ansonsten schleicht sich viel- 16.00 MDR um vier 17.45 MDR Freundschaft v J 14.15 Die 13.00 ZIB J 13.25 Auf verwehten 12.00 Shopping Queen 13.00 Teller 16.20 Die Welt der Oliven wenzähnchen 09.00 Kleine Prin- leicht doch noch ein kleiner Fehler ein. aktuell J 18.10 Brisant J 18.54 Buschpilotin J 15.00 Planet Wis- Spuren J 16.20 Universum der Verklag mich doch! 15.00 Shop- 17.05 X:enius 17.30 Hurrikan – zessin 09.25 Raumfahrer Jim – Unser Sandmännchen 19.00 MDR sen J 16.00 WDR aktuell J Ozeane mit Frank Schätzing J ping Queen 16.00 Vier Hochzei- Im Auge des Sturms 18.25 Die Abenteuer auf Munaluna 09.45 Regional 19.30 MDR aktuell J 16.15 daheim & unterwegs 18.05 18.30 nano 19.00 heute J 19.20 ten und eine Traumreise 17.00 Entwicklung im Gang 19.10 ARTE Dreckspatzplatz 09.55 Au Schwar- Steinbock 22.12.-20.01. 19.50 Tierisch, tierisch J 20.15 Hier und heute J 18.20 Service- Kulturzeit 20.00 Tagesschau J Mein himmlisches Hotel 18.00 Journal 19.30 Grenzenloses te! – Die Abenteuer von Ringel, Ein gesundes Maß an Miss- Exakt J 20.45 Exakt – Die Story zeit J 18.50 Aktuelle Stunde J 20.15 1 Friedliche Zeiten J Ko- Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Frankreich 20.15 1 Der Mann der Entje und Hörnchen 10.18 Kika- trauen bewahrt Sie davor, J 21.15 Biwak 21.45 MDR aktu- 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau mödie, D, 2008 21.45 Es war der Das perfekte Dinner – Wer ist der Friseuse. Melodram, F, 1990 ninchen 10.25 Tabaluga 10.50 mehr von sich preiszugeben, als gut für ell J 22.05 1 Tatort: Schwarzer J 20.15 Geld oder Liebe J 22.10 9. November 1989 22.00 ZIB 2 J Profi? 20.00 Prominent! 20.15 21.35 Europa und seine Schrift- Ben & Hollys kleines Königreich Sie wäre. Der Abend bringt die Ent- Afghane v J, D, 2013 23.35 WDR aktuell J 22.30 Real Hu- 22.25 1 Romeo J Tragikomödie, Perception 21.15 Major Crimes steller 22.25 Die Kinder Kains 11.15 Das Dschungelbuch J spannung nach einem turbulenten Tag. Rockpalast 00.30 Streng vertrau- mans – Echte Menschen J 00.30 D, 2001 23.55 Exclusiv im Ersten 22.10 Rizzoli & Isles 23.05 Cros- 00.05 1 Weiße Wölfe. Indianer- 11.35 Hexe Lilli 12.00 Heidi 12.30 lich oder die innere Verfassung Gefahr auf dem Meeresgrund J J Reportagereihe 00.35 10vor10 sing Jordan 00.00 Perception film, DDR/JUG, 1969 Garfield 12.50 Raymond 13.15 Die Wilden Kerle J 13.40 Die Pfeffer- Wassermann 21.01.-19.02. körner J 14.10 Schloss Einstein Was Sie auf keinen Fall ma- 15.00 Lenas Ranch J 15.25 Wen- chen sollten: Aufgeben, wenn 13.30 In aller Freundschaft 14.15 18.00 Abendschau J 18.45 12.50 Berlin – Tag & Nacht 13.50 14.55 Cold Case 16.00 Castle 16.15 1 John Carpenter‘s Chris- dy 15.50 Tracey McBean 16.20 eine Sache nicht beim ersten Versuch Planet Wissen 15.15 Die letzte Rundschau J 19.00 Stationen. Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 17.00 Mein Lokal, dein Lokal – tine. Horrorfilm, USA, 1983 18.05 Garfield 16.45 Pound Puppies – klappt. Sie haben mehr als eine Chan- Löwin 16.02 Alina 17.05 Giraffe, Magazin J 19.45 Dahoam v J 14.55 Der Trödeltrupp 16.55 Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 1 Durchgeknallt. Drama, USA/D, Der Pfotenclub 17.10 Die Aben- ce. Sie müssen sie nur wahrnehmen. Erdmännchen & Co. 18.00 rbb um 20.15 Bürgerforum live. Überfüllt, Next, Please! 18.00 Köln 50667 Abenteuer Leben – Täglich neu 1999 18.10 1 R.E.D. 2. Actionko- teuer des jungen Marco Polo 17.35 6 18.30 ZiBB 19.30 Abendschau überfordert – unterschätzt? – Bay- 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 entdecken 19.00 Achtung Kont- mödie, USA/F/CDN, 2013 20.15 Hexe Lilli 18.00 Der kleine Nick 20.00 Tagesschau J 20.15 Der ern und die Flüchtlingswelle 21.00 RTL II News 20.15 Babys! Kleines rolle! Einsatz für die Ordnungshü- 1 Weihnachten mit Holly. Famili- 18.15 Ben & Hollys kleines König- Fische 20.02.-20.03. große Gelenke-Report 21.00 Das Kontrovers J 21.45 Rundschau- Wunder – großes Glück 21.15 ter 20.15 1 Lakeview Terrace – endrama, USA/CDN, 2012 21.50 reich 18.40 Zoés Zauberschrank Die Realität, die sich heute gesunde Dutzend 21.45 rbb ak- Magazin J 22.00 Deutsche Dy- Teenie-Mütter – Wenn Kinder Böser Nachbar. Thriller, USA, 1 Last Vegas. Komödie, USA, 18.50 Unser Sandmännchen so manchem Vertreter die- tuell 22.15 Klartext 22.45 Made in nastien J 22.45 Kino Kino 23.00 Kinder kriegen 22.15 Durch dick 2008 22.35 1 Snatch. Krimiko- 2013 21.50 1 Die Kanonen von 19.00 Das Dschungelbuch J ses Sternzeichens in Sachen Liebe Berlin 23.15 1 Der Albaner. Dra- Rundschau-Nacht 23.10 1 Unge- und dünn! – Mein Kind schafft mödie, GB/USA, 2000 00.45 1 Navarone. Kriegsfilm, GB/USA, 19.25 Wissen macht Ah! 19.50 bietet, ist wesentlich attraktiver als all ma, D/ALB, 2010 00.55 ttt – Titel, rechte Welt. Tragikomödie, GR/D, das! 23.15 The Walking Dead Lakeview Terrace – Böser Nach- 1961 22.50 1 Forrester – Gefun- logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Das das, was Sie sich vorgestellt haben. Thesen, Temperamente 2011 00.55 Dahoam v J 02.25 Smallville. Fantasyserie bar. Thriller, USA, 2008 den! Drama, USA, 2000 Mutcamp 2.0 20.35 Mr. Young J

eine der knapp, Stoff aus unge- Fortbewe- Kose- Sport am Mittwoch Ostfries. westdt. wenig einer be- reinigte Termin- Hunde- Lebewohl gungs- name der Abk.: Insel Stadt Raum stimmten Ölsäure planer name mittel Groß- negativ lassend Wolle (Kurzwort) mutter 08.30 Eurosport CARS Achtelfinale (Best of 11) Die September-Ausgabe Das WTCC-Magazin. Reporta- Kommentar: Rolf Kalb der Eurosport-Clipshow Freiherr gen und Interviews zur 7 4 Tourenwagen-WM. Kommentar: 12.30 Eurosport Snooker 20.00 Sport1 Handball World Main Tour. International EM-Qualifikation. Deutsch- norddt.: genuss- Norbert Ockenga gewürztes süchtige Championship: 4. Turniertag, land – Finnland (live) Schweine- 09.00 Eurosport Snooker Achtelfinale (Best of 11) hack Frau 21.05 Eurosport Springreiten 5 3 World Main Tour. International Kommentar: Rolf Kalb (live) witzi- unver- Weltcup. 2. von 13 Springen der heiratet Championship: 4. Turniertag, ger mischen 15.30 Eurosport WATTS Top Westeuropaliga. Kommentar: Einfall Abk.: Achtelfinale (Best of 11) (engl.) oder 6 10 – Halloween spezial Dirk Alexander Lude Kommentar: Rolf Kalb. Das Thematische Countdowns Wunsch- Auflösung des letzten Rätsels Turnier wurde im vorletzten Jahr 21.30 Eurosport Golf bild, ide- AUFLÖSUNG DES RÄTSELS aus der Eurosport-Clipshow alisierte ■ H ■ ■ L ■ L ■ E ■ ■ ■ ■ ■ nach dem anhaltenden Snooker- US PGA Tour. The McGladrey 1 Person ■ U M M O D E L N ■ B U B I Boom in China als fünftes 16.15 Eurosport Eurogoals Classic. Kommentar: Ralf S T E Y R ■ T ■ T A I F U N Ranglistenturnier im Reich der Spielberichte und Features Klinkenberg aus- Wirbel- ■ ■ D R I F T ■ R ■ G O G H Mitte in den Snookerkalender aus Europapokal und Top- zeichnen sturm ■ S I R ■ E I N E N integriert. (live) Ligen. Kommentar: Andreas 22.35 Eurosport Segeln 2 ■ S C H W E N G E L Jörger, Daniel Lerche Rolex Middle Sea Race längl. 1234567■ W I E 10.30 Eurosport Snooker Malta-Sizilien. Zusammenfas- Vertie- World Main Tour. International 17.00 Eurosport WATTS sung der Regatta vom 19. fung, Monitor (1-7) Fuge 206 Championship: 4. Turniertag, Sportzapping bis 26. Oktober . . . dpa SEITE 23 ...... volumens hätte „spürbar ne- gative Auswirkungen“Produktionsumsatz, Beschäf- auf tigung und Steuereinnahmen, heißt es in dem Schreiben, das auch an das Kabinett undAbgeordneten die des Bundesta- ges adressiert ist. [email protected] | Hamburg Leuchtfeuer Lotsenhaus, Leuchtfeuer Lotsenhaus, Hamburg 31, 22765 Hamburg Museumsstr. Bestattungen Schallhorn GmbH, 28, 25779 Kleve Haupstr. Bestattungen Sachau, 14, 25719 Barlt Dorfstr. GmbH, Rodehorst Bestattungsinstitut Karl-Heinz Bestattungen Rathje, 21, 25584 Holstenniendorf Str. Hohenhörner Bestattungsinstitut Ramcke, 12, 25782 Tellingstedt Str. Rendsburger Bestattungen, Schön & Zelenty 88, 25421 Pinneberg Richard-Köhn-Str. Bestattungsinstitut Sauer, Bestattungsinstitut Sauer, 22, 25335 Neuendorf Lühnhüserdeich Bestattungsunternehmen Ralf Schweitzer, 19, 25715 Eddelak Norderstr. Bestattungsinstitut Ernst Ahlf, 6, 20251 Hamburg Str. Breitenfelder Bestattungen seit 1861, Silvio Hankel, 55, 22761 Hamburg Kirchenweg Bahrenfelder Gebr.Claussen, Büsumer Beerdigungsunternehmen 75, 25761 Westerdeichstrich Dorfstraße Bestattungsinstitut, Wilhelm & Jutta Stührk GbR, 17, 25709 Marne Oesterstr. K., Harnack e. Ewald Beerdigungsinstitut 434, 22525 Hamburg Str. Kieler Rieprich, Bestattungen R. 22880 Wedel 9, Am Marktplatz Rothestr. 55, 22765 Hamburg 55, 22765 Hamburg Rothestr. nung nur noch die Hälfte vor- gesehen. AufKulturstaatsministerin Drängen Moni- von ka Grütters (CDU)Etatentwurf sind jetzt im jedoch im- merhin 50eingestellt.Schoneinegering- Millionen Euro fügige Absenkung des Förder- Telefon: 0 41 20.70 79-0 | FEUERBESTATTUNGEN SCHLESWIG-HOLSTEIN GMBH 25436 Tornesch | Abfahrt Tornesch in Richtung Oha Über den Förderfonds wird Christoph Waltz und Iris Ber- ben. bei den anstehendenhaltsberatungen für 2015 Haus- ent- schieden. Statt bisher 60 Mil- lionen Euro im Jahr war in der mittelfristigen Finanzpla- In Liebe und Dankbarkeit Dein Hans Holger und Gisela Kiki und Georg Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen ...... und Erinnerungen Stufen wären, geb. Klöpper Kultur Anfahrt über die A23: KREMATORIUM TORNESCH Lise-Meitner-Allee 10 Lenggenhager Bestattungen, Lenggenhager Bestattungen, 127, 25337 Elmshorn Str. Hamburger Damm 2, 25421 Pinneberg Bestattungen Grothusen, 1, 25693 St. Michaelisdonn Str. Marner GmbH, Erich Strauß Beerdigungsinstitut Timm KG, Bestattungen Adolf Am Dorfe 1, 25770 Hemmingstedt Bestattungsinstitut Seemann & Söhne KG, 9, 22587 Hamburg Dormienstr. Bestattungen Westphal, 39, 25336 Elmshorn Vormstegen GmbH, Bestattungen Konetzny 24, 25336 Elmshorn Köhnholz Bestattungen Kluck, 13, 25358 Horst Lerchenweg Alexander, Bestattungen W. a, 25524 Itzehoe 111 Straße Edendorfer Schmidt, Christa Bielenberg, Beerdigungsinstitut Michaelisdonn St. 25693 17-19, Bahnhofstr. GbR, Bestattungsinstitut Krause a, 25541 Brunsbüttel 68 Koogstr. Christiansen, Bestattungsunternehmen Frank 21-23, 25704 Meldorf Norderstr. Bestattungsunternehmen Jörg Ohlsen, Bestattungsunternehmen Jörg 26, 25767 Albersdorf Oesterstr. Bestattungsinstitut, Hans Müller, Matthießen-Bestattungen, Hauptstraße 32, 25548 Kellinghusen Hauptstraße Große Paaschburg 35, 25524 Itzehoe Paaschburg Große ...... Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände Helga Giehoff * 9. April 1937 † 27. Oktober 2014 würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. WIR, DIE BESTATTER DER REGION, LADEN SIE HERZLICH EIN DER REGION, LADEN SIE HERZLICH EIN WIR, DIE BESTATTER Im Bans 15, 25421 Pinneberg Die Trauerfeier findet am2014 Montag, um dem 12.30 3. Uhr November inPinneberg, Hogenkamp der 34a, Kapelle statt. des Stadtfriedhofes AM SONNABEND, 01. NOVEMBER 2014, VON 10.00 – 16.00 UHR 2014, VON AM SONNABEND, 01. NOVEMBER „handwerklich,gisch und künstlerisch geach- technolo- teten Player auf der Karte des Weltkinos“ gemacht, heißt es in dem gestern veröffentlich- ten Schreiben. Zu den Unter- zeichnern gehören etwachael Mi- Haneke, Caroline Link, www.feuerbestattungen-sh.de TAG DER OFFENEN TÜR IM KREMATORIUM TORNESCH DER OFFENEN TÜR IM KREMATORIUM TAG Ritterskamp 3, 25548 Kellinghusen 3, 25548 Ritterskamp In einem offenen Filmkünstler fordern Erhalt der Filmförderung Klaus Groth Str. 27a, 25785 Nordhastedt 27a, 25785 Nordhastedt Str. Klaus Groth Beerdigungsinstitut Schlei, Schlei, Beerdigungsinstitut a, 25551 Hohenlockstedt 12 Str. Berliner Reimer Krause, Bestattungen Krause, a, 25566 Lägerdorf 29 Str. Breitenburger Elsen, Büsumer Bestattungsunternehmen Carsten 11, 25761 Büsum Am Fischereihafen Bestattungsinstitut Peter Hoops, Hoops, Bestattungsinstitut Peter 25596 Wacken 47, Hauptstr. GbR, Bestattungsinstitut Krause i. Dithm. 30, 25712 Burg Waldstr. Bestattungshaus Bock, GmbH & Bestattungen seit 1910, Behrens-Struve Co. KG, Pohlmann, Bestattungsunternehmen Franz 53-55, 25746 Heide Norderstr. Brief an Merkel: Viele Filme hätte es ohne Geld aus dem Topf gar nicht gegeben / Jetzt warnt die Branche vor einer Kürzung Brief an Bundeskanzlerin An- gela Merkelmehr (CDU) als 60 haben künstler namhafte den Erhalt Film- des Deut- schen Filmförderfondslangt. ver- Das Förderprogramm habe Deutschland zu einem BERLIN ...... Nachruf Monika Riekhof †14.Oktober2014 Die Bürgermeisterin Gemeinde Hetlingen dpa Friedemann Strauch Das Clavichord von Die Gemeinde Hetlingen trauertMitte um einen Bürger aus ihrer Pinneberger Tageblatt Pinneberger Tageblatt Quickborner Tageblatt Schenefelder Tageblatt Wedel-Schulauer Zeitung Barmstedter www.a-beig.de Nachrichten Elmshorner www.shz.de Unser Beileid gilt den Hinterbliebenen. Herr Strauch hat sich in zahlreichengemeinde Belangen engagiert seiner und Heimat- dadurch das gemeinschaftlicheeinander Mit- mit geprägt. Besondereeinsleben, Verdienste hatte unter er anderem als am Vorsitzender des Ver- sersportvereins Hetlinger von 1990 Was- bis 2012. Sein Wirken im Verein war von Gemeinsinn geprägt, dersersport Was- mit dem kleinen Hetlingerterelbe“, Hafen, war die seine „Perle Leidenschaft. der Für Un- mern, sein sondern Ärmel Motto: hochkremplen und „ handeln“ nicht war erkannt. jam- be- Die Gemeinde Hetlingen istDank Herrn verpflichtet. Strauch Wir zu werden ihm aufrichtigem bewahren. ein ehrendes Andenken ...... Wolfgang Amadeus Mo- zart ist als Leihgabe der Salzburger Stiftung Mo- zarteum bis 10. November im Mozarthaus in Wien zu sehen. WIEN Wien: Mozarts Instrument Nachrichten MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 ...... MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 SEITE 24 ...... Panorama . Leute ...... Fressen Feinde Joko Winter- wie die scheid (35, oben) und Klaas He- Menschen ufer-Umlauf (31),Entertainer- duo, starten ein neues Experi- ment. Am 6. De- zember zeigt ProSieben die BERLIN „Was für mich gut ist, kann Show „Mein bester Feind“, für meinen Hund nicht schlecht wie der Privatsender mit- sein.“NachdiesemMottohandelnof- teilte. Es geht um beste fenbar viele Tierbesitzer. Auf der Ber- Freunde, die für ein wert- liner Heimtiermesse, die an diesem volles Geschenk kompli- Freitag im Velodrom ihre Pforten öff- zierte Aufgaben lösen müs- net, findet sich ein großes Sortiment sen. an Haupt- und Zusatznahrung. Es reicht von vegetarischem Biofutter Luder über ein Gelenkkraft-Konzentrat mit Muschelfleisch-Extrakt bis zu Kau- Schauspielerin stäbchenmitbeigemischterAschefür Sila Sahin (28) die Zahnpflege. Der jüngste Trend ist gibt gern das die vegetarische Ernährung oder so- intrigante Luder gar veganes Futter. Menschen, die in der Vorabendserie „Ver- sich für diese Lebensweise entschie- botene Liebe“. „Das liebe den haben, wollen konsequent sein – ich an der Schauspielerei, und stellen auch bei ihren Haustieren

ich muss mich für nichts DPA auf Pflanzennahrung um. dpa entschuldigen“, sagte sie ...... im dem Magazin „IN“. Sexsymbol Big Brother im Kreißsaal: Schauspieler Daniel Rad- Rockersymbole nicht cliffe (25) würde es begrü- Öffentliche Geburten ßen, als Sexsymbol gese- hen zu werden. In einem NEW YORK Popstar Robbie lionen Dollar gekostet haben. Interview sagte er, es sei generell strafbar Williams (40) und seine Frau Andere Promis setzen hinge- „frustrierend“, im- Ayda haben ihr zweites Kind gen auf Privatsphäre. Beyoncé mer nur mit sei- Kuttenprozess: Landgericht Bochum spricht zwei Mitglieder der „Bandidos“ frei bekommen – und von den We- Knowles und ihr Ehemann ner Rolle als jun- henbiszurGeburtallesmitVi- Jay-Z mieteten für die Geburt ger Zauberer . BOCHUM Das öffentliche Zei- minister Ralf Jäger (SPD) er- war eindeutig: nein. Die Orts- deos und Twitter-Botschaften ihrer Tochter Blue Ivy sogar Harry Potter gen von Rockersymbolen ist klärte, die Polizei gehe weiter bezeichnungen „Bochum“ und dokumentiert. Den ganzen dieganzeEtageeinesNewYor- in Verbindung nach einem Urteil des Bochu- konsequent gegen Rocker- „Unna“ unter dem Bandidos- Tag hatte der Sänger kurze Vi- ker Krankenhauses. gebracht zu mer Landgerichts nicht grund- Symbole vor. Symbol „Fat Mexican“ würden deo-Clips auf Youtube veröf- Der Trend, Geburten im In- werden. Sei- sätzlich strafbar. Es sprach ges- Die 44 und 46 Jahre alten für eine klare Abgrenzung sor- fentlicht, die ihn mit seiner ternet zu zeigen, macht sich ne 24-jährige tern zwei angeklagte Mitglie- MännerausBochumundUnna gen. Die „Kutten“ der Ange- schwangeren Frau im Kran- auchunterNicht-Promisbreit. Harry-Pot- der des Motorradclubs „Bandi- hatten den Prozess selbst pro- klagten zeigen laut Urteil da- kenhaus zeigen. Immer mehr Eine New Yorkerin wollte die

..

ter-Kollegin ...... dos“ frei. Das Urteil ist jedoch voziert. Sie waren im August mit keine Symbole der verbo- Promis inszenieren Geburten Geburt ihrer Tochter filmen Emma Wat- noch nicht rechtskräftig. Die bei der Bochumer Polizei er- tenen „Bandidos“-Vereine in als regelrechte Shows. Oft sind und anschließend bei Face-

son sei schließ- Staatsanwaltschaft hatte be- schienen und hatten sich ihre Aachen und Neumünster. Das die Babybilder eine Handels- book posten. Doch das Kran-

lich auch von reits vor dem Prozess erklärt, „Bandidos-Jacken“ abnehmen pauschale „Kutten-Verbot“, ware mit Millionenwert. So kenhaus machte der werden-

den Fans ohne dasssieimFalleeinesFreispru- lassen. Sie wollten klären las- das auf einem Erlass des NRW- sollen im August 2008 die ers- den Mutter einen Strich durch

Probleme sexua- ches Revision beim Bundesge- sen, ob das Verbot des Zeigens Innenministeriums beruht, ist ten Bilder von Vivienne und die Rechnung und verhängte

lisiert worden, richtshof einlegen werde. von Rockersymbolen rechtmä- nachAnsichtderRichterrecht- Knox,denZwillingenvonBrad ein Film-Verbot. pt so Radcliffe. Nordrhein-Westfalens Innen- ßigist.DieAntwortderRichter lich nicht haltbar. dpa/mki Pitt und Angelina Jolie, 14 Mil- Kommentar Seite 14 ......

Wetter unter -10°

-10° bis -5° Stockholm BIOWETTER -5° bis 0° 10°

13°

13° 7° 0° bis 5°

Die Wetterlage macht besonders Rheuma- 7°

kranken zu schaffen. Sie spüren eine Ver- 5° bis 10°

10° bis 15° Moskau

Flensburg schlimmerung der Schmerzen in den Glie-

15° bis 20° 14° 11° N dern und Gelenken. 20° bis 25° 14° 13° London WASSERSTÄNDE 25° bis 30° Berlin 10° W 4 O 12° Warschau 14° 10° Hochwasser Niedrigwasser 30° bis 35° 16° 07:33 19:59 02:22 14:51 über 35° Husum S HH-St. Pauli Paris 06:09 18:36 00:37 13:05 Glückstadt T Tief Rendsburg 10° Kiel Cuxhaven 04:00 16:26 10:55 23:03 Wien N Büsum 03:40 16:03 09:56 22:02 H Hoch 13° 9° Bordeaux Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie. 23°     13°      W 4 O   Warmfront 23°     Neumünster     31.10. 06.11. 07:18 12:37 17°        Madrid S Itzehoe 11° 7° 19° Varna         14.11. 22.11. 16:55 21:35 Rom Dubrovnik 15°       Elmshorn     Kaltfront Palma    13°   Lübeck Istanbul     12° 5°  22° 17°      Bad Oldesloe Mischfront      Pinneberg  17°          Athen        Tunis    10° 4° 12° Hamburg 11° 7° Rostock Warmluft Las Palmas 24° Hamburg 10° WETTERLAGE WEITERE AUSSICHTEN 25° Kaltluft Hannover Berlin 12° Das umfangreiche Tief über dem Morgen und übermorgen halten 14° Norden Skandinaviens lenkt nun sich zeitweise Wolken und Hoch- REISEWETTER etwas kühlere Luft mit kräftigen Re- nebelfelder. Die Sonne hat es genschauern nach Mitteleuropa. schwer. Etwas freundlicher wird es Großbritannien und Irland: In Irland und Spanien und Portugal: Heiter bis wolkig. Erfurt Dresden Über dem Atlantik hängen eben- am Sonnabend. Dann wird es auch 17° Köln 12° 12° Schottland überwiegend trocken. Sonst im Anfangs an den Küsten vereinzelt Regen- falls kräftige Regentiefs. wieder einen Tick wärmer. Tagesverlauf Regengüsse. 8 bis 16 Grad. tropfen, sonst meist trocken. 18 bis 27 Grad. 15° Frankfurt Skandinavien: Im Norden und in den höhe- Griechenland und Türkei: Im Osten der VORHERSAGE Donnerstag Freitag Sonnabend ren Lagen Schnee, sonst Regen. In Schwe- 15° Türkei freundlich, sonst im Tagesverlauf zum Tagsüber ziehen zum Teil kräftige Saarbrücken den langsam freundlicher. 0 bis 12 Grad. Teil kräftige Schauer. 12 bis 26 Grad. Nürnberg Regengüsse nach Süden weiter. 12° Frankreich: Im Norden Schauer, sonst nach Balearen: Wechselnd bewölkt. Anfangs Stuttgart Davor und dahinter scheint etwas 15° örtlichem Nebel mal Sonne, mal Wolkenfel- noch einzelne Schauer, später langsam die Sonne. Die Temperaturen errei- der, meist trocken. 14 bis 23 Grad. freundlicher. 20 bis 23 Grad. chen 10 bis 14 Grad. Es weht ein München Italien: Im Norden nach Nebel viel Sonnen- Kanaren: Mix aus Sonne und zum Teil dich- schwacher, an den Küsten mäßiger 11° 6° 11° 8° 15° 10° 13° schein. Sonst wechselnd bewölkt, an der ten Wolkenfeldern, örtlich Schauer, vereinzelt Südwest- bis Nordostwind. Westküste örtlich Schauer. 14 bis 21 Grad. Gewitter. Höchstwerte 22 bis 26 Grad.