DOCSLIB.ORG

Energy-Issue17 1..231

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Energy-Issue17 1..231 Third Session Troisième session de la Fortieth Parliament, 2010-11 quarantième législature, 2010-2011 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA Proceedings of the Standing Délibérations du Comité Senate Committee on sénatorial permanent de l' Energy, the Énergie, de Environment and l'environnement et Natural Resources des ressources naturelles Chair: Président : The Honourable W. DAVID ANGUS L'honorable W. DAVID ANGUS Thursday, February 3, 2011 Le jeudi 3 février 2011 Tuesday, February 8, 2011 Le mardi 8 février 2011 Thursday, February 10, 2011 Le jeudi 10 février 2011 Issue No. 17 Fascicule no17 Thirty-seventh, thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth Trente-septième, trente-huitième, trente-neuvième et meetings on: quarantième réunions concernant : The current state and future of Canada's energy sector L'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (including alternative energy) (y compris les énergies de remplacement) WITNESSES: TÉMOINS : (See back cover) (Voir à l'endos) 48569-48595-48596-48598 STANDING SENATE COMMITTEE ON COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE ENERGY, THE ENVIRONMENT AND L'ÉNERGIE, DE L'ENVIRONNEMENT ET NATURAL RESOURCES DES RESSOURCES NATURELLES The Honourable W. David Angus, Chair Président : L'honorable W. David Angus The Honourable Grant Mitchell, Deputy Chair Vice-président : L'honorable Grant Mitchell and et The Honourable Senators: Les honorables sénateurs : Banks * LeBreton, P.C. Banks * LeBreton, C.P. Brown (or Comeau) Brown (ou Comeau) * Cowan Massicotte * Cowan Massicotte (or Tardif) McCoy (ou Tardif) McCoy Dickson Neufeld Dickson Neufeld Frum Peterson Frum Peterson Lang Seidman Lang Seidman * Ex officio members * Membres d'office (Quorum 4) (Quorum 4) Changes in membership of the committee: Modifications de la composition du comité : Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des amended as follows: membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit : The Honourable Senator Dickson replaced the Honourable L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Senator Martin (February 4, 2011). Martin (le 4 février 2011). The Honourable Senator Martin replaced the Honourable L'honorable sénateur Martin a remplacé l'honorable sénateur Senator Dickson (February 3, 2011). Dickson (le 3 février 2011). The Honourable Senator Peterson replaced the Honourable L'honorable sénateur Peterson a remplacé l'honorable sénateur Senator Campbell (February 2, 2011). Campbell (le 2 février 2011). The Honourable Senator Campbell replaced the Honourable L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Senator Peterson (January 27, 2011). Peterson (le 27 janvier 2011). Publié par le Sénat du Canada Published by the Senate of Canada Disponible sur internet: http://www.parl.gc.ca Available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 10-2-2011 Énergie, environnement et ressources naturelles 17:3 MINUTES OF PROCEEDINGS PROCÈS-VERBAUX OTTAWA, Thursday, February 3, 2011 OTTAWA, le jeudi 3 février 2011 (37) (37) [English] [Traduction] The Standing Senate Committee on Energy, the Environment Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement and Natural Resources met this day, at 8:05 a.m., in room 9, et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la Victoria Building, the chair, the Honourable W. David Angus, pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable presiding. W. David Angus (président). Members of the committee present: The Honourable Senators Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Angus, Banks, Brown, Frum, Lang, Martin, Massicotte, Mitchell, Banks, Brown, Frum, Lang, Martin, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Peterson and Seidman (11). Neufeld, Peterson et Seidman (11). In attendance: Marc LeBlanc and Sam Banks, Analysts, Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Parliamentary Information and Research Service, Library of Service d'information et de recherche parlementaires, Parliament; Ceri Au, Communications Officer, Communications Bibliothèque du Parlement; Ceri Au, agente de communications, Directorate. Direction des communications. Also in attendance: The official reporters of the Senate. Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat. Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat Thursday, March 11, 2010, the committee continued its le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état examination of the current state and future of Canada's energy actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les sector (including alternative energy). (For complete text of the énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1) figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) WITNESSES: TÉMOINS : Canadian Gas Association: Association canadienne du gaz : Timothy M. Egan, President and CEO. Timothy M. Egan, président et chef de la direction. Enbridge Gas Distribution: Enbridge Gas Distribution : Arunas Pleckaitis, Vice-President, Business Development & Arunas Pleckaitis, vice-président, Développement commercial Customer Strategy. et Stratégie client. The chair made an opening statement. Le président prend la parole. Mr. Egan and Mr. Pleckaitis each made a statement and M. Egan et M. Pleckaitis font chacun un exposé puis, together, answered questions. ensemble, répondent aux questions. At 10:02 a.m., the committee suspended. À 10 h 2, la séance est suspendue. At 10:04 a.m., pursuant to rule 92(2)(e), the committee À 10 h 4, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, le resumed in camera for the consideration of a draft agenda comité poursuit sa réunion à huis clos pour étudier l'ébauche d'un (future business). It was agreed that senators' staff be authorized programme (travaux futurs). Il est convenu d'autoriser le to remain in the room. personnel des sénateurs à demeurer dans la salle. At 10:15 a.m., the committee adjourned to the call of the chair. À 10 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence. ATTEST: ATTESTÉ : 17:4 Energy, Environment and Natural Resources 10-2-2011 MONTREAL, Tuesday, February 8, 2011 MONTRÉAL, le mardi 8 février 2011 (38) (38) [English] [Traduction] The Standing Senate Committee on Energy, the Environment Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement and Natural Resources met this day, at 8:10 a.m., in the Opus 2 et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 10, dans la room, Delta Montréal Hotel, the chair, the Honourable W. David pièce Opus 2 de l'hôtel Delta Montréal, sous la présidence de Angus, presiding. l'honorable W. David Angus (président). Members of the committee present: The Honourable Senators Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld and Angus, Banks, Brown, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld et Peterson. (8). Peterson (8). In attendance: Marc LeBlanc and Sam Banks, Analysts, Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Parliamentary Information and Research Service, Library of Service d'information et de recherche parlementaires, Parliament; Ceri Au, Communications Officer, Communications Bibliothèque du Parlement; Ceri Au, agente de communications, Directorate. Direction des communications. Also in attendance: The official reporters of the Senate. Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat. Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat Thursday, March 11, 2010, the committee continued its le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état examination of the current state and future of Canada's energy actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les sector (including alternative energy). (For complete text of the énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1.) figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) WITNESSES: TÉMOINS : Université de Montréal: Université de Montréal : Normand Mousseau, Professor of physics and Canada Normand Mousseau, professeur de physique et titulaire de la Research Chair in Computational Physics of Complex chaire de recherche du Canada en physique numérique des Materials. matériaux complexes. HEC Montréal: HEC Montréal : Pierre-Olivier Pineau, Associate Professor, Department of Pierre-Olivier Pineau, professeur agrégé, Service de l'enseignement Management Sciences. des méthodes quantitatives de gestion. Industrial Gas Users Association: Association des consommateurs industriels de gaz : Benoit Gratton, Chairman of the Board, Director of Benoit Gratton, président du conseil, directeur de Procurement, Cascades Group. l'Approvisionnement, Groupe Cascades. Robert Transport Inc.: Robert Transport Inc. : Claude Robert, President and Chief Executive Officer. Claude Robert, président et chef de la direction. Quebec association to stop atmospheric pollution: Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique : Patrick Bonin, Coordinator climate and energy campaign. Patrick Bonin, coordonnateur climat-énergie. Greenpeace in Québec: Greenpeace au Québec : Éric Darier, Director. Éric Darier, directeur. The chair made an opening statement. Le président prend la parole. Mr. Mousseau, Mr. Pineau and Mr. Gratton each made a M. Mousseau, M. Pineau et M. Gratton font chacun
Load more

Recommended publications
  • Diapositive 1
    La politique provinciale et le baromètre des personnalités au Québec Publication : 7 décembre 2013 2 La présente étude a été réalisée par Internet Les répondants de cette étude ont été sélectionnés auprès de 1 002 Québécois âgées de 18 ans et aléatoirement à partir du panel Internet LégerWeb, plus, réparties dans toutes les régions de la comprenant plus de 400 000 ménages canadiens province, entre le 2 et le 5 décembre 2013. (dont plus de 185 000 au Québec) selon un procédé de stratification des listes d’invitation Les données finales du sondage ont été pondérées assurant la représentativité optimale des à l’aide des données du recensement de 2011 répondants. Les panélistes ont été recrutés selon l’âge, le sexe, la langue maternelle, le degré aléatoirement à partir des enquêtes téléphoniques de scolarité, la composition du foyer (avec ou sans de Léger. De nombreux contrôles de qualité enfant) et la région, de façon à garantir un assurent la représentativité et la fiabilité des échantillon représentatif de la population sondages Léger issus de son panel d’internautes. canadienne. Léger est une firme certifiée Sceau d’Or par l’Association de recherche et intelligence marketing Aux fins de comparaison, un échantillon du Canada, la plus haute cote de fiabilité de probabiliste de 1 002 répondants aurait une marge l’association. d’erreur de +/- 3,1%, et ce, dans 19 cas sur 20. Dans les tableaux présentés, les données en caractères gras et rouges signalent une proportion significativement supérieure à celle des autres répondants. À l’inverse, les données en caractères gras et bleus signalent une proportion significativement inférieure à celle des autres répondants.
    [Show full text]
  • La Diversité Ethnoculturelle À L'assemblée Nationale : Portrait Et
    La diversité ethnoculturelle à l’Assemblée nationale : portrait et perceptions des députés de circonscriptions multiculturelles de la région métropolitaine de Montréal présenté par Gabrielle Angers-Gosselin Boursière-stagiaire 2012-2013 Assemblée nationale Mai 2013 SOMMAIRE Terre d’immigration, le Québec est aujourd’hui une société de plus en plus diversifiée et métissée où les minorités ethnoculturelles sont appelées à occuper une plus grande place. Dans ce contexte de diversité accrue, cet essai offre une réflexion quant à la représentation politique de cette multiplicité d’identités. Peu de recherches ayant abordé la question en dehors des sphères municipale et fédérale, il se veut un premier état de la situation au niveau de l’Assemblée nationale. Réalisé à partir d’entretiens avec quinze députés représentant des circonscriptions multiculturelles de la région de Montréal, il se base sur leurs expériences et leurs perceptions pour brosser un portrait détaillé des enjeux de l’intégration politique des groupes minoritaires, souvent sous-représentés dans les instances politico-administratives. À travers l’analyse de ce corpus, cet essai trace la représentativité ethnoculturelle de l’Assemblée nationale par une analyse comparative entre les témoignages de six élus issus des communautés culturelles et de neuf élus de la majorité nationale. Il évalue si un député ethnoculturel est plus en mesure de représenter les minorités ethnoculturelles et de faire valoir leurs intérêts en Chambre, du fait de son appartenance. Les constats et les tendances tirés de cet essai font ressortir l’ambivalence du mandat de représentation du député qui oscille, selon les circonstances, entre représentation collective et particulière. 2 Table des matières Introduction ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Liste Du Personnel Politique Des Cabinets Ministériels
    Liste du personnel politique des cabinets ministériels Date de mise à jour 2014-02-24 Pauline Marois Première ministre Députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré Adjoint parlementaire Léo Bureau-Blouin, député de Laval-des-Rapides (Jeunesse) Adjoint parlementaire Daniel Breton, député de Sainte-Marie-Saint-Jacques (Électrification des transports) Cabinet de la première ministre Tél. : (418) 643-5321 Édifice Honoré-Mercier Téléc. : (418) 646-1854 QUÉBEC 835, boulevard René-Lévesque Est 3e étage Courriel : [email protected] Québec (Québec) G1A 1B4 CABINET DE LA PREMIÈRE MINISTRE Adjointe à la première ministre Sylvie Alain Courriel : [email protected] DIRECTION Directrice de cabinet Nicole Stafford Courriel : [email protected] Directeur de cabinet adjoint Dominique Lebel Courriel : [email protected] Adjointe à la direction de cabinet Marie-France Deschamps Courriel : [email protected] Attachée politique Josée Jutras Courriel : [email protected] - Responsable de l'agenda ADMINISTRATION Directeur de cabinet adjoint Martin Caillé Courriel : [email protected] - Administration générale du cabinet - Suivi avec le ministère du Conseil exécutif - Suivi administratif des cabinets - Responsable de la correspondance Directrice adjointe à l'administration Chantale Horth Courriel : [email protected] - Gestion des ressources humaines, matérielles et financières Adjointe Lyne Simard Courriel : [email protected] Liste du personnel politique 2014-02-24 Page
    [Show full text]
  • Volume 16 Numéro 5 Septembre-Octobre 2012
    Bulletin-Info Septembre --- octobre 2012 Volume 16, Numéro 5 Associations affiliées NOUVEAUX MEMBRES MEMBRES RÉGULIERS J. Dufresne Asphalte Ltée Steeve Martel 90119011----98509850 Québec Inc. Membre # 1754 Membre # 1755 Membre # 1756 5270, boul. Cléroux 173, rue Rouleau 4568, boul. Sainte-Anne Laval (Québec) Baie-Comeau (Québec) Québec (Québec) H7T 2E8 G5C 1T3 G1C 2H9 Tél. : 450-682-2733 Tél. : 418-589-5217 Tél. : 418-661-6981 MEMBRE ASSOCIÉ Les Pavages J.M. Beaulieu Inc. Sable Marco Inc. Accent Contrôles Électroniques Inc. Membre # 1757 Membre # 1758 Membre # 1597 (retour) 6, de la Station, C.P. 2 26, chemin de la Pêche 29, rue Giroux Ste-Martine (Québec) Pont-Rouge (Québec) Québec (Québec) J0S 1V0 G3H 1C3 G2B 2X8 Tél. : 450-427-3627 Tél. : 418-873-4509 Tél. : 418-847-6344 MEMBRES APPBQ Pompage de béton Chamberland Inc. Pompage de ciment D. Couture et Fils Inc. Membre # 8013 Membre # 8016 337, des Saphirs 2625, rue Lupien Sherbrooke (Québec) St-Hubert (Québec) J1G 5C5 J3Y 6C4 Tél. : 819-562-0477 Tél. : 450-676-1586 CENTIÈME ANNIVERSAIRE DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Dans ce numéro Connu de 1912 à 1973 sous le nom de ministère de la Voirie, le ministère des Transports du Québec fête cette année son centième Nouveaux membres anniversaire. Pour l’occasion, des activités ont été organisées sous le 100 ans du MTQ thème 100 ans de transports et d’innovations pour souligner l’évolution 1 Crevier Lubrifiants des différents modes de transport individuel et collectif au fil du siècle. Retour sur le golf 2012 D’ailleurs, une exposition virtuelle très intéressante a été mise en place à l’aide d’artéfacts, Congrès 2013 de documents, de photos et de vidéos.
    [Show full text]
  • Diapositive 1
    La politique provinciale et le baromètre des personnalités au Québec Publication : 7 décembre 2013 2 La présente étude a été réalisée par Internet Les répondants de cette étude ont été sélectionnés auprès de 1 002 Québécois âgées de 18 ans et aléatoirement à partir du panel Internet LégerWeb, plus, réparties dans toutes les régions de la comprenant plus de 400 000 ménages canadiens province, entre le 2 et le 5 décembre 2013. (dont plus de 185 000 au Québec) selon un procédé de stratification des listes G¶LQYLWDWLRQ Les données finales du sondage ont été pondérées assurant la représentativité optimale des à O¶DLGH des données du recensement de 2011 répondants. Les panélistes ont été recrutés selon O¶kJH le sexe, la langue maternelle, le degré aléatoirement à partir des enquêtes téléphoniques de scolarité, la composition du foyer (avec ou sans de Léger. De nombreux contrôles de qualité enfant) et la région, de façon à garantir un assurent la représentativité et la fiabilité des échantillon représentatif de la population sondages Léger Marketing issus de son panel canadienne. G¶LQWHUQDXWHV. Léger Marketing est une firme certifiée Sceau G¶2U par O¶$VVRFLDWLRQ de recherche Aux fins de comparaison, un échantillon et intelligence marketing du Canada, la plus haute probabiliste de 1 002 répondants aurait une marge cote de fiabilité de O¶DVVRFLDWLRQ. G¶HUUHXU de +/- 3,1%, et ce, dans 19 cas sur 20. Dans les tableaux présentés, les données en caractères gras et rouges signalent une proportion significativement supérieure à celle des autres répondants. À O¶LQYHUVH les données en caractères gras et bleus signalent une proportion significativement inférieure à celle des autres répondants.
    [Show full text]
  • Core 1..72 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 035 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 11, 2007 (Part A) Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1981 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 11, 2007 The House met at 10 a.m. He said: Mr. Speaker, I am pleased to table, seconded by the member for Vancouver East, a private member's bill entitled “An Act to eliminate racial and religious profiling”. Prayers The bill seeks to ban racial and religious profiling by federal law enforcement agencies and officials. I and my NDP colleagues have been very moved and often angered by the experiences of racial and religious profiling shared with us by constituents and other ROUTINE PROCEEDINGS Canadians. Ï (1005) The impact of this practice has been serious and costly to those [English] who have been its victims, and to our society. Such actions by law enforcement officers and agencies are based solely on false COMMISSION OF INQUIRY INTO THE INVESTIGATION stereotypes. It is not good public policy nor is it good law OF THE BOMBING OF AIR INDIA FLIGHT 182 enforcement practice, plain and simple. Hon. Stockwell Day (Minister of Public Safety, CPC): Mr. This is an updated version of a bill introduced by the member for Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in Vancouver East in the last Parliament. It defines racial and religious both official languages, the first report of the Commission of Inquiry profiling as an action undertaken for reasons of safety, security or into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182.
    [Show full text]
  • March 2014 HANDS OFF UKRAINE Russia and NATO Out!
    SocialistWorker www.socialist.ca $2 no. 560 March 2014 HANDS OFF UKRAINE Russia and NATO out! Colonial FNEA sparks resistance Page 2 Valerie Lannon examines the “First Nations Educa- tion Act” and the resist- ance it has sparked Women in Iraq Page 3 Shayma Bashawieh exposes violence against women in the aftermath of Western intervention Intersectionality and resistance Page 4 Faline Bobier looks at the strengths and limits of intersectionality Quebec election Page 5 Chantal Sundaram sur- veys the Quebec election and the left-wing alterna- tive Anti-oppression Page 6-7 Hanan Jibril discusses the threat of Islamophobia The current crisis in the Ukraine is at roughly 20 per cent and under The US is concerned that a Neither Washington and the need to build is a product of decades of employment is also rampant. rival economic and military bloc nor Moscow meddling by both the West The people of the Ukraine have is being created with the Russian For the left in the west our tasks movements against racism and Russia in the affairs of the fought numerous times to try and and the Chinese governments are clear. We need to stop our gov- and sexism country. find a government that will do signing pacts under the Shanghai ernments from interfering in the After the collapse of the Eastern more to take care of the people, cooperation organization. The affairs of the Ukraine. We know Motherhouse Bloc, NATO countries were keen but both the Western sponsored SCO is also expanding and has that when the Johns—that is Baird, to exercise as much control as opposition and the Russian sup- invited both India and Pakistan Kerry and McCain—speak about Page 8 possible over the economics of the ported government of Yanukovich to join.
    [Show full text]
  • Virtual Parliament Exacerbates Pre-Existing Issues with Vital Service
    Virtual format changes the A decade game for hybrid heckling p. 4 after massive quake, Japan Tim says thank Powers p.6 you p. 12 Erica Ifill p.9 THIRTY-SECOND YEAR, NO. 1808 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, MARCH 10, 2021 $5.00 News News News ‘This is the new When will order, don’t be Not open to interpretation: shy’: Indigenous the world advisory group virtual Parliament see Canada’s charts new exacerbates pre-existing grounded top path for Canada diplomat in Energy Regulator issues with vital service BY AIDAN CHAMANDY person? New booths he Canada Energy Regulator’s installed in a BY NEIL MOSS TIndigenous Advisory Commit- multi-purpose tee will provide “clarity” on how to room in the hree months into his new approach consulting and working Sir John A. Tcabinet role as Canada’s top with Indigenous communities to Macdonald diplomat, Marc Garneau has yet any industry that has found itself Building to embark outside the Canadian in conflict with those communi- are pictured border amid the continuing CO- ties in the past over energy proj- on Feb. 16 VID-19 pandemic. ect development, says the interim during a press International trips are a com- chairperson of the new body. conference mon practice for foreign affairs “This is the new order, don’t with Prime ministers as they build diplomatic be shy,” Tyrone McNeil said. “All Minister links and strengthen Canada’s we’re doing is adding clarity from Justin global standing. In place of for- an Indigenous perspective.” Trudeau on eign travel, Mr.
    [Show full text]
  • Legislative Reports
    Legislative Reports Speaker’s Educational Outreach Significant Legislation Program During the fall sitting of the Speaker Dan D’Autremont Legislative Assembly, several has reinstituted the Speaker’s pieces of significant legislation Outreach Program. It aims received Royal Assent: to promote awareness and Bill No. 15, Highway Traffic understanding of the Legislative (Combating Impaired Driving) Saskatchewan Assembly and the democratic Amendment Act, strengthens process through a non-partisan existing legislation by expanding he fall sitting concluded approach. The Speaker’s the ignition interlock program to Ton Thursday, December 6, Outreach Program also provides include mandatory participation 2012. During the fall period of a means of bringing the for first-time offenders; outlining session, 42 government bills and 1 Legislative Assembly to students minimum time frames for private members’ public bill were who are unable to visit. The participation in the program introduced. Speaker has presented to 17 including: one year for the first The Lieutenant Governor, classes since November. offence, two years for the second Vaughn Solomon Schofield gave offence, and five years for the Stacey Ursulescu Royal Assent to 2 bills including third offence; increasing the an Appropriation Bill to defray Committee Clerk mandatory time in the ignition the expenses of the Public interlock program by one year if Service. The other bill to receive a passenger under the age of 16 Royal Assent was Bill No. 66 – is in the vehicle at the time of the The Saskatchewan Advantage Grant offence; and adds new measures for Education Savings (SAGES) Act. to impound vehicles of drivers convicted of offences. 100th Anniversary of the Legislative Building Bill No.
    [Show full text]
  • Rapport D'actvité De L'assemblée Nationale Du Québec. 2013-2014
    NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC ACTIVITY REPORT 2013 2014 Front cover: The National Assembly participates in a growing movement, urban agriculture. Photo: Philippe Renaud, National Assembly Collection NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC ACTIVITY REPORT 2013 2014 This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the adminis- trative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2013 to 31 March 2014. SUPERVISION Jean Dumas COORDINATION AND EDITING Andréanne Gélinas REVISION Éliane de Nicolini COLLABORATION France Pelletier Marie-Josée Dufour TRANSLATION Sylvia Ford GRAPHIC DESIGN AND PAGE LAYOUT Manon Paré Maude Lalancette PHOTOGRAPHY Collection Assemblée nationale du Québec PHOTOGRAPHERS Clément Allard Christian Chevalier Édouard de Blaÿ François Laliberté François Nadeau Jessen Peixoto Renaud Philippe Roch Théroux Communications, Educational Programs and Visitor Services Directorate PRINTING Reprography and Printing Division of the National Assembly ISSN 1492-5753 ISBN 978-2-550-70550-5 Legal Deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 Legal Deposit – Library and Archives Canada, 2014 TABLE DES MATIÈRES A WORD FROM THE PRESIDENT ....................................................................................................... 7 A WORD FROM THE SECRETARY GENERAL.............................................................................. 9 HIGHLIGHTS ....................................................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Procès-Verbal 27-28-29 Janvier 2012- Montréal
    CONSEIL NATIONAL XVI-2 ET CNPP XVI-1 27, 28 et 29 JANVIER 2012 MONTRÉAL CONSEIL NATIONAL XVI-2-1 MOT DE BIENVENUE PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL EXÉCUTIF NATIONAL.…………………………………………….……………………….………2 XVI-2-2 OUVERTURE DU CONSEIL NATIONAL/ CNPP ET NOMINATION À LA PRÉSIDENCE ET AU SECRÉTARIAT D’ASSEMBLÉE ................................................2 XVI-2-3 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR.................................................................... 2-3 XVI-2-4 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL NATIONAL DU 1ER OCTOBRE 2011............................................................................................3 XVI-2-5 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA CNPP DU 12 MARS 2011......................3 XVI-2-6 DISCOURS DU PRÉSIDENT DU CONSEIL EXÉCUTIF NATIONAL.………..……….3 XVI-2-7 DISCOURS DE LA CHEF DU PARTI QUÉBÉCOIS....................................................3 XVI-5-8 PRÉSENTATION DES RÈGLES DE PROCÉDURE DE LA PLÉNIÈRE ET DES ATELIERS DU CONSEIL NATIONAL THÉMATIQUE................................................4 XVI-2-9 PRÉSENTATION DU DÉROULEMENT DES ÉLECTIONS..........................................4 XVI-2-10 RAPPORT DU LEADER DE L’AILE PARLEMENTAIRE.………………………….…...4 XVI-2-11 RAPPORT DE LA COMMISSION POLITIQUE…………………………………...……4 XVI-2-12 RAPPORT DU COMITÉ NATIONAL DES JEUNES....................................................4 XVI-2-13 FIN DE LA PÉRIODE DE DÉPÔT DES PROPOSITIONS D’URGENCE AU CONSEIL NATIONAL ...............................................................................................................4 AJOURNEMENT
    [Show full text]
  • Liste Du Personnel Politique Des Cabinets Ministériels
    Liste du personnel politique des cabinets ministériels Date de mise à jour 2013-10-08 Pauline Marois Première ministre Députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré Adjoint parlementaire Léo Bureau-Blouin, député de Laval-des-Rapides (Jeunesse) Adjoint parlementaire Daniel Breton, député de Sainte-Marie-Saint-Jacques (Électrification des transports) QUÉBEC Cabinet de la première ministre Tél.: (418) 643-5321 Édifice Honoré-Mercier (418) 646-1854 835, boulevard René-Lévesque Est Téléc.: 3e étage Courriel: [email protected] Québec (Québec) G1A 1B4 Adjointe à la première ministre Sylvie Alain Courriel : [email protected] DIRECTION Nicole Stafford Courriel : [email protected] Directrice de cabinet Directeur de cabinet adjoint Dominique Lebel Courriel : [email protected] Adjointe à la direction de cabinet Marie-France Deschamps Courriel : [email protected] Attachée politique Josée Jutras Courriel : [email protected] - Responsable de l'agenda ADMINISTRATION Martin Caillé Courriel : [email protected] Directeur de cabinet adjoint - Administration générale du cabinet - Suivi avec le ministère du Conseil exécutif - Suivi administratif des cabinets - Responsable de la correspondance Directrice adjointe à l'administration Chantale Horth Courriel : [email protected] - Gestion des ressources humaines, matérielles et financières Adjointe Lyne Simard Courriel : [email protected] RELATIONS AVEC LA COMMUNAUTÉ Patrick Lahaie Courriel : [email protected]
    [Show full text]